no. 1557 -december 2020
Licht Aan De Horizon ! Een jaar geleden schreef ik over de onvoorspelbaarheid van de toekomst. Wie had ooit durven dromen dat die toekomst zo zou uitpakken met maar liefst een tweetal Coronagolven. De eerste van maart t/m juni en de tweede vanaf juli tot nu. En nog steeds moeten we alle zeilen bijzetten om ons aan de maatregelen te houden, die verdere besmetting moeten voorkomen. Hierdoor zijn wij de afgelopen maanden beperkt geweest in ons doen en laten. Geen feesten of partijen, hoogst noodzakelijk bezoek, plaatsen waar veel mensen kunnen komen vermijden, thuis werken etc. Daarmee is een heel belangrijke voorwaarde in het menselijk bestaan aangetast, namelijk elkaar ontmoeten. Heel beperkt is dat mogelijk met weinig personen, op 1,5 meter afstand en zoeken naar nieuwe manieren van persoonlijk contact. En dat zou ik graag willen stimuleren. Zeker in deze tijd. Elkaar hoop geven, immers er is licht aan de horizon. Niet alleen via het kerstlicht, maar er is naar verwachting een vaccin beschikbaar begin volgend jaar. Een vaccin dat ons helpt om het normale leven weer op te pakken. Elkaar te ontmoeten, te omhelzen en alle goeds te wensen. In dat verband wens ik iedereen een heel liefdevol en gezond 2021. Pieter Meekels.
De redactie wenst iedereen
Sfeervolle Kerstdagen en een
Gezond en Voorspoedig Wij wensen U
Prettige Kerstdagen
2021
AKTUEELTJES
DIENST Apotheek Born
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Medicatie wordt enkel nog via de uitgifte automaat uitgeleverd. Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks Maandelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP - Tel. 046 - 411 55 94
Een bericht en de beste wensen vanuit het Caphuis….. Elke dag, elke week, elke maand, elk jaar is bijzonder. 2020 Mogen we toch wel heel bijzonder noemen, zelfs wereldwijd. Het heeft voor ons allemaal veranderingen met zich meegebracht. Het coronavirus heeft impact op de gezondheid, op het welzijn van mensen. Tegelijkertijd biedt het kansen, er ontstaan mooie en creatieve initiatieven. Vanuit het Caphuis willen wij iedereen bedanken, die in dit afgelopen jaar bruikbare spullen bij ons bracht, ons steunde, iets kwam kopen, kwam helpen en zo meer. Gelukkig konden we 1 rommelmarkt houden. Heel veel mensen hebben wij direct, of indirect, een plezier kunnen doen met o.a. kleding, schoenen, beddengoed en handdoeken. Elke vrijdagochtend, zijn we met enkele mensen aanwezig om tussen 9.00 en 11.00 uur kleding e.d. in ontvangst te nemen. Helaas kunnen wij nog geen rommelmarkt spullen aannemen, met uitzondering van breigaren en een kleine hoeveelheid boeken. Andere jaren bezochten wij een aantal Kerstmarkten, waarvan de opbrengst naar Congo ging. Om de mensen daar te blijven steunen, hebben wij walnoten verkocht. Nu kunt u bij ons terecht voor stoffen mondkapjes á € 1,25. In de komende weken voor kleine Engeltjes en Kerststalletjes uit Peru, ver-
Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
-----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. J.W. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. W.B. ------------------------------------------------
OPHALEN OUD IJZER, ACCU’S EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank. schillende afbeeldingen, maten(4-20 cm) en prijzen. De gehele opbrengst gaat naar onderwijs- en gezondheidsprojecten in Congo van de zusters van de Goddelijke Voorzienigheid. Voor meer info, kunt u bellen met Fransien, 06-13551984, of kom op vrijdagochtend naar het Caphuis, Bronstraat 2, straat achter de kerk, in Born. Bruikbare, kleding, schoenen, beddengoed, handdoeken, breigaren, incontinentie materiaal, sommige medische spullen kunt u op vrijdagochtend afgeven. Wij zijn er blij mee. De stichting CAP wenst iedereen mooie en warme momenten en ontmoetingen toe, in de tijd van Kerst en Oud & Nieuw. Voor 2021 geluk & gezondheid en alles wat kan bijdragen aan een goed 2021 om te beleven en om mooie herinneringen te maken. Een hartelijke groet.
Inleveren copy en advertentie’s op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen. VOLGENDE UITGAVE: Jan. 2021 - Copy inleveren voor 28 december Febr. 2021 - Copy inleveren voor 18 januari Maart 2021 - Copy inleveren voor 15 februari April 2021 - Copy inleveren voor 22 maart Mei 2021 - Copy inleveren voor 19 april Juni 2021 - Copy inleveren voor 17 mei Juli 2021 - Copy inleveren voor 21 juni Aug. 2021 - Copy inleveren voor 19 juli Sept. 2021 - Copy inleveren voor 16 augustus 2
Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl
Putstraat 103 - Born - tel. 046- 711 34 00
Zalig Kerstfeest en een Gezond en Voorspoedig 2021
Wij wensen U Prettige Kerstdagen
Apotheek Born verzorgt de geneesmiddelen voorziening in Born en omgeving. De apotheek is geopend van 8.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 17.30 uur.
Gevraagd: enthousiaste hulp voor schoonmaakwerkzaamheden in de Apotheek te Born. Omgang met geneesmiddelen en verbandmiddelen vergt zorgvuldigheid en een opgeruimd en nette omgeving. Werkzaamheden vinden plaats volgens een vast schema, in de avonduren. Sollicitaties uitsluitend schriftelijk te richten aan: Apotheek Born Tiendstraat 1 6121KE Born t.a.v. personeelsadministratie.
Wij wensen U een Zalig Kerstfeest
Lieve mensen, Op 1 januari 2021 stop ik met mijn praktijk voor Fysiotherapie & Haptonomie. Met trots kijk ik terug op ruim 38 jaar waarin ik samen met u een rijkdom aan mooie, intense, moeilijke, blije en grappige momenten heb beleefd. Mijn motto was altijd: “samen werken aan herstel�. Uw belangstelling, enthousiasme en dankbaarheid voor mijn begeleiding en adviezen hebben ervoor gezorgd dat ik altijd met veel passie en plezier mijn mooie vak, fysiotherapie, heb kunnen uitoefenen. Ik wil u van harte bedanken voor het in mij gestelde vertrouwen, het was mij een genoegen dat ik zoveel jaren in Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven, Schipperskerk e.o. uw fysiotherapeut heb mogen zijn. Een goede gezondheid wens ik u allen toe. Tot ziens.
Annie Pustjens - Vandewal Fysiotherapeut/oedeemtherapeut
3
Het Dorpsplatform Holtum wenst alle inwoners van Holtum Prettige en Vredige Kerstdagen toe en een gelukkige en mooie toekomst in goede gezondheid in 2021.
Stg. Dorpsplatform EINEKOEZE wenst iedereen een Zalig Kerstfeest en een Gelukkig en Gezond Nieuwjaar. Wij zien uit naar een nieuw jaar vol samenwerking.
Weer wunsje alle inwoners enne sjoane Kersmis en ein biezunjer 2021 in gooi gezonjdheit
wunsch uch allemoal sjoon daag en ein biezunjer
2021
Dorpsraad Grevenbicht-Papenhoven-Schipperskerk
De wijkraadsleden van
“Born West” De wijkraadleden van “Born-West” zijn dringend op zoek naar nieuwe wijkraadleden. Wij wensen de inwoners van Born fijne feestdagen en een gezond en gelukkig nieuwjaar.
Toen we een jaar geleden onze nieuwjaarswensen 2020 publiceerden konden we niet vermoeden hoe bijzonder dit jaar zou worden. Daarom hopen we van ganser harte dat 2021 anders zal zijn dan 2020. En dat we weer op onze vertrouwde wijze met u kunnen werken aan de wijken en dorpen.
Wij wensen u prettige feestdagen en heel veel voorspoed in het nieuwe jaar.
Wij wensen u een goed en gezond 2021. Voorlopig weliswaar nog op afstand maar, naar wij hopen, spoedig weer van kortbij in een huiselijke sfeer zullen wij samen met u werken aan de leefbaarheid van ons prachtige Obbicht.
Stichting Dorpsplatform Obbicht
Buurtplatform Hondsbroek-Aldenhof wenst iedereen hele gezellige en sfeervolle feestdagen en ook voor 2021 een mooie, leefbare buurt, waarin de bewoners zich betrokken voelen bij elkaar!
4
Dorpsplatform Lömmerich wenst alle inwoners hele fijne feestdagen en een gezonde en leefbare woonomgeving voor 2021. Ook in het nieuwe jaar willen wij daar weer samen met u aan werken.
wenst alle inwoners van Buchten Prettige Kerstdagen en een Gelukkig en Voorspoedig
2021
met veel woongenot
Een woord, een gebaar of een kaart, het doet je goed wanneer je iemand die je lief hebt, missen moet. Langs deze weg willen wij onze dank betuigen voor de vele blijken van medeleven, in welke vorm dan ook na het overlijden van onze (schoon)moeder en oma. Uw aanwezigheid, de bloemen en de vele lieve kaarten hebben ons erg goed gedaan en zijn een grote steun voor ons. Frank en Nicole Coenen-Demandt Bas, Rick Jean-Pierre en Anja Coenen-Kerens Renée en Alessandro, Chris en Suze
Ingezonden stuk
Lezers schrijven Beste redactie,
Een uur lang was ik in de bank met mijn vader, omdat hij een bankoverschrijving wilde uitvoeren. Ik kon mezelf niet inhouden, en ik vroeg: "Papa, waarom doe je niet gewoon aan internetbankieren?" "Waarom zou ik dat doen?" zei hij... "Wel, dan moet je niet een uur lang wachten om een overschrijving uit te voeren." "Je kunt nu zelfs je inkopen via internet doen. Alles is zoveel gemakkelijker!" zei ik. Ik was zo enthousiast om hem te vertellen over internetbankieren. "Als ik dat doe, moet ik dan het huis niet meer verlaten?" antwoordde hij. "Ja, inderdaad!" zei ik. Ik vertelde hem hoe al je boodschappen geleverd kunnen worden via internet, met diensten zoals Amazon! Ik was sprakeloos door zijn antwoord: "Toen ik de bank binnen wandelde, kwam ik vier vrienden tegen en sloeg ik een praatje met de bankbediende die me intussen goed kent." "Ik ben alleen", weet je... dit is het gezelschap dat ik nodig heb. Ik vind het leuk om me klaar te maken om naar de bank te gaan. Ik heb tijd op overschot, het is de lichamelijke connectie waar ik naar smacht." Twee jaar geleden werd ik ziek. De eigenaar van de groentewinkel kwam me groeten en zat naast mijn bed, en huilde. Toen je moeder enkele dagen op de grond viel tijdens haar ochtendwandeling, zag onze kruidenier dit gebeuren. Hij hielp haar in zijn wagen en bracht haar naar huis, omdat hij weet waar ik woon. "Zou ik die "menselijke" aanraking ook hebben als alles via internet verliep?" Waarom zou ik alles thuis laten leveren en alleen maar met mijn computer bezig zijn? Ik weet graag met welke personen ik bezig ben, en niet alleen de "verkoper" erachter. Het schept een band. Levert Amazon dit ook? Technologie is niet het echte leven. Breng tijd door met mensen... niet met toestellen.
Bedankt dat u zorgt dat Born Aktueel bij ons op de mat komt. Echter, vandaag las ik een artikel in uw laatste uitgave (Born Aktueel okt 2020) waarop ik graag wil reageren. Het gaat om het stuk onder de kop ‘Wist u dat‘ op pagina 5. Dit stuk is ontzettend politiek getint en roept zelfs op om uit de EU te stappen. Het is echter geschreven als redactioneel stuk, zonder duidelijke afzender. Het is dus geen lokale inwoner of politieke partij die zijn / haar mening geeft. Op de manier waarop het nu gepubliceerd is, vind ik het echter niet journalistiek verantwoord: u zou in een stuk zonder duidelijke afzender hoor en wederhoor moeten toepassen. Hier betekent dat dat u ook argumenten tegen het verlaten van de EU zou moeten opnemen.
N
IEUWJAAR
OOK TWEEDEHANDS FIETSEN
SPARTA EN BATAVUS
Elektrische fiets met onzichtbare trapbekrachtiging
Uit het leven gegrepen.
Speciale Uitgave
Rijwielcentrum BEN KELLENERS
Met vriendelijke groet, Viviane Kusters, Born -------------------------------Goedenavond, Na lezing van het artikel ‘Een triomf voor Groen Links, maar een aanslag op de leefbaarheid en gezondheid voor de omwonenden van
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Wij wensen U
Prettige Kerstdagen en ‘n Voorspoedig Nieuwjaar GESLOTEN VAN 22 DECEMER 2020 TOT 4 JANUARI 2021 Holtum-Noord’ vraag ik mij af of u zich niet geroepen voelt om een reactie te (laten) plaatsen. Ook in de rubriek ‘Wist u dat:’ wordt Groen Links op een negatieve wijze in het daglicht gezet. Een potentieel Groen-Links stemmer. A.T. Vedder Voor alle lezers heeft u wat voor wist u dat mag u het mailen. Redactie
Laat uw dierbare Super 8 films geheel digitaliseren. Beleef Uw herinneringen opnieuw met een DVD of USB
PIWA - FILM 046 - 485 32 96
no. 1558 - januari 2021
Born Aktueel
Sittard - Geleen
Zorg dat u er bij bent, u kunt uw advertentie nog tot 28 december doorgeven.
Voor U en de Uwen een goed filmjaar Piet Walraeven 5
En wéér is onze Broederschap in diepe rouw
Kwaliteit en goede Service
Horlogerie Senden-Kuijpers Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0) 6 - 533 323 80 horlogerie-senden@ziggo.nl
Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2021 Hilda Swilden is op 86 jarige leeftijd plotseling van ons heengegaan. Een lieve vrouw die het schuttershartje op de juiste plek had zitten. Hilda was lid vanaf 1990 en heeft jarenlang met heel veel plezier het voorzitterschap bij het dames comité op zich genomen. Zij was zo trots toen ze de spelt uitgereikt kreeg in 2016 voor haar 25 jarig lidmaatschap, maar vooral trouwe dienst achter de schermen. Hilda stond altijd achter het buffet tijdens Bondsschuttersfeesten, dat was haar lust en haar leven. Wie kent Hilda niet in “Beeg”, vooral van het café Armada, ze was een echte kasteleinsvrouw die het met iedereen goed meende. Je was er altijd welkom en je kon er de gekste toeren uit halen. Na sluitingstijd werd er wel eens door de blauwe arm op het raam getikt, dan was het rennen om je te verstoppen. Het was een kasteleinsvrouw waar je samen mee kon lachen en huilen. Een echte vertrouwensvrouw. In 1987, zij was toen al bij het dames comité en hielp altijd mee als ze tijdens de VBOmarkt achter de kraam stond om tweedehands spullen aan de man/vrouw te brengen. In dat jaar organiseerde de Broederschap ook een Bondsschuttersfeest en kregen door het dames comité een dikke cheque aangeboden van 7000 (in die tijd) gulden. Een dik bedrag waar Hilda ook jaren aan meegeholpen heeft.
Een koppel apart was het. Toen Pierre haar ontviel kwam ze er alleen voor te staan. Haar kinderen waren er altijd wel om haar te steunen en daar te helpen waar nodig. Toen zij verhuisde naar een ander appartement had ze het behoorlijk naar haar zin. Inmiddels kon ze iedereen en zoals zij is, ook met iedereen opschieten. Ze had er zin in, weer een nieuw level in haar leven. Totdat het noodlot toesloeg. Hulp mocht jammer genoeg niet meer baten en ze hebben haar moeten laten gaan. Nu is ze weer bij haar Pierre en kunnen ze samen daarboven weer de gekste toeren uithalen. Hilda, wij, schutterij Broederschap van het “Heilig Kruis” te Grevenbicht, wensen jou een mooie rit toe naar het hiernamaals. Ooit komen wij elkaar weer tegen! Familie Honnef, namens onze Broederschap gecondoleerd met dit grote verlies, en Hilda zal altijd in onze gedachten blijven als “die lieve charmante en levenslustige vrouw” Hilda R.I.P. Met vriendelijke schuttersgroet, Jean Arntz Tekst en foto's: Jean Arntz
Hilda heeft jarenlang aan de Dijk gewoon met haar Pierre, de oud officier en standaardruiter.
Wij wensen U Prettige Kerstdagen Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!
Bezoek onze website:
Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2021 6
www.vleeshouwers.nl Burg. v. Boxtelstraat 4 - Limbricht - Tel. 046 - 451 55 02
Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig
2021
Fijne kerstdagen en een voorspoedig 2021
Wat d’r auch gebeurt….. Ut wurt altied Karnaval….
Update carnaval 2021 Béste Louvermenkes en Louverwiefkes,
Te koop Nordmann Kerstbomen
Enkele weken geleden werd duidelijk dat we wederom te maken hebben met aangescherpte maatregelen. Dit heeft er ook toe geleid dat gemeenten vooralsnog geen vergunningen afgeven en/of toestemming zullen verlenen voor buiten activiteiten. De maatregelen betekenen in de eerste plaats dat de door ons voorgenomen activiteit rondom de opening van het seizoen op 11 november 2020 niet als zo danig door kan gaan. Maar… de opening van het carnavalseizoen 2021 zal plaatsvinden…. Houd hiervoor onze website en facebook pagina in de gaten op 11-11-2020.
Ook dit jaar weer mooie Nordmann kerstbomen in volle grond op Julianalaan 9 PAPENHOVEN Tel. 06 - 51003238
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423
Wat de huidige maatregelen betekenen voor ons voornemen om invulling te geven aan carnavalsmaandag weten we op dit moment nog niet. Hierover zullen wij eind december, begin januari een besluit nemen op basis van de omstandigheden die dan bekend zijn. Bestuur en leden van Karnavalsvereniging De Louvermen Buchte.
• Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl
Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2021 7
Woensdag 23 december 10.00-17.00 uur Donderdag 24 december 10.00-16.00 uur Eerste en tweede Kerstdag GESLOTEN Maandag 28 december 10.00-17.00 uur Dinsdag 29 december 10.00-17.00 uur Woensdag 30 december 10.00-17.00 uur Donderdag 31 december 10.00-16.00 uur Nieuwjaarsdag 1 januari 2021 GESLOTEN 8
Openingstijden: Maandag GESLOTEN Dinsdag 10.00 - 17.00 Woensdag 10.00 - 17.00 Donderdag 10.00 - 17.00 Vrijdag 10.00 - 17.00 Zaterdag 9.00 - 16.00
Ankersweg 70 Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia Born In april zou het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia Born zijn 50 jarig bestaan hebben gevierd en daar zou ook de huldiging plaats vinden van mevr. Kitty Velraeds – Jans die vanwege haar 50 jarig jubileum de Oorkonde met Jaartalinsigne van de Eremedaille in Goud zou ontvangen. Helaas kon dat door corona niet doorgaan en ook het Caeciliafeest op 20 november kan vanwege corona niet doorgaan.
De passant beschrijft vrolijke, verdrietige, onthutsende, grote en kleine ontwikkelingen in Sittard-Geleen.
DE PASSANT
Feestdagen Kerst en nieuwjaar zijn voor mij altijd dagen om bij de lichtjes van de kerstboom te zwelgen in melancholie. Effe ademhalen. Waar sta je? Omzien in verwondering. Verbazing dat de tijd alweer zo snel tussen je vingers door is geglipt. Goede voornemens en de ijdele hoop dat het nieuwe jaar een betere wereld brengt. Maar ach, zolang er hoop is…
Daarom werd mevr. K. Velraeds op donderdag 12 november bij haar thuis verrast door de voorzitster mevr. Claartje Brouns – van Wersch, en mevr. Trees Lamers - Fijen en kreeg zij alsnog haar welverdiende medaille en oorkonde. Proficiat.
Hoe gevaarlijk is een Virus? Een virus is geen levend wezen. Het virus heeft geen stofwisseling en het kan zich niet zelfstandig vermeerderen. Het is een dood stukje eiwit code soms met een omhulling. Virussen kunnen zichzelf niet verplaatsen en worden snel onwerkzaam in zonlicht door de ultra violette straling. Enkel in een vochtige omgeving kunnen zij meerdere dagen overleven. Er zijn heel veel virussoorten (ca 3000) bekend. Zij zijn voor hun vermeerdering en stofwisseling afhankelijk van gastheercellen. Dit kunnen bacteriën zijn (de zogenaamde bacteriofagen), planten en of dieren inclusief de mens. Virussen zijn zeer klein ten opzichte van de dierlijke cellen. (zo groot als een tennisbal in een woonkamer). Als het een virus lukt om een gastheercel binnen te dringen zet hij de gehele stofwisseling in de cel op zijn kop. De gastheercel wordt gedwongen om nieuwe kopieën van het virus te maken en alle andere taken te verwaarlozen. Uiteindelijk bezwijkt de cel aan de infectie en komen alle virusdeeltjes vrij om andere cellen ziek te maken. Als er heel veel lichaamscellen besmet zijn wordt het virus ook uitgescheiden via de lichaamsvochten zoals bij hoesten of slijmvlies contact. De mens kan door heel veel virussoorten ziek gemaakt worden. Denk bijvoorbeeld aan wratten op de huid, pokken, gordelroos, pfeiffer, hepatitis en niet als minste het gewone verkoudheidsvirus waar bijna iedereen elk jaar weer last van heeft. En als laatste loot aan de stam is er nu het covid-19 virus dat nu veel mensen infecteert. Er is zelfs bij de deskundigen veel onzekerheid over hoe de infectie overgedragen wordt. Een virus infectie verloopt vaak zonder dat men er iets van merkt, maar kan ook levensbedreigend zijn. Men vermoed dat 10 tot 15 % van alle kwaadaardige aandoeningen bij de mens terug te voeren zijn tot jaren eerder doorgemaakte virusinfecties, die de stofwisseling van lichaamscellen heeft ontregelt. Op dit moment zijn er door vaccineren ziekmakende virussen bijna van de aardbodem verdwenen (pokken). Ook zijn er antivirale middelen die de vermeerdering van het virus in de cel remt. (zovirax bij een koortslip). U zult het niet geloven, maar virussen worden nu ook ingezet bij de genezing van ziektes. Bij fagentherapie worden virussen ingezet om ziekmakende bacteriën te doden. Gentherapie bij ongeneeslijke ziekte is mogelijk geworden door de werkwijze van virussen na te bootsen. Apotheek Born, Frank Sikkes
Ik heb kennissen die haten de feestweek. Blijven het liefst ondergedompeld in bed om maar geen deelgenoot te hoeven worden van al die, in hun ogen, geveinsde warmte en commercie, die op het eind van de zomer al begint met de eerste kerstmarkten in tuincentra en eindigt met de dwangneurose van diners met twaalf gangen op eerste kerstdag, omdat de reclamebladen dat voorschrijven. Ze zijn dolblij als het 2 januari is: de kerstdepressie voorbij. Godzijdank hoor ik niet tot die categorie. Kerst is voor mij de periode dat je ook als wereldverbeteraar blij kunt zijn met tradities. Met de kerstballen van 20 jaar oud, een verse kerstboom die de woonkamer vult met z’n aroma en de geur van konijn in het zuur. Een traditie van drie generaties alweer. En met nieuwjaar natuurlijk zelf wafels bakken. Deden onze ouders en doen onze kinderen nu ook weer. Kerst en nieuwjaar is niet groots uitpakken als zoveelste uiterlijk vertoon. Het zijn voor mij de dagen om de kleine dingen extra te koesteren die het leven zo mooi maken. Genieten van de warmte in huis, het besef dat er mensen om je geven en het fantastische gevoel dat jij ook iets betekent voor anderen. Dat is volgens mij de essentie en het gevoel van kerst en nieuwjaar. Gewoon even erbij stilstaan, dat je er voor elkaar bent. Voor elkaar klaar staat en bij elkaar hoort. Als die lichtjes in de kerstboom. En elke kerst en elk nieuwjaar vraag ik me weer af: waarom kunnen we dat gevoel niet het hele jaar vasthouden?
Natuurlijk Gezond Praktijk voor Natuurgeneeskunde en Voetreflexologie Acute lichaamsklachten of chronische klachten? Door het inzetten van meerdere therapieën; reflexzone-therapie, ooracupunctuur of andere behandelingen, kijken we samen hoe we klachten/pijn kunnen verminderen of zelfs verhelpen. Mijn praktijk is aangesloten bij de VBAG, Voor vragen kunt u vrijblijvend contact met mij opnemen. Christel Tivoli Keerweg 43 I 6122 CN Buchten I Tel. 06 - 53776357 www.gezondernatuurlijk.nl
Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2021! 9
Muziekgezelschap
“Juliana”
Holtum
Bestuur en leden van
Schutterij St. Martinus Holtum wensen alle inwoners een
opgericht in 1923
Dankt u voor uw steun en support in het afgelopen jaar en wenst u prettige feestdagen en een muzikaal nieuwjaar!
Zalig Kerstfeest en een Gezond en Voorspoedig 2021 WIST U DAT:
besluit over gunstiger parkeertarieven in de parkeergarage bij het ziekenhuis en in de centra van Sittard en Geleen? in de begroting onder andere tevens een bedrag is opgenomen om het mantelzorgcompliment te verhogen naar € 50,00? naast het slecht onderhoud van de groenvoorziening, trottoirs, fietspaden etc., ook het zwerfvuil voor de inwoners een steeds groter bron van ergernis is? veel goed willende inwoners die hun afval wel goed scheiden en hun restafval wel met de ophaaldienst meegeven, mee betalen voor het opruimen van het zwerfvuil? veel inwoners zich afvragen of ze niet goedkoper uit zijn als het betalen per kilo wordt afgeschaft en om iedereen een vast prijs te laten betalen, waardoor er geen redenen meer zijn om zwerfvuil te deponeren? wellicht dan niet alleen het zwerfvuil sterk zal afnemen, maar dat ook het deponeren van huisvuil in de openbare afvalbakken zal afnemen? het dan wel belangrijk is dat inwoners die nu het afval goed scheiden, dit ook in de toekomst moeten blijven doen, anders zullen de vast tarieven wel gaan stijgen? het scheiden van het groen van het restafval zich loont, immers bij het groen afval geldt een lager tarief? de veroorzakers van het huidige zwerfval als gevolg van vaste afval tarieven in ieder geval dan wel gaan meebetalen voor het restafval?
- de Europese Unit een groot financieel pensioen tekort heeft en dat ze de “gewone burger” daarvoor willen laten betalen en zich dan maar verbazen dat steeds meer mensen een afkeer krijgen tegen de EU? - de gemeenteraad van Sittard-Geleen bijna unaniem een motie heeft ingediend waarin de afkeuring wordt uitgesproken over het voornemen van Zuyderland om de acute hulp (afdelingen cardiologie en longgeneeskunde) van het ziekenhuis te SittardGeleen te verplaatsen naar Heerlen (Eén raadslid heeft de motie niet mee ingediend)? - de gemeente Sittard-Geleen enkele jaren geleden bereid was om de parkeergarage van Zuyderland te kopen om het ziekenhuis uit de financiële problemen te helpen en de gemeenteraad geduid heeft op het gebrek aan loyaliteit van Zuyderland? - de gemeenteraad bij de begrotingsbehandeling onder andere een besluit heeft genomen over meer budget voor onderhoud van de openbare ruimte? - mede hierdoor, maar ook door andere ambities de belastingen en ook de woonlasten in Sittard-Geleen stijgen? - in december 2020 door de gemeenteraad bekeken wordt of er meevallers zijn waardoor de rioolrechten naar beneden kunnen worden bijgesteld en dus ook de woonlasten enigszins naar beneden kunnen? - RWM bij de aangesloten gemeenten een forse kosten stijging in rekening gaat brengen, hetgeen eveneens de stijging van de woonlasten veroorzaakt? - de gemeenteraad reeds besloten heeft om door de eigen rekenkamercommissie een onderzoek te laten instellen naar de aspecten die van invloed zijn op de kostenstijging bij de RWM? - bij de begrotingsbehandeling de gemeenteraad onder andeWebsites re ook budget gereserveerd heeft ter dekking van een in december 2020 te nemen
Beste inwoners van Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk Het oud ijzer comité van schutterij Broederschap van het "Heilig Kruis" te Grevenbicht is weer van start gegaan. De heren Jo Brouwers 06- 445 20 701 en ... Jerôme Helgers 046- 4858 348, kunnen weer gebeld worden op de aangegeven telefoonnummers. Zoals al eerder vermeld heeft het ophalen weer even stil gelegen door het Covid-19, gelukkig is het nu weer zover dat het redelijk safe is en wij danken dan ook eenieder voor het begrip. Nu het najaar zijn intrede doet, bent u waarschijnlijk weer oude spullen tegen gekomen, waarvan u snel verlost wilt worden. Wacht gewoon even dat de mannen bij u woning aanbelt, dan zullen ze de oude metalen graag van u afnemen. Leg het AUB níét aan de weg of in uw oprit, in ieder geval niet zichtbaar, aangezien dat er andere kapers op de kust zijn. Oude accu's en alle andere metalen zijn toegestaan. Tot onze spijt zijn met het oog op milieuvriendelijkheid, koelkasten en diepvriezers niet toegestaan i.v.m. de giftige stoffen en plastic die erin zitten. Deze zult u zelf bij het milieupark moeten inleveren. De opbrengst is zoals gewoonlijk voor vervanging uniformen, instrumenten en schietbenodigdheden.
Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar.
10
Ontwerp
Drukwerk
Socials
De plek in de Meester Speestraat, waar voorheen de oude metalen heen gebracht konden worden!, deze wordt dan ook weer opgeheven tot nader order. Bestuur en leden geven een vriendelijke schuttersgroet en wenst eenieder een hele mooie Sint Nicolaasavond met veel mooie Zwarte Pieten en met veel pakjes, chocolade letters en pepernoten! Jean Arntz
Bijzondere felicitatie van gemeente Sittard - Geleen voor consortium Nationale onderscheiding voor uitvoering project Grensmaas Consortium Grensmaas heeft de nationale prijs Het Zonnetje gewonnen voor de bijzondere wijze waarop het inmiddels twaalf jaar lang de uitvoering van het project Grensmaas tussen Maastricht en Roosteren gestalte geeft. Volgens Deltacommissaris Peter Glas is het consortium een lichtend voorbeeld voor de uitvoering van hoogwaterprojecten in Nederland door oprechte burgerparticipatie en brede samenwerking met lokale en provinciale overheden.
Burgemeester Hans Verheijen snijdt samen met Reinier de Poorter van Consortium Grensmaas de taart aan. Wethouder Pieter Meekels en Francois Verhoeven van Consortium Grensmaas kijken toe.
Consortium Grensmaas was een van de drie genomineerden voor de prijs. Met name de wijze waarop het consortium tijdens de uitvoering van het project Grensmaas de inwoners als partner heeft meegenomen bij de grootschalige ingrepen langs de Maas tussen Maastricht en Roosteren wordt als onderscheidend beoordeeld. Draagvlak Er is nu breed draagvlak voor- en enthousiasme over het resultaat van de ingrepen langs de Maas: een veel veiliger rivier omzoomd door natuur. De Deltacommissaris reikte de prijs donderdag 12 november uit aan directeur Kees van der Veeken van het consortium als afsluiting van het nationaal Deltacongres dat via een livestream online plaatsvond met het oog op de coronarichtlijnen. Ruim 2000 vertegenwoordigers van de overheid en het bedrijfsleven praten tijdens het jaarlijkse Deltacongres over de bedreigingen en de aanpak van hoogwater en verdroging in Nederland. De prijs leidde tot een stroom van felicitaties voor het consortium uit het hele land. Niet alleen van vertegenwoordigers van de overheid, maar ook van veel bewoners uit Zuid-Limburg. Taart De gemeente Sittard-Geleen had een bijzondere felicitatie in petto voor het consortium. Burgemeester Hans Verheijen en wethouder Pieter Meekels kwamen persoonlijk naar het kantoor in Holtum voor de overhandiging van een speciale taart die de goede samenwerking tussen gemeente en het consortium symboliseert. Burgemeester Verheijen sneed de taart aan, waarbij uiteraard anderhalve meter afstand in acht werd genomen. In een persoonlijke, schriftelijke boodschap liet het college van B en W nog eens weten dat ook de wijze waarop de inwoners van Sittard-Geleen bij de uitvoering van het project Grensmaas zijn betrokken, onderscheidend is. De speciaal vervaardigde taart die de samenwerking tussen gemeente en het consortium symboliseert.
Consortium Grensmaas is nog tot eind 2027 aan het werk op de locaties Trierveld en Koeweide in Sittard-Geleen. 11
Ook in de winter is het goed toeven in
KASTEELPARK BORN Als je door het park loopt, zie je dat verschillende dieren zich aanpassen aan de winter. De vacht van de ezels en de geiten is dikker geworden om hen lekker warm te houden tijdens de koude nachten. Ook de schapen hebben weer voldoende wol om de winterkou te trotseren.
voor ieder wat wil(d)s
Lepelaars broeden
Met pin betalen verplicht
In de waterwereld broeden momenteel drie paartjes lepelaars. De nesten bouwen de lepelaars in een boom boven het water. Het nest maken ze van takjes, riet en bladeren. Toch is er 1 paartje dat een nest in het water heeft gemaakt. Zij hebben dit gedaan omdat het vrouwtje niet kan vliegen. In het nest liggen 3 – 5 eieren. Beide ouders broeden de eieren uit. Na 29 dagen hopen we dat er jonge lepelaars ui het ei kruipen.
Het Kasteelpark moet zich houden aan de richtlijnen die door de overheid en de veiligheidsregio zijn opgelegd om open te mogen zijn voor bezoekers. Een van deze richtlijnen is, dat de betalingen bij de horeca met pin moeten worden voldaan. We merken steeds vaker dat bezoekers aangeven niet met pin te kunnen/willen betalen en daarover in discussie gaan met onze medewerkers. Daarom nogmaals: neem je pinpas mee en gebruik deze ook als je naar het Kasteelpark komt.
Aanpassingen terras en horeca Conform de richtlijnen van de overheid is er een aantal dingen gewijzigd bij de horeca. • De zitgelegenheid binnen en buiten is verwijderd, omdat we geen terras mogen hebben. • Wel kun u etenswaren nuttigen bij de picknickbanken die verspreid in het park staan. Met in acht neming van de 1,5 meter richtlijnen! • Omdat er alleen ‘’afgehaald’’ mag worden, is het sortiment in de horeca aangepast. • We vragen u om lege frisdrankflesjes op de afruimtafels te zetten of in de kratjes bij de picknickbanken te zetten. Afval graag in de prullenbaken deponeren. Warme chocomel Bij de horeca kunt u de komende weken weer genieten van een warme chocomel. De chocomallow met slagroom en marshmallows stond ook vorig jaar al op de kaart. Nu kunt u ook genieten van een bananeChoc: warme chocomel met bananen-siroop (dus alcoholvrij), slagroom en een bananenschuimpje.
Openingstijden wintermaanden Vanaf 9 november is het Kasteelpark op woensdag, zaterdag en zondag open van 10.00 – 17.00 uur. De horeca en de kinderboerderij zijn vanaf 11.00 uur geopend. Jaarkaarthouders mogen ook op de overige dagen een ommetje maken in het park. Jaarkaarthouders moeten op deze dagen wel een reservering doen, want i.v.m. mogelijk contactonderzoek door de GGD moeten we aan kunnen geven welke bezoekers er in het park zijn geweest. Reserveren verplicht Dagkaarten moet u online kopen via onze website. Ook jaarkaarthouders moeten voorafgaande aan hun bezoek online een (gratis) dagticket reserveren. Het aanschaffen of verlengen van een jaarkaart moet u ook online via onze website regelen.
12
n rd-Gelee n die Sitta ƸżĪƣŏƫŰĪ ǭŏšŲ se n a k e D ǜÿŲ elijk ĪƸ ŃĪěŏĪģ n we eind ŊĪĪǼƸ żƠ Ŋ it actieplan zette en en de Weset d -Gele ter legio en m n om van Sittard stische trekpleis ƸĪ ri Ų e pe Ī p Ī to a Ű st te Ī Ń ch te Ī gro ek een e ÿÿƣŊĪŏģ ŏŲ żŲǭ re st n ij telijke M Ų ƸĪǜĪŲƫ ģĪ ŧĪĪǴě geven. Ī ls te ƸĪ ŰÿŤĪŲ een impu
essens
Cla Marcel
We kunnen meer inzetten op de stedelijke ontwikkelingen in beide centra, ®ŏƸƸÿƣģ ĪŲ GĪŧĪĪŲ ܓNĪƸ rf ŊĪĪǼƸ żŲǭĪ steun hard nodig.
ÿŲ ŏĪł ǜ ĪŲ ŃĪĪǼƸ te ƣ ÿ Ƹ ƣ Ƹ d Ī ƫ Ī a Ť raad ŃĪƠÿ de st Ơÿƣ NĪƸ ƣģƸ ÿÿŲ nger in t in de m ż ǝ om la en ko e. ÿƣģ ®ŏƸƸ mulans en Gele n de ord er aa sti ers een en. Park cember m e v e j d i l e b n va Cr ver
y Kitt
an er den lijk k r Einde geven wo rziening o e g v g k em o lin invul ats- en zw jk komt oo i l a n e h a p c l s o p . e H aan d erbrook. t een goed Glan nker me ijnen Het A
ra W
My Structu ggen u r b verhogin rele r Ve g van he mantelz t combina orgcomplimen t. D tie m die beste et een lokale t it in egoedbo ed kan w n, ord onderne en bij onze eigen mers. To p! Marti
n Dorm ans
et van h gang orn wordt n i e D ar kB l 10 ja elpar ŏŲ Kaste ats. Dit is a ěĪǝżŲĪƣƫ . g Ī a l ģ a p ing n ver , ÿÿŲ ŧżżłģ e huidige ne kernen Ī ě Ų Ī d i ģ e n l Ī a ŧ k n v Ī Ń g u og de gevin ud in um. N de om oningbeho n en Holt bicht en se lijk w tie Ob ghau Einde aties Eini choolloca c s o e l l d schoo gbouw op enbicht. n Grev woni
tzels e W Niek
nodig extra hulp Mensen die rijgen dat! Bij de k hebben, die aatwerk geleverd. m t hulp word mand in de kou laten ie n n e ŧŏšǼƸ ģĪ Wij zull ƣŃĪŲƠǀŲƸ ě ż ǭ Ų Ī / ܓ Ų ƫƸÿÿ . jeugdzorg
Jos Vroemen
m Veilig crisi eer aan heid vo een sbehee dacht v orop! E goed rs r o e o ing. H or BO is vrac plossin opelijk A’s en de K htauto g voor d komt e Roy ampstraaptarkereneinoverlastr t Bre ide e Geleen.
Onze gem mooi voo eente is veel te r onkruid kan . Ein ƠŧÿÿƸƫǜŏŲ er weer goed ond delijk erhoud ģĪŲ ܓàŏš allemaa ě ĪƫĪ hebben wl aan mee betale DzłĪŲ ģÿƸ ǝĪ ģÿÿƣ voor sen e echt nodig. D n. Echter deze im iorenwo ningen o e wens van de in puls w p Born is o de oude MAVO-l oners ns beken ocatie in d.
nba ch
Paul Ve rj
ALGEMENE BESCHOUWINGEN
onze keuzes!
gob vindt de toekomst van onze stad met haar inwoners en ondernemers belangrijk. De stad ŊĪĪǽƸ ƸĪ ŧÿŲŃ żƠ ƫŧżƸ ŃĪƫƸÿÿŲ We moeten vooruit. Onze stad toekomstbestendig maken. Bij alles wat we doen, gaat het altijd om de mens. Want de mensen maken onze stad!
ans
te meen dat Als ge esteren zo ĪŲ inv ŏĪŲ n we ģƣÿÿ Ƹ ܓ blijve żŰŏĪ ěŧŏšǼƸ ǀģĪŲ ěŧŏšǼ Ī ż Ų ģ Ŋ ģĪ ĪĜż ĪŲŊĪŏģ ěĪ ĪŧÿŲŃ ǜÿŲ g. Ń ě nodi ŊĪƸ ŃĪŧĪ ǝĪƣŤ ÿƣ ŊĪĪǼƸ ŏŲ teun hard nze s tĪģĜ ß'h ܯegenheid o gel werk llie
i Ivo T
Ik m dag ensen ben tro i ts op n en van on bedr ze inw dag uit gob, die de zich mak ijven oners inze t moo en we e . Samen , instelli ten voo een ie sta en to met ngen r ek be di d en ģÿƸ stuursa en werk omstvi e partn s ŊĪƸ k i e e n k vo ers o m Ơ zal s ƣżǜŏŲĜŏ ord uit. et de p or onze ÿ ro H teun ÿ en b ŧ ěĪƫƸǀ ieruit z vincie ǀ i j onz ƣ żŲ al bli Pie e ins ǭĪ ƫƸ jken ter pan ÿģ łż ning Mee ƣ en! ƫ k
els
ijswijk
R Berry van
De ko me ves in gro teren we ti nde jaren in en, kl e imaat ntallen m iljoen maat ðż Űÿ straten e regelen e en n bete n ŤĪŲ ǝ re Ī ƫÿŰ stoepen. ĪŲ żŲ ǭĪ ŧĪĪ mooie łżŰŃ r en b ĪǜŏŲŃ eter. Leo
n Ge
ilen
We investeren in een vitale arbeidsmarkt, in het lokale MKB, in de ontwikkelingen bij Nedcar en o.a. in de ontwikkelingen bij de Chemelot Circular Hub. En we helpen de ondernemers die door de corona crisis in de problemen zijn gekomen. Het onderhoudsniveau op de bedrijventerreinen wordt verhoogd.
oud et beh ie en h r o o h in v (cardiolog tardet zic it gob z acute zorg rland in S eere rk e d a d y p u n va ij Z iger Ŋǀŏƫܓ b t ) s e n t u g ĪŲ iek longz en voor een ƣŧÿŲģ ǭŏĪŤ Ī ģ n ǣ e e ǀ Gel ƣŏĪł ěŏš ð n Ƹÿ ƫƸÿƣƸ ome
Vro Fred
Yvonne Salvino
13
TUSSENDOORTJE De opdracht is simpel: los de puzzel op en stuur alleen de zin in naar puzzel@borneopress.nl We trekken één winnaar uit alle goede inzendingen en hij/zij ontvangt dan een leuk presentje. Thema: Kris Kras 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
De voornaam van Chopin. 4de De sterke vriend van Olijfje. 6de Noppenfolie. 17de Amerika’s beroemdste gangster. 8ste Waar staat het beeld “De verwoeste stad”. 9de Koffieketen die je naam op de beker zet. 5de Slappe ontknoping op zondag. 9de Stylist uit Brabant, onze Royke …. 6de Deze Harry schreef De ontdekking van de hemel. 5de Regisseur van o.a. The Birds en Psycho. 9de Een landkaartje of een koevinkje. 7de Joods gebedshuis. 8ste De oudste vuurtoren van Nederland. 9de Mobiele wc’s. 6de
28. 29. 30. 31. 32. 33.
36. Ouderwets woord voor kledinghanger. 6de 37. Het werkwoord van blauwe kabouters. 6de
56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67.
Eerste acteer job van de Olsen Twins. 9de Geneet van ’t laeve. 9de Hoofdstad van Nepal. 7de Die heeft dit ook niet uitgevonden. 4de Zus van Jake Gyllenhaal. 6de Normen en barmannen. 4de Boegbeeld van Microsoft. 9de Jongetje lacht, jongetje huilt. 4de Toestel dat mensen bruin bakt. 9de Gekartelde kant van een sleutel. 3de Locatie van het EYE Filmmuseum. 8ste Welk automerk heeft als logo een steigerend paard. 6de 68. Beschadiging van een nekspier door een ongeval. 7de 69. De maffe stier uit de Soundmixshow. 7de 70. Brandstof voor vliegtuigen. 8ste
38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45.
71. Locatie van het Autotron. 4de 72. Monopoly, Risk, Mens Erger Je Niet etc. 7de 73. Bepaald niet open. 8ste
34. Hangt aan menige hondenriem. 9de 35. Gerookte en gezouten haring. 6de
15. Moet je niet doen met de kraan open. 2de 16. Mannelijk konijn. 8ste 17. Itsy bitsy teenie weenie yellow polka dot …… 5de 18. Van 2010 tot 2016 Britse Premies. 12de 19. WWW. 11de 20. Alter ego van Spiderman. 10de 21. Dit maakt macht. 5de 22. Set loten met opeenvolgende nummers. 7de 23. Uit welke USA staat komt de whisky Jack Daniels. 8ste 24. 25. 26. 27.
Narrenkaart. 1ste Deze lady reed naakt op een paard door de stad. 6de Japanse maffia. 5de Inwoners van de regio rond Barcelona. 8ste Zulke spoed is nooit goed. 7de Schilder met een rommelig huishouden. 5de
Schapen die hard tegen een deur beuken. 4de Schlagerzanger, alias de zingende zonnebril. 5de Brahma, Shiva en ……. 5de Gevaarlijke werkschuwe knol. 8ste
Schoppen, harten, ruiten en Jesse. 4de Zij zong in 1984 “Ik hou van jou”. 9de Liberté, Egalité en …….. 6de Vliegend paard en sterrenbeeld. 7de In deze Ierse stad werd de Titanic gebouwd. 7de Zij bracht koekjes naar oma. 6de Wijs worden door schade en …….. 5de Deze verhindert het zicht. 6de
46. “Alles kump weer good” 6de 47. Het staartbeen bij mensen. 7de 48. Zoals dit thuis tikt, tikt het nergens. 6de
74. Yogagroet met een buigend hoofd. 7de 75. Een uitslag waarbij iedereen wint. 8ste 76. Deze stad is de sigaar. 5de
49. 50. 51. 52.
77. 78. 79. 80. 81. 82. 83.
Chinese puzzel van 7 stukjes. 7de Nederlands spookschip. 16de Hij schreef J’accuse. 9de Leadzanger van Clouseau. 10de
53. Dat busje van Höllenboer ........ 6de 54. Beroemde ontdekkingsreiziger uit Venetië. 9de 55. Strijdgodin uit de Noorse Mythologie. 4de
Vliegende schijf. 5de Stapel en van der Lubbe? 3de Houder van brillenglazen. 7de Trapsgewijze stellage. 6de Filmregisseur Quentin …….. 9de Hier vindt u de Klaagmuur. 4de Sciencefiction serie Battlestar …….. 6de
?
46
1
2
3
4
24
25
26
27
47
48
49
5
50
6
7
28
51
9
10
11
12
29
30
31
32
33
52
53
54
55
71
8
72
73
74
13
56
75
76
15
14
16
19
20
21
38
39
40
41
42
64
65
66
35
36
37
57
58
59
60
61
62
63
79
80
81
82
83
77
78
Mag ik jou helpen de balans (terug) te vinden?
Karien Aarts Specialisatie: 3Care specialist en Trainer Hormoonfactor
06 40 10 48 92 | karien@basculeborn.nl | www.basculeborn.nl
18
34
Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2021
Verloskundige en Orthomoleculair therapeut
17
Kerkstraat 43/3 | 6121 LB Born
14
22
23
43
44
45
67
68
69
70
24 december van 07.00 tot 18.00 uur 25 december van 10.00 tot 18.00 uur 26 december van 10.00 tot 18.00 uur 1 januari gesloten Reguliere dagen van 07.00 tot 20.00 uur
Wij wensen u fijne feestdagen en een gelukkig 2021! zekerheuts Kasteelhof 3 6121 XK Born T 046 – 48 18 776 E geldzakenborn@zekerheuts.nl I www.zekerheuts.nl
Adviesgroep Reijnders BV Past. Janssenstraat 15 6141 AM LIMBRICHT T 046 - 452 34 61 E info@adviesgroepreijnders.nl I www.adviesgroepreijnders.nl
15
sPaAr nU VoOr dE lEuKsTe eXtRa’s
gRaTiS BoOdScHaPpEn, dE HoOgStE KoRtInG Op dAgJeS uIt eN NoG VeEl mEeR ExTrA’s jOuW BoOdScHaPpEn, JoUw eXtRa’s 16