Born Aktueel 1498 9 sept 2017

A

ktueel in

Born

no. 1498 - zaterdag 9 september 2017

De 5de editie van het dorpsfeest Holtum een groot succes Op zaterdag 26 augustus was de 5 de editie van het dorpsfeest in Holtum. Een evenement georganiseerd door en voor de inwoners van Holtum. Centraal in dit evenement is de mogelijkheid voor inwoners van Holtum om elkaar te ontmoeten en samen een gezellige middag/avond door te brengen. Dit jaar is ervoor gekozen om het feest te organiseren op het onlangs gerealiseerde landschapspark D’N Dreesj.

De opening was tevens de start van de barbecue, de aanwezigen konden zich begeven aan al het lekkers dat de barbecue te bieden had.

Nadat iedereen een hapje had gegeten was het tijd voor wat vertier, Coen Janssen, een Limburgse zanger met voornamelijk liedjes van bekende Limburgse artiesten wist de bezoekers in beweging te krijgen en zong de ene Limburgse hit na de andere.

DJ Ger Pepels die de hele dag al voor de muziek zorgde maakte de laatste uurtjes vol met allerlei leuke deuntjes.

Om 23.00 was het helaas alweer afgelopen.

De vele vrijwilligers die om 23:00 nog aanwezig waren staken de handen uit de mouwen en rond 00.30 kon je nauwelijks nog zien dat er een feest was geweest.

We kunnen met zijn allen terugkijken op een geslaagd dorpsfeest. De organisatie zou dan ook graag alle sponsoren, vrijwilligers en bezoekers willen bedanken, want zonder jullie had deze 5de editie nooit kunnen slagen.

Al vroeg in de ochtend waren er vele vrijwilligers op de been om het feestterrein in orde te maken. De grote tent van kindervakantiewerk Buchten/Holtum stond er al van vrijdagavond.

De bar werd ’s morgens opgezet en ingericht, de verlichting opgehangen, de tafels, banken en het springkussen werden neergezet en binnen enkele uren was het landschapspark omgetoverd tot een heus feestterrein.

Holtum bedankt, namens de organisatie van het dorpsfeest Holtum (Serge Tummers, Truus Bokken, Ralph Smeets en Marcel Claessens)

Rond 15:00 was het festivalterrein geopend en kwamen de eerst bezoekers langzaam binnen druppelen. De weergoden waren ons gunstig gezind, 28 graden en geen druppel regen, daar konden we vooraf alleen maar van dromen.

Rond 16:30 was het al aardig druk en zat de stemming er al goed in.

Om 17.00 werd de 5de editie van het dorpsfeest officieel geopend door wethouder Pieter Meekels en de voorzitter van het Dorpsfeest, Marcel Claessens.

Fietstocht langs 12 monumenten met Maaslandse gebrandschilderde ramen

VERKOOPPLANNEN? Bel ons voor een gratis waardebepaling.

046 457 0818 Ervaar het verschil.

Voor foto’s kunt U terecht op de website van het dorpsfeest: www.dorpsfeestholtum.nl (gebouwd door PCsteun) of naar onze facebooksite: Dorpsfeest Holtum

Zaterdag 9 en zondag 10 september kunnen kunst- en fietsliefhebbers niet alleen genieten van de rust en de natuur van de Nederlandse en Belgische Maasdorpen, maar tevens zijn de glas in loodramen van een aantal Maaslandse kerken te bezichtigen.

Startpunt aan de Nederlandse kant is de Harmoniezaal, Koestrat 8 te Obbicht, waar een expositie van het project Glaskunst langs de Maas te bewonderen valt. In de media is de afgelopen maanden al enkele malen melding gemaakt van het initiatief van het Ecrevissecomité uit Obbicht om 2 glas in loodramen uit de Oude kerk van Obbicht van 1903 te laten restaureren. Van de ramen waren alleen nog glasscherven over. Het resultaat kunt u op de open monumentendagen met eigen ogen aanschouwen. In de Harmoniezaal, worden dan ook

Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend!

046-458 9292

philippenmakelaardij.nl

Molenstraat 21A 6121 XD Born

17 glas in lood ramen uit de privé collectie van Harrie Kösters tentoongesteld.

In de harmoniezaal is tevens het boekje Open Monumentendag gratis te verkrijgen, waar achterin een fietsroute is opgenomen van ongeveer 30 km, die via de Catharinakerk van Grevenbicht, naar de kerken van Born, Holtum en Roosteren leidt. Deze kerken zijn op 9 en 10 september van 10.00 -17.00 uur open geopend en u kunt daar de glas in loodramen bekijken.

De route voert vervolgens naar Maaseik, naar de gerestaureerde Catharinakerk. Hier worden op zondag 10 september vanaf 14.00 uur ook rondleidingen gegeven. In Maaseik is ook de prachtige Kruisherenkerk in de Bosstraat te bezichtigen, waarna de tocht langs de bedevaartkerk van Heppeneert voert, waar Onze Lieve Vrouw van Rust eventueel haar werk kan doen.

In een rustig tempo gaat de tocht dan naar de Petruskerk in Elen, naar de kapel van OLV van Bijstand en de St. Elisabethkerk in Stokkem. Via de veerpont van Meeswijk gaat de weg naar Obbicht waar de route wordt afgesloten.

Cafeetjes, terrasjes onderweg en in Obbicht zorgen ervoor dat er voldoende valt (na) te genieten.

Over de te bezoeken kerken is een boek gemaakt in fullcolour waarin een korte geschiedenis van elke kerk, een aantal foto’s van ramen in die kerk met de verhalen achter die ramen.

Deze boekjes zijn te koop in de Harmoniezaal te Obbicht en in Maaseik (Catharinakerk).

Uiteraard is de fietstocht ook over 2 dagen te verdelen.

1

DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur

Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc.

• Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.

E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2

AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten

-----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur.

Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055.

-----------------------------------------------Dave Culinair, uw culinaire partner in catering!

All inclusive BBQ-actie 2017, daarnaast ligt de nieuwe assortimentsbrochure voor u klaar!

Voor meer informatie neemt u contact op via www.daveculinair.nl of tel. 046-4111048 -----------------------------------------------WIJ ZOEKEN bezorgers voor Born e.o.

Aanmelden? stuur een e-mail naar janssen.drukwerk.bezorging@gmail.com -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen.

Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat.

Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht.

U krijgt wat u vroeg. J.W. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen.

Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat.

Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht.

U krijgt wat u vroeg. R.H. te O -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen.

Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat.

Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht.

U krijgt wat u vroeg. G.G. ------------------------------------------------

OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308.

Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg.

Bij voorbaat dank.

Programma Senioren HBC’09 Zondag 10 september Beker: 14.30 uur OVCS 1 - HBC'09 1 11.00 uur SVME 2 - HBC'09 2 11.00 uur HBC'09 3 - Sp. Sittard 3

DIAMANTEN JUBILEUM BILJARTVERENIGING ’T LUIP Een van de oudste biljartverenigingen in District Zuid Limburg, regio Born en omstreken, is ongetwijfeld Biljartvereniging ’t Luip.

Deze sportvereniging, die momenteel domicilie heeft in Holtum, zag het levenslicht in september 1957 in het café van Piet Deckers in Obbicht. Daar behoorde de huidige erevoorzitter Hub Hecker tot één van de oprichters van ’t Luip en aldus is hij anno 2017 toe aan zijn diamanten lidmaatschap. Op zaterdag 23 september houdt de vereniging in het kader van het 60-jarig bestaan een grote jubileumreceptie in het huidige verenigingslokaal café D’n Aezel te Holtum en wel van 19-21 uur. Daarbij zal niet alleen jubilaris Hub Hecker in het zonnetje worden gezet, maar ook Harrie Salden

Miele en Electrolux wasmachines Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg. invertor motor

van € 629,voor

€ 549,Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen

CURSUS FRANS in OBBICHT Nieuwe seizoen begint vanaf 18 sept.

Kl. groepen accent op spreekvaardigheid door Française

Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur

Infoavond 11/09 tel. 06 44055428 www.franseles-sittard.nl

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl

die al een kwart eeuw deel uitmaakt van de jarige biljartvereniging. ‘t Luip bestaat uit 16 actief spelende leden, afkomstig uit de dorpen in de omgeving van Born. Vanwege ruimtelijke aspecten moest er in de loop der jaren diverse malen naar een ander clublokaal worden uitgeweken.

Prijzenregen Biljartvereniging ‘t Luip speelt in libre verband en driebanden op kleine wedstrijdtafels in de competitie van de KNBB en de senioren competitie van de SBBS Sittard-Geleen. De club kent een roemrijk verleden, getuige een uitpuilende prijzenkast. Door de jaren heen werden

zowel landelijk als op districtsniveau aansprekende trofeeën en kampioenschappen veroverd. Het jubileumjaar 2017 mag nu al zeer succesvol worden genoemd want het libre team werd onlangs kampioen in de hoofdklasse libre SBBS en het KNBB team werd poulewinnaar bandstoten KNBB. Met gepaste trots blikt de vereniging óók terug op het palmares van 2006 toen het driebandenteam Martin Salden, John Smits en Leo Verjans in Nieuwegein landelijk de zilveren plak van de KNBB zilveren behaalde!

Swentiboldtoernooi Biljartvereniging ’t Luip speelt momenteel het

zogeheten Swentiboldtoernooi in café D’n Aezel te Holtum, een wedstrijd van 16 teams, uitkomend in de KNBB en SBBS. De finale van dit toernooi, waaraan mooie prijzen voor de vier beste teams zijn gekoppeld, vindt plaats op zaterdag 16 september vanaf 18.00 uur.

Belangstellenden zijn van harte welkom tijdens deze finale krachtmeting. Dit geldt uiteraard ook voor de receptie een week later.

NIEUW ADRES:

Gezondheidscentrum Oirsbeek Dorpstraat 63 - 6438 JT Oirbeek tel. +31 (0)46 204 15 78 E: info@ankiecare4you.nl www.ankiecare4you.nl

Zaterdag 16 september

OPEN DAG van 10.00-17.00 uur Wees welkom 3

Speciale Feest Puzzel 2017

1500

7 = A

1 = W 19 = R

B

STE 49 = 1

ORN aktueel

zaterdag 23 september 2017

Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397

WerVin

Sony en Philips LCD toestellen

SLIJTERIJ - POSTKANTOOR

Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl

Werner van Doren

22 = K

Uitdeelpost Apotheek Vonderstraat 2 te Obbicht

www.echtebakker.nl/christiaan

25 = E

Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice

4 = T

The Travel Club Grevenbicht 06 - 24 48 17 95 virginie@thetravelclub.nl

Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72

www.jouwreisburo.nl

www.acswessels.nl 28 = O

NIEUWE COLLECTIE

31 = A

Kapelweg 28 - 6121 JC Born 046 - 485 15 72

Kasteelpark Born

Mussenberg 1, 6049 GZ Herten www.scheersgroep.nl T 0475 - 310887 F 0475 - 520333

43 = V

Leon Hecker

Kasteelhof 3 • 6121 XK Born Tel. 046 - 4818777 www.rdladviesgroep.nl

AUTOBEDRIJF

Broens Autoservice Sittarderweg 10 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl

40 = N

58 = H

10 = E

Hallo

Hilkens 4

Bornerweg 12 6125 BH Obbicht Tel. 046 - 485 54 51 Fax 046 - 481 16 56

Kerkstraat 34a - 6121 LD Born 046 - 4264097

SITTARD

XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317

55 = R Gezondheidscentrum Oirsbeek Dorpstraat 63 - 6438 JT Oirbeek tel. +31 (0)46 204 15 78 E: info@ankiecare4you.nl www.ankiecare4you.nl

Ankersweg 70, Buchten Tel. 046 - 411 55 94

www.kwiksjop.nl

GELEEN

MAANDAGOCHTEND GESLOTEN

16 = E

46 = B

OPLOSSING

Speciale Feest Puzzel 2017 37 = G 1 2 3 4

5

6 7 8

17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

30 31 32 33 34 35 36 37

9 10

38 39 40

11 12 13 14 15 16

28 29

41 42 43 44 45 46 47 48

61 = N

34 = R

49 50 51 52

65 66 67

52 = 6

53 54 55 56 57 58 59 60 61

68 69 70 71 72

73 74 75

Grevenbicht

62 63 64

76 77 78 79

Naam

: ..................................................................................................................................................................

is sinds 3 jaar gevestigd op Staai 7A te Grevenbicht

Adres

: ..................................................................................................................................................................

Het juiste adres voor mooie occasions in diverse prijsklassen.

Plaats

: ..................................................................................................................................................................

Telefoon : ....................................................................................................

Leeftijd :................................

Wij zijn bereikbaar onder telefoonnr. 06-12025390

5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: .......... / .......... / .......... / .......... / ...........

De oplossing moet binnen zijn op woensdag 4 oktober 2017.

Tel. 046-4861445 Mortel 1d, 6121 JT Born

Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij Jumbo Obbicht: Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 Grevenbicht: De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4 • Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.

• Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.

Wij wensen u veel plezier met de SPECIALE FEEST PUZZEL 2017

Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01 13 = R

1500 STE

BORN

aktueel 5

Wilt u adverteren in ons 1500ste nummer ?

Dan bent u nog niet te laat, dit kan nog tot 12 september !

B

3 /Č”.5#1 #-Č”*1()%ȔǍȔĆ?ƉȔ! "# 4Ǣ ǢȔ ++##-Č”(-Č”!., (- 3(#Č”,#3Č”##-Č” #%(. -*Č” / 11#*#-(-%Ć Č” Č”- 1Č”1#%(. -*Ć -+LJ !3(#5..16 1"#-Ć

ORN

1500 STE

aktueel

no. 1500 - zaterdag 23 september 2017

Wij danken alle lezers en adverteerders voor het in ons gestelde vertrouwen in de afgelopen 1500 edities.

De redactie

B

ORN aktueel

1000STE

Wij danken alle lezers en adverteerders voor het in ons gestelde vertrouwen in de afgelopen 1000 edities.

SITTARD aktueel

no. 1 zaterdag 18 juni 2005

Hallo, dit is Sittard Aktueel Voor U ligt de eerste editie van Sittard Aktueel, een blad dat voortaan iedere maand bij U in de bus valt.

Maar wat belangrijker is, Sittard Aktueel is een blad voor Sittard, van Sittard en met een Sittardse inhoud. Sittard Aktueel is een zusterblad van Born Aktueel (al bijna 20 jaar) en Geleen Aktueel (bijna 1 jaar).

Wij als uitgevers hebben ervoor gekozen om niet 1 blad voor de gehele fusiestad te maken, maar elke vooormalige kern zijn eigen nieuws e.d. aan te bieden. Sittard Aktueel zal in een oplage van 23.500 exemplaren maandelijks huis-aan-huis verspreid gaan worden.

Het is de bedoeling dat jullie, lezers en lezeressen, ons niet als het zoveelste huis-aanhuis blad zullen zien, maar als een platform waar jullie jullie verenigingsnieuws, buurtnieuws, informatie over evenementen, groot en klein kwijt kunnen, maar waar ook meningen/opinie over (bijvoorbeeld) politieke onderwerpen geplaatst kunnen worden.

aktueel september zaterdag 18

no. 1 2004

Geleen Aktueel: Verschijningsdatums 2004 18 september 2004 23 oktober 2004 20 november 2004 18 december 2005 22 januari 2005 19 februari 19 maart 2005 23 april 2005 21 mei 2005 18 juni 2005 23 juli 2005 2005 20 augustus

Nieuwe naam Per 1 augustus gaan de Sittardse Muziekschool en Muziekschool Odeion fuseren.

De fusiedatum valt samen met de ingebruikname van de nieuwe hoofdlocatie in de markante nieuwbouw van het Cultuurcluster in het centrum van Geleen. Daarin zullen ook de bibliotheek, zalencentrum de Hanenhof en Streekomroep Start worden gehuisvest.

Naast deze centrale locatie zal de nieuwe gefuseerde instelling haar locaties in Sittard, Beek, Stein en Born (Buchten) uiteraard handhaven, zodat een goede bereikbaarheid in de hele regio gewaarborgd blijft.

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819 GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR Verschijningsdatums Sittard Aktueel:

23 juli 2005 24 sept. 2005 19 nov. 2005

20 aug. 2005 22 okt. 2005 17 dec. 2005

Schouder Karbonade 11/2 kilo voor

5.00

geldig van 20 t/m 25 juni

Veel leesplezier.

Bij zo’n nieuwe start hoort ook een nieuwe naam. Daarom is in de afgelopen maanden veel aandacht besteed om nieuwe, wervende en passende naam te vinden voor het nieuwe instituut.

Er is een prijsvraag uitgeschreven, die ruim 270 (!) inzendingen heeft opgeleverd. Uit al die inzendingen is een naam gekozen, die uiteindelijk heeft geleid tot de definitieve keuze voor de naam: Artamuse Centrum voor Muziek, Dans & Cultuureducatie De winnares is Elise Crompvoets, een 11-jarige dwarsfluitleerling uit Sittard. Zij zal zaterdag 18 juni tijdens een feestelijke galavoorstelling in de Stadsschouwburg te Sittard haar prijs in ontvangst mogen nemen. Tijdens deze voorstelling zullen maar liefst 350 cursisten optredens verzorgen, uiteenlopend van pop tot klassieke muziek, met een bijzonder accent op HaFaBra (harmonie, fanfare en brassband)-muziek.

Huirne De avond wordt nog eens extra luister bijgezet door een gastoptreden van de bekende pianist Jan Vayne, daarbij begeleid door een symfonieorkest samengesteld uit leerlingen.

Iedereen die deze avond wil genieten van een muzikaal schouwspel is van 19.30 uur tot ca 22.30 uur van harte welkom in de Stadsschouwburg van Sittard.

Twee weken van tevoren start de voorverkoop van kaartjes bij de huidige locaties van het toekomstige Artamuse in Sittard (Broeksittarderweg 1), Geleen (Dr.Nolenslaan 9) en Beek (Dr.Stassenstraat 88).

Voor meer informatie over Artamuse kunt u terecht op de website www.artamuse.nl (tijdelijk ook nog te bereiken via de �oude� namen www.muziekschool-odeion.nl of www.muziekschool.sittard.nl)

< SAMEN > zie pagina 8 1

voor de volgende

uitgave:

Kopij op 23 oktober, Aktueel middenwil Geleen hun Deze verschijnt gestuurd worden Daarnaast bieden om oktober gelegenheid van kan voor 13 standers de te brengen de aandacht op naar: kwiksjop@planet.nl zaak onder Want dit blad, hun plaatsgenoten. valt op. En dankzij formaat goed papier handzaam van kwalitatief gedaan te het gebruik concessies de hoeven er amper boodschap die bij de za. 25 sept.)

In de worden aan (ma. 20 t/m wil overbrengen.uitgever, Deze week â&#x201A;Ź 5,- of meer de adverteerder besteding van deze bon maanden heeft contracten inlevering van afgelopen krijgt u bij al een aantal Borneo Press, adverteerders. Een van met aan de afgesloten Penders Ook de hen is C1000 t.w.v. 1.69 in Lindenheuvel. de Bloemenmarkt Geleen Lokaal gaat zak Ă 8 stuks de inwoners politieke partij via dit blad komende tijd over haar doen informeren van Geleen en laten. een zusje is overigens 20 jaar Geleen Aktueel dat al bijna van Born Aktueel,voormalige gemeente de verschijnt in als Geleen enkele jaren is gaan Born, die net onderdeel ........................................................................................................

Sittardgeleden onvrijwillig uw postcode: van de gemeente 1 uitmaken

WAARDEBON

Melkpuntjes

GRATIS Penders

Geleen.

De redactie

Daarnaast wil Sittard Aktueel middenstanders de gelegenheid stellen om hun zaak onder de aandacht brengen van hun plaatsgenoten, want dit blad op handzaam formaat valt op.

Door ons gebruik van kwalitatief goed papier hoeven er amper concessies gedaan te worden aan de boodschap die de adverteerder wil overbrengen.

In de afgelopen maanden is er hard gewerkt om deze eerste editie vlekkeloos van de grond te krijgen.

Verder zijn er contracten afgesloten met diverse adverteerders. 1 van hen is C-1000 Huirne gelegen aan de Bremstraat in Sanderbout.

Wij hopen vurig dat Sittard Aktueel een succes gaat worden en dat wij als uitgever de gehele gemeente Sittard-Geleen kunnen voorzien van een degelijk huis-aan-huisblad.

Voor vragen en/of opmerkingen kunt U contact opnemen met Jo Thevissen (046-411 55 94) of Tim Geenen (06-51 55 99 51).

Fusie Sittardse Muziekschool & Muziekschool Odeion

GELEEN

AKTUEEL IS GELEEN HALLO, DIT van Geleen eerste uitgave elke Voor u ligt de blad dat voortaan wat Aktueel, een valt. Maar u in de bus een maand bij Aktueel is is, Geleen Geleen, met belangrijker Geleen, van blad voor Geleense inhoud. dat Geleen er geklaagd Al jaren wordt In velerlei opzicht. Maar achteruit gaat. zelden ondernoer eigenlijk in een oplage actie wordt Aktueel, dat men. Geleen huis aan huis exemplaren van 15.000 wil wel daadwerkelijk verspreid wordt, op de eerste plaats een is iets doen. Het Geleendenaren die iets platform voor van hun medeaandacht Dat kan onder de willen brengen. buurtstadsgenoten verenigingsnieuws, van alles zijn: over evenementen, nieuws, informatie ook meningen over maar groot en klein, politieke onderwerpen Als (bijvoorbeeld) in dit blad. plaats krijgen kunnen een gaat, of met over Geleen het maar heeft.

Geleen te maken

no. 1000 zaterdag 23 juni 2007

Wij feliciteren Born Aktueel ste met de 1000 uitgave! ... 2 Apotheek Born - Grevenbicht . . . 2 .........

Pets Planet . . . . . . . ............ 2 Haircompany . . . . . ............ 2 Marktzicht . . . . . . . . ............ 2 Sastra . . . . . . . . . . . ............ 3 Bakkerij Jos Puts . ............ 3 Super de Boer . . . . ............ 4 Drukkerij Janssen . zonen . . . . 5 Sjra Vleeshouwers en ............ 5 Bakkerij Christiaan ............ 6 Ster Born . . . . . . . . ........... 7 Rijwielzaak Beckers ...... 7 EDV drukwerkverspreiding ............ 8 GOB . . . . . . . . . . . . . ............ 9 Deuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hairstudio All-inn . . . 11 CafĂŠ Onger de Kestaanjeleboum . . . . . . . . . . 12 Tegelhandel Leenders . . . . . . . . . . . . 13 CafĂŠ de Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Taxi Bortax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Knops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bardolino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kwik Kado Sjop . . . . . . . . . . . . . . 15 Math Tholen . . . . . . . . . . . . . 16 Buchten daâ&#x20AC;&#x2122;s bij de hand . . . . . . . . . . . . 17 Drukkerij Janssen . . . . . . . . . . . . . 18 1000 Hilkens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Diris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . van Mulken . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mobiele Optiekservice . . . . . . . . . . . . 20 C1000 Hilkens . . . . . . . . . . . . . 21 Waterschap Overmaas . . . . . . . . . . . . 21 Lassoo makelaars . . . . . . . . . . . . . 22 Ben Kelleners . . . . . . . . . 22 Gemeenschapshuis Buchten . . . 22 .........

Keurslager Kitzen . . . . 22 Swentifleur Bloemenspeciaalzaak . . . 23 .........

Hochstenbach . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Hair Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bortax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Graat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fitness Ramachers . . . . . . . 27 Ass. Grooten-Wagemans . . . . . . . . . . . . 28 Marij Knipsael . . . . . . . . . . . . . . 29 www.poolproducts.nl . . . . . . . . 29 Party-service Het Anker . . . . . . . 29 Horlogier Sende-Kuijpers . . . . . . . . . . . . 30 Safe Hypotheken . . . . . . . . . . . . . . 30 Fitness Ramachers . . . . . . . . . . . . 30 Marij Knopsael . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Super de Boer . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bakkerij Puts . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Kwik Sjop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Super de Boer . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hochstenbach . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Swentibold Wonen . . . . . . . . . . . . 36 C1000 Hilkens . . . .

JAAR ..... 2 Apotheek Born - Grevenbicht ............. 2 Flexpoint . . . . . . . . . ......... 2 Keurslagerij Jan Holtrust ............. 3 Burgemeester . . . . . ............. 3 Ster-Born . . . . . . . . . ............. 4 Janssen Grafimedia ............ 5 Stadsdeelwethouder ............. 5 Vraets Service VOF . ........ 5 Frans Dohmen Electronics ............. 5 Piet Janssen en Zn. ............. 6 Actief . . . . . . . . . . . . ............. 6 GOB . . . . . . . . . . . . . ........ 6 Optiek Jack van Oorschot ..... 6 Rijwielcentrum Ben Kelleners Aktueel . . . . . 7 Een kwart eeuw Born ............. 7 Carcenter Gijsen . . . ............ 7 Xandersâ&#x20AC;&#x2122;s PC Service Fitcentre . 7 Fitness Ramachers / Jolaâ&#x20AC;&#x2122;s ...... 8 Advocantenkantoor Kempen ............. 8 Bupro . . . . . . . . . . . . ....... 8 . . . . . . . . . . .

Carwash Born ....... 8 Fietsservice Jo Kluitenberg ............ 9 Mijn snapper is kapot . . . . . . . . . . . . . 10 Kasteelpark Born . . . . . . . . . . . . . . 11 25 Jaar Born Aktueel . . . . . . . . . . . . . 11 Mulleners Vastgoed . . . . . . . . . . 11 Hondenschool Genhout . . . . . . . . . . . . . 11 Kusters Uitvaartzorg . . . . . . . . . . . . . 11 Gebro Enterprice . . . . . . . . . . . . . . . 12 MIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Schilderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 RDL adviesgroep . . . . . . . . . 12 Horlogerie Senden-Kuijpers . . . . . . . . . . . . . 12 Salden Elektro . . . . . . . 13 Door onze speciale verslaggever . . . . . . . . . 14 Gemeente Sittard-Geleen . . . . . . . . . 14 CafĂŠ Wetzels Guttecoven . . . . . . . . . . . . . 15 Rabobank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Kwik Sjop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Oudejans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zaal-CafĂŠ Awd Houtem . . . . . . . . . . . . . 18 www.fotohopsjop . . . . . . . . . . . . . . . 18 Auto Moos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Leef & Beweeg . . . . . . . . . . . . . . 20 De Kock - Courage B.V. . . . . . . . . . . . . . 20 Uw Topslijter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Steevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Koolen Autoâ&#x20AC;&#x2122;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mengelers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 C1000 Hilkens . . . . .

Aktueel in

Aktueel

Born

no. 1212 - zaterdag 24

in

september 2011

Born

no. 1459 -

zaterdag 5 november 2016

Wij danken alle lezers en adverteerders voor het in ons gestelde vertrouwen in de afgelopen 30 jaar.

Wij danken alle lezers en adverteerders voor het in ons gestelde vertrouwen in de afgelopen 25 jaar.

De redactie

De redactie Puzzel 2016 Let op de speciale Feest Zie pagina 6 t/m 9

1000 STE

BORN aktueel

no. 1000 zaterdag 23 juni 2007

Wij feliciteren Born Aktueel met de 1000 ste uitgave!

Wij danken alle lezers en adverteerders voor het in ons gestelde vertrouwen in de afgelopen 1000 edities.

SITTARD aktueel

no. 1 zaterdag 18 juni 2005

Hallo, dit is Sittard Aktueel Voor U ligt de eerste editie van een blad dat Daarnaast wil voortaan iedere Sittard Aktueel, Sittard Aktueel bus valt. maand bij U de gelegenheid middenstanders in de stellen om hun Maar wat belangrijker aandacht brengen zaak onder de is, Sittard Aktueel blad voor Sittard, van hun plaatsgenoten, want dit blad is een van Sittard op Sittardse inhoud. en met een Door ons gebruikhandzaam formaat valt op. blad van Born Sittard Aktueel is een zusterhoeven er amper van kwalitatief goed papier Aktueel (al bijna concessies Geleen Aktueel 20 jaar) en den aan de boodschap gedaan te wor(bijna 1 jaar).

Wij als uitgevers die de adverteerder overbrengen. wil niet 1 blad voor hebben ervoor gekozen In de afgelopen om de gehele fusiestad maar elke vooormalige te maken, om deze eerste maanden is er hard gewerkt kern zijn eigen editie vlekkeloos e.d. aan te bieden. te krijgen. nieuws van de grond Sittard Aktueel oplage van zal in een Verder zijn er 23.500 exemplaren contracten afgesloten huis-aan-huis maandelijks se adverteerders. verspreid gaan met diver1 van hen is worden. gelegen aan C-1000 Huirne de Bremstraat Het is de bedoeling in Sanderbout.

Wij hopen vurig dat jullie, lezers dat Sittard Aktueel ressen, ons en lezegaat worden niet een succes en dat wij als huis blad zullen als het zoveelste huis-aanuitgever de gemeente Sittard-Geleen zien, maar als gehele waar jullie een platform kunnen een degelijk jullie huis-aan-huisblad. voorzien van nieuws, informatie verenigingsnieuws, buurtVoor vragen over evenementen, en/of opmerkingen klein kwijt kunnen, opnemen met groot en kunt U contact maar waar Jo Thevissen gen/opinie over ook menin(046-411 55 Tim Geenen (bijvoorbeeld) 94) of (06-51 55 99 werpen geplaatst politieke onder51). kunnen worden.

Veel leesplezier.

Fusie Sittardse Muziekschool & Muziekschool Odeion

GELEEN aktueel

no. 1

zaterdag 18 september 2004

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819

GRATIS PARKEREN

VOOR DE DEUR

Verschijningsdatums

23 juli 2005 24 sept. 2005 19 nov. 2005

Sittard Aktueel:

20 aug. 2005 22 okt. 2005 17 dec. 2005

Schouder Karbonade 1 1/2 kilo voor

5.00 geldig van 20

t/m 25 juni

Huirne

Bij zoâ&#x20AC;&#x2122;n nieuwe start hoort naam. Daarom ook een nieuwe is aandacht besteed in de afgelopen maanden De avond wordt veel om nieuwe, nog eens extra sende naam door een gastoptreden luister bijgezet te vinden voor wervende en pasEr is een prijsvraag het nieuwe instituut. van de bekende Jan Vayne, daarbij Nieuwe naam uitgeschreven, pianist begeleid door inzendingen die ruim 270 orkest samengesteld heeft een symfonie(!) gen is een naam opgeleverd. Uit al die uit leerlingen.

Per 1 augustus Iedereen die inzendingekozen, die gaan de Sittardse deze avond geleid tot de school en Muziekschool wil genieten muzikaal schouwspel Muziekdefinitieve keuze uiteindelijk heeft van een Odeion fuseren. is van 19.30 De fusiedatum voor de naam: 22.30 uur van uur tot ca Artamuse Centrum valt harte welkom me van de nieuwe samen met de ingebruiknaschouwburg voor Muziek, in de StadsDans & Cultuureducatie van Sittard. hoofdlocatie nieuwbouw Twee weken in de markante van van tevoren trum van Geleen.het Cultuurcluster in het start de voorverkoop van kaartjes De winnares cenbij de huidige Daarin zullen is Elise Crompvoets, theek, zalencentrum locaties van komstige ook de bibliodwarsfluitleerling een 11-jarige het toeArtamuse de Hanenhof Streekomroep (Broeksittarderweg in juni tijdens een uit Sittard. Zij zal zaterdag Sittard en Start worden 1), Geleen (Dr.Nolenslaan feestelijke galavoorstelling 18 Naast deze en Beek (Dr.Stassenstraat Stadsschouwburg centrale locatie gehuisvest.

9) in de te Sittard haar zal de nieuwe seerde instelling 88). vangst mogen prijs in ontgefunemen. Tijdens Stein en Born haar locaties in Sittard, Voor meer zullen maar Beek, informatie over (Buchten) uiteraard liefst 350 cursistendeze voorstelling zodat een goede terecht op de Artamuse zorgen, uiteenlopend handhaven, optredens verwebsite www.artamuse.nl kunt u bereikbaarheid gewaarborgd van pop tot ook nog te in de hele regio muziek, met blijft. (tijdelijk klassieke bereiken via een de â&#x20AC;?oudeâ&#x20AC;? www.muziekschool-odeion.nl (harmonie, fanfarebijzonder accent op HaFaBra namen en brassband)-muziek. of www.muziekschool.sittard.nl)

Verschijningsdatums Geleen Aktueel: 18 september 2004 23 oktober 2004 20 november 2004 18 december 2004 22 januari 2005 19 februari 2005 19 maart 2005 23 april 2005 21 mei 2005 18 juni 2005 23 juli 2005 20 augustus 2005

HALLO, DIT IS GELEEN AKTUEEL Voor u ligt de eerste uitgave van Geleen Aktueel, een blad dat voortaan elke maand bij u in de bus valt. Maar wat belangrijker is, Geleen Aktueel is een blad voor Geleen, van Geleen, met Geleense inhoud.

< SAMEN > zie pagina 8

Al jaren wordt er geklaagd dat Geleen achteruit gaat. In velerlei opzicht. Maar actie wordt er eigenlijk zelden ondernomen. Geleen Aktueel, dat in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid wordt, wil wel daadwerkelijk iets doen. Het is op de eerste plaats een platform voor Geleendenaren die iets onder de aandacht van hun medestadsgenoten willen brengen. Dat kan van alles zijn: verenigingsnieuws, buurtnieuws, informatie over evenementen, groot en klein, maar ook meningen over (bijvoorbeeld) politieke onderwerpen kunnen een plaats krijgen in dit blad. Als het maar over Geleen gaat, of met Geleen te maken heeft.

1

uitgave: Kopij voor de volgende

Daarnaast wil Geleen Aktueel middenDeze verschijnt op 23 oktober, standers de gelegenheid bieden om hun kan voor 13 oktober gestuurd worden zaak onder de aandacht te brengen van naar: kwiksjop@planet.nl hun plaatsgenoten. Want dit blad, op handzaam formaat valt op. En dankzij het gebruik van kwalitatief goed papier hoeven er amper concessies gedaan te worden aan de boodschap die de adverteerder wil overbrengen. In de Deze week (ma. 20 t/m za. 25 sept.) bij afgelopen maanden heeft de uitgever, besteding van â&#x201A;Ź 5,- of meer Borneo Press, al een aantal contracten krijgt u bij inlevering van deze bon afgesloten met adverteerders. Een van hen is C1000 Penders aan de Bloemenmarkt in Lindenheuvel. Ook de politieke partij Geleen Lokaal gaat de zak Ă 8 stuks t.w.v. 1.69 komende tijd via dit blad de inwoners van Geleen informeren over haar doen en laten.

WAARDEBON

Melkpuntjes

De redactie

Geleen Aktueel is overigens een zusje van Born Aktueel, dat al bijna 20 jaar verschijnt in de voormalige gemeente Born, die net als Geleen enkele jaren geleden onvrijwillig onderdeel is gaan uitmaken van de gemeente SittardGeleen.

GRATIS

Penders uw postcode: ........................................................................................................

1

Apotheek Born - Grevenbicht . . . 2 Pets Planet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Haircompany . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Marktzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bakkerij Jos Puts . . . . . . . . . . . . . 3 Super de Boer . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Drukkerij Janssen . . . . . . . . . . . . . 4 Sjra Vleeshouwers en zonen . . . . 5 Bakkerij Christiaan . . . . . . . . . . . . 5 Ster Born . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Rijwielzaak Beckers . . . . . . . . . . . 7 EDV drukwerkverspreiding . . . . . . 7 GOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Deuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hairstudio All-inn . . . . . . . . . . . . . . 10 CafĂŠ Onger de Kestaanjeleboum . 11 Tegelhandel Leenders . . . . . . . . . . 12 CafĂŠ de Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Taxi Bortax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Knops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bardolino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kwik Kado Sjop . . . . . . . . . . . . . . 14 Math Tholen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Buchten daâ&#x20AC;&#x2122;s bij de hand . . . . . . . 16 Drukkerij Janssen . . . . . . . . . . . . . 17 1000 Hilkens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Diris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 van Mulken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mobiele Optiekservice . . . . . . . . . 20 C1000 Hilkens . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Waterschap Overmaas . . . . . . . . . 21 Lassoo makelaars . . . . . . . . . . . . . 21 Ben Kelleners . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Gemeenschapshuis Buchten . . . . 22 Keurslager Kitzen . . . . . . . . . . . . . 22 Swentifleur Bloemenspeciaalzaak . . . 22 Hochstenbach . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Hair Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bortax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Graat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Fitness Ramachers . . . . . . . . . . . . 26 Ass. Grooten-Wagemans . . . . . . . 27 Marij Knipsael . . . . . . . . . . . . . . . . 28 www.poolproducts.nl . . . . . . . . . . 29 Party-service Het Anker . . . . . . . . 29 Horlogier Sende-Kuijpers . . . . . . . 29 Safe Hypotheken . . . . . . . . . . . . . . 30 Fitness Ramachers . . . . . . . . . . . . 30 Marij Knopsael . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Super de Boer . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bakkerij Puts . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Kwik Sjop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Super de Boer . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hochstenbach . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Swentibold Wonen . . . . . . . . . . . . 33 C1000 Hilkens . . . . . . . . . . . . . . . . 36

BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN

goed kunt lezen Als u dit niet opmeten! uw ogen eens willen wij graag

1

Č&#x201D; "5(#2%1.#/

"5(#2%1.#/Č&#x201D; #()-"#12Č&#x201D; Č&#x201D; (, 1(!'3

23##+'.$Č&#x201D;Ć&#x152; Ć&#x2018;Ć&#x160;Ć&#x2039;Ć&#x160;Č&#x201D; Č&#x201D; Ć&#x2030;Ć&#x17D;Ć&#x2018;Č&#x201D;Ç&#x192;Č&#x201D;Ć&#x17D;Ć&#x201C;Ć&#x160;Č&#x201D;Ć&#x201C;Ć&#x2019;Č&#x201D;Ć&#x2019;Ć&#x2019; (-$.Ç&#x2122;1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+

23Ć Č&#x201D; -22#-231 3Č&#x201D;Ć&#x160;Ć? Ć&#x2018;Ć&#x160;Ć&#x17D;Ć&#x160;Č&#x201D; Č&#x201D;

Ć&#x2030;Ć&#x17D;Ć&#x2018;Č&#x201D;Ç&#x192;Č&#x201D;Ć&#x17D;Ć?Ć&#x2039;Č&#x201D;Ć&#x152;Ć&#x17D;Č&#x201D;Ć&#x2018;Ć&#x160; (-$.Ç&#x2122; "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+

Tel.: 0464855819 Kerkstraat 32A - Born P gratis voor de deur www.optiekvanoorschot.nl

Mail naar jothevissen@borneopress.nl Open Monumentendag Sittard-Geleen 2017 Thema: â&#x20AC;&#x153;Boeren, Burgers en Buitenluiâ&#x20AC;?

In het kader van de landelijke Open Monumentendag 2017 op zaterdag 9 en zondag 10 september is het in de gemeente Sittard-Geleen weer mogelijk diverse monumentale gebouwen en complexen te bezichtigen. Dit jaar is het thema â&#x20AC;&#x153;Boeren, Burgers en Buitenluiâ&#x20AC;?.

Boeren, Burgers en Buitenlui â&#x20AC;&#x2DC;Boeren, burgers en buitenluiâ&#x20AC;&#x2122;, dat was van oudsher de uitroep waarmee de stadsomroeper de aandacht van het publiek trok. Met die drie begrippen was in feite iedereen genoemd: de bewoners van stad en land plus rondtrekkende mensen zonder vaste woonplaats. Het thema wijst op hun onderlinge relaties, en dus op voedsel, grondstoffen, handel, vervoer, communicatie, markten, kermissen en volksvermaak. Het is verbonden met talloze gebouwen, monumenten en andere objecten: van boerderijen, melkfabrieken, werkplaatsen, tolhuizen, tuinderscomplexen en molens via markten, waaggebouwen, pakhuizen en winkels tot buitenplaatsen, waterstaatcomplexen en bierbrouwerijen. Het is een thema met talloze aanknopingspunten en een rijk assortiment aan bijzondere monumenten en verhalen die tijdens de Open Monumentendag in SittardGeleen kunnen worden beleefd.

Informatie boekje Het plaatselijk comitĂŠ geeft ook dit jaar weer een speciaal boekje uit met vanzelfsprekend als thema â&#x20AC;&#x153;Boeren, Burgers en Buitenluiâ&#x20AC;?.

Hierin is ook opgenomen een lijst met de 6

namen en openingstijden van de te bezichtigen monumenten.Dank zij financiĂŤle steun van de gemeente Sittard-Geleen is het mogelijk dit fraai verzorgd boekje gratis ter beschikking te stellen.

Tijdens de Open Monumentendag 2017 is dit op diverse plaatsen in de gemeente gratis verkrijgbaar.De behandelde onderwerpen zijn maar een deel uit het rijke culturele erfgoed.

Conclusie: er is veel te zien in Sittard-Geleen-Born!

Afhaaladressen informatie boekje OMD â&#x20AC;&#x2DC;17 â&#x20AC;˘ Born: kassa Kasteelpark Born â&#x20AC;˘ Obbicht: expositie Glaskunst Harmoniezaal Koestraat 8 Obbicht, zaterdag en zondag 10.00-17.00 â&#x20AC;˘ Limbricht: Oude Salviuskerk, zaterdag 14.00-17.00 en zondag 11.00-17.00 uur en cafĂŠ Salden Platz 9 (openingsuren)

Gemeente

Sittard-Geleen Born

Boeren, burgers en buitenlui

Open Monumentendag 2017

Ankersweg 70 Buchten Tel. 046- 4115594

www.kwiksjop.nl

Openingstijden: Ma. 13.00 - 18.00 uur Di. 10.00 - 18.00 uur Wo. 10.00 - 18.00 uur Do. 10.00 - 18.00 uur Vr. 10.00 - 18.00 uur Za. 8.30 - 17.00 uur

Zaterdag 9 september

van 10.00 tot 17.00 uur

Spectaculaire blik achter de schermen bij grootste rivierproject van Nederland Open Grensmaasdag in Sittard-Geleen

Gratis rondvaarten, zandsculpturen, watershows, huifkartochten en grootste dragline van Nederland 7

Hallo HILKENS Jumbo Born / Jumbo Sittard - Limbrichterveld