juni 2021 - BA no. 1563:Layout 1
27-05-2021
08:50
Page 1
juni 2021 - no. 1563
Glasvezel Informatiepunt in Born geopend Donderdag 6 mei is het Glasvezel Informatiepunt in Born officieel geopend door Ton Keulen, voorzitter Dorpsplatform Buchten en Bart Helthuis van DELTA Fiber Netwerk.
Maandag 26 april werd het startsein gegeven voor de glasvezelcampagne in Born, Buchten, Holtum, Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven, Schipperskerk, Graetheide, Limbricht, Einighausen, Guttecoven en Nieuwstadt. Als 35% van de inwoners ‘ja’ zegt tegen de aanleg van een glasvezelnetwerk en vóór 14 juli 2021 een abonnement afsluit bij één van de telecomaanbieders, komt er glasvezel in het Land van Swentibold. Vanaf nu is het Glasvezel Informatiepunt aan de Kerkstraat 16 in Born geopend. Wil jij graag advies over glasvezel en alle zaken die daarbij horen? Of vind je het fijn als er iemand meekijkt welk abonnement het beste bij je past? Onze adviseurs staan voor je klaar!
Je kunt direct een afspraak maken via het telefoonnummer: 06 38 61 29 01 of via de afspraak button op gavoorglasvezel.nl. Ook kun je binnen lopen zonder afspraak. Uiteraard houden wij rekening met de RIVM richtlijnen. De openingstijden zijn: Woensdag tot en met vrijdag van 11.00 tot 18.00 uur Zaterdag 10.00 tot 17.00 uur
juni 2021 - BA no. 1563:Layout 1
27-05-2021
08:50
Page 2
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
AKTUEELTJES
Medicatie wordt enkel nog via de uitgifte automaat uitgeleverd. Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26 Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks Maandelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046 - 411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Inleveren copy en advertentie’s op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen. VOLGENDE UITGAVE: Juli 2021
- Copy inleveren voor 21 juni
Aug. 2021 - Copy inleveren voor 19 juli Sept. 2021 - Copy inleveren voor 23 augustus Okt. 2021 - Copy inleveren voor 20 september Nov. 2021 - Copy inleveren voor 25 oktober
Rijwielcentrum BEN KELLENERS
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. J.W. ------------------------------------------------
OPHALEN OUD IJZER, ACCU’S EN ANDERE METALEN
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 - Verkoop fietsen en e-bikes - Reparatie alle fietsen en e-bikes - Verkoop gebruikte fietsen - Verkoop onderdelen en accesiores Dealer van: Rih - Superior - Trenergy Norta-Bikkel en Voque.
Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-13:00
Wij gaan NIET verhuizen
Bij voorbaat dank.
De bakker aan huis is weer helemaal terug, net als vroeger, maar nu in een modern jasje…. Brood, gebak, vlaaien, chocolade van de van de echte bakker GRATIS thuis bezorgd !!! Doe de postcodecheck en meldt je aan debakkeraanhuis.nl FB: Bert de bakker aan huis Sittard-Geleen
Mag ik jou helpen de balans (terug) te vinden?
Karien Aarts Verloskundige en Orthomoleculair therapeut
Specialisatie: 3Care specialist en Trainer Hormoonfactor
Dec. 2021 - Copy inleveren voor 22 november 06 40 10 48 92 | karien@basculeborn.nl | www.basculeborn.nl
2
Kerkstraat 43/3 | 6121 LB Born
juni 2021 - BA no. 1563:Layout 1
27-05-2021
08:50
Page 3
ebike d as orig inal
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Wederom een groet, uit het Caphuis... In de afgelopen maanden hebben wij jullie regelmatig een groet gestuurd vanuit het Caphuis. Nog steeds kunnen wij jullie niet veel meer nieuws vertellen over onze activiteiten. Op vrijdagochtend zijn wij met enkele vrijwilligers aanwezig om bruikbare kleding, schoenen, handdoeken, beddengoed, gordijnen, tassen en knuffels in ontvangst te nemen. Liefst tussen, 9.00 en 11.00 uur. Daarnaast zijn wij ook blij met medische spullen, incontinentiemateriaal, breigaren, brillen en postzegels. Al de genoemde spullen, zullen uiteindelijk een goede bestemming krijgen en zijn mensen ermee of erdoor geholpen. Ook binnen het Cap blijft Corona een thema dat ons bezig houdt, waarmee wij geconfronteerd worden. In het afgelopen jaar werden mensen besmet, een van onze jongeren ernstig ziek. Onlangs namen wij met verdriet afscheid van een van onze trouwe vrijwilligers. Gelukkig dalen de besmettingen, zijn of worden veel mensen gevaccineerd en komen er versoepelingen. Wij wensen alle mensen veel sterkte toe, daar waar Corona zijn diepe sporen heeft achtergelaten en denken aan hen. Herinneringen nemen we mee, kijken vooruit naar wat er is en er straks weer kan. Stap voor stap, gaan we verder, aangepast aan de realiteit. Voorlopig zijn wij op vrijdagochtend alleen open voor het bovenstaande. Een hartelijke groet, namens Stichting Cap, Bronstraat 2 in Born, Fransien, 06- 13551984.
Uit voorraad leverbaar bij: Leon Hecker Tweewielers Uit Uit voorraad leverbaar bij: Leon Hecker Tweewielers voorraad bij:• Obbicht Leon •Hecker Bornerwegleverbaar 12 • 6125 BH Tel. 046 - Tweewielers 4855451 Bornerweg 12 • 6125 BH • Obbicht • Tel. 046 - 4855451
Bornerweg 12 • 6125 BH • Obbicht • Tel. 046 - 4855451 Openingstijden: maandag, woensdag en donderdag van 08.30 - 17.00 uur. Zaterdag, 09.00 uur 14.30 uur. Dinsdag en vrijdag op afspraak!! Openingstijden: maandag, woensdag en donderdag van 08.30 - 17.00 uur. Openingstijden: maandag, woensdag en donderdag van 08.30 - 17.00 uur. www.leonhecker2wielers.nl Zaterdag, 09.00 uur Dinsdagenenvrijdag vrijdag afspraak!! Zaterdag, 09.00 uur- 14.30 - 14.30 uur. uur. Dinsdag opop afspraak!! Officieel dealer van: Ebike Das Original & Hercules.
www.leonhecker2wielers.nl www.leonhecker2wielers.nl Zaterdags alleen op afspraak
14
Officieel dealer Original&&Hercules. Hercules. Officieel dealervan: van:Ebike Ebike Das Das Original
Zaterdags op afspraak afspraak Zaterdags alleen alleen op 14
3
juni 2021 - BA no. 1563:Layout 1
27-05-2021
08:50
Page 4
Roparunteam ‘Blieve loupe Zitterd’ steunt hospice Bronnerhof Veel lezers zullen wel al eens als bezoeker, uit publicaties of mondelinge verhalen kennis hebben gemaakt met hospice Bronnerhof in Born (in voormalig klooster achter de kerk aldaar). In de daar gecreëerde warme omgeving worden terminaal zieke gasten optimaal verzorgd, waarbij vooral comfort en levenskwaliteit voor zowel de gasten als hun naasten voorop staat. Het is een stichting die vooral ook bestaat dankzij de enthousiaste inzet van ca. 80 vrijwilligers. Een vast team van verpleegkundigen van Buurtzorg doet de verpleegkundige zorg en de eigen huisarts van de gasten blijft in principe verantwoordelijk voor de medische zorg.
dam naar Parijs, maar zal dit jaar i.v.m. corona begin oktober starten op het Pinkpopterrein in Landgraaf en daar na 2 dagen ook weer finishen. Er doen bijna 400 teams uit heel Nederland aan mee, waarbij elk team uit ca. 20 mensen bestaat (waarvan 8 estafettelopers). Die teams proberen om van tevoren zoveel mogelijk geld in te zamelen om hun kosten af te dekken en bij te dragen aan de centrale doelstelling van de Stichting.
Het hospice werd in 2012 geopend met vijf gastenkamers en bestaat Inmiddels het dus al 9 jaar. Er verblijven gemiddeld ca. vijftig gasten per jaar. De waardering die het hospice krijgt van gasten en naasten is torenhoog en dat motiveert de vrijwilligers en verpleegkundigen zeer om hun uiterste best te blijven doen en vol voor hun werkzaamheden en het welzijn van de gasten en hun naasten te gaan. Recent heeft het bestuur besloten tot uitvoering van een heel ambitieus, al langer in voorbereiding genomen investeringsplan. Het in samenwerking met Satijnplus Architecten uit Born ontwikkelde plan omvat een uitbreiding met 3 gastenkamers, het creëren van directe uitgangen naar de tuin van 2 bestaande gastenkamers, de complete vervanging van de daken van het oude pand, het aftoppen van de later aangebouwde liftkoker en het vervangen van de oude lift, en nog een aantal kleinere verbeteringen. Door gulle giften en sponsoring in het verleden was er al een beperkte financiële basis gelegd. Vervolgens hebben Provincie en Gemeente heel goed meegewerkt en zorgen samen voor de helft van de totaal benodigde gelden. Een belangrijke bijdrage wordt geleverd door de Stichting Roparun. Deze in Schiedam gevestigde organisatie organiseert jaarlijks een estafetterun voor bedrijven en organisaties om geld in te zamelen voor allerlei projecten in de zorg. Deze run ging oorspronkelijk van Rotter-
Roparun-team ”Blieve Loupe Zitterd”, uit onze regio, heeft al vele malen aan de run meegedaan, en heeft deze keer hospice Bronnerhof en de stichting “Mens achter de Patiënt” als speciaal goed doel uitgekozen. Zij besteden hun meeropbrengst o.a. aan de inrichting van de nieuwe gastenkamers van Bronnerhof en hebben er mede voor gezorgd dat de centrale Stichting Roparun al een bedrag van bijna een halve ton heeft toegezegd voor deze uitbreiding van Bronnerhof. Mensen die Bronnerhof een warm hart toe dragen, kunnen dit doen door het team ‘Blieve loupe Zitterd’ financieel te steunen. Daartoe heeft Bronnerhof de actie ‘een tientje voor ons team’ geopend. U kunt hiervoor de QR-code inscannen in uw bankieren-app of een gewone QR-scanner app. Ook de volgende link leidt u naar deze actie: https://betaalverzoek.rabobank.nl/betaalverzoek/?id=WbDzhbSSQVieUUTw6hPyzw De streekomroep Bie Os heeft recent 2 documentaire-filmpjes van over Bronnerhof en hun investeringsplannen gemaakt en uitgezonden. Die zijn overigens nog een tijdje te zien op hun website www.bieos-omroep.nl of op de Facebookpagina van Bronnerhof.
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer Buitenparket / Traprenovatie PVC vloeren Jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
Achter de Hoven 7 6141 LE Limbricht info@ericsmeets-parket.nl
4
Tel: +31 (0)46 485 3386 Mob: +31 (0)6 1496 6524 www.ericsmeets-parket.nl
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0)6 - 533 323 80 horlogerie-senden@ziggo.nl
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 17.00 uur
juni 2021 - BA no. 1563:Layout 1
27-05-2021
08:50
Page 5
juni 2021 - BA no. 1563:Layout 1
27-05-2021
08:50
Page 6
In haven Consortium Grensmaas
Sein op groen voor opera De Kleine Zeemeermin Het sein staat op groen voor de uitvoeringen van de opera De kleine zeemeermin in de haven van Consortium Grensmaas nabij Schipperskerk in Sittard-Geleen. De aangekondigde versoepelingen van de coronarichtlijnen bieden volgens Opera Compact voldoende perspectief om in het laatste weekeinde van juni en het eerste weekeinde van juli het muziektheaterspektakel te organiseren. In totaal worden er op en rond de imposante machines voor de grindverwerking zes voorstellingen gespeeld door orkest, koor, zangers, schoonzwemmers, omlijst door spectaculaire techniek.
De hoofdrolspelers en de regisseur van de Grensmaasopera Rusalka de kleine zeemeermin. Vlnr. Sef Thissen, Kristina Bitenc, Lien Haegeman en Sybrand van der Werf.
Tot het uiterste Zakelijk leider Fenna Ograjensek van Opera Compact, het Limburgse operagezelschap dat garant staat voor de bijzondere productie, zegt er alles aan te doen om binnen de huidige Corona-maatregelen een bijzondere avond mogelijk te maken: “We hebben het zekere voor het onzekere genomen en bouwen een gigantische tribune om maximaal 500 man op veilige afstand te kunnen laten genieten van de opera. We merken aan de reserveringen dat mensen weer naar voorstellingen willen en zijn dan ook bereid om tot het uiterste te gaan om dit mogelijk te maken.”
Anders De romantische opera, die in het Nederlands gezongen wordt, gaat over de zeemeermin Rusalka, die alles overheeft voor haar prins met twee benen. Maar uiteindelijk komt ze erachter dat zij en haar prins té anders zijn. “Dat gevoel van eenzaamheid herkent iedereen en juist nu is het belangrijk om dit te kunnen delen”, zegt regisseur Sybrand van der Werf: “Fantastisch dat het Consortium deze boodschap van verbondenheid mogelijk wil maken”.
Kaartjes voor de uitvoeringen zijn nog te reserveren via De Domijnen en andere theaters in Limburg. 6
juni 2021 - BA no. 1563:Layout 1
27-05-2021
08:50
Page 7
De passant beschrijft vrolijke, verdrietige, onthutsende, grote en kleine ontwikkelingen in Sittard-Geleen.
DE PASSANT
Onderscheiding Ik las dat de gemeente Sittard-Geleen inwoners oproept om medeburgers voor te dragen voor een koninklijke onderscheiding op koningsdag 2022. Dat kan nog tot medio juni. Je moet er dus vroeg bij zijn om in aanmerking te komen voor een lintje. Nee, nee dit is geen verkapte oproep om mij voor te dragen. Al verzucht ik elk jaar op koningsdag altijd even dat het zijne majesteit weer niet behaagd heeft om mij aan zijn orde toe te voegen. Maar eerlijk gezegd ga ik er niet gebukt onder. In mijn vrienden- en kennissenkring zijn inmiddels diverse oranjeleden en ridders. Zij bleven net zo nonchalant over het ontbreken van een lintje als ik nu. Maar toen ze eenmaal onderscheiden waren, was er de trots. Deed het iets met ze. Noem het maar de oranje-magie.
Stuur een steunbetuiging naar iemand die ùéijǴĔěåüôǴùééɇ De klaproos staat voor troost en het herdenken van overledenen. Voor kwetsbaarheid, maar ook voor de kracht om verder te gaan. Die kracht kunt u nu doorgeven. Laat ons een kaart met klaprooszaadjes als steunbetuiging naar een familielid, vriend of bekende sturen. De zaadjes bieden twee momenten om stil te staan bij een dierbare overledene. De eerste keer tijdens het zaaien en later nog eens, als de bloemen uitkomen. Kent u iemand die uw steun kan gebruiken? Stuur dan gratis een kaartje met klaprooszaadjes via www.peusen.nl/geef-kracht-door
Tuurlijk gun ik iedereen zijn lintje. Al die voorzitters, bestuurders en overige vrijwilligers die in het verenigingsleven het cement van onze samenleving in Sittard, Geleen en Born vormen. En toch heb ik elk jaar weer het idee dat er teveel echte ridders in onze buurten en dorpen met lege handen achterblijven. Een paar voorbeelden? Dat stel bij ons in de straat dat hun hele leven heeft afgestemd op de verzorging van hun zwaar gehandicapte kind. De mevrouw in de buurt die haar dementerende vader niet in een verpleeghuis wil en in huis heeft opgenomen. En dat gezin dat drie pleegkinderen naast hun eigen drie kinderen opvoedt.
Kracht om verder te gaan
Dat zijn de stadsbewoners die nooit in de publiciteit komen, nooit vooraan en met de borst vooruit staan, maar stilletjes heldendaden verrichten. Voor mij zijn het pas de echte ridders. Kent u dit soort helden? Kijk op de site van de gemeente en stuur een briefje naar de burgemeester. Als er ook maar een handvol een lintje krijgt volgend jaar, blijf ik met alle liefde ridderloos.
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl 7
juni 2021 - BA no. 1563:Layout 1
27-05-2021
08:51
Page 8
Lintjesregen 2021 Sittard-Geleen Burgemeester Hans Verheijen heeft bij gelegenheid van Koningsdag aan twaalf verdienstelijke personen een Koninklijke onderscheiding uitgereikt. Twee personen zijn benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau en tien personen tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Uitreiking Vanwege de geldende landelijke coronarichtlijnen is in overleg met het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties besloten dat de geplande Lintjesregen door kon gaan, maar wel op aangepaste wijze. De gedecoreerden kregen, geheel volgens de geldende coronamaatregelen, de versierselen op 26 april thuis door de burgemeester uitgereikt. De volgende personen ontvingen een Koninklijke onderscheiding: De heer P.G.H. (Peter) van den Beuken (61) uit Munstergeleen
De heer B.J. (Berend Jan) Boerrigter (75) uit Geleen
De heer Van den Beuken is werkzaam als senior cliëntbegeleider bij Stichting Pergamijn. Naast zijn werk zet de heer Van den Beuken zich in voor het trauma/crisis opvangteam van Pergamijn. Tevens is de heer Van den Beuken vrijwilliger bij Zorg aan Zet, als ambassadeur voor de zorg. Hij geeft gastlessen op scholen, is actief tijdens meeloopdagen en verzorgt voorlichtingsbijeenkomsten over het werken in de zorg.
De heer Boerrigter heeft als voorzitter van de Raad van Bestuur Stichting Kringloopcentrum Westelijke Mijnstreek en waarnemend voorzitter van de Raad van Toezicht van Stichting Kringloop Beheer een grote bijdrage geleverd aan de professionalisering van de aangesloten kringloopcentra. Daarnaast is de heer Boerrigter mede-oprichter van Haza-Data gebruikersgroep. Haza-Data is een informatiesysteem voor genealogen en historici. De heer Boerrigter is tevens een van de initiatiefnemers van het Computer Doe- en Leercentrum waarbij niet-technisch onderlegde ouderen worden geholpen bij hun computer- en social media gebruik. Tevens heeft de heer Boerrigter het kerkelijk archief van de Protestantse Gemeente Beek-Geleen-Urmond tot één archief samengevoegd, na de fusie van vier kerkelijke gemeenten.
De heer Van den Beuken is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
De heer Boerrigter is benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.
8
juni 2021 - BA no. 1563:Layout 1
27-05-2021
08:51
Page 9
De heer H.J.H. (Herman) Evers (64) uit Limbricht
De heer W.A. (Wil) Hoonings (73) uit Born
De heer Evers is adviseur en ervaringsdeskundige bij de Nederlandse Vereniging voor Blinden en Slechtzienden, thans de Oogvereniging Nederland. Hij wordt op lokaal en regionaal niveau geconsulteerd door gemeenten en organisaties voor mensen met een beperking. Hij draagt zorg voor advies, scholing en informatie over de integrale toegankelijkheid. Daarnaast is de heer Evers bestuurslid bij de Federatie Gehandicaptenorganisaties Limburg (FGL). Hij vertegenwoordigt de FGL onder andere bij het Reizigersoverleg Limburg. Tevens is de heer Evers VN-ambassadeur voor Inclusie in de gemeente Sittard-Geleen. Hij is lid van de lokale Wmo-raad en voorzitter van de (beleids)commissie Sittard-Geleen Inclusief.
De heer Hoonings zet zich in als vrijwilliger bij IVN Born-Land van Swentibold. Hier onderhoudt hij onder andere de heemtuin. Hij is lid van de werkgroep Beheer en onderhoud gebouwen en de werkgroep Onderhoud knotbomen. Daarnaast is de heer Hoonings vrijwilliger bij speeltuin De Paddestoel in Born. Hij biedt technische ondersteuning en verricht mede de onderhoudswerkzaamheden. Tevens schreef hij een boek over de vijftigjarige historie van de speeltuin. De heer Hoonings zet zich tevens vrijwillig in bij Stichting Pergamijn.
De heer Evers is benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau.
De heer Hoonings is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
De heer R.M. (Rogier) Hellenbrand (54) uit Sittard
De heer P.J.C. (Pieter) Kerremans (54) uit Sittard
De heer Hellenbrand is langdurig bestuurslid bij Gymnastiekvereniging Swentibold in Sittard. Hij is onder andere verantwoordelijk voor de technische zaken van het recreatieve turnen, organiseert scholingen en workshops, fungeert als trainer en jurylid bij wedstrijden. Tevens is hij vrijwilliger bij de Koninklijke Nederlandse Gymnastiekunie. Daarnaast is de heer Hellenbrand trainer bij Gymnastiekvereniging D.O.C. te Brunssum. Als vrijwilliger bij Meivereniging De Jonkheid in Schinveld organiseert de heer Hellenbrand mede de meifeesten.
De heer Kerremans is vrijwilliger bij Zwemvereniging Hellas-Glana te Sittard. Hij geeft onder andere dagelijks zwemtrainingen, is zwemofficial en -scheidsrechter, coördineert de deelname aan zwemwedstrijden en ondersteunt de teams van waterpolo en synchroonzwemmen bij toernooien en voorstellingen. Daarnaast is de heer Kerremans vrijwilliger bij Wijkplatform De Baandert in Sittard en maakt deel uit van het buurtpreventieteam. De heer Kerremans is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
De heer Hellenbrand is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.
9
juni 2021 - BA no. 1563:Layout 1
27-05-2021
08:51
Page 10
Mevrouw G.W.C. (Truus) Knops (68) uit Buchten
De heer W.M.M.R. (Wil) Lemmens (73) uit Munstergeleen
Mevrouw Knops is zowel voorzitter als secretaris van de Vrouwen Vereniging Buchten. In deze hoedanigheid organiseert zij mede activiteiten voor ouderen en alleenstaanden. Tevens is mevrouw Knops coördinator bij de Humanistische Uitvaartbegeleiding Limburg. Als vrijwilliger brengt mevrouw Knops vele bezoekjes aan ouderen in Zorgcentrum Aldenhof in Born. Daarnaast is mevrouw Knops jarenlang bestuurslid geweest bij fanfare St. Jozef in Buchten.
De heer Lemmens is langdurig wedstrijdsecretaris bij Voetbalvereniging SVM te Munstergeleen. Tevens zet hij zich voor de vereniging in als scheidsrechter en scheidsrechtercoördinator. Daarnaast was de heer Lemmens jarenlang vrijwilliger bij de KNVB district Zuid. Hij fungeerde onder andere als scheidsrechter.
Mevrouw Knops is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
De heer Lemmens is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
De heer A.W.H. (Twan) Könings (67) uit Geleen
De heer P.H.W. (Pierre) Nüsser (66) uit Sittard
De heer Könings is vrijwilliger en bestuurslid bij Zaalvoetbalvereniging OSU’60 in Geleen. Hij zette zich in voor de organisatie van de Geleense Zaalvoetbal Competitie en heeft bijgedragen aan de fusie met de Sittardse Zomeravond Competitie. Tevens is de heer Könings bestuurslid bij de Sittardse Zomeravond Competitie. Daarnaast is de heer Könings penningmeester bij Tennisclub Panta Rhei in Limbricht.
De heer Nüsser zet zich al jarenlang in voor de wijk Broeksittard. Hij is voorzitter van het Wijkplatform Broeksittard. Daarnaast is de heer Nüsser bestuurslid van de Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Broeksittard-Kemperhof-Europapark. Tevens zet hij zich in bij activiteiten van het Sint Maertenscomité in de wijk.
De heer Könings is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
De heer Nüsser is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
10
juni 2021 - BA no. 1563:Layout 1
27-05-2021
08:52
Page 11
De heer J.T.A.M. (Koos) Snijders (70) uit Grevenbicht
De heer H.J.M. (Henk) Ubachs (72) uit Munstergeleen
De heer Snijders zet zich in voor de vastelaovend als onder andere bestuurslid van de Soosjeteit Awt Prinse Flaarisse in Geleen. Hij verzorgt via de streekomroep de verslaglegging van de optocht in Geleen op carnavalszondag. Bij L1 heeft de heer Snijders in het verleden regelmatig zijn medewerking verleend aan verslaglegging van het Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer. Ook was hij actief als jurylid bij het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes. Daarnaast is de heer Snijders actief bij Heemkundevereniging Geleen als auteur, redacteur en presentator van activiteiten. Tevens is de heer Snijders vrijwilliger bij de Stichting Cultuur-Historische Uitgave Geleen (SCHUG), als lid van de redactie. Daarnaast is de heer Snijders medeoprichter en bestuurslid van het Fortuna Museum. Hij is tevens vrijwilliger bij de Stichting Protestants Kerkje Grevenbicht.
De heer Ubachs is voorzitter van het Gilde Munstergeleense Oude Tradities (Gilde MOT). Tevens is de heer Ubachs penningmeester van de Stichting Wijkplatform Munstergeleen. Hierbij fungeert hij als schakel voor Partners in Welzijn als het gaat om leefbaarheid van de wijk. Daarnaast is de heer Ubachs voorzitter van het Oranjecomité Munstergeleen. Hij zet zich tevens in als penningmeester van de Stichting Vastelaoves Optochte Munstergelaen.
De heer Snijders is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
De heer Ubachs is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
Sittard-Geleen, 27 april 2021 Burgemeester Verheijen heeft op 27 april een Koninklijke onderscheiding uitgereikt aan de heer Herman Cox uit Buchten. Hij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
De heer Cox heeft deze Koninklijke onderscheiding ontvangen, omdat hij zich al meer dan 60 jaar inzet voor schutterij Sint Joseph uit Buchten. In deze periode heeft hij onder andere het materiaalbeheer van de drumband verzorgd en kinderen opgeleid tot ‘bordjesdragers’ voor de optochten tijdens schuttersfeesten. Hij is nog steeds actief als coördinator van de ‘oud-ijzerploeg’. Daarnaast verricht de heer Cox al geruime tijd vrijwilligersactiviteiten voor Buurtvereniging ’t Centrum in Buchten en Postduivenvereniging ‘De Valk’ uit Susteren. Bovendien is hij meer dan 20 jaar decorbouwer geweest voor de Buchter Revue. Ook bezocht de heer Cox wekelijks (voor de coronapandemie) de bewoners van zorgcentrum Aldenhof. Uitreiking De uitreiking van de Koninklijke onderscheiding vond plaats op dinsdag 27 april 2021 om 11.00 uur bij de heer Cox thuis. Hierbij zijn de coronamaatregelen in acht genomen.
11
juni 2021 - BA no. 1563:Layout 1
27-05-2021
08:52
Page 12
TWO Barber & Whitening
BARBER & WHITENING Bornermarkt 2D - Born Tel. 046 785 1773 of 06 4565 5051 OPENINGSTIJDEN Alleen na telefonische afspraak: Maandag: 12.00 - 18.00 uur Met en zonder afspraak: Dinsdag, woensdag en vrijdag: Donderdag: Zaterdag:
09.00 - 18.00 uur 09.00 - 19.00 uur 08.30 - 15.30 uur
Boek uw afspraak online 24/7 op: www.two2020.nl Whitening alleen op afspraak
Klaar voor de brugklas? Wij helpen graag bij het regelen van de bankzaken.
zekerheuts Kasteelhof 3 6121 XK Born T 046 – 48 18 776 E geldzakenborn@zekerheuts.nl I www.zekerheuts.nl
12
juni 2021 - BA no. 1563:Layout 1
27-05-2021
08:52
Page 13
TWO BARBER & WHITENING Op 3 maart 2021 durfde Remco Duyx het aan, ondanks corona, om op de Markt in Born zijn zaak ‘TWO Barber and Whitening’ te openen. Bij TWO wordt het beste van twee werelden gecombineerd: het barbiersvak en whitening. Je kunt er vakkundig je haar laten knippen en je baard laten trimmen. Ook kun je er terecht voor whitening, het op een veilige manier laten bleken van je tanden. Het concept is nieuw en uniek in de gemeente Born en omgeving. Het blijkt inmiddels een goede keuze. Al veel klanten hebben de weg gevonden naar de zaak die een eigentijdse en trendy uitstraling heeft en waar service en persoonlijke aandacht voorop staan. BARBER
WHITENING
Klantenkaart
Mannen van alle leeftijden kunnen er terecht voor elk soort kapsel, klassiek (met schaar) of voor een eigentijds opgeschoren kapsel (met trimmer) en ook uiteraard voor het scheren of trimmen van je baard. De tarieven die TWO hanteert zijn uiterst vriendelijk. Ook ben je bij TWO aan het juiste adres voor professionele haar- en baardverzorgingsproducten voor elk type haar van het Italiaanse merk SCREEN FOR MAN. Een reeks producten speciaal voor mannen en hun dagelijkse verzorging van haar en baard gekenmerkt door hoogwaardige ingrediënten en aangenaam in het gebruik. Een barber afspraak maken kan telefonisch (046-7851773 of 06 4565 5051) maar ook via de website www.two2020.nl Ook zonder afspraak bent u welkom. Loop gerust binnen om te vragen of er een plekje vrij is.
Voor whitening zijn ook de dames zeer welkom! Het is mogelijk om met z’n tweeën een afspraak te maken voor een behandeling. In dat geval krijgt ieder tien procent korting op de gekozen behandeling. Tijdens de behandeling, die plaatsvindt in een apart gedeelte van de zaak, wordt het de klant zo aangenaam mogelijk gemaakt: je kunt tijdens de behandeling in een comfortabele fauteuil een film of serie bekijken. Voor whitening biedt TWO de tandpasta V-White aan voor thuisgebruik als aanvulling op de whiteningbehandelingen. V-White tandpasta verwijdert tandvlekken veroorzaakt door koffie, thee, tabak en andere resten, waardoor de tanden hun natuurlijke witheid behouden of terugkrijgen. Veilig voor gebruik op gebleekte tanden, kronen, beugels en zelfs kunstgebitten. Bij whitening wordt alleen gewerkt via telefonische afspraak (046-7851773 of 06 4565 5051).
TWO biedt klanten een klantenkaart. Bij besteding van € 7,50 ontvang je een stempel. Een volle stempelkaart geeft recht op € 7,50 korting op een behandeling. De klantenkaart is van toepassing op alle barber- en whiteningbehandelingen, maar niet in combinatie met eventuele andere acties. Cadeaubon Wil je iemand verrassen met een bezoek aan TWO? Dat is mogelijk met een cadeaubon in ieder gewenst bedrag. Leuk om te geven en om cadeau te krijgen. Afspraak op maandagmiddag? TWO biedt als extra service de mogelijkheid om een afspraak te maken op de maandagmiddag. Op die dag zijn praktisch alle kappers in Born en omgeving gesloten! Voor degenen die werkzaam zijn in de detailhandel zal deze service een uitkomst zijn! Adres: Borner Markt 2D, 6121 LT Born Tel. 046-7851773 of 06 4565 5051 www.two2020.nl
juni 2021 - BA no. 1563:Layout 1
27-05-2021
08:52
Page 14
Koningsdag 2021 in Buchten Voor het tweede jaar op rij heeft Koningsdag niet kunnen plaatsvinden op de manier die vooraf gepland was. We hebben heel lang gewacht met een besluit te nemen en op het laatste moment is besloten om toch iets te organiseren en wel een tekenwedsstrijd met kleurkrijt. Eenieder die dit wilde kon een tekening maken voor hun huis. En wat schetst onze verbazing, we waren aangenaam verrast door het aantal deelnemers. De jury heeft 43 deelnemers moeten jureren en de keuze was, dan mogen jullie allemaal wel aannemen, heel moeilijk. Bij deze een impressie van wat we gezien hebben. En dan moeten er ook nog prijzen worden uitgereikt. De eerste en de gedeelde tweede prijs waren voor deze tekeningen.
De derde prijs was voor een tweetal kinderen die samen een serie tekeningen in een bocht hadden gemaakt.
We hopen dat we volgend jaar weer een groter evenement kunnen organiseren voor jong en oud. Tot in 2022. De stichting Oranjecomité Buchten. 14
juni 2021 - BA no. 1563:Layout 1
27-05-2021
08:52
Page 15
We zijn zo blij dat we vanaf woensdag 19 mei de poorten weer mogen openen voor onze bezoekers! U kunt weer een ommetje maken door het Kasteelpark, uw adoptiedier bekijken, uw naam opzoeken op het adoptiemonument, kijken hoe de lammetjes en hawaiigansjes zijn gegroeid en genieten van een kopje koffie op het terras. De kinderen kunnen door het park struinen met de speciale zomerspeurtocht en zich uitleven in de speeltuin. In deze nieuwsbrief vindt u meer informatie voor een bezoek aan het Kasteelpark. Vanaf woensdag 19 mei weer open Vanaf woensdag 19 mei is het Kasteelpark dagelijks geopend van 10.00 - 18.00 uur. Binnenruimtes moeten nog gesloten blijven. Dit betekent dat de deuren van het Kriebelhuis en de Koelekop gesloten blijven. Ook zullen er geen activiteiten in De Wasjbear plaatsvinden. De vrijwilligers van De Wasjbear organiseren op woensdag, zaterdag en zondagmiddag van 13.00 - 17.00 uur wel buitenactiviteiten. Tickets Het vooraf online reserveren blijft gehandhaafd. Op onze website kunt u uw ticket(s) boeken. • Jaarkaarthouders reserveren een gratis ticket. • Als u in het bezit bent van een cadeaubon of een pas waarmee u korting op de entree krijgt, dan plaatst u een reservering. Bij uw bezoek aan het park levert u bij de kassa de cadeaubon in of betaalt u de gereduceerde entreeprijs. Compensatie jaarkaarhouders Vanwege de langdurige lockdown waarin u ons niet kon bezoeken, is er voor jaarkaarthouders een compensatie. • Van jaarkaarten die tussen 15 mei en 15 december 2020 zijn aangeschaft of verlengd, wordt de einddatum met een half jaar verlengd. Deze jaarkaart is dus 1,5 jaar geldig. Jaarkaarthouders die dit betreft, hebben hierover een mail ontvangen. • Jaarkaarten die na 15 december zijn aangeschaft of verlengd krijgen als startdatum 19 mei 2021. Deze jaarkaarten zijn dus geldig tot 19 mei 2022. • Jaarkaarten die tijdens de eerste lockdown
van 2020 (15 maart t/m 31 mei 2020) zijn aangeschaft of verlengd, hebben als ingangsdatum 1 juni 2020 gekregen. Dit was de eerste dag dat het Kasteelpark weer open was voor publiek. Mocht u hierover een vraag hebben, dan kunt u die stellen via de mail. Zet in de mail ook even het jaarkaartnummer waarover de vraag gaat. Terras Op het terras mogen we maximaal 50 stoelen neerzetten. Aan een tafeltje mogen maximaal 2 personen zitten, huishoudens uitgezonderd. Een stoel mag eventueel verschoven worden (met in achtneming van de 1, 5 meter). De overheid heeft duidelijk aangegeven dat tafels NIET verschoven mogen worden. We vragen u om deze regels te respecteren. Mondkapje In binnenruimtes zijn mondkapjes verplicht. In het Kasteelpark betekent dit dat u een mondkapje moet dragen in het toiletgebouw en onder de overkapping op het terras. Kinderfeestje Het is mogelijk om een kinderfeestje in het Kasteelpark te boeken. Er zijn twee arrangementen: Uiltje en Lama.
Vogelgriep voorkomen De preventieve maatregelen Vogelgriep zijn in Nederland nog steeds van kracht. Bezoekers van ons park mogen niet in direct contact met de vogels komen. Daarom: - is de doorloopvolière gesloten - zijn kippen en watervogels tijdelijk op een andere plek in het park gehuisvest. Trompetzwanen broeden De trompetzwanen zijn voor de eerste keer aan het broeden. Om de zwanen hun rust te gunnen is een gedeelte van het pad afgezet. Wees stil, blijf niet staan kijken, loop door en gun ze hun rust. Kasteelpark Born - Kasteelpark 38- 6121 XK Born info@kasteelparkborn.nl 046-4851950
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
Bij het arrangement Uiltje gaan de kinderen met een speurtocht door het park. Bij het arrangement Lama gaan de kinderen met bingokaarten dieren zoeken in het park. Afsluitend wordt het kindermenu geserveerd. Het kindermenu wordt genuttigd bij de picknickbanken (en tijdelijk niet op het terras). Klik hier voor meer informatie en het boeken van een kinderfeestje. Geen hond bij de lynx Honden zijn van harte welkom in het park, mits ze kort zijn aangelijnd (en u eventuele behoeftes opruimt). Hondenbezitters weten al dat hun trouwe viervoeter niet mee mag in onder meer het Kriebelhuis en de doorloopvolière. Ze moeten er nu ook rekening mee houden dat ze met de hond NIET meer langs de lynxen mogen lopen. Het vrouwtje Spinner raakt zo van slag door de aanwezigheid van een hond, dat we besloten hebben om in dat deel van het park geen honden meer toe te laten.
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 15
juni 2021 - BA no. 1563:Layout 1
27-05-2021
08:53
Page 16
Na 23 jaren samenwerking is Bakkerij Jan en Mimi Cornelissen met pensioen gegaan per 1 juni a.s. Bakkerij Cornelissen stond in de regio bekend als kwaliteitsbakkerij met heerlijke vlaaien en gebak. Wij wensen Jan en Mimi veel gezondheid, geluk en plezier met hun verdiende pensioen. Na een intensieve zoektocht gaan we samenwerken met bakkerij De Lekkerbek van de familie Mingels. ‘Bakkerij de Lekkerbek, met winkels in Maastricht en Eijsden, wordt gerund door de derde generatie binnen de familie Mingels. De broers René & Ruud staan samen aan het roer van de bakkerij waar het vak van opa op vader op kleinzonen werd doorgegeven. zak 6 stuks or van 2.48 vo
1.99
Zachte Boterpuntjes
Geldig 7 t/m 13 juni
Bij De Lekkerbek wordt het gehele assortiment vers en ambachtelijk gemaakt; brood, vlaai, gebak en chocolade. Iedere dag is er een team van ongeveer 30 bakkers aanwezig om de productie te draaien voor de winkels en de levering aan supermarkten, horeca en catering. Altijd kwalitatief hoogwaardige producten’
Maar liefst 2 jaar op rij mogen de broers Mingels zich de beste nonnevotten-bakkers van Nederland noemen! De award-winning nonnevot is dan ook van de favorieten onder de bakkers en hun team. Maar ook het kraakverse speltroggebrood bestempelen de bakkers als topproduct. Een van de vele gezonde producten die dagelijks wordt geproduceerd in de nieuwe productiehal van de bakkerij gelegen op het bedrijventerrein in Gronsveld.
Rijstevlaai met slagroom
Middel van 9.10 voor
6.95 Geldig 7 t/m 13 juni