Born Aktueel 1531 oktober 2018

no. 1531 week 42 - oktober 2018

TOVERLAND WINT EUROPEAN STAR AWARD VOOR BESTE ATTRACTIEPARK BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN

lezen Als u dit niet goed kunt eens opmeten! willen wij graag uw ogen

Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur

Toverland is flink in de prijzen gevallen.

Het attractiepark sleepte maar liefst drie European Star Awards in de wacht.

Een internationale vakjury riep Toverland uit tot “Beste Attractiepark < 1 miljoen bezoekers”. Daarnaast werd wing coaster F nix gewaardeerd met een tweede plaats in de categorie Beste Nieuwe Achtbaan en werd Troy verkozen tot de op een na beste Houten Achtbwaan.

Carin van Berkel, Commercieel Directeur, is erg trots op deze resultaten. “We hebben de afgelopen zomer behoorlijk geïnvesteerd in twee nieuwe themagebieden. Deze awards zijn een geweldige waardering voor alle inspanningen die ons team geleverd heeft. Hiermee krijgen we de bevestiging dat we tot de top van Europa behoren.”

De European Star Awards zijn een

LASSOO makelaars en taxateurs

Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend!

046-458 9292

philippenmakelaardij.nl

Molenstraat 21A 6121 XD Born

initiatief van het vaktijdschrift Kirmes & Park Revue. De awards werden voor de zevende keer uitgereikt tijdens de vakbeurs Euro Attractions Show.

Wilt u graag de waarde van uw woning weten?

Bel dan voor een gratis waardebepaling!

046 48 103 46 • cv • gas • water • sanitair • onderhoud • zonnepanelen • duurzame energie

www.technischbureaucox.nl Kerkveldsweg oost 30A | 6101HT Echt T: 0475-485933 1

AKTUEELTJES

DIENST Apotheek Born

Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten

Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht

Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00

Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur

Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

NIEUW IN DE BUURT

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS

Beleef Uw herinneringen opnieuw met een DVD of USB

OPLAGE: 10.000 stuks Maandelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl

Laat uw dierbare Super 8 films geheel digitaliseren.

PIWA - FILM 046 - 485 32 96

Het Buchter Mannenkoor Het Buchter Mannenkoor zal ter gelegenheid van het 35-jarig bestaan op zaterdag 17 november 2018 een jubileumconcert organiseren.

REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.

E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046 - 411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Inleveren copy en advertentie’s op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen.

VOLGENDE UITGAVE: nov. - week 46 - copy inl. voor vrijdag 09 nov. dec. - week 51 - copy inl. voor vrijdag 07 dec.

Jan. 2019 - Copy inleveren voor 31 december Febr. 2019 - Copy inleveren voor 31 januari Maart 2019 - Copy inleveren voor 28 februari April 2019 - Copy inleveren voor 31 maart Mei 2019 - Copy inleveren voor 30 april Juni 2019 - Copy inleveren voor 31 mei Juli 2019 - Copy inleveren voor 30 juni Aug 2019 - Copy inleveren voor 31 juli 2

-----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen.

Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht.

U krijgt wat u vroeg. J.W. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen.

Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht.

U krijgt wat u vroeg. H.W. ------------------------------------------------

OPHALEN OUD IJZER, ACCU’S EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308.

Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg.

Bij voorbaat dank.

Bijverdienste goede beloning.

Welke dame wil me komen helpen om mijn appartement in Grevenbicht schoon te houden en wel 1x per 14 dagen.

Info: 06-54697409 na 11.00 uur v.m.

Tot Horens.

- Zanger / Entertainer Jack Vinders.

De deelnemers aan dit jubileumconcert zijn: - Buchter Mannenkoor o.l.v. Jos Beckers, - Mannenkoor De Wiejerzangers uit Sint Joost o.l.v. Piet Volders, - Koninklijk Erkend Mannenkoor St. Caecilia Koningsbosch o.l.v. Marc Kalkhoven,

Het jubileumconcert zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis te Buchten, aanvang 20.00 uur, de zaal is open vanaf 19.00 uur. Entree is gratis.

Aansluitend zal er een sfeervolle nazit georganiseerd worden.

Noteer de datum alvast in jullie agenda!

Rijwielcentrum BEN KELLENERS -

Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.

Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:00-16:00

Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl

C.V. de Katers Holtum viert het komend seizoen haar 6 x 11-jarig jubileum!

De voorbereiding op het jubileumseizoen zijn in volle gang en er wordt hard gewerkt om er een spectaculair jaar van te maken. Er wordt natuurlijk ook teruggekeken naar het roemrijke verleden van de vereniging.

De werkgroep “Houtem Vreuger” heeft ter ere van het jubileum een hele avond gewijd aan de mooie historie van de vereniging.

Op 9 november kan eenieder vanaf 19.00 terecht (aanvang programma 19.30) in het gemeenschapshuis “De Auw Sjoal” in Holtum ook wel de Katertempel genoemd. Er zal dan 2 uur lang worden teruggekeken op de prachtige historie van de vereniging.

Op 11 november gaat C.V. de Katers het seizoen officieel openen met een Limburgse mis in samenwerking met Schutterij St. Martinus, muziekgezelschap Juliana Holtum en het Gemengd zangkoor Holtum.

Aansluitend zal op de Holtummermarkt de Katervlag worden gehesen.

C.V. de Katers is in november 1952 opgericht en viert haar jubileum dan ook in november. In het weekend van 23 tot en met 25 november zullen er diverse activiteiten plaatsvinden. Zo zal de jubileumprins op vrijdag 23 november worden uitgeroepen en op 25 november is er een heuse jubileumreceptie. Dames en heren, katers en ketjes noteer de data alvast in jullie agenda, binnenkort zal er meer informatie over de diverse activiteiten naar buiten komen.

C.V. de Katers Holtum

Donateursaktie KV De Louvermen De leden van het KV De Louvermen zullen tussen 12 en 16 november huis aan huis de inwoners van Buchten verzoeken een vrijwillige financiële bijdrage te verlenen in het kader van de jaarlijkse donateursaktie, vriendelijk verzoek de carnaval in het seizoen 2018 – 2019 op deze wijze financieel te ondersteunen.

Kerstmarkt in Nieuwstadt op 16 december 2018 van 14.00 tot 18.00 uur Harmonie Les Amis Réunis organiseert weer een gezellige kerstmarkt in het gemeenschapshuis aan de Millenerstraat in Nieuwstadt. Op deze kerstmarkt vindt u kraampjes met een divers aanbod van kerstdecoratie, kaarten en sieraden en nog veel meer.

Tijdens de kerstmarkt zijn er natuurlijk weer heerlijke wafels en versgebakken oliebollen verkrijgbaar.

Wilt u op deze markt een stand huren dan kunt u contact opnemen met Els Hoofwijk. Ook mensen die een demonstratie of workshop willen geven, kunnen hiervoor op de kerstmarkt terecht.

Waar kunt u Aktueel overal krijgen?

Ze liggen bij:

Jumbo Born Kapelweg 4 Dierenpark Born Kasteelpark 38 Kwiksjop Buchten Ankersweg 70 MediSport Born Parkweg 5 RDL Born Kasteelhof 3 Galerie Marie Schipperskerk Sterre der Zeeplein 12 Zuyderland Aldenhof Born Campus 1 Dojo Roger Alken Buchten - Keerweg 62 Oos Hoes Grevenbicht Schoolstraat 2

Voor meer informatie kunt u bellen met 06-49211961 of e-mailen naar elshoofwijk@ziggo.nl

Gemeente Geleen Markt 1 Glanerbrook Geleen Kummenaedestraat 45 Vino’s Geleen Kievitstraat 38 MediSport Geleen Norbertijnenstraat 77a Gemeente Sittard Dassenplein 1 Kasteel Limbricht Allee 1 Op de Vos Sittard Hasseltsebaan 100 Jumbo Limbrichterveld Dempseystraat 38 Bowling Stardust Sittard Rijksweg-zuid 210, Bakkerij Puts Sittard Rijksweg Zuid 87a Wervin Nieuwstadt Haverterstraat 30 Bakkerij Puts Urmond Graetheidelaan 37a 3

Zondag 28 oktober 2017 Voorverkoop

11e Borse Vrouwluujzitting van de Bliej Blötsje bij café De Nuuje Sjoester

Logopediepraktijk Born

Nog maar een dikke maand en dan is alweer onze 11e en laatste Bliej Blötsje-vrouwluujzitting.

Zondag 25 november gaan we afsluiten met een super programma.

Het thema is “Trök in de Tied”.

D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).

www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl

KARATEKA’S SAMMY EN DEMI SCOREN HOGE PUNTEN IN LUXEMBURG Karateka’s Sammy Schippers en Demi Oidtmann van Karate & Thaiboksschool Alken hebben in Luxemburg tijdens de Lioncup geweldig gepresteerd!

De Lioncup is door de KBN vastgesteld als een van de Internationale meetmomenten om punten te scoren voor het komende EK karate onder 21 jaar. Sammy en Demi verkeerden in bloedvorm en versloegen de een na andere sterke buitenlandse karateka. Voor beide Nederlandse selectieleden resulteerde dit in een zilveren medaille voor Demi in de klasse cadetten -54 kilo en voor Sammy resulteerde dit in een bronzen medaille in de klasse junioren -67 kilo.

Beiden hebben zeer hoge punten gescoord en zitten zo weer een stapje dichter bij EK kwalificatie.

Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0) 46 - 4855405 horlogerie-senden@ziggo.nl 4

Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur

Aansluitend hebben we een spetterende after-party met live band, die je echt niet wil missen!

Dit allemaal is mede mogelijk door de steun van onze trouwe sponsoren, in het bijzonder onze hoofdsponsoren RDL Adviesgroep, Sanidirect, de Mobiele Optiekservice en Autocentre Verheijen.

Wij hebben er weer erg veel zin in! Jullie ook? Kom dan een kaartje kopen tijdens onze voorverkoop. Ben er op tijd bij, op is op!!

Wanneer??

Waar??

Hoe laat??

Op zondag 28 oktober a.s.

In café De Nuuje Sjoester, Mgr. Buckxstraat 3, Born De deuren gaan open om 10 uur en vanaf 11.00 uur begint de kaartverkoop.

Wie het eerst komt, het eerst maalt.

De prijs per kaart is nog steeds 15 euro.

Per Blötsj kunnen maximaal twee kaarten gekocht worden.

Minimum leeftijd is 18 jaar.

Zawpense Beeg 4 x 11 Vastelaovesvereniging de Zawpense uit Grevenbicht bestaat 4 x 11 jaar. Dit heuglijke feit wordt komend seizoen op een aantal momenten groots gevierd, maar niet nadat op 9 november de jaarvergadering is gehouden.

And’re Hazes Band De aftrap van de festiviteiten, op 10 november om 20.00 uur, bestaat uit het evenement “Gans Beeg zunk Hazes”, met een spetterend optreden van de And’re Hazes Band (met support act en DJ). Deze band speelt geheid de Zawpensetempel Oos Hoes helemaal plat. VV de Zawpense zorgt voor de typische Hazes-entourage (blikken Heineken, knakworsten en nog veel meer). Van het publiek wordt verwacht dat zij zich passend zullen kleden.

Kaarten kosten € 7,50 per stuk en zijn te koop bij Slijterij en Partyservice Van Didden aan de Houtstraat. Wacht niet te lang, want op = op.

Officiële opening Op de 11de van de 11de volgt dan de officiële opening van het jubileumseizoen. Vanaf 11.00 uur is de Zawpensetempel al weer geopend.

Om 11.11 uur wordt het eerste jubileumvat ceremonieel aangeslagen, waarna de tapkraan uiteraard blijft stromen. VV de Zawpense zorgt natuurlijk ook voor de inwendige mens. Optredens van Hofkapel Daag & Nach, de Himmlische Heinies en das Tirol Team staan garant voor een fantastische dag. De entree voor dit evenement is geheel gratis.

Jubileumprins Uiteraard hoort bij een jubileumjaar een Jubileumprins(enpaar) en andere hoogheden. Deze worden in het weekend van 12 en 13 januari 2019 in Oos Hoes bekend gemaakt. Afwijkend van een regulier seizoen is dat de (jubileum)receptie dit jaar op een zondag wordt gehouden en wel op 17 februari 2019 vanaf 11.11 uur. Houd komende publicaties in de gaten voor verdere details.

Hemelvaart Als kers op de taart presenteert VV de Zawpense rondom Hemelvaart nog een feestweekend van allure. Op 29 mei zal de fameuze band Juicy Lucy exact 5 jaar na hun allerlaatste optreden (in Grevenbicht) weer de bühne beklimmen en de feesttent aan de Steenweg op de kop zetten. De dag erna vindt op dezelfde locatie een dag voor het gehele dorp (en omstreken) plaats, met optredens van diverse artiesten en de huis-DJ. Ook bij deze gelegenheid zorgt VV de Zawpense weer voor passend eten en drinken, zoals u dat van hen gewend bent. Verdere informatie over deze evenementen volgt spoedig.

De jubilerende vastelaovesvereiniging de Zawpense hoopt u op een (of liefst meerdere) van deze evenementen te mogen begroeten.

VOORBEREIDINGEN 36ste HOUTUMSE REVUE GESTART

zich voor te bereiden op de revueproductie van 2019.

Op dinsdagavond bruist het gemeenschapshuis van Holtum weer van het leven. De naaiploeg is bezig met het samenstellen van de kleding.

Decorbouwers zijn driftig in de weer met verf en gereedschap. Zangers en spelers zijn druk met repeteren en zingen. En dat alles onder deskundige leiding van onze nieuwe regisseuse Marlies Harings. Met Pierre Lebon als koordirigent is er weer een oude bekende in huis gehaald.

De tekst- en liedjesschrijvers hebben weer uitstekend werk geleverd.

Het belooft dan ook weer een prachtige voorstelling te worden met sketches, buuts, zang en dans, waarin veel gelachen zal worden.

Er is veel werk besteed aan de overgang tussen de diverse programmaonderdelen.

Wij zoeken overigens nog enthousiaste mensen die een bijdrage willen leveren aan onze revue.

We zoeken nog souffleurs, zangers, spelers, decorbouwers en mensen voor de naaiploeg. Maar ook mensen die op een andere manier een bijdrage willen leveren zijn van harte welkom. Neem gerust contact op met een van de bestuursleden.

Of loop op dinsdagavond eens binnen in het gemeenschapshuis van Holtum.

Op zaterdag 19 januari 2019 om exact 20.00 uur gaat de productie in première.

In totaal 5 voorstellingen zullen plaatsvinden in het gemeenschapshuis van Holtum: zaterdag 19 januari 20.00 uur, zondag 20 januari 18.00 uur, donderdag 24 januari 20.00 uur, vrijdag 25 januari 20.00 uur en zaterdag 26 januari 20.00 uur.

“Houtum in de gate!” is de titel van de 36-ste uitvoering van de Houtumse Revue.

De voorverkoop start op zaterdag 1 december om 10.00 uur in het gemeenschapshuis De Aow Sjoal in Holtum, Kleine Dries 6. De kaarten kosten € 12,50 per stuk.

Zorg dat u er snel bij bent, want vol = vol!

De leden van theatergezelschap “De Houtumse Revue” zijn volop bezig

Kijk ook gerust eens op onze Facebook-pagina of op onze website.

5

Medicijn tekorten De arts heeft je een geneesmiddel voorgeschreven en dan blijkt in de apotheek dat het niet te leveren is. Is dat anno 2018 mogelijk?

Helaas is het antwoord ja. Er zijn op dit moment landelijk veel leveringsproblemen met geneesmiddelen. In 2016 heeft dit tot veel problemen geleid toen het schildklierhormoon Thyrax door productieproblemen ruim een jaar niet te leveren was.

Dit jaar is Valsartan, een bloeddrukverlagend middel, plotseling wereldwijd uit de handel genomen door vervuiling van de grondstof.

Het probleem is als een veelkoppig monster: er is geen eenduidige oorzaak en dus is het moeilijk te bestrijden.

Fabrikanten van geneesmiddelen, grondstofleveranciers, de groothandel, de zorgverzekeraar, de apotheek en de overheid wijzen allemaal naar elkaar als veroorzaker van het probleem. Feit is dat de zorgverzekeraars met hun voorkeursbeleid de prijzen voor geneesmiddelen sterk onder druk hebben gezet. Nergens zijn de geneesmiddelprijzen zo laag als in Nederland. Dat is goed nieuws voor de burger en de overheid, maar er is ook een keerzijde: fabrikanten blijven soms met hun voorraad zitten als hun merk niet preferent (de voorkeur) is.

Zij willen voor deze lage prijs niet meer produceren of verkopen het liever elders waar de prijzen wel nog rendabel zijn.

De overheid zelf doet ook nog een duit in het zakje: bij de productie van medicijnen moeten deze aan zeer strenge regelgeving voldoen.

Dat kost geld en veel tijd.

Voor de apotheek en de patiënt is een geneesmiddelen tekort heel erg vervelend. Gelukkig lukt het heel vaak om een alternatief met dezelfde werkzame stof of met een soortgelijke werking te vinden.

De apotheek doet ook haar best door het aanhouden van grotere voorraden en met toestemming van de overheid het importeren van geneesmiddelen uit het buitenland.

Als laatste redmiddel kan de apotheek, in een enkel geval, de medicatie zelf bereiden. Helaas speelt het probleem niet enkel in Nederland, maar ook in bijvoorbeeld Duitsland. De oplossing voor dit probleem is aan de andere kant ook eenvoudig.

- Meer voorraad bij de fabrikant - Het voorkeursbeleid (preferentie) van de zorgverzekeraars versoepelen - Niet nog meer wetten en regelgeving.

Met 4 maanden voorraad bij de fabrikant is 95% van de tekorten opgelost Frank Sikkes Apotheek Born 6

• Hallo!

Zoeken we jou?

• Hou je van aanpakken?

• Ben jij opgeruimd van aard?

• Heb je regelmatig tijd overdag?

• Hou je van mensen?

• Ben je een dame in de leeftijd tussen 20 en 67 jaar?

• Wil je graag regelmatig iets bijverdienen?

• Dan zijn we naar jou op zoek

MOOIE PRESTATIE VAN DE KICKBOKSERS TEAM ALKEN IN LEEUWARDEN

Voor serveerwerk bij onder andere koffietafels zoeken we dames die ons team willen versterken.

Voldoe jij aan nevenstaande beschrijving?

Aarzel niet maar bel naar Landgoed Kasteel Limbricht.

Bel 046 451444 en vraag naar Stephanie.

Misschien maak jij volgende week al deel uit van ons enthousiaste team.

Beloning volgens geldende CAO Horeca

leidende ervaren scheidsrechter Edward Strijkert van de WFCA 8 tellen ontving. De tweede ronde domineerde Regy en kwam goed door met low kicks en goed geplaatste stoten, Soufian bleek echter over een goed

Terwijl zaterdag in de Johan Cruijf Arena de Wereldtop vocht op GLORY stonden 2 van jonge talentvolle kickboksers van Karate & Thaiboksschool Alken in Leeuwarden op het mooie kickboksgala RUMBLE EVENTS. De jonge talentvolle vechters van Roger Alken vechten veel op grote gala’sals RINGS, BATTLE EVENTS, ENFUSION, RUMBLE EVENTS omdat hij vind dat zijntalenten zich moeten meten met de talenten van de absolute topscholen, dithebben ze ook altijd met hun karateka’s gedaan en deze visie hebben ze ook met hun kickboksers!

Als eerste moest Regy Janssen aan de bak in een B-klasse partij -83 kilotegen Soufian el a Atioui van team Pro Elite. Regy begon rustig en bekeek de zaak goed, Soufian bleek over harde stoten te beschikken, Regy ging hier echter goed mee om. Aan het einde van de eerste ronde kwam Regy goed door met een harde knie op het hoofd van Soufian gevolgd door een hoek waarna Soufian door de goed

incasseringsvermogen te beschikken en kwam de derde ronde goed terug maar Regy bleek toch de sterkste.

Regy staat 17 november in de grote K1 RINGS finale tussen de grootste talenten in de B klasse in Aalsmeer op hét K1 viermanstoernooi waarin hij die avond maarliefst, wil hij de finale halen, 2 partijen moet winnen. Karate & Thaiboksschool Alken zal hier natuurlijk met een grote schare fans naar toe gaan.

Oussama Safsaf was direct na de pauze aan de beurt, Oussama moest aantrede tegen Lennard Hoekstra van team Aihato in de C-klasse -70 kilo, Oussama is net als een diesel en moet meestal eerst ff op gang komen, de stoten van Oussama kwamen goed door bij Lennard, vooral de tweede en derde ronde kwam Oussama goed door en wist hij deze partij overtuigend te winnen op punten, deze partij was ter voorbereiding op het thuisgala op 25 november in de Hanenhof te Geleen.

#3Ť (+5#15+..3Ť / 1#-Ť#-Ť .-% ()2Ť1#%#+3Ť4Ť'#3Ť([[-Ť*##1Ť%.#"Ť5..1Ť46Ť*(-"Ä&#x17D;Ť #3Ť'#3Ť #*#-"# (+5#15+..3Ť / 1#-Ť2/ 13Ť4Ť##-Ť,..(Ť23 13* /(3 +Ť5..1 46Ťij*+#(-Ä´*(-"Ť ()Ť#+* 1Ä&#x17D;Ť .-% ()2Ť(2Ť5..1Ť46Ť*(-"Ť9[+$Ä&#x17D;

Ť "5(#2%1.#/ 23##+'.$ŤÄ&#x2026; Ä&#x160;Ä&#x192;Ä&#x201E;Ä&#x192;Ť Ť Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ä&#x160;ŤďŤÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x192;ŤÄ&#x152;Ä&#x2039;ŤÄ&#x2039;Ä&#x2039; (-$.Äš1"+ "5(#2%1.#/Ä&#x17D;-+ 666Ä&#x17D;1"+ "5(#2%1.#/Ä&#x17D;-+ ĹĽ ĹĽ

"5(#2%1.#/Ť #()-"#12Ť 23Ä&#x17D;Ť -22#-231 3ŤÄ&#x192;Ä&#x2030; Ä&#x160;Ä&#x192;Ä&#x2021;Ä&#x192;Ť Ť

Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ä&#x160;ŤďŤÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201E;ŤÄ&#x2026;Ä&#x2021;ŤÄ&#x160;Ä&#x192; (-$.Äš "5(#2%1.#/1#()-"#12Ä&#x17D;-+ 666Ä&#x17D; "5(#2%1.#/1#()-"#12Ä&#x17D;-+

Concours 2018

Repetitiedagen, partijrepetities en een repetitie in de Oranjerie te Roermond.

Na een jaar hard werken is het dan bijna zover.

Ĺ&#x201A;Ť -9#Ť (-"#12/ 16#*#-Ť+./#-Ť5 -ŤÄ&#x192;Ť.*3. #1ŤÄ&#x201E;Ä&#x201A;Ä&#x192;Ä&#x152;Ť3.3Ť#-Ť,#3ŤÄ&#x2026;Ä&#x192;ÄŹ.*3. #1ŤÄ&#x201E;Ä&#x201A;Ä&#x192;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ť 1 %Ť.-2Ť- 1Ť"#Ť5..16 1"#-Ť.$Ť*()*Ť./Ť1#%(. -*Ä&#x17D;-+

#3Ť9()6##1Ť (-"#1ÄŹ 2/ 16#*#-Ä&#x2DC;

Kom sp ar en krijg en ee cadeau n tje*

Schaakclub zoekt nieuwe leden Sinds een aantal jaren is schaakclub "De Raadsheer" gevestigd in het kerkje in de Schipperskerk. Op dinsdagmiddagen wordt wekelijks door een groep van maximaal 20 leden recreatief geschaakt. Door verloop is ruimte gekomen voor een aantal nieuwe hobbyschakers. Er wordt geschaakt vanaf 14.00 uur tot 17.00 uur onder het genot van een drankje.

Bent u een recreatief schaker en heeft u interesse om te schaken in clubverband, kom dan gerust op een dinsdagmiddag een kijkje nemen.

Als u zich vooraf, tot uiterlijk maandag 12.00 uur aanmeldt, zal de wedstrijdleider u al eventueel kunnen indelen voor de daarop volgende dinsdagmiddag, indien er een reservespeler beschikbaar is. (bij aanwezigheid van een oneven aantal leden) Nadere informatie zal u op die middag verstrekt worden.

U kunt zich telefonisch aanmelden bij Dhr. Deusings via tel.nr.

0653550350 of via mailadres: svderaadsheer@gmail,com.

U bent van harte welkom!

Zondag 14 oktober zal Harmonie Lâ&#x20AC;&#x2122;Union Born deelnemen aan het Bondsconcours van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen te Roermond.

Het concours vindt plaats in de grote zaal van de Oranjerie.

Het tijdstip van optreden is 15.10u De Harmonie staat onder leiding van dirigent Jos Kuipers en zal uitkomen in de 3e divisie.

U bent uitgenodigd om het concertconcours in Roermond bij te wonen.

7

Succesvolle Burgerparticipatie In het voorjaar van 2018 kwamen de bewoners van de Weidestraat te Grevenbicht diverse keren bij elkaar met het idee om de directe omgeving van het Joods monument in hun straat meer te benadrukken. Voorts was het streven om dit gereed te hebben vóór 4 mei, de jaarlijkse nationale dodenherdenking.

Door de intensieve inspanningen van de bewoners werd in eerste aanleg in s amenwerking met de Dorpsraad Grevenbicht-Papenhoven-Schipperskerk en de gemeente Sittard-Geleen in een plan ontworpen, dat met een financiële steun van het Consortium Grensmaas bijtijds gerealiseerd is kunnen worden.

Grevenbicht had vroeger een zeer kleine, maar wel zelfstandige Joodse gemeenschap met een eigen synagoge, die was gelegen achter perceel Weidestraat 9.

Begin 20ste eeuw was deze gemeenschap in Grevenbicht te klein om zelfstandig verder te kunnen gaan en werd ze bij Sittard gevoegd. In de tweede Wereldoorlog zijn de laatste Joodse bewoners van Grevenbicht gedeporteerd en vermoord.

Dichtbij de plaats waar de synagoge heeft gestaan, staat sinds 1995 het monument dat werd ontworpen door Heemkunde vereniging Grevenbicht. Tegenwoordig wordt het monument door veel toeristen en ook veelvuldig door leerlingen van het basisonderwijs bezocht, waarbij vrijwilligers van Heemkunde vereniging Grevenbicht tekst en uitleg geven.

8

Weidestraat Grevenbicht Voor de bewoners was Burendag 2018 een mooie gelegenheid om de vernieuwde omgeving van het monument officieel te onthullen.

Voorafgaand aan hun Burendag activiteit werd het monument onthuld door de wethouders Meekels en Joosten van de gemeente Sittard-Geleen en Kees van der Veeken Directeur Consortium Grensmaas, hierbij geassisteerd door een bewoner van de Weidestraat.

Eveneens waren aanwezig de Grevenbichtse vertegenwoordigers van de Heemkunde vereniging, de Dorpsraad het Oranje ComitĂŠ en het Consortium Grensmaas.

De bewoners van de Weidestraat gaan dit najaar verder met het plannen van fase 2, de herinrichting van het onooglijke wegdek van hun Weidestraat.

Alweer een prachtig burgerinitiatief.

9

Collecte voor Intocht Sinterklaas in Buchten Het duurt wel nog even, maar het eerste contact met de Sint en zijn Pieten is weer gelegd. Dit jaar zal Sinterklaas op zaterdag 24 november om 12.00 uur aanmeren in de Franciscus-haven in Buchten!

Net als voorgaande jaren zullen we Sinterklaas en zijn Pieten een warm welkom geven met honderden vrolijk gekleurde ballonnen.

In optocht lopen we samen met Sinterklaas en zijn Pieten naar het gemeenschapshuis voor een mooi en gezellig feest.

De kinderen kunnen samen met de Pieten dansen in de Pietendisco en een praatje maken met Sinterklaas.

Tegen inlevering van de bij de collecte ontvangen traktatiekaartjes krijgen de kinderen om 14.00 uur een lekkere verrassing.

Om dit fijne feest gezamenlijk met u mogelijk te maken zal Stichting Intocht Sinterklaas Buchten van 22 t/m 26 oktober een collecte houden.

Mocht u de collecte onverhoopt gemist hebben, dan kunt u tegen een vrijwillige bijdrage een traktatiekaartje verkrijgen bij Blie Kinderkadowoonwinkel Dorpstraat 69 in Buchten.

Toneelvereniging Blitz Buchten presenteert: DÖBBEL GEBOOK

zet. Heeft zijn vrouw Henriët een affaire? Daarbij heeft zijn zakenpartner Geert ook nog een afspraak met een vrouw in zijn huis. En de vrouw van Geert, Karin, heeft daar op datzelfde moment een date gepland met een man. Wie wil er nou met wie in bed duiken? Onverwacht bezoek welke de uitgeverij van Philp en zijn zakenpartner kan redden, komt wel op een zeer ongelegen moment. En wat heeft die interieurontwerper er nou mee te maken?

Kortom: veel komische momenten die je niet wilt missen! Reserveer daarom nu via de website de kaarten (www.blitzbuchten.nl) of ga naar Blie Kinderkadowinkel in Buchten of Bloemboetiek Savelkoul in Born.

Speeldata: • Zaterdag 10 november 2018 - 20.00u - Gemeenschapshuis Buchten • Zondag 11 november 2018 - 15.00u - Gemeenschapshuis Buchten • Vrijdag 7 december 2018 - 20.00u - Gemeenschapshuis Born • Zondag 9 december 2018 - 14.00u - MFC de Grous Stein

De Partille Cup in Göteborg Zweden De Partille Cup is het grootste internationale handbaltoernooi voor de jeugd. Er doen 800 teams mee uit 40 verschillende landen.

In huize Krommelin is er van alles aan de hand. Er wordt door Philip Krommelin een liefdesbrief gevonden die iedereen op een dwaalspoor

MDT-therapie: onderzoek en pijnbehandeling voor wervelkolom en ledematen Maarten Keijsers en Kai Acampo, fysiotherapeuten bij Fysiotherapieen trainingspraktijk Medi Sport, zijn bevoegd om de McKenziemethode toe te passen. Deze methode staat ook bekend als de Mechanische Diagnose en Therapie (MDT). Een geprezen methode voor onderzoek en behandeling van pijn aan de wervelkolom en ledematen die al meer dan 30 jaar wereldwijd wordt gebruikt.

MDT-therapeuten zijn opgeleid om alle gebieden van het bewegingsapparaat te beoordelen en diagnosticeren. Dit betekent dat indien er een probleem is -en vaak genoeg is de oorzaak lastig te achterhalen- in of rond de wervelkolom, gewrichten en spieren, een MDT-evaluatie geschikt kan zijn.

“Als fysiotherapeut onderzoek je tijdens een intake gedetailleerd de symptomen. Daarbij vragen we de patiënt om een aantal bewegingen te doen en/of bepaalde houdingen aan te nemen. Het verschil bij MDT is het gebruik van herhaalde bewegingen in plaats van één enkele beweging. De manier waarop de symptomen en de beweeglijkheid veranderen, geeft ons informatie om tot een diagnose te komen”, leggen Maarten en Kai uit.

Begin july van dit jaar was het dan eindelijk zover. Vlug en Lenig had heel veel acties gedaan om het geld bij elkaar te krijgen, dit met hulp van een aantal ouders. Het varieerde van auto’s wassen, loempia’s maken tot een groot sponsordiner.

Maandagmorgen vertrokken ze al vroeg naar Schiphol voor de vlucht naar Göteborg. Vier begeleiders en 11 handballers.

In Göteborg zelf logeerden ze in een school met nog veel meer teams uit allerlei andere landen.

De openingsceremonie op dinsdag was onvergetelijk.

Het leken wel de Olympische Spelen.

Qua handbal hadden ze hun erg hoog ingedeeld en daardoor hadden ze het de eerste drie wedstrijden erg lastig tegen jongens die een kop groter waren. En verloren ze alle drie de poule wedstrijden. Daarna ging het iets beter en waren de tegenstanders wat gelijkwaardiger.

Ze hebben helaas geen prijs gewonnen maar het was een onvergetelijke ervaring voor hun allemaal.

Elke klacht heeft zijn unieke karakter met reacties van pijn en bewegelijkheid op alledaagse houdingen en herhaalde bewegingen.

Maarten Keijsers: “Met MDT bepaal ik welke houding en oefening voor de klacht op dat moment het beste is. Ook kunnen we met MDT snel bepalen of deze therapie wel de beste keuze is of dat de patiënt meer gebaat is met een andere aanpak of verder onderzoek.”

Voor info: Medi Sport in Born of Geleen, via tel. 046 - 485 17 56 en 046 - 474 34 34 en vraag naar Kai Acampo of Maarten Keijsers.

::: 0(', 63257 1/ 10

Heren B1 Vlug en Lenig Timo, Sten, Ziggy, Roan, Martijn, Stef, Tijl, Mitchell, Mike, Jarno en Ties Begeleiders: Michel, Steven, Roel en Tara.

Sentisono Praktijk voor Natuurgeneeskunde laseracupunctuur

Concertavond Musical Muziek Op zaterdag 17 november om 20.00 uur vindt onder de naam ‘Musical Muziek’ een concertavond met internationale deelname plaats in Oos Hoes te Grevenbicht. De organiserende vereniging Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia ontvangt dan een 3-tal verenigingen: Popkoor Crescendo Rekem (B), Zanggroep Octetnog uit Grevenbicht en Keyboard ensemble Con Moto uit Kaarst (D). Op het programma staat mooie muziek uit diverse Musicals.

Nadere informatie volgt.

Kienen op zaterdag 27 oktober om 14.30 uur in Zorgcentrum Aldenhof in Born Op zaterdagmiddag 27 oktober organiseert de Stichting Jongerenpastoraat CAP in samenwerking met Zorgcentrum Aldenhof een kienmiddag.

Het kienen zal plaatsvinden in het restaurant van Zorgcentrum Aldenhof, Campus 1 in Born.

We starten om 14:30 uur met het kienen. Het restaurant is vanaf 13:45 uur beschikbaar.

Wachten kan in de hal / multifunctionele ruimte.

Voor leuke prijzen wordt gezorgd.

Grote kaarten € 5,00. Kleine kaarten € 1,00.

De opbrengst van de kienmiddag is voor de activiteiten van JP CAP Een vriendelijke groet, graag tot ziens en hebt u geen vervoer, bel dan naar Fransien, 06-13551984.

De volgende data zijn” Sinterklaaskienen op 24 november om 14.30 uur en Kerstkienen op maandag 17 december om 19.30 uur.

Allergieën Allergieën kunnen uiteenlopende klachten veroorzaken, zoals jeuk, huiduitslag, spijsverteringsproblemen, loopneus, ademhalingsproblemen, ADHD, hooikoorts.

In mijn praktijk kan ik testen waar u allergisch voor bent en deze klachten ook behandelen. Dit is ook mogelijk voor kinderen.

Linda Linssen Bandstraat 1 6121 ZH Born

Telefoon: 046 - 485 96 14 06 - 422 814 02

Email: info@sentisono.nl www.sentisono.nl

EHBO BORN START OPLEIDING EERSTE HULP EHBO Born start op 30 oktober 2018 een opleiding voor het diploma Eerste Hulp van het Oranje Kruis. Deze opleiding is inclusief de opleiding reanimatie en AED. De opleiding wordt verzorgd door een gecertificeerde instructeur. De lessen vinden plaats op de dinsdagavond van 20:00 tot 22:00 uur in het Sportcentrum Het Anker, Ankersweg 52 te Buchten.

De kosten voor de cursus bedragen € 175,- , inclusief oefenmateriaal, lesboek en examengeld.

AEG wasmachine 1400 toeren, 7 kg.

Eenvoudige bediening

van € 599,voor

€ 549,Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl

WIJ ORGANISEREN GEZELLIGE CREATIEVE WORKSHOPS! *******

De opleiding duurt 13 avonden, inclusief oefenexamen en examen.

8 november 2018 Workshop: Thema Najaar € 16,50 p.p.

Voor meer informatie en inschrijving kijk op onze website www.ehboborn.nl of neem contact op met T: 046-4852701 / 06-12341505 E: info@ehboborn.nl

Aanmelden vóór 31 oktober 2018 *******

Zonnebloem Regio Sittard Geleen

Miele en AEG wasmachines

Een Bijzonder Concept voor een gezellige ontmoetingsplek en een kleinschalige, gevarieerde daginvulling voor ouderen in Buchten e.o.

Gratis Zonnebloem Concert in de kerk van Leyenbroek Sittard Zondag 4 november vanaf 14.00 uur zal het 13e zondagmiddagconcert worden verzorgd door het Geleens Mannenkoor Mignon en solozangeres Sandrine Mairesse in de Christus Koningkerk aan de Leyenbroekerweg in Sittard.

Een zondagmiddag met fraaie muziek georganiseerd door de Zonnebloem Regio Sittard-Geleen.

Deze bijzondere activiteit wordt altijd door zeer velen bezocht én gewaardeerd! Een niet meer weg te denken activiteit van hoog niveau.

Speciaal voor de Zonnebloem Regio SittardGeleen verzorgt Mignon een gevarieerd kerkconcert. Meer dan 20 verschillende liederen zullen worden gezongen.

Mignon heeft een zeer gevarieerd repertoire, van klassiek tot populair, van opera en operette tot musicalnummers en popsongs. Ook negrospirituals en drinkliederen zullen deel uitmaken van het programma.De sopraan Sandrine Mairesse zal diverse stukken ten gehore brengen samen met het koor.

Sandrine begon op 9-jarige leeftijd al te zingen en in 2018 debuteerde zij in Valkenburg met een hoofdrol in Amahl and the night Visitors.

Deze getalenteerde dame studeerde in 2016 af

13 december 2018 Workshop: Thema Kerst incl. High Tea € 18,50 p.p.

Aanmelden vóór 30 november 2018 ******* Aanmelden kan via: tel.nr: 06-24832701/06-31976428 email: info@dekleinehuiskamer.nl website: www.dekleinehuiskamer.nl

aan de Masteropleiding in Solozang en Opera van het conservatorium in Maastricht.

Mannenkoor Mignon is ontstaan in 1926 en telt inmiddels 70 zangers uit de hele regio.

Jaarlijks zingt het koor de Kerstnachtmis in het Zuyderland Medisch Centrum, altijd weer een drukke kerstviering die veel waardering oogst.

De muzikale leiding is in handen van dirigent Sonja Feenstra uit Tongeren.

Zij wordt ondersteund door de 2e dirigent Robert Weirauch uit Geleen.

Twee gedreven muzikanten die op verschillende manieren actief zijn en garant staan voor een middag met mooie muziek.

Iedereen is van harte welkom op dit concert om te genieten van een zondagmiddag vol met mooie muziek van mannenkoor Mignon en Sopraan Sandrine Mairesse.

Het is niet nodig om u vooraf op te geven, er zijn voldoende plaatsten beschikbaar.

Er is vrije toegang, en een vrijwillige bijdrage wordt gewaardeerd om dit jaarlijkse concert mogelijk te blijven maken.

11

NIEUW! ZwangerschapsYoga DE plek voor (aanstaande) mama & vrouwen die de kracht van LJŽŐĂ ǁŝůůĞŶ ĞƌǀĂƌĞŶ ĞŶ ƚŽĞƉĂƐƐĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ŚĞĐƟƐĐŚĞ͕ ĚĂŐĞůŝũŬƐĞ leven. tĞ njŽƌŐĞŶ ǀŽŽƌ ĂůůĞƐ ĞŶ ŝĞĚĞƌĞĞŶ͕ ŵĂĂƌ ǀĞƌŐĞƚĞŶ ŽŶƐnjĞůĨ ǀĂĂŬ͘ ,ŽŽŐ ƟũĚ Žŵ ĚĂĂƌ ǀĞƌĂŶĚĞƌŝŶŐ ŝŶ ƚĞ ďƌĞŶŐĞŶ ĞŶ ĚĂƚ ďĞŐŝŶƚ ŽƉ de mat!

Wat kun je verwachten?

• Kleine vaste groepen (max. 6 personen) ͻ WĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞ ĂĂŶĚĂĐŚƚ Θ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůĞ ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ͻ EŽ ŶŽŶƐĞŶƐĞ͕ ŶŝĞƚ njǁĞǀĞƌŝŐ͕ ŵĂĂƌ ĞĐŚƚ ĂĂŶĚĂĐŚƚ ǀŽŽƌ ĚĞ ŬƌĂĐŚƟŐĞ ŵĂŵĂ Mama pakket: ϭϬ ƐĞƐƐŝĞƐ ǀŽŽƌ Φϭϵϵ͕Ͳ ͻ ϴ ƐĞƐƐŝĞƐ ǀŽŽƌ ďĞǀĂůůŝŶŐ ͻ Ϯ ƐĞƐƐŝĞƐ ŶĂ ďĞǀĂůůŝŶŐ ǁĂĂƌǀĂŶ ϭ ŵĞƚ ŬŝŶĚũĞ Θ ϭ LJŽŐĂůĞƐ ďŝũ zŽŐĂ ƐƚƵĚŝŽ ŽƌŶͿ dŽĞŐĂŶŬĞůŝũŬ ǀĂŶĂĨ ϭϴ ǁĞŬĞŶ njǁĂŶŐĞƌƐĐŚĂƉ Startdata: DĂĂŶĚĂŐ ϱ ŶŽǀĞŵďĞƌ ϭϴ͗ϯϬ ƵƵƌ Ͳ ϭϵ͗ϰϱ ƵƵƌ tŽĞŶƐĚĂŐ ϭϮ ĚĞĐĞŵďĞƌ ϭϴ͗ϰϱ Ͳ ϮϬ͗ϬϬ ƵƵƌ

E: info@yogastudioborn.nl W: www.yogastudioborn.nl

DĂĂŶĚĂŐ ϭϰ ũĂŶƵĂƌŝ ϭϴ͗ϯϬ ƵƵƌ Ͳ ϭϵ͗ϰϱ ƵƵƌ

Herfstvakantie in Kasteelpark Born Herfstkrans maken, Nacht van de Nacht en Boe in de Zoo Het is weer herfstvakantie! Kom gezellig op bezoek in het Kasteelpark. Wandel langs grote kamelen, wijze uilen, nieuwsgierige neusberen, speelse apen en lieve geitjes. Even uitgekeken? Geniet van een kop warme chocomel op het terras of leef je uit in de speeltuin. In de herfstvakantie zijn er nog leuke activiteiten!

Woensdag 17 oktober kunnen kinderen vanaf 13.00 uur gratis een bontgekleurde spin van kastanjes en wol maken. Begeleiders kunnen tegen een geringe vergoeding een sfeervolle herfstkrans maken. Tijdstip: 13.00-16.00.

Nacht van de nacht Zaterdag 20 oktober is de Nacht van de Nacht.

Let op: Een week eerder dan de landelijke activiteit! Ook in Kasteelpark Born is het dan heel donker. Een uitgelezen moment om eens naar de sterren te kijken en een wandeling door het duister te maken. Het Kasteelpark is voor deze dicht. Trek warme kleren aan! Ook bij slecht en bewolkt weer gaat de activiteit gewoon door.

Entree voor deze activiteit is gratis.

Kransen en spinnen maken in de herfstvakantie activiteit open van 18.00 tot 21.00 uur.

Om 18.15 start astronoom Henk Bril met een lezing over Dieren aan de sterrenhemel.

Tegelijkertijd kunnen de jongste bezoekers knutselen.

Om 19.15 uur nemen IVN en Galileo het stokje over. Ze maken een “donkere wandeling” in de directe omgeving van Born. Onderweg wordt verteld over de sterrenhemel en het landschap waar je doorheen loopt. De wandeling duurt ongeveer een uur. Om 21.00 gaat de poort 12

Boe in de ZOO Op vrijdagavond 2 en zaterdagavond 3 nov. is de vierde editie van “Boe in de ZOO”, onze kindvriendelijke Halloween-activiteit.

Om 17.00 uur gaat de poort vanaf de Kasteelhoeve open. Er is een speciale wandelroute die wordt verlicht met pompoenen,

Het team van Allround Car Service Wessels staat ook deze winter weer voor u klaar.

Het laatste waar u ’s morgens in de vrieskou op zit te wachten, is een auto die niet start.

Ook al krijgt uw auto ieder jaar netjes zijn onderhoudsbeurt(en), een stevige nachtvorst kan veel ellende veroorzaken.

Op zaterdag kunt u bij ons terecht voor een GRATIS winterinspectie van uw auto.

Tevens kunt u op zaterdag terecht voor het omwisselen van zomer- en winterbanden.

Voor onze vaste klanten die de banden op velg hebben liggen, doen wij dat gratis.

Voor deze service zijn wij speciaal op zaterdag geopend van 09.00 tot 12.00 uur.

Allround Car Service Wessels Tomberstraat 9 - 6124 AK Papenhoven T: 046-486 15 72 M: 06-57 33 23 72 E: info@acswessels.nl W: www.acswessels.nl

kaarsjes en lantaarns.

Onderweg loop je langs o.a. heksen, vliegende spoken, flamumgo’s en een spinnengrot. In het Kriebelhuis kun je kriebelbeesten van dichtbij bekijken en bij de dj kun je dansen op griezelmuziek. Zo lang de voorraad strekt, kun je genieten van pompoensoep, suikerspin en cupcakes op het terras (tegen een kleine vergoeding, dit dient contant betaald te worden).

Kom je ook verkleed?

Lampionnen Voor kinderen is het erg leuk om een lampion mee te nemen. In het donker passen je ogen zich aan en kun je meer zien dan je denkt!

Neem daarom geen zaklantaarn mee. Het licht van de zaklantaarn zorgt er juist voor dat je veel minder goed ziet waar je loopt!

Let op: - De ingang is deze avonden vanaf de Kasteelhoeve en niet via de reguliere entree. U kunt parkeren op de markt.

- Entreeprijs € 5,- per persoon. Betaal zo veel mogelijk met gepast geld.

- Jaarkaarthouders hebben gratis entree.

Deze avonden kunnen géén jaarkaarten worden verlengd, nieuw gekocht of afgehaald.

- Vouchers van Wow-deal en Social Deal zijn ook geldig.

- De horeca is tussen 16.00 en ongeveer 17.00 uur even gesloten (de keuken sluit om 15.30 uur). Tijdens Boe in de Zoo wordt een aangepast menu geserveerd. Er zijn alleen broodjes met snack verkrijgbaar (en dus geen frietjes). Ook koffie/thee/warme

chocomel en fris zijn te verkrijgen. Om 21.00 uur sluiten we de poort.

Tijdstip: 17.00-21.00 Ingang vanaf de Kasteelhoeve. Kosten: 5 euro pp.

Openingstijden Kasteelpark Born is t/m 4 november dagelijks geopend van 10 tot 18 uur. Vanaf 5 november is het wintertijd in het park. Het Kasteelpark is dan op woensdag en in het weekend van 10 tot 17 uur geopend.

De entree bedraagt € 6,00 voor kinderen en €

Dinsdag 30 okt. 2018 Aanvang Zaal open

Gehandicapten en

Cadeautip De feestdagen zijn weer in aantocht. Bij de kassa zijn cadeaubonnen verkrijgbaar.

Hiermee kun je iemand een dagje of een jaarkaart Kasteelpark cadeau doen!

Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud.

Met een jaarkaart kunt u regelmatig ons mooie park bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen € 18,00 en volwassenen € 25,00.

Met je jaarkaart kun je ook onze collega-parken die aangesloten zijn bij Dier en Park en enkele uitjes over de grens met korting bezoeken. Neem de folder mee bij de kassa.

Meer informatie over Kasteelpark Born vindt u op onze website. www.kasteelparkborn.nl.

19.30 uur 18.30 uur

Gemeenschapshuis Born Prins bisdomstraat 5, 6121 JE Born Georganiseerd door Schutterij St. Martinus Born Volgende data: 4 december

7,50 voor volwassenen.

65+ betalen € 6,00.

OPBRENGST COLLECTE NIERSTICHTING Van 16 t/m 22 september 2018 in: Born Buchten Holtum

1.156,95 euro 640,99 euro 394,27 euro

TOTAAL

2.192,21 euro

Namens de Nierstichting-Nederland alle gevers hartelijk dank voor uw bijdrage en alle collectanten voor hun inzet in deze collecteweek.

13

Big Band Beeg met May Peters bij Ernesto’s Zondag 4 november a.s. zal de Big Band Beeg tromboniste May Peters ontmoeten bij Ernesto’s Cantina Mexicana in Sittard.

Een ongetwijfeld spetterende reünie, ongeveer een jaar na het geweldige optreden met trompettist Ruud Breuls. Het optreden start om 13.30 uur.

Ze zijn er weer!

De december kalenders!

May Peters, inmiddels jaren woonachtig in Puerto Rico, voltooide haar studie Elektronisch Orgel, aantekening Keyboard/ Synthesizer aan het Conservatorium te Maastricht en drie jaar later studeerde ze aan het Conservatorium te Hilversum af in de studie Trombone Lichte Muziek. Ze ontpopte zich als een allround musicus, van tenor- en bastrombonist, arrangeur/kopiist tot bigband dirigent. Ze speelde bij en leidde diverse big bands en ook voor de BBB is May geen onbekende. In de jaren negentig was ze namelijk leider van de band en met haar werd toen een fantastisch project Fiesta Latina georganiseerd, met muzikanten uit o.a.

Venezuela, Cuba en Puerto Rico.

In die zin zal er op 4 november in Sittard zeker sprake zijn van een kleine reünie.

Te koop bij:

Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594

www.kwiksjop.nl 20 oktober 25 oktober 28 oktober 30 oktober 03 november 05 november 09 november 10 November 11 November 16 November 17 November 25 november 29 november 04 December 07 December 09 December 16 December 16 December 19 Januari 20 Januari 24 Januari 25 Januari 26 Januari 14

Nacht van de nacht Born Driekoningen lezing Grevenbicht Herfstwandeling ivn Born Kienen Gemeenschapshuis Born Natuurwerkdag ivn Born Yoga studio Born Houtem Vreuger Holtum Blitz DÖBBEL GEBOOK Buchten Blitz DÖBBEL GEBOOK Buchten Buutte Culinair Buchten Jubileumconcert Buchter Mannenkoor Buchten Vrouwluujzitting Bliej Blötsje Born Sinterklaas lezing Grevenbicht Kienen Gemeenschapshuis Born Blitz DÖBBEL GEBOOK Born Blitz DÖBBEL GEBOOK Stein Kerstconcert Buchter Mannenkoor Buchten Kerstmarkt in Nieuwstadt Houtumse Revue Holtum Houtumse Revue Holtum Houtumse Revue Holtum Houtumse Revue Holtum Houtumse Revue Holtum

Openingstijden: Ma. 13.00 - 18.00 uur Di. 10.00 - 18.00 uur Wo. 10.00 - 18.00 uur Do. 10.00 - 18.00 uur Vr. 10.00 - 18.00 uur Za. 8.30 - 17.00 uur

Inzamelingsactie, kleding, schoenen, beddengoed, e.d. op zaterdag 3 november Hebt u nog kleding, schoenen, tassen en riemen die niet meer gedragen worden, maar wel nog van goede kwaliteit zijn?

Gordijnen die u niet meer ophangt?

Knuffels waar niet meer mee gespeeld wordt? Dekens, beddengoed en handdoeken die u niet meer gebruik?

Kom dan op zaterdag 3 november naar de inzamelingsactie van de Stichting C.A.P. in Born!! Boeken zijn ook welkom.

Voor de kleren e.d. krijgen wij een vergoeding van een organisaties die mensen in Nederland en andere landen weer helpen.

Bepaalde kleren en de boeken verkopen we zelf op markten. Dit alles om de kas van onze stichting C.A.P. te spekken en het werk van de zusters in Congo te ondersteunen. Soms kunnen we ook rechtstreeks spullen aan mensen geven in onze eigen omgeving, die ze hard nodig hebben.

Maak ons blij en doe mee met onze inzamelingsactie.

Alle spullen kunt u op zaterdag 3 november tussen 9 en 12.00 uur brengen naar ‘t CAPhuis, Bronstraat 2 in Born (straat achter de kerk), of naar het kerkplein van de RK kerk in Grevenbicht.

Bijna elke vrijdagochtend kan er tussen 9.00 en 11.00 uur bruikbare kleding naar het Caphuis gebracht worden.

Voor meer informatie of vragen, bel dan naar Fransien 06-13551984. Een vriendelijke groet en bedankt, namens stichting C.A.P.

IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.

Nacht van de Nacht Zaterdag 20 oktober, een week eerder dan landelijk, organiseert Kasteelpark Born weer de Nacht van de Nacht.

IVN Born – Land van Swentibold verleent daaraan graag haar medewerking.

De activiteit duurt van 18.00 – 21.00 uur.

Om 18.15 uur bijt astronoom Henk Bril , lid van de Limburgse vereniging voor weer en sterrenkunde Galileo, de spits af met een verhaal over dieren aan de sterrenhemel.

Voor de jongste bezoekers die de lezing een beetje lang vinden duren, is er in de tussentijd een knutselactiviteit.

Om 19.15 uur start onder leiding van leden van Galileo en het IVN een ‘donkerwandeling’. Onderweg wordt verteld over de sterrenhemel en het landschap. De wandeling duurt ongeveer een uur.

Bij terugkomst in het Kasteelpark wacht de deelnemers een beker warme chocolademelk.

Bij heldere hemel kan er dan ook door sterrenkijkers naar het uitspansel gekeken worden.

In het IVN gebouw De Gaard zijn nachtdieren te bekijken en vertellen IVN-ers over het nachtleven van deze dieren.

Ter nadere info nog het volgende: Trek vooral warme kleren aan, want het koelt ’s avonds snel af.

Ook bij slecht en bewolkt weer gaat de activiteit gewoon door. Henk Bril, IVN en Galileo hebben genoeg te vertellen en te laten zien.

Entree voor deze activiteit is gratis.

Herfstdagwandeling rond abdij Val-Dieu Zondag 28 oktober houdt IVN – Born weer haar jaarlijkse herfstdagwandeling, deze keer naar het Land van Herve (B.) en de abdij van Val-Dieu.

Vanuit Neufchâteau wandelen we door mooie holle wegen en weilanden met klappoortjes. We zien machtige, herfstkleurige hellingbossen.

Al stijgend (soms pittig) en dalend genieten we van prachtige weidse vergezichten en komen we door slapende gehuchtjes met de typische Hervense boerenhoeves. Ook het fort van Aubin van W.O. 2 zullen we niet missen.

Kortom, een verrassende wandeling vol afwisseling van natuur en cultuur.

Halverwege komen we bij het prachtig gelegen Val-Dieu langs het riviertje Berwinne. Hier is gelegenheid in het toeristenrestaurant te lunchen!

Stevig schoeisel is bij deze 13 km. lange wandeling een must, een verrekijker/ fototoestel aan te raden. Denk aan een legitimatiebewijs en evt. wat proviand.

Deelname is gratis, óók voor niet leden; een vrijwillige bijdrage is welkom.

Vertrek om 09.30 uur vanaf het IVN-home De Gaard bij de parkeerplaats van het Kasteelpark te Born. Er wordt zoveel mogelijk gecarpoold.

Meer informatie bij de gids Lambert Theunissen 0475-487774 óf 06-44336760, óf kijk op www.ivn.nl/born-swentibold.

Natuurwerkdag De thans 51-jaar jonge en actieve natuurvereniging IVN-Land van Swentibold/Born organiseert op zaterdag 3 november 2018 weer de Natuurwerkdag, waarbij we gezellig in de buitenlucht snoeiwerkzaamheden en aanverwante klussen gaan uitvoeren aan de Harkhovenstraat tussen Obbicht en Grevenbicht, vlakbij Obbicht aan de dijk langs de Maas.

Van 10.00 - 14.00 uur gaan we daar hoogstamfruitbomen snoeien, terwijl de jeugd zich (onder begeleiding) kan uitleven aan het snoeien van lage knotwilgen, vlakbij de Kingbeek, eveneens met verzamelplaats aan de Harkhovenstraat om 09.45 uur.

Het IVN zorgt voor begeleiding, gereedschap, koffie, thee, brood en twee soorten soep én voor een gezellige sfeer!

Iedereen is welkom, jeugdigen onder 12 jaar wel graag met begeleiding.

Voor nadere informatie en aanmelding zie: www.natuurwerkdag.nl of informeer vrijblijvend per e-mail: info@mrvanheugten.nl

15

Hallo

Hilkens Jumbo Born

/

Jumbo Sittard - Limbrichterveld