Sittard - Geleen - Born
januari 2022 • SG 1670 D
“365 dagen cadeau!” 365 dagen om belangrijke onderwerpen vast te pakken en goed voor elkaar te zorgen. Zie pagina 14 en 15
Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
De Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek In de Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek kunt u terecht voor spoedeisende apotheekhulp buiten de reguliere kantoortijden. Deze service wordt u aangeboden door alle openbare apotheken uit de Westelijke Mijnstreek. De dienstapotheek is alleen geopend buiten de normale openingstijden van de eigen apotheek in de regio Sittard/Geleen en omstreken. Wanneer is de dienstapotheek geopend? Algemene openingstijden 's avonds en 's nachts 17.30 uur - 08.00 uur zaterdag, zondag en feestdagen 00.00 uur - 24.00 uur Let op, de dienstapotheek heeft een dag- en nachtloket! Bereikbaarheid dienstapotheek Maandag t/m vrijdag Zaterdag Zaterdag Zondag en feestdagen Zondag en feestdagen
17.30 uur - 08.00 uur 09.00 uur - 17.00 uur 17.00 uur - 09.00 uur 09.00 uur - 17.00 uur 17.00 uur - 8.00 uur
Via avond/nachtloket Via hoofdingang ziekenhuis Via avond/nachtloket Via hoofdingang ziekenhuis Via avond/nachtloket
Medicatie wordt enkel nog via de uitgifte automaat uitgeleverd.
Overdag is de dienstapotheek te bereiken via de binnenzijde van het ziekenhuis (bij de hoofdingang, Oost-05). Dit is de ingang van de Transmurale Apotheek OMC gedurende kantooruren.
Op overige tijden:
De dienstapotheek is 's avonds en 's nachts te bereiken aan het avond- en nachtloket (ingang aan de kant van de Spoedeisende Hulp/ Huisartsenpost, bij het groene kruis).
Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Waarvoor kunt u bij de dienstapotheek terecht? U kunt bij de dienstapotheek terecht voor spoedeisende apotheekhulp. Voor niet-dringende zaken die tot een volgende werkdag kunnen wachten, vragen wij u naar uw eigen apotheek te gaan zodra deze weer geopend is. Tip: Op zaterdag zijn meerdere openbare apotheken gedurende enkele uren geopend. Wat moet u altijd meenemen? • • • •
Een geldig identiteitsbewijs Het verzekeringspasje/-bewijs (Let op: Dit is NIET het ziekenhuispasje!) Het recept (indien van toepassing) Actueel medicatieoverzicht (incl. eventuele overgevoeligheden voor medicijnen en andere bijzonderheden) • Enig contant geld/pinpas: voor zaken die niet worden vergoed en die u zelf moet betalen. Waar moet u rekening mee houden? • Hogere tarieven. Spoedeisende hulp buiten kantooruren is duurder, ook voor uw geneesmiddelen. Overigens worden de tarieven vastgesteld door de overheid. • Wachttijden. De dienstapotheek is een voorziening voor spoedeisende hulp buiten de reguliere openingstijden van uw eigen apotheek. Op piekmomenten (bij drukte op de huisartsenpost of wanneer in het weekend in korte tijd veel mensen uit het ziekenhuis worden ontslagen) kunnen wachttijden oplopen. Het team doet zijn uiterste best om u zo snel mogelijk van dienst te zijn. Waar kunt u de dienstapotheek vinden? Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek Dr. H. van der Hoffplein 1 6162BG Geleen Tel: 046 - 410 54 26 Fax: 046 - 410 54 27 Website: www.dienstapotheekwm.nl Volg de borden "Orbis” op de openbare weg. 2
Sittard-Geleen: nieuw steunpakket voor ondernemers Een noodfonds voor ondernemers. Ondersteuning bij het organiseren van evenementen die gericht zijn op het weer ‘open gaan’ in het voorjaar van de detailhandel en horeca. Geen precario- en reclamebelasting voor 2022 en een verruiming voor terrassen. Dat zijn de belangrijkste maatregelen waarmee de gemeente Sittard-Geleen de ondernemers de komende tijd wil ondersteunen. ,Ondernemers hebben zwaar te lijden onder alle coronamaatregelen die door het rijk worden opgelegd. Het college van burgemeester en wethouders heeft de afgelopen weken gewerkt aan een pakket aan maatregelen waar de gemeenteraad op 27 januari een besluit over neemt. Het voorstel voor de maatregelen is gemaakt in nauw overleg met de ondernemersverenigingen in de gemeente. “Het college ziet dat ondernemers het ongelooflijk zwaar hebben. We hebben als gemeente het uitgangspunt dat we waar we kunnen, ons maximaal inspannen om de gevolgen van de coronamaatregelen te verzachten. Alleen samen komen we sterker door deze moeilijke periode heen”, aldus wethouder Pieter Meekels. Noodfonds Een van de nieuwe steunmaatregelen is de invoering van een noodfonds voor ondernemers. Hoe dit er precies uit komt te zien en wie er een beroep op kan doen, wordt samen met vertegenwoordigers van de ondernemers de komende weken verder uitgewerkt. Ook wordt de individuele ondersteuning van en advisering aan ondernemers versterkt. Daarnaast gaat de gemeente ondernemers en ondernemersinitiatieven ondersteunen bij het organiseren van evenementen waarmee ze hun omzet willen vergroten. De tijdelijke verruiming voor terrassen, zoals in 2021 is toegepast, geldt in heel 2022. Voor de tijdelijke uitbreiding is geen nieuwe of aangepaste vergunning nodig en wordt geen precario opgelegd. Zolang de lockdown is ingesteld kunnen ondernemers in de winkel- en horecagebieden bovendien een ontheffing voor het parkeerverbod in het voetgangersgebied krijgen. Op deze manier wordt het makkelijker om een bezorgservice te regelen nu veel meer online wordt gekocht. Voor ondernemers die eerder al een ontheffing hebben gekregen wordt deze automatisch verlengd. Signaal Het college van Sittard-Geleen doet ook een oproep aan het kabinet om meer rekening te houden met de positie van ondernemers in grensregio’s. In de afgelopen periode is pijnlijk duidelijk geworden dat landelijke maatregelen in een grensregio leiden tot inkomstenderving voor ondernemers. Het kabinet zou meer rekening moeten houden met de effecten van landelijke coronamaatregelen voor grensregio’s, vindt het gemeentebestuur, want het leidt tot een ongelijk speelveld voor ondernemers. 3
Sittard - Geleen - Born
Sittard-Geleen DIGITAAL is een uitgave van BORNEO PRESS ADVERTENTIES: Jo Thevissen tel. 046-411 55 94 info@sittardgeleen.info Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Inleveren copy en advertentie’s via bovenstaand e-mailadres. VOLGENDE UITGAVE: 15 februari 2022 15 maart 2022 15 april 2022 15 mei 2022 15 juni 2022 15 juli 2022 15 augustus 2022 15 septeember 2022 15 oktober 2022 15 november 2022 15 december 2022
Copy inleveren voor de 10e van iedere maand
Adverteren in Sittard Geleen Digitaal Maandelijks gratis rond de 15e A4 formaat 21 cm x 29,7 cm (210 mm x 297 mm)
Advertentie tarieven 2022: 1/4 pagina 210 mm x 140 mm 1/2 pagina 210 mm x 140 mm 1/1 pagina 210 mm x 297 mm 2 pagina’s naast elkaar 420 mm x 297 mm
€ € € €
40,00 60,00 100,00 200,00
Tarieven zijn exclusief BTW. Voor vragen Jo Thevissen info@sittardgeleen.info Wilt u Sittard Geleen Digitaal ook ontvangen stuur dan een mail naar info@sittardgeleen.info en u ontvangt hem maandelijks.
www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl 4
Afscheid Wijkplatform Lindenheuvel
Van links naar rechts Miriam Leers, Ton Smits, Rini van Nuil en wethouder Judith Bühler.
Met een bos bloemen en een presentje heeft wethouder Judith Bühler onlangs afscheid genomen van het voormalig bestuur van Wijkplatform Lindenheuvel. Miriam Leers (voorzitter), Ton Smits (secretaris) en Rini van Nuil (penningmeester) hebben zich jaren ingezet voor het wijkplatform. Zelf vonden zij het wijkplatform niet meer het juiste instrument om invulling te geven aan de burgerparticipatie voor de Lindenheuvel. Het wijkplatform is daarom opgeheven. Wethouder Bühler: “We zijn Ton, Mirjam en Rini ontzettend dankbaar voor hun inzet. Want wij vinden het als gemeente heel belangrijk om korte lijnen te hebben met onze inwoners, en daarom waren we ook heel blij met dit wijkplatform.” Samen met PIW zet de gemeente nu in op een buurtnetwetwerk waarin zij de verbinding leggen met alle buurtinitiatieven. 5 5
Sport en cultuur ook in 2022 mogelijk voor volwassenen met smalle beurs Volwassenen in Sittard-Geleen die (tijdelijk) geen geld hebben om te sporten of deel te nemen aan culturele activiteiten, kunnen ook in 2022 en 2023 dankzij het Volwassenenfonds Sport en Cultuur Limburg tóch meedoen. Sinds 1 september 2021 is de gemeente Sittard-Geleen aangesloten bij het Volwassenenfonds en sindsdien maakten 38 inwoners gebruik van de regeling.
Mede dankzij een bijdrage van de Provincie Limburg heeft de gemeente Sittard-Geleen een jaarlijks budget van ruim € 15.000,- voor inwoners die leven rond het bestaansminimum voor activiteiten op het gebied van sport of cultuur. Hieronder vallen bijvoorbeeld het lidmaatschap van een sportclub of een fitnessabonnement, maar ook schilder- of tekenlessen of een abonnement op de bibliotheek. “We maken sport en cultuur daarmee toegankelijk voor iedere volwassene,” licht wethouder Andries Houtakkers (Sport en Cultuur) toe. “Door de lockdown en de maatregelen rondom het coronavirus ligt het merendeel van de activiteiten nu jammer genoeg stil, maar dat gaat hopelijk snel veranderen.” Naar elkaar omkijken Wethouder Judith Bühler (Armoedebeleid) kijkt tevreden terug op de afgelopen vier maanden waarin inwoners gebruik maakten van de regeling. “Goed dat mensen het fonds weten te vinden, en ik hoop dat dit ook dit jaar zo blijft. Wij willen een gemeente zijn waarin we naar elkaar omkijken, en samen zorgen dat iedereen mee kan doen. We doen er alles aan om dat mogelijk te maken. Want iedereen moet deel kunnen nemen aan de normale dingen in onze samenleving, ook als je weinig te besteden hebt.” Energie en veerkracht In Sittard-Geleen heeft ruim elf procent van de inwoners een laag inkomen. “Te veel mensen hebben niet de financiële middelen voor een lidmaatschap van bijvoorbeeld een sportclub of een fanfare,” voegt wethouder Houtakkers toe. “Tegelijkertijd hebben ze wel vaak zorgen. Juist zo’n lidmaatschap van een vereniging of een sportclub geeft mensen energie en veerkracht. We hopen dat mensen die voldoen aan de voorwaarden de komende jaren ook de weg naar het Volwassenenfonds weten te vinden.”
Op de foto: Andries Houtakkers en Judith Bühler: “Sport en cultuur moet voor iedereen toegankelijk zijn.” Foto: Ermindo Armino 7
www.technischbureausavelkoul.nl De Tramweg 8 - 6121 RX Born - 046 - 485 22 67
Mussenberg 1 • 6049 GZ Herten • www.scheersgroep.nl T +31 (0)475 - 31 08 87 • F +31 (0)475 - 52 03 33 8
Open voor Born
Ook bij jou thuis!
Goed nieuws! De gemeente Sittard-Geleen - en dus ook Born - wordt aangesloten op het supersnelle E-Fiber glasvezelnetwerk. Daarmee opent zich een wereld aan ongekende mogelijkheden met supersnel internet, honderden TV kanalen en ongelimiteerd gamen. We slaan geen straat over en sluiten dus ook Born en jouw huis aan op het supersnelle glasvezel van E-Fiber. We zijn steeds meer online. Dagelijks jagen we miljarden bits en bytes door het internet, en dat worden er elk jaar 40 procent meer. De bestaande netwerken van koper en coax kunnen deze groei niet aan. Glasvezel wel. Makkelijk. Glasvezel geeft de gemeente Sittard-Geleen toegang tot het snelste en meest stabiele netwerk van Nederland. Zodat je niet alleen zonder haperingen thuis kunt blijven
Scan de QR-code voor alle info.
werken, gamen en shoppen, maar ook klaar bent voor wat de toekomst je nog meer gaat brengen.
Kies het pakket dat bij je past
Blijf verbonden met de wereld. Maak gebruik van de voordelen van glasvezel en kies het pakket dat bij jouw wensen past. Sluit nu jouw abonnement af of kijk voor meer informatie op ˪˪˪ʡ˘ʠЃ˕˘˥ʡˡ˟
SITTARD-GELEEN OPEN VOOR GLASVEZELNETWERK Het moment is daar: het glasvezelnetwerk in gemeente Sittard-Geleen wordt aangelegd. Op donderdag 5 januari is symbolisch de eerste schop in de grond gegaan om de aanleg van het glasvezelnetwerk af te trappen. Naar verwachting is eind 2024 het nieuwe glasvezelnetwerk klaar.
Aanleg In de gemeente Sittard-Geleen legt E-Fiber een openbaar, voor elke provider toegankelijk, glasvezelnetwerk aan. Aannemers Zener en Circet voeren, in opdracht van E-Fiber, de graafwerkzaamheden uit. De gemeente Sittard-Geleen wordt verdeeld in 18 gebieden. De werkzaamheden starten in Born. Op e-fiber.nl/sittard-geleen staat meer informatie over de aanleg en de providers.
Glasvezel wordt een primaire levensbehoefte Samen met Eric Vos (E-Fiber) zette Wethouder Leon Geilen van de gemeente Sittard-Geleen de eerste schop in de grond. Wethouder Geilen is blij dat de aanleg van start is gegaan: “Onze maatschappij wordt steeds meer afhankelijk van digitale verbindingen. Digitalisering zorgt voor een toenemende vraag van inwoners, ondernemers en instellingen naar connectiviteit. Glasvezel is een toekomstbestendige oplossing om aan die groeiende behoefte te voldoen.” Daarom glasvezel Glasvezel speelt in op onze groeiende vraag naar data, bijvoorbeeld via streamingdiensten zoals Netflix en Videoland, vergaderen op afstand en online gaming. Dit vraagt om een snelle en betrouwbare verbinding. Thuiswerken, videobellen en tv kijken on demand zijn in hoog tempo de nieuwe standaard geworden. Ook in de zakelijke wereld neemt het dataverkeer toe. Bijvoorbeeld voor technische bedrijven, die zware applicaties nodig hebben, en voor de dienstverlenende sector. Alleen glasvezel kan de verwachte groei aan dataverkeer aan. Het E-Fiber netwerk is een open netwerk met meerdere aanbieders. Aanleg in etappes De gemeente Sittard-Geleen wordt stap voor stap aangesloten op het glasvezelnetwerk. Alle inwoners die voor of tijdens de aanleg een glasvezelabonnement afsluiten, krijgen kosteloos een glasvezelaansluiting in huis. Informatie over de planning van de aanleg en de providers is te vinden op e-fiber.nl/sittard-geleen Over E-Fiber E-Fiber is een bedrijf dat gespecialiseerd is in de aanleg van glasvezel. E-Fiber vindt dat iedereen in Nederland recht heeft op snel en betrouwbaar internet. Waar je ook woont, in een stad, dorp of buitengebied. Daarom investeert E-Fiber in infrastructuur, innovatie, techniek én in mensen.
Op de foto: Links Leon Geilen (wethouder) en Eric Vos (ceo). 11
nu AIRCO’s bestellen voor 2022
Uw specialist sinds 2001 op het gebied van: Verwarming & Sanitair, Ventilatie & Koeling. Wij zijn op zoek naar een gemotiveerde Hulpmonteur
Den Hoekstraat 40 6171 VZ Stein
info@atibs.nl www.atibs.nl
046 - 426 22 40 06 - 229 539 37
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born - Tel. 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl 12
Wij wensen U een Voorspoedig 2022
ZWEMVERENIGING WATERVRIENDEN - BORN Bestuur, Kader en leden
365 dagen…
sam
Dat is de kans die wij allemaal dit nieuwe jaar krijgen. 365 dagen om mooie dingen te doen. 365 dagen om vooral te denken, ‘wat kan wel’. Laten we ervoor zorgen dat we corona een plek in onze samenleving kunnen geven. Dat corona onze samenleving niet splijt. Denken in mogelijkheden is niet altijd makkelijk, en toch kan het! Hoe makkelijk is het om aardig tegen iemand te zijn. Te glimlachen. Een lief berichtje of kaartje te sturen. Als vader of moeder, je kind te helpen. Als kind, je ouders steunen, hoe klein of groot je ook bent. Aardig zijn voor je vriend of vriendin, buurvrouw of buurman. Het lokale bedrijfs-leven steunen. Lokaal, eten bestellen of een leuk cadeautje kopen voor jezelf of voor iemand anders. Je dierbare vereniging, waar je al zo lang lid van bent, blijven steunen. Want lieve mensen, we krijgen in dit nieuwe jaar, zomaar ‘365-dagencadeau’, om het beste van jezelf te geven, goed voor jezelf te zorgen, goed voor een ander te zorgen, elkaar het vertrouwen te geven. Met dat laatste maak ik meteen ook het haakje naar de politiek. Want ja, iedereen weet ondertussen wel dat ik met veel enthousiasme, vier jaar geleden een stap naar de lokale politiek heb gemaakt. De lokale politiek waar menigeen geen vertrouwen meer in heeft.
“Spring maar achterop”
50 kandidaten samen met u op weg naar een veerkrachtige gemeente…
14
Ik draai het om. De lokale politiek, is juist de plek waar je vertrouwen in moet willen hebben. Het is de plek waar je goed voor elkaar kunt zorgen. Waar je beslissingen neemt, die echt niet iedereen leuk vindt. En toch zijn deze beslissingen altijd om het algemene belang te dienen. Het algemene belang van onze mooie gemeente Sittard-Geleen. Met haar vele inwoners. Met haar vele kernen en dorpen. Met haar twee prachtige centra. En niet te vergeten haar rijkdom aan industrie en gigantisch veel bedrijvigheid. Die bedrijvigheid zorgt voor
en vooruit! banen, inkomen, ondersteuning voor het verenigingsleven. En niet iedereen is het met me eens als ik zeg dat de politiek ook een plek is waar we goed voor elkaar kunnen zorgen. En toch voel en ervaar ik dat zo. Het is namelijk de plek waar we besluiten kunnen nemen over mensen met afstand tot de arbeidsmarkt. Iedereen verdient het toch om een leuke baan te hebben en zich van waarde te voelen voor de maatschappij. Politiek is de plek waar we besluiten nemen om armoede tegen te gaan. Iedereen heeft toch recht om een inkomen te hebben en goed voor zichzelf en zijn gezin te kunnen zorgen. Politiek is de plek waar we besluiten nemen over woningbouw. Het is toch noodzaak dat we in onze gemeente woningen hebben waar jongeren zich betaalbaar kunnen vestigen en ouderen kunnen genieten van hun oude dag. Dus ook al is het niet iedereen eens met mijn uitspraak ‘de politiek is een plek waar goed voor elkaar kunnen zorgen’, ik blijf het gewoon zeggen.
“Thuis is zo waardevol” Jezelf kunnen zijn, daar maken we ons als gemeente ‘hart’ voor.
Wellicht mijn eigenwijsheid… dus ‘spring maar achterop’! Ik zet mij dag in dag uit in voor al deze zaken in de politiek, voor onze samenleving. Want onze gemeente, is een prachtige gemeente om in te wonen, te genieten, te recreëren, te studeren en te ondernemen.
Lieve allemaal, ik wens jullie allen een prachtig 2022. Laten we lief zijn voor elkaar.
Yvonne Salvino 15
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN
Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Putstraat 103 - Born - tel. 046- 711 34 00
OPENINGSTIJDEN Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag
10:00-12:00u 13:00-18: 00u Gesloten 09:00-12:00u 13:00-18: 00u 09:00-12:00u 13:00-18: 00u 09:00-12:00u 13:00-18: 00u 10:00-15:00u
Dorpstraat 56 6122 CB Buchten
In koude wintermaanden spelen kinderen maar liefst 50 procent minder buiten
220 kinderopvanglocaties in Limburg doen mee met landelijke campagne voor buiten spelen in de winter Buiten spelen in de winter moet vanzelfsprekend worden. Terwijl kinderen in de zomermaanden gemiddeld 17 uur per week buiten spelen, is dit in de koude maanden slechts 8 uur per week. Daarentegen brengen kinderen veel meer tijd achter een schermpje door. IVN Natuureducatie en kinderopvangorganisatie Humankind willen met de campagne ‘Hartje Winter’ dit tij keren. In de provincie Limburg doen 220 kinderopvanglocaties vanaf maandag 10 januari mee met de eerste landelijke editie. Buiten spelen in het groen is goed voor de motoriek, concentratie en gezondheid, zo bewijst wetenschappelijk onderzoek. Desondanks is buiten spelen sterk op zijn retour. Vijftien procent van de kinderen speelt überhaupt nooit buiten (onderzoek Kantar Public in opdracht van Jantje Beton) en in de wintermaanden wordt ruim vijftig procent minder buiten gespeeld dan in de zomer (onderzoek Mulier Instituut). Bijna de helft van de kinderen is in de wintermaanden amper 5 uur per week buiten te vinden. Succesvolle proef IVN Natuureducatie en kinderopvangorganisatie Humankind hebben om die reden de handen ineengeslagen en het buitenspeelprogramma ‘Hartje Winter’ ontwikkeld. Dit programma, boordevol winterse activiteiten en spelletjes buiten, heeft de afgelopen drie winters als pilot gedraaid op locaties van Humankind. Vanwege het grote succes wordt het nu gratis aangeboden aan alle kinderdagverblijven en bso’s in Nederland en daarbuiten, zodat alle kinderen in de opvang hiervan kunnen profiteren. In heel Nederland doen ruim 3700 kinderopvanglocaties mee. ‘In de winter is naar buiten gaan een extra uitdaging. Het is koud en nat, wat de drempel verhoogt. Maar het is natuurlijk wel heel gezond,’ licht Marijke Koekkoek, manager Pedagogiek en Kwaliteit van HumanKind het programma toe. ‘Daarom is er echt gekozen voor activiteiten waar iedereen blij van wordt, zoals spelen met de wind, schilderen in de sneeuw, winters koken en verhalen vertellen rond een kampvuur. De boodschap is: naar buiten gaan is leuk.’ Sneeuwbaleffect Vincent van der Veen, programmamanager Kind en Natuur bij IVN Natuureducatie, onderschrijft dit volledig. ‘Kinderen zitten helaas steeds meer binnen en dan vaak achter een schermpje. Dat is best een treurige constatering, want buiten spelen is juist zo leuk en goed voor de ontwikkeling. We zijn daarom heel bij met deze campagne. Het zou mooi zijn als het een sneeuwbaleffect veroorzaakt en nog meer kinderopvanglocaties zich aansluiten.’ Het buitenspeelprogramma ‘Hartje Winter’ loopt van 10 tot en met 28 januari 2022. 17
gemaakt door mensen Met ons programma geven wij een realistische invulling aan de Toekomstvisie Sittard-Geleen 2030
/ĪŲ ŧĪĪǵěÿÿƣ Sittard-Geleen Samen met jong en oud Institutionele veerkracht, samen aan de slag (Toekomstvisie Sittard-Geleen 2030) De samenleving moet ruimte en verantwoordelijkheid krijgen om samen een sterke gemeente vorm te geven. De gemeentelijke organisatie moet zich dienstbaar opstellen. Daarbij is “dienstbaarheid aan de inwoners en ondernemers” belangrijker dan het “dienen van de regels”. Kunnen meedoen telt voor iedereen in Sittard-Geleen. Werkwijze en instrumenten die worden ingezet bij het betrekken van inwoners moeten zijn afgestemd op de verschillende doelgroepen.
18
Sociale veerkracht, een gezond Sittard-Geleen (Toekomstvisie Sittard-Geleen 2030) De cirkel van armoede, schulden en kansongelijkheid moet worden doorbroken om daadwerkelijk te komen tot brede welvaart voor iedereen. Verenigingen en organisatoren op gebied van cultuur, sport en evenementen moeten worden gesteund en gefaciliteerd, ook om meer toekomstbestendig te worden. Hierbij is extra aandacht nodig voor de jeugd en jongeren. gob is voorstander van kindcentra waar alle kindgerichte functies bij elkaar worden gebracht en zo elkaar versterken, ook als de gemeente żƠ żŲģĪƣģĪŧĪŲ ŃĪĪŲ ǝĪƸƸĪŧŏšŤĪ ƸÿÿŤ ŊĪĪǽƸ Onderwijs- en kennisinstituten dienen opleidingen aan te bieden gericht op competenties en kennis die werkgevers in deze regio
vragen.
lijst
Een toekomstgericht Sittard-Geleen
Een economisch sterk Sittard-Geleen
Ecologische veerkracht, een duurzaam Sittard-Geleen
Economische veerkracht, een ondernemend en innovatief Sittard-Geleen
(Toekomstvisie Sittard-Geleen 2030) Bij herinrichting van wijken of omvorming van de woningvoorraad moet gekeken worden hoe groen kan worden toegevoegd in de wijken. Gebruikers van de openbare ruimte vroegtijdig betrekken bij het maken van ontwerpen en keuzes. SŲǜĪƫƸĪƣĪŲ ŏŲ ǜĪŏŧŏŃĪ ܠƫŲĪŧܡǿĪƸƫǜĪƣěŏŲģŏŲŃĪŲ ܉ƸǀƫƫĪŲ de verschillende kernen en werklocaties van en in onze gemeente. Cameratoezicht mag veel vaker worden ingezet waar het gaat om veiligheid en delicten in de openbare ruimte.
(Toekomstvisie Sittard-Geleen 2030) De groei van de economie in onze regio moet een zichtbare bijdrage leveren ÿÿŲ ŊĪƸ ǜĪƣŃƣżƸĪŲ ǜÿŲ ģĪ ǝĪŧǜÿÿƣƸ ĪŲ ŧĪĪǵěÿÿƣŊĪŏģ ŏŲ ®ŏƸƸÿƣģܫGĪŧĪĪŲ ܉ǭżģÿƸ onze inwoners niet alleen de lasten, maar meer de lusten van de groei ervaren. Er moet stevig worden ingezet op het verbeteren van het ondernemersklimaat, vooral gericht op lokale ZZP’ers en MKB’ers. Zij zijn cruciaal voor het ŧĪĪǵěÿÿƣ ŊżǀģĪŲ ǜÿŲ żŲǭĪ ƫÿŰĪŲŧĪǜŏŲŃ Initiatieven van inwoners en lokale ondernemers voor het tot stand komen ǜÿŲ ǝÿŲģĪŧ ܫĪŲ ǿĪƸƫżŰŰĪƸšĪƫ ƫƸĪǀŲĪŲ ǝŏš NŏĪƣŰĪĪ ŤǀŲŲĪŲ żżŤ ĪŏŃĪŲ inwoners en mensen uit de omgeving de vele mooie en bijzondere plekken in Sittard-Geleen beleven.
De gemeente moet het initiatief nemen tot het bouwen van betaalbare woningen in de dorpen voor lokale jongeren, die binding hebben met deze dorpen. Opwekking van zonne-energie en het gebruik van restwarmte mag uitgebreid worden. Sittard-Geleen moet ĪĪŲ ƠƣżĪǽƸǀŏŲ ǝżƣģĪŲ ǜÿŲ ŲŏĪǀǝĪ ŏģĪĪĶŲ żƠ ŊĪƸ ŃĪěŏĪģ van energieopwekking.
19
Rijksweg Zuid 210 6134 AG Sittard T 046 452 31 11 E info@bowlingstardust.nl
www.bowlingstardust.nl
Mag ik jou helpen de balans (terug) te vinden?
Karien Aarts Verloskundige en Orthomoleculair therapeut
Specialisatie: 3Care specialist en Trainer Hormoonfactor
06 40 10 48 92 | karien@basculeborn.nl | www.basculeborn.nl 20
Kerkstraat 43/3 | 6121 LB Born
Uitreiking Groene Lintje aan buurtbewoonster Carla Faber uit Overhoven Zaterdagavond 8 januari organiseerde de lokale GroenLinks afdeling een online nieuwjaarstreffen. In aanwezigheid ook van ons Tweede Kamerlid Senna Maatoug en de Limburgse GroenLinks gedeputeerde Geert Gabriels. Tijdens deze bijeenkomst heeft onze lijsttrekker Kim Schmitz het Groene Lintje uitgereikt, een onderscheiding welke GroenLinks afdelingen met enige regelmaat uitreiken aan personen of organisaties welke zich op groene thema’s inzetten. Gisteravond werd het Groene Lintje uitgereikt aan Carla Faber uit de wijk Overhoven voor haar enthousiaste bijdrage aan de Groene Gevelbrigade in de wijk Overhoven. Zoals bekend is de Groene Gevelbrigade een initiatief van onze afdeling om bij mensen tegels in te ruilen voor groene geveltuintjes (Zie: https://groenegevelbrigade.nl/) De afgelopen twee jaar hebben onze vrijwilligers al ruim 30 geveltuintjes aangelegd waarvan opvallend veel in Overhoven.
En dat kwam vooral in deze wijk door de enthousiaste mond op mond reclame die Carla maakte nadat we bij haar zo’n geveltuintje hadden aangelegd. Verder is Carla in de wijk regelmatig betrokken bij acties om zwerfafval op te ruimen. Voor deze activiteiten is het lintje met de bijpassende oorkonde tijdens de digitale nieuwjaarsbijeenkomst uitgereikt met mooie woorden van onze lijsttrekker Kim Schmitz die aangaf dat in onze stad veel initiatieven van betrokken burgers opbloeien op groene thema’s welke we als partij van groot belang achten voor leefbaarheid, duurzaamheid en biodiversiteit. De GroenLinks afdeling is voornemens om ieder jaar bij ons nieuwjaarstreffen een persoon of organisatie uit onze stad in de bloemetjes te zetten door een Groen Lintje uit te reiken. Namens het afdelingsbestuur van GroenLinks. Jan Muijtjens
www.verloskundigenpraktijkborn.nl
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer Buitenparket / Traprenovatie PVC vloeren Jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
Achter de Hoven 7 6141 LE Limbricht info@ericsmeets-parket.nl 22
Tel: +31 (0)46 485 3386 Mob: +31 (0)6 1496 6524 www.ericsmeets-parket.nl
samen voor daan Stichting ‘Samen voor… ’is een crowdfunding gestart. Met het geld dat wij hiermee ophalen willen wij de kosten van de operatie voor Daan in Barcelona bekostigen. Daan (14) was tot een jaar of 3 geleden altijd een sportieve jongeman met een mooie toekomst voor zich. Hij had een actief sociaal leven met vrienden, gamen, drummen en voetbal totdat Daan diverse lichamelijke klachten kreeg, die ervoor zorgden dat hij meer dan 23/7 plat in bed moest liggen. Door zijn aandoening CCI/AAI, een structurele instabiliteit van het gewricht dat de schedel en nek met elkaar verbindt, werden zijn vitale functies aangetast. Na een succesvolle crowdfunding en operatie zagen we meteen weer levenskwaliteit terugkomen. Maar zijn bindweefsel in de overige nek- en rugwervels waren nog steeds van erg slechte kwaliteit. De oorzaak hiervan is een aangeboren bindweefsel aandoening (H-eds) die ervoor zorgde dat zijn lagere nek- en rugwervels instabiel werden. De situatie was zo ernstig, dat we voor de tweede operatie geen tijd meer hadden om
een crowdfunding te starten. Dit bracht hoe dan ook nog steeds de nodige kosten met zich mee. Deze operatie wordt helaas nog niet vergoed door de zorgverzekeraar. Inmiddels gaat het 5 maanden na de operatie naar omstandigheden goed met Daan! Daan hoeft niet meer hele dagen plat op bed te liggen en hij kan weer zitten en licht en geluid verdragen zonder er meteen ziek van te worden. Ook kan hij weer bezoek ontvangen, wat lezen en een spelletje doen. We kunnen met hem naar buiten in de rolstoel en hij heeft weer een stukje leven terug, in plaats van te moeten overleven. Het hele verhaal kunt u lezen op onze website : www.samenvoordaan.nl of op facebook : samen voor Daan Mogen we nogmaals op uw hulp rekenen? Dan doen we dit weer samen, samen voor Daan
Hoe kun je helpen?
pennenactie
doneer direct
Jose Maas is een pennen actie begonnen met het “ Samen Sterk ‘’ logo. De pennen kosten 3 euro per stuk en de volledige opbrengst gaat naar onze stichting. Info/ bestellen : jmpj.maas@telfort.nl
Natuurlijk kun je ook gewoon een donatie doen om Daan te helpen. Dat kan door de onderstaande QR-code te scannen met je smartphone.
oliebollenactie Danny Maas gaat op bestelling oliebollen bakken voor het goede doel en een deel van de opbrengst gaat naar :Samen voor Daan. De oliebollen en wafels worden voor u gebakken op 31 December en kunnen worden afgehaald in Buchten. Voor 6 Euro krijgt u 10 oliebollen / krentenbollen of 10 wafels! Combineren mag natuurlijk. Bestellen kan via de facebookpagina of via whatsapp : 0613397797
Namens Daan allemaal heel hartelijk bedankt!
facebook.com/samenvoordaan www.samenvoordaan.nl
TWO Barber & Whitening
BARBER & WHITENING Bornermarkt 2D - Born Tel. 046 785 1773 of 06 4565 5051 OPENINGSTIJDEN Alleen na telefonische afspraak: Maandag: 12.00 - 18.00 uur Met en zonder afspraak: Dinsdag, woensdag en vrijdag: Donderdag: Zaterdag:
09.00 - 18.00 uur 09.00 - 19.00 uur 08.30 - 15.30 uur
Boek uw afspraak online 24/7 op: www.two2020.nl Whitening alleen op afspraak
lijst
1 6
ŧŏdzł ßĪƣšÿŲƫ
www.Lijst1nummer6.nl
De Aziatische hoornaar was in Born neergestreken Rond half november werd de imker die zijn bijenkasten in het Kasteelpark heeft staan onaangenaam verrast. De Aziatische hoornaar was in Born neergestreken. Deze uit de kluiten gewassen wesp is een invasieve exoot. Een exoot omdat hij van nature niet in Nederland voorkomt. Invasief omdat hij problemen veroorzaakt. Welke problemen? De werksters gaan op zoek naar eten voor de larven. Ze voeden de larven met bijen. Binnen een paar weken tijd hadden ze zo'n 100.000 bijen gedood! Invasieve exoten moeten worden bestreden. Een intensieve zoektocht begon.
Via het vangen en merken van deze wesp konden we het zoekgebied steeds verder verkleinen. Zie foto hoornaar met blauwe stip. Wat door intensief speurwerk van vrijwilligers niet lukte, is door moeder natuur opgelost. Het vallen van herfstbladeren zorgde er voor dat een wandelaar in een boom langs de Parkweg in Born een groot wespennest ontdekte tussen de kale takken. De bal met een doorsnee van circa vijftig centimeter blijkt de behuizing te zijn van zo’n 1000 Aziatische hoornaars. Donderdag 23 december is het nest verwijderd en in de vriezer van het Kasteelpark gelegd. Het krijgt in 2022 een plekje in de Koelekop, waar we informatie geven over invasieve exoten. (Met dank aan Rob Voesten, René Janssen, Theo Meeks, Marlie Houben en Ton Schouten) 27
BERICHT D66 WE STE Kandidatenlijst D66 bekend De leden van D66 in Sittard-Geleen hebben voor de gemeenteraadsverkiezingen van 16 maart 2022 een sterk vernieuwde lijst vastgesteld. De afgelopen jaren is het ledenbestand gegroeid en dat heeft ook nieuwe politiek actieve mensen opgeleverd. Met deze kandidaten neemt D66, onder leiding van Pepijn Pi Van de Venne, met veel vertrouwen deel aan de verkiezingen in Sittard-Geleen en zet daarbij in op zetelwinst. ''Ik ben enorm trots op deze lijst. Het is een diverse lijst met genoeg nieuwe gezichten en veel mensen met verschillende expertises. Het voelt als een eer om met dit team de verkiezingen in te gaan en Sittard-Geleen daarmee vooruit te helpen. We willen voortbouwen op het goede werk dat de huidige fractie in de raad heeft neergezet. Met een dijk van een programma, concrete plannen en dit dreamteam gaat dat zeker lukken'', aldus lijsttrekker Pepijn Pi.
De top van de D66-lijst Al in een eerder stadium is Pepijn Pi Van de Venne (21), student European Studies aan de Haagse Hogeschool, door de leden gekozen als lijsttrekker en politiek leider van D66 in Sittard-Geleen. Pepijn is de jongste lijsttrekker van D66 in Nederland maar zeker niet onervaren in de lokale politiek. Hij is de afgelopen periode actief geweest als penningmeester en voorzitter van het afdelingsbestuur van D66 en is sinds 2017 lid van de steunfractie in Sittard-Geleen. De nummer 2 op de lijst is een nieuw gezicht bij D66. Die plek is voor Bjorn Bonten (49), docent in het voortgezet onderwijs, verbonden aan het Connect College in Echt. Bjorn heeft door zijn jarenlange ervaring als docent maatschappijleer en maatschappijwetenschappen een breed inzicht in het politieke landschap en wil zich namens D66 inzetten voor de portefeuilles onderwijs, jongeren, cultuur, sport en leefbaarheid/leefomgeving. 28
Op de derde plaats staat Ellen Vaessen-ten Haaf (40), docent in het volwassenenonderwijs bij Vista College. Ellen heeft door haar ruime onderwijservaring in basisonderwijs, voortgezet onderwijs en volwassenenonderwijs een brede blik op onderwijs. Met haar specifieke ervaring als docent inburgering en alfabetisering heeft ze een sterke affiniteit met participatie en de inclusieve samenleving. Ze vindt het zeer belangrijk dat iedereen mee kan doen in de samenleving. Eerder was Ellen actief als afdelingsvoorzitter, secretaris en campagnecoördinator voor D66 in Sittard-Geleen. Op de vierde plaats staat Stephan van Noord (51). Stephan heeft een achtergrond in recht en geschiedenis, is actief als zelfstandig ondernemer en eigenaar van zwemschool Sanders. Stephan wil bijdragen aan een krachtig D66 geluid in Sittard-Geleen en verder werken aan het voeren van echte D66 politiek zoals de huidige fractie dat ook de afgelopen jaren heeft gedaan. Stephan zal zich met name inzetten voor het ondernemersklimaat binnen Sittard-Geleen. Kandidaat nummer 5 is Romar van Hegelsom (25), Projectcoördinator bij de Universiteit Maastricht, hij wil de politiek van Sittard-Geleen verjongen en de progressieve idealen van D66 uitdragen in de gemeente. Romar zet zich in voor duurzaam, en voor inclusief en kansrijk Sittard-Geleen. Op de plaatsen 6 tot en met 10 staan John Hawinkels (76), Peter ten Haaf (66), Sjoed Berghuijs (32), Jan-Willem Westra (70) en Monique Kamphuis-van Stratum (61). Bekende lijstduwers op de kandidatenlijst van D66 zijn op de 23e plaats Peter Thuis (bestuursvoorzitter Gilde Opleidingen), op de 30e plaats Claudia Reiner (directeur Caris & Reiner, bestuurslid Samenwerkingsorganisatie Beroepsonderwijs Bedrijfsleven en vice-voorzitter Techniek Nederland) en op de 31e plaats, last but not least Leon Vaessen (D66-Statenlid Provincie Limburg).
ELIJKE MIJNSTREEK
De complete kandidatenlijst van D66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Pepijn Pi van de Venne Bjorn Bonten Ellen Vaessen-Ten Haaf Stephan van Noord Romar van Hegelsom John Hawinkels Peter ten Haaf Sjoerd Berghuijs Jan-Willem Westra Monique Kamphuis-Van Stratum Iwan Rosbak Rob Haenen Jim Kusters Frans Drummen Leo Engelhart Noa Niessen
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Hans Beckers Ed Zelissen Netty de Pijper Nina van Noord Danielle Boumans Raf Pi Van de Venne Peter Thuis Behroez Kariemie Josefien Van de Venne Gaston Graaf Gijs Goertz Suzanne Sanders Robert Kuipers Claudia Reiner Leon Vaessen 29
Campagne ‘Dat is makkelijk praten’ om escalatie van burenproblemen te voorkomen
Eén op de vier Nederlanders ergert zich wel eens aan zijn of haar buren. Een deel van deze ergernissen escaleert en mondt zelfs uit in een burenruzie. Buurtbemiddeling kan er dan voor zorgen dat de buren met elkaar in gesprek gaan en samen tot een oplossing komen. Maar hoe mooi zou het zijn als de escalatie voorkomen kan worden? Buurtbemiddelingsorganisaties in heel Nederland sloegen de handen ineen voor een landelijke campagne met informatie en tips om zelf op een effectieve manier het gesprek aan te gaan. Dat is makkelijk praten! De campagne start op 12 januari met de lancering van de webpagina en de video. Op de webpagina staan vijf stappen die je kunt nemen om tot een constructieve oplossing te komen: blijf kalm, kies het juiste moment, leg uit wat het met jou doet, zoek naar een oplossing waar jullie allebei tevreden mee zijn en maak duidelijke afspraken. Naast de video zijn er posters, flyers en social media posts die de boodschap van de campagne versterken. Daarnaast geven buurtbemiddelaars uit het hele land tips door middel van persoonlijke vlogs onder de hashtag #datismakkelijkpraten. Marianne Grooten, coördinator buurtbemiddeling Zwolle en lid van het campagneteam licht toe: “Met de campagne willen we voor zorgen dat mensen zich bewust zijn dat een gesprek pas effectief is als je dat op de juiste toon en op het juiste moment inzet. Het heeft namelijk geen zin om in het heetst van de strijd het gesprek aan te gaan. Je vervalt dan in verwijten en dat werkt niet probleemoplossend.”
31
Overal hortensia in huis: Februari is in aantocht en dat betekent dat de uitbundig bloeiende kamerhortensia’s er weer zijn. Elke plant heeft honderden bloemetjes en die bloeien minimaal 4 weken. Waar in huis je ‘m ook zet, de kamerhortensia zorgt overal voor een flink portie kleur en fleur. Natuurlijk in de woonkamer, maar heb je ook wel eens gedacht aan de badkamer, keuken, slaapkamer of werkplek? Het online inspiratieplatform Hydrangeaworld geeft voor elke ruimte praktisch advies.
Gezonde plant Zolang er maar voldoende daglicht is, kun je in principe overal in huis genieten van een kamerhortensia. Verzorging is eenvoudig: geef regelmatig een slokje water. Als de potgrond licht vochtig is, dan is dat voldoende. De kamerhortensia fleurt niet alleen je huis op, maar zorgt ook nog eens voor een beter binnenklimaat. Het water dat je geeft, verdampt namelijk via het groene blad. Bij kamerhortensia’s is er sprake van een extra hoge verdampingsgraad zodat de luchtvochtigheid in huis verbetert. Minder droge lucht in huis heeft tot gevolg dat gezondheidsklachten als een droge huid, droge ogen, hoofdpijn en neus-en keelklachten afnemen.
Keuken De keuken is bij steeds meer mensen een echte leefruimte. En ook daar brengt de kamerhortensia sfeer. Het kan een echte eyecatcher zijn op een kookeiland of kleur brengen op een plankje boven je aanrecht. Ben je dol op fruit? Heel goed, maar hou dan wel minimaal 1 meter afstand aan tussen plant en fruitschaal. Rijpend fruit produceert namelijk ethyleengas dat de bloeitijd verkort.
Woonkamer Kleurrijke kamerhortensia’s zijn er in verschillende formaten. Kleine soorten kun je bijvoorbeeld in een boekenkast zetten en grote exemplaren geef je een plekje op een (bijzet)tafeltje of op de grond. Heb je vloerverwarming? Gebruik een pot op pootjes, een plantenstandaard of zet de plant op een mooi kleedje met daaronder isolatiefolie. Je voorkomt zo dat de wortelkluit wordt opgewarmd. Daar houden kamerplanten, dus ook de hortensia, niet van.
Kleur in het interieur Werkplek Planten op de werkplek hebben een positieve invloed op de creativiteit en productiviteit van mensen. Bloeiende planten zoals de kamerhortensia zorgen bovendien voor extra energie. Voor optimaal effect zet je een kamerhortensia in het zicht, bijvoorbeeld pal naast het beeldscherm.
Badkamer Plantbathing is een Japanse trend waarbij je jezelf omringt met planten om zo volledig tot rust te komen. Zet daarom ook eens hortensia’s in de badkamer. De plant heeft een hoog wellness-uitstraling en je kunt ‘m ook, in tegenstelling tot veel andere kamerplanten, prima in de badkamer neerzetten.
Buitenkamer
Slaapkamer Kamerhortensia’s fleuren niet alleen de slaapkamer op, ze verhogen ook de relatieve luchtvochtigheid. Het binnenklimaat wordt daardoor beter en dat kan leiden tot een betere nachtrust. Zet de hortensia dus niet alleen in je eigen slaapkamer, maar ook in de kinderkamer.
Is de kamerhortensia uitgebloeid? Geef ‘m dan vanaf half mei een plekje in de tuin. De kans is groot dat het volgend jaar de plant weer gaat bloeien vanaf juni, net zoals de meeste andere tuinhortensia’s. Kamerhortensia’s in diverse kleuren (wit, roze, blauw, rood en paars) zijn tot en met de zomer verkrijgbaar bij bloemisten, tuincentra, supermarkten en online. Kijk voor informatie en inspiratie op www.hydrangeaworld.com, Facebook (Hydrangeaworld) of Instagram (@Hydrangea_world). Fotocredit: Hydrangeaworld.com 33
Waar kunt u de papierenuitgave van Born Aktueel overal vinden? Born
Jumbo Born Kapelweg 4 Dierenpark Born Kasteelpark 38 Zuyderland Aldenhof Born Campus 1 MediSport Born Parkweg 5 Fitness & Zo Born Florianstraat 8 Heuts Assurantiën Born Kasteelhof 3 Apotheek Born Tiendstraat 1 Born Verloskundigen praktijk kerkstraat 43-3 Rijwielcentrum Ben Kelleners Kerkstraat 5a Auto Vakmeester Verheijen Mortel 1d
Buchten
Kwiksjop Buchten ankersweg 70 Dojo Roger Alken Buchten - Keerweg 62 XPS Buchten Dorpstraat 56
Holtum
Frituur Holtum Gouverneur Ruijs de Beerenbroucklaan 25
Grevenbicht
Allround Car Service Wessels Papenhoven Tomberstr. 9 Galerie Marie Schipperskerk Sterre der Zeeplein 12 Oos Hoes Grevenbicht Schoolstraat 2 Jordy Keukens Houtstraat 35a
Obbicht
Leon Hecker Tweewielers Bornerweg 12
Limbricht
Kasteel Limbricht Allee 1
Gemeente Geleen Markt 1 Glanerbrook Geleen Kummenaedestraat 45 Hair by Vinos Geleen Kievitstraat 38 MediSport Geleen Norbertijnenstraat 77a Futuresmoke Geleen Rijksweg Centrum 12 Gemeente Sittard Dassenplein 1 Op de Vos Sittard Hasseltsebaan 100 Bowling Stardust Sittard Rijksweg-zuid 210, Scheers Groep Roermond Mussenberg 1 Scheers Groep Hoensbroek Juliana Bernhardlaan 120
Wilt u BornAktueel ook in u winkel hebben liggen laat het ons even weten.
Jumbo Hilkens, Born, Kapelweg 4a