januari 2022 BA no. 1570:Layout 1
29-12-2021
09:33
Page 1
januari 2022 - no. 1570
365 dagen…
samen vooruit! Dat is de kans die wij allemaal dit nieuwe jaar krijgen. 365 dagen om mooie dingen te doen. 365 dagen om vooral te denken, ‘wat kan wel’. Laten we ervoor zorgen dat we corona een plek in onze samenleving kunnen geven. Dat corona onze samenleving niet splijt. Denken in mogelijkheden is niet altijd makkelijk, en toch kan het! Hoe makkelijk is het om aardig tegen iemand te zijn. Te glimlachen. Een lief berichtje of kaartje te sturen. Als vader of moeder, je kind te helpen. Als kind, je ouders steunen, hoe klein of groot je ook bent. Aardig zijn voor je vriend of vriendin, buurvrouw of buurman. Het lokale bedrijfs-leven steunen. Lokaal, eten bestellen of een leuk cadeautje kopen voor jezelf of voor iemand anders. Je dierbare vereniging, waar je al zo lang lid van bent, blijven steunen. Want lieve mensen, we krijgen in dit nieuwe jaar, zomaar ‘365-dagen-cadeau’, om het beste van jezelf te geven, goed voor jezelf te zorgen, goed voor een ander te zorgen, elkaar het vertrouwen te geven. Met dat laatste maak ik meteen ook het haakje naar de politiek. Want ja, iedereen weet ondertussen wel dat ik met veel enthousiasme, vier jaar geleden een stap naar de lokale politiek heb gemaakt. De lokale politiek waar menigeen geen vertrouwen meer in heeft.
Ik draai het om. De lokale politiek, is juist de plek waar je vertrouwen in moet willen hebben. Het is de plek waar je goed voor elkaar kunt zorgen. Waar je beslissingen neemt, die echt niet iedereen leuk vindt. En toch zijn deze beslissingen altijd om het algemene belang te dienen. Het algemene belang van onze mooie gemeente Sittard-Geleen. Met haar vele inwoners. Met haar vele kernen en dorpen. Met haar twee prachtige centra. En niet te vergeten haar rijkdom aan industrie en gigantisch veel bedrijvigheid. Die bedrijvigheid zorgt voor banen, inkomen, ondersteuning voor het verenigingsleven. En niet iedereen is het met me eens als ik zeg dat de politiek ook een plek is waar we goed voor elkaar kunnen zorgen. En toch voel en ervaar ik dat zo. Het is namelijk de plek waar we besluiten kunnen nemen over mensen met afstand tot de arbeidsmarkt. Iedereen verdient het toch om een leuke baan te hebben en zich van waarde te voelen voor de maatschappij. Politiek is de plek waar we besluiten nemen om armoede tegen te gaan. Iedereen heeft toch recht om een inkomen te hebben en goed voor zichzelf en zijn gezin te kunnen zorgen. Politiek is de plek waar we besluiten nemen over woningbouw. Het is toch noodzaak dat we in onze gemeente woningen hebben waar jongeren zich betaalbaar kunnen vestigen en ouderen kunnen genieten van hun oude dag. Dus ook al is het niet iedereen eens met mijn uitspraak ‘de politiek is een plek waar goed voor elkaar kunnen zorgen’, ik blijf het gewoon zeggen.
Wellicht mijn eigenwijsheid… dus ‘spring maar achterop’! Ik zet mij dag in dag uit in voor al deze zaken in de politiek, voor onze samenleving. Want onze gemeente, is een prachtige gemeente om in te wonen, te genieten, te recreëren, te studeren en te ondernemen.
Lieve allemaal, ik wens jullie allen een prachtig 2022. Laten we lief zijn voor elkaar.
Yvonne Salvino
januari 2022 BA no. 1570:Layout 1
29-12-2021
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht
09:33
Page 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 - Verkoop fietsen en e-bikes - Reparatie alle fietsen en e-bikes - Verkoop gebruikte fietsen - Verkoop onderdelen en accesiores Dealer van: Rih - Superior - Trenergy Norta-Bikkel en Voque. Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 08:30-12:30
Wij gaan NIET verhuizen
Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. J.W. ------------------------------------------------
Wij zetten nieuwe inhoud in uw fietsaccu, daarmee presteert deze weer als een nieuwe.
Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Ook voor gebruikte fietsen met goede accu tegen lage prijs.
Uitdeelpost Obbicht
Techniek Piet van Meel, Apollo-11 laan 19,
Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
6123 BA Holtum.
Medicatie wordt enkel nog via de uitgifte automaat uitgeleverd.
Afspreken via 046-4856205. Website: Techniek.piet-van-meel.nl ------------------------------------------------
Op overige tijden:
OPHALEN OUD IJZER, ACCU’S EN ANDERE METALEN
Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg.
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks Maandelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.
Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl
Bij voorbaat dank.
ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP - Tel. 046 - 411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Inleveren copy en advertentie’s op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen. VOLGENDE UITGAVE: febr. 2022 - Copy inleveren voor 24 januari maart 2022 - Copy inleveren voor 21 februari april 2022 - Copy inleveren voor 28 maart mei 2022 - Copy inleveren voor 25 april juni 2022 - Copy inleveren voor 23 mei juli 2022 - Copy inleveren voor 27 juni aug. 2022 - Copy inleveren voor 25 juli sept. 2022 - Copy inleveren voor 22 augustus okt. 2022 - Copy inleveren voor 26 september nov. 2022 - Copy inleveren voor 24 oktober dec. 2022 - Copy inleveren voor 21 november 2
De redactie wenst iedereen EEN VOORSPOEDIG EN VOORAL GEZOND
2022
januari 2022 BA no. 1570:Layout 1
29-12-2021
09:33
Page 3
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 CV de Katers Holtum Op 27 november 2021 had CV de Katers haar nieuwe hoogheden bekend willen maken. Toen hebben we vanwege de toen geldende coronamaatregelen moeten besluiten om het prinsuitroepen (Houtemse Aovend) uit te stellen naar een latere datum, namelijk vrijdag 7 januari 2022. Zoals jullie vast hebben vernomen, heeft het kabinet op 14 december jl. besloten om de geldende corona maatregelen te verlengen t/m 14 januari 2022. CV de Katers heeft lang de moed erin gehouden en gehoopt dat we dit seizoen de nieuwe hoogheden konden voorstellen. Maar ook op 7 januari 2022 zal dit vanwege de maatregelen niet gaan lukken. Vanwege het feit dat er veel onzekerheid is over wat wel en niet mogelijk is het komende carnavalsseizoen, hebben we dan ook het pijnlijke besluit moeten nemen om dit carnavalsseizoen 2021-2022 geen nieuwe hoogheden uit te roepen. Helaas moeten wij op 9 januari 2022 ook de Mansluujzitting vanwege de geldende coronamaatregelen afgelasten. Wederom een besluit dat we met veel pijn in ons hart hebben moeten nemen. Anders dan vorig jaar, hebben we de hoop dat dit jaar wél carnavalsactiviteiten georganiseerd kunnen worden. We zullen jullie zeker op de hoogte houden van de ontwikkelingen. Dus houd onze facebookpagina en onze website goed in de gaten. De sponsoren van onze Mansluujzitting zullen we in de komende weken op een passende wijze informeren. Tot die tijd: blijf gezond en houd moed! Bestuur en leden CV de Katers, Holtum
3
januari 2022 BA no. 1570:Layout 1
Het Dorpsplatform Holtum wenst alle inwoners van Holtum een gelukkige en mooie toekomst in goede gezondheid in 2022!
29-12-2021
09:34
Page 4
Stg. Dorpsplatform EINEKOEZE wenst iedereen een Gelukkig en Gezond Nieuwjaar. Wij zien uit naar een nieuw jaar vol samenwerking.
Weer wunsje alle inwoners ein biezunjer 2022 in gooi gezonjdheit
wunsch uch allemoal ein biezunjer
2022
Dorpsraad Grevenbicht-Papenhoven-Schipperskerk
Wij wensen de inwoners van Born een gezond en gelukkig nieuwjaar. De wijkraadsleden van
“Born West”
Toen we een jaar geleden onze nieuwjaarswensen 2021 publiceerden konden we niet vermoeden hoe bijzonder dit jaar zou worden. Daarom hopen we van ganser harte dat 2022 anders zal zijn dan 2021. En dat we weer op onze vertrouwde wijze met u kunnen werken aan de wijken en dorpen.
Wij wensen u heel veel voorspoed in het nieuwe jaar.
Wij wensen u een goed en gezond 2022. Voorlopig weliswaar nog op afstand maar, naar wij hopen, spoedig weer van kortbij in een huiselijke sfeer zullen wij samen met u werken aan de leefbaarheid van ons prachtige Obbicht.
Stichting Dorpsplatform Obbicht
Buurtplatform Hondsbroek-Aldenhof wenst iedereen voor 2022 een mooie, leefbare buurt, waarin de bewoners zich betrokken voelen bij elkaar!
Dorpsplatform Lömmerich wenst alle inwoners een gezonde en leefbare woonomgeving voor 2022. Ook in het nieuwe jaar willen wij daar weer samen met u aan werken.
wenst alle inwoners van Buchten een Gelukkig en Voorspoedig
2022
met veel woongenot
januari 2022 BA no. 1570:Layout 1
29-12-2021
09:34
Page 5
Wij wensen u voor 2022 een fijne buurt! Wat wenst u voor uw buurt? Schrijf het op de wenskaart die u vindt bij ons kantoor. Of geef uw wens online door op regiobank.nl/buurtwens Komend jaar laten we een aantal buurtwensen in vervulling gaan.
zekerheuts Kasteelhof 3 6121 XK Born T 046 – 48 18 776 E geldzakenborn@zekerheuts.nl I www.zekerheuts.nl
BIJEENKOMST over ARCHEOLOGIE IN LIMBURG voor IEDEREEN Het zat al een beetje in de pen. Er komen nieuwe activiteiten bij Gilde De Graven in de vorm van cursussen, lezingen e.d. dit programmajaar. Als eerste de mogelijkheid voor een kennismaking met archeologie. Iedereen weet er wel iets van uit de geschiedenislessen en een zekere interesse is bij velen aanwezig. De series en het magazine van National Geographic genieten best wel de nodige populariteit, maar om er dan wat mee te gaan doen? Nu is dé kans en we hebben een enthousiaste vrijwilliger gevonden die zich hieronder voorstelt. Kijk op de website van Gilde De Graven onder de rubriek ‘lezingen’. Mijn naam is Rens Dormans en ik vind archeologie super interessant.
Soms wordt gezegd dat archeologie moeilijk toegankelijk en saai is. Daar wil ik wat verandering in brengen! Op 1- 7 -16 en 24 februari 2022 van 19.00u -21.30u (inclusief pauze) geef ik bijeenkomsten om u enthousiast te
Mag ik jou helpen de balans (terug) te vinden?
Karien Aarts Verloskundige en Orthomoleculair therapeut
Specialisatie: 3Care specialist en Trainer Hormoonfactor
06 40 10 48 92 | karien@basculeborn.nl | www.basculeborn.nl
Kerkstraat 43/3 | 6121 LB Born
maken. Maakt u zelf een keuze uit 1 van de aangegeven data. Bij 15 personen op een avond is de bijeenkomst vol. Op die avond neem ik u mee in de wereld van de Archeologie van Limburg. Ik zal u proberen uit te leggen wat archeologie is en waarom het zo leuk is. Mochten de coronamaatregelen het noodzakelijk maken dan schuiven we wat op in de tijd (een maandje later of zo), maar dat de bijeenkomsten gehouden worden, staat vast! Aan bod komen, o.a. aan de hand van voorwerpen, de verschillende periodes in de rijkste archeologische provincie van Nederland. De bijeenkomst zal interactief zijn, dus geen opsomming van feiten en jaartallen. Maak een keuze uit één van de 4 beschikbare datums. De inhoud zal in principe op alle datums dezelfde zijn. Neem gerust ook zelf iets mee wat u misschien ooit hebt gevonden, we kunnen samen kijken wat het is en wat erover te vertellen valt. Deze bijeenkomsten zijn bedoeld voor iedereen die wil weten wat nu archeologie is (vooral archeologie in Limburg). De bijeenkomsten zijn laagdrempelig en leuk om te doen. 5
januari 2022 BA no. 1570:Layout 1
29-12-2021
09:34
Page 6
De Aziatische hoornaar was in Born neergestreken
Rond half november werd de imker die zijn bijenkasten in het Kasteelpark heeft staan onaangenaam verrast. De Aziatische hoornaar was in Born neergestreken.
Deze uit de kluiten gewassen wesp is een invasieve exoot. Een exoot omdat hij van nature niet in Nederland voorkomt. Invasief omdat hij problemen veroorzaakt. Welke problemen? De werksters gaan op zoek naar eten voor de larven. Ze voeden de larven met bijen. Binnen een paar weken tijd hadden ze zo'n 100.000 bijen gedood!
nu AIRCO’s bestellen voor 2022
Invasieve exoten moeten worden bestreden. Een intensieve zoektocht begon. Via het vangen en merken van deze wesp konden we het zoekgebied steeds verder verkleinen.zie foto hoornaar met blauwe stip. Wat door intensief speurwerk van vrijwilligers niet lukte, is door moeder natuur opgelost. Het vallen van herfstbladeren zorgde er voor dat een wandelaar in een boom langs de Parkweg in Born een groot wespennest ontdekte tussen de kale takken.
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets
Bedankt voor uw vertrouwen in ATIBS het afgelopen jaar.
Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born
Wij wensen U een warm, gelukkig en gezond 2022.
Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl 6
januari 2022 BA no. 1570:Layout 1
29-12-2021
09:34
Page 7
Het team van Allround Car Service Wessels wenst u een gezond en gelukkig 2022!
De bal met een doorsnee van circa vijftig centimeter blijkt de behuizing te zijn van zo’n 1000 Aziatische hoornaars. Donderdag 23 december is het nest verwijderd en in de vriezer van het Kasteelpark gelegd. Het krijgt in 2022 een plekje in de Koelekop, waar we informatie geven over invasieve exoten. (Met dank aan Rob Voesten, René Janssen, Theo Meeks, Marlie Houben en Ton Schouten)
7
januari 2022 BA no. 1570:Layout 1
29-12-2021
09:34
Page 8
De passant beschrijft vrolijke, verdrietige, onthutsende, grote en kleine ontwikkelingen in Sittard-Geleen.
DE PASSANT
Omikron Het zou zomaar de ronkende aanduiding kunnen zijn voor een nieuwe elektrische auto. Zo’n glanzende SUV met een rijbereik van wel 500 kilometer, een snellader, ledverlichting, parkeerhulpje en vijf leren zitplaatsen.
Vidar aan de slag’ biedt werknemers een goede CAO Met Vidar aan de Slag BV is een goed vangnet gemaakt voor mensen die het niet zonder ondersteuning redden in een reguliere baan. De gemeenteraad van Sittard-Geleen is onlangs akkoord gegaan met het oprichten van een BV die de CAO ‘Aan de slag’ uit gaat voeren. De CAO Aan de slag geldt voor mensen met een arbeidsbeperking die niet zelfstandig het wettelijk minimumloon kunnen verdienen. Het betreft mensen die werken in een veilige, aangepaste werkomgeving (beschut werk). Maar ook mensen die via een gemeente gedetacheerd zijn in een garantiebaan bij een gewone werkgever. Met de komst van deze CAO komen er fatsoenlijke arbeidsvoorwaarden en een passend vangnet mocht er geen passend werk zijn bij een reguliere werkgever.
De naam klinkt ook goed voor een nieuw afwasmiddel. Drie druppels zijn genoeg om de vaat van een groot familiefeest te doen. Want een fles Omikron gaat veel langer mee dan de afwasmerken die tot nu toe in de schappen staan. Als nieuw merk ondergoed, zou het ook geen slecht figuur slaan. Uitstekende en langdurige pasvorm. Je zou er mooie slogans voor kunnen bedenken. Herenslips van Omikron? Strak als haringen in een ton. Omikron. Een paar weken geleden hadden we het woord nog nooit gehoord. Het kwam als een duveltje uit het doosje. Van ver weg. Zuid-Afrika. Reclamemakers dromen ervan dat de naam voor een nieuw product zo snel ingeburgerd raakt. Want Omikron is opeens dominant onder ons. In Sittard, Geleen, Born, Echt en Susteren, Roermond en Maastricht. Omikron zet de wereld pardoes op z’n kop. De zoveelste variant. Een snelle Jelle onder de virussen. Weer akelige feestdagen, een januarimaand die nu al donkerder, somberder, eenzamer en langer lijkt dan ooit. Maar veel erger: inmiddels wekelijks 4000 extra overlijdens in Nederland. Dat is coronakroonprins Omikron. Hij zorgt voor tweespalt in de samenleving. Met protesterende buren en dorpsgenoten die denken dat ze slachtoffer zijn van een complot. En jongeren waarvoor Omikron niet bestaat. Die elk weekeinde dansfeestjes bezoeken met honderden bezoekers. Met een lockdown hier en winkelen, feesten en dineren vlakbij over de grens. Omikron? Gifbron. En 2022? Toch gewoon de beste wensen. Want zonder hoop geen moed en geen perspectief.
Wij wensen U een Voorspoedig 2021 ZWEMVERENIGING WATERVRIENDEN - BORN Bestuur, Kader en leden 8
Feestelijk moment Wethouder Judith Bühler: “Dit is een feestelijk moment. Want de mensen voor wie we dit doen, mensen in een kwetsbare positie, verdienen het dat wij ons als overheid maximaal voor ze inzetten. We willen dat iedereen in Sittard-Geleen de kans heeft om het maximale te bereiken met de vermogens die hij of zij heeft. Niet voor niets is het motto: ‘Werk voorop, kansen voor iedereen’. Met dit voorstel worden ook hun arbeidsomstandigheden beter en kunnen we ze veel beter begeleiden in alle fasen van het traject dat ze doorlopen. En dat is heel goed nieuws.” In de nieuwe CAO, die zo snel mogelijk ingaat, zijn zaken geregeld als pensioenopbouw, één goed loongebouw dat begint bij het minimumloon en eindigt in de hoogste schaal op 118% van het minimum. Ook verlofuren, scholing en ontwikkeling, reiskosten en andere secundaire arbeidsvoorwaarden zijn vastgelegd in de CAO. Vangnet Bovendien is er een goed vangnet afgesproken voor mensen die het niet redden in een reguliere baan. Wethouder Bühler: “Als zij doorstromen vanuit een sociaal werkbedrijf naar regulier werk hebben zij een terugkeergarantie van twee jaar. Lukt het even niet in de baan, dan hoeven zij geen uitkering aan te vragen en kunnen ze terugvallen op een werkplek bij Vidar om van daaruit weer op zoek te gaan naar een andere werkplek. Dat geeft heel veel mensen wat zekerheid en rust.” Vidar verwacht dat in het eerste jaar gemiddeld 70 personen onder de CAO vallen, en dat dat gestaag oploopt naar 185 in 2025.
januari 2022 BA no. 1570:Layout 1
29-12-2021
09:34
Page 9
Consortium Grensmaas wenst alle partners een geweldig nieuwjaar met een blakende gezondheid. Met de innige hoop dat in 2022 het einde van de corona-marathon in zicht komt. Stichting OOPOEH zet zich in donkere maand in voor senioren die een dier(bare) zijn verloren Voor veel senioren die een verlies hebben meegemaakt zijn deze donkere maanden een lastige periode. Veel sociale activiteiten gaan vanwege het coronavirus niet door, het is in de winter minder aantrekkelijk om (alleen) naar buiten te gaan en eenzaamheid ligt op de loer. Stichting OOPOEH (Opa’s en Oma’s Passen Op Een Huisdier) biedt deze senioren meer gezelligheid en afleiding door hen te koppelen aan een oppashond in de buurt. In de decembermaand zet de stichting zich extra in voor juist die mensen die een dierbare zijn verloren. De stichting ziet wat het verlies
van een partner met zich meebrengt maar heeft ook speciale aandacht voor senioren die hun hond zijn verloren. Een gemis dat vaak wordt onderschat.
hond Bickel ervaar ik nu weer de gezelligheid van een maatje in huis. Bovendien wandel ik weer, en dat is goed voor lichaam en geest. Door Bickel voel ik me weer geliefd.”
OOPOEH Theo Nienhuijs (72) onderstreept dit probleem: “Als je partner overlijdt dan staat doorgaans iedereen voor je klaar. Maar als je je hond verliest, vaak je allerbeste maatje, dan word je verdriet niet serieus genomen. Na het overlijden van mijn hond stortte mijn wereld in. Maar ik wilde vanwege mijn leeftijd niet meer aan een eigen hond beginnen. Met mijn oppas-
Tegelijkertijd is er in 2021 een record aantal honden geadopteerd en zijn er veel hondenbaasjes op zoek naar een lieve en betrouwbare oppas in de buurt. Stichting OOPOEH brengt deze twee partijen samen en matchte het afgelopen jaar meer dan 600 senioren en hondenbaasjes aan elkaar. Ellen Groneman, directeur van de stichting: ‘‘Heel veel senioren die zich bij ons aanmelden hebben een verlies meegemaakt. Zij zoeken een manier om het leven weer op te pakken. Door hen te koppelen aan een oppashondje hebben ze een wandelmaatje, meer sociale contacten in de buurt en meer gezelligheid in huis. Een oppashond zal nooit je overleden dierbaren vervangen, maar de senioren ervaren wel weer liefde en vrolijkheid. En dat is heel waardevol, zeker in deze eenzame en onzekere tijd.” Kent u iemand die zijn beste maatje mist? Kent u een 55-plusser die net als Theo een kwispelend lichtje in de duisternis kan gebruiken? Maak samen een profiel aan op onze website of neem contact met ons op via info@oopoeh.nl of 020-7853745. Uiteraard helemaal gratis en vrijblijvend.
januari 2022 BA no. 1570:Layout 1
29-12-2021
09:34
Page 10
lijst
1 6
ŧŏdzł ßĪƣšÿŲƫ
Waar kunt u Aktueel overal krijgen? Ze liggen bij: Born
Jumbo Born Kapelweg 4 Dierenpark Born Kasteelpark 38 Zuyderland Aldenhof Born Campus 1 MediSport Born Parkweg 5 Fitness & Zo Born Florianstraat 8 Heuts Assurantiën Born Kasteelhof 3 Apotheek Born Tiendstraat 1 Born Verloskundigen praktijk kerkstraat 43-3 Rijwielcentrum Ben Kelleners Kerkstraat 5a
Buchten
Kwiksjop Buchten ankersweg 70 Dojo Roger Alken Buchten - Keerweg 62 XPS Buchten Dorpstraat 56
Holtum
Frituur Holtum Gouverneur Ruijs de Beerenbroucklaan 25
www.Lijst1nummer6.nl GOB_BornAktueel_90x140mm.indd 1
Grevenbicht Allround Car Service Wessels Papenhoven Tomberstr. 9 Galerie Marie Schipperskerk Sterre der Zeeplein 12 Oos Hoes Grevenbicht Schoolstraat 2 Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, Obbicht
Leon Hecker Tweewielers Bornerweg 12
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0)6 - 533 323 80 horlogerie-senden@ziggo.nl
22-12-2021 16:02:40
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 17.00 uur
Limbricht Kasteel Limbricht Allee 1 Gemeente Geleen Markt 1 Glanerbrook Geleen Kummenaedestraat 45 Hair by Vinos Geleen Kievitstraat 38 MediSport Geleen Norbertijnenstraat 77a Futuresmoke Geleen Rijksweg Centrum 12 Gemeente Sittard Dassenplein 1 Op de Vos Sittard Hasseltsebaan 100 Bowling Stardust Sittard Rijksweg-zuid 210, Scheers Groep Roermond Mussenberg 1 Scheers Groep Hoensbroek Juliana Bernhardlaan 120
Wilt u BornAktueel ook in u winkel hebben liggen laat het ons even weten.
10
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer Buitenparket / Traprenovatie PVC vloeren Jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
Achter de Hoven 7 6141 LE Limbricht info@ericsmeets-parket.nl
Tel: +31 (0)46 485 3386 Mob: +31 (0)6 1496 6524 www.ericsmeets-parket.nl
januari 2022 BA no. 1570:Layout 1
29-12-2021
Miele en AEG wasmachines
09:35
Page 11
TWO Barber & Whitening
AEG wasmachine 1400 toeren, 7 kg. Eenvoudige bediening
van € 599,voor
€ 549,Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
BARBER & WHITENING Bornermarkt 2D - Born Tel. 046 785 1773 of 06 4565 5051 OPENINGSTIJDEN Alleen na telefonische afspraak: Maandag: 12.00 - 18.00 uur Met en zonder afspraak: Dinsdag, woensdag en vrijdag: Donderdag: Zaterdag:
09.00 - 18.00 uur 09.00 - 19.00 uur 08.30 - 15.30 uur
Boek uw afspraak online 24/7 op: www.two2020.nl Whitening alleen op afspraak
11
januari 2022 BA no. 1570:Layout 1
29-12-2021
09:35
Page 12
IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.
SNERTWANDELING IN HET LIMBRICHTERBOS Traditiegetrouw openen we ons jaarlijkse activiteitenprogramma met de snertwandeling. Vorig jaar hebben we dat overgeslagen omwille van de coronamaatregelen. Het ziet er naar uit dat ook dit jaar een groepswandeling o.l.v. een gids niet is toegestaan. Op dit moment geldt als regel: buiten mag je met max. 2 mensen bij elkaar zijn. Omdat we 2022 toch graag met een snertwandeling willen starten zijn we van plan om in het Limbrichterbos een wandeling uit te zetten die u zelf in uw eentje of met zijn tweëen kunt maken. U kunt de route d.m.v. de aanwijzingen volgen en tegelijkertijd de voorgeschreven onderlinge afstand bewaren. Wandelen in het bos is een van de weinige activiteiten die we nog kunnen ondernemen en buiten zijn doet altijd goed. Even weg uit huis, een hap frisse lucht, wat beweging en een ruime blik op de horizon, daar knap je lekker van op. Laat u niet tegenhouden door kou of regen. Bedenk: ‘wie thuis blijft heeft altijd ongelijk’. Trek een warme jas aan, zet een muts op, open die paraplu boven uw hoofd en zet de pas erin. Loop die wandeling door het Limbrichterbos. De wandeling eindigt zoals ieder jaar bij ons verenigingsgebouwtje BRON 6. U mag dit jaar niet binnenkomen om u bij de snorrende houtkachel te warmen. U moet buiten blijven. We zetten buiten de bankjes ruim uit elkaar en delen de snert buiten uit. U kunt op passende afstand van elkaar even gaan zitten om de vermoeide benen te laten rusten terwijl u de soep eet. Zodra de soep op is moet u vertrekken. Nog even gezellig in groepjes bij elkaar napraten is er niet bij, misschien kan dat volgende jaar weer wel. Dit is ons plan en we hopen dat het mogelijk is. We kunnen echter niet in de toekomst kijken of er nog andere maatregelen worden afgekondigd die roet in het eten gooien. Voordat u zondagmorgen vertrekt raadpleeg voor actuele informatie onze website: www.ivn.nl/afdeling/born-land-van-swentibold om te zien of en hoe de wandeling doorgaat. Deelname is voor iedereen gratis; een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld.
Datum: zondag 23 januari 2022 Parkeren en vertrek: Dierenbeschermingscentrumcentrum, Langereweg 9, 6121SB Born Tijd: tussen 10.30 en 11.00 uur zodat onderling afstand houden mogelijk is. 12
E-Fiber
januari 2022 BA no. 1570:Layout 1
29-12-2021
09:35
Page 13
Open voor Born
Ook bij jou thuis!
Goed nieuws! De gemeente Sittard-Geleen - en dus ook Born - wordt aangesloten op het supersnelle E-Fiber glasvezelnetwerk. Daarmee opent zich een wereld aan ongekende mogelijkheden met supersnel internet, honderden TV kanalen en ongelimiteerd gamen. We slaan geen straat over en sluiten dus ook Born en jouw huis aan op het supersnelle glasvezel van E-Fiber. We zijn steeds meer online. Dagelijks jagen we miljarden bits en bytes door het internet, en dat worden er elk jaar 40 procent meer. De bestaande netwerken van koper en coax kunnen deze groei niet aan. Glasvezel wel. Makkelijk. Glasvezel geeft de gemeente Sittard-Geleen toegang tot het snelste en meest stabiele netwerk van Nederland. Zodat je niet alleen zonder haperingen thuis kunt blijven
werken, gamen en shoppen, maar ook klaar bent voor wat de toekomst je nog meer gaat brengen.
Kies het pakket dat bij je past
Blijf verbonden met de wereld. Maak gebruik van de voordelen van glasvezel en kies het pakket dat bij jouw wensen past. Sluit nu jouw abonnement af of kijk voor meer informatie op ˪˪˪ʡ˘ʠЃ˕˘˥ʡˡ˟
Scan de QR-code voor alle info.
E-Fiber Born Aktueel Advertentie A4 210x297mm_Wt.indd 1
22-12-2021 11:33
januari 2022 BA no. 1570:Layout 1
29-12-2021
09:35
Page 14
Inrichtingsplannen Trierveld Consortium Grensmaas heeft de klankbordgroep Trierveld/Koeweide de eerste voorstellen gedaan voor de toekomstige inrichting van de locatie Trierveld. Die voorstellen zijn voor een groot deel gebaseerd op de inbreng van bewoners en belangengroeperingen tijdens het atelier over Trierveld in oktober en een infoavond van de bewoners zelf. Een korte samenvatting van de voorstellen: Trierveld krijgt een gecombineerde natuur/landbouw bestemming. Er komen goed toegankelijke paden voor enkele ommetjes en er komt een bos dat in samenspraak met de inwoners gestalte krijgt. Oude veldwegen komen terug in het landbouwgebied, dat omzoomd wordt met struweel en ander groen. Ook wordt er een geul aangelegd, net als rustplekken en krijgt de historie van het gebied extra aandacht. Belangrijk discussiepunt is de inzet van Gallowayrunderen en Konikpaarden voor de begrazing. Een deel van de bewoners ziet die liever niet in Trierveld. Het consortium koppelt in het begin van het nieuwe jaar met een vervolgatelier terug naar de inwoners om dan gezamenlijk een inrichtingsplan te kunnen maken. Overigens duurt het dan nog zo’n vijf jaar voordat de inrichting gestalte krijgt.
Nieuwe veerstoep Ondertussen gaat de reguliere uitvoering van het project Grensmaas gewoon door. Met de afronding van de werkzaamheden in Grevenbicht bijvoorbeeld. Daarbij hoort ook de aanleg van een nieuwe veerstoep die de afgelopen weken is aangelegd. Met die veerstoep en een nieuwe aanlegplek voor het fiets- en voetveertje kunnen wandelaars en fietsers vanaf het voorjaar 2022 weer de oversteek maken om te genieten van het grensoverschrijdende RivierPark Maasvallei. Weg gevonden De paardenkudde in de Grensmaasnatuur maakt volop gebruik van de 14
voormalige werkweg bij Obbicht als verbinding tussen het nieuwe groen in Nattenhoven en Grevenbicht. Nagenoeg elke week passeert de kudde op de werkweg voor de begrazing in noordelijke of zuidelijke richting.
Aanpak nieuwe groeiplekken Japanse duizendknoop Het hoogwater bracht ook zaden naar de Maasvallei die minder gewenst zijn. Frenk Janssen,
januari 2022 BA no. 1570:Layout 1
29-12-2021
coördinator natuurbeheer bij Natuurmonumenten: “Op sommige plekken zagen we een explosie van nieuwe groeiplaatsen van de Japanse duizendknoop, vooral bij een aantal recent opgeleverde natuurgebieden. De kale, open bodem met nieuwe zand- en grindbanken zijn een ideale kiemplaats voor deze woekerplant. Om te voorkomen dat de duizendknoop zich snel uitbreidt en de nieuwe natuurgebieden gaat overwoekeren, zijn we gestart met het handmatig weghalen van aangespoelde kluiten en worteldeeltjes. In de afgelopen weken zijn alleen al in Nattenhoven zo’n duizend nieuwe groeiplekken verwijderd. Ook langs de Maas bij Grevenbicht en Meers zijn we aan de slag. De jonge plantjes zijn nu nog goed weg te halen. We zien dit als een proef. Volgend jaar kunnen we pas echt goed beoordelen wat het effect is. Mogelijk krijgt deze aanpak dan een vervolg.“
09:35
Page 15
Sittard-Geleen krijgt certificaat mantelzorgvriendelijke gemeente De gemeente Sittard-Geleen heeft het certificaat ‘erkende mantelzorgvriendelijke gemeente’ ontvangen van Werk&Mantelzorg. Het certificaat is een erkenning en waardering voor de inzet van de gemeente om medewerkers te ondersteunen die werk en zorgtaken combineren. Binnen de gemeentelijke organisatie werken ruim 300 medewerkers die ook mantelzorger zijn.
Voortgang Als het weer meezit, kan de uitvoering in Grevenbicht nog dit jaar worden afgerond met onder meer het opruimen van de werkweg. De werkzaamheden in de gemeente Sittard-Geleen concentreren zich daarna op het grondverzet en de rivierverruiming in Koeweide en de grindwinning in Trierveld.
Foto’s: Consortium Grensmaas, Flying Eye, Odé Ontwerp en Jos Ruijters.
Mantelzorgers zijn mensen die langdurig en onbetaald zorgen voor een chronisch zieke, gehandicapte of hulpbehoevende persoon uit hun omgeving. Dit kan de partner, kind of ouder zijn, maar ook een ander familielid, vriend of kennis. Werk&Mantelzorg is een samenwerkingsverband dat bestaat uit de landelijke vereniging voor mantelzorgers, MantelzorgNL, en training- en adviesbureau Qidos. Gemeentesecretaris Gert-Jan Kusters nam het certificaat samen met wethouders Leon Geilen (Zorg en Welzijn) en Andries Houtakkers (Personeelszaken) in ontvangst van Werk&Mantelzorg. “De zorgtaken als mantelzorger zijn vaak prima te combineren met een baan. Maar soms lukt dit medewerkers niet goed. Dan loop je het risico dat iemand overbelast raakt, ziek wordt en soms zelfs langdurig uitvalt. Een mantelzorgvriendelijke werkgever laat dit niet gebeuren. Wij gaan het gesprek aan met werkende mantelzorgers en vinden samen oplossingen om het werk en de zorgtaken te combineren,” aldus gemeentesecretaris Gert-Jan Kusters. De gemeente Sittard-Geleen heeft uiteraard ook veel aandacht voor inwoners die mantelzorger zijn. Daarbij kijkt de gemeente met name naar waar mantelzorgers ontlast, ondersteund en geholpen kunnen worden. Het Steunpunt Mantelzorg Westelijke Mijnstreek speelt hierbij een belangrijke rol. Daar kunnen mantelzorgers terecht voor praktische hulp, advies en begeleiding. Het steunpunt biedt ook emotionele steun door middel van persoonlijke gesprekken. 15
januari 2022 BA no. 1570:Layout 1
29-12-2021
09:35
Page 16
Jumbo Hilkens, Born, Kapelweg 4a