no. 1530 week 38 - september 2018
Gemeenteraad Sittard-Geleen beveelt burgemeester Sjraar Cox aan voor derde termijn De gemeenteraad van SittardGeleen heeft donderdagavond 30 augustus besloten om burgemeester Sjraar Cox aan te bevelen voor een herbenoeming. Hieronder vindt u tekst die de waarnemend voorzitter van de gemeenteraad uitsprak bij de bekendmaking van de aanbeveling, gevolgd door een reactie van de burgemeester.
werking met de gemeenten in de regio moet worden genormaliseerd en verbeterd en de samenwerking in Zuid-Limburg moet verder worden gestimuleerd. 4. Sittard-Geleen manifesteert zich regionaal en landelijk als een krachtige centrumgemeente met een daarbij behorende stadspromotie en heeft de samenwerking in de Westelijke Mijnstreek een nieuwe impuls gegeven. 5. Landelijk is een duurzaamheidstransitie ingezet die ook zijn uitwerking kent in de gemeente Sittard-Geleen en binnen Chemelot. De burgemeester zet zich in voor het vrijmaken van middelen en coördineert de lobby om gelden ten behoeve van deze transitie te verwerven.
Bekendmaking aanbeveling herbenoeming burgemeester
De aanbeveling is openbaar. Ik feliciteer van deze plaats de heer Cox met de aanbeveling en verwacht dat de kroon tot herbenoeming overgaat.”
“Geachte aanwezigen, vanavond heeft de gemeenteraad in besloten vergadering gesproken over de herbenoeming van burgemeester Cox. Zij heeft kennis genomen van het voornemen van de heer Cox om uiterlijk in juli 2020 met pensioen te gaan en heeft besloten hem voor de dragen voor herbenoeming en daaraan te verbinden de opdracht om met volle kracht en inzet als boegbeeld van de gemeente Sittard-Geleen uitvoering te geven aan de door de raad opgestelde vernieuwingsagenda. In verkorte vorm houdt deze agenda in:
Sjraar Cox reageerde als volgt: “Op de eerste plaats dank ik de raad voor het vertrouwen en de samenwerking in de afgelopen twaalf jaar. Sinds mijn benoeming tot burgemeester van Sittard-Geleen in 2006 constateer ik bij mezelf een onverminderd enthousiasme om elke dag de taken die bij mijn ambt horen, zo goed mogelijk te vervullen. Ik ben er trots op dit werk voort te mogen zetten in deze mooie gemeente en haar inwoners.
1. De bestuurscultuur en de bestuurskracht moeten als dragers van de nieuwe ontwikkelingen op orde zijn. 2. De gemeentefinanciën moeten worden gesaneerd. 3. De relatie met de provincie en de samen-
LASSOO makelaars en taxateurs
De komende tijd wil ik conform afspraak met de raad naast de majeure dossiers zoals de gemeentefinanciën, verdere focus leggen op zaken als de bestuurlijke samenwerking in en met de provincie, de bestuurscultuur, de lobby ten aanzien van de duurzaamheidstransitie en het bevorderen van de (sociale)
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Voor goede oogzorg het juiste adres! Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend!
046-458 9292
philippenmakelaardij.nl
Molenstraat 21A 6121 XD Born
veiligheid. Maar bovenal kijk ik uit naar de ontmoetingen met de inwoners, met hen die samen Sittard-Geleen máken.”
Wilt u graag de waarde van uw woning weten? Bel dan voor een gratis waardebepaling!
046 48 103 46 • cv • gas • water • sanitair • onderhoud • zonnepanelen • duurzame energie
www.technischbureaucox.nl Kerkveldsweg oost 30A | 6101HT Echt T: 0475-485933 1
AKTUEELTJES
DIENST Apotheek Born
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 -
Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-13:00
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks Maandelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046 - 411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Inleveren copy en advertentie’s op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen.
Dinsdag 25 sept. 2018 Aanvang Zaal open
19.30 uur 18.30 uur
Gemeenschapshuis Born Prins bisdomstraat 5, 6121 JE Born Georganiseerd door Schutterij St. Martinus Born Volgende data: 30 oktober en 27 november
G. van Peij Bestratingen & Grondwerken 06 - 303 754 08
-----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. A.B. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. A.J. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. H.M. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. J.W. ------------------------------------------------
OPHALEN OUD IJZER, ACCU’S EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
VOLGENDE UITGAVE: okt. - week 42 - copy inl. voor vrijdag 05 okt. nov. - week 46 - copy inl. voor vrijdag 09 nov. dec. - week 51 - copy inl. voor vrijdag 07 dec. Jan. 2019 - Copy inleveren voor 31 december Febr. 2019 - Copy inleveren voor 31 januari Maart 2019 - Copy inleveren voor 28 februari April 2019 - Copy inleveren voor 31 maart Mei 2019 - Copy inleveren voor 30 april 2
Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
Buurtpreventieteam De inzet van het buurtpreventieteam Hondsbroek-Aldenhof werkt.
Dit blijkt uit de cijfers van de gemeente. In de eerste helft van 2018 zijn maar liefst 60% minder inbraken gepleegd dan in de eerste helft van 2017. "Ons team is al 3 jaar actief in de buurt Hondsbroek-Aldenhof" vertelt Manuel Janssen, coördinator van het buurtpreventieteam Hondsbroek-Aldenhof. "We zijn de ogen en oren van de wijk. Via de Buiten-Beter-app melden we onregelmatigheden bij de gemeente. Sociale functie Buurtpreventieteams hebben ook een sociale functie. “Mensen spreken ons eerder aan dan dat ze naar de politie of de gemeente stappen”, vertelt Manuel. “Wij spreken zelf ook actief bewoners aan. Dit doen we ook op zaterdag 15 september, de dag van de veiligheid. We staan dan met een eigen stand op de markt in Born." Meta doet tot slot nog een oproep: “We zijn een hele leuke, gezellige club. We hebben regelmatig leuke uitjes. Wandelen is goed voor iedereen. Ook hondenbaasjes zijn welkom en de wijk wordt er veiliger en leefbaarder van, dus kom erbij!” Wilt u meer weten over buurtpreventie of lid worden van ons team in onze wijk? Kijk dan op: www.buurtpreventiesittard-geleen.nl
Daarmee hebben we al veel resultaat geboekt. Kapotte straatlantaarns zijn gerepareerd, losse stoeptegels zijn recht gelegd, de hoeveelheid zwerfafval is afgenomen, overhangende bomen en struiken worden sneller gesnoeid en zelfs op twee onverlichte kruisingen hebben we straatlantaarns gekregen.” “We zijn een heel actief team”, vertelt deelnemer Meta Geurten. “We kunnen zeker nog versterking gebruiken. We hebben een groepsapp waarin we de looprondes verdelen. De communicatie loopt soepel. Het is vrijwilligerswerk, maar het is niet vrijblijvend.” Manuel en Meta zijn ook tevreden over de communicatie met en opvolging van de BOA’s en de wijkagent. “We signaleren bijvoorbeeld vernielingen en hardrijders bij de wijkagent. Dat wordt meestal snel opgevolgd. Dat is ook nodig om de leden enthousiast te houden."
Waar kunt u Aktueel overal krijgen? Ze liggen bij:
Jumbo Born Kapelweg 4 Dierenpark Born Kasteelpark 38 Kwiksjop Buchten Ankersweg 70 MediSport Born Parkweg 5 RDL Born Kasteelhof 3 Galerie Marie Schipperskerk Sterre der Zeeplein 12 Zuyderland Aldenhof Born Campus 1 Dojo Roger Alken Buchten - Keerweg 62 Gemeente Geleen Markt 1 Glanerbrook Geleen Kummenaedestraat 45 Vino’s Geleen Kievitstraat 38 MediSport Geleen Norbertijnenstraat 77a Gemeente Sittard Dassenplein 1 Kasteel Limbricht Allee 1 Op de Vos Sittard Hasseltsebaan 100 Jumbo Limbrichterveld Dempseystraat 38 Bowling Stardust Sittard Rijksweg-zuid 210, Wervin Nieuwstadt Haverterstraat 30 3
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423
Fietsbrug wordt verwijderd Ruitersdijk weer toegankelijk De Ruitersdijk tussen Illikhoven en Schipperskerk is vanaf de laatste week van september weer toegankelijk voor het verkeer. De tijdelijke fietsbrug en de werkweg ten zuiden van Illikhoven zijn niet meer nodig. Consortium Grensmaas heeft de graafwerkzaamheden als onderdeel van het project Grensmaas in Visserweert en Illikhoven afgerond. De fietsbrug werd twee jaar geleden aangelegd omdat de grond- en grindtransporten vanuit Visserweert en Illikhoven de Ruitersdijk doorsneden. Het verwijderen van de brug en het herstellen van de Ruitersdijk en directe omgeving gaat maandag 17 september van start en duurt tot eind september, begin oktober. Tijdens de werkzaamheden wordt een omleidingsroute ingesteld die loopt via de Parallelweg.
• Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl
SCHITTERENDE PRESTATIES VAN ONZE NIEUWE JONGE KARATETALENTEN MET 2 KEER GOUD EN 1 KEER ZILVER
Jubileumconcert Maasland Kozakkenkoor In het kader van het 40-jarig bestaan van het Maasland Kozakkenkoor is er op 15 september een Jubileumconcert worden georganiseerd. Dit concert vindt plaats in de Schipperskerk te Papenhoven/Grevenbicht.
Niet alleen het jubilerende koor zal hier een eigen optreden verzorgen, doch ook andere muzikale gezelschappen zullen hier hun opwachting maken. Kortom, laat u verrassen….. Het jubilerende koor zal tijdens deze avond de mooiste liederen, welke in de afgelopen veertig jaar zijn gezongen, ten gehore brengen.
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0) 46 - 4855405 horlogerie-senden@ziggo.nl 4
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
In augustus vond in Purmerend de Waterland open plaats, een mooie gelegenheid om onze jongste karatetalenten te laten vechten. Onze jonge talenten presteerden zeer goed en werden optimaal begeleid door onze coachen Richard Schippers, Michiel Koop en Maikel Coenen Goud was er voor: Chloé Salden en Malik Dickens Zilver was er voor: Quinty Koop
ReShare kledinginzameling Grevenbicht en Obbicht van basisschool de Kingbeek op donderdag 4 oktober
WIA-WAO spreekuur Sittard-Geleen e.o.
De winter is weer in aantocht! Een perfecte tijd om uw kledingkast weer eens op te ruimen. Kleding over die u niet meer gebruikt? Doneer ze dan aan onze ReShare actie! Wat kunt u inleveren: Alle draagbare boven- en onderkleding, draagbare schoenen (per paar gebonden), huishoudtextiel (washandjes, handdoeken, tafellakens, dekens, kussenslopen), zachte knuffelbeesten. Op donderdag 4 oktober is er weer een inzamelactie van ReShare (Leger des Heils). De opbrengst hiervan is bestemd voor de oudervereniging van onze school die hiervan de bekende leuke activiteiten voor de kinderen organiseert. U kunt uw dichtgebonden plastic zakken in de ochtend tot 9.00 inleveren in Obbicht bij de ingang van de onderbouw (ingang markt) en in Grevenbicht bij de boom die staat aan het Sint Catharinaplantsoen ter hoogte van de van de voormalige onderbouw Pastoor Franck (waar de bovenbouw hun fietsen parkeren). Namens de oudervereniging BS de Kingbeek alvast hartelijk dank voor uw bijdrage.
Tour for Life: meer dan een miljoen voor succesvol kankeronderzoek! Op zondag 2 september finishten bijna 200 Tour for Life-deelnemers op het Tom Dumoulin Bike Park in Sittard. Zij fietsen tussen 26 augustus en 2 september Bardonecchia (Italië) naar Sittard om geld in te zamelen voor baanbrekend kankeronderozek via Daniel den Hoed Fonds. Met succes: samen haalden zij € 1.021.000 op!
Deelnemers van Tour for Life fietsen in 8 dagen ruim 1200 kilometer waarbij ze bijna 19.000 hoogtemeters overbruggen. De route gaat vanaf Italië over bekende Alpencols, via de Jura en Vogezen naar de Ardennen om vervolgens in Zuid-Limburg te finishen. Een prachtige maar zware route. Voormalig Tour de France-winnaar Jan Janssen: “Tour for Life doet niet onder voor een week uit de Tour.” Lisette overleefde kanker In 2015 kreeg Lisette Fiere (43) de diagnose kanker. Haar man Danny besloot daarop Tour for Life te fietsen. Dankzij onderzoek in het verleden gaat het inmiddels goed met Lisette, zo goed dat zij de uitdaging dit jaar voor de tweede keer samen met hem aangaat: “Onderzoek heeft ervoor gezorgd dat ik nog leef. Ik ben trots dat zelf meedoe en een verschil kan maken.”
Voor informatie & advies over uitkering, begeleiding, bezwaar en vragen op gebied van WIA, WAO, ZW etc. Zieke werknemers, mensen met een (gedeeltelijke) arbeidsongeschiktenuitkering en andere uitkeringsgerechtigden kunnen met hun vragen en problemen kosteloos terecht. Het spreekuur is een “open spreekuur” wat betekent dat u géén afspraak hoeft te maken. U wordt dan op volgorde van binnenkomst geholpen. U bent van harte welkom met al uw persoonlijke en algemene vragen op het gebied van uitkeringen. Met name zijn wij gespecialiseerd in ziekte- en arbeidsongeschiktheidsregelingen. Het spreekuur wordt bemenst door vrijwilligers die zelf met arbeidsongeschiktheid te maken hebben en derhalve ervaringsdeskundig zijn. Iedere donderdag van 14:00 – 16:00 uur. Waar? Senioren Sociëteit Sittard Stad (voormalig politiebureau) President Kennedysingel 16, 6137 AC Sittard N.b. Tevens zijn wij doorlopend op zoek naar nieuwe vrijwilligers om dit en andere spreekuurpunt(en) te versterken. Interesse? Neem dan contact met ons op via depijler@burgerkrachtlimburg.nl
Kanker raakt iedereen De renners, teambegeleiders en vrijwilligers maken samen een verschil voor kankeronderzoek. Kanker raakt iedereen, jaarlijks krijgen 112.000 mensen de diagnose kanker. In het peloton zitten dan ook verschillende patiënten en ex-patiënten. Met de opbrengst financiert Daniel den Hoed Fonds baanbrekend kankeronderzoek in het Erasmus MC Kankerinstituut waar artsen en onderzoekers samen werken aan betere behandelmethoden voor mensen met kanker.
De Pijler ondersteunt deze spreekuren door heel Limburg. Door middel van het organiseren van scholing, financiële ondersteuning en het trainen van spreekuurvaardigheden van de vrijwilligers. De Pijler maakt deel uit van Burgerkracht Limburg.
VERKOOPPUNT VAN:
Ankersweg 70 • Buchten Tel. 046-4115594
www.kwiksjop.nl 5
Gemeente biedt inwoners met laag inkomen verlaagd rentetarief sociale leningen
%HYHUV *H]RFKW $065*/( 7003 +0/(&/4 &/ .&*%&/ 5644&/ %& BýC Ģ E +""3Þ
Het college van Sittard-Geleen heeft ingestemd met de rentetariefverlaging op sociale leningen die verstrekt worden door de Kredietbank Limburg. Daarmee geldt een rentepercentage van 2% voor alle nieuwe kredieten die de Kredietbank verstrekt, met uitzondering van de saneringskredieten. Deze renteverlaging van 12% naar 2% is uiterlijk 1 januari van kracht.
& &7&34 (""/ *&%&3& ;"5&3%"( 01 "70/5663 */ '"/5"4*&%031 054+*&50/*"Ăž ".&/ .&5 %& '*(63&/ %*& %""3 80/&/Ă˝ #&-&7&/ ;& %& 41"//&/%45& "70/563&/ &/ %0&/ ;& %& -&6,45& %*/(&/Ăž !& (""/ %& /"5663 */ .&5 0;&."3*+/ &/ "4 04Ă˝ ;*+/ $3&"5*&' .&5 -&63 -&63 &/ 41&-&/ 41&--&5+&4 .&5 56*5&3Ăž
:DQQHHU &%&3& ;"5&3%"(0$)5&/% 7"/ >GÞA>6 Ģ ??Þ>>6
De renteverlaging wordt ook ter besluitvorming voorgelegd aan de gemeenteraad van SittardGeleen. De raad neemt in oktober een definitief besluit.
Kienen op zaterdag 29 september om 14.30 uur in Zorgcentrum Aldenhof in Born
“Sociale kredieten zijn voor mensen die bij een gewone bank worden geweigerdâ€?, zegt wethouder Kim Schmitz (Armoedebestrijding). “De hoge tarieven zorgen dat deze kwetsbare doelgroep fors moet betalen voor een lening die nodig kan zijn voor zorgkosten, het vervangen van een kapotte koelkast of het aflossen van schulden. Bij een sociaal krediet hoort gewoon een sociale rente.â€? Noodzakelijke aankopen De maatschappelijke- en economische taak die de Kredietbank met het verlenen van sociale kredieten vervult is belangrijk voor mensen die vanwege hun inkomen, leeftijd of negatieve BKR-registratie niet terecht kunnen bij commerciĂŤle banken. Dankzij deze kredieten kunnen zij noodzakelijk aankopen doen. Het bestedingsdoel wordt getoetst op maatschappelijke noodzaak. De renteverlaging helpt mensen sneller van schulden af te komen en draagt bij aan het verbeteren van de financiĂŤle positie. De kosten die gepaard gaan met de renteverlaging, structureel ruim 23.000 euro vanaf 2022, passen binnen de financiĂŤle kaders van het armoedebeleid.
Op zaterdagmiddag 29 september organiseert de Stichting CAP in samenwerking met Zorgcentrum Aldenhof een kienmiddag. Het kienen zal plaatsvinden in het restaurant van Zorgcentrum Aldenhof, Campus 1 in Born. We starten om 14.30 uur met het kienen. Het restaurant is vanaf 13.45 uur beschikbaar. Wachten kan in de hal / multifunctionele ruimte. Voor leuke prijzen wordt gezorgd. Grote kaarten â‚Ź 5,00. Kleine kaarten â‚Ź 1,00. De opbrengst van de kienmiddag is voor de activiteiten van het CAP. Een vriendelijke groet, graag tot ziens en hebt u geen vervoer, bel dan naar Fransien, 046-4861468 / 06-13551984.
“Houtem Vreuger� eert Holtum’s carnavalsverleden De werkgroep “Houtem Vreuger�, die al enkele jaren succesvol bezig is om vroegere Holtumse tijden te doen herleven, organiseert op vrijdagavond 9 november in gemeenschapshuis ‘De Auw Sjoal’ weer een ouderwetse Houtem Vreuger avond organiseren.
,QWHUHVVH" 5663 &&/ ."*-5+& /""3 #&7&34ʼn4$065*/(454"-7*64Þ/- 0' -001 #*//&/ 5*+%&/4 &&/ 01,0.45Þ
gramma met filmbeelden, foto’s, muziek en humoristische verhalen en hoogtepunten uit de oude carnavalsdoos. De onderdelen van het programma liggen vast; aan de details wordt hard gesleuteld. Om tot deze avond te komen is ontzettend veel foto- en filmmateriaal verzameld en gedigitaliseerd. Omdat we slechts een kleine selectie tijdens de avond kunnen presenteren, zijn we aan het nadenken om veel van dit materiaal aan alle geïnteresseerden ter beschikking te stellen. Hoe precies zal later bekend worden gemaakt. De avond in de Auw Sjoal is weer vrij toegankelijk. Aanvang 19.30 uur. Zaal open om 19 uur. Om enigszins uit de kosten te komen, kunnen bezoekers bij de uitgang een vrije bijdrage geven. Oude Holtumse carnavalstijden gaan weer herleven en iedereen die het dorp een warm hart toedraagt kan erbij aanwezig zijn. Natuurlijk is er tijdens de pauze en na afloop genoeg tijd voor ontmoeting en een gezellig praatje over hoe het vroeger ook alweer was. Noteer alvast vrijdag, 9 november!
Nederlandse brandwondenstichting In de week van 7 t/m 13 oktober zal de nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting plaats vinden. In deze week zullen de collectanten uit Born en omliggende kerkdorpen U bezoeken. Zij worden gesteund door de brandweer, welke op maandag-avond met zwaailichten door de straten zal rijden.Raak dus niet in paniek, maar geef Uw bijdrage voor dit goede doel.
Dit jaar is het thema “Een greep uit het rijke carnavalsverleden van Houtem�. Eind november viert CV de Katers, opgericht in 1952, haar 6 x 11 jarig jubileum. Dat is voor de werkgroep aanleiding geweest om dit jaar het carnavalsverleden van Holtum als thema te nemen. Zonder het programma nu al in detail te onthullen, kunnen we wel al aankondigen dat we de succesformule van vorige jaren zullen hanteren: een gevarieerd ca. 2 uur durend pro6
:DDU $065*/((&#068 %& &-)65 & 30/$,&-453""5 AĂ˝ *.#3*$)5
De Nederlandse Brandwonden Stichting heeft als doelstelling: - Bevorderen van een optimale behandeling van patiĂŤnten met ernstige verbrandingen, - Preventie van brandwonden. - Het in stand houden van een goed functionerende huidbank. Het zal duidelijk zijn: Zondere Uw financiĂŤle bijdrage kan de Nederlandse Brandwonden Stichting haar doelstellingen niet realiseren.
CDA verzoekt gemeente Sittard-Geleen sportclubs actief te helpen om subsidie binnen te halen Het CDA wil dat de gemeente sportclubs gaat ondersteunen bij de aanvraag van subsidies. De inzet van veel vrijwilligers is belangrijk voor de sportclubs, maar vrijwilligers zijn al druk genoeg en hebben gemiddeld minder ervaring met subsidieaanvragen dan gemeenteambtenaren. Reden voor deze oproep is een nieuwe subsidie van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport. Er is maar liefst 87 miljoen beschikbaar. Hiermee kunnen amateur-sportclubs in heel Nederland extra subsidie krijgen voor het bouwen en onderhouden van gebouwen en velden, maar ook voor aanschaf van nieuwe sportmaterialen (Staatscourant nr 40859). Voor de Haagse subsidiepot geldt: op=op, dus het CDA maant het college om haast. De CDA-fractie roept het College van Sittard-Geleen op om de subsidie mogelijkheid onder aandacht te brengen bij de sportclubs. Met de subsidie kunnen sportclubs investeren in de toekomst van de vereniging. Het CDA vindt dit belangrijk vanwege de maatschappelijke functie die sportclubs hebben.
-9#Ť*+ -3#-Ť*(#9#5..1Ť/#12..-+()*Ť!.-3 !3 [-Ť.-+(-#Ť -*(#1#-ÄŽ .1"Ť..*Ť*+ -3Ť#-Ť .-35 -%Ť##-Ť ! "# 4 .-Ť5 -ŤʼnŤĄĉÄ?ďŤ 5 -Ť Ť 1.%(23#1()ŤėŤ 1$4,#1(#Ť5 -Ť +.4-Ť (-Ť .1-Ĺ‚
()Ť9()-Ť Ť "5(#2%1.#/Ä?Ť #+$23 -"(%Ť "5(2#41Ť(-Ť ÄŽ
łŤ 1 %Ť.-2Ť- 1Ť"#Ť5..16 1"#-Ď
De CDA fractie Sittard-Geleen zal amateur sport clubs binnen onze Gemeente informeren en desgewenst ondersteunen met eventuele vragen op dit gebied.
Ť "5(#2%1.#/ 23##+'.$Ťą ÄŠÄƒÄ„ÄƒĹ¤ Ť Ä‚Ä‡ÄŠĹ¤ÄŹĹ¤Ä‡ÄŒÄƒĹ¤ÄŒÄ‹Ĺ¤Ä‹Ä‹ (-$.Äš1"+ "5(#2%1.#/ÄŽ-+ 666ÄŽ1"+ "5(#2%1.#/ÄŽ-+
Bridgecursus voor beginners Heeft U altijd al willen bridgen, maar is het er nog niet van gekomen?
U krijgt binnenkort de gelegenheid om de beginselen van de Koning onder de kaartspelen dit onder de knie te krijgen: Zes samenwerkende bridgeclubs organiseren een bridgecursus voor beginners. De cursus omvat twee keer twaalf wekelijkse bijeenkomsten van twee en een half uur. De eerste reeks van twaalf begint op 20 september 2018 en met de tweede reeks zal begin 2019 worden gestart. De lessen worden gegeven in zalencentrum “De Oaseâ€?, Bachstraat 51 in Sittard. De kosten bedragen â‚Ź 65.= per twaalf lessen, exclusief het lesmateriaal. Voor verdere informatie en/of aanmelding voor deelname kunt U terecht bij: Loek Curvers, tel: 06 37454974 Betty Hellebrekers, tel: 046 4492478 Aanmelding is ook mogelijk door invulling van het aanmeldingsformulier, dat via het bijgaande email-adres opgevraagd kan worden: beginnerscursusbridge.wm@gmail.com. 7
EEN MUZIKAAL VELDBOEKET Dat is Gwen Dohmen uit Geleen. Gevarieerd, kleurrijk, fris, pittig authentiek en puur natuur. Haar talent staat buiten kijf. Als een van de weinige Limburgse zangeressen heeft ze een contract bij muziekproducent Marlstone Music: dat biedt de garantie dat ze jaarlijks een aantal nummers en clips kan uitbrengen. Portret van een muzikale alleskunner die Limburg met haar stem wil veroveren. Zangeres Gwen wil binnen twee jaar naar de top Een muzikaal veldboeket uit Geleen Haar mooiste beloning? Als ze op het podium staat en merkt dat ze haar publiek raakt met haar nummers. “Geweldig dat je met je zang mensen kunt amuseren en ontroeren. Vrolijk en blij kunt maken. Dat ben ik zelf van nature ook. Die klik met het publiek geeft me altijd weer extra power. Zingen is alles voor mij. Muziek brengt het allermooiste in het leven boven.” Wie is Gwen Dohmen? Gewoon een spontaan Geleens maedje. Zonder kapsones. Bescheiden en blij met elk optreden dat ze in de wacht sleept. Dankbaar voor de eerste kansen die ze van (carnavals) verenigingen in Geleen kreeg om tijdens feesten haar muzikaal talent te laten horen. In Geleen lopen ze met haar weg. Maar Gwen is ook realistisch. De weg naar succes en brede bekendheid is lang en vergt bloed, zweet en tranen.
Sentisono Praktijk voor Natuurgeneeskunde laseracupunctuur Allergieën Allergieën kunnen uiteenlopende klachten veroorzaken, zoals jeuk, huiduitslag, spijsverteringsproblemen, loopneus, ademhalingsproblemen, ADHD, hooikoorts. In mijn praktijk kan ik testen waar u allergisch voor bent en deze klachten ook behandelen. Dit is ook mogelijk voor kinderen. Linda Linssen Bandstraat 1 6121 ZH Born
Telefoon: 046 - 485 96 14 06 - 422 814 02
Email: info@sentisono.nl www.sentisono.nl
haar laatste clip uitgezonden te krijgen. Ze zong in allerlei bandjes. Voordat ze op aandringen van professionals uit de muziekwereld solo ging, maakte ze deel uit van de groep Misjmasj. Haar stem en haar muzikaliteit zijn 24 karaats. Die combineert ze met een tomeloze passie en toewijding voor haar publiek. Ze zingt haar nummers op het podium altijd live. Ze voelt zich thuis in elk genre. Pop en country, maar ook mooie luisterliedjes. De focus ligt nu op gewoon lekkere, vlotte feestnummers in Limburgs dialect.
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl Gwen. Inmiddels treedt ze zo’n 40 tot 50 keer per jaar op. Vooral tijdens zittingen en andere activiteiten in de aanloop naar vastelaovend. Samen met haar producer en steun en toeverlaat Jo Deusings uit Geleen is ze bezig meer en meer een eigen repertoire op te bouwen. Het aanstekelijk eigen zomerlied Vakansie is daar een voorbeeld van. Net als de singlenummers Doe bes van mich, Wo ’t landj en ’t laeve good is en het gevoelige Kersnach. Haar naam prijkt inmiddels ook op allerlei vasteloaves-verzamelcd’s.
Gwen werkt 32 uur in de week als kapster. Daar komen wekelijks minstens 20 uur bij die ze besteedt aan haar muzikale carrière. Zangles, nummers instuderen, studio-opnames, netwerken en contacten leggen met omroepen om bijvoorbeeld Meezingers, maar ook Duitse schlagers waarmee ze het publiek op de stoelen krijgt en telkens weer de juiste snaar weet te raken, zo bewijzen optredens tijdens de Elfde van de Elfde op het Vrijthof en het Preuvenemint in Maastricht. Maar met het grootste gemak zet ze tijdens feestjes ook complete kroegen en zaaltjes op z’n kop. “Voor een paar duizend mensen optreden is fantastisch, maar dat kleinere werk is ook mooi. Heel dicht bij je publiek. Het plezier overwint heel snel de plankenkoorts, die je altijd een beetje moet hebben om kwaliteit te leveren,” glundert 8
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
De droom van deze snel rijzende ster aan het Limburgse muziekfirmament? “Me helemaal op muziek toeleggen. Professioneel aan de slag te gaan als zangeres. Dat is topsport en daar heb ik heel veel voor over. Je kunt dat ook niet in je eentje. Je moet de juiste mensen naast je hebben staan en vooral jezelf blijven. Betrouwbaar en loyaal zijn. En een eigen imago opbouwen. De zangeres die net effe anders is met dat eigenzinnige kapsel. Stoer en altijd bereid om extra gas te geven. Want uiteindelijk draait alles om de innige band die je met je publiek weet op te bouwen.” Gwen: “Het draait allemaal om de innige band met je publiek.”
Info-avond over verlenging uitvoering Grensmaas
Donderdag 27 september in kerkje Schipperskerk Consortium Grensmaas organiseert donderdag 27 september, vanaf 19.30 uur in het kerkje in Schipperskerk, een infoavond over de verlenging van de uitvoering van het project Grensmaas. De infoavond is vooral bedoeld voor de inwoners van Schipperskerk, maar bewoners van omliggende dorpen zoals Grevenbicht, Illikhoven, Visserweert, Buchten en Holtum zijn ook van harte welkom. Tijdens de infoavond worden de bewoners bijgepraat over het verzoek dat het Consortium heeft ingediend bij de overheid om maximaal drie jaar langer aan de slag te blijven met de resterende ontgrinding en herinrichting van de zogenaamde Banaan in Koeweide en het Trierveld. Het Consortium heeft die extra tijd nodig, omdat er als na-ijleffect van de economische crisis een achterstand in de grindafzet is ontstaan van zeven miljoen ton. Die achterstand kan niet meer worden ingehaald in de huidige uitvoeringstermijn, die loopt tot 31 december 2024. Het werk op de overige locaties in de regio Born, Nattenhoven, Grevenbicht, Illikhoven en Visserweert, wordt wel volgens planning afgerond. Dat geldt ook voor de resterende rivierverruiming in Koeweide. Concreet betekent dit dat alleen Schipperskerk langer met grindwinning wordt geconfronteerd. Consortium Grensmaas heeft al toegezegd alles op alles te zetten om die resterende grindwinning zo snel mogelijk uit te voeren. De verlenging van de uitvoeringsduur levert het Consortium geen meeropbrengsten op en kost ook extra geld door de langere inzet van medewerkers en materieel. Bovendien garandeert het Consortium dat het werk ook in die extra tijd geen noemenswaardige overlast oplevert. In de drie jaar die het Consortium nu aan de slag is in Trierveld en Koeweide zijn er geen klachten over overlast vanuit Schipperskerk ingediend. Uiteraard zal het Consortium ook in die extra uitvoeringstermijn tot 31 december 2027 de goede contacten met de inwoners van Schipperskerk en naburige dorpen blijven onderhouden met korte lijnen en open communicatie, zo laat de uitvoerende organisatie van het project Grensmaas weten. 9
Ebike Das Original Cofort C004 Dutch als beste getest door De Telegraaf met een 8.3! Nu uit voorraad leverbaar.
Aanbieding Bij aankoop van een e-bike gratis fietsverzekering voor 3 jaar.** ** Vraag in de winkel naar de voorwaarden.
www.leonhecker2wielers.nl
Bornerweg 12 • 6125 BH • Obbicht • Tel. 0464855451 Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur, zaterdag: 09.00 uur - 14.30 uur. Dinsdag & vrijdag gesloten!!
Officieel dealer van: Kalkhoff en Ebike Das Original
Verenigingen uit Born gaan vanaf 15 september loten verkopen van Grote Clubactie Vanaf 15 september gaan er weer 225.000 enthousiaste clubleden op pad om loten van de Grote Clubactie te verkopen. Leden van verenigin-
23 september 25 september 27 september 27 september 29 september 04 oktober 07 oktober 10 oktober 25 oktober 30 oktober 09 november 16 November 17 November 27 november 29 november 16 December 10
Fietstocht IVN Born Kienen, Gemeenschapshuis Born Info-avond Grensmaas Schipperskerk Soldaten voor Napoleon, lezing Grevenbicht Kienen Zorgcentrum Aldenhof Born Inzamelactie van ReShare Obbicht Theaterwandeling door Obbicht Knutselactiviteit IVN Born Driekoningen lezing Grevenbicht Kienen, Gemeenschapshuis Born Houtem Vreuger, Holtum Buutte Culinair Buchten Jubileumconcert Buchter Mannenkoor Buchten Kienen, Gemeenschapshuis Born Sinterklaas lezing Grevenbicht Kerstconcert Buchter Mannenkoor Buchten
gen uit Born doen mee aan de jaarlijkse actie om hun clubkas een financiële injectie te geven. Verenigingen in Nederland rekenen elk jaar op de opbrengsten van de Grote Clubactie om de clubkas te spekken. Clubs hebben deze middelen vaak hard nodig, voor de aanschaffing van nieuwe materialen of de organisatie van een jeugdactiviteit. Maar liefst 80% van de opbrengst van de loten gaat direct naar de verenigingen. De Grote Clubactie beleeft dit jaar alweer de 46e editie. Directeur Frank Molkenboer: "Verenigingen hebben de inkomsten uit de Grote Clubactie hard nodig. Ze kunnen het goed gebruiken voor nieuwe doeltjes, tenues of een likje verf voor het clubgebouw. Het geld krijgt een goede en doelgerichte bestemming. Van elk verkocht lot à € 3,- gaat € 2,40 direct naar de vereniging. Ook dit jaar kunnen vrienden, familie en inwoners van Born, de deelnemende clubs ondersteunen. Ze maken dan ook nog eens kans op één van de 32.000 prijzen uit de Grote Clubactie loterij!" 9 miljoen opbrengst met 5.500 clubs Jaarlijks doen er 5.500 sport-, cultuur- en hobbyverenigingen mee aan de landelijke actie. Zo'n 225.000 lotenverkopers realiseren daarmee samen rond de 9 miljoen euro. Verenigingen halen met deze actie per club gemakkelijk een bedrag tussen de € 1.000,- en € 15.000,- op. Geld naar de clubkas Het opgehaalde bedrag wordt besteed aan uiteenlopende doelen. Maar liefst 80% van de opbrengst van de loten gaat direct naar de verenigingen. Hiermee kunnen clubs dat ene jubileumfeest organiseren, waar ze zonder de actie geen geld voor hadden. Of bijvoorbeeld nieuwe uniformen of materialen aanschaffen, die nodig aan vervanging toe zijn.
Dit jaar doen in Born de volgende clubs mee: - Eerste Judo Club Grevenbicht - Neptunus Zwemvereniging Watervrienden Born - Rkvv Obbicht - Stg Jong Nederland Born - Stg. Jongerenpastoraat Cap - Voetbalvereniging Born
In gesprek met de gemeenteraad over de centrale onderwijs- en sportvoorziening in Grevenbicht-Obbicht Aanleiding Sinds een aantal jaar pleit het schoolbestuur van Kindante voor nieuwbouw van basisschool de Kingbeek. De school wordt geconfronteerd met een structurele daling van het aantal leerlingen. Daarnaast is Kindante van mening dat de schoolgebouwen technisch en onderwijskundig verouderd zijn. Omwille van de bereikbaarheid is het schoolbestuur voorstander van een nieuwe, centraal gelegen, basisschool. Net als de basisschool, hebben ook de voetbal- en tennisvereniging te maken met een daling van het aantal leden, waardoor de levensvatbaarheid van de verenigingen in het geding komt. Zij vragen daarom om een nieuwe, centrale sportaccommodatie. Voorbereiding besluitvorming Het ligt voor de hand beide verzoeken te combineren, in een centrale huisvesting van onderwijsen sportvoorziening voor Grevenbicht en Obbicht. Ter voorbereiding van de besluitvorming hierover door de gemeenteraad, zijn in de voorbije jaren verschillende trajecten doorlopen. Uit informatiebijeenkomsten is gebleken dat er veel voorstanders zijn van de realisatie van een nieuwe voorziening in het middengebied. Er zijn echter ook bezwaren tegen deze ontwikkeling naar voren gebracht. De gemeenteraad heeft in juli 2017 een besluit genomen om een voorbereidingskrediet van € 500.000 beschikbaar te stellen om definitieve besluitvorming voor te bereiden. Er wordt nu een aantal onderzoeken uitgevoerd (flora en fauna, Milieu Effect Rapportage, archeologie en externe veiligheid) en er moet worden gestart met de onderhandelingen voor de grondverwerving. Draagvlak verkennen Vooruitlopend op de definitieve besluitvorming door de gemeenteraad, heeft raadslid Marcel
Claessens van het gob het initiatief genomen een bijeenkomst te organiseren voor de raad. Het doel hiervan is een beeld te krijgen van het draagvlak bij belanghebbenden voor deze centrale onderwijs- en sportvoorziening. Daarnaast biedt deze bijeenkomst de nieuwe raadsleden de mogelijkheid om uitgebreid kennis te nemen van dit dossier. Uw mening is belangrijk Op 11 oktober wordt daarvoor een Ronde georganiseerd waarin de gemeenteraad graag uw mening hoort over deze centrale onderwijs- en sportvoorziening. Het programma: (19.00-21.00 uur) - Opening door de voorzitter van de Ronde - Korte toelichting door de heer Claessens van het gob over de reden van zijn initiatief en de inhoud van de Ronde - Korte presentatie: “Centrale onderwijs- en sportvoorziening Grevenbicht-Obbicht; waar komen we vandaan, waar staan we nu en waar gaan we naar toe.” - Draagvlakverkenning: wat vinden belanghebbenden van het voornemen om over te gaan tot een centrale onderwijs- en sportvoorziening in Grevenbicht-Obbicht?
Voor de Ronde zijn alle fracties van de gemeenteraad uitgenodigd. Wij willen u als belanghebbende uitnodigen aanwezig te zijn en uw inbreng te geven. U kunt aangeven wat u vindt van de plannen voor een centrale onderwijshuisvesting in Grevenbicht-Obbicht. Indien u aanwezig wilt zijn en tevens uw inbreng wil geven, verzoeken wij u om voor 1 oktober a.s. een mail te sturen aan de raadsgriffie@sittard-geleen.nl onder vermelding van “Grevenbicht-Obbicht”. 11
Wordt Kasteelpark Born het Leukste Uitje van Limburg? Groentetaart en fruitslingers maken voor de dieren Op zondag 30 september vieren wij Dierendag in het Kasteelpark met een feestmaal voor de dieren. Fruitslingers, heerlijke groentetaarten en frisbees met lekkernijen. Een speciale dag vraagt om speciale hulp, dus daarom vragen we jullie: kom je ons helpen? Taart Bij een feest hoort taart. Nu kunnen we de dieren niet op een slagroomtaart trakteren, dat is niet goed voor hun gezondheid. Daarom gaan we heerlijke groentetaarten maken voor de wasberen, varkens, stekelvarkens en de neusberen. Voor de parkieten en papegaaien gaan we fruitslingers maken en voor de apen verrijkingsfrisbees. Wil je ook meehelpen? Kom dan om 13.00 uur naar het Kasteelpark. We bereiden het feestmaal bij de wasberen. Je mag zelf fruit en groente, zoals druiven, sinaasappels, mango, komkommer, broccoli en witlof meenemen. Hazelnoten, walnoten, grote dennenappels en beukennootjes zijn ook welkom. Leukste uitje van Limburg? Kasteelpark Born weer genomineerd voor Leukste Uitje van Limburg 2019. Deze verkiezing wordt georganiseerd door Het Land van ANWB. Heeft u uw stem nog niet uitgebracht? Dit kan nog t/m 4 november 2018 via de website Land van ANWB. Via de link of de QR-code onze eigen website en Facebookpagina, komt u gelijk op de stempagina van het Kasteelpark. Alvast bedankt voor uw stem! Door andermans ogen In het kader van de kinderboekenweek is er educatief doe-pad met als thema “Door andermans ogen”. Deze educatieve tocht slingert dwars door het park en laat je zien hoe dieren onze wereld bekijken. Al wandelend en ontdekkend leer je over de kleuren die zij zien, hoeveel ogen ze hebben en welke dieren op een andere manier kijken dan wij. Wortelen, appels, peren en brood zijn er genoeg op het park. Voer dat je meeneemt moet vers zijn en bijvoorbeeld geen rotte plekken of schimmel hebben. De dierverzorger geeft aan of je je eigen meegebrachte fruit/groente goed genoeg is om te gebruiken. Fruit en groente die we niet meteen kunnen gebruiken (omdat er al genoeg eten is gemaakt) bewaren we om de dag erna aan de dieren te voeren. Rond 15.00 uur worden de taarten tijdens de publieksvoeding door de dierverzorger aan de dieren gevoerd. Ook worden daarna de fruitslingers opgehangen in de doorloopvolière en bij de papegaaien. Nieuwe bewoners Kasteelpark Born heeft sinds 30 september twee nieuwe bewoners: Anisia en Ajana de Savannah-katten. Deze bijzondere kattensoort is een kruising tussen een wilde Afrikaanse serval en een huiskat. De dames zijn in Oostenrijk in beslag genomen omdat ze daar niet als huisdier gehouden mogen worden. Via St. AAP hebben ze nu een nieuw thuis bij ons gekregen. 12
U vindt de nieuwsgierige Savannahs naast het Kriebelhuis tegenover de neusberen.
Benieuwd welk dier het grootste oog ter
Hallo Hilkens wereld heeft of waar de lange wimpers van kameel voor dienen? Denk je dat je net zo scherp kunt kijken als een visarend en wil je dit testen? Laat je dan verrassen en kom langs voor deze leerzame en interactieve ervaring. Door Andermans Ogen is al gestart en loopt door tot en met de herfstvakantie. Je kunt het bijbehorende boekje gratis afhalen bij de kassa. Een extra speurtocht is tegen een meerprijs (€ 1,-) verkrijgbaar.
Openingstijden Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. De entree bedraagt € 6,00 voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen. Gehandicapten en 65+ betalen € 6,00. Aan de kassa zijn voerzakjes en speurtochten te koop. Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud. Met een jaarkaart kunt u regelmatig ons mooie park bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen € 18,00 en volwassenen € 25,00. Met je jaarkaart kun je ook onze collega-parken die aangesloten zijn bij Dier en Park en enkele uitjes over de grens met korting bezoeken. Neem de folder mee bij de kassa. Meer informatie over Kasteelpark Born vindt u op onze website www.kasteelparkborn.nl 13
Jumbo Born
/
Jumbo Sittard - Limbrichterveld
RegioBank kiest voor de regio In dorpen en kleine steden verdwijnen steeds meer banken en winkels. RegioBank kiest bewust voor de regio. En zet zich in om ervoor te zorgen dat lokale basisvoorzieningen blijven bestaan. Daarom start RegioBank in september een lokale actie. Een actie waarvoor RDL Adviesgroep in Born een mooie samenwerking met DA Drogisterij & Parfumerie van Sloun te Born heeft. Mensen die met een betaalrekening naar RegioBank overstappen, krijgen een cadeaubon van DA Drogisterij & Parfumerie van Sloun te Born t.w.v. € 25,00 cadeau. Hiermee hoopt RDL Adviesgroep in Born nieuwe klanten te verwelkomen en zo ook het lokale ondernemerschap te bevorderen. RegioBank is de bank in de buurt waar mensen voor persoonlijk contact gewoon even binnen kunnen lopen. Daarnaast biedt RegioBank alle gemakken van deze tijd zoals internet en mobiel bankieren. ‘Eigenlijk het beste van twee werelden, waarbij de klant zelf bepaalt of hij langskomt bij ons op kantoor of dat hij het zelf online regelt.’ Aldus Richard Dijkstra. Mensen kunnen bij RegioBank terecht voor alle bankzaken: betalen, sparen en hypotheken. Overstappen is zo geregeld Als Zelfstandig Adviseur van RegioBank zorgt RDL Adviesgroep in Born met de Overstapservice dat u gemakkelijk van bank overstapt. Zij weten precies wat er moet gebeuren en helpen u hier ook bij. Deze persoonlijke service waarderen klanten. In november kreeg
RegioBank van haar klanten nog een 9 als rapportcijfer in de Geldgids van de Consumentenbond, het hoogste cijfer van alle Nederlandse banken*. Over RegioBank Met ruim 530 vestigingen in dorpen en kleine steden is RegioBank de bank in de buurt. Een bank waar mensen geholpen worden door een lokale Zelfstandig Adviseur die ze kent en weet wat er speelt in hun omgeving. RegioBank kiest bewust voor de regio. Zij vindt dat lokale gemeenschappen waardevol zijn voor Nederland. En dat lokale basisvoorzieningen zoals een school, supermarkt en een bank moeten blijven bestaan. Daarom zorgt RegioBank ervoor dat iedereen zijn geldzaken in de buurt kan regelen. En maakt de bank zich sterk voor de leefbaarheid van dorpen. RegioBank maakt deel uit van de Volksbank, net zoals ASN Bank, BLG Wonen en SNS. Vanuit onze gezamenlijke missie om te bankieren met de menselijke maat dragen wij samen bij aan een financieel gezond leven voor iedereen in Nederland. Voor meer informatie: www.regiobank.nl. * Bron: Geldgids #7, november 2017
Jubileum boottocht Zonnebloem gasten Afgelopen week hebben 495 gasten van de Zonnebloem uit de Regio Sittard-Geleen kunnen genieten van een boottocht over de Maas. Ter gelegenheid van het 40-jarig jubileum van de Regio en in samenwerking met rederij Stiphout hebben een groot aantal Zonnebloem gasten uit 11 verschillende afdelingen kunnen genieten van een jubileum boottocht. Met prima weer en een zonnetje kon iedereen genieten van deze geheel verzorgde dag inclusief lunch, koffie en thee en met de fraaie vergezichten over de Maas. Dankzij bakkerij Martens kon tijdens de ontvangt met koffie worden genoten van een heerlijk stuk Limburgse vlaai. Met een uitgebreide koffietafel was de sfeer optimaal, en genoten de gasten van een hapje en een drankje in een prima sfeer. Door de gulle bijdrage van de Jan en Clara Nijsten Stichting en OCI Nitrogen uit Geleen kon een heerlijke lunch worden geserveerd. Ruim 30 vrijwilligers uit de diverse afdelingen hebben met veel plezier, groot optimisme en positieve inzet een geweldige bijdrage geleverd om de gasten een onvergetelijke dag te bezorgen. Samen met de medewerkers van rederij Stiphout hebben zij de gasten een onvergefelijke dag bezorgd. Met veel plezier kan worden teruggekeken op de viering van het 40-jarig jubileum met een gouden randje. De viering van het 40-jarig jubileum met een bijzondere dag, voor zoveel mogelijk gasten, is mogelijk gemaakt door de genereuze bijdrage van VDL Nedcar uit Born en de inzet van onze vrijwilligers. De organisatie van deze boottocht is slecht 1 van de vele activiteiten die door de Zonnebloem worden georganiseerd. De Zonnebloem Regio Sittard-Geleen heeft als doel de 11 verschillende afdelingen te ondersteunen bij hun vrijwilligerswerk. Vindt u het leuk om ook iets voor onze ouderen te betekenen en de Zonnebloem te ondersteunen als bestuurslid of vrijwilliger dan heten wij u van harte welkom. Meer informatie is te vinden op de website van de regio: www.zonnebloem.nl/sittard-geleen
Hospice Bronnerhof zeer succesvol in Rabobank Clubkas Campagne Het bestuur en alle ruim 80 vrijwilligers van hospice Bronnerhof willen graag iedereen van harte bedanken die op Stichting Hospice Bronnerhof heeft gestemd in de Rabobank Clubkas Campagne. Bronnerhof behaalde, net als de twee voorgaande jaren, weer de 1e plaats in de lijst van bijna 600 deelnemende verenigingen en stichtingen in de Westelijke Mijnstreek. Een buitengewoon resultaat met nog bijna honderd stemmen meer als in 2017. Wij ontvingen een cheque van ruim 3.400 euro. Wij zijn zeer vereerd met de grote steun vanuit de bevolking, en daardoor nog extra gemotiveerd om ons werk in en voor het hospice te verrichten.
Nogmaals, heel hartelijk bedankt! de binnenplaats van het kasteel van Obbicht. Bij de première was zelfs onze huidige koning aanwezig. Het Ecrevissecomité wil dit historisch moment dat 450 jaar geleden de 80-jarige oorlog begon, niet ongemerkt voorbij laten gaan. Twee Ecrevissers, Ger Heldens en Wil Leurs hebben het toneelstuk van Herman Veugelers, bewerkt tot een theaterwandeling waardoor op 9 verschillende locaties in Obbicht wat te beleven valt. Inmiddels repeteren wekelijks zo’n 20 toneelspelers onder leiding van regisseuse Nicole Schurgers uit Sittard. Op zondag 7 oktober vindt in Obbicht de wandeling plaats die onder andere door het kasteelpark leidt, waarbij fragmenten uit het toneelstuk “Wie ein vluch wilj gauwze” worden opgevoerd, afgewisseld met prachtige muziek van bekende ensembles, zang (diverse solisten en een koor) en een geweldige dansgroep. Kortom een boeiende carrousel vol met natuur, cultuur en historie. Vanwege het kleinschalige van de productie, op mooie verrassende, intieme toneellocaties, zal de carrousel 5 maal draaien. Het aantal bezoekers zal daardoor beperkt zijn. Er wordt uitgegaan van groepen van ongeveer 40 personen, die telkens starten in de harmoniezaal en onder begeleiding van een gids gaan wandelen, kijken en luisteren. Dat kan zowel om 14.00 of 14.30, 15.00, 15.30 en 16.00 uur. Bezoekers moeten zich van tevoren aanmelden.
Vrijwilligers en medewerkers rederij Stiphout
‘Theaterwandeling door Obbicht Thema: Overtocht van het Leger van de Prins van Oranje 1568 Zondag 7 oktober wordt in Obbicht op een zeer originele wijze stilgestaan bij het herdenken van het begin van de 80-jarige oorlog in 1568, waarbij Willem van Oranje op het kasteel van Obbicht overnachtte en vervolgens met zijn leger de Maas overstak. Obbicht telt vele monumenten die de rijke historie van dit mooie maasdorp markeren. Ook aan de overtocht van Willem van Oranje is een prachtig monument gewijd, dat in 1999 door onze huidige koning Willem Alexander is onthuld. Bij die gelegenheid schreef Herman Veugelers het boeiende toneelstuk “Wie ein vluch wilj gauwze”, daarmee verwijzend naar een uitspraak van landvoogd Alva, die maar niet kon bevatten dat Willem van Oranje ongemerkt de Maas was overgestoken. Het toneelstuk werd in 1999 tienmaal opgevoerd op 14
Aanmelding per mail naar m.link@ziggo.nl voor 30 sept. Aangeven: het aantal personen en op welk tijdstip u graag wilt starten. Belangstellenden krijgen uiterlijk 3 oktober bericht in welke groep men is ingedeeld. (Bij te grote aantallen voor een bepaalde tijdstip kan men ingedeeld worden bij een volgende start.) De wandeling duurt ongeveer anderhalf uur. De kosten bedragen € 5,00 en dat is inclusief een kop koffie met vlaai (na afloop) in de harmoniezaal.
IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.
Fietstocht IVN Born- Land van Swentibold zaterdag 23 september 2018 (Langs wegkruizen en kapellen) Zaterdag 23 september 2018 organiseert IVN Born-Land van Swentibold de traditionele jaarlijkse fietstocht, dit jaar met als titel “Langs wegkruizen en kapellen”. Het is een grotendeels verkeersluwe route over circa 30 km en is geschikt voor iedereen die veilig fietsen kan. De nadruk ligt op een mooie landschappelijke route in een rustig tempo met enkele korte stops en met een wat langere pauze tegen de middag. De groep wordt begeleid door gidsen en verkeersbegeleiders en blijft in een veilige formatie rijden, zonodig opgedeeld in groepen als de deelname erg groot zou zijn. We rijden voornamelijk door en langs wat kleinere dorpen in een nog gedeeltelijk landschappelijk gebied. Tijdens de korte stops bij wegkruizen en kapellen vertellen onze eigen gidsen een kort verhaal, de geschiedenis of andere interessante informatie over het betreffende object. Tegen de middag is er een pauze van ongeveer 30 tot 50 minuten met een mogelijkheid om voor eigen rekening koffie of frisdrank te bestellen; wellicht is er ook de mogelijkheid om een stuk Limburgse vlaai te nuttigen. We vertrekken om exact 09.30 uur vanaf de parkeerplaats bij ons IVN home te Born, Kasteelpark 38; we streven ernaar om omstreeks 13.00 uur weer terug te zijn op de vertrekplaats te Born. Deelname is gratis, maar een vrijwillige bijdrage voor onze verenigingskas wordt wel op prijs gesteld; tijdens de pauze gaat daartoe een nestkast rond, waarin men een bijdrage kan deponeren. Nadere informatie is te vinden op de website van IVN Born-Land van Swentibold; aanmelding is niet verplicht, maar wordt wel op prijs gesteld.Aanmelden kan via de coördinator Cas van Heugten op 06 – 51 35 62 31 of per e-mail op info@mrvanheugten.nl. Op www.natuurparkenlimburg.nl is allerlei info te lezen over de ‘Beleefweek’ die gehouden wordt van 14 t/m 23 september 2018.
Herfst knutselactiviteit met de jeugd! We gaan knutselen voor de natuur. Kinderen in de leeftijd van 6 t/m 12 jaar, zijn welkom met een van hun ouders of grootouders. De activiteit is op woensdag 10 oktober a.s. van14.00 uur tot ongeveer 16.00 uur. Deze populaire knutselworkshop wordt georganiseerd door IVN Land van Swentibold in Born. Deelname is gratis, een kleine vrijwillige bijdrage is welkom. We gaan iets lekkers maken voor de vogels en andere dieren, zodat ze de winter goed door komen.
Inschrijven kan via e-mail: Linda.elisabeth.m@gmail.com. Graag je naam en leeftijd vermelden. Voor meer informatie kun je bellen met Linda Schoutelen, 06-30899319 of kijk op de site: www.ivn.nl/afdeling/born-land-van-swentibold. De knutselactiviteit vindt plaats in het IVN-gebouw De Gaard,, aan de Jean Barbou van Roosterenstraat in Born. (links van de ingang van het Kasteelpark). Er is plek voor maximaal 20 deelnemers, dus wacht niet te lang! 15
Hallo
Hilkens Jumbo Born
/
Jumbo Sittard - Limbrichterveld