december 2021 BA no. 1569:Layout 1
02-12-2021
08:54
Page 1
december 2021 - no. 1569
Hawt mood, kump good ! Dit Beegs motto is op dit moment erg van toepassing op de maatschappelijke situatie. Immers wie is de afgelopen periode niet geconfronteerd met het Corona-virus. Bij het gezin, familie, vrienden, verenigingen, werk. Ziekte, overlijden, beperkingen qua bewegingsvrijheid zijn aan de orde van de dag. Het aantal besmettingen is de afgelopen twee jaar nog niet zo hoog geweest. In de gezondheidszorg, zoals ziekenhuizen, verpleeghuizen, huisartspraktijken zijn er grote problemen. Hoe gaat dit verder ? Het is iets om moedeloos van te worden. Er is nog geen licht aan de horizon. In de landen om ons heen zijn dezelfde problemen en het lijkt er ook niet op dat we snel in een normale situatie terecht zullen komen. We zullen respect moeten tonen voor elkaar om te voorkomen dat hechte gemeenschappen eronder gaan lijden. Er wordt veel van ons gevraagd, maar toch, toch moeten we vertrouwen in een goede afloop en elkaar helpen en aandacht geven. Een telefoontje of een kaartje doet immers goed. In die zin wens ik iedereen veel inspiratie en betrokkenheid toe voor de kerstdagen en een heel gezond 2022 ! Pieter Meekels
De redactie wenst iedereen
Sfeervolle Kerstdagen en een
Gezond en Voorspoedig Wij wensen U
Prettige Kerstdagen
2022
december 2021 BA no. 1569:Layout 1
02-12-2021
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl
08:54
Page 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS OOK TWEEDEHANDS FIETSEN
SPARTA EN BATAVUS
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Elektrische fiets met onzichtbare trapbekrachtiging
Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht
Wij wensen U
Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Medicatie wordt enkel nog via de uitgifte automaat uitgeleverd. Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Prettige Kerstdagen en ‘n Voorspoedig Nieuwjaar GESLOTEN VAN 24 DECEMER 2021 TOT 11 JANUARI 2022
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS
Speciale Uitgave
OPLAGE: 10.000 stuks Maandelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.
N
ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP - Tel. 046 - 411 55 94
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
------------------------------------------------
Wij zetten nieuwe inhoud in uw fietsaccu, daarmee presteert deze weer als een nieuwe.
Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Apotheek Grevenbicht
AKTUEELTJES
Ook voor gebruikte fietsen met goede accu tegen lage prijs. Techniek Piet van Meel, Apollo-11 laan 19, 6123 BA Holtum. Afspreken via 046-4856205. Website: Techniek.piet-van-meel.nl ------------------------------------------------
OPHALEN OUD IJZER, ACCU’S EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
JA, een compliment!
IEUWJAAR
no. 1570 - januari 2022
Born Aktueel
Sittard - Geleen
Zorg dat u er bij bent, u kunt uw advertentie nog tot 27 december doorgeven.
De toekomstvisie... een intensief samenwerkingsproces. ‘Zo doen wij dat in Sittard-Geleen’.
Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Inleveren copy en advertentie’s op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen. VOLGENDE UITGAVE: jan. 2022 - Copy inleveren voor 27 december febr. 2022 - Copy inleveren voor 24 januari maart 2022 - Copy inleveren voor 21 februari april 2022 - Copy inleveren voor 28 maart mei 2022 - Copy inleveren voor 25 april juni 2022 - Copy inleveren voor 23 mei juli 2022 - Copy inleveren voor 27 juni aug. 2022 - Copy inleveren voor 25 juli sept. 2022 - Copy inleveren voor 22 augustus okt. 2022 - Copy inleveren voor 26 september nov. 2022 - Copy inleveren voor 24 oktober dec. 2022 - Copy inleveren voor 21 november 2
Wij wensen U een Zalig Kerstfeest
Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl
Zalig Kerstfeest en een Gezond en Voorspoedig 2022
december 2021 BA no. 1569:Layout 1
02-12-2021
08:54
Page 3
Putstraat 103 - Born - tel. 046- 711 34 00
Wij wensen U Prettige Kerstdagen ZONNEBLOEM BORN HOLTUM WENST IEDEREEN EEN MOOIE KERST TOE EN WILLEN OOK WAT VRAGEN Onze wens voor deze kerst aan allen, maak er iets moois en bijzonders van ondanks alles. Geniet met elkaar en denk of help diegenen die eenzaam of alleen zijn. Voor het nieuwe jaar; we weten niet wat het zal worden maar samen is er altijd iets moois van te maken. Doe dat en vergeet de medemens niet. En nu de vraag Onze Zonnebloem is actief binnen Born en Holtum. We proberen inwoners die eenzaam zijn en bijna niet meer buiten de deur komen, waaronder ouderen maar ook jongeren met handicap binnen deze dorpen een leuke activiteit aan te bieden. Ook doen we bezoekwerk, thuis bij de mensen die daar behoefte aan hebben.
ligers en zoals overal binnen verenigingen zijn er nog maar weinig mensen te vinden voor dit werk. Onze Zonnebloem doet toch een beroep op de inwoners om zich te melden, vooral de inwoners binnen onze nieuwe kern Aldenhof wonen zijn welkom. Er zijn 4 vergaderingen per jaar en bij de activiteiten kun je meehelpen, lukt dat niet dan maken we daar geen probleem van. Wil je liever een functie vervullen binnen het bestuur, dan is daar ook plek voor. Onze vrijwilligers zijn redelijk op leeftijd en verjonging wordt voor ons een pre om ons voortbestaan te kunnen waarborgen, dus meld je aan.
Met weinig tijd een medemens gelukkig maken, wie wil dat niet het zal je raken. Voor onze gasten is het anderen ontmoeten en een gezellige middag, Na afloop en vertrek naar huis altijd een lach. Dankbaarheid en het kost niet veel tijd, Doe mee je krijgt geen spijt.
Dit jaar en vorig jaar heeft het bezoekwerk wel door kunnen gaan, maar de activiteiten helaas niet. We hopen voor komend jaar dat de geplande activiteiten wel hun doorgang zullen hebben.
Heb je na deze oproep vragen of wil je je opgeven bedenk je niet en bel 06-30291992
Alle activiteiten en bezoekwerk wordt gedaan door onze vrijwil-
Namens het bestuur en de vrijwilligers van de Zonnebloem Born en Holtum.
3
december 2021 BA no. 1569:Layout 1
02-12-2021
08:54
Page 4
Veronique Kookt groeit Voor openstaande vacatures Kijk op
www.veroniquekookt.nl
ACTIE:
Bij uw eerste bestelling 3 maaltijden voor
€ 18,95
Besteldag Maandag (tot 14.00) Dinsdag Woensdag (tot 14.00) Donderdag (tot 14.00) Vrijdag (tot 14.00) Zaterdag Zondag
Bezorgdag Woensdag Vrijdag Vrijdag Zaterdag Dinsdag Woensdag Woensdag
WIJ ZIJN BEREIKBAAR
va 9.00 tot 16.3 n 0 U kunt bij on s bestellen en laten bezorg en.
Veronique kookt | Sittard: T. 046-4264277 | Heerlen: T. 045-2084880 | Maastricht: T. 043-2057164 | www.veroniquekookt.nl
Hoe nu verder met windenergie in Sittard-Geleen? Al jaren zijn er tegenstrijdige conclusies van deskundige bureaus over de overlast die door de windturbines ontstaat. Maar bij het besluit over het windpark Holtum-Noord destijds in de raad was er geen zwaarwegend argument om tegen het windpark te zijn. Toch koos gob ervoor om de uitspraak van de rechter af te wachten. In juli van dit jaar heeft de Raad van State een uitspraak gedaan over het plaatsen van windturbines. De omgevingsvergunning voor windpark in Houten is vernietigd, omdat het college van burgemeester en wethouders in de omgevingsvergunning de landelijke windturbinenormen heeft toegepast. Die normen mogen niet meer worden gebruikt totdat de regering daarvoor een milieubeoordeling heeft gemaakt. Een gemeente is overigens niet verplicht om gebruik te maken van de nationale windturbinebepalingen, maar mag ook een lokale milieubeoordeling van de normen opstellen. Voor beide gevallen is gob van mening dat in beide gevallen (lokale of landelijke milieubeoordeling) het plaatsen van de windturbines nog jaren kan duren. Om nu door te gaan met lokale normen geeft de inwoners nog meer het gevoel dat hun bezwaren niet serieus meegenomen worden in het hele traject. Die landelijke milieubeoordeling op overlast voor mens en dier is niet voor niets noodzakelijk. Omdat draagvlak voor gob erg belangrijk is, willen we voorkomen
dat inwoners het idee krijgen dat de windturbines in Holtum-Noord hen door de strot geduwd worden. Daarnaast zal het opstellen van een lokale milieubeoordeling geen tijdwinst gehaald worden, omdat dit alleen extra juridische geschillen gaat veroorzaken en daarmee ook het draagvlak ondermijnt. Daarom heeft gob afgelopen woensdag samen met de pvv in de raadsvergadering een motie ingediend om de milieubeoordeling van de landelijke normen af te wachten. Deze motie is mede ondertekend door cda, stadspartij en een aantal andere partijen, waardoor de motie een meerderheid kreeg en is aangenomen. Een objectief vastgestelde normering vinden wij essentieel voor de afweging van mogelijke risico’s voor mensen en milieu. Wij zijn ons bewust van de klimaatdoelen en de afspraken in de RES (Regionale Energie Strategie), maar zijn ervan overtuigd dat het plaatsen van de windturbines in Holtum-Noord een zaak van lange adem gaat worden. In alle vergaderingen over het windpark heeft gob gepleit voor onderzoek naar alternatieve windenergiebronnen en BLOW heeft zelfs een concreet plan ingediend. In de afgelopen jaren is daar niets mee gebeurd. Daarom wil gob zo snel mogelijk inzetten op de innovatieve ontwikkelingen die er momenteel plaatsvinden op het gebied van het opwekken van windenergie. Zodat Sittard-Geleen een soort proeftuin kan worden voor die nieuwe ontwikkelingen en daarmee toch voldaan wordt aan de afspraken in de RES. Namens de politieke groepering gob, Ivo Tillie, woordvoerder in het dossier windmolens
Wij wensen U Prettige Kerstdagen Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!
Bezoek onze website:
www.vleeshouwers.nl Burg. v. Boxtelstraat 4 - Limbricht - Tel. 046 - 451 55 02 4
Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2022
december 2021 BA no. 1569:Layout 1
02-12-2021
08:54
Page 5
Een klein gebaar én
oprechte aandacht brengen ons samen naar een
stralend 2022!
5
december 2021 BA no. 1569:Layout 1
02-12-2021
08:54
Page 6
voor & door
mensen
1 Yvonne Salvino
4 Martin Dormans
9 Niek Wetzels
Jack Peeters
Jos Bessems
Sandra Kleinheerenbrink
Rob Klee
19 Ingrid Knops-Verjans
22 Fedja Kuburic
12 Jeroen Tholen
16
17
Natalie Statnik
Inge Krebaum
15
Fred Vroomen
20 Jaap Didden
23 Myra Wijnen-Verbruggen
Ivo Tillie
Phil Boonen
11
14
8
7
Cliff Verjans
10
18
6
6
Berry van Rijswijk
13
Marcel Cleassens
Leon Geilen
5 Roy Breidenbach
3
2
21 Erik Ruijters
24 Monique Zandkuijl-De Jong
25 Harrie Vaasen
december 2021 BA no. 1569:Layout 1
02-12-2021
08:54
Page 7
lijst 26
27
Angelique Smeets-Thevissen
Harrie Dekkers
29
Han Wijnen
38
Caspar Vossen
39
43 Jules Stans
36
Peter Mares
Jasper Kraa
40
41 John Jansen
Ruud de Pree
Rob Meulenberg
Raymond Reinaerdts
Taurean L’ortye
35
44
47
onze ‘bondgenoot’ Pieter Meekels
Eva Janssen
34
Manfred Verberkt
32
31
Cindy Kurvers
33
Karin Widdershoven
Mark Bokken
30
Ramon Kentgens
28
45 Roy Berkholst
48 Henk Klooster
37 Paul Peereboom
42 Tilly Vola-Stoffels
46 Ron van Mierlo
49
50
Jos Smeets
“wederom vanuit verjonging en vernieuwing, trots op deze lijst”
7
december 2021 BA no. 1569:Layout 1
02-12-2021
08:55
Page 8
NOTENACTIE Bestuur en leden van
Na een mooie start van de herfst in september en oktober is Leonie Grooten – Wagemans weer vol goede moed van start gegaan met haar jaarlijkse notenaktie t.b.v. het onderwijs voor de kinderen in Noord-Kivu in Congo.
Schutterij St. Martinus Holtum wenst u
fijne Feestdagen een gezond 2022 en bedankt u voor uw steun in het afgelopen jaar in de H. Mis in de Martinuskerk in Holtum. Hierbij heeft hij van de gelegenheid gebruik gemaakt om iedereen die haar notenactie al vele jaren een warm hart toedragen van harte te bedanken. Hij weet als geen ander dat uw bijdrage nog altijd broodnodig is en hij kan u garanderen dat uw bijdrage zeer zorgvuldig wordt besteed.
Dit jaar zijn er niet alleen noten te koop maar ook potjes appelmoes van onbespoten appels uit haar eigen “boomgaard”. Niet iedereen houdt van noten maar wel bijna iedereen van appelmoes en zeker als het van onbespoten fruit is gemaakt. Graag wil ik dit nieuwe product dan ook bij u aanbevelen. Op bijgaande foto ziet u Z.E.H. pater Olivier Mbusa, Congolees Kruisheer, samen met haar broer pater Huub Wagemans. Pater Olivier Mbusa is, met als concelebrant pater Huub Wagemans, in het kader van missiezondag op zondag 17 oktober voorgegaan
Passend … werk voor iedereen. Dat er oog is voor positieve gezondheid. Dat we armoede terugdringen.
Zeker nu de arme landen verstoken blijven van het coronavaccin willen wij toch op een manier die binnen onze mogelijkheden ligt, het onderwijs voor de kinderen in Noord-Kivu blijven steunen. Een zakje noten van 600 gram voor € 2,50 en een potje biologisch appelmoes ook voor € 2,50, samen voor € 4,50, maken dit toch tot een gezonde en lekkere surprise voor degenen die zelf niet meer weten te bedenken wat Sint dit jaar weer moet schenken. Met zo’n luttel bedrag maakt u 3 partijen blij: 1: uzelf, u hoeft niet meer te zoeken en heeft een origineel cadeau; 2: pater Olivier Mbusa; 3: het voornaamste: kinderen in het verre Congo die hier letterlijk wijzer van worden! De noten en potjes appelmoes zijn te koop op adres Kleine Dries 25 te Holtum en staan buiten voor u klaar. Een financiële bijdrage op bankrekeningnr. NL 98 RBRB 098.28.17.789 t.n.v. P.J.H. Wagemans wordt uiteraard ook ten zeerste gewaardeerd.
Namens de kinderen alvast heel hartelijk dank dat u met uw bijdrage hun kansen op een beter leven weer vergroot.
HOUTUMSE REVUE 2022 GAAT NIET DOOR Vol enthousiasme zijn de leden van de Houtumse Revue in maart van start gegaan met de voorbereidingen voor een nieuwe revuevoorstelling in januari 2022. Helaas hebben de ontwikkelingen rondom het Coronavirus hen ingehaald. Met pijn in het hart heeft men moeten besluiten om de Houtumse revue in januari 2022 niet door te laten gaan. In het knusse gemeenschapshuis van Holtum is het nu eenmaal erg lastig om alle Coronamaatregelen op te volgen. Zowel in de verdere voorbereiding als tijdens de uitvoeringen is het haast onmogelijk om de juiste afstand tot elkaar in acht te nemen. De veiligheid en gezondheid van bezoekers en leden staan nog steeds voorop! Met het oplopen van de besmettingscijfers is daarnaast het risico op uitvallen van spelers te groot, waardoor de kwaliteit die u bent gewend, niet kan worden gegarandeerd. Het bestuur van de Houtumse Revue hoopt dat u begrip heeft voor hun besluit. Maar vooral hopen zij iedereen weer mogen begroeten bij de volgende editie van de revue in 2023. Blijf gezond en wees voorzichtig!
Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2022 Mag ik jou helpen de balans (terug) te vinden?
Karien Aarts Verloskundige en Orthomoleculair therapeut
Specialisatie: 3Care specialist en Trainer Hormoonfactor
06 40 10 48 92 | karien@basculeborn.nl | www.basculeborn.nl
8
Kerkstraat 43/3 | 6121 LB Born
december 2021 BA no. 1569:Layout 1
02-12-2021
08:55
Page 9
Kwaliteit en goede Service
Horlogerie Senden-Kuijpers Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0)6 - 533 323 80 horlogerie-senden@ziggo.nl
Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2022
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer Buitenparket / Traprenovatie PVC vloeren Jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
Achter de Hoven 7 6141 LE Limbricht info@ericsmeets-parket.nl
Tel: +31 (0)46 485 3386 Mob: +31 (0)6 1496 6524 www.ericsmeets-parket.nl
Fijne kerstdagen en een voorspoedig 2022 De passant beschrijft vrolijke, verdrietige, onthutsende, grote en kleine ontwikkelingen in Sittard-Geleen.
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl
Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2022 Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig
2022
DE PASSANT
Vertrouwen Leuker kunnen we het niet maken, wel gemakkelijker. Zo probeerde de belastingdienst ons jarenlang te laten geloven dat ze het goed met ons voor had. In werkelijkheid opereerden de dames en heren van de fiscus als niets en niemand ontziende scherprechters die met een enkele pennenstreek levens van tienduizenden gezinnen verwoestten. De zogenaamde toeslagenaffaire is zo’n kwestie waarvan je denkt dat ‘ie alleen in nachtmerries voorkomt. Maar het kan erger. Nog veel meer burgers zijn op basis van vage verdachtmakingen stiekem neergezet als fraudeurs die je extra in de gaten moet houden. Door dezelfde fiscus. Ik wil niet alle belastingambtenaren over één kam scheren, maar dat het goed fout zit bij de belastingdienst is inmiddels overduidelijk. Toch heb ik tot nu toe niet gehoord, dat mensen bij de fiscus ter verantwoording zijn geroepen, laat staan boete hebben moeten doen. Integendeel. Maar het merendeel van de slachtoffers wacht wel nog steeds op genoegdoening. Wie verwondert het nog dat het vertrouwen in de overheid achteruit holt? Mij niet. De overheid is tegenwoordig te vaak een tegenstander en een hindermacht voor u en mij. De overheid zijn we allemaal samen. Maar te veel ambtenaren en bestuurders voelen zich verheven boven de inwoners en hanteren eigen richtlijntjes gebaseerd op wantrouwen, mateloze arrogantie, kilheid en het misplaatste gevoel zwart/wit te kunnen oordelen over ons. Over u en mij. Leuker kunnen we het niet maken. Dat hoeft ook helemaal niet, dames en heren van de overheid. Eerlijker, warmer, belangstellender, hulpvaardiger, socialer en menselijker zijn veel belangrijker voor nieuw vertrouwen in de overheid. 9
december 2021 BA no. 1569:Layout 1
02-12-2021
08:55
Page 10
Locoburgemeester Meekels reikt gemeentelijke onderscheiding uit aan de heer Jo Bergers uit Grevenbicht
Natuurlijk Gezond Praktijk voor Natuurgeneeskunde en Voetreflexologie Acute lichaamsklachten of chronische klachten? Door het inzetten van meerdere therapieën; reflexzone-therapie, ooracupunctuur of andere behandelingen, kijken we samen hoe we klachten/pijn kunnen verminderen of zelfs verhelpen. Mijn praktijk is aangesloten bij de VBAG, Voor vragen kunt u vrijblijvend contact met mij opnemen. Christel Tivoli Keerweg 43 I 6122 CN Buchten I Tel. 06 - 53776357 www.gezondernatuurlijk.nl
Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2022! Locoburgemeester Pieter Meekels reikte op zondag 21 november een Speld van Verdienste uit aan Jo Bergers. De heer Bergers ontving deze gemeentelijke onderscheiding als blijk van waardering voor zijn jarenlange betrokkenheid bij de gemeenschap van Grevenbicht.
Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar. Websites
Ontwerp
Drukwerk
Socials
nu AIRCO’s bestellen voor 2022
De heer Bergers heeft zich ingezet voor de Stichting Katholiek onderwijs Papenhoven Grevenbicht en buurtvereniging De Kern. Hij maakt deel uit van de drumbandcommissie binnen Koninklijke Harmonie Aurora en is voorzitter van het Sint Nicolaas Comité. Tevens is de heer Bergers bestuurslid van de Vereniging Ingenieurs Zuid-Limburg. De onderscheiding werd uitgereikt tijdens de intocht van Sinterklaas in Grevenbicht.
Verkrijgbaar bij
Uw specialist sinds 2001 op het gebied van:
Verwarming & Sanitair, Ventilatie & Koeling. Wij zijn op zoek naar een gemotiveerde Hulpmonteur
Ankersweg 70 Buchten Tel. 046- 4115594 Openingstijden: Ma. GESLOTEN Di. 10.00 - 17.00 uur Wo. 10.00 - 17.00 uur Do. 10.00 - 17.00 uur Vr. 10.00 - 17.00 uur Za. 9.00 - 16.00 uur
10
december 2021 BA no. 1569:Layout 1
02-12-2021
08:55
Page 11
Sterk Techniek Onderwijs
Ja Toch?! Leerlingen in contact met het bedrijfsleven. Het bedrijfsleven vakinhoudelijk betrokken op school.
Verplaatsing van de hoofdingang van het Kasteelpark Aan het IVN Born is gevraagd om informatie te leveren voor een bord bij de monumentale kastanje bomen voor de brug over de gracht naast de parkeerplaats. De ingang van het kasteel liep waarschijnlijk vóór 1920 via een monumentale K astanjelaan naar de Molenstraat in Born. Met de aanleg van de tramlijn zijn waarschijnlijk al een groot deel van de bomen gekapt? Wij zoeken voor dit bord naar informatie of een foto waar de kastanjelaan nog helemaal op staat. Bijgaande luchtfoto dateert uit 1925, dus van vóór de brand. maar er zijn wel nog 4 grote kastanjebomen zichtbaar. De Gemeente Sittard-Geleen heeft de verplaatsing van de hoofdingang van het
Kasteelpark Born via de Kasteelhof bij de Borner markt in voorbereiding.
IJSTAARTEN! Nieuw! Heerlijk voor de Kerstdagen! Nu bij Ies bie D’n Aezel te bestellen en af te halen! Heerlijke ijstaarten van Laaker Boere Ies. Graag bestellen voor 16 december. De ijstaarten zijn af te halen vanaf 22 december. Bestellen kan via Mail: m.vanderkort@gmail.com of telefoninsch of per WhatsApp via tel. 06-15088806
Zoekt U nog een leuk cadeautje? Bij Ies bie D’n Aezel staan o.a. leuke Speciaalbier pakketjes klaar. Voor foto’s of meer informatie kunt U terecht op onze Facebook pagina of Instagram.
U kunt ons vinden op de markt in Holtum.
IJstaart Middel: 6 tot 8 personen € 20,keuze uit:
- Mascarpone Caramel - Cheesecake Lemon - Hazelnoot Croccant - Rijstepap - Tony Chocolonely Caramel Zeezout IJstaart Groot: 12 personen € 26,keuze uit:
- Bokkepootjes - Witte Chocolade Framboos - Stracciatella - Yoghurt Amarena IJstaart Vegan: 6 tot 8 personen € 26,-
Wie heeft er een foto of informatie over de hele kastanjelaan? Mail uw info of foto naar ivn.born@gmail.com of bel Arno Duwel 046-4853003
Door en bij elkaar Belangrijk dat er betaalbare woningen zijn voor jong & oud, zodat er ‘door en bij’ elkaar gewoond kan worden.
keuze uit:
- Kaneel & Kers - Peanut Oreo - Lotus Speculoos 11
december 2021 BA no. 1569:Layout 1
02-12-2021
08:55
Page 12
STADSDEELNIEUWS Born
Buchten
Holtum
Grevenbicht
Obbicht
Guttecoven
Limbricht
Einighausen
Het is het 5e jaar dat boomplantdag hier op dit stuk bij schipperskerk aangevuld wordt met fruitbomen. Er is al bijna een km haag geplant en dat zijn naar schatting wel 5000 struikjes en bomen. Daardoor is het een lust voor het oog. Mensen vinden het hier heel mooi. De struiken en bomen zijn belangrijk voor veel dieren. Er komt een natuurleerpad en de struiken die ze vandaag hebben geplant zijn belangrijk hiervoor. Volgend voorjaar kunnen de kinderen de route komen lopen met een app die hun van alles leert over de natuur. En daar helpen ze nu aan mee!
december 2021 BA no. 1569:Layout 1
02-12-2021
08:56
Page 13
TWO Barber & Whitening
BARBER & WHITENING Bornermarkt 2D - Born Tel. 046 785 1773 of 06 4565 5051 OPENINGSTIJDEN Alleen na telefonische afspraak: Maandag: 12.00 - 18.00 uur Met en zonder afspraak: Dinsdag, woensdag en vrijdag: Donderdag: Zaterdag:
09.00 - 18.00 uur 09.00 - 19.00 uur 08.30 - 15.30 uur
Boek uw afspraak online 24/7 op: www.two2020.nl Whitening alleen op afspraak
De Tetanus Drieslag Tetanus is een bacteriële infectieziekte die reeds in de oudheid bij de Grieken bekend was. De Tetanus Triade was; 1e een wond, 2e de kaakklem en ten 3e de dood. Toch heeft het nog tot 1845 geduurd voordat men door had dat de oorzaak een bacterie was. De tetanus bacterie is bijzonder omdat hij in rusttoestand jarenlang kan overleven in de grond en in straatvuil. Het is een taaie rakker. Als de rustende bacterie ontkiemt in een vochtige voedselrijke omgeving gedijt hij vooral goed in een zuurstofloze omgeving. Bij een verwonding is het zaak om niet met de bacterie in aanraking te komen. Immers bij diepe open wonden met straatvuil of tuinaarde, bij trappen in een roestige spijker, bij grote schaafwonden en zelfs bij een diepe prik aan een doornenstruik komt deze bacterie vaak in de wond terecht. Hier voelt hij zich helemaal thuis met ernstige gevolgen. In aanvang geeft Tetanus griepachtige verschijnselen met pijn en zwelling. Na 3 tot 21 dagen kunnen er krampen optreden het eerste bij de kaak. Dit noemt men de kaakklem waarbij men grijnst als een duivel door spierkramp in het gezicht. Onbehandeld lijdt de ziekte tot heftige krampen door het gehele lichaam en uiteindelijk de dood door verstikking. Gelukkig is heden ten dage iedereen in Nederland gevaccineerd met het DKTP vaccin, waarbij de T staat voor Tetanus gif. Door vaccinatie maakt het lichaam zelf afweerstoffen aan tegen tetanus, zodat na een infectie geen wondkramp meer kan optreden. Het wordt aan alle jongeren tussen 0 en 9 jaar zes maal toegediend om effectief te zijn. Na 10 jaar is het vaccin enigszins uitgewerkt en geeft de arts bij een verdachte wond een extra tetanus vaccinatie om de afweer op te peppen. Tetanus is nu geen gevreesde ziekte meer; er vallen door de goede zorg en de vroege herkenning nauwelijks doden in Nederland. Het zou te mooi om waar te zijn als wij met een Covid vaccinatie hetzelfde kunnen bereiken. Ik ga er voor. Frank Sikkes, Apotheek Born. 13
december 2021 BA no. 1569:Layout 1
02-12-2021
08:56
Page 14
Creatieve kribkes in het Kasteelpark Ook in de winter is het goed toeven in Kasteelpark Born. Als je door het park loopt, zie je dat verschillende dieren zich aanpassen aan de winter. De vacht van de ezels en de geiten is dikker geworden om hen lekker warm te houden tijdens de koude nachten.
Ook de schapen hebben weer voldoende wol om de winterkou te trotseren. De wasberen gaan in winterrust en ook de neusberen trekken zich terug in hun warme huisje. Nieuw! Creatieve kribkes Van 6 december t/m zondag 7 januari 2022 staan er creatieve kribkes in het Kasteelpark. Hobbykunstenaars die het park een warm hart toedragen hebben prachtige creaties gemaakt. Vele meters breigaren, liters verf, meters hout, vellen papier en gekleurde schapenwol staan garant voor de prachtigste creaties. Ook leerlingen van het DaCapo college in Sittard hebben een kerstscène gemaakt. Neem een plattegrond mee bij de kassa en struin door het park op zoek naar alle kribkes. Noteer de letters en vorm het codewoord. In het park staat ook een wensboom. Laat je wens achter in de boom en wie weet laten we die in vervulling gaan. Niet alleen in het Kasteelpark, maar ook in de etalages van de ondernemers in Born kun je kribkes bewonderen.
Eindelik… De Hoeskamer in Obbicht Zoals inmiddels bekend wordt er in Obbicht door vele vrijwilligers hard gewerkt aan de rea-
Ruimte voor ieders mening Ons doel: komen tot een nog socialere, sterke en duurzame gemeente.
14
lisatie van de huiskamer in het voormalig bankgebouw van Obbicht. Dit is mogelijk mede dankzij de brede steun van de Gemeente Sittard-Geleen alsmede de financiële bijdrage van het Oranjefonds, de Rabobank, het Consortium Grensmaas en ZOwonen. De huiskamer is een initiatief van de Stichting Dorpsplatform Obbicht. Het wordt een veelbelovend maatschappelijk onderkomen voor jong en oud waar ontmoeting centraal staat en de leefbaarheid in Obbicht een fraaie impuls krijgt. Vele verenigingen krijgen er hun onderdak en tevens zal het Wijlsteunpunt er gehuisvest worden. Behalve een volledig nieuw ingerichte uit de kluiten gewassen huiskamer is er een spreekkamer, een kleine vergaderruimte en een professionele keuken. De ruimtes zijn ook voor instellingen en /of particulieren, op de dagen dat de vaste gebruikers er niet vertoeven, te huur. De voorziening wordt volledig gerund door vrijwilligers. Behalve verenigingen zoals de Zonnebloem en de Jeu de boules vereniging, wordt ook het project:” Samen aan tafel” gerealiseerd: maaltijden bereid door koks voor senioren en alleenstaanden. Dan is er ook nog een open inloop in het koffiecafé; te veel om op te noemen. Naar verwachting gaat de huiskamer ergens midden februari open. Hiertoe volgt nog nader bericht. Een mooi onderdeel van de huiskamer is ook de boekenruil. Twee enthousiaste dames te weten: Yvonne Bierman en Bea Munsters gaan aan de slag
hiermee. Er is in de huiskamer een gezellig plekje ingericht met boekenkasten waar je rustig een boek kunt uitzoeken. Hoe werkt de boekenruil en wanneer kun je er terecht? Waarom deze boekenruil? Wij voelen ons allebei betrokken bij de gemeenschap en willen ons steentje bijdragen hieraan. Het nieuwe project : “de huiskamer” biedt ons de gelegenheid een activiteit te organiseren die onszelf ook aanspreekt. De inwoners biedt het de gelegenheid elkaar te ontmoeten en nieuwe contacten aan te gaan. Lezen helpt ook om bij de tijd te blijven en met taal bezig te zijn en heel belangrijk vinden wij; het brengt levensgeluk met zich mee. Zo zal er een leestafel zijn waar je rustig door een blaadje kunt lopen met sfeer en gezelligheid om je heen.
december 2021 BA no. 1569:Layout 1
02-12-2021
08:56
Page 15
Jaarkaartactie In verband met de maatregelen rondom Covid-19 is het niet mogelijk om dit jaar een kerstmarkt te organiseren. Wél gaat de jaarkaartactie door. Op zondag 12 december kunt u met korting uw jaarkaart kopen of verlengen. U kunt dit ONLINE (dus via de onze website) regelen: www.kasteelparkborn.nl. Warme chocomel Bij de horeca kunt u weer genieten van een warme chocomel. Geniet extra door een chocomallow met slagroom en marshmallows of een bananeChoc: warme chocomel met bananensiroop (dus alcoholvrij), slagroom en een bananenschuimpje te bestellen.
Openingstijden wintermaanden In de wintermaanden is het Kasteelpark op woensdag, zaterdag en zondag open van 10.00 – 17.00 uur. Laatste toegang is om 16.00 uur. Jaarkaarthouders mogen ook op de overige dagen een ommetje maken in het park. Als de overheid het checken van de QR-code bij de kassa verplicht stelt, is het echter niet meer mogelijk om een ommetje te maken. Check daarom even op onze website wat de regels voor een bezoek aan het park zijn, alvorens u naar het park komt. In de Kerstvakantie is het Kasteelpark dagelijks geopend van 10.00 – 17.00 uur. Op 1e Kerstdag, 2e Kerstdag en Nieuwjaarsdag is het park gesloten (ook voor jaarkaarthouders). Op Oudejaarsdag sluit het park om 14.00 uur.
Gaan jullie dit met z’n tweeën doen? Wij hebben elkaar gevonden maar het is juist hartstikke mooi als er meer mensen willen helpen met de boekenruil. Kortom als er inwoners zijn die ook willen helpen met de boekenruil neem dan contact met ons op. Hoe gaat dat in zijn werk met de boekenruil? Wij zorgen dat, als we starten, er een mooi assortiment boeken in de boekenkasten staat. Wij hebben al een mooi aanbod ontvangen maar boeken blijven welkom. Het werkt als volgt: je levert 1 boek in en in ruil daarvoor neem je 1 boek mee naar huis. Bij 2 boeken geldt hetzelfde principe 2 boeken inleveren 2 boeken meenemen: boeken ruilen dus. Zo kunnen we allemaal op een voordelige manier blijven lezen. Welke boeken kunnen wij er aantreffen? Het gaat om alle soorten boeken dus niet alleen voor volwassenen maar zeker ook om kinderboeken. Wij zullen zorgen dat het assortiment regelmatig wisselt. Ook zullen er tijdschriften en stripboeken liggen. Sterker nog wij hopen zelfs voor kinderen bijvoorbeeld vertelmiddagen te kunnen organiseren of misschien ontstaat er een leesgroep van mensen die hun ervaring met elkaar willen delen en dat kan dan allemaal in de huiskamer.
Als wij de activiteiten willen uitbreiden hebben wij natuurlijk meer hulp nodig dus, zoals wij al aangaven, wil je hieraan meewerken neem dan contact met ons op. Ook biedt het bijvoorbeeld grootouders, die tegenwoordig toch ook vaak op de kleinkinderen passen, de kans om voor de kleinkinderen regelmatig een nieuw boekje in huis te hebben zonder meteen op kosten gejaagd te worden Wanneer kun je terecht in de huiskamer voor de boekenruil? Wij moeten natuurlijk kijken hoe het loopt en hoe de behoefte aansluit bij onze mogelijkheden maar voorlopig is het als volgt: - Elke maandagmiddag van 14.00- 17.00 uur - Elke woensdagmiddag van 14.00- 16.00 uur
GEMEENSCHAPS
accommodaties
Belangrijk om de ontwikkelingen op dit gebied kritisch te volgen.
Kun je dan alleen terecht voor een boek of is er nog meer in de huiskamer? Tijdens onze openingstijden van de boekenruil kun je ook terecht om gewoon een tijdschrift of een krantje te lezen, een kopje koffie of ander drankje te gebruiken, een praatje te maken of er gewoon gezellig bij zijn. Oproep: heel speciaal vragen wij om, als u nog kinderboeken in huis heeft die u kunt missen, deze bij ons in te leveren. Hieronder is ons emailadres. Indien u verder informatie wenst over de huis-
kamer neem dan contact op met: dorpsplatformobbicht@gmail.com Wil je meedoen met de boekenruil neem dan contact op met: janenbea@home.nl of y.bierman@outlook.com 15
december 2021 BA no. 1569:Layout 1
02-12-2021
08:56
Page 16
Jumbo Hilkens, Born, Kapelweg 4a