Born Aktueel 1553 augustus 2020 by Jo Thevissen

no. 1553 augustus 2020

Wethouder Pieter Meekels voorzitter G40-economie Wethouder Pieter Meekels van Sittard-Geleen is gekozen tot voorzitter van de pijler Economie en Werk van de G40, het netwerk van veertig (middel)grote steden in Nederland. Hij is daardoor ook lid geworden van het dagelijks bestuur van het G40 Stedennetwerk. Voor Sittard-Geleen betekent de benoeming van Pieter Meekels (64) tot voorzitter van de pijler Economie en Werk dat de gemeente direct betrokken is bij het behartigen van de belangen van de steden richting kabinet, Eerste- en Tweede Kamer en ministeries. Economie en Werk is naast Sociaal en Fysiek de derde zogenoemde pijler waar de G40 uit bestaat. Naast belangenbehartiging is kennisuitwisseling met collega-steden ook een belangrijk onderdeel van de G40. Pieter Meekels was al vice-voorzitter van de pijler Economie en Werk. Toen de voorzitterspost vrijkwam omdat Willemien Vreugdenhil stopte als wethouder (in Ede) heeft hij geen moment getwijfeld en zich kandidaat gesteld voor het voorzitterschap. ,,Interbestuurlijke en regionale samenwerking zijn punten waar ik de komende tijd veel aandacht aan wil besteden,” aldus Pieter Meekels, die aangeeft dat sociaal ondernemerschap, smart cities (data en internet gebruiken om steden te besturen), een sterke keten van participatie, leren, werken en ondernemen, vitale binnensteden en human capital (investeren in mensen) ook onderwerpen zijn die de komende tijd in G40-verband aan de orde komen. De 40 gemeenten van de G40 zijn: Alkmaar, Almelo, Almere, Alphen aan den Rijn, Amersfoort, Apeldoorn, Arnhem, Assen, Breda, Delft, Deventer, Dordrecht, Ede, Eindhoven, Emmen, Enschede, Gouda, Groningen, Haarlem, Haarlemmermeer, Heerlen, Helmond, Hengelo, ’s-Hertogenbosch, Hilversum, Hoorn, Leeuwarden, Leiden, Lelystad, Maastricht, Nijmegen, Oss, Roosendaal, Sittard-Geleen, Schiedam, Tilburg, Venlo, Zaanstad, Zoetermeer en Zwolle.

Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend!

046-458 9292

philippenmakelaardij.nl

Molenstraat 21A 6121 XD Born

Zin om wekelijks gezellig een pot te komen schaken? Geschaakt wordt er al een aantal jaren in het kerkje van Schipperskerk, een buurtschap bij Grevenbicht. In dit prachtig historisch monument waarin nu 'Galerie Marie' gevestigd is, schaken wij iedere dinsdagmiddag vanaf 14.00 uur.

Voor het verlevendigen van de onderlinge competitie zouden wij nog graag enkele nieuwe schakers willen verwelkomen. Het niveau waarop je het schaken beheerst is niet echt van belang. Waar het vooral om gaat is dat je er plezier in hebt om een middag in de week samen met ons te schaken. Lijkt dit jou iets en heb je belangstelling om een keer te komen kennis-maken, neem dan contact op met Karel Reubsaet, tel. 06 – 424 739 28 of e-mail: karel@reubsaet.eu en maak een afspraak om eens langs te komen. Dat kan al op dinsdag 4 augustus, dan houden we een 'zomerschaak-middag'. De competitie van het nieuwe schaakseizoen begint in september. En dan dit nog: hoe zit het met schaken en Corona? We hebben in het kerkje meer dan voldoende ruimte tot onze beschikking. Elk paar spelers neemt plaats aan twee tegen elkaar geschoven tafeltjes (vanwege de anderhalve meter richtlijn) en er wordt geschaakt op dubbele borden, d.w.z. elke speler heeft een eigen bord met stukken voor zich. Iedere zet wordt door elk van de spelers op zijn/haar eigen bord uitgevoerd, dus ook de zet van je tegenspeler voer je op je eigen bord uit. Op deze manier kunnen we op een veilige wijze toch met elkaar schaken, uiteraard ook met inachtneming van de andere bekende preventie-richtlijnen.

Wie zijn wij? Wij, dat zijn de vijftien leden, mannen en vrouwen, van schaakclub 'De Raadsheer'. We zijn een kleine vereniging van senioren die het gezellig vinden om in een gemoedelijke en vriendschappelijke sfeer met elkaar te schaken, onder het genot van een kopje koffie of thee of iets anders.

Dus kom 4 augustus gerust even kijken als je wil, en als je zin hebt misschien een potje schaken. En anders in september. Wij zijn net zo benieuwd als jij! 1

AKTUEELTJES

DIENST Apotheek Born

Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten

Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl

-----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. J.W. -----------------------------------------------TE KOOP GEVRAAGD Beschikt u over een bouwtitel in de gemeente Sittard-Geleen ? Wilt u deze ‘verkopen’ ? Neem vrijblijvend contact op met 06 - 543 054 97 -----------------------------------------------Vakantiewoning Zeeland te huur 5-persoons vakantiewoning te huur op Roompot Park (Zeeland village) te Scharendijke, Zeeland. Prijs: euro 700,- / euro 895,- per week (exclusief borg, schoonmaak- en energiekosten). Voor inlichtingen en reserveringen: noordzeelaan10@outlook.com ------------------------------------------------

Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht

Medicatie wordt enkel nog via de uitgifte automaat uitgeleverd. Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS

Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00

OPLAGE: 10.000 stuks Maandelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046 - 411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Inleveren copy en advertentie’s op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen. VOLGENDE UITGAVE: Sept. 2020 - Copy inleveren voor 24 augustus Okt. 2020 - Copy inleveren voor 21 september Nov. 2020 - Copy inleveren voor 19 oktober 2

OPHALEN OUD IJZER, ACCU’S EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.

Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl

Rijwielcentrum BEN KELLENERS Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 - Verkoop fietsen en e-bikes - Reparatie alle fietsen en e-bikes - Verkoop gebruikte fietsen - Verkoop onderdelen en accesiores Dealer van: Rih - Superior - Trenergy Norta-Bikkel en Voque. Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-13:00

Wij zijn gesloten van 25 jui t/m maandag 17 augustus 2020 Gepensioneerde met hovenierservaring biedt zich aan voor totale gazonsrenovatie. Bestrijding van onkruid en mos, verticuteren en evt. bijzaaien. Bestrijding en voorkoming van onkruid op paden, terras en oprit. Lichte tuinwerkzaamheden. Tel. 06-54271886 of 046-4852537.

Garage-Sale in Limbricht op 12 september 2020 van 10.00 tot 16.00 uur • Wat hebben we het gemist, onze jaarlijkse pinksterrommelmarkt. • En wat hebben een hoop opgeruimd in de coronatijd, met als gevolg een hoop “rommel” in de aanbieding. • En wat duurt het nog lang tot volgende Pinksteren. Zo lang willen we niet wachten. Daarom heeft KoepMarie het initiatief genomen een Garage-Sale te organiseren. Is weliswaar geen rommelmarkt, maar net zo leuk en lucratief. EN, ook niet onbelangrijk, we kunnen de corona maatregelen beter toepassen, omdat niet alles kort op elkaar staat. Dit zal zich afspelen aan de rechterkant van Limbricht, komende van Sittard. We hebben beide frituren in Limbricht, ons Italiaans restaurant en Café Salden bereid gevonden hun eetgelegenheid op die dag vroeg te openen. En dan maar duimen voor hen dat de mensen honger hebben. Mensen van die buurt kunnen zich opgeven: 1. Aanmelden bij a. Ria Keulen, Burg Nelissenstraat 21, Postcode: 6141 AH Limbricht b. Miriam Bartels, Pastoor Janssenstraat 29, 6141 AM Limbricht c. Hier liggen t.z.t. ook de plattegronden voor de bezoekers Telefonisch of per e-mail: 1. Ria Keulen, 046 – 4524885, 123keulen@home.nl 2. Miriam Bartels, 046 4200809, mirbartels@gmail.com Doet u gezellig mee?

NIEUW! MINI-VLAAI

NU VOOR MAAR €1,25 PER STUK Bestel makkelijk & snel op www.bakkerijdemandt.nl

MS collecteweek (16-21 november 2020) Collectanten gezocht in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Limbricht, Einighausen en Nieuwstadt. (SITTARD-GELEEN)! Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0) 6 - 533 323 80 horlogerie-senden@ziggo.nl

Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur

Van 16 t/m 21 november 2020 vindt de landelijke huis-aanhuiscollecte van het Nationaal MS Fonds plaats. We zijn hard op zoek naar collectanten in de gemeente Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Limbricht, Einighausen en Nieuwstadt. (SITTARD-GELEEN). Help jij ons in de strijd tegen multiple sclerose (MS)?

Met pijn in ons hart zijn wij daarom tot het volgende besluit gekomen Alle activiteiten van het komende carnavalsseizoen zijn afgelast. Afhankelijk van hoe het Coronavirus zich ontwikkelt, willen wij te zijner tijd nog bekijken of er wellicht nog iets mogelijk is met de carnavalsdagen zelf, maar dat zal niet in dezelfde opzet zijn zoals we dat in het verleden altijd gedaan hebben. Wij houden jullie natuurlijk op de hoogte. Een moeilijk besluit, geen nieuw prinsenpaar, geen mansluujzitting, geen prinsuitroepen of prinsenrecepties, geen Katerblaad, geen seniorenmiddag enz enz...het zal voor de trouwe vastelaovendvierder hard binnenkomen. Dat begrijpen we heel goed. Toch hopen en vertrouwen we erop dat we carnavalsseizoen 2021-2022 wel weer als vanouds carnaval kunnen vieren in ons mooie Holtum. Laten we nu al afspreken dat we er dan weer een heel mooi feest van maken, zoals wij dat alleen in Holtum kunnen. Tot die tijd, blijf allemaal gezond en zorg goed voor elkaar! Met hartelijke groet, Bestuur en leden CV de Katers Holtum

Koninklijke onderscheiding voor Hub Stoffels uit Limbricht

MS is de meest invaliderende ziekte onder jonge mensen. Het is een ziekte van het centrale zenuwstelsel. Doordat er iets mis is in het afweersysteem, wordt de laag om de zenuwen aangevallen en beschadigd. Hierdoor komen signalen van en naar de hersenen niet (goed) door, waardoor verlammings- en uitvalsverschijnselen optreden. In Nederland hebben 17.000 mensen MS en elk jaar komen hier zo’n 1.000 mensen bij. De eerste symptomen treden meestal op tussen het 20e en 40e levensjaar. Onderzoek hard nodig Er is nog geen oplossing voor MS. Onderzoekers weten niet hoe MS ontstaat en hoe de ziekte te genezen is. Onderzoek is daarom hard nodig. Nationaal MS Fonds investeert de opbrengst uit de MS collecte in innovatieve onderzoeken naar MS. Word collectant Help jij mee? Het coronavirus heeft grote impact, ook op het Nationaal MS Fonds. Door de maatregelen hebben we onze fondsenwervende evenementen moeten uitstellen of afgelasten. Hierdoor lopen wij inkomsten mis. MS staat helaas niet stil. Onderzoek naar MS en onze strijd tegen MS moet doorgaan. Word collectant en haal geld op voor onderzoek naar MS. Collecteren is niet moeilijk en kost maar twee uur van je tijd. En het is nog leuk ook. Meer informatie of aanmelden: www.nationaalmsfonds.nl/collecteren

Burgemeester Houben van gemeente Voerendaal heeft op 16 juli een Koninklijke onderscheiding uitgereikt aan de heer Hub Stoffels uit gemeente Sittard-Geleen. Hij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Hub Stoffels heeft deze Koninklijke onderscheiding ontvangen voor zijn langdurige inzet voor de Verenigde Fuchsia- en Kuipplanten Liefhebbers (VFKL). De vereniging heeft Voerendaal als thuisbasis. De heer Stoffels is al meer dan 30 jaar actief betrokken bij de VFKL. Door zijn grote deskundigheid is hij onder andere jaarlijks veilingmeester van een plantenveiling. Daarnaast is hij één keer in de twee jaar medeorganisator van een grote bloemenshow en geeft hij regelmatig lezingen over fuchsia’s en kuipplanten in binnen- en buitenland. Ook schrijft de heer Stoffels een groot gedeelte van de artikelen in het tijdschrift Culti Varia dat meerdere malen per jaar wordt uitgebracht door de vereniging. Bovendien is hij geen onbekende bij radio en tv. Zo was hij van 2008 tot 2019 regelmatig te gast in het radioprogramma ‘Limburgs land’ en is hij vanaf 2019 maandelijks te gast bij het L1 radioprogramma ‘Natuur en zo’. Uitreiking De uitreiking van de Koninklijke onderscheiding heeft op donderdag 16 juli 2020 rond 20.15 uur tijdens de Algemene Ledenvergadering van de Verenigde Fuchsia- en Kuipplanten Liefhebbers plaatsgevonden. 4

Lei en Mia Leenders-Mulleners, Wilhelminalaan 10 in Grevenbicht, waren op 23 juli 2020 55 jaar getrouwd.

VAN HARTE GEFELICITEERD!

Klaar voor de brugklas? Wij helpen graag bij het regelen van de bankzaken.

zekerheuts Kasteelhof 3 6121 XK Born T 046 – 48 18 776 E geldzakenborn@zekerheuts.nl I www.zekerheuts.nl

Adviesgroep Reijnders BV Past. Janssenstraat 15 6141 AM LIMBRICHT T 046 - 452 34 61 E info@adviesgroepreijnders.nl I www.adviesgroepreijnders.nl

Plechtige H. Mis bij de Veldkapel in Guttecoven

Op zaterdag 15 augustus, vieren wij het hoogfeest van Maria Tenhemelopneming en is traditiegetrouw bij goed weer, in Guttecoven de H.Mis bij de Veldkapel aan de Eppekoutsweg. Ten teken luidt dan de klok om 18.30 uur. Er is dit jaar geen bidprocessie naar de kapel. Bij de kapel wordt de 1,5 m. afstand in acht genomen. Er vindt ook de zegening van de Kroetwösj boeketten plaats. Bij slecht weer luidt de klok om 18.45 uur en is de H.Mis in de parochiekerk. 5

Natuurlijk Gezond Praktijk voor Natuurgeneeskunde en Voetreflexologie Acute lichaamsklachten of chronische klachten? Door het inzetten van meerdere therapieën; reflexzone-therapie, ooracupunctuur of andere behandelingen, kijken we samen hoe we klachten/pijn kunnen verminderen of zelfs verhelpen. Mijn praktijk is aangesloten bij de VBAG, Voor vragen kunt u vrijblijvend contact met mij opnemen. Christel Tivoli Keerweg 43 I 6122 CN Buchten I Tel. 06 - 53776357 www.gezondernatuurlijk.nl

GILDE DE GRAVEN START DOOR……! Gilde De Graven, Pancratiusstraat 24, 6151 CD, Munstergeleen

Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).

Het welbekende virus heeft Gilde van maart t/m juli jl. stil doen zitten en nu komen vanzelf de zomervakanties in beeld. Wat hebben we weer een zin om écht te beginnen en leerzame, betaalbare en gezellige activiteiten aan te bieden.

gramma 2020-2021. Straks te lezen op onze website en in dit blad. De traditionele Open Dag wordt dit jaar niet gehouden, maar een ruimer aanbod via de media mag zeker verwacht worden. Alle voorzorgsmaatregelen in verband met corona worden in acht genomen.

Helemaal stil gezeten? Nee, natuurlijk niet! Kijk maar op onze website die een volledig nieuw jasje heeft gekregen en ruim voldoende gebruiksgemak én leesplezier oplevert.

De wandelroute met vogelkastjes in en om Munstergeleen komt eraan. Een prachtig aanbod met korte (op zaterdagmorgen) en lange wandelingen (laatste dinsdag van de maand) is vrijwel klaar.

Wat gaat Gilde allemaal doen in het nieuwe seizoen: een nieuw aanbod met excursies en (deels uitgestelde) lezingen en een mooi cursuspro-

www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl

Op creatief gebied staan op het programma schilderen, tekenles, boetseren, fotografie, kaarten maken, bloemschikken en naailessen. Wie nog iets leuks kan overdragen, kan zich melden. Engels, Frans en Spaans op diverse niveaus staan al jarenlang op onze lijst. Of doet u liever mee met een van onze leesclubs? Wie gaat bij ons Duits geven of een andere taal? Wie meer wil weten over het gebruik van tablet, smartphone of laptop/pc (Apple en Android) kan terecht, evenals voor Windows 10 en fotobewerking (Lightroom). Gaat u mee voor een unieke belevenis naar de Butler Academy op 23 oktober a.s. of bent u meer van het wijnproeven dan wel luistert u graag naar klassieke muziek? Gaat u mee naar de prachtige hoofdstad van Tsjechië Praag? Van 15 t/m 18 oktober 2020 wordt een onvergetelijke stedentrip aangeboden. Mensen die zelf genoeg kennis en ervaring hebben om hun hobby of professionele kunde over te dragen, zijn altijd welkom voor een oriënterend gesprek. Onze accommodatie leent zich voor zeer veel activiteiten. Wilt u op de hoogte blijven van al onze nieuwtjes, meld u via de website voor onze gratis, maandelijkse Nieuwsbrief en er ontgaat u niets!

Oud ijzer comité van schutterij Broederschap Beste inwoners van Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk, Aangezien het oud ijzer comité van schutterij Broederschap van het "Heilig Kruis" te Grevenbicht toe is aan hun vakantie, zal er drie weken achterelkaar (7, 14 en 21 augustus) géén oud ijzer worden opgehaald. De heren Jo Brouwers 06- 445 20 701 en ... Jerôme Helgers 046- 4858 348 staan op 28 augustus weer voor jullie klaar, om de spullen waar u van verlost wilt worden weer graag aan te nemen. Leg AUB niks aan de straat of uw oprit, er zijn nog andere kapers op de kust en wij willen uw oude metalen graag hebben, aangezien de prijzen van uniformen, schietbenodigdheden etc. ook voor onze Broederschap de pan uit rijzen. Wij willen toch als kleurrijke schutterij op de weg blijven en dat kan alleen maar met de hulp van alle bewoners die oude metalen voor ons bewaren, waarvoor wij dan ook iedereen zeer dankbaar zijn. Wilt u van uw oude metalen na de vakantie weer verlost worden, bel dan alléén bovenstaande nummers. Uw adres wordt genoteerd en onze mannen komen dan weer graag bij u langs. Met vriendelijke schuttersgroet, Jean Arntz 6

Impuls voor leefbaarheid en vitaliteit kernen

Groen licht voor unilocatie Grevenbicht-Obbicht De gemeenteraad van Sittard-Geleen heeft woensdag 8 juli met een ruime meerderheid ingestemd met de realisatie van de centrale onderwijs- en sportvoorziening in het middengebied tussen Grevenbicht en Obbicht. Nu dit principebesluit is genomen, wordt de bestemmingsplanprocedure voortgezet en wordt gewerkt aan de verdere detaillering van de plannen. Het ontwerpbestemmingsplan wordt na de zomer ter inzage gelegd. De investering die met de unilocatie is gemoeid, bedraagt iets meer dan tien miljoen euro. Een belangrijke investering in de leefbaarheid van beide kernen. Door de centrale ligging van de unilocatie blijven onderwijs- en sportvoorzieningen goed bereikbaar voor inwoners van Grevenbicht en Obbicht. Daarnaast komen op de plekken waar nu de scholen en sportvelden zijn, over enkele jaren ook weer nieuwe initiatieven van de grond die de dynamiek en aantrekkelijkheid van beide dorpen vergroten. De centrale onderwijs- en sportvoorziening betekent ook een impuls voor de gemeente. Een aantrekkelijke, leefbare gemeente kan immers niet zonder toekomstbestendige voorzieningen in wijken en dorpen. Onderwijs en sport De unilocatie biedt straks ruimte aan een Integraal Kindcentrum (basisschool, peuter- en buitenschoolse opvang) en een centrale sportvoorziening. Het sportgedeelte bestaat uit voetbal- en tennisvelden, een kantine, kleedkamers en een gymzaal. Bijzonder is dat de kinderen en leerlingen van het onderwijsdeel, van nul tot twaalf jaar, tijdens en buiten schooltijden gebruik kunnen maken van de sportfaciliteiten. Het schoolbestuur van Kindante, voetbalvereniging SV Argo, tennisclub TC Bicht’14 en belangenvereniging Laefbaar Obbeeg en Beeg zijn als mede-initiatiefnemers nauw bij de plannen betrokken. Verdere procedure Om de school en sportaccommodatie mogelijk te maken en de twee huidige sportlocaties een natuur- en groenbestemming te geven, is het noodzakelijk om het bestemmingsplan te wijzigen. Het voorontwerpbestemmingsplan lag hiertoe van 12 maart t/m 27 april ter inzage. Het ontwerpbestemmingsplan wordt naar verwachting na de zomer ter inzage gelegd. Ook hierop kunnen zienswijzen worden ingediend. Deze worden eventueel verwerkt in een gewijzigd ontwerpbestemmingsplan, dat later dit jaar door het college aan de raad wordt aangeboden ter vaststelling. Vrijkomende locaties De plannen voor de herontwikkeling van de vrijkomende school- en sportlocaties in Grevenbicht en Obbicht moeten nog worden uitgewerkt. Voor de vrijkomende schoollocaties wordt gedacht aan woningbouw, de sportlocaties worden ingezet voor landschaps- en natuurontwikkeling. Zo krijgen beide dorpen een groene impuls, ter compensatie van de landbouwgrond aan de rand van het middengebied waar de unilocatie is gepland. Omwonenden en belangstellenden worden actief bij de herbestemming en nieuwe planvorming betrokken. Op de hoogte blijven? Wilt u op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen? Meld u dan aan voor de digitale nieuwsbrief ‘unilocatie Grevenbicht-Obbicht’: https://www.sittard-geleen.nl/Inwoners/Actueel/E_mail_nieuwsbrief 7

Lintjesregen 2020 Sittard-Geleen Burgemeester Hans Verheijen in juli aan 7 verdienstelijke personen een Koninklijke Onderscheiding uitgereikt.

Inmiddels is hij al geruime tijd voorzitter van deze vereniging. Daarnaast is de heer Kentgens concertmeester en lid van de muziekcommissie van Fanfare St. Caecilia Guttecoven. De heer Kentgens is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.

In augustus en september ontvangen de overige 12 personen het lintje.

Mevrouw M.J.P. (Margriet) Kentgens-Notermans (52) uit Guttecoven Mevrouw Kentgens-Notermans is secretaris van Fanfare Concordia in Einighausen. Daarnaast is zij coördinator van de drumband Fanfare Concordia Einighausen. In het verleden heeft zij ook bijgedragen aan de opleiding van het majorettekorps behorende bij de drumband. Mevrouw Kentgens-Notermans is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.

De heer M.L.J. (Maarten) Hinskens (68) uit Geleen De heer Hinskens heeft zich langdurig en al vanaf vrij jonge leeftijd ingezet voor de Scoutinggroep Verkenners Kluis Geleen. Hij heeft zich o.a. ingezet als begeleider van de invalide verkenners in Limburg tijdens weekend- en zomerkampen. De heer Hinskens heeft zich als bestuurslid en later voorzitter ook ingezet voor Streekomroep START. De heer Hinskens is lid van IVN Munstergeleen die ook de Heemtuin onder de hoede heeft. Als actief vrijwilliger verzorgt hij rondleidingen door de Heemtuin en draagt bij aan het onderhoud van de Heemtuin. Daarnaast is de heer Hinskens lid van de Cliëntenraad Zorgcentrum Glana Zuyderland. Hij behartigt de belangen van de verpleeghuiscliënten en de bezoekers van het Senioren Dagcentrum. De heer Hinskens is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.

De heer P.J.J.M. (Peter) Kentgens (53) uit Guttecoven De heer Kentgens is een van de kartrekkers die CV De Tuurhouters uit Guttecoven nieuw leven hebben ingeblazen. 8

De heer W.H.H. (Wim) Kuipers (77) uit Munstergeleen De heer Kuipers is penningmeester bij de Auwt Prinse in Munstergeleen. De Auwt Prinse zijn initiatiefnemer van de zogenaamde Boetezitting in Munstergeleen. Daarnaast is de heer Kuipers vrijwilliger bij de parochie St. Pancratius in Munstergeleen, waarbij hij met name behulpzaam is bij activiteiten die georganiseerd worden ter ere van de Heilige Pater Karel. Tevens verzorgt hij het onderhoud van de Lourdesgrot in Abshoven. In het verleden is de heer Kuipers geruime tijd bestuurslid geweest van Fanfare Juliana uit Munstergeleen en heeft hij als penningmeester zitting gehad in het optochtcomité van VV De Haverbüle Munstergeleen. De heer Kuipers is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.

De heer R.J. (Ronald) Otten (60) uit Geleen De heer Otten is voorzitter van Oranjevereniging Geleen. Daarnaast is de heer Otten voorzitter van het Wijkplatform Geleen Zuid & de Kluis. Vanuit het Wijkplatform verricht hij eveneens activiteiten op het gebied van buurtpreventie. Daarnaast is de heer Otten Buitengewoon Ambtenaar van de Burgerlijke stand (BABS). In het verleden is de heer Otten lid geweest van het dagelijks bestuur Scoutinggroep Verkenners Kluis Geleen. In diezelfde periode is hij coach geweest bij hockeyclub HC Scoop. De heer Otten is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.

De heer J.H.J.G. (Jack) Voots (61) uit Munstergeleen De heer Voots is voorzitter van het Wijkplatform Munstergeleen. Daarnaast zet hij zich in voor de parochie St. Pancratius Munstergeleen en is nauw betrokken bij de organisatie van het jaarlijks feest voor de heilige Pater Karel. Tevens is de heer Voots voorzitter van de Auwt Prinse in Munstergeleen. Dit gezelschap is initiatiefnemer van de zogenaamde Boetezitting in Munstergeleen. In het verleden heeft de heer Voots zich als secretaris ingezet voor de Scouting, District Sittard-Geleen en later bij de regio Westelijke Mijnstreek. De heer Voots is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.

De heer M.M. (Math) Weijzen (80) uit Guttecoven De heer Weijzen is jarenlang bestuurslid geweest van Fanfare St. Caecilia Guttecoven. Na zijn bestuurslidmaatschap is hij zich blijven inzetten voor de fanfare door middel van een door hem geïnitieerde oud-ijzeractie en draagt hij zorg voor het onderhoud van de instrumenten. Daarnaast is de heer Weijzen een van de initiatiefnemers van buurtvereniging De Beukeboum. Hij zet zich in bij alle activiteiten van de buurtvereniging met bijbehorende muziekkapel en zorgt voor de technische ondersteuning. De heer Weijzen is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau

De heer W.J.M.C. (Wim) Zonnenberg (72) uit Munstergeleen De heer Zonnenberg is vrijwilliger bij steunorganisaties voor gedetineerden ‘Exodus’ en ‘Gevangenzorg Nederland’. Hij is actief als bezoekvrijwilliger voor gedetineerden die weinig of geen bezoek ontvangen. Daarnaast is de heer Zonnenberg bestuurslid en vicevoorzitter van de Stichting Leergeld Westelijke Mijnstreek. Deze stichting biedt kinderen kansen om te kunnen deelnemen aan binnen- en buitenschoolse activiteiten. Tevens is hij voorzitter van Stichting Steunfonds ten behoeve van licht verstandelijk beperkte jeugdigen. In het verleden is de heer Zonnenberg bestuurslid geweest en lid van de Raad van Toezicht van de Stichting Anna Heel (thans onderdeel van Koraal). Deze organisatie biedt ondersteuning aan mensen met een verstandelijke beperking en hun ouders.Tevens is de heer Zonnenberg vrijwilliger en bestuurslid van de Golf & Countryclub Hoenshuis. In het verleden is hij vice-voorzitter en voorzitter geweest van Mannenkoor Si-Tard. Ook bij diverse sportverenigingen heeft de heer Zonnenberg in het verleden bestuurlijke functies vervuld. De heer Zonnenberg is benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. 9

BELANGRIJK & INTERESSANT

voor jong en oud gob, ÃGÃ®¼Ã® ‫ږژږژ‬ TROTS! Pieter Meekels voorzitter G40-economie Er zijn van die momenten waar wij als fractie, als partij, ontzettend blij van worden. Vrijdag 17 juli was zo’n moment. Wij ontvingen namelijk het bericht dat onze partijleider Pieter Meekels, gekozen is tot voorzitter van de pijler Economie en Werk van de G40. Ook is hij lid geworden van het dagelijks bestuur van het G40 Stedennetwerk. Binnen het netwerk van veertig (middel)grote steden in Nederland gaat Pieter dus de voorzittershamer hanteren van een van de drie pijlers in de G40. Dankzij zijn inspanningen, kennis en kunde, zijn wij als gemeente nu direct betrokken bij het behartigen van de belangen van veertig (middel)grote steden, richting kabinet, Eerste en Tweede kamer en de ministeries. Dat is heel erg belangrijk, en dan drukken we ons nog voorzichtig uit.

gob wenst Pieter ontzettend veel succes. Wij zijn TROTS!

Waardering mantelzorgcompliment Mantelzorgers zijn zo belangrijk in onze samenleving. Mantelzorg doe je vaak uit liefde (en meestal dus vrijwillig). Zorgen voor een familielid, buurvrouw of buurman, vriend of goede kennis. Aandacht geven. Het is zo belangrijk. In de raad van november 2018 hebben wij helaas moeten bezuinigen op het mantelzorgcompliment. Een pijnlijke beslissing, voor de gehele raad en college. Echter het mantelzorgcompliment is op de agenda gebleven en bij de raadsvergadering van 8/9 juli j.l. is er een motie aangenomen die het college oproept om bij de uitwerking van de ondersteuningsvoorstellen eenmalig (in 2020) de verhoging van de waarde van de ‘mantelzorg’ cadeaubon te verhogen. Daarnaast is gevraagd, ƣĪŤĪŲŏŲŃ ŊżǀģĪŲģ ŰĪƸ ģĪ ǿŲÿŲĜŏĶŧĪ ŰżŃĪŧŏšŤŊĪģĪŲ voor de aankomende jaren, de waardering mantelzorgcompliment, structureel te verhogen.

Binnen onze fractie, is ons raadslid Martin Dormans, nauw betrokken bij deze ontwikkelingen. Ook zet hij zich ŏŲ ǜżżƣ ÿŧŧĪƫ ǝÿƸ ƸĪ ŰÿŤĪŲ ŊĪĪǽƸ ŰĪƸ ŊĪƸ ƫżĜŏÿŧĪ ģżŰĪŏŲ܏ NĪĪǽƸ ǀ ŲżŃ ǜƣÿŃĪŲ‫ ܉‬ŲĪĪŰ ģÿŲ ŃĪƣǀƫƸ ĜżŲƸÿĜƸ żƠ ŰĪƸ Martin, 06-51842634, raadslid.dormans@sittard-geleen.nl.

gob staat voor het op weg helpen van mensen, vanuit de gedachte dat ieder mens even waardevol is.

Onderwijs- en sportvoorziening Grevenbicht – Obbicht een feit! Al jarenlang wordt er gesproken over dit dossier en in ģĪ ƣÿÿģƫǜĪƣŃÿģĪƣŏŲŃ ǜÿŲ ‫ ڔ‬šǀŧŏ š܏ŧ܏ ŊĪĪǽƸ Īƣ ģÿŲ ĪŏŲģĪŧŏšŤ besluitvorming plaatsgevonden. Aan de raad is gevraagd om akkoord te gaan met de bouw van een onderwijs- en sportvoorziening in het middengebied tussen Grevenbicht en Obbicht. 9 partijen stemden voor, na een uitgebreide beantwoording op de vragen van de fracties, door Pieter Meekels, met volle overtuiging. Deze 9 partijen vertegenwoordigen 30 van de 37 raadszetels. Op dit draagvlak hadden we gehoopt. Voor Grevenbicht en Obbicht is dit een heel belangrijke mijlpaal in hun geschiedenis. Een nieuwe locatie. Een nieuw gebouw met alle noodzakelijke voorzieningen en mooie sportaccommodaties. Een toekomstbestendige ontwikkeling. Het is de inwoners van Grevenbicht en Obbicht van harte gegund. Langs deze weg nogmaals de felicitaties aan de inwoners van Grevenbicht en Obbicht. Zijn er vragen over deze ontwikkeling, neem gerust contact op met mij, met ons burgerlid Niek Wetzels, 06-53596720, n.wetzels@outlook.com, of met de wethouder zelf, wethouder.pietermeekels@sittard-geleen.nl.

gob juicht deze ontwikkeling toe. Een dossier waar we ons al jarenlang voor ingezet hebben

Schaats- en zwemvoorziening, stand van zaken… Onze raadsleden Myra Wijnen (Glanerbrook) en Marcel Claessens (Het Anker) zijn betrokken bij dit dossier en stellen regelmatig vragen aan het college over de voortgang, onderhoud en het vervolgtraject van de drie zwemlocaties in onze gemeente. Onze gob wethouder Leon Geilen is 2e portefeuillehouder samen met de portefeuillehouder sport, op dit project zwem- en schaatsvoorziening. Het project zwem- en schaatsvoorzieningen zal voortvarend worden opgepakt, waarbij het raadsbesluit van december 2017 en het coalitieakkoord ‘Samen Duurzaam’ leidend blijven. Dus…wij willen komen tot een centrale stedelijke basiszwemvoorziening op de locatie Glanerbrook voor recreatief, wedstrijd-, doelgroepen- en educatief zwemmen. Vanuit het oogpunt van gezondheidsbevordering steunen wij het handhaven van een zwemvoorziening voor doelgroepen educatief zwemmen op de locaties Het Anker en De Nieuwe Hateboer. Hierbij dient nadrukkelijk sprake ƸĪ ǭŏšŲ ǜÿŲ Ĝż‫ܫ‬ǿ ŲÿŲĜŏĪƣŏŲŃ ģżżƣ ƠÿƣƸŏĜǀŧŏĪƣĪŲ ĪŲ‫ܕ‬żł andere partijen. Op de locatie Glanerbrook is tevens sprake van een basisschaatsvoorziening die geschikt is voor ijshockey wedstrijden en recreatief schaatsen. 'Ī ǝŏĪŧĪƣěÿÿŲ ƫƸÿÿƸ ŲŏĪƸ ƸĪƣ ģŏƫĜǀƫƫŏĪ ĪŲ ěŧŏšǽƸ ŏŲ ÿŧŧĪ gevallen bestaan. Aanvullend zal voor het Glanerbrook een renovatievariant als alternatief worden onderzocht. Zijn er vragen over dit dossier neem gerust contact op met ons raadslid Myra Wijnen, 06-20591828, raadslid.wijnen-verbruggen@sittard-geleen.nl of Marcel Claessens, 06-30120622, raadslid.claessens@sittard-geleen.nl of natuurlijk met de wethouder zelf, wethouder.leongeilen@sittard-geleen.nl

gob is voor handhaving van de diverse zwemaccommodaties mits deze zijn voorzien van een onderbouwing op toekomstbestendigheid.

Wij stelden vragen aan het college… Over een aantal zaken maken wij ons zorgen en stelden hier dan ook vragen over aan het college. O.a. over de Kingbeek te Obbicht en Grevenbicht. De geplande werkzaamheden in verband met de uitbreiding van het Julianakanaal kunnen schadelijke gevolgen hebben voor de ecologische waardevolle Kingbeek. Daarnaast ontvingen wij geluiden over de slechte bereikbaarheid BSGW en super onduidelijke betalingsverzoeken. Vooral voor verenigingen en ƫƸŏĜŊƸŏŲŃĪŲ ŊĪĪǽƸ ģŏƸ ǜżżƣ żŲģǀŏģĪŧŏšŤĪ ƫŏƸǀÿƸŏĪƫ ĪŲ frustraties gezorgd. En natuurlijk niet te vergeten ons gentlemens agreement voormalig gemeentehuis Geleen, door ons raadslid Jos Vroemen. De organisatie van de MP feesten ŊĪĪǽƸ ģĪ ŃƣżƸĪ ǝĪŲƫ żŰ ƸŏšģĪŲƫ ģĪ r£ łĪĪƫƸĪŲ ÿÿŲ ģĪ gevel van het voormalig gemeentehuis de Marcellinus en Petrus vlag te laten wapperen. Ons verzoek is dan ook aan het college om zich maximaal in te spannen om de nieuwe eigenaar van het voormalige gemeentehuis via een ‘gentlemens agreement’ een aantal zaken te regelen welke voor de organisatie en dus ook voor Geleen, belangrijk zijn. Mocht u nog vragen hebben over genoemde items, neem ģÿŲ ŃĪƣǀƫƸ ĜżŲƸÿĜƸ ŰĪƸ żŲƫ żƠ܏ àŏŧƸ ǀ ŧŏģ ǝżƣģĪŲ‫ ܉‬żł ŊĪĪǽƸ u interesse en zou u hierover graag in gesprek willen, meldt u dan via onze website, www.gob-online.nl. Ongeacht de vraag of het onderwerp dat u graag met ons bespreekt, bel of mail mij via onderstaand nummer of mailadres. Ook voor tips . Namens de gehele gob fractie en haar wethouders, een ǿ šŲĪ ǭżŰĪƣ‫ ܉‬ŧĪƸ żƠ ĪŧŤÿÿƣ‫ ܉‬ĪŲ ěŧŏšł ŃĪǭżŲģ܏

Namens de fractie gob,

Yvonne Salvino Fractievoorzitter 06-12391263 yvonne.salvino@gob-online.nl

De passant beschrijft vrolijke, verdrietige, onthutsende, grote en kleine ontwikkelingen in Sittard-Geleen.

DE PASSANT

Opzij, opzij, opzij, Wie wil weten hoe de samenleving in elkaar zit, moet op een zonnige zondag eens een half uurtje de taferelen op de dijken bij Visserweert, Grevenbicht en Nattenhoven observeren. Op de fraaie fietspaden, met zicht op de Maas, is het oorlog. Op de tweewieler. Alleen de wetten van jungle geleden. De sterkste, de brutaalste en de snelste eigent zich het meeste asfalt toe. Voor lokale en provinciale politici die niet langer onzin willen uitkramen over hoe lief jong en oud met elkaar omgaan en dat het toch wel meevalt met de sociale tegenstellingen, is het fietspad een geweldige leerschool. De jonge, dynamische, innovatieve generatie op de lichtgewicht racefietsjes tiert, scheldt en maakt wegwerpgebaren als de senior op zijn elektrische bike niet snel genoeg opzij gaat. In hun strakke outfit en in een peloton van soms tientallen kameraden voelen zich ze zich verheven en oppermachtig. Ze duwen de overige gebruikers nog net niet de berm in, al zouden ze dat eigenlijk het liefste willen doen. De elektro-pedaleur, braaf in uniseks in ANWB-kleding met echtgenote, laat zich trouwens niet helemaal uit het veld slaan. Hij voelt zich superieur aan die laatste eenzame fietser die voortploetert zonder batterij. Dat zijn tegenwoordig de onderknuppels, de minkukels van het fietspad. De landelijke collecte week van de KWF Kankerbestrijding vindt plaats van 30 augustus tot 5 september. In Born en Graetheide zullen we dit jaar niet langs de deuren gaan met de collectebus in verband met de richtlijnen betreffende het Corona virus. Omdat uw steun nog altijd hard nodig is, hier onder de mogelijkheid om uw bijdrage over te maken.

Het fietspad is op zoâ&#x20AC;&#x2122;n zondag verworden tot een strijdtoneel. Het fietspad toont de ware aard van de mensheid. Met een laagje civilisatie dat flinterdun is. Opzij, opzij, maak plaats, maak plaats. En wie dat niet doet, krijgt de volle laag, of komt in het verdomhoekje terecht. Anderhalve meter afstand? Risicogroepen beschermen? Haha, de lucht op en rond het fietspad is bezwangerd met liters vochtdruppels. Hoezo we zijn er voor elkaar en zorgen voor elkaar? Het fietspad levert het wettig en overtuigend bewijs dat het in de dagelijks praktijk gewoon ieder voor zich en God voor ons allen is.

Scan de onderstaande QR code en geef mobiel.

We hopen u volgend jaar weer te zien tijdens onze huis-aan-huis collecte. Rijanne Swarts-Assen, KWF collecte coĂśrdinator Born & Graetheide

BOSONDERHOUD NATUURGEBIEDEN ’t HOUT EN IJZEREN BOS Voorbereidingen van start In deze periode treft Natuurmonumenten voorbereidingen voor enkele werkzaamheden in de bosranden van de natuurgebieden ’t Hout en het IJzeren Bos. Deze natuurgebieden bevinden zich tussen Nieuwstadt en Susteren. Directe aanleiding voor de werkzaamheden die in de 2e helft van augustus plaats vinden is de essentaksterfte in dit gebied. Daarom worden er in ’t Hout diverse aangetaste essen gekapt. Deze exemplaren sterven af, verliezen hun takken en veroorzaken daarmee een gevaar voor de passerende bezoekers en treinen. Bestrijding van deze boomziekte is niet mogelijk en de kap is dan noodzakelijk en onvermijdelijk. In het IJzeren Bos worden langs de Heerenstraat enkele populieren verwijderd. Deze exemplaren zijn door hun leeftijd breukgevoelig. Ook hier wordt ingegrepen in het belang van de veiligheid. Deze ingrijpende bomenkap levert enkele belangrijke voordelen op. Op de vrijgekomen plaatsen zal de natuur zelf zorgen voor nieuwe groei van planten, struiken en bomen. Er kan enige overlast voor de passanten voorkomen. Wellicht leiden de werkzaamheden op enkele dagen tot tijdelijke afsluiting van de doorgaande weg. Natuurmonumenten werkt graag voor nu en later aan een veilig en stabiel bos met een veel rijkere natuur. Voor nu en voor later. Veiligheid en verjonging hand in hand Boswachter Guido Franck legt uit: “Als beheerder hebben we een zorgplicht voor de natuur maar ook voor de bezoekers. In dit geval zorgen we allereerst voor de passerende wandelaar, fietser maar ook de trein. Diverse essen langs deze veelgebruikte routes zijn ernstig aangetast door de essentaksterfte. De geselecteerde bomen sterven af en dat betekent dat je kans maakt op gevaar door vallende takken en brekende bomen. Deze werkzaamheden leveren ook voordelen voor de natuur op. Op de vrijgekomen plaatsen vol licht en ruimte gaan verschillende soorten inlandse bomen en struiken hun groeikans pakken. Er ontstaat een afwisselende bosrand met allerlei groei-, leefen voedselplekken voor talloze planten, insecten en vogels. Hoe meer soorten, hoe beter de kwaliteit van de natuur. Wij helpen een handje maar uiteindelijk zorgt de natuur zelf voor de verjonging en verrijking van het bos.” Lusten en lasten van het bosonderhoud Boswachter Guido vervolgt: “Waar gewerkt wordt, vallen spaanders” en dat is hier niet anders. De passerende fietsers en wandelaars hebben vanwege de boswerkzaamheden in de 2e helft van augustus rekening te houden met een korte, tijdelijke afsluiting van de doorgaande weg.

Mag ik jou helpen de balans (terug) te vinden?

Karien Aarts Verloskundige en Orthomoleculair therapeut

Vanuit het goedgekeurde uitvoeringsplan voeren we het werk zo veel mogelijk uit vanuit een hoogwerker op de weg. Daarmee voorkomen we schade aan de bosbodem die anders door zware terreinmachines zou ontstaan. Het zogenaamde rondhout en het takhout van deze bomen worden uit het bos verwijderd. Als we dat niet zouden doen verruigt de bodem te veel. De kansen op nieuwe voedsel-, nest- en schuilplekken voor talrijke soorten planten, schimmels, insecten en kleine zoogdieren zouden teniet worden gedaan. Een groot deel van de percelen ligt in goed ontwikkelde Eiken-haagbeukenbossen, de zogenaamde kruidlaag bevat hierdoor veel bosflora. Ondanks dat de twee natuurgebieden doorsneden worden door de spoorlijn zijn er in beide gebieden bijzondere natuurkwaliteiten. Er is hier sprake van een bijzondere afwisseling van allerlei soorten natuurtypen: denk aan loofbossen vol begroeiingen met zeer gevarieerde bodemplanten, struiken en bomen, aan kleine poelen vol kikkers en salamanders en aan kleine weilandjes met unieke bloemen en kruiden. Op de vrijgekomen plaatsen van de gekapte bomen zullen de bosranden zich beter kunnen ontwikkelen. Die bosranden groeien uit tot een geleidelijke overgang naar het opgaand bos. De struiklaag die ontstaat na de kap bevat veel bloeiende en vruchtdragende struiken waar vlinders en andere dier van zullen profiteren. De kringloop wordt hier meer divers en robuuster: allerlei mossen en planten trekken insecten aan en insecten trekken de meest verschillende soorten vogels zoals wielewaal en nachtegaal aan. Daar doen we het allemaal voor!”

Stichting Caphuis Beste mensen, Na een aantal maanden een bericht vanuit het Caphuis, aan de Bronstraat in Born. In tegenstelling tot anders is het alweer een tijd geleden dat wij jullie uitnodigden en informeerden over al onze activiteiten. Sinds de uitbraak van corona is ook bij ons alles anders, net zoals overal. Wat wel weer kan, is dat we op vrijdagochtend tussen 9.00 en 11.00 uur bruikbare kleding, schoenen, beddengoed, handdoeken e.d. kunnen aannemen. Boeken graag in overleg. Helaas nog geen rommelmarktspullen, onze opslag is vol. We hopen dat het wordt toegestaan dat we in het weekend van 12/13 september een rommelmarkt kunnen houden, aangepast aan de maatregelen. Zodra we hier meer over weten, zullen we dit communiceren. Wat onze overige activiteiten betreft met de jeugd, zijn wij ons aan het beraden hoe we hier invulling aan kunnen geven. Wat het kienen betreft hebben wij nog geen vooruitzichten. Van harte wensen we iedereen veel kracht, creativiteit, goeds en gezondheid toe, met mooie zonnige momenten, in letterlijke en figuurlijke betekenis, passend bij de huidige omstandigheden. Heel graag tot ziens en wederhoren, een hartelijk groet, vanuit Stichting Cap.

Specialisatie: 3Care specialist en Trainer Hormoonfactor

06 40 10 48 92 | karien@basculeborn.nl | www.basculeborn.nl

Kerkstraat 43/3 | 6121 LB Born

Voor meer info, Fransien 06-13551984. 13

Miele en AEG wasmachines AEG wasmachine

wéér best geteste e-bike van het jaar!

1400 toeren, 7 kg. Eenvoudige bediening

van € 599,voor

€ 549,Uit voorraad leverbaar bij: Leon Hecker Tweewielers, Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 046-4855451

Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen

Openingstijden: maandag, woensdag en donderdag van 08.30 - 17.00 uur. Zaterdag, 09.00 uur - 14.30 uur. Dinsdag en vrijdag op afspraak!!

www.leonhecker2wielers.nl

Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd*

Officieel dealer van: Ebike Das Original & Hercules.

WIST U DAT - uit het antwoord op een brief van de politieke groepering GOB blijkt dat het College van Sittard-Geleen het veel beter weet hoe het gesteld is met de verkeersveiligheid voor fietsers op de rotonde te Born dan de inwoners, het College stelt doodleuk het niet nodig te vinden dat er in de situatie wordt ingegrepen? - het College zich kennelijk niet realiseert dat “doodleuk” weleens zou kunnen veranderen in “doden” of zware gewonden? - weer eens duidelijk blijkt dat het College van Sittard-Geleen helemaal niet weet wat er bij de inwoners leeft en kennelijk niet weet dat inwoners de ongevallen of bijna ongevallen en doorrijders niet meer melden bij de gemeente of politie, omdat ze er inmiddels wel van overtuigd zijn dat dit niet serieus wordt genomen, er toch niets mee wordt gedaan, immers in de krant staat dat de politie geen tijd heeft? - uit de beantwoording blijkt dat door het College er echt niet serieus met deze kwestie wordt omgegaan, immers in de vraagstelling staat aangegeven twee boa’s (dus twee getuigen) en in het antwoord staat als dooddoener dat een boa “slechts” een getuige is? - nu de vraag rest, hoe serieus het College in deze kwestie nog genomen moet worden? - dat de gemeenteraad van Sittard-Geleen (SG) eindelijk een besluit heeft genomen over de school en sportaccommodatie tussen Beeg en Obbig? - dat dit besluit met maar liefs 30 van de 37 raadsleden voor is genomen, dus net als bij de inwoners van Beeg en Obbig een breed draagvlak? - dat het GOB n.a.v. het verwijt van eigen belang in de gemeenteraad mededeelde dat het GOB er geen bungalow of GOB-kantoor gaat bouwen, maar dat het toch echt de bedoeling is om er een school en sportaccommodaties voor de inwoners van Beeg en Obbig te realiseren? - dat de horeca en marktkooplui op de Markt te Sittard nog steeds geen definitieve oplos14

sing hebben gevonden voor de horeca benodigde extra terrasruimte i.v.m. het Coronavirus? dat de 6 raadsleden van de DNA, VVD en D66 in de gemeenteraad van SG via een motie een oproep hebben gedaan aan het College om nogmaals een poging te doen op tezamen met de horecaondernemers en marktlui te een oplossing te komen? dat inmiddels ongeveer 60 zienswijzen zijn ingediend tegen het plaatsen van de windmolens in Holtum-Noord? dat door het deskundigbureau Haskoning in opdracht gemeente SG een positief rapport is uitgebracht voor het plaatsen van Windmolens in Holtum-Noord? dat door het deskundigbureau Cauberg en Huygen in opdracht van actiegroep BlowHN een negatief rapport is uitgebracht aangaande het rapport van Haskoning? dat beide rapporten in opdracht van de gemeente SG zijn beoordeeld door de RUD (Regionale Uitvoeringsdienst Provincie en Gemeenten) en de RUD het commentaar van Cauberg Huygen niet heeft onderschreven en aldus een positief advies heeft uitgebracht over het rapport van Haskoning? dat niet duidelijk is welke andere zakelijke argumenten van de inwoners overblijven die tegen het plaatsen van Windmolens in Holtum-Noord zijn? dat het toch wel heel vreemd zou zijn als een gemeenteraad geen vertrouwen zou hebben in een onafhankelijk orgaan dat dienst doet als uitvoeringsorgaan voor Provincie en gemeenten? dat bij het niet serieus nemen van het advies van de RUD in het geval van het plaatsen van Windmolens, bij elk advies van de RUD in andere dossier dan wellicht ook vragen gesteld zouden moeten worden? dat dus een brede meerderheid in de gemeenteraad van SG gestemd heeft voor het plaatsen van Windmolenpark in Holtum-Noord? dat door de gemeenteraad van SG de kernkaders voor het nieuwe accommodatiebeleid zijn vastgesteld? dat echter niet duidelijk is wat de verdere uitvoering voor een gevolg zal hebben voor

* exclusief inbouw apparatuur

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl

de gemeenschapsaccommodaties en de verenigingen die daarvan gebruik maken? dat de beheerders van de gemeenschapsaccommodaties en de besturen van de diverse verenigingen aldus zeer alerts moeten zijn aangaande de verdere ontwikkelingen? dat de Heemkundevereniging Bicht en IVN zich ernstig zorgen maken over de eventuele gevolgen voor de Kingbeek door de werkzaamheden i.v.m. de verbreding van het Julianakanaal? dat de belangenverenigingen, gesteund door de gemeenteraden van SG en EchtSusteren een uiterste inspanning moeten doen voor zo omvangrijk mogelijke compenserende maatregelen verband houdende met de uitbreiding van VDL/Ned-Car? dat in de gemeenteraad van SG het addendum (aanvulling) inzake het coalitieakkoord is besproken en dat hierop nauwelijks extra toevoegen hebben plaatsgevonden? dat de gemeente SG het groenonderhoud maar niet voor elkaar krijgt en nu hebben ze als excuus bedacht dat dit ligt aan het werk dat ze hebben met het zwerfvuil ophalen? dat de gemeente SG de toename van het zwerfvuil zelf in de hand hebben gewerkt door destijds toe te staan dat het milieupark in Born enige tijd gesloten werd en er lange wachtrijen ontstonden bij de milieuparken in Sittard en Geleen? dat de gemeente SG dus zelf in de hand gewerkt heeft dat burgers ontdekt hebben dat je voor zwerfvuil niet in de rij hoeft te staan? dat de gemeente SG hopelijk een keer tot de ontdekking komt dat ze de hand in eigen boezem moet steken en zelf eens goede organisatie voor het groenonderhoud moet opzetten? dat iedereen informatie kan aandragen, zodat “Wist u dat” een rubriek van en voor u wordt?

De kleine zeemeermin aan de Maas

Opera in Born Maximaal 3000 mensen kunnen in het laatste weekeinde van juni en het eerste weekeinde van juli 2021 in Born de opera De kleine zeemeermin aan de Maas bezoeken. Het bijzondere decor van dit spektakelstuk is de werklocatie Trierveld van Consortium Grensmaas nabij Schipperskerk. Er komen in totaal zes open lucht uitvoeringen. De audities voor de hoofdrollen zijn aan de gang. Na maandenlang overleg heeft Consortium Grensmaas ingestemd met het verzoek van het gezelschap Opera Compact om medewerking te verlenen aan de organisatie van de opera Rusalka van de Tsjechische componist Antonin Dvorak. Die wereldberoemde opera is gebaseerd op het sprookje van de kleine zeemeermin van Hans Christian Andersen. Opera Compact komt met een eigen bewerking: De kleine zeemeermin aan de Maas. De provincie Limburg heeft inmiddels subsidie toegezegd. Lokale overheden en bedrijfsleven worden nog benaderd voor sponsoring. Er is ruimte voor maximaal 500 bezoekers per voorstelling. Ook als de coronaregel van anderhalve meter afstand dan nog van kracht is, gaat de opera door. Alle uitvoeringen spelen zich af in de avonduren. Er wordt nog gedacht over een speciale kindervoorstelling. Dolblij Artistiek leider Sybrand van der Werf en zakelijk leider Fenna Ograjensek zijn in hun nopjes met de samenwerking met Consortium Grensmaas. â&#x20AC;&#x153;Samen kunnen we het publiek op een verrassende manier laten zien, hoe het project Grensmaas het Limburgs landschap verandert, nieuwe natuur creĂŤert en de veiligheid verbetert. We willen de opera op een speelse, toegankelijke en aansprekende manier neerzetten met een duidelijk verbinding met de Maas.â&#x20AC;? Voor de uitvoering wordt een tribune opgebouwd aan de oostelijke kant van de grote werkhaven. Het water, de grindverwerkingsinstallaties en het grinddepot vormen het decor van de opera. Een kamerorkest van twintig man, vijf solisten een tientallen figuranten vormen de cast van de opera. Ook het regionaal verenigingsleven wordt bij de uitvoering betrokken. Dat was een van de voorwaarden van het consortium. Dans- en toneelgroepen, maar ook watersportverenigingen uit Sittard-Geleen en omgeving krijgen de mogelijkheid om in de programmering een plekje te krijgen. Liefde De kleine zeemeermin vertelt het verhaal van de grenzeloze liefde tussen zeermeermin Rusalka en een prins. De grove lijnen van de uitvoering staan vast en worden de komende maanden tot in detail uitgewerkt. Er zijn inmiddels contacten gelegd met Limburgse theaters om de uitvoeringen in de programmering op te nemen en mede voor de kaartverkoop te zorgen. In 2016 werd op de werklocatie in Itteren zes keer het klankspektakel De Grensmaas vertelt uitgevoerd onder leiding van Paul Coenjaarts. Die eerste Grensmaasopera werd uitgeroepen tot een van de mooiste culturele producties van dat jaar. Hoogtepunt was een dans van twee grote kranen van het consortium op klassieke muziek. De verwachtingen voor de uitvoering van de tweede Grensmaasopera zijn minstens zo hoog gespannen. Voor de gemeente SittardGeleen is de organisatie van de opera binnen de gemeentegrenzen een mooie aanvulling op het culturele aanbod van 2021, zo benadrukt wethouder Andries Houtakkers van de gemeente Sittard-Geleen.

De werkhaven in Trierveld 15