no. 1535 februari 2018
HOSPICE BRONNERHOF ZOEKT NIEUWE VRIJWILLIGERS EN STEUN BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Kies voor Varilux-glazen, bestaan niet. betere multifocale glazen Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Hospice Bronnerhof, gehuisvest in het voormalig klooster achter de kerk in Born, is sinds de opening in 2012 uitgegroeid tot een zeer gewaardeerde en bekende plek in onze regio. Ernstig zieke mensen kunnen hier de laatste fase van hun leven doorbrengen in een warme, huiselijke omgeving. Naast de zorg door gekwalificeerde verpleegkundigen van het Buurtzorgteam en de (eigen) huisarts zijn de bewoners verzekerd van liefdevolle aandacht en opvang door ca. tachtig vrijwilligers. Zij stellen alles in het werk om de laatste fase van het leven zo comfortabel en menswaardig mogelijk te maken. De bekendheid van en waardering voor het hospice is groot. De 5 gastenkamers zijn steeds vaker bezet. Mede ook door ziekte van vrijwilligers (of een hunner naasten) zijn we voortdurend op zoek naar nieuwe mensen die een vrijwilligersrol willen vervullen. Mocht u geïnteresseerd zijn, kijk dan op onze website www.bronnerhof.nl en neem dan con-
LASSOO makelaars en taxateurs
tact op met onze coördinatrice Chantal van Wersch. Zij is overdag bereikbaar op tel.nr. 046-4861604. Mensen worden steeds langer. Daarom zijn wij voornemens om 2 verlengde hoog-laag zorgbedden aan te schaffen om ook lange mensen maximaal comfort te kunnen bieden. Een dergelijk bed kost ca. 4.000 euro per stuk. Mochten er bedrijven of particulieren zijn die zo’n bed geheel of gedeeltelijk willen sponsoren, dan zou ons dat heel goed van pas komen. Neem dan s.v.p. contact op met onze penningmeester Wil Wagemans (tel. 06-13438784) of Frits Suntjens (tel. 06-53160004). U helpt ons ook door voor een bedrag van minimaal 25 Euro per jaar ‘Vriend van hospice Bronnerhof’ worden. Vriend van het hospice worden is eenvoudig: dit kan via de website www.bronnerhof.nl (onder het tabje ‘Financieel Steunen’), of door met een van genoemde
Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend!
046-458 9292
philippenmakelaardij.nl
Molenstraat 21A 6121 XD Born
heren contact op te nemen. Wilt u graag eens een kijkje nemen in het hospice alvorens een besluit te nemen over doneren, neem dan met een van hen contact op.
Wilt u graag de waarde van uw woning weten? Bel dan voor een gratis waardebepaling!
046 48 103 46 • cv • gas • water • sanitair • onderhoud • zonnepanelen • duurzame energie
www.technischbureaucox.nl Kerkveldsweg oost 30A | 6101HT Echt T: 0475-485933 1
AKTUEELTJES
DIENST Apotheek Born
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:00-16:00
MUZIKAAL DINER
ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046 - 411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
OPHALEN OUD IJZER, ACCU’S EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg.
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks Maandelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.
-----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. J.W. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. M.N. ------------------------------------------------
Bij voorbaat dank. Geen zin of tijd om in het weekend te koken, maar er wel lekker even tussenuit? Op zondag 17 februari a.s. kunt u op een prachtige locatie tijdens een heerlijk diner volop genieten van Vocal Group Feeling Young uit Born onder leiding van dirigent en concertpianist Steven van Kempen. Aanvang: 17.00 uur Plaats: Kasteel Wurfeld, Kapelweg 60 in Maaseik Prijs: € 49,90 voor een 3-gangen all-in menu Reserveren en info: Sandra Janssen +31(0)622440623
Inleveren copy en advertentie’s op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen. VOLGENDE UITGAVE: Maart 2019 - Copy inleveren voor 28 februari April 2019 - Copy inleveren voor 31 maart Mei 2019 - Copy inleveren voor 30 april Juni 2019 - Copy inleveren voor 31 mei Juli 2019 - Copy inleveren voor 30 juni Aug 2019 - Copy inleveren voor 31 juli 2
Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
Beegs Vastelaoves Konkoer 2019 Grevenbicht - Vastelaoveszondag organiseert de Zaate Hermenie De Roepoepers weer het Beegs Vastelaoves Konkoer. Het spektakel begint 3 maart om 20.11 uur in de verschillende cafés van het Zawpenseriek. Iedereen die een optreden wil verzorgen mag zich melden bij De Roepoepers. Inschrijven kan via roepoepers@ziggo.nl. Wat je gaat doen maakt niet zoveel uit. Het gaat om de show, de vastelaovessfeer en de eeuwige roem. Muzikanten, play-back artiesten, acteurs, buutreedners, dansmarietjes, solo of als groep: echt alles kan. In elk café is een min of meer deskundige jury’s paraat die de optredens gaat beoordelen. Uiteindelijk zullen de hoogste drie deelnemers hun prijzen in ontvangst mogen nemen. En voor wie zelf echt niks kan verzinnen: geen probleem. Kom kijken, meezingen en sjoenkele bij café Aurora, café Oos Hoes, café de Mert of gewoon ergens lang de route tussen de café’s.
Wandelen en fietsen in Obbicht voor senioren Ook in 2019 staan weer de inmiddels bekende wandel- en fietstochten op het programma. Goed voor uw conditie maar ook voor het gezellige contact met andere leeftijdsgenoten. Alle tochten zijn als volgt georganiseerd: bijeenkomst vanaf 13.00 uur in het Wijksteunpunt te Obbicht: Burgemeester Venckenstraat, informatie: 046-8881456 of 06-13370258 (Gertie de Klein medewerkster Wijksteunpunt). Alle tochten worden door vrijwilliger Harrie Vrehen uitgezet. En, zoals de enthousiaste deelnemers van afgelopen jaren weten, dit zijn altijd afwisselende en mooie tochten. Na afloop is er de mogelijkheid om samen een drankje (koffie, thee of fris) te gebruiken. Deelname kost u slechts € 2,00 en kan vooraf contant worden voldaan.
Noteer onderstaande data in uw agenda en kom er gezellig bij voor inwoners uit Obbicht maar zeker ook uit de verdere omgeving. U bent van harte welkom. Datum: 27 februari 20 maart 24 april 08 mei 05 juni 28 augustus 11 september 25 september 23 oktober 27 november
Wandeltocht Wandeltocht Fietstocht Fietstocht Wandeltocht Fietstocht Fietstocht Fietstocht* Wandeltocht Wandeltocht
Thema: Carnaval Vroege lentekriebels Lang leve de Koning Vogeltjesgetjilp Vroege zomerzon Hoge zomerzon Laatste zomerzon Week tegen de eenzaamheid Herfstkleuren Wat ruist er door het struikgewas
*Culinaire fietstocht 3
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0) 46 - 4855405 horlogerie-senden@ziggo.nl
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
Vergeten Ziekten Sommige ziekten worden vergeten. Dit wil niet zeggen dat ze er niet meer zijn, maar dat ze bijna niet meer voorkomen. Een voorbeeld is de ziekte pokken. In de middeleeuwen waren pokken een belangrijke doodsoorzaak waar een derde van de besmette personen aan overleed. voorkomt verspreiding van deze vroeger zo gevreesde ziekten. We zijn zeker nog niet zo ver dat al deze ziektes uitgeroeid zijn: Baby’s van 0-3 maanden kan men nog niet vaccineren omdat hun afweersysteem nog niet volgroeid is. Bij hen is een besmetting met kinkhoest zelfs in Nederland soms nog dodelijk. Ook nu wordt er nog steeds veel onderzoek gedaan naar het nog veiliger en effectiever maken van vaccins. Hersenvliesontsteking en griep zijn virusinfecties waarvoor effectieve vaccins nog volop in de belangstelling staan. Door samenwerking en kennisvergaring moeten het vergeten ziekten worden, want anders vallen er nog steeds doden. Frank Sikkes, Apotheek Born.
POTGROND- en KOEMESTACTIE ZATERDAG 23 MAART BLOEMENACTIE 20 APRIL MUZIEKGEZELSCHAP JULIANA HOLTUM Deze ziekte is door vaccineren uitgeroeid. De Engelse arts Edward Jenner besmette in 1800 zijn patiënten met koepokken: Deze besmetting met een soortgelijk virus, beschermde de mens levenslang tegen de echte pokkenziekte, doordat het de weerstand verhoogde tegen de menspokken. Er zijn veel ziektes die in de loop der tijd bijna niet meer voorkomen: Bof, een besmettelijke ontsteking van de speekselklieren, rode hond, difterie (kroep), mazelen, polio (kinderverlamming), kinkhoest en tetanus zijn bijna vergeten dankzij vaccinatie. Vaccineren doe je niet enkel voor jezelf, maar ook voor anderen: Het
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl 4
Op zaterdag 23 maart a.s. organiseert Muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse potgrond- en koemestactie. Middels de vervroegde levering van de RHP gekeurde potgrond van hoogwaardige kwalitieit waarin meststoffen zijn verwerkt op basis van calcium en magnesium bent u in de gelegenheid tijdig met de voorbereiding van uw tuin en bloembakken te beginnen. Door inlevering van bestelbon voor potgrond/ koemest vóór 16 maart kunnen we u de bestelling op 23 maart leveren. En op zaterdag 20 april a.s. organiseert Muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse bloemenactie. Zoals altijd staan we weer garant voor de levering van een 1e kwaliteit aan geraniums ( hangers zowel als staande), oostenrijkse geraniums, begonia’s, balsemienen en fuchsia’s. Bestellingen voor bloemen c.q. nabestelling potgrond kunnen tot 13 april a.s. ingeleverd worden via het secretariaat: julianasecretariaat@gmail.com. Hier kunt u ook de bestelbon opvragen. U kunt ook contact opnemen of bestelformulieren inleveren bij: Fr. Houben, Apollo 11 laan 23, Holtum. Tel.: 046-4851779 J. Schreuders, Mispelboom 8, Holtum. Tel.: 046-4856066 Sj. Mols, Velgraafweg 30, Holtum. Tel.: 046-4853302
Burgemeester Sjraar Cox reikt onderscheiding uit aan Leon Poels uit Grevenbicht
Dinsdag 19 februari 2019 Aanvang Zaal open
19.30 uur 18.30 uur
Gemeenschapshuis Born Prins bisdomstraat 5, 6121 JE Born Georganiseerd door Schutterij St. Martinus Born 26 maart, 23 april; 28 mei; 11 juni; 17 sept.; 29 okt.; 19 nov.
Miele en AEG wasmachines AEG wasmachine 1400 toeren, 7 kg. Eenvoudige bediening
van € 599,voor
€ 549,Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
C.V. De Tuurhouters vieren Vastelaovend….
Burgemeester Sjraar Cox heeft een Koninklijke Onderscheiding uitgereikt aan Leon Poels uit Grevenbicht. Hij is benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.
Bij het ter perse gaan deze editie hebben de Tuurhouters uit Guttecoven al een aantal carnavaleske activiteiten achter de rug.
Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Leon Poels neemt vanwege zijn pensionering afscheid bij de Stichting Gehandicaptenzorg Limburg. Hij werkte hier sinds 2010. Hij is erin geslaagd de problematiek, die destijds speelde binnen de organisatie, het hoofd te bieden. Verder heeft hij een cultuuromslag gerealiseerd die cliënten en personeel ten goede zijn gekomen. De Stichting Gehandicaptenzorg Limburg staat tegenwoordig hoog aangeschreven als organisatie. 550 medewerkers bieden er hulp aan zo’n 1400 cliënten. Naast zijn werk is Leon Poels actief als voorzitter van het Toon Hermans Huis Sittard, lid van de Limburgse werknemersvereniging, lid van het kringbestuur Zuid-Limburg LWV en lid van de Raad van Toezicht Gilde Opleidingen. Bovendien is hij bestuurlijk actief geweest bij de organisatie van het OLS in Grevenbicht. De uitreiking van de Koninklijke Onderscheiding vond plaats tijdens zijn afscheidsbijeenkomst bij Stichting Gehandicaptenzorg Limburg.
Sentisono Praktijk voor Natuurgeneeskunde laseracupunctuur Allergieën Allergieën kunnen uiteenlopende klachten veroorzaken, zoals jeuk, huiduitslag, spijsverteringsproblemen, loopneus, ademhalingsproblemen, ADHD, hooikoorts. In mijn praktijk kan ik testen waar u allergisch voor bent en deze klachten ook behandelen. Dit is ook mogelijk voor kinderen. Linda Linssen Bandstraat 1 6121 ZH Born
Telefoon: 046 - 485 96 14 06 - 422 814 02
Email: info@sentisono.nl www.sentisono.nl
Foto: Studio Janssen Stein
Onze prinsenparen zijn dan al bekend gemaakt, de Seniorenzitting en de Mansluujzitting hebben dan al plaatsgevonden en waarschijnlijk de Comedynight (1 feb) en de Prinsenreceptie (3 februari) ook al.
Op 2 maart vindt het traditionele Auwtwievebal plaats onder de geweldige muzikale begeleiding van Promilaasj!
Graag willen we uw aandacht vestigen op de rest van het programma in het Guttecovense.
Verder kunt u van ons de normale programmering Optochtbal, Kinjerbal en Heringbiete verwachten. Plaats van handeling telkens het Tuurhoes, Kerkstraat, te Guttecoven.
Op 23 februari hebben we een wederom een superleuke programmering op onze zitting. We verwelkomen onder andere Springlaevend en Christel & Quinn qua zang en Conny Bruynaers en John van Bilzen in de buut. Hou onze site in de gaten voor een eventuele kaartaankoop!
Kom, en feest met ons mee!
We begroeten u graag tijdens en voor de dolle dagen! Hartelijk dank namens CV De Tuurhoutes, 5
Het team van Allround Car Cervice Wessels wenst u een mooie Carnaval Dit zijn de heersers over ’t ‘Reuberiek’ in 2019! De Reube Obbeeg heeft haar hoogheden compleet. Naast de unieke benoeming van de eerste Reubeprinses Esther I, zullen Seniorenprins Mart I met zijn prinses Ria én het Jeugdpaar Mauro I en Lynn de scepter zwaaien over het ‘Reuberiek’. Prinses Esther I Prinses Esther (3x11 jaar) is een echt Reubinneke. In het dagelijks leven is onze Prinses werkzaam als leerkracht op basisschool De Bolleberg in Maria Hoop. Daarnaast is ze lid van schutterij St. Willibrordus Obbicht waar ze de dwarsfluit bespeelt. Ook is Prinses Esther een fanatiek lid van de carnavalsgroep “wie auwer wie gekker”. Bij onze kersverse en (vrij)gezellige Prinses stroomt het “vastelaovesblood” al vanaf jonge leeftijd door de aderen. Haar moeder Tillie ontving enkele jaren geleden het “Vastelaoveshart” van de gemeente Sittard-Geleen-Born. Seniorenprinsenpaar Mart I & Ria Seniorenprins Mart I is geboren in Stein en opgegroeid in Elsloo. Seniorenprinses Ria is geboren in Heerlen en heeft vervolgens 21 jaar in Beek gewoond. Nadat de twee elkaar gevonden hadden woonden zij enkele jaren in Geverik maar al sinds 1979 in het Reuberiek. Seniorenprins Mart I is in het dagelijks leven vooral bezig met klussen, africhten van jachthonden, jagen en jachthoornblazen. Seniorenprinses Ria daarentegen doet het “iets” rustiger aan met puzzelen, lezen en als vrijwilligster van de zonnebloem. Samen hebben zij twee dochters en twee kleindochters, waarvan de oudste lid is van onze Dansmariekes! Jeugdprinsenpaar Mauro I & Lynn Jeugdprins Mauro is 11 jaar oud en al zijn hele leven woonachtig in het Reuberiek. Mauro is lid van schutterij St. Willibrordus en loopt daar voorop als 6
##1Ť"# '..%23# 6 1"#1(-%Ę 1.-đŤ #3 +1#*#-(-%Ä? -*#-,.-(3.1 .-24,#-3#- .-"Ĺ¤Ä„Ä‚ÄƒÄŒ Ť "5(#2%1.#/ 23##+'.$Ťą ÄŠÄƒÄ„ÄƒĹ¤ Ť Ä‚Ä‡ÄŠĹ¤ÄŹĹ¤Ä‡ÄŒÄƒĹ¤ÄŒÄ‹Ĺ¤Ä‹Ä‹ (-$.Äš1"+ "5(#2%1.#/ÄŽ-+ 666ÄŽ1"+ "5(#2%1.#/ÄŽ-+ ĹĽ ĹĽ
Klanten geven ons deze cijfers:
Algemeen
9,2
Internet en Mobiel Bankieren
8,6
Service
8,6
"5(#2%1.#/Ť #()-"#12Ť 23ĎŤ -22#-231 3Ĺ¤ÄƒÄ‰ ÄŠÄƒÄ‡ÄƒĹ¤ Ť Ä‚Ä‡ÄŠĹ¤ÄŹĹ¤Ä‡Ä‰Ä„Ĺ¤Ä…Ä‡Ĺ¤ÄŠÄƒ (-$.Äš "5(#2%1.#/1#()-"#12ÄŽ-+ 666ÄŽ "5(#2%1.#/1#()-"#12ÄŽ-+
bordjesdrager; daarnaast speelt hij pijperfluit. Verder is Mauro bijzonder sportief; hij is lid van VV Obbicht, waar hij de aanvalslinie van JO13-1 aanvoert. Mauro viert al “Vastelaovendâ€? vanaf zijn geboorte; treedt op als artiest tijdens de jeugdmiddag of als deelnemer aan de optocht, hij is er altijd bij ! Jeugdprinses Lynn is ook 11 jaar oud en zit net als Mauro in groep 7/8 van BS de Kingbeek. Bij Lynn giert de muzikaliteit door de aderen; ze is lid is van Concordia Obbicht. Hier werkt ze hard aan een carrière als slagwerker. Daarnaast turnt onze jeugdprinses en danst ze “de sterren van de hemelâ€? als dansmarieke van De Reube. Carnaval vieren zit ook bij Lynn in de familie, haar zus Fenne was enkele jaren geleden ook Jeugdprinses bij de Reube. Samen met Jeugdprins Mauro I is ze dit jaar het boegbeeld voor de Obbeegse jeugd en zal ze voorop gaan in de vele polonaises! De Reube kijken met veel vertrouwen het komende seizoen tegemoet en zijn er zeker van dat deze hoogheden het ‘Reuberiek’ op haar grondvesten zullen doen schudden! Reube Alaaf!!
Nonnevottenactie Sympathisanten Harmonie L’Union Born Op zaterdag 23 februari a.s. organiseren de sympathisanten van Harmonie L’Union Born de jaarlijkse nonnevottenactie. Samen met de leden, ouders en vrienden van L’Union komen we vanaf 10:30 uur bij iedereen in Born langs de deur om een overheerlijke zak nonnevotten te koop aan te bieden. Standaard zitten deze verpakt in een zak met 5 stuks. Teveel? Geen probleem, we verkopen ze ook per stuk, per drie, wat u wilt.
Zorg er dus voor dat u thuis bent op zaterdag 23 februari tussen 10.30 en 12.00 uur! Lukt dit toch niet, maar u wilt toch een zak kopen, rij dan even langs het Gemeenschapshuis te Born van waaruit de actie wordt gecoÜrdineerd (tot 12.30 uur). Namens de Sympathisanten van L’Union Born, Alvast Hartelijk Bedankt. 7
HEERSERS JUBILEREN
Als eerste werd Tilly Vola-Stoffels zeer terecht tot IĂŤrezawpens 2019 benoemd, dit vanwege haar vele verdiensten bij o.a. harmonie St. Cecilia (25 jaar bestuurslid, nu diverse commissies), Schutterij Eendracht (ook diverse commissies) en haar lidmaatschap bij de stichtingsbesturen van het OLS 2014 en LKZH 2017. Het nieuwe Seniorenprinsenpaar (als opvolgers van Piet en Riet Vogten) wordt gevormd door Bert en Leida Wessels. Dit actieve Seniorenpaar runt samen hun eigen bedrijf Allround Car Service Wessels in Papenhoven. Zij maken al jarenlang deel uit van de groep Ummer Biejein, die regelmatig in de prijzen valt in de grote vastelaovesoptoch. Nadat het duo Henk & Ton het publiek flink vermaakt had, werd tenslotte Rik van Didden uitgeroepen tot de 44ste en dus Jubileumprins van VV de Zawpense. Prins Rik I zal samen met zijn Prinses Maud (Coenen) over de Zawpense regeren. Prins Rik I is actief bij Koninklijk Harmonie Aurora (bestuur en drumband) en TC Bicht. Sinds dit voetbalseizoen probeert de Prins het voetbalniveau bij VV Obbicht alvast op het benodigde peil voor de aanstaande fusieclub (met VV Armada) te brengen. De Jubileumprins is in het dagelijkse leven werkzaam als horecamanager in Attractiepark Toverland. Prinses Maud is werkzaam in het Tegelzetbedrijf (Coenen) van haar ouders in Sittard. De Prinses is sportief heel actief (wandelen, rennen, bootcampen, snowboarden en tennissen). Overigens is Jubileumprins Rik I een zoon van Prins Peter I en
8
NDE VV DE ZAWPENSE BEEG Op zaterdag 12 januari werd in de Zawpensetempel Oos Hoes de jubileumprins van het Zawpenseriek bekend gemaakt. Nadat Prins Eric I en Prinses Birgit hun originele “afscheidswoord” tot de aanwezige Zawpense hadden gericht, startte het meezingfestijn “Stekezènge” met medewerking van ZH de Roepoepers, ZH Nuchter Vertroch en hofkapel Daag & Nach.
Prinses Jacqueline (1993) en een neef van Prins Roel I (2011). Diens Prinses, Jessy, is dan weer de zus van Jubileumprinses Maud. Kortom, vastelaovend zit daar in de familie(s). Op zondag 13 januari vond de kènjermiddig plaats. Na een enerverende en spannende middag werd na loting uiteindelijk bekend dat de nieuwe jeugdige heersers Prins Dave (Hochstenbach) en Prinses Isa (Hansen) zijn. Ze zijn allebei lid van harmonie St. Cecilia en VV Armada. De Jeugdprinses is daarnaast nog lid van de jeugdafdeling van heemkundeverenging Bicht. Samen gaan zij dit jaar als Jubileumjeugdprinsenpaar voorop in de vastelaovend voor de jeugd uit het Zawpenseriek. Alle hoogwaardigheidsbekleders zullen recipiëren op (zaterdag!) 23 februari aanstaande en wel in Oos Hoes. De aanvangstijd is 18.33 uur!! Op 24 februari vanaf 14.11 uur, vindt in Oos Hoes de SENIORENMIDDAG plaats, waarbij Seniorenprinsenpaar Bert en Leida zich zullen presenteren aan de senioren uit het Zawpenseriek. Ouderenvereniging Levensvreugd zorgt in samenwerking met VV de Zawpense voor een mooie middag met optredens van diverse (Beegter) artiesten en een Buuteredner. Fotografie: Guido Hahnraths, www.hahnraths.nl
9
Prins VV de Doale 2019 stelt zich voor
Naast deze hobby’s speelt hij graag op zijn Playstation en vind hij het leuk om samen met zijn vrienden buiten spelen. Ook is hij een trouwe supporter van Fortuna Sittard. Ieder thuiswedstrijd is hij dan ook in het stadion te vinden. Hij luistert graag naar muziek van Lil Kleine, Kartoesj en Spik en Span. Juul, het net iets oudere nichtje van Bjarne, is ook woonachtig in Limbricht en eveneens 11 jaar oud. Zij zit in groep 8 van basisschool de Lemborgh en speelt graag handbal met haar vriendinnen van de D2 van HV Born. Naast deze sportieve hobby speelt zij hoorn bij de jeugdfanfare en het grote orkest van muziekvereniging Limbricht. In haar vrije tijd slaapt ze graag uit en gaat ze gezellig shoppen en ’s zomers ijsjes eten met haar vriendinnen. Ze vindt eigenlijk alle carnavalsmuziek leuk maar Kartoesj, Spik en Span, Mieke en Bjorn hebben wel haar voorkeur. Ook luistert ze graag naar Marco Borsato met wie ze zelfs als eens heeft mogen meerijden in zijn Porsche. Hun lijfspreuk voor deze carnaval is: Veer wille danse, viere, hósse en sjprenge, Mit jederein keihel vastelaovesleidjes gaon zenge. Doe kens vastelaovend viere mer doe mougs ouch gerös karnavalle, Veer zeen Bjarne en Juul en gaon deze vastelaovend es Lömmerichs jeugPrinsepaar knalle! Vastelaovend saame
PRINS CAS I & PRINSES MYRTHE
Afgelopen zaterdag is Rowdy Heijligers uitgeroepen tot Prins van het Limbrichtse Doaleriek. Als Rowdy d’n eesjte zal hij deze vastelaovend samen met jeugdPrins Bjarne d’n eesjte en jeugPrinses Juul het Doaleriek regeren. Rowdy is 23 jaar geleden geboren als jongste telg van het gezin Heijligers en zeker geen onbekende in het Limbrichtse. Van jongs af aan is hij een vaste gast bij alles wat er ook maar in Limbricht gebeurd. Viswedstrijden, kattenkwaad uithalen, schutters- of jubileumactiviteiten, biertje drinken met vrienden in de lokale kroeg……………… Rowdy is er altijd bij! Na zijn buitenlandse opleiding tot meubelmaker is Rowdy inmiddels in de voeten van zijn opa’s getreden. Als schilder zwaait hij, uit naam van het jubilerende familiebedrijf van zijn ouders, doorgaans met zijn kwast de nodige liters verf op muren en deuren, een oefening die hem natuurlijk van past komt nu hij de komende tijd de scepter zal zwaaien over het Doaleriek. In zijn vrije tijd is Rowdy de nodige uurtjes in de weer als tamboer en bestuurslid bij schutterij St.Salvius en zoekt hij, gewapend met zijn hengel, regelmatig wat rust op aan de rand van de Wiejert.
Jeugdprinsepaar VV de Doale 2019 stelt zich voor Dit jaar zullen Bjarne Diederen en Juul Lebens als jeugdprins Bjarne 1e en jeugdprinses Juul 1e heersen over de jeugd in het Doaleriek. Bjarne is 11 jaar oud woonachtig in Limbricht en zit in groep 7 op sbo het Mozaiek in Sittard. Hij voetbalt bij VV Zwentibold en loopt als bordjesdrager voorop bij schutterij Sint Salvius waar hij ook al heel wat marsen uit zijn hoofd mee kan trommelen. 10
Ik ben Cas Notermans, 23 jaar oud en geboren in Sittard. Ik heb een broertje Gus van 21 jaar En zusje Rafke van 17 jaar. Samen met mijn vader en moeder wonen we op de Heistraat in Einighausen. Hier ben ik in het weekend vaak en veel te vinden. Door de week woon ik in Breda want daar volg ik het 2de leerjaar van de opleiding Fysiotherapie. Ik werk hiernaast nog bij Sportvision. Hier geef ik groepslessen en begeleid ik de mensen in de fitnesszaal. Zo kan ik mijn fysiokennis goed gebruiken in de praktijk. Vroeger heb ik altijd gevoetbald, maar nu ik de zondag werk ben ik hier helaas mee moeten stoppen. Mijn hobby is muziek maken op de trompet bij Fanfare Concordia en kapel Neuge pils en eine sjoes. Vanuit deze kapel zit ik ook bij de vriendengroep de Zoep van 11. Met deze vriendengroep gaan we ieder jaar mee met de Prins opstap. Daarnaast ben ik fanatiek dartsliefhebber. Een pijltje gooien kan er altijd waal in. Op televisie mis ik geen wedstrijd. Ik vier de vastelaovend ieder jaar in het Smautbulenriek. In 2005 ben ik al Jeugprins geweest bij de Smautbulen. Het is mooi om te zien hoe de Smautbulen altijd traditiegetrouw zorgen dat de carnaval in Einighausen wordt gevierd en gevierd kan worden! Het is voor mij dan ook een hele eer om Prins te mogen zijn van en bij de Smautbulen! Het is mij met de paplepel ingegeven. Want mijn vader en moeder vieren ieder jaar actief vastelaovend in Einekoeze in ’t Smautbulenriek. En mijn opa is bovendien vroeger ook Prins van de Smautbulen geweest. Ik sta er niet alleen voor maar doe het dit jaar samen met mijn charmante Prinses. En die Prinses dat ben ik! Myrthe Janssen. Voor de meeste misschien nog een vreemde vogel omdat wij pas 1,5 jaar samen zijn. We hebben ons ontmoet op de sportschool waar Cas werkt en ik altijd ging sporten. Ik ben 22 jaar jong en woon in Elsloo bij mijn ouders. Ik heb een broer Luc van 24 die nu op Aruba woont. Het afgelopen jaar ben ik afgestudeerd als HBO verpleegkundige. En wirk bij de Buurtzorg Geleen-Oost. Normaliter ben ik een fanatiek volleybalster bij ADC dames 1. Helaas ben ik afgelopen oktober geblesseerd geraakt en geopereerd aan mijn kniek. Wat betekent dat er een lange revalidatieperiode volgt. Tijd doorbrengen met mijn vrienden en familie is belangrijk voor me. Afgelopen seizoen heb ik voor het eerst vastelaoevend mogen beleven in ’t Smautbulenriek. En dat beviel mij bijzonder goed! Vroeger ben ik op de basisschool al Jeugdprinses geweest en liep altijd achter de jeugdprinsen aan. Het is voor mij dan ook een droom die uitkomt op Prinses te mogen zijn van, naast en bij Cas. “Ès Sajelair gebaore, bèn ich noe dan toch ein bietje eine Smautbuul gewaore!”
JEUGPRINS STAN II Mijn naam is Stan Lumens en ben 11 jaar oud. Geboren op 14 februari in het ziekenhuis in Sittard. Toentertijd een paar dagen voor de carnaval. Ik was dat jaar dan ook precies op de sleuteloverdracht thuis om direct mijn eerste jaar Vastelaovend te viere in ’t Smautbulenriek. Ik woon samen met mijn ouders en broer (oud jeugdprins Luuk I) ook op de Heistraat vlak bij de grote Prins en Prinses in de buurt. Ich vier al 11 jaar
Europese waardering voor project Grensmaas Het project Grensmaas was uit 60 Europese projecten geselecteerd als één van vier voorbeeldprojecten hoe je met delfstoffenwinning tegelijkertijd belangrijke maatschappelijke doelstellingen, zoals hoogwaterbescherming en natuurontwikkeling, kunt realiseren. Onder het motto: the project Grensmaas: once disgraced and now embrased toonde Consortium Grensmaas de congresgangers een korte film over de uitvoering en presenteerde de meerwaarde van de grindwinning in de vorm van bijzondere natuurontwikkeling en hoogwaterbescherming. Ook vertelde het Consortium het publiek over de knelpunten bij de uitvoering, zoals het fenomeen dat een uitvoeringscontract uit 2005 vaak niet meer aansluit bij de ontwikkelingen in de wereld van vandaag. De wetenschappers bij het congres waren ook onder de indruk van de wijze waarop het Consortium zich manifesteert als maatschappelijk verantwoorde onderneming door bijvoorbeeld ruimte te bieden voor een groot cultureel evenement als de uitvoering van de Grensmaasopera in 2015 in Itteren. Dat initiatief wordt nu nader geanalyseerd door professor Anna Ostrega van de universiteit Krakow in Polen. Zij gaat bekijken of die wisselwerking tussen cultuur, recreatie en natuurontwikkeling ook toegepast kan worden bij de opwaardering van delfstoffenwinningsgebieden in Polen. Generale repetitie voor de bejubelde kranendans van de Grensmaasopera
de carnaval in Einighausen en nergens anders. Want daar is het te doen! Ook mij is het met de paplepel ingegeven. Want naast mijn broer Luuk zijn mijn ouders grote Prins en Prinses geweest bij de Smautbulen. Ik zit in het laatste jaar van SBO de Blinker in Geleen. Volgend jaar ga ik naar Maaseik naar school mijn grote broer achterna. Als ik niet op school ben, dan ben ik te vinden achter mijn playstation Fortnite te spelen met al mijn vrienden. En als ik niet daarachter zit dan ben ik vaak buiten te vinden op de motorskelter welke mijn vader mij gemaakt heeft. Ik hou dan ook van crossen in de tuin of bij vrienden in de wei. Soms doe ik het rustig aan en rij ik rustig rond op de traktor. Super sjiek vind ik dat! Maar nog sjieker vind ik de Ouderwetse traktoren van mijn buurman, ik kijk altijd mijn ogen uit daar! Maar ja, ik moet klein beginnen he.. Zo is het ook met het Prinsschap. Zo ben ik al Jeugdprins geweest bij KDV Twinnie, de Triangel èn op de BSO! Nu is het dan eindelijk tijd voor het echte werk. Na jaren achter mijn vader aan te hebben gelopen met de raad van elf mee op stap. Mag ik dit jaar samen met het grote Prinsepaar de kar trekken! Ik ga mijn dan ook voor 111% geven en genieten van alle uitstapjes, aktiviteiten, feestavonden
en natuurlik de vastelaovend in ’t Smautbulenriek! Ens eine Smautbuul, altied eine Smautbuul, Alaaf!
11
Vastelaovend in Bor… iezersjterk! Tijdens een spetterende Borse Bessemzitting is Youri Balasz als prins van de Bessemebènjers uitgeroepen. Hij zal regeren als Prins Youri I. Youri is geboren op 20 juni 1996 als zoon van Bela Balasz en Elvira Greijn, en woont al zijn hele leven in Born. Vanaf zijn geboorte is Youri door zijn ouders meegenomen naar alle activiteiten binnen de Borse Vastelaovend. Nog voor zijn geboorte was z’n vader al Prins van carnavalsvereniging De Katers in Holtum, en ook z’n oom Bèr was eerder prins bij de Pierewieters. In die tijd liep Youri met een zwart rokkostuumpje (gemaakt door oma Ineke) als ‘Vorst’ tijdens de carnavalsdagen. Het kon dan ook niet uitblijven dat Youri jeugdprins werd, in 2008. Zijn oma tenslotte was in 2014 seniorenprinses van de Bessemebènjers. Na dit alles is het natuurlijk niet meer dan een logische keuze dat Youri de eerste jeugdprins is die ook het hoge ambt van prins mag vervullen. En hoe bijzonder is het dan dat te mogen doen naast Seniorenprins Huub II, die eerder ook prins was! Optochten, Borse Revuu, Kènjer Pleej Bek Sjoo…overal deed Youri aan mee en hij heeft zo al de nodige bühne-ervaring opgedaan. Legendarisch was zijn optreden met het liedje “Papa, ik lijk steeds meer op jou” van Stef Bos, waarmee hij bij papa Bela al snel de tranen in de ogen dreef. Frans Bauer, André Hazes en Michael van Gerwen zijn rollen die hem op het lijf waren geschreven. Youri is in het dagelijks leven lasser bij muziekinstrumentenfabriek Adams in Ittervoort. In zijn vrije tijd is hij lid van Kindervakantiewerk Born, en de Auwt Jeugprinse Bor. Voetballen was zijn sport, maar zijn versle-
ten knieën hebben er voor gezorgd dat hij die sport helaas niet meer actief kan beoefenen. Wel is hij een vaste supporter van het eerste elftal van VV Born. Regelmatig is Youri in de sportschool te vinden om zijn figuur in vorm te houden. Dat is ook wel nodig, want feesten met z’n vrienden is een andere hobby van onze prins. Het liefste wat hij doet is op stap gaan en “sjtom kalle” aan de bar. Bij alle activiteiten van de carnavalsvereniging is Youri dan ook een vaste gast. Hij voelt zich enorm betrokken bij het verenigingsleven en staat altijd klaar om een helpende hand te bieden. We zijn er dan ook van overtuigd dat we met Prins Youri I een “iezersjterke” keuze gemaakt hebben, en dat hij samen met alle Bessemebènjers er een schitterend en “iezersjterk” carnavalsseizoen van gaat maken.
Seniorenprinsenpaar Prins Youri I wordt in zijn ambt bijgestaan door Seniorenprins Huub II met zijn prinses Gertie. Ook Huub groeide op in Born, maar trok als 18 jarige student naar Den Bosch om daar te studeren aan de HAS. In 1971 werd hij gevraagd om te regeren als prins van de Pierewieters. Daarmee is hij de eerste prins die ook als seniorenprins de scepter zwaait in het rijk van de Bessemebènjers. Na zijn huwelijk met prinses Gertie ging het paar in Roermond wonen en begon Huub zijn carrière bij Campina. Er werd verhuisd naar het MiddenLimburgse Heythuysen en ook daar was ons prinsenpaar gedurende de 11 jaren dat ze er woonden geen onbekenden in het carnavalsleven. Plannen om terug te keren naar Born waren er niet, maar het balletje kan vreemd rollen. Met zoon Peter (later ook prins van de Bessemebènjers) werd verhuisd naar de Sjteinakker en daarna begon de inburgering. Huub werd bestuurslid bij Harmonie L’Union, richtte de Auwt Prinse Bor op en ontwierp jarenlang de carnavalswagen voor buurtvereniging Achter ’t Sjpaor (die ook in de loods bij de familie Buckx gebouwd werd). 12
Huub’s passie voor hout kwam de verenigingen goed van pas, niet alleen bij het bouwen van de wagen maar ook voor het tot stand komen van vele schitterende decors. Inmiddels heeft Huub van zijn hobby z’n werk gemaakt, en is ie onder andere hofleverancier van de Sittardse Oktoberfeesten. Ook Gertie heeft haar sporen verdiend in het verenigingsleven. Lid van het damescomité van de harmonie, het Oranjecomité en bestuurslid van de vrouwenbeweging, maar ook vrijwilligster bij de Zonnebloem. Al dat goede werk bleef niet onopgemerkt, want in 2009 kreeg ze een koninklijke onderscheiding. Twee graag geziene gasten in het Bornse leven, dat doen ze onder het motto “Plök d’n daag, want ’t kan zoa veurbie zeen”.
Jeugdprinsenpaar
Vertoning film ‘OPERATIE BLACKCOCK’ over de bevrijding van Midden Limburg De werkgroep Houtem Vreuger vertoont i.s.m. filmmaker Paul Cuijpers deze 55 minuten durende film op vrijdag, 22 maart 2019 om 19.30 uur in gemeenschapshuis ‘De auw Sjoal’. O.a. Born, Buchten, Holtum, Roosteren en Nieuwstadt werden al in september ’44 bevrijd. Het front werd op 19 september 1944 gevormd door het riviertje de Vloedgraaf maar het duurde tot januari 1945 voordat de plaatsen ten noorden van de Vloedgraaf en aan Duitse zijde ten noorden van de ‘Saeffeler Bach’ werden bevrijd. Aan de hand van beelden uit enkele documentaires zal Paul Cuijpers uitleggen waarom het bijna vier maanden geduurd heeft alvorens Operatie Blackcock kon beginnen. Oud inwoners van Holtum en omstreken zullen zich deze periode van voortdurende beschietingen gedurende deze vier maanden nog goed herinneren.
Over het jeugdbessemebènjersriek tenslotte zal Jeugdprins Levi I de scepter zwaaien, daarbij ondersteund door Prinses Noa. Levi zit in de klas bij juffrouw Leone en Ellie van basisschool De Wissel. Zijn grote passie is voetballen bij VV Born, daarnaast is hij fervent supporter van Fortuna Sittard en (samen met zijn broers en vrienden) bijna elke wedstrijd op de tribune te vinden. Ook Levi is al jaren besmet met het vastelaovesvirus, hij was in 2007 al eens schoolprins en dat smaakte naar meer! Hij is dan ook dolgelukkig dat hem dit jaar de eer te beurt is gevallen om samen met prinses Noa er een mooi feestje van te gaan maken. Prinses Noa is de benjamin van de familie, en zag één dag na de 11e van de 11e het levenslicht. Noa zit in groep 7, bij juffrouw Truus, van basisschool Swentibold. Ze speelt saxofoon bij de jeugdharmonie L’Union en doet aan hip-hop-dans. Met stip op nummer één staat echter haar paard, elke vrije minuut zit ze in het zadel. Vanaf groep 3 was ook Noa bevangen door het vastelaovesvirus, en na het eerste carnavalsbal op school riep ze dan ook “dat wil ik ook!”. Een droom die uitkomt, nu staat ze er als jeugdprinses van de Bessemebènjers! Onder het motto “Mit sjteek en kreuënke oppe kop, goan veer greuëtsj in elke polonais veurop!” kan het met dit fantastische duo niet meer mis gaan!
De bevrijding van de Roerdriehoek werd uitgevoerd door drie Britse Divisies volgens de plannen van veldmaarschalk Montgomery. Elke Divisie beschikte over een eigen cameraman. De beelden van deze cameramensen werden door Paul Cuijpers aangekocht bij het Imperial War Museum te Londen waarvan hij een film samenstelde. De toegestuurde beelden waren zonder geluid. De naderhand in de film gemonteerde geluidseffecten van voertuigen, tanks, kanonnen, geweren etc. corresponderen met het werkelijke wapentuig waardoor het toegevoegde geluid zeer realistisch overkomt. Als bronmateriaal voor het ingesproken commentaar raadpleegde hij het boek ‘de slag om de Roerdriehoek’ van P.J.H. Baghus die de vorderingen van de geallieerden praktisch van dag tot dag aan de hand van interviews heeft beschreven. Bent u geïnteresseerd om deze unieke film te zien en kennis te nemen van de achtergronden, noteer dan alvast vrijdag 22 maart in uw agenda. Geïnteresseerde bezoekers van buiten Holtum zijn ook van harte welkom. De toegang is gratis. Na afloop kunt u een eventuele bijdrage in de kosten doneren. Als u van plan bent te komen, stuur dan even een email naar houtemvreuger@gmail.com en vermeld daarin uw naam en het aantal personen.
13
Prinsenpaar 2019 “Louverriêk Buchte” Prins Han II en Prinses Steffanie regere euver ‘t Louverriek in 2019! Op zaoterdig 26 jannewari 2019 is Han Pörteners op een boetegeweun spannende meneer oetgerope tot Prins van ’t Louverriêk. Es Prins Han II geit hae same mit zien Prinses Steffanie komend vastelaovessezoen regere euver alle "Louvermenkes en Louverwiefkes". Ozze nuje prins is eine gebóare en getóage Louverman. Hae woont in zien awwerlik hoes oppe Dörpsjtraot same mit Prinses Steffanie en hunne hondj Bruno. Ôs prinses is opgegreujd in ’t riek van De Doorzètters, Nirbik. Zèsteen jaor geleje höbbe zie zich lieëre kenne mit awt op nuuj in Buchte bie ‘nne gemeinsjappelikke vrundj. ’t Waor metein ein gróat liefdesvuurwerk wie ze kennis gemaak hèjje dae aovend. Op 20 juni 2015 höbbe ze de leefde bezegeld en zeen ze getrouwd. Prins Han wirk bie Canon in Gelaen es order begeleider. Es ’t waer ’t ouch maer effe toesjteit, geit hae dao mit de fits haer. Veur de Louvermen verzörg hae dan ouch alle drökwerk, van receptiekaarte tot ’t Louverinfoblaad. Ozze prinses wirk in ’t dageliks laeve es apothekersassistente bie de Verenigde Apotheken Limburg in Nuth. Nemes van De Louvermen zal dit jaor dus koppien höbbe en ouch es ze zich get sjlap veule haet Prinses Steffanie dao waal ein middelke veur. In hunne vrieje tied is os prinsepaar erg actief, zeker ouch mit de vastelaovend. Prins Han is vanaaf ‘t 7x 11 jaorig jubileum lid van os vereiniging. Naeve alle drökwerk, zörg hae veur de inwendige minsj mit allerlei culinaire versnaperingen tiejes en nao de versjillende activiteite mit de
16 Februari 19 Februari 21 Februari 23 februari 23 Februari 24 Februari 27 Februari 03 Maart 03 Maart 04 Maart 04 Maart 04 Maart 20 Maart 20 Maart 20 Maart 22 Maart 26 Maart 20 April 23 April 24 April 27 April 08 Mei 28 Mei 29 Mei 05 juni 11 Juni 11 September 17 September 25 September 23 Oktober 29 Oktober 19 November 27 November 14
Kienen Stichting CAP Born Kienavondschutterij Born Koffie bij Frieda Hilkens Holtum Nonnevottenactie Born Receptie Zawpense Grevenbicht SENIORENMIDDAG Zawpense Grevenbicht Wandeltocht Obbicht Beegs Vastelaoves Konkoer Grevenbicht Optocht de Bessemebènjers born Grote Grandioze Optocht Smautbulen Einighausen Optocht Louvermen Buchten Optocht CV De Tuurhoutes Guttecoven Verkiezingen voor Provinciale Staten Verkiezingen voor waterschap Wandeltocht Obbicht Vertoning film OPERATIE BLACKCOCK Holtum Kienavond Schutterij Born Kennedy-Mars Sittard Kienavondschutterij Born Fietstocht Obbicht Oranjevrijmarkt op de Markt te Born Fietstocht Obbicht Kienavondschutterij Born JUICY LUCY Grevenbicht Wandeltocht Obbicht Kienavondschutterij Born Fietstocht Obbicht Kienavondschutterij Born Fietstocht Obbicht Wandeltocht Obbicht Kienavondschutterij Born Kienavondschutterij Born Wandeltocht Obbicht
vastelaovend. Al mieë dan 20 jaor sjpeelt de prins mit in Buchter Revue en om in conditie te blieve voetbalt Prins Han in de zaal bie ZVV Born. Ouch wirk hae gaer in de tuin wo ze ouch nog 2 sjäöpkes höbbe loupe. Os Prinses is euveral te venje mit de vastelaovend. Of ’t noe de vrouwluujzitting is, ’t awt wieverbal of de optoch, zie zörg altied veur ein sjóane creatie. Thoes bak ze gaer, is aan ’t knutsele of bloomsjikke. Wanjele mit hunne hondj Bruno of urges ein hèpke gaon aete deit ôs prinsepaar ouch erg gaer. Prins Han II en Prinses Steffanie kent geer, same mit ’t op 1 februwari nog oet te rope jeugprinsepaar, komme felicitere op de prinsereceptie van Karnavalsvereiniging De Louvermen. Daobie kent geer ouch ozze jubilerende sekretaris Wim Maassen en handj komme gaeve mit zien 1 x 11 jaorig jubileum. Dees receptie vundj plaats op zunjig 10 februwari 2019 vanaaf 11.11 oer in ’t gemeinsjapshoes aan ’t Kirkvonjere in Buchte. (foto: Action-foto Born)
Receptie ter ere van jubileum-jeugdprinses Esmee C.V. de Katers is in november 1952 opgericht en viert haar 6 x 11-jarig jubileum dan ook in het carnavalsseizoen van 2018-2019. De Katers hebben dit jaar een heleboel extra activiteiten op het programma staan, zoals een Spectaculinaire Dinershow, het Start TV Vastelaovestreffe, de Seniorenmiddag voor de senioren van Buchten en Holtum, de jeugdsleuteloverdracht en de grote sleuteloverdracht van de oud gemeente Born. Vrijwel allemaal activiteiten die zich afspelen in gemeenschapshuis “de Auw Sjoal” in Holtum, behalve de Dinershow Spectaculinair die vindt plaats op Kasteel Limbricht. Een geweldige uitdaging om al deze activiteiten te mogen organiseren in het jubileumjaar. Natuurlijk hebben we ook dit jaar weer een receptie ter ere van onze hoogheid; jubileum-jeugdprinses Esmee. We stellen haar even aan u voor.
Medi Sport: behandeling draaiduizeligheid Wist u dat bij de meest bekende vorm van draaiduizeligheid de fysiotherapeut kan helpen. Dat zegt Patrick Winkelmolen, werkzaam voor Medi Sport in Born. Hij volgde onlangs een verkorte opleiding om perifere vestibulaire duizeligheid effectief het hoofd te kunnen bieden. “Het is van belang om perifere (niet ernstig/veel voorkomende) oorzaken te kunnen onderscheiden van centrale (ernstig/zeldzaam) oorzaken. In 85% van de gevallen van draaiduizeligheid gaat het om BPPD, een tijdelijk defect in het evenwichtsorgaan dat goed en in korte tijd behandeld kan worden.” Door een acute positieverandering (bijv. van staan naar liggen of andersom) ‘lijkt de wereld om je heen te draaien’. Door een aantal testen te doen is Patrick Winkelmolen in staat om oorzaken met een neurologische achtergrond uit te sluiten. “Bepaalde signalen of combinaties van klachten vereisen echter nader onderzoek, hetzij door de huisarts of de specialist.” De technieken die Patrick vervolgens binnen de praktijk toepast vragen normaal gesproken twee tot drie fysiotherapeutische behandelingen. “In het geval van BPPD nemen de klachten sterk af dan wel verdwijnen ze.” Daarnaast ontvangt de patiënt enkele vuistregels die hij thuis of in de eigen omgeving in acht moet nemen, zoals niet rennen en het beperken van hoofdbewegingen. Een verwijzing van de huisarts voor fysiotherapie is in deze niet nodig. U kunt ook rechtstreeks contact opnemen met Medi Sport in Born, Parkweg 5. Of bel 046-4851756.
::: 0(', 63257 1/ Jubileumjeugdprinses Esmee (Frische) is geboren in Sittard, maar getogen als echt ketje in het Katerrijk. Haar ouders zijn Paul en Natascha en ze is opgegroeid op het pleintje Eugeniahof. Hier hebben ze altijd graag gewoond met allemaal fijne buren. In 2015 is ze verhuisd naar de Ankersweg, de ouderlijke woning van haar vader Paul. Vele prinsen en prinsessen hadden eveneens hun paleis op de Ankersweg. Je kunt dus wel stellen dat het een echte prinselijke weg is. Esmee zit in groep 8 van basisschool “Het Avontuur” en is een fanatiek handbalster bij HV Born. Ze is een aantal keren per week samen met haar teamgenoten van de D2 te vinden in de sporthal van Sportplaza “’t Anker”. Daarnaast houdt ze van trampoline springen en knutselen met haar moeder, slijm maken, Tik Tok video’s maken en Mad Science proefjes doen. Ook vindt ze het leuk om haar vader te helpen met koken. Al met al een bezig bijtje. Het was altijd haar droom geweest om ooit eens jeugdprinses te worden. Deze droom is dan ook werkelijkheid geworden. CV de Katers biedt jeugdprinses Esmee een receptie aan. Deze zal worden gehouden op zondag 17 februari 2019, vanaf 15.11 uur, in het gemeenschapshuis “de Auw Sjoal” te Holtum. Namens onze jeugdprinses Esmee, bestuur en leden van CV de Katers wensen wij jullie een prachtig carnavalsseizoen toe! CV de Katers Holtum Programma CV De Katers 2019 16 fib. Start TV Vastelaoves Treffe in Houtem 17 fib. Receptie CV De Katers 22 fib. Carnavalsaovend bie D’n Aezel 23 fib. Senioremiddig Houtem / Buchte 27 fib. Jeug-sjleuteleuverdrach in Houtem 28 fib. Sjleuteleuverdrach in Houtem 1 mrt. Sjoalcarnaval in Het Avontuur Bezeuk aan De Munnik in Houtem 2 mrt. Bezeuk aan Orbis Aldenhof / Maxiplaybackshow 3 mrt. Miniplaybackshow 4 mrt. Optoch door ‘t Katerriek 5 mrt. Kleine optoch en ophaole wènners van de mini- en maxiplaybackshow 6 mrt. Heilige mès en hieëringbiete WWW. CVDEKATERS.NL. Facebook: CV de Katers Holtum
Waar kunt u Aktueel overal krijgen? Ze liggen bij:
Jumbo Born Kapelweg 4 Dierenpark Born Kasteelpark 38 Kwiksjop Buchten Ankersweg 70 MediSport Born Parkweg 5 RDL Born Kasteelhof 3 Galerie Marie Schipperskerk Sterre der Zeeplein 12 Zuyderland Aldenhof Born Campus 1 Dojo Roger Alken Buchten - Keerweg 62 Oos Hoes Grevenbicht Schoolstraat 2 Frituur Holtum Gouv. Ruijs de Beerenbroucklaan 25 Gemeente Geleen Markt 1 Glanerbrook Geleen Kummenaedestraat 45 Hair by Vinos Geleen Kievitstraat 38 MediSport Geleen Norbertijnenstraat 77a Gemeente Sittard Dassenplein 1 Kasteel Limbricht Allee 1 Op de Vos Sittard Hasseltsebaan 100 Bowling Stardust Sittard Rijksweg-zuid 210, Bakkerij Puts Sittard Rijksweg Zuid 87a Wervin Nieuwstadt Haverterstraat 30 Bakkerij Puts Urmond Graetheidelaan 37a 15
Nonnevotten 4 stuks voor
Alaaf
4.50 Geldig van 11 februari t/m 6 maart
Hallo
Hilkens Jumbo Born