Sittard Geleen Digitaal december 2022

Page 1

wenst

december 2022 • SG 1681 D Sittard - Geleen - Born
een Gezond
Voorspoedig 2023
De redactie
iedereen Sfeervolle Kerstdagen en
en

Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek

Apotheek Born

Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl

Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel.046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Apotheek Grevenbicht

Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht

Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel.046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht

Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht

Medicatie wordt enkel nog via de uitgifte automaat uitgeleverd.

Op overige tijden:

Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

De Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek

In de Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek kunt u terecht voor spoedeisende apotheekhulp buiten de reguliere kantoortijden. Deze service wordt u aangeboden door alle openbare apotheken uit de Westelijke Mijnstreek. De dienstapotheek is alleen geopend buiten de normale openingstijden van de eigen apotheek in de regio Sittard/Geleen en omstreken.

Wanneer is de dienstapotheek geopend?

Algemene openingstijden 's avonds en 's nachts17.30 uur - 08.00 uur zaterdag, zondag en feestdagen00.00 uur - 24.00 uur Let op, de dienstapotheek heeft een dag- en nachtloket!

Bereikbaarheid dienstapotheek Maandag t/m vrijdag17.30 uur - 08.00 uurVia avond/nachtloket Zaterdag09.00 uur - 17.00 uurVia hoofdingang ziekenhuis Zaterdag17.00 uur - 09.00 uurVia avond/nachtloket Zondag en feestdagen09.00 uur - 17.00 uurVia hoofdingang ziekenhuis Zondag en feestdagen17.00 uur - 8.00 uurVia avond/nachtloket

Overdag is de dienstapotheek te bereiken via de binnenzijde van het ziekenhuis (bij de hoofdingang, Oost-05). Dit is de ingang van de Transmurale Apotheek OMC gedurende kantooruren.

De dienstapotheek is 's avonds en 's nachts te bereiken aan het avond- en nachtloket (ingang aan de kant van de Spoedeisende Hulp/ Huisartsenpost, bij het groene kruis).

Waarvoor kunt u bij de dienstapotheek terecht?

U kunt bij de dienstapotheek terecht voor spoedeisende apotheekhulp.

Voor niet-dringende zaken die tot een volgende werkdag kunnen wachten, vragen wij u naar uw eigen apotheek te gaan zodra deze weer geopend is.

Tip: Op zaterdag zijn meerdere openbare apotheken gedurende enkele uren geopend.

Wat moet u altijd meenemen?

•Een geldig identiteitsbewijs

•Het verzekeringspasje/-bewijs (Let op: Dit is NIET het ziekenhuispasje!)

•Het recept (indien van toepassing)

•Actueel medicatieoverzicht (incl. eventuele overgevoeligheden voor medicijnen en andere bijzonderheden)

•Enig contant geld/pinpas: voor zaken die niet worden vergoed en die u zelf moet betalen.

Waar moet u rekening mee houden?

•Hogere tarieven. Spoedeisende hulp buiten kantooruren is duurder, ook voor uw geneesmiddelen. Overigens worden de tarieven vastgesteld door de overheid.

•Wachttijden. De dienstapotheek is een voorziening voor spoedeisende hulp buiten de reguliere openingstijden van uw eigen apotheek. Op piekmomenten (bij drukte op de huisartsenpost of wanneer in het weekend in korte tijd veel mensen uit het ziekenhuis worden ontslagen) kunnen wachttijden oplopen. Het team doet zijn uiterste best om u zo snel mogelijk van dienst te zijn.

Waar kunt u de dienstapotheek vinden?

Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek Dr. H. van der Hoffplein 1 6162BG Geleen

Tel: 046 - 410 54 26

Fax: 046 - 410 54 27 Website: www.dienstapotheekwm.nl Volg de borden "Orbis” op de openbare weg.

2

Zo mooi is het in Beeg 2017

3
4 www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl Sittard-Geleen DIGITAAL is een uitgave van BORNEO PRESS ADVERTENTIES: Jo Thevissen tel. 046-411 55 94 info@sittardgeleen.info Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden. Inleveren copy en advertentie’s via bovenstaand e-mailadres. VOLGENDE UITGAVE: 15 januari 2023 15 februari 2023 15 maart 2023 15 april 2023 15 mei 2023 15 juni 2023 Copy inleveren voor de 10e van iedere maand Adverteren in Sittard Geleen Digitaal Maandelijks gratis rond de 15e A4 formaat 21 cm x 29,7 cm (210 mm x 297 mm) Advertentie tarieven 2022: 1/4 pagina 210 mm x 140 mm € 40,00 1/2 pagina 210 mm x 140 mm € 60,00 1/1 pagina 210 mm x 297 mm € 100,00 2 pagina’s naast elkaar 420 mm x 297 mm € 200,00 Tarieven zijn exclusief BTW. Voor vragen Jo Thevissen info@sittardgeleen.info Wilt u Sittard Geleen Digitaal ook ontvangen stuur dan
mail naar info@sittardgeleen.infoen u
Sittard - Geleen - Born Wij wensen U Prettige Kerstdagen een een Voorspoedig 2023
een
o ntvangt hem maandelijks.

Big Band Beeg en Harmonie St. Cecilia Grevenbicht presenteren muzikaal spektakel: METROPOLIS

Big Band Beeg en Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven nodigen je uit voor een zinderende avond boordevol muziek, beeld en sterke verhalen! Op zaterdag 28 januari (19.30 uur) toveren we het Fletcher Hotel Sittard om tot denkbeeldige wereldstad “Metropolis” en nemen we je mee op ontdekkingstocht door haar drukke straten!

One story at a time

In samenwerking met bekende Nederlandse solisten uit de jazzwereld, en op basis van nieuwe arrangementen, laten zo’n 120 muzikanten je zwerven tussen wolkenkrabbers en neon reclameborden, via gezellige kroegen en donkere steegjes, naar verborgen pleintjes waar klassieke muziek naadloos oplost in een eclectische cocktail van jazz, swing, funk en soul. Onderweg maak je kennis met de kleurrijke inwoners van de stad; zij delen persoonlijke en herkenbare verhalen over liefde, pijn, passie, verdriet en geluk. Het zijn verhalen die perfect passen bij de muziek die je hoort.

Klassiek x jazz

Geïnspireerd door het Metropole Orkest spelen Big Band Beeg en het harmonieorkest van St. Cecilia een afwisselend en uitdragend programma waarin we verschillende kunstvormen met elkaar verbinden. Bovendien vervagen we de grenzen tussen de klassieke en lichte muziek, met werken als Connections (Bert Joris), Concerto for Clarinet (Artie Shaw), As The Clouds Pass By (Jos Heutmekers), A Long Time Ago (Bob Mintzer), en Every Summer Night (Pat Metheny).

Wie?

Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven werd in 2022 wereldkampioen in de eerste divisie van het Wereld Muziek Concours in Kerkrade. Het orkest staat onder leiding van dirigent Jos Simons. Big Band Beeg bestaat uit zo’n 20 talentvolle muzikanten afkomstig uit heel Limburg, en is een graag geziene gast in binnen- en buitenland. De muzikale leiding is in handen van Richard Didden.

Trompettist Ruud Breuls, klarinettist Koen Cuijpers en saxofonist Leo Janssen zijn de ongeëvenaarde solisten van de avond. Gastheer en presentator Tom Jessen begeleidt het publiek door de straten van Metropolis én het muzikale programma.

Kaartjes

Kaartjes voor “Metropolis” kosten € 15,- en zijn vanaf 1 december verkrijgbaar via de website van Harmonie St. Cecilia: www.cecilia-online.nl/shop. Heb je geen mogelijkheid om via internet een kaartje te bestellen? Geen nood! Een beperkt aantal kaartjes is te koop bij Albert Heijn Scheepers in Grevenbicht.

6
8 Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born - Tel. 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 •Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen). www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2023 Den Hoekstraat 40info@atibs.nl046 - 426 22 40 6171 VZ Steinwww.atibs.nl06 - 229 539 37 Uw specialist sinds 2001 op het gebied van: Verwarming & Sanitair, Ventilatie & Koeling. Wij zijn op zoek naar een gemotiveerde Hulpmonteur nu AIRCO’s bestellen voor 2023

Computercursussen bij

Hebt u een Android tablet of smartphone dan kunt u uw kennis van en handigheid met deze apparaten flink opwaarderen met de cursus die start op maandagmorgen 9 januari a.s. De tablets zijn zeer populair, evenals smartphones. In deze cursus komen alle belangrijke functies en opties aan bod en leert u stap voor stap werken met uw tablet. E-mailen, internetten, notities maken, een route uitstippelen, werken met foto’s, video’s en muziek, het wordt allemaal besproken. Daarnaast kan in de Play Store worden gezocht naar vele gratis en betaalde apps. Zoals puzzels, spelletjes, recepten, reisplanners en foto bewerkingsapps. Het aanbod is enorm.

In de eerste les zal de cursusleider met u de instellingen van uw tablet optimaliseren. De cursus omvat een 5-tal lessen van telkens 2 uur en een koffiepauze van 15 minuten en kost € 49,00. Het is de bedoeling dat u uw eigen Tablet en/of Smartphone vanaf Android 8 meeneemt.Uittreksels van de les zullen aan u worden uitgedeeld.Tijdens de cursus kan bepaald worden of u ook nog een boek wil aanschaffen. Dit boek komt voor eigen rekening.

Gebruikt u een PC (desktop of laptop) en wilt u de basisbeginselen van het computergebruik optimaliseren of weet u er nog wat weinig van dan is de cursus Windows geknipt voor u.

In deze cursus maakt u kennis met het besturingsprogramma Windows. Deze cursus start dinsdagmorgen 10 januari a.s. en de kosten voor 8 lessen bedragen € 73,00. Het besturingssysteem kunt u ook zien als een gereedschapskoffer om de computer te gebruiken. In dit koffer zitten diverse gereedschappen die U kunt gebruiken. Met deze cursus willen we U leren hoe de verschillende gereedschappen kunnen worden toegepast.

Tijdens de cursus zullen de volgende onderwerpen worden behandeld: –scherm met alle geïnstalleerde app’s (koppelingen naar programma’s) –werken met app’s –knippen en plakken –bestanden opslaan –werken met vensters, mappen en bestanden

De cursus omvat een 8-tal lessen van telkens 2 uur en een koffiepauze van 15 minuten.

Uw docent is Cor Borghmans, al jarenlang verbonden aan Gilde. Op de website van Gilde De Graven vindt u meer informatie en kunt u zich inschrijven.

De lessen zijn kleinschalig en u krijgt voldoende aandacht en begeleiding. Wilt u vooraf nog wat meer informatie van de docent dan vindt u zijn telefoonnummer ook op de website bij bovengenoemde cursussen.

9

Borns OLS-hoekje in ’t Schuttersmuseum in

Steyl

In het Limburgs Schutters Museum te Steyl wordt elk jaar een “OLS-hoekje” gereserveerd voor de winnaar van de Auwe Limburger. Dit jaar mag schutterij Sint Martinus Born dus dat hoekje inrichten.

Dat is de afgelopen tijd gebeurd door voorop-schutter Han van Beek, die daarbij geassisteerd werd door een medewerker van het museum en door conservator Luc Wolters.

En het resultaat mag er zijn. Er zijn in Steyl heel bijzondere stukken tentoongesteld: een drapeau uit 1889 en het recent teruggevonden vaandel van de schutterij uit 1947.

De officiële opening van het OLS-hoekje vond plaats op zondag 13 november, in aanwezigheid van het winnende zestal,

Op 2 juli 2023 is in Born het Oud Limburgs Schuttersfeest.

een afvaardiging van de schutterij en een afvaardiging van het bestuur van de stichting OLS Born 2023 onder aanvoering van voorzitter Pieter Meekels.

Als u zelf eens wilt gaan kijken, kan dat natuurlijk. Het Limburgs Schutterij Museum is elke woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag open van 13.00 tot 17.00 uur.

Het adres is: Rozenstraat 18 in Steyl

Bericht voor vrijwilligers

Wij kijken er ontzettend naar uit om het weekend van 2 juli 2023 hét OLS feestweekend in Born te vieren. En dat kunnen we natuurlijk niet alleen. Wij zijn dan ook ontzettend dankbaar dat mensen nu al vragen waar ze zich kunnen opgeven als vrijwilliger. Dit waarderen wij enorm!

Er wordt achter de schermen hard gewerkt om het personeelssysteem op touw te zetten.

De werkgroep personeel van de stichting OLS Born 2023 doet er alles aan om dit zo snel mogelijk te realiseren en dan, via de website van het OLS 2023, een aanmeldlink beschikbaar te stellen.

10

Via deze maandelijkse pagina’s informeert de organiserende stichting van dit groot evenement de inwoners van Born en de omliggende plaatsen over de voortgang van de organisatie van het OLS 2023.

Vijf schu ers en de buksemeester in het OLS-hoekje in het Schu ersmuseum in Steijl (bij Tegelen).

Via deze link heeft iedereen de mogelijkheid om specifieke dagen en werkzaamheden doorgeven.

Wij vragen voor nu dus nog even geduld.

Overigens, een vakantie plannen in 2023 kan gewoon. De data van het feestweekend zijn immers bekend (zie elders op deze pagina) en de overige vijftig weken zijn beschikbaar voor vakanties.

Info-bijeenkomst OLS

Op maandag 21 november vond de eerste informatiebijeenkomst plaats voor inwoners van Born over het OLS. Tijdens deze avond

vertelde vertegenwoordigers van de stichting aan de belangstellenden wat er tot nu toe gedaan is rond de organisatie van het OLS en werd nader ingegaan op de inrichting van het feestterrein, de optochtroutes en de parkeerterreinen. De avond vond plaats in het OLS Hoes aan de Kasteelhof. In de volgende editie van Sittard-Geleen-Born Digitaal krijgt u een verslag van deze bijeenkomst, die plaatsvond nadat de teksten voor deze pagina bij de uitgever ingeleverd moesten zijn.

De optochtroute voor het OLS op 2 juli is: Hennekuilstraat, Putstraat, Bronstraat, Kerkstraat, Kapelweg, Muntstraat, Prinsbisdomstraat, Mgr. Buckxstraat en Groenstraat.

Voor het Kinjer-OLS op 27 juni is de route: Groenstraat, Graaf van Loonstraat, Tiendstraat, Prinsbisdomstraat, Mgr Buckxstraat, Hennekuilstraat.

11
OLS 2023 24 juniSponsorschieten 27 juni Kinjer OLS 30 juni Feestavond met optreden(s) 1 juliHeilige Mis 2 juliOLS 7 juli Vrijwilligersfeest 8 juliKavelen
Programma
12
13 Mussenberg 1 • 6049 GZ Herten • www.scheersgroep.nl T +31 (0)475 - 31 08 87 • F +31 (0)475 - 52 03 33 www.technischbureausavelkoul.nl De Tramweg 8 - 6121 RX Born - 046 - 485 22 67 Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2023
*Het werk in Trierveld (foto Flying Eye)

Het gaat snel in Trierveld

De uitvoering van het project Grensmaas in Trierveld gaat snel. De grindwinning is gevorderd tot aan de noordrand van de locatie bij Illikhoven.

Inmiddels is Consortium Grensmaas ook volop aan de gang met het werk in Urmond en Maasband. Rivierverruiming en de aanleg van een nevengeul bij Maasband zijn de meest in het oog springende werkzaamheden. De hoogwaterbrug in Maasband is al klaar en kan in de loop van het volgend jaar in gebruik worden genomen.

Whitening alleen op afspraak Boek uw afspraak online 24/7 op: www.two2020.nl OPENINGSTIJDEN Alleen na telefonische afspraak: Maandag:12.00-18.00uur Met en zonder afspraak: Dinsdag,woensdagenvrijdag:09.00-18.00uur Donderdag:09.00-19.00uur Zaterdag:08.30-15.30uur BARBER & WHITENING Bornermarkt 2D - Born Tel. 046 785 1773 of 06 4565 5051 Barber & Whitening TWO

25 jaar InToom festival

Al 25 jaar losgaan! Op 16 en 17 december vindt het vijfentwintigjarig jubileum van het festival InToom plaats in Limbricht.Afgelopen zomer, na de spetterende inhaal-zomereditie, kwamde organisatie erachter hoe oud het evenement dit jaar wel niet wordt. En ja, een kwart eeuw aan epische muziek op ons podium, dát moet gevierd worden!

Sinds 1997 organiseert de ‘Pivoo’-groep van scouting St. Salvius Limbricht in december (zo goed als) jaarlijks InToom, een kleinschalig festival dat’s winters een podium biedt aan bands en artiesten van binnen én buiten de regio, zowel beginnend als welbekend. Inmiddelshebben talloze bands hun pop, rock, punk, ska,metal en alle varianten daarvan op ons podium feestelijk ten gehore gebracht. InToom is dan ook in de loop der jaren bekend komen te staan om de gezelligheid, goede vibes,ongehoord goedkope consumptieprijzen en takkeherrie.

Deze tweedaagse jubileumeditie zal dan ook zeker niet anders zijn!Een tiental geweldige bands betreden dit jaar het podium, met een ruim assortiment aan stijlen en genres;

Vrijdag 16 december opent InToomsupersterk met ProzacNation (keiharde alternative-grunge), Nighthawker (avontuurlijke retro-rock). DeraanDeraan (feestelijke carnaval-rock/punk), The Dice (Southern country-rock) en Sugarpunch (krachtige poprock).

Zaterdag 17 december knallen we door met Linkshangendj (Limburgse punk-/hardrock), Konstepaasje (Limburgse punkrock), Yesterday’s News (melodic punkrock uit Tilburg), Reverse The Flow (positive hardcore) en als eindact Sittardse punkband Zjwieg!

Met dezefenomenaleline-up eren we de legacy van 25 jaar In Toom festival, en al die jaren keihard feesten in de koude decembermaand, en kijken we graag samen met jullie vooruit naar nog vele edities in de toekomst. Rock on!

Klinkt dit allemaal als muziek in je oren? Dit moet je weten:

Locatie: De Gronckelstraat 3, 6141AG Limbricht.

Tijden: Vrijdag & zaterdag van 18.30 tot 01.00 uur. Entree: € 5,- per dag; €8,- voor beide dagen.

Consumpties: € 1,50 per stuk voor alles

Op de hoogte blijven? https://bit.ly/3gNhKjz

17

Verenigingen verpulveren Grote

Met een opbrengst van bijna € 13 miljoen verbreekt de Grote Clubactie voor het derde jaar op rij al haar records. Verenigingen uit Sittard-Geleen haalden samen € 63039 op. Zijne Majesteit de Koning gaf de voorzet met zijn bewogen quote en iedereen kopte deze massaal in. Algemeen Directeur Frank Molkenboer: “Prachtig dat mensen ook in deze tijden bereid zijn om ‘hun cluppie’ te steunen. Dit is een geweldig gebaar naar het verenigingsleven en al hun vrijwilligers. Wat me elk jaar opnieuw raakt is niet zozeer het aantal verkochte loten, maar het feit dat zoveel leden van verenigingen zich inzetten voor hún club. Het is een vrijwilligersgebeuren, van jong en oud, met een sterk sociaal karakter. Recent onderzoek toont aan dat men juist meedoet om elkaar en hun club te helpen. Zo is het in 1972 ooit bedacht en dat is ook al 50 jaar de kracht van de Grote Clubactie.”

Koning Willem-Alexander: verenigingen zorgen voor de mooiste momenten

De Grote Clubactie heeft financieel, sociaal én maatschappelijk grote impact, vindt ook koning Willem-Alexander: “Verenigingen verbinden en zijn de bouwstenen van onze maatschappij. Met de Grote Clubactie krijgen verenigingen overal in Nederland een extra financieel steuntje in de rug. Clubs in sport, hobby en cultuur blijven daardoor toegankelijk voor iedereen. Geweldig dat zoveel enthousiastelingen zich steeds weer inzetten om de actie tot een daverend succes te maken.”

Van voetbalvereniging tot bridgeclub

350.000 leden van 5.500 verenigingen gingen samen langs de (digitale) deuren. Of je nu in je clubtenue aanbelt bij de buren of je oom en tante aan de andere kant van het land een appje met jouw verkooplink stuurt. Dit jaar bleek dat men meer dan ooit bereid was om een club te steunen.

Van voetbalvereniging tot fanfare en van gehandicaptenvereniging tot postzegelverzamelaarsclub: de Grote Clubactie is er voor iedereen die, uit liefde voor de club, een steentje wil bijdragen.

Voor jong en oud; sport, hobby en cultuur.

Voor clubs van 10 tot 3.000 leden.

Door heel Nederland, van Groningen tot Maastricht. En de Grote Clubactie is er voor kleine én grote spaardoelen.

Al vanaf die allereerste dag is dat zo en zo zal het blijven.

C
18

Clubactie record: € 12.8 miljoen

Veel steun aan clubs in deze financieel pittige tijden

Energieprijzen rijzen de pan uit, inflatie is op een ongekende hoogte en alles wordt duurder. Ook voor verenigingen. De Grote Clubactie maakt het voor clubs mogelijk om ook in deze dure tijden extraatjes te blijven organiseren voor hun leden. Zo kunnen verenigingen nieuw materiaal aanschaffen, vrijwilligersdagen organiseren en nog veel meer. Uit liefde voor de club hebben mensen zich meer dan bereid getoond om een steentje bij te dragen.

Dit jaar deden in Sittard-Geleen de volgende clubs mee en zij haalden de volgende bedragen op. Hiervan gaat 80% naar de club.

MunstergeleenScouting Munstergeleen € 7047, HANDBALVERENIGING SVM €1056, VV SVM Munstergeleen € 510, Badmintonclub Willen Is Kunnen € 450

ObbichtS.V. Argo € 5646, Sakura € 411, 123Stichting EJC Grevenbicht € 147

GeleenVlug en Lenig € 5196, FC GELEEN-ZUID € 2856, R.K.F.C. Lindenheuvel € 1404, Tennisclub Keerweide € 1347, Stichting Scouting Don Bosco Lindenheuvel €675, Judoclub SPAUBEEK € 450

SittardRKGV Swentibold€ 4851, DVO € 4488, AV Unitas € 3537, Handbalvereniging Born € 3117, Jazz Dans Limbricht € 2262, R.K.V.V. O.V.C.S. € 1782, Scouting Don Bosco € 1725, VV Sittard € 1644, the Athlete's foot / VC Sittardia €627, TTV Sittard €357 (een volledige lijst met deelnemers uit Sittard kan worden opgevraagd)

GuttecovenDames Korfbalvereniging Gazelle € 3000

LimbrichtScouting Sint Salvius € 2430, Honk- en Softbalclub Sittard Condors € 759

BornEerste Judo Club Grevenbicht € 1779, STG Jong Nederland Born € 1557, Neptunus Zwemvereniging Watervrienden Born € 714, Stg. Jongerenpastoraat CAP € 300

19
BuchtenHBC 09
252

OPENINGSTIJDEN

Maandag10:00-12:00u 13:00-18:00u

DinsdagGesloten

Woensdag 09:00-12:00u 13:00-18:00u

Donderdag 09:00-12:00u 13:00-18:00u

Vrijdag09:00-12:00u 13:00-18:00u

Zaterdag10:00-15:00u

Dorpstraat 56 6122 CB Buchten
Wij wensen U Fijne Feestdagen en een Gelukkig 2023 Rijksweg Zuid 210 I 6134 AG Sittard I T 046 452 31 11 I E info@bowlingstardust.nl www.bowlingstardust.nl Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2023

namens de CDA-fractie FIJNE FEESTDAGEN!

21

December in Kasteelpark Born

Creatieve kribkes in het Kasteelpark

Ook in de winter is het goed toeven in Kasteelpark Born. Als je door het park loopt, zie je dat verschillende dieren zich aanpassen aan de winter. De vacht van de ezels en de geiten is dikker geworden om hen lekker warm te houden tijdens de koude nachten. Ook de schapen hebben weer voldoende wol om de winterkou te trotseren. De wasberen gaan in winterrust en ook de neusberen trekken zich terug in hun warme huisje. Even uitgekeken? Geniet op het terras van een hotdog of een warme chocomel.

Nieuw! Creatieve kribkes

Van zaterdag 10 december 2022 t/m zondag 8 januari 2023 staan er creatieve kribkes in het Kasteelpark. Hobbykunstenaars die het park een warm hart toedragen hebben 15 prachtige creaties gemaakt. Vele meters breigaren, liters verf, meters hout, vellen papier en gekleurde schapenwol staan garant voor de prachtigste creaties.

Neem een plattegrond mee bij de kassa en struin door het park op zoek naar alle kribkes. Noteer de letters en vorm een toepasselijk woord. Wil je kans maken op één van de drie "kerststal-knuffels" (een kameel, een ezel of een schaap), lever dan de gevonden oplossing in, in de speciale bus die staat op de tafel bij de Wasjbear.

Wensboom

In het park staat ook een wensboom. Vul je wens in op de speciale kaartjes die bij de boom liggen, stop de wens in een speciale gekleurde envelop en hang hem in de boom. Wie weet laten we jouw wens in vervulling gaan.

Centrum Born

Niet alleen in het Kasteelpark kunt u wandelen langs kribkes, ook diverse winkeliers in Born hebben een kerststal in hun etalage staan. Ook hier staan bij de kribkes letters. Zoek de kribkes, noteer de letters, lever het formulier in bij Iris, Sasje's of de Hema en maak kans op een van de prijzen die beschikbaar zijn gesteld door de ondernemers van Born. Deelnameformulieren liggen bij de deelnemende winkeliers.

22

Kleine kerstmarkt

Op zondag 18 december is er van 10.00 – 16.00 uur in de tenten op het terras een kleine kerstmarkt. Op de markt kunt u de laatste cadeautjes kopen voor Kerst. Daarnaast kunt u genieten van versgebakken wafels, hotdogs (met zuurkool!) en een glaasje glühwein. Ook de Kerstman komt in de middag op bezoek en neemt voor ieder kind wat lekkers mee. De entree is deze dag gratis.

Jaarkaartactie

Om de feestvreugde nog meer te verhogen kunt u op 18 december een jaarkaart kopen met 5 euro korting. Dit aanbod geldt voor nieuw aan de schaffen jaarkaarten voor volwassenen en kinderen én ook als u uw jaarkaarten wilt verlengen. U kunt uw jaarkaart zowel online als aan de kassa aanvragen en/of verlengen.

Openingstijden wintermaanden

In de wintermaanden is het Kasteelpark op woensdag, zaterdag en zondag open van 10.00 – 17.00 uur.

De entreeprijs is € 9,50 voor volwassenen, € 7,00 voor kinderen en € 8,50 voor 65+.

Jaarkaarthouders mogen ook op de overige dagen een ommetje maken in het park. U moet wel op verzoek van de medewerkers uw jaarkaart kunnen tonen.

In de Kerstvakantie is het Kasteelpark dagelijks geopend van 10.00 – 17.00 uur. Op 1e Kerstdag, 2e Kerstdag en Nieuwjaarsdag is het park gesloten (ook voor jaarkaarthouders). Op Oudejaarsdag sluit het park om 14.00 uur.

23
24 Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer Buitenparket / Traprenovatie PVC vloeren Jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap Achter de Hoven 7 6141 LE Limbricht info@ericsmeets-parket.nl Tel: +31 (0)46 485 3386 Mob: +31 (0)6 1496 6524 www.ericsmeets-parket.nl www.verloskundigenpraktijkborn.nl Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2023! Fijne kerstdagen en een voorspoedig 2023
25 Het team van Allround Car Service Wessels wenst u Fijne Feestdagen DANK AAN ALLEN DiE ONS OOK DiT JAAR EEN WARM HART HEBBEN TOEGEDRAGEN FiJNEKERSTDAGEN EEN EEN GEZOND 2023 NAMENS BESTUUR EN LEDEN VAN ST. MARTiNUS HOLTUM

‘A December to remembe op de Sint-Pietersberg

De winter staat voor de deur! Ook in deze donkere tijd met korte dagen is er nog veel te beleven aan de rand van Maastricht op en in de Sint-Pietersberg. Het is natuurlijk gezond om op eigen gelegenheid een stevige wandeling te maken. Nóg leuker is het om deel te nemen aan een van de activiteiten die de boswachters organiseren, voor jong en oud.

Op pad met de boswachter

Samen met de boswachter van Natuurmonumenten kom jij op plekken die normaal gesproken niet toegankelijk zijn en leer je van alles over dit bijzondere gebied. Ontdek het leven van vroeger en nu in de ENCI-groeve. Ga met een boswachter op zoek naar zeldzame planten en dieren kenmerkend voor deze periode van het jaar tijdens het ‘Struinen met de boswachter’. Help de vogels en knutsel een ware winter vogelsnack. Of wandel mee met de boswachter, terwijl je luistert naar verhalen over de rijke historie en het verleden bij de bijzondere gebouwen en plekken op de Sint-Pietersberg proeft en beleeft tijdens de Historische Excursie.

Zaterdag 17 dec Groeve excursie

Zondag 18 dec OERRR - Vette Vogel Dag

Woensdag 21 dec OERRR - Struinen met de boswachter

Vrijdag 23 dec Stiltewandeling

Woensdag 28 dec Winterse Preuf Tournee

Scan de QR-code en meld je aan voor een van bovenstaande activiteiten

er’ bij Natuurmonumenten

Winterse Preuf Tournee

Midden in de kerstvakantie, op woensdag 28 december, slaan vijf horeca-ondernemers én Natuurmonumenten de handen ineen met een nieuw initiatief op de Sint-Pietersberg. De boswachters van Natuurmonumenten zetten een gezellige winterwandeling uit. Je kunt kiezen uit 5 of 9 kilometer. Elke route combineert een wandeling met een bezoek aan drie van de gelegenheden, waar veelal vanuit een gezellig buitenbuffetje een bourgondisch hapje voor je klaarstaat. Alle routes komen langs de speciaal voor deze dag ingerichte “Natuurspotplek”, waar de boswachters van Natuurmonumenten je meenemen in de bijzondere natuurverhalen van dit gebied.

Maastricht Underground

Weg van de massa. Donker en mysterieus. De grotten en het fort. Ga met een gids op pad en ontdek de geschiedenis en het ondergrondse van de Sint-Pietersberg. Meer informatie kun je vinden op de website exploremaastricht.nl/maastricht-underground.

Op eigen houtje

Over de Sint-Pietersberg lopen een aantal wandel-, fiets- en MTB routes waar je dagelijks gebruik van kunt maken. Of haal de uitgebreide gebiedsfolder met alle routes op bij de ticketshop van Maastricht Underground in Fort Sint Pieter. Ze zijn dagelijks geopend.

NatuurRoutes App

Download de route-app van Natuurmonumenten met meer dan 260 routes verspreid over Nederland. Zo ook op en om de Sint-Pietersberg. Ontdek verrassende plekken. Hoor wonderbaarlijke verhalen van onze boswachters. En geniet van grandioze natuur. Tip: Daal de trap af en maak samen met de app een reis door de tijd.

Bezoekerscentrum op Wielen

Op zondagen en tussen kerst en oudjaarsdag kom je het Bezoekerscentrum op Wielen tegen op de Sint-Pietersberg. Boswachters vertellen je hier meer over het gebied, de bijzonderheden, de wandelroutes en alle activiteiten. Je kunt er ook terecht voor een leuk souvenirtje als aandenken aan je bezoek. Meer informatie over het Bezoekerscentrum op Wielen en waar ze te vinden zijn vind je op: www.natuurmonumenten.nl/bezoekerscentrum-zuid-limburg-op-wielen.

27

Weer een winkel geopend in het centrum van Sittard. Hoe stoer is dit! #stoerenzo. Een prachtige sfeervolle winkel met volop keuze in communiekleding en zoveel meer.

Waar je op je gemak kunt winkelen en deskundig geholpen wordt. Heel veel succes Nathalie Minkenberg en partner. Natuurlijk waren centrummanagement en het ondernemerscontact ook aanwezig bij de opening die door Yvonne Salvino verricht werd.

Verschillende foto’s van Yvonne Silverentand Fotografie

30 Mag ik jou helpen de balans (terug) te vinden? 06 40 10 48 92 | karien@basculeborn.nl | www.basculeborn.nlKerkstraat 43/3 | 6121 LB Born Verloskundige en Orthomoleculair therapeut Specialisatie: 3Care specialist en Trainer Hormoonfactor Karien Aarts Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2023 Wij wensen U een Zalig Kerstfeest Putstraat 103 - Born - tel. 046- 711 34 00 Wij wensen U Prettige Kerstdagen Mortel 10 - Born - 046 - 4818178 www.reijnenmonumenten.nl

Vredeslicht komt naar Limbricht

Op zaterdag 17 december zal dit jaar opnieuw het Vredeslicht in Limbricht aangeboden worden door Scouting St. Salvius Limbricht en Stichting Oude Salviuskerk vanuit het Salviuskerkje.

Het Vredeslicht is een symbool van hoop en wordt jaarlijks ontstoken door een kind. Daarna wordt het verspreid door kinderen over de hele wereld. Zo ontstaat er al meer dan 25 jaar vlak voor Kerstmis vanuit dat ene kleine vlammetje een oceaan van licht.

Voor even vormen die vlammetjes samen een vuurtoren die in het donker ons de weg wijst naar de vrede. Het licht herinnert ons aan onze plicht ons voor de vrede in te zetten. Dit jaar is dan ook het thema van het Vredeslicht: Vrede begint bij jezelf!

Duizenden scouts uit de hele wereld geven het Vredeslicht in de tijd voor kerst aan elkaar door. Zo vormen zij samen een keten van licht, als teken van vrede en vriendschap.

Scouting St. Salvius zal in samenwerking met het Salviuskerkje het Vredeslicht van 14 uur tot 17u aanbieden in het Salviuskerkje, gelegen naast het Landgoed Kasteel Limbricht. Iedereen mag dit vlammetje komen ophalen en misschien wel weer verder delen in zijn eigen omgeving.

Om hier een speciaal moment van te maken, zullen er kerstl iederen op het orgel gespeeld worden.

Ook is het Salviuskerkje open voor bezichtiging. Bovendien worden er kaarsjes op het kerkhof geplaatst als een zee van lichtjes die bezoekers aanzetten tot herdenken, gedenken of gewoon een moment van rust voor de komende kerstdagen. Stichting Oude Salviuskerk Limbricht www.salviuskerkje.nl

Zaterdag 17 december 2022 - 14.00 uur
Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén
op
door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !! Bezoek onze website: www.vleeshouwers.nl Burg. v. Boxtelstraat 4 - Limbricht Tel. 046 - 451 55 02 Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2023
arbeidsloon
alle
Jumbo Hilkens , Born,
Onze Juul gaat tijdens de feestdagen gezellig spelletjes spelen met haar familie.
Bij Jumbo Hilkens Born spaart u nog de hele maand december voor spellen van Goliath. Spaart u met haar mee?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.