no. 1545 - december 2019
Wij wensen U
Prettige Kerstdagen Wij wensen U allen Fijne Kerstdagen en ‘n voorspoedig 2020
Wij wensen U allen Fijne Kerstdagen en ‘n voorspoedig en gezond 2020
AKTUEELTJES
DIENST Apotheek Born
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks Maandelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.
Hair by Vino' s dankt u voor het in mij gestelde vertrouwen en wenst u hele fijne kerstdagen en een mooi en gezond 2020
ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
OPHALEN OUD IJZER, ACCU’S EN ANDERE METALEN
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046 - 411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
-----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. J.W. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. M.C. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. T.T. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. G.G. ------------------------------------------------
Myra Wijnen Kievitstraat 38 - Geleen
Inleveren copy en advertentie’s op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen.
Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
VOLGENDE UITGAVE: Jan. 2020 - Copy inleveren voor 23 december Febr. 2020 - Copy inleveren voor 20 januari Maart 2020 - Copy inleveren voor 17 februari April 2020 - Copy inleveren voor 23 maart Mei 2020 - Copy inleveren voor 20 april Juni 2020 - Copy inleveren voor 25 mei Juli 2020 - Copy inleveren voor 22 juni Aug. 2020 - Copy inleveren voor 20 juli Sept. 2020 - Copy inleveren voor 24 augustus Okt. 2020 - Copy inleveren voor 21 september Nov. 2020 - Copy inleveren voor 19 oktober 2
Putstraat 103 - Born - tel. 046- 711 34 00
Zalig Kerstfeest en een Gezond en Voorspoedig 2020
Wij wensen U Prettige Kerstdagen
De redactie wenst iedereen Sfeervolle Kerstdagen en een Gezond en Voorspoedig
2020
Huub Rouschen 3
Het Dorpsplatform Holtum wenst alle inwoners van Holtum Prettige en Vredige Kerstdagen toe en een gelukkige en mooie toekomst in goede gezondheid in 2020.
Stg. Dorpsplatform EINEKOEZE wenst iedereen een Zalig Kerstfeest en een Gelukkig en Gezond Nieuwjaar. Wij zien uit naar een nieuw jaar vol samenwerking.
Weer wunsje alle inwoners enne sjoane Kersmis en ein biezunjer 2020 in gooi gezonjdheit
wunsch uch allemoal sjoon daag en ein biezunjer
2020
Dorpsraad Grevenbicht-Papenhoven-Schipperskerk
De wijkraadsleden van
“Born West” Wensen u fijne en gezellige Kerstdagen in een huiselijke sfeer, alsmede veel voorspoed en een goede gezondheid in
2020
Ook in 2020 werken we samen met u, met de partnerorganisaties en met de wijk- en dorpsplatforms aan een leefbare gemeente.
Wij wensen u Prettige Kerstdagen en een voorspoedig en gezond nieuwjaar Pieter Meekels
Eugène Lebon
Wij wensen u in alle opzichten een goed 2020! Samen met ú werken wij verder aan een leefbare omgeving in het mooi Obbeeg voor nu en in de toekomst. Fijne Feestdagen!
Stichting Dorpsplatform Obbicht
Buurtplatform Hondsbroek-Aldenhof wenst iedereen hele gezellige en sfeervolle feestdagen en ook voor 2020 een mooie, leefbare buurt, waarin de bewoners zich betrokken voelen bij elkaar!
4
Dorpsplatform Lömmerich wenst alle inwoners hele fijne feestdagen en een gezonde en leefbare woonomgeving voor 2020. Ook in het nieuwe jaar willen wij daar weer samen met u aan werken.
Jean Hoedemakers
wenst alle inwoners van Buchten Prettige Kerstdagen en een Gelukkig en Voorspoedig
2020
met veel woongenot
Nieuwjaarsconcert Harmonie L’Union Born Op Zondag 5 januari 2020 geeft Harmonie L’Union Born haar Nieuwjaarsconcert in het Gemeenschapshuis te Born. Het nieuwjaarsconcert start om 14.30 uur. De zaal is open vanaf 14.00 uur. Het programma ziet er als volgt uit: 14.30 uur: 15.00 uur: 15.15 uur: 15.45 uur:
Concert Drumband Pauze Concert Jeugdorkest Concert Harmonie orkest
U bent van harte uitgenodigd.
Zonnebloem afdeling Buchten Het afgelopen jaar heeft de Zonnebloem afdeling Buchten voor haar gasten diverse activiteiten georganiseerd en we willen dat heel graag in 2020 weer doen. Iedereen zal begrijpen dat hiervoor financiële middelen nodig zijn want we proberen elke activiteit zo gunstig mogelijk aan onze gasten aan te bieden zodat echt iedereen in de gelegenheid is mee te doen.
Voor een groot deel zijn we afhankelijk van donaties van mensen uit onze gemeenschap die de Zonnebloem een warm toedragen. In de decembermaand doen we telkens weer een beroep op u en we hopen van harte dat u ook dit jaar weer aan deze oproep gehoor geeft. Elk bedrag is welkom en kan bij onze voorzitster mevrouw Heijnen, Dorpstraat 51 Buchten worden afgegeven of in de brievenbus worden gestopt. Uiteraard kan er ook een bedrag worden overgemaakt naar bankrekening NL 52 RABO 0108373533 ten name van Zonnebloem Buchten. Aan iedereen die ons afgelopen jaar gesteund heeft en aan zij die dit graag willen gaan doen: hartelijk dank hiervoor.
Wij wensen u allen fijne Kerstdagen en hopen in 2020 weer voor onze doelgroep van betekenis te kunnen zijn dankzij uw steun. Nogmaals bedankt namens gasten, vrijwilligers en bestuur Zonnebloem Buchten.
5
Gratis entree tijdens Kerstmarkt
Wintertijd in Kasteelpark Born Ook in de winter is het goed toeven in Kasteelpark Born Als je door het park loopt, zie je dat verschillende dieren zich aanpassen aan de winter. De vacht van de ezels en de geiten is dikker geworden om hen lekker warm te houden tijdens de koude nachten. Ook de schapen hebben weer voldoende wol om de winterkou te trotseren. Onder de overkapping kunt u heerlijk uit de wind zitten en genieten van een kop warme chocolademelk met marshmallows. Kerstmarkt Op zondag 15 december hangt er in Kasteelpark Born een gezellige Kerstsfeer. Vanaf 10 uur is er in de tenten op het terras een kleine kerstmarkt. Op de markt kunt u de laatste cadeautjes kopen voor Kerst zoals kerstkransen, decoratieartikelen, houten rendieren en kerststallen. U kunt zelfs een kerstpakket samenstellen voor uw hond of kat. Let op: de ingang voor de kerstmarkt is de gehele dag vanaf de Kasteelhoeve. De markt duurt tot 16.00 uur. De entree is deze dag gratis. Kerstman en Kapel Sjravelaere Graathei Daarnaast kunt u genieten van versgebakken wafels, hotdogs (met zuurkool!) en een glaasje glühwein. ’s Middags komt de Kerstman op bezoek. Hij drinkt gezellig een kopje warme chocolademelk en heeft voor ieder kind wat lekkers meegenomen. Kapel de Sjravelaere Graathei komt ’s middags kerstliedjes spelen. Koop uw jaarkaart met € 5,- korting Om de feestvreugde nog meer te verhogen kunt u op zondag 15 december een jaarkaart kopen met 5 euro korting! Dit aanbod geldt voor nieuw aan de schaffen jaarkaarten voor volwassenen en kinderen én ook als u uw jaarkaarten wilt verlengen. Oproep oude foto’s en fotowedstrijd Kasteelpark Born In 2020 is het 50 jaar geleden dat het Kasteelpark de poorten opende voor het publiek. De voorbereidingen om hier volgend jaar aandacht aan te besteden zijn in volle gang. Voor diverse doeleinden zijn we op zoek naar oude foto’s van het park en zijn dieren. Vanwege het jubileum houden we ook een fotowedstrijd in het thema: “de 4 jaargetijden in Kasteelpark Born “. De hele wedstrijd kent 5 rondes, bestaande uit seizoensrondes en de finaleronde. Mocht u nog oude foto’s en/of beeldmateriaal hebben liggen of u wilt meedoen aan de fotowedstrijd, dan mag u de foto’s digitaal opsturen naar info@kasteelparkborn.nl of analoog afgeven aan de kassa (of aan het beheer/administratie). Kijk voor meer info en de voorwaarden op www.kasteelparkborn.nl. Klik op “Het Park” en dan op “50 jaar Kasteelpark Born”. Entreeprijzen De entree is € 8,50 voor volwassenen en € 6,- voor kinderen en 65+. Bij de kassa kunt u voor € 1,- euro een voerzakje kopen, waarmee u onder meer de schapen, herten en kamelen kunt voeren. Op zondag 15 december tijdens de Kerstmarkt is de entree gratis. Winteropeningstijden Het Kasteelpark is in de wintermaanden geopend op woensdag, zaterdag en zondag van 10.00 tot 17.00 uur. Voor jaarkaarthouders is het ook toegestaan om buiten de reguliere openingstijden een ommetje te maken in het park. U dient dan wel uw jaarkaart te kunnen tonen aan onze medewerkers. In de Kerstvakantie is het Kasteelpark dagelijks open van 10.00 tot 17.00 uur. We zijn gesloten op 25 en 26 december en op 1 januari. Op Oudjaarsdag sluiten we de poort om 14.00 uur. Het Kriebelhuis en de Wasjbear zijn in de wintermaanden gesloten. 6
Kwaliteit en goede Service
Horlogerie Senden-Kuijpers Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht
Telefoon: +31 (0) 46 - 4855405 horlogerie-senden@ziggo.nl
Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2020
TE KOOP
KERSTBOMEN Nordmann gezaagd Nordmann klein in pot Blauwsparren Omorika's in pot Omorika's met kluit
J. Hofmann Tuinstraat 13, Born
Gezellig samenzijn Marketentsters Schutterij Grevenbicht en Obbicht
OP ZONDAG GEOPEND!
De Marketentsters en hun partners (tot. 12 pers.) van de Schutterij Het Heilig Kruis Grevenbicht en Schutterij St. Willibrordus Obbicht hebben het Marketentstertreffen 2019 benut om een lang weekend samen door te brengen. In de loop van vrijdagmiddag gingen een aantal dames al naar hun verblijf op het vakantiepark in Overloon, waar zij 2 mooi ingerichte vakantiehuisjes gereserveerd hadden. Nadat iedereen uiteindelijk gearriveerd was, hebben ze allen genoten van een tot in de puntjes verzorgd diner. Zaterdags vond er een mooie wandeling plaats in het nabij gelegen bos en ’s avonds werd er gezellig gebowld.
Fijne kerstdagen en een voorspoedig 2020 KIENMIDDAG ZONNEBLOEM GREVENBICHT, OBBICHT, PAPENHOVEN EN SCHIPPERSKERK Zondag 10 November was dan de grote dag: Het Marketentstertreffen 2019 in Siebengewald. Na een mooie kerkdienst en heerlijke lunch hebben de dames zich ‘s middags kostelijk geamuseerd oa van Spik en Span. Ook de heren, die in de loop van de middag naar een andere locatie moesten, hebben een onvergetelijke middag beleefd oa met de broer van André Hazes. Na terugkomst op hun vakantieverblijf werd nog even nagepraat over deze dag en ging iedereen zijn roes uitslapen. De volgende en laatste ochtend was het weer alles inpakken en na een gezamenlijk kopje koffie ging iedereen weer huiswaarts. Het was een onvergetelijk weekend. Namens de Senior van de groep.
Op DONDERDAG 16 JANUARI organiseert de Zonnebloem een kienmiddag in OOS HOES in Grevenbicht. Het kienen begint om 14.00 uur. In de pauze bieden wij u een lekker kopje koffie of thee aan. Deze kienmiddag is overigens toegankelijk voor iedereen. Wij nodigen u van harte uit en wensen u alvast een gezellige kienmiddag.
7
Rijwielcentrum BEN KELLENERS OOK TWEEDEHANDS FIETSEN
SPARTA EN BATAVUS
Elektrische fiets met onzichtbare trapbekrachtiging Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Wij wensen U
Prettige Kerstdagen en ‘n Voorspoedig Nieuwjaar GESLOTEN VAN ZATERDAG 21 DEC. 2019 TOT DINSDAG 7 JANUARI 2020
Voorverkoop Mansluujzitting gestart De Mansluujzitting in Born is dit jaar een opmaat naar het Kerstfeest. Op zondag 22 december namelijk kunnen de mannen onder ons zich een zondagmiddag lang volop amuseren tijdens de jaarlijkse Mansluujzitting. Deze zitting trekt al jaren honderden zeer tevreden bezoekers, dus het is de organisatie er veel aan gelegen dat de kwaliteit van de artiesten ook dit jaar op een hoog niveau staat. Om een tipje van de sluier op te tillen kunnen we vermelden dat één van die topartiesten dit jaar het Trio Ongeplök zal zijn. Op de Facebooksite van de Auwt Prinse Bor zullen we komende tijd de sluier nog iets verder optillen. De kaarten in de voorverkoop kosten € 15,00 en zijn te koop in Born bij: DeliCasa bie Bep, Kapelweg 6A DA Drogisterij & Parfumerie Piet van Sloun, Kapelweg 2 Gemeenschapshuis Born, Prins Bisdomstraat 5.
Laat uw dierbare Super 8 films geheel digitaliseren. Beleef Uw herinneringen opnieuw met een DVD of USB
SCHUTTERIJ SINT JOSEPH BUCHTEN
Voor U en de Uwen een goed filmjaar
bedankt alle (jeugd)leden, hun partners, de “Vrunj van de Sjötte”, oud-ijzer-leveranciers, sponsors en medewerkers van het dit jaar gehouden bondsschuttersfeest, vrienden en supporters voor de inzet, steun en sympathie in het afgelopen jaar en wenst iedereen
Piet en Mientje Walraeven
Prettige Kerstdagen en een goed en gezond 2020
PIWA - FILM 046 - 485 32 96
8
Aan de dag kassa op 22 december kosten de kaarten € 17,50.
/#-Ť..*Ť###3 +1#*#-(-%Ť ()Ť"# -*Ť,#3Ť"#Ť'..%23# 6 1"#1(-%Ď Klanten geven ons een:
Algemeen
9,3
1.-đŤ .-24,#-3#- .-"Ť)4-(ŤĄĂăč #432Ť 2241 -3(c 23##+'.$Ťą ĊăĄăŤ Ť .1 ĂćĊŤĭŤćČŤăČŤċċĊ %#+"9 *#-Ĺ9#*#1'#432Ď-+
"5(#2%1.#/Ť #()-"#12Ť 23ĎŤ -22#-231 3Ťăĉ Ċăć㍠Ť ĂćĊŤĬŤćĉĄŤąćŤĊă (-$.Ĺ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ď-+ 666Ď "5(#2%1.#/1#()-"#12Ď-+
9
Maandag 23 december 10.00-18.00 uur Dinsdag 24 december 10.00-16.00 uur Eerste en Tweede Kerstdag gesloten Dinsdag 31 december 10.00-18.00 uur Woensdag 1 januari gesloten 10
Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 Dinsdag 10.00 - 18.00 Woensdag 10.00 - 18.00 Donderdag 10.00 - 18.00 Vrijdag 10.00 - 18.00 Zaterdag 8.30 - 17.00
Ankersweg 70 Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
KERSTEVENT COLOURFUL ART limburg
D A N K B E T U I G I N G
In het weekend van 14 en 15 december organiseert COLOURFUL ART limburg haar Kerstevent met als hoofdaccent KERAMIEK, (DESIGN)KANDELAARS en LICHTBOLLEN. Topkeramiek is te bewonderen van NEDERLANDSE EN BELGISCHE KERAMISTEN zoals Mia America, Sjer Jacobs, Jolanda Nabben, Nicole Raskin en anderen.
De tied vergeit, Zal verzachte ós leid. Mer neet ’t gemis, Dat blif wie ’t is. De leegte en het gemis is bij ons achtergebleven na het overlijden van onze lieve en zorgzame moeder, schoonmoeder en trotse oma,
LIES SCHLÖSSELS - TUMMERS 07-08-1940
21-10-2019
Vincent Schlössels † Voor het medeleven en de steun in deze moeilijke tijd willen wij iedereen heel hartelijk bedanken. Dit hebben wij bijzonder op prijs gesteld. Maureen & Paul Dijcks-Schlössels, Vince Vera & Marc Tummers-Schlössels, Joep, Juul en Juul
Zonnebloem Born/ Holtum is weer volop aan het werk, dat hebben onze gasten reeds gemerkt. De vertrouwde picknick, toneel Buchten en lunch bij Dacapo is geweest. Iedereen heeft genoten het was een feest. Voor komend jaar zijn de activiteiten gepland en op tijd wordt iedereen hierin gekend. Ook is er aandacht voor kandelaars in alle maten en vormen, van design tot decoratieve blikvangers. De ‘lichtbollen’, van kunsthars met edelstenen en goud, van de hand van kunstenaar Marcel Westerhof verdienen een warme aanbeveling. In de deels overdekte tuin is ook plaats ingeruimd voor kleinere schilderijen. En in de galerieruimte is nog de lopende Cobra-expositie te zien (tot 31 december 2019). Alle getoonde items zijn te koop. De kunst die COLOURFUL ART limburg aanbiedt, in verschillende stijlen, maten en disciplines, is voor iedereen bereikbaar. Bij al het moois dat getoond wordt, wordt er ook gezorgd voor een sfeervolle Kerstentourage. COLOURFUL ART limburg PASTOOR MEULLENERSPLEIN 13, 6125 CJ OBBICHT www.colourfulartlimburg.nl
Als bestuur en leden van de Zonnebloem wensen wij iedereen FIJNE KERSTDAGEN een goed 2020, veel geluk, gezondheid en plezier met elkaar, met leuke activiteiten van de Zonnebloem in het nieuwe jaar. Bestuur en leden Afdeling Born/Holtum
De tentoonstelling is vrij toegankelijk Openingstijden tentoonstelling za/zo van 12.00 tot 19.00 uur
Natuurlijk Gezond Praktijk voor Natuurgeneeskunde en Voetreflexologie Acute lichaamsklachten of chronische klachten? Door het inzetten van meerdere therapieën; reflexzone-therapie, ooracupunctuur of andere behandelingen, kijken we samen hoe we klachten/pijn kunnen verminderen of zelfs verhelpen. Mijn praktijk is aangesloten bij de VBAG,
Wij wensen U Prettige Kerstdagen
Voor vragen kunt u vrijblijvend contact met mij opnemen. Christel Tivoli Keerweg 43 I 6122 CN Buchten I Tel. 06 - 53776357 www.gezondernatuurlijk.nl
Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2020!
Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!
Bezoek onze website:
www.vleeshouwers.nl Burg. v. Boxtelstraat 4 - Limbricht - Tel. 046 - 451 55 02 11
Ouderenverening “Levensvreugd” Grevenbicht - Papenhoven - Schipperskerk Beste Leden, Zo langzamerhand komt aan 2019 een einde. Maar voordat we met veel energie aan 2020 beginnen, gaan we eerst dit jaar gepast afsluiten. Hiervoor nodigen wij U graag uit op zaterdagmiddag 21 december 2019 voor de jaarlijkse viering van Kerstmis. Programma: • De zaal is open vanaf 11.30 uur. • 12.00 uur: Welkomstwoord door de voorzitter en het uitspreken van de Kerstgedachte door Theo. • 12.30 uur: Aanvang warm Kerstbuffet. • 14.00 uur: Optreden van De Pleyzengers. • 14.30 uur: Koffie/thee met iets lekkers. • ca.15.00 uur: 2e optreden De Pleyzengers. • ca.15.45 uur: Slotwoord door de voorzitter. De kosten voor deze middag zijn voor leden € 22,50 en voor niet-leden de werkelijke prijs van € 45,--. Iedereen ontvangt 2 consumptiebonnen. Aanmelden kan per bankoverschrijving op nr. NL90RABO0117211974 met naam en adres vermelding tot uiterlijk maandag 9 december of in Oos Hoes op dinsdag 10 december tussen 13.00 en 14.00 uur. Indien U rolstoelafhankelijk bent verzoeken wij U dat bij de aanmelding te vermelden of door te geven. Wij kunnen dan voor U en Uw partner/begeleider plaatsen reserveren. Wij hopen zaterdagmiddag 21 december samen met U een fijn en warm Kerstfeest te vieren. Het Bestuur
Kerstkienen op maandag 16 december om 19.30 uur in Zorgcentrum Aldenhof in Born Op maandagavond 16 december organiseert de Stichting CAP in samenwerking met Zorgcentrum Aldenhof een gezellige Kerst-kienavond. Het kienen zal plaatsvinden in de multifunctionele ruimte van Zorgcentrum Aldenhof, Campus 1 in Born. We starten om 19.30 uur met het kienen tot ± 22.00 uur. De ruimte is vanaf 18.45 uur beschikbaar. Voor leuke prijzen in Kerstsfeer wordt gezorgd. Grote kaarten € 5,00. Kleine kaarten € 1,00. De opbrengst van de kienavond is voor de activiteiten van het CAP Een vriendelijke groet, graag tot ziens en hebt u geen vervoer, bel dan naar Fransien, 06-13551984. De volgende kiendata zijn: 25 januari, 29 februari, 28 maart, 25 april, 23 mei, 22 juni. Wij wensen iedereen een inspirerende kersttijd en alle goeds voor het nieuwe jaar, een hartelijke groet, namens Stichting CAP.
Pijntherapie door Medi Sport Fysiotherapiepraktijk Medi Sport werkt op de locaties in Born en Geleen met TENS-apparatuur, een geaccepteerde en wetenschappelijk goed onderbouwde pijntherapie. Fysiotherapeut Maarten Keijsers van Medi Sport: “Een aanzienlijke groep fysiotherapiepatiënten heeft te maken met chronische pijn. Wie voortdurend pijn heeft kan zowel ernstig worden belemmerd in zijn dagelijks fysiek functioneren in en buitenshuis als problemen ervaren in mentaal en sociaal opzicht. Voor ons als fysiotherapeuten bij Medi Sport betekent het in de meeste gevallen dat we pijnpatiënten niet of nauwelijks kunnen laten deelnemen aan de oefentherapie. De reden: de pijnklachten zijn te intens en overheersend.”
Waar kunt u Aktueel overal krijgen? Ze liggen bij: Jumbo Born Kapelweg 4 Yoga studio Born Kerkstraat 16a Dierenpark Born Kasteelpark 38 Zuyderland Aldenhof Born Campus 1 MediSport Born Parkweg 5 RDL Born Kasteelhof 3 Kwiksjop Buchten ankersweg 70 Dojo Roger Alken Buchten - Keerweg 62 Frituur Holtum Gouverneur Ruijs de Beerenbroucklaan 25 Allround Car Service Wessels Papenhoven Tomberstr. 9 Galerie Marie Schipperskerk Sterre der Zeeplein 12 Oos Hoes Grevenbicht Schoolstraat 2 Fitness & Zo Born Florianstraat 8 Gemeente Geleen Markt 1 Glanerbrook Geleen Kummenaedestraat 45 Hair by Vinos Geleen Kievitstraat 38 MediSport Geleen Norbertijnenstraat 77a Futuresmoke Geleen Rijksweg Centrum 12 Gemeente Sittard Dassenplein 1 Kasteel Limbricht Allee 1 Op de Vos Sittard Hasseltsebaan 100 Bowling Stardust Sittard Rijksweg-zuid 210, Bakkerij Puts Sittard Rijksweg Zuid 87a Wervin Nieuwstadt Haverterstraat 30 Bakkerij Puts Urmond Graetheidelaan 37a Scheers Groep Roermond Mussenberg 1 Scheers Groep Hoensbroek Juliana Bernhardlaan 120 12
TENS is de afkorting van Transcutane Elektro Neuro Stimulatie. Een TENS-apparaat maakt gebruik van elektroden die op de huid worden geplaatst. Op die manier worden elektrische impulsen afgegeven aan de zenuwvezels onder de huid. Het effect is dat pijnsignalen naar de hersenen door de impulsen worden geblokkeerd. Daarnaast wordt door TENS de aanmaak van lichaamseigen endorfines in de hersenen gestimuleerd, hetgeen zorgt voor pijnverlichting. De TENS-therapie is eenvoudig toepasbaar, veroorzaakt géén bijwerkingen zoals pijn en misselijkheid en wordt door alle ziektekostenverzekeraars vergoed. Maarten Keijsers: “Toepassing van deze methode kan gebeuren bij chronische pijnklachten in het lichaam, maar ook bij acute pijnklachten als bijvoorbeeld gordelroos, bepaalde rugklachten, aanhechtingsproblemen van gewrichten etc. In onze praktijklocaties hebben we jarenlange ervaring met deze effectieve methodiek. Een ander groot voordeel is dat de patiënt kan worden behandeld en/of in staat is om in onze praktijk inhoud te geven aan de oefentherapie, zodat de mobiliteit wordt vergroot.” Op korte termijn verwacht Medi Sport ook patiënten in de thuissituatie te kunnen helpen met de TENS-apparatuur. “Inmiddels zijn enkele fysiotherapeuten daartoe al geschoold.” Wie meer informatie wil over de TENS-methode kan contact opnemen met Medi Sport in Born (Parkweg 5, 046-4851756) óf Geleen (Norbertijnenstraat 77A, 046-4743434).
2020
Nieuwe Hoogheden De Reube Obbeeg 2020 Op zaterdag 4 januari wordt de nieuwe Hoogheid van De Reube uitgeroepen. Wordt het dit jaar weer een Prinses, een Prins of een Prinsenpaar? Dat wordt bekend gemaakt nadat we afscheid hebben genomen van onze geweldige Hoogheid van het afgelopen seizoen, Prinses Esther I. Er zijn diverse optredens van o.a. De Toddezèk én onze eigen dansmariekes. Deze jongedames zullen die avond voor het eerst in hun nieuwe outfit te zien zijn.
Nieuwsgierig? Zorg dat je er op 4 januari om 20.11 uur bij bent! Een week later, op zaterdagmiddag 11 januari, wordt er afscheid genomen van het seniorenpaar Mart I & Ria. Wie zal hun opvolgen? We starten deze gezellige middag, met diverse optredens, om 15.11 uur.
Tot slot is op zondag 12 januari de beurt aan onze jeugd. Wie gaat het stokje overnemen van het jeugdpaar Mauro I & Lynn? Het belooft een gezellig middag te worden. U kunt kijken en luisteren naar onze sterren in “Obbeeg Haet Talent” en daarnaast zal ook Patrick Pesch een spetterend optreden verzorgen. Bij al deze activiteiten is er gratis entree! Graag tot ziens in de Harmoniezaal.
Wij wensen U een Zalig Kerstfeest
13
30e KERSTWANDELTOCHT OBBICHT op zaterdag 21 en zondag 22 december 2019 De afgelopen 29 edities van de Kerstwandeltocht werden georganiseerd door RKVV Obbicht afd. Wandelen. Na de fusie met VV Armada wordt de 30e Kerstwandeltocht georganiseerd door SV Argo Wandelen. Simpel gezegd: zelfde team, andere naam! SV Argo Wandelen organiseert deze 30e editie op zaterdag 21 en zondag 22 december 2019. De jaarlijkse wandeltocht is eigenlijk niet meer weg te denken uit Obbicht. Informatie over de Kerstwandeltocht De startplaats is de kantine van de RKVV Obbicht aan de Kasteelweg 1, waar ruime parkeerplaats aanwezig is. Gestart kan worden van 8.00 tot 13.00 uur (21 km tot 12.00 uur). De tocht voert de wandelaars via het kasteelpark van Kasteel Obbicht door het landelijke gebied grenzend aan het Julianakanaal in de richting van Berg aan de Maas. De 7km zal zich hier afscheiden van de andere afstanden en de route vervolgen in de richting van het veerpont over de maas. Dit veerpont wordt veel gebruikt, echter de wandelaars laten deze links liggen om de route te vervolgen richting Nattenhoven. Na het verlaten van Nattenhoven gaat de route over de winterdijk van de maas richting Obbicht. Hier zullen in 2020 nog verdere werkzaamheden plaatsvinden in het kader van het Grensmaasproject, waardoor over een aantal jaren weer een totaal andere aanblik zal kennen. De wandeltocht eindigt in de kantine van SV Argo. De 14 & 21 km gaan via de Bergerweg en de Oude baan richting Urmond. De wandeling komt langs een Standaardmolen uit 1803. De standaardmolen is het oudste type graanmolen welke we kennen. Snel na de molen komt de pauzeplaats in zicht (waar de inwendige mens versterkt kan worden). Na de pauzeplaats maakt de 21km een lokale lus die
Keurslager Jan Holtrust gaat veranderen! Waarom veranderen? Omdat wij het niet eens zijn met het huidige beleid van de vereniging van keurslagers, hebben wij ons lidmaatschap van deze vereniging met ingang van 1 januari 2020 opgezegd. Omdat wij ondersteuning op de achtergrond van een vakvereniging wel belangrijk vinden, hebben wij ons aangesloten bij Uw slager.
Wat merkt U ervan? Wij denken dat de gevolgen voor U als klant beperkt blijven. Wij blijven hetzelfde assortiment voeren, en we kopen ons vlees en andere producten in bij dezelfde leveranciers. De kwaliteit die U van ons gewend bent, blijft onverminderd hoog.
onder andere door het Steinerbos zal voeren. Na het vertrek op de pauzeplaats gaat de route van de 14 & 21 km over de brug naar Oud-Urmond. In de oude kern van Urmond zijn verschillende oude gebouwen te vinden waaronder diverse oude woonhuizen en een tweetal kerken (Rooms-Katholiek en Protestants). Na het verlaten van Oud-Urmond wordt de route verder gezet via een nog nooit eerder gelopen deel van de route, vlak langs de Maas met uitzicht op het veerpont (enkel bij extreem hoog water kan en mag dit deel niet gebruikt worden). Hierna loopt de route richting Berg aan de Maas. Hier zullen de 3 afstanden zich weer samenvoegen en de wandelaars gezamenlijk richting het eindpunt brengen. Ook bij het eindpunt kan de inwendige mens weer versterkt worden en kunnen de wandelaars nog even napraten over de wandeling. Alle afstanden worden afgestempeld met de I.V.V.stempel. De wandeling gaat onder alle weersomstandigheden door. Wij hopen u allen te mogen begroeten op onze 30e wandeltocht. Onze vrijwilligers zullen voor u klaarstaan. Mochten er nog vragen zijn, dan kunnen deze per e-mail (mjhramaekers@hotmail.com) of telefoon gesteld worden: 06-46843200 (19:0020:00u). Meer informatie is ook te vinden op www.svargo.nl onder het kopje “Wandelen�. Tot ziens op zaterdag 21 of zondag 22 december in Obbicht.
Wat verandert er dan wel? De naam Keurslager Jan Holtrust wordt met ingang van 1 december 2019: Uw slager Jan Holtrust. Verder wordt de inrichting van de winkel aangepast. Die krijgt een uitstraling die past bij de nieuwe slagersvakvereniging. We stoppen onvermijdelijk met het puntenspaarsysteem van de keurslagers. Dat zal gebeuren met ingang van 1 jan. 2020. Verzilver daarom tijdig Uw punten, want na 31 december kunnen wij dit niet meer doen.
Vragen? Als er nog vragen zijn, schroom dan niet om die te stellen. Wij zijn graag bereid die te beantwoorden!
Jan Holtrust en medewerkers 14
Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2020
Outlet de Grabbelton geopend in de Salmstraat 104 in Geleen Zowel Stichting Speelgoedbank als Kledingbank de Grabbelton ZuidLimburg is een stichting met als doel het doorgeven van goed herbruikbaar speelgoed en kleding aan kinderen van ouders in Zuid-Limburg die het hard nodig hebben, maar dit zelf niet meer kunnen betalen. Met een doorverwijsbrief van een hulpverlenende instantie of het pasje van de voedselbank kunnen gezinnen maandelijks gebruikmaken van de speelgoedbank en kledingbank. Velen weten dat er elke maand een rommelmarkt wordt georganiseerd die voor iedereen toegankelijk is. De opbrengst van deze rommelmarkt wordt besteed aan extraatjes voor de cliĂŤnten alsmede voor het betalen van een gedeelte van de huur in de Geenstraat 32a.
Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig
2020
Nu hebben wij geweldig nieuws Omdat het aanbod van leuke spullen de ruimte in de Geenstraat bijna is ontgroeid, openen we de komende maanden een Outlet winkel en wel in de Salmstraat 104 in Geleen. Wat betekent dat voor u? 7 December a.s. openen wij vanaf 10.00 uur onze deuren voor iedereen die op zoek is naar mooi en compleet 2e hands speelgoed/spellen/boeken/puzzels/kleding/prullaria etc. voor de bekende Grabbeltonprijzen, m.a.w. nog net niet gratis. U bent van harte welkom te komen snuffelen op elke: Donderdag: van 12.00 tot 17.00 uur (2 uur gratis parkeren op de Markt ingang Gemeentehuis, het Koningsplein bij de Lidl beneden en in de Elizabethstraat) Vrijdag : van 12.00 tot 17.00 uur (2 uur gratis parkeren op de Markt ingang Gemeentehuis, het Koningsplein bij de Lidl beneden en in de Elizabethstraat) Zaterdag: van 10.00 tot 16.00 uur (Helaas nergens gratis parkeren) Adres: Salmstraat 104, Geleen Kom eens een kijkje nemen. U zult blij verrast zijn. Let wel: Om de kosten te drukken is er geen gelegenheid om in de Outlet te pinnen. Maar, gezien de lage prijzen, zal contant betalen geen probleem zijn. Belangrijk: De inname van spullen blijft op het reguliere adres, Geenstraat 32a in Geleen, op de welbekende dagen, maandag van 10.00 tot 14.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur. Voor meer info zie de website: www.speelgoedbankdegrabbelton.nl
Stichting Speelgoedbank / Kledingbank De Grabbelton
Met de geboorte van Aya hebben wij de vier generaties compleet gemaakt. Beginnend met Corry Dohmen (80) als overgrootmoeder, gevolgd door Anja (53) als Oma, Patricia (26) als moeder en Aya (4 maanden) als dochter. 15
Kerstconcert door het Maasland Kozakkenkoor in het Salviuskerkje te Limbricht Op zondag 15 december 2019 zal het Maasland Kozakkenkoor een uniek Kerstconcert verzorgen in het prachtige Salviuskerkje te Limbricht. Het concert begint om 15.00 uur.
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
Men kan anderhalf uur genieten van de schitterende (kerst)liederen uit de rijke Russische cultuur en die van de overige Balkanlanden. Er worden nieuwe (kerst)liederen gezongen, maar natuurlijk ook de succesvolle nummers van het bestaande repertoire uit onder andere Duitsland, Italië en Oostenrijk. Behalve het Maasland Kozakkenkoor, treedt eveneens sopraan Audrey Jansen uit Susteren op. Naast haar eigen (kerst) repertoire, zal zij ook enkele liederen sámen met het Maasland Kozakkenkoor ten gehore brengen. Het geheel staat onder de muzikale leiding van dirigent Bert Ramakers. Voor algemene informatie over dit concert en het Maasland Kozakkenkoor koor zelf, kan men terecht bij het secretariaat: Piet Ramakers, tel. 0611722474, of via e-mail: MKK.webklik.com Sopraan Audrey Jansen Audrey is opgeleid tot pedagoog, met als specialisatie de behandeling van, kort gezegd, inwonende getraumatiseerde kinderen. Naast haar werkzaamheden als pedagoog is muziek de rode draad in haar leven. Met name zingen en piano/fluit spelen. Op jonge leeftijd begon zij met zingen in een kinderkoortje in Susteren en al snel mocht ze enkele solostukjes zingen. Voor een langere periode ging zij in Wenen au pair werken en heeft daar meegewerkt aan diverse zangproducties. Eenmaal terug in Nederland heeft Audrey zangles gevolgd bij zangpedagoge Riet Kallen. Zij wordt nu veel gevraagd voor de (vocale) omlijsting van huwelijksmissen alsmede voor de opluistering van uitvaartmissen.
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl Verenigingen en verzorgingstehuizen weten haar ook te vinden. Enkele weken geleden heeft ze opgetreden in de Amelberga Basiliek te Susteren, sámen met het bekende Fanfarekorps der Limburgse Jagers. Zélf zegt ze dat zingen én het samen met anderen musiceren haar veel vreugde geven. Kortom het gevoel laten spreken, in woord en melodie. U kunt op voorhand kaarten reserveren bij Frans Pernot, tel. nr.: 0464857671 of via e-mail: fjnbpernot@gmail.com. De kaarten kosten bij reservering vooraf € 10 en aan de kassa € 12,50. Het belooft weer een prachtige concertmiddag te worden. Het kerkje is overigens open vanaf 14.00 uur. Kortom, laat u verrassen door het Maasland Kozakkenkoor en sopraan Audrey
75 jarig zangersjubileum Nic Schmeitz uit Born
Tijdens de viering van St. Caecilia kreeg Nic Schmeitz uit Born op vrijdag 22 november, uit handen van pastoor F. Houwman namens de St. Gregoriusvereniging, de Oorkonde en kaars uitgereikt voor 75 jaar lidmaatschap van het R.K. Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia Born. Nic begon zijn muzikale carriere als 7 jarige en doorliep het hele scala van zanger, dirigent van heren en Gemengd koor en nu weer als zanger. Van harte proficiat!! 16
SO De Kingbeek speelt Chel Savelkoul Het eind vorig jaar opgerichte Senioren Orkest de Kingbeek heeft een concert gegeven in het gemeenschapshuis van Born. Dit op uitnodiging van collega orkest “L’Uni-age” uit Born. Op het programma stonden louter toegankelijke werken als “Happy”, filmmuziek uit een James Bond film, een aantal melodieën uit de bekende Disney producties (o.a. Beauty and the Beast) en de muziek uit ‘Pirates of the Caribbean’. Ook speelden we een speciaal arrangement (van de hand van onze eigen dirigent) van liedjes van de Maaskantse troubadour, schrijver en revue regisseur: Chel Savelkoul. Ons optreden maakte indruk en we kregen dan ook een warm applaus. We willen ook in de toekomst de muziek van Chel aandacht blijven geven door middel van speciale arrangementen, waarin ook plaats is voor zang. Het senioren orkest de Kingbeek staat onder leiding van Jo Savelkoul, neef van troubadour Chel. Jo is al zijn leven lang actief in de muziek en geeft op 8 dec zijn examenconcert in de kerk te Obbicht. Dit in het kader van zijn studie HAFABRA dirigent aan het conservatorium van Maastricht. Onze uitdaging is de muziek te spelen in de stijl zoals de componisten en arrangeurs dat hebben bedoeld en tegelijkertijd een gezellige repetitie te hebben. Wij repeteren op maandagavond tussen 20.00 en 22.00 uur, inclusief koffiepauze, in basisschool de Kingbeek, Willibrordusstraat 1 te Obbicht. Op het moment hebben wij ca 15 muzikanten in
de leeftijd tussen vijftig en tachtig jaar. Recentelijk zijn weer een drummer en een baritonspeler toegetreden. Onze muzikanten komen uit alle windstreken en hebben minstens een ding gemeen: plezier in het samen musiceren. De muziek die wij spelen wordt waar nodig aangepast door onze dirigent aan de bezetting en de mogelijkheden van de muzikanten, zodat iedereen op zijn eigen niveau kan meespelen. Hoewel wij in de basis een blaasorkest zijn, is er zeker ook plaats voor zang, keyboard, gitaar en slagwerkers. Ook strijkers zijn van harte welkom. Voel je je thuis in de doelgroep en heb je ervaring met muziek maken, dan nodigen we je graag uit om eens langs te komen op onze repetitie. Dan kun je zelf te ervaren of je net zoveel plezier gaat krijgen aan het meespelen als wij dat hebben. Neem dus gerust contact op: Theo.knaap@home.nl of 0623415808. Theo van der Knaap 17
EEN GEWELDIG VECHTSPORTWEEKEND VOOR KARATE & THAIBOKSSCHOOL ALKEN Zaterdag 23 en zondag 24 november was het weer zover IMPACT hét vechtsportevenement in Sittard-Geleen en het NK karate in Zoetermeer. IMPACT
bedankt al zijn klanten voor het in hem gestelde vertrouwen en wenst iedereen
Prettige Kerstdagen en een Gezond en Kleurrijk 2020
Voor IMPACT was het alweer de zevende editie en het was weer een groot succes, het vele publiek zag weer geweldige partijen en vechters die alles gaven, het publiek was dan ook de grote winnaar! Ook was het weer heel prettig samenwerken met dé Nederlandse kickboksbond, de WFCA, Hans Loeffen had weer topscheidsrechters afgevaardigd. Dé Limburgse zender L1 was ook aanwezig en reporter Kim Langeslag keek haar ogen uit, ze zei dat ze niet had verwacht dat het zo druk was. Ook vond ze de sfeer fantastisch, vanavond zal hun reportage te zien zijn op L1. Zoals elk jaar op IMPACT werd de security verzorgd door Intersec security, zij leverden weer zeer goed werk! Zelf had Roger Alken 2 vechters in de line-up, helaas was de tegenstander van hun A-vechter Regy Janssen zwaar geblesseerd geraakt anders hadden we 2 A klasse vechters uit onze stal op IMPACT staan, Regy is nu volop in voorbereiding voor ENFUSION Eindhoven 29 februari maar was natuurlijk wel aanwezig om zijn teamgenoten Perry Reichling Diesel en Oussama Safsaf te ondersteunen!
winning aan Dexter Suisse, met deze uitslag hadden wij vrede omdat Dexter de laatste 2 rondes meer overwicht had. Maar wat ben ik trots op onze knokker, iedereen die tegen Perry moet vechten heeft een hele zware avond en zal zijn borst moeten nat maken, voor het publiek was deze knalpartij pure reclame voor de sport. Topfotograaf Jos Erkens heeft weer alles geweldig vastgelegd! Zie de foto’s! NK KARATE ZOETERMEER Van de 6 deelnemers van Alken kwamen maar liefst 4 op het podium. Tyrell Williams en Malik Dickens veroverden zilver en Sammy en Yasmina Dickens vochten zich naar het brons! Helaas vielen Quinty Koop en Naomie Kramer ditmaal niet in de prijzen. Op IMPACT kon een huldiging dan ook niet uitblijven en de karatekids werden dan ook voor het kickbokspubliek naar de ring geroepen en gehuldigd, ze mochten dan ook een groot applaus ontvangen van het vele publiek.
IVN Land van Swentibold/Born Als eerste van ons moest Oussama aan de bak tegen Hajji Wail van een Thaiboksschool uit Antwerpen, team ‘t Rooi, dit was een mooie en gelijk opgaande partij waarbij de jury van de WFCA na drie harde rondes Oussama als winnaar uitriep, in de ogen de tegenpartij was hun jongen de winnaar in onze ogen Oussama, uiteindelijk heeft de jury in het voordeel van Oussama besloten, alle juryleden waren het er dus over eens, winnaar Oussama! De vierde partij na de pauze was het de beurt aan superzwaargewicht Aklasser Perry Reichling, Perry kreeg de kans van de WFCA om te mogen vechten voor de Nederlandse prof titel tegen niemand minder dan de ervaren Dexter Suisse van team Super Pro, de partij was afgesloten over 5 rondes van 3 minuten, ga er maar eens aanstaan 2 superzwaargewichten die zich 5 rondes lang vol bestoken met stoten, low kicks, knieën enz. De partij verliep dus ook over 5 rondes wat eigenlijk niemand had verwacht, het was dan ook zeer harde knokpartij waarbij beide vechters alles gaven, uiteindelijk na 5 harde rondes gaf de jury de over-
18
wenst u mooie feestdagen en voor 2020 natuurlijk weer veel natuur!
Met Zonnebloem Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk naar het KERSTCONCERT VAN MANNENKOOR DSM op WOENSDAG 18 DECEMBER OM 14.00 UUR IN DE HANENHOF TE GELEEN Naast Mannenkoor DSM zal dit jaar The New Gospel Sensation optreden. Het Kerstconcert is gratis en in de pauze wordt gratis koffie/thee met kerstgebak geserveerd. Vrijwilligers van onze Zonnebloemafdeling zorgen voor het vervoer naar Geleen. Kosten vervoer: â‚Ź 3,00. Er is helaas maar een beperkt aantal kaarten beschikbaar, dus OP=OP!! U kunt zich voor dit Kerstconcert aanmelden van 2 t/m 10 december in Grevenbicht bij Marianne Dieteren tel. 4857675, in Obbicht bij JosĂŠ Jessen tel. 8502819 en uiteraard in de Zonnebloemsoos.
Toekomstig Windturbinepark Holtum-Noord zorgt voor ernstige gezondheidsproblemen! Er komen steeds meer onafhankelijke onderzoeken beschikbaar waaruit blijkt dat windturbineparken op land een aanslag zijn op de gezondheid van mens en dier. Het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu geeft zelfs aan dat 9% van de direct omwonenden psychische- en lichamelijke klachten gaat krijgen door o.a. het laag frequente geluid, ook al voldoen de drie geplande windmolens aan alle geldende normen. Dit betekent dat vele tientallen mensen uit Holtum, Buchten, Illikhoven, Visserweert, Schipperskerk, Baakhoven, Dieteren, Roosteren, Oud-Roosteren en Born worden getroffen door dit nieuwe windturbinepark.
Steun daarom de vereniging BLOW-HN (Belangenvereniging Leefbaarheid Omwonenden Windturbines Holtum-Noord) in haar strijd tegen de Gemeente Sittard-Geleen om dit plan stop te zetten. Dit kan met uw lidmaatschap van slechts 5 Euro of een eenmalige donatie. Uw bijdrage hebben wij hard nodig om ons protest kracht bij te zetten. U kunt BLOW-HN vinden via https://m.facebook.com/neetegenwindturbine sholtumnoord voor meer informatie. Lid worden of doneren? Stuur een mail naar: penningmeester.blow@gmail.com
Daarnaast zal er een waardedaling volgen voor de huizen in de genoemde plaatsen.
Bestuur en leden van
Schutterij St. Martinus Holtum wensen alle inwoners een
Zalig Kerstfeest en een Gezond en Voorspoedig 2020
Dinsdag 28 jan. 2020 Aanvang Zaal open
19.30 uur 18.30 uur
Gemeenschapshuis Born Prins bisdomstraat 5, 6121 JE Born
Georganiseerd door Schutterij St. Martinus Born 18 februari, 31 maart, 28 april, 26 mei, 30 juni, 29 september, 20 oktober en 24 november
19
Schutterij St. Martinus Born wenst u fijne feestdagen en een voorspoedig 2020!
Prettige Feestdagen en een Gelukkig 2020
KASTEELBUURT KRIJGT WEER VLEUGELS! Na het succes van de afgelopen 5 jaar heeft het bestuur van de Kasteelbuurt Limbricht besloten om ook in 2019 een grootse inzamelingsactie te houden.
ZWEMVERENIGING WATERVRIENDEN - BORN
Zoals elk jaar hebben we als goede doel gekozen voor de “Éngele van Zitterd-Gelaen”.
Gezinnen met vaak kleine kinderen die, net als alle kinderen, uit de kleren en de schoenen groeien….
De Stichting Éngele van Zitterd-Gelaen ondersteunen gezinnen in onze gemeente die de eindjes niet meer aan elkaar kunnen knopen. Gezinnen die, om wat voor reden dan ook, in aanmerking komen voor de voedselbank en hiervoor soms vele maanden op een wachtlijst terecht komen. In de tussentijd zijn er amper regelingen om deze mensen te helpen. Binnen onze mooie stad heerst armoede en steeds meer mensen hebben niet meer de mogelijkheid om dagelijks een fatsoenlijke maaltijd op tafel te kunnen zetten. De Éngele proberen deze gezinnen te helpen met pakketten waarmee ze willen zorgen voor een bijdrage aan een dagelijkse broodmaaltijd én een warme maaltijd. Naast levensmiddelen zorgen zij ervoor dat gezinnen bij hun terecht kunnen voor kleding en/of huisraad.
Daarnaast ondersteunen zij gezinnen in de vorm van begeleiding naar de diverse instanties. Wij, de Kasteelbuurt, willen hen dan ook een warm hart toedragen en hopen dat jullie ook meehelpen om onze medemensen in Sittard, Geleen en Born een fijne kerst te bezorgen! Wanneer zamelen wij in? Wij organiseren onze inzamelingsactie nog op de volgende dagen: • dinsdag • donderdag • zaterdag
10 december van 18.30 tot 20.00 uur 12 december van 18.30 tot 20.00 uur 14 december van 10.00 tot 12.00 uur
Waar kunt u uw spullen brengen? Wij staan op bovengenoemde tijdstippen voor u klaar in de van Breijlstraat in Limbricht. (ter hoogte van huisnummer 14) U herkent ons inzamelpunt aan de kerstboom! Wat kunnen de éngele goed gebruiken? • Macaroni en spaghetti • Rijst (evt. kookbuiltjes) • Aardappelpuree • Jam, pindakaas, chocoladepasta, hagelslag, stroop • Pastasaus • Houdbare zuivel in pakken • Groenten en fruit, liefst in blik • Kaas en smeerkaas • Smeerpaté (liefst in blik) • Boter • Koffie en thee • Waspoeder • Wc-papier • andpasta en tandenborstel • Deodorant en zeep • Luiers (maat 4/5) • Kleding en schoenen We hopen u op één van deze dagen te mogen ontmoeten met een tasje of doosje vol spullen die u kunt missen! Voor meer informatie kunt u contact opnemen met onze voorzitter Ben Haustermans op 06-13525912 of met onze secretaresse Manon Meurders op 06-28258810.
Alvast hartelijk bedankt, ook namens de Éngele van Zitterd-Gelaen! Bestuur Kasteelbuurt Limbricht 20
Het team van Allround Car Cervice Wessels wenst u Fijne Feestdagen schutterij Broederschap van het "Heilig Kruis" Erevoorzitter Math Vonken van onze mooie schutterij Broederschap van het "Heilig Kruis" Grevenbicht, is na de najaarsvergadering onderscheiden met de gouden O.L.S. onderscheiding met oorkonde voor zijn 40 jarig lidmaatschap bij onze Broederschap. Ralf Jessen en Theo Smeets kwamen deze namens het Bondsbestuur Eendracht BornEcht e.o. uitreiken.
40 jaar geleden begon Math als geweerdrager mee te lopen tussen de gelederen. Zijn vrouw Phil was op dat moment de eerste marketentster van de Schuttersbond Eendracht BornEcht e.o. Hun dochter Esther deed haar plicht in die tijd bij onze drumband. Nu 40 jaar later staat Math nog steeds (ondanks zijn ziekte) volledig achter zijn schutterij, waar hij zoveel werk en tijd in heeft gestoken. Maar ook dankzij Phil en Esther die hem daar altijd in hebben gesteund. Ook dat mag gezegd worden en wordt als bedankje beloond met een mooie bos bloemen, die uiteraard ook weer bij het eerbetoon van Math horen.
Raymond Bastiaans is gekozen tot nieuw lid met een bestuursfunctie. ---------Augustus 2020 heeft de Broederschap de organisatie in handen van het laatste Bondsschuttersfeest van de Bond Eendracht Born- Echt e.o. Hierover later meer! ---------Het is nog ver weg, maar in het jaar 2023 bestaat onze Broederschap 350 jaar. Ook daar zal een officieel tintje aan gegeven worden. Ook wat dit betreft, hierover later meer! Met schuttersgroet, Jean Arntz
40 jaar trouw lid bij onze mooie schutterij. Van geweerdrager tot generaal, is een hele mooie mijlpaal.
40 jaar geleden!, het lijkt een hele lange tijd, maar ze zijn om gevlogen.
Math, gefeliciteerd met deze hele mooie onderscheiding. Dat je hem nog lang met trots mag dragen. ---------Fred Honnef is na zijn trouwe dienst tussen de gelederen bevorderd tot officier in de rang van 2e luitenant en kreeg uit handen van voorzitter Peter Hodselmans zijn officierssabel uitgereikt. 21
Europese onderscheiding voor project Grensmaas Het project Grensmaas heeft opnieuw een Europese onderscheiding in de wacht gesleept. Een onafhankelijke, internationale jury heeft het project Grensmaas afgelopen maand in Brussel de Sustainable Development Award van de UEPG (Union Européenne des Producteurs de Granulats) toegekend. Het project Grensmaas won de prijs in de categorie Economic contribution / Value added to society. De jury roemde de grote maatschappelijke meerwaarde van het project in de vorm van hoogwaterbescherming en natuurontwikkeling. De wijze waarop die doelstellingen op basis van zelfrealisatie zijn bereikt, kreeg veel lof. Consortium Grensmaas voert het project Grensmaas vanaf 2007 voor eigen rekening en risico uit. De grootschalige ingrepen langs de Maas tussen Maastricht en Roosteren worden betaald met de opbrengst van zand- en grindwinning. De kosten van het project Grensmaas bedragen 700 miljoen euro. De samenwerking met Rijk, provincie, gemeenten, Waterschap Limburg en Natuurmonumenten tijdens de uitvoering leverde alom complimenten op. Ook het verworven draagvlak in de omgeving kon op een dikke pluim van de jury rekenen. Vorig jaar werd het project Grensmaas door de Europese Commissie ook als voorbeeldproject naar voren geschoven hoe je brede steun voor aanvankelijk fel bekritiseerde landschappelijke ingrepen kunt verwerven door inwoners open en transparant aan de hand mee te nemen.
Merkwaardige vondst mortierbommen in Koeweide Opnieuw heeft de Maas bijzondere geheimen prijsgegeven. Tijdens graafwerkzaamheden bij Koeweide, in Sittard-Geleen, zijn twee gave mortierbommen uit de 17e eeuw gevonden. Volgens archeoloog Jan Roymans gaat het om een bijzondere vondst. Het opdiepen van complete bommen uit die periode is een zeldzaamheid. Wel worden vaker fragmenten van dat oorlogstuig opgediept. De mortier was vooral geschikt om op korte afstand vijandelijke troepen te bestoken. Het wapen werd met name bij belegeringen van een vesting of een stad ingezet. Mortieren werden van het einde van de 16e tot de 18e eeuw gebruikt. De bommen werden afgeschoten met zogenaamde mortieren: kanonnen met een zeer korte loop op een kleine affuit.
Een mortierbom is in feite een grote holle ijzeren bal met een vulgat en twee ijzeren ringen. Tussen de oren bevindt zich het vulgat dat gevuld werd met buskruit. De twee exemplaren die in Koeweide zijn gevonden, hebben een diameter van circa 30 cm en wegen elk ruim 50 kilo. In de bom was geen buskruit meer aanwezig. Waarschijnlijk zijn de mortierbommen afkomstig van de wapenindustrie in Luik. De wapenproductie in het prinsbisdom Luik was lange tijd vooral bekend om haar De mortierbommen uit Koeweide kanonnen, kanon- en mortierballen en buskruit. Luik groeide in de 16e eeuw, door de politieke neutraliteit van de stad en het bewapenen van allerlei strijdende partijen, uit tot één van de belangrijkste wapenarsenalen van Europa. Daarnaast speelde ook de aanwezigheid van belangrijke grondstoffen, zoals kolen, hout, water en ijzer, een rol bij de ontwikkeling van de Luikse wapenproductie. Mortieren werden voornamelijk ingezet bij de belegeringen van steden. Volgens Roymans is de vondst in Koeweide ‘merkwaardig’. In Koeweide hebben geen vestingwerken, of belangrijke gebouwen gestaan. Mogelijk zijn de mortieren verloren gegaan tijdens het transport per schip.
Strijd tegen plastic in de Grensmaas Plastic soep in binnenwateren en oceanen. Het is een steeds omvangrijker milieuprobleem. Plastic afval in de Grensmaas baart bewoners en ook de overheid grote zorgen. Als rivierbeheerder geeft Rijkswaterstaat dan ook alle ruimte aan innovatieve oplossingen om plastic tijdig uit het water te verwijderen. Het bedrijfsleven en milieuorganisaties presenteren meer en meer vindingen om een einde te maken aan de plastic soep. Bij de sluis in Borgharen heeft Rijkswaterstaat ruimte geboden voor een proef met een scheprad dat het plastic uit het water lepelt. In de sluis kan een representatieve stroming worden ontwikkeld, die het plastic meevoert. En dan is goed te zien hoe het scheprad zijn werk doet.
22
Het afvalscheprad
Zondag 22 december Dinsdag 24 december Woensdag 25 december 1ste Kerstdag Donderdag 26 december 2de Kerstdag Zondag 29 december Dinsdag 31 december Woensdag 1 januari Nieuwjaarsdag
10.00-18.00 uur 8.00-19.00 uur GESLOTEN 10.00-18.00 uur 10.00-18.00 uur 8.00-20.00 uur GESLOTEN
Historisch gebied stadsomwalling Sittard vernieuwd Het historische gebied rondom de stadswallen in het centrum van Sittard is vernieuwd. Met de afronding van de herinrichting van de Oostelijke Schootsvelden is de historische aanblik van het centrum versterkt. Daarnaast worden nadelige effecten van de klimaatverandering gedempt door uitgegraven grachten, die dienen als buffer om wateroverlast te beperken. Ook is de veiligheid vergroot dankzij overzichtelijke paden, hekwerken en camerabewaking. De herinrichting van de Oostelijke Schootsvelden is een onderdeel van Zitterd Revisited. Het hele gebied is opgeschoond. De volkstuinen zijn opnieuw ingericht. Ook zijn de grachten uitgegraven en zijn er wandel- en fietspaden aangelegd. Dit stukje Sittard is nu veiliger, waterklaar en goed bereikbaar voor wandelaars en fietsers. De herinrichting komt de beleefbaarheid van Sittard ten goede: "Sittard kent een rijke geschiedenis", zegt wethouder Jos Bessems (Binnenstedelijke Ontwikkeling). "De Oostelijke Schootsvelden zijn een uniek behouden stuk historie. Het laat zien hoe in de Middeleeuwen de verdediging van de stad werd ingericht met kanonnen op de wal en grachten om de vijand af te weren. De afronding van dit project brengt de stad weer meer terug in haar oorspronkelijke staat.” Wethouder Bessems plantte samen met gedeputeerde Andy Dritty (Binnenstedelijke Ontwikkeling) een boom ter ere van de afron-
ding van het project. “Het mooie van dit project is dat het ruimte biedt voor stadsnatuur, het organiseren van evenementen en voor ontspanning en recreatie. Dat is een grote plus voor de aantrekkingskracht van de stad en het woonplezier van haar inwoners”, aldus gedeputeerde Andy Dritty. Het project heeft in totaal 2,5 miljoen euro gekost, waar de gemeente Sittard-Geleen en de Provincie Limburg voor een cofinanciering hebben gezorgd. De eerste fase werd in de zomer van 2018 afgerond. Nadat onder meer grondverwerving en herinrichtingsonderzoek heeft plaatsgevonden, zijn het afgelopen jaar de grachten uitgegraven, heeft er archeologisch onderzoek plaatsgevonden en is een verlicht fietspad aangelegd. Tijdens het project is in de voorbereiding en uitvoering nauw samenwerkt met de betrokken volkstuinders en historische verenigingen. Foto: MCM productions, Geleen 23
6
99
per stuk, 8-10 personen
9
98
5 VOOR
1000
GOURMET MINI’S
KALKOEN ROAST Met cranberryvulling en omhuld met spek Schaal 700 gram
Zoals luxe tonijnpuntjes in teriyaki, hertenbiefstukjes en angusburgers 5 schaaltjes met sticker ‘kies & mix’ Geldig t/m 1 januari 2020
2
99
MINI BOUCHEES
8
99
Met luxe vulling zoals zalm-gin & truffel-champignon Schaal 10 stuks Dit product bevat alcohol Geen 18, geen alcohol
CHATEAU TROUPIAN Haut-Medoc 2016, Bordeaux Frankrijk Fles 750 ml 13,99 x Geen 18, geen alcohol
Geen 18, geen alcohol
Jumbo Hilkens, Born, Kapelweg 4a