Born Aktueel 1542 september 2019

no. 1542 september 2019

Kasteelpark Born 50 jaar KASTEELPARK BORN IS OP ZOEK NAAR OUDE FOTO’S In 2020 is het 50 jaar geleden dat het Kasteelpark de poorten opende voor het publiek. De voorbereidingen om hier volgend jaar aandacht aan te besteden zijn in volle gang. Voor diverse doeleinden zijn we op zoek naar oude foto’s van het park en zijn dieren.

Mocht u nog in een oude schoenendoos, het beduimelde familiealbum of waar dan ook, oude foto’s hebben liggen die u met ons zou willen delen dan stellen we dat erg op prijs. Heeft u nog beeldmateriaal in de vorm van filmpjes of dia’s, dan houden we ons natuurlijk ook aanbevolen.

Heeft u foto’s, maar u wilt ze eigenlijk niet afstaan, dan kunnen we die reproduceren, zonder dat het origineel beschadigd raakt.

Het beeldmateriaal kunt u in een gesloten envelop op de administratie of aan de entree afgeven, voorzien van uw naam en adres, met uiteraard de mededeling of u het materiaal wel of niet terug wilt hebben. Als u per e-mail wilt aanleveren, dan kunt de foto’s sturen naar info@kasteelparkborn.nl.

Hospice Bronnerhof werft vrijwilligers tijdens najaarsmarkt CAP Zondag 8 september vind bij het Jongerenpastoraat CAP (achter de kerk in Born) weer de traditionele, altijd druk bezochte najaarsrommelmarkt plaats.

Hospice Bronnerhof heeft tijdens die markt een stand waar belangstellende terecht kunnen voor gratis koffie/thee, informatie en een praatje . Ook zijn er mooie zelf gemaakte wenskaarten te koop.

Speciaal voor geïnteresseerden in vrijwilligerswerk binnen het hospice is er gelegenheid om een uitgebreide toelichting en korte rondleiding te krijgen door een daar werkzame vrijwilliger. Zij zullen ook eventuele vragen over verblijven in het hospice beantwoorden. Tussen 9.30 en 14.30 uur is daartoe gelegenheid.

In het hospice, een stichting zonder winstoogmerk, zijn naast verpleegkundigen van Buurtzorg, ca. 80 vrijwilligers geregeld actief in verschillende rollen. Er zijn natuurlijk vrijwilligers die diensten verrichten in de zorg voor de terminaal zieke gasten, maar ook is er een kookploeg die elke dag verse avondmaaltijden verzorgd, een onderhoudsploeg, een tuinploeg, diverse commissies (PR & ICT, sponsoring, herdenkingsgroepje) en het bestuur.

LASSOO makelaars en taxateurs

Dat het hospice op steeds bredere steun kan rekenen in Born en omstreken blijkt o.a. uit de uitslag van de jaarlijkse Rabobank Clubkas Campagne. Bronnerhof behaalt al enkele jaren de meeste stemmen van alle ca. zeshonderd deelnemende organisaties in de Westelijke Mijnstreek. Ook ondersteunden de Gemeente, veel bedrijven en particulieren ons de afgelopen tijd weer op vaak hartverwarmende wijze.

Wij zijn heel trots op wat er in de afgelopen 7 jaar in het hospice is gerealiseerd en zeker ook op de, met veler medewerking en steun gerealiseerde verbeteringen in en rond het voormalige klooster.

Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend!

046-458 9292

philippenmakelaardij.nl

Molenstraat 21A 6121 XD Born

de associatie met de dood. Vrijwilligers die er werken, kijken er zonder uitzondering anders tegen aan. De sfeer is er prima, de organisatie geolied en zij ervaren het werk als uitermate zingevend.

Bronnerhof is een echt bijna-thuis-huis is, waar alles draait om een waardig levenseinde mogelijk te maken voor mensen in de laatste levensfase. Bent u geïnteresseerd om hier deel van uit te maken, schroom dan niet om van de gelegenheid op zondag 8 september gebruik te maken.

VERKOOPPUNT VAN:

Alhoewel ons hospice dus op brede sympathie kan rekenen, is het voor veel potentiële vrijwilligers nog altijd een instelling waar ze weinig van afweten en die hun schrik inboezemt door

Ankersweg 70 • Buchten Tel. 046-4115594

www.kwiksjop.nl

Wilt u graag de waarde van uw woning weten?

Bel dan voor een gratis waardebepaling!

046 48 103 46 1

AKTUEELTJES

DIENST Apotheek Born

Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten

Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur

Rijwielcentrum BEN KELLENERS

Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks Maandelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.

E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP - Tel. 046 - 411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

-

Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.

Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-13:00

Kienen op zaterdag 21 september om 14.30 uur in Zorgcentrum Aldenhof in Born Op zaterdagmiddag 21 september organiseert de Stichting CAP in samenwerking met Zorgcentrum Aldenhof een kienmiddag.

Het kienen zal plaatsvinden in het restaurant van Zorgcentrum Aldenhof, Campus 1 in Born.

We starten om 14:30 uur met het kienen.

Het restaurant is vanaf 13:45 uur beschikbaar. Wachten kan in de hal / multifunctionele ruimte.

Voor leuke prijzen wordt gezorgd.

Grote kaarten € 5,00. Kleine kaarten € 1,00.

De opbrengst van de kienmiddag is voor de activiteiten van het CAP. Een vriendelijke groet, graag tot ziens en hebt u geen vervoer, bel dan naar Fransien, 06-13551984.

De volgende kiendata zijn, 19 oktober, 16 november en maandagavond 16 december.

-----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen.

Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht.

U krijgt wat u vroeg. J.W. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen.

Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht.

U krijgt wat u vroeg. A.B. ------------------------------------------------

OPHALEN OUD IJZER, ACCU’S EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308.

Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg.

Bij voorbaat dank.

Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00

Inleveren copy en advertentie’s op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen.

VOLGENDE UITGAVE: Oktober

: Copy inleveren voor 23 september

November : Copy inleveren voor 28 oktober December : Copy inleveren voor 29 november 2

Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl

BEVRIJDING VAN MIDDEN LIMBURG. Vertoning film: OPERATIE BLACKCOCK In het kader van `Limburg 75 jaar bevrijd` wordt precies 75 jaar later op vrijdag 20 september 2019, in het gemeenschapshuis van Buchten een film over de bevrijding van Midden Limburg vertoond.

O.a. Born, Buchten, Holtum en Nieuwstadt werden in september ’44 bevrijd. Het riviertje de Vloedgraaf vormde gedurende ca. 4 maanden het front. Oud inwoners uit de regio Buchten-Holtum-Nieuwstadt zullen zich deze periode met de vele beschietingen richting Dieteren-Echt nog goed herinneren.

Het duurde bijna 4 maanden voordat de plaatsen ten noorden van de Vloedgraaf en aan Duitse zijde de ‘Saeffeler Bach’ werden bevrijd. Waarom duurde de vertraging bijna vier maanden? De aanvoer van materieel uit Normandië stokte, de gevechten bij het Hürtgenwald en het Ardennen offensief waren de oorzaak. Aan de hand van beelden uit meerdere documentaires heeft de filmmaker een 30 minuten durende film over deze vertraging samengesteld. Intussen hebben meer dan 1.000 bezoekers de films “De Vertraging” en “Operatie Blackcock” bekeken.

In november stopt Dokter Joep als huisarts in Grevenbicht.

Samen met onze buurtvereniging De Maaskantj willen wij hem verrassen met een afscheidsreceptie op zaterdag 21 september tussen 16.00 en 18.00 uur.

Zijn patiënten, vrienden en kennissen zijn hiervoor van harte uitgenodigd Op het Hof in Beeg.

Ps Gelieve hierover niets aan Dokter Joep te vragen!

De bevrijding van de Roerdriehoek werd uitgevoerd door drie Britse Divisies volgens de plannen van veldmaarschalk Montgomery. Elke Divisie beschikte over een eigen cameraman. De beelden van deze cameramensen werden door de filmmaker Paul Cuijpers aangekocht bij het Imperial War Museum te Londen waarvan hij een 50 minuten durende film samenstelde. De camera’s legden o.a. de opmars via Limbricht, Born, Baakhoven en Dieteren naar Echt vast, het kapot geschoten Susteren één dag na de bevrijding en het verwoeste Montfort. In het Duitse Selfkantgebied wordt de opmars naar Heinsberg gevolgd met o.a. opnames in Tüddern, Breberen, Waldfeucht en Waldenrath.

Om 19.30 uur wordt door de filmmaker een inleiding gegeven gevolgd door de 30 minuten durende film “De Vertraging”. Daarna volgt een korte pauze met aansluitend de film “Operatie Blackcock”, de verovering van de Roerdriehoek. Het aantal zitplaatsen is beperkt. Om zeker te zijn van een zitplaats vult u het aanmeld formulier in op de website van www.bronnerhof.nl/content/filmavond-buchten. U ontvangt u dan een bevestiging.

ONLINE VLAAIEN BESTELLEN Snel & gemakkelijk! Kijk op www.bakkerijdemandt.nl Bezoek ons: Kempenweg 6, Obbicht 3

The Armed Man: 75 jaar bevrijding in muziek en beeld 75 jaar geleden werd Zuid-Nederland bevrijd door de geallieerden en werd het einde van de Duitse bezetting gevierd. Om dit te herdenken hebben drie koren en één harmonieorkest de handen in elkaar geslagen voor een bijzonder concert op zondag 29 september in De Hanenhof in Geleen (vanaf 15.00 uur).

Harmonie St. Cecilia uit Grevenbicht-Papenhoven en Synoidos, koor dat je raakt! uit Sittard, in samenwerking met vocaal ensemble Sirena uit Eindhoven en mannenkoor Lambardi uit Helmond, spelen tijdens dit concert “The Armed Man: A Mass for Peace” van de Britse componist Karl Jenkins, een imposant muziekstuk geschreven voor groot koor en orkest. Het stuk is opgedragen aan de slachtoffers van de oorlog in Kosovo, maar de onderwerpen die in het stuk naar voren komen – over oorlog, verdriet, maar vooral ook de hoop op vrede – zijn natuurlijk van alle tijden.

Wandel- en fietstocht L’Union Born op zondag 8 september 2019

Voor de gelegenheid staan de 180 zangers, 70 muzikanten en 2 solisten (Nadia Loenders en Moezzin Jamal Assalhi) onder leiding van dirigent Jos Simons. De muziek wordt ondersteund door historische beelden van de lokale bevrijding, die op een groot scherm te zien zullen zijn.

Daarnaast verzorgt het EyeWitness oorlogsmuseum uit Beek een kleine tentoonstelling. Een aantal scholieren vertellen tijdens het programma wat vrijheid voor hen betekent. Ook het Nederlandse leger levert een bijdrage.

Tickets voor het concert kosten 15 euro en zijn verkrijgbaar bij Gemeenschapshuis Oos Hoes in Grevenbicht, De Hanenhof in Geleen of via synoidos-cecilia@gmail.com. Het concert wordt ook uitgevoerd op zondag 22 september in het Muziekgebouw in Eindhoven. Kaarten voor dit concert zijn verkrijgbaar via de website van het Muziekgebouw.

Ook dit jaar organiseert het wandelcomité van Harmonie L’Union Born een wandel- en fietstocht in de omgeving van Born onder de slogan: “WANDEL of FIETS MEE MET L’UNION”

Waar kunt u Aktueel overal krijgen?

Ze liggen bij: Jumbo Born Kapelweg 4 Yoga studio Born Kerkstraat 16a Dierenpark Born Kasteelpark 38 Zuyderland Aldenhof Born Campus 1 MediSport Born Parkweg 5 RDL Born Kasteelhof 3 Kwiksjop Buchten ankersweg 70 Dojo Roger Alken Buchten - Keerweg 62 Frituur Holtum Gouverneur Ruijs de Beerenbroucklaan 25 Allround Car Service Wessels Papenhoven Tomberstr. 9 Galerie Marie Schipperskerk Sterre der Zeeplein 12 Oos Hoes Grevenbicht Schoolstraat 2 Gemeente Geleen Markt 1 Glanerbrook Geleen Kummenaedestraat 45 Hair by Vinos Geleen Kievitstraat 38 MediSport Geleen Norbertijnenstraat 77a Futuresmoke Geleen Rijksweg Centrum 12

De wandelafstanden zijn 6 – 10 – 15 en 25 km. De lengte van de fietstocht is 40 km.

De wandelroutes volgen zo veel mogelijk rustige wegen en paden, met duidelijke bewegwijzering.

De meeste routes zijn geschikt om te bewandelen met kinderen.

Begin- en eindpunt van de tocht is: Gemeenschapshuis, Prins Bisdomstraat 5, 6121 JE Born U kunt starten tussen 7.30 uur en 14.00 uur, 25 km tot 12 uur.

Op de sfeervol ingerichte rustlocatie zal gezorgd worden voor een heerlijk stukje Limburgse vlaai, kopje koffie of lekker broodje tegen aantrekkelijke prijzen.

Wij hopen u op zondag 8 september 2019 te mogen begroeten.

Harmonie L'Union Born. www.lunionborn.nl

Gemeente Sittard Dassenplein 1 Kasteel Limbricht Allee 1 Op de Vos Sittard Hasseltsebaan 100 Bowling Stardust Sittard Rijksweg-zuid 210, Bakkerij Puts Sittard Rijksweg Zuid 87a Wervin Nieuwstadt Haverterstraat 30 Bakkerij Puts Urmond Graetheidelaan 37a Scheers Groep Roermond Mussenberg 1 Scheers Groep Hoensbroek Juliana Bernhardlaan 120 4

Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0) 46 - 4855405 horlogerie-senden@ziggo.nl

Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur

De Wrattendoder De stinkende gouwe (chelidonium majus) is een ca 90 cm hoge plant met gele bloemen.

Bij het afbreken van de stengel welt er oranje melksap op dat aan de lucht snel bruin verkleurd.

De plant bloeit van mei tot laat in de herfst. Het oranje melksap is giftig en wordt gebruikt om wratten mee aan te stippen.

50 jaar Kasteelpark: Fotowedstrijd 4 seizoenen Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen

Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen

Een wrat is een harde eeltachtige vergroeiing van de huid in de vorm van een klein bloemkoolachtig bolletje.

De oorzaak van de wrat is een virusinfectie die de huid aanzet tot een snelle overdadige plaatselijke groei waardoor de wrat ontstaat.

Kinderen zijn gevoeliger voor het virus dan volwassenen omdat hun afweer nog moet groeien.

Wratten zijn niet schadelijk, maar wel erg hinderlijk. Het is geen gezicht op handen en of voeten. Bovendien kunnen ze onder de voeten erg pijnlijk zijn bij het lopen.

Het virus kan van mens op mens overgedragen worden door besmetting. Vochtige douches in zwembaden en sportkleedkamers kunnen indien niet goed gereinigd besmettingshaarden zijn. Ook bekend is de overdracht via handdoeken die door meerdere mensen gebruikt worden.

Naast het plantensap van de stinkende gouwe kan men wratten te lijf gaan met salicylzuur zalven en ze bevriezen met vloeibare stikstof.

Het bevriezen moet via de huisarts.

Teenslippers dragen in vreemde doucheruimtes kan veel ellende voorkomen.

Frank Sikkes, Apotheek Born.

Dinsdag 24 sept. 2019 Aanvang Zaal open

19.30 uur 18.30 uur

Gemeenschapshuis Born Prins bisdomstraat 5, 6121 JE Born

Georganiseerd door Schutterij St. Martinus Born 29 oktober; 19 november

Met ingang van 1 november 2019 start Kasteelpark Born, in het kader van het aanstaande 50 jarig jubileum in 2020, een fotowedstrijd.

De wedstrijd strekt zich uit over de 4 seizoenen tot 1 maart 2021 en het centrale thema staat in het teken van de sfeer, die het park na vele jaren ontwikkeling, uitstraalt en heet dan ook: “de 4 jaargetijden in Kasteelpark Born“ en zal uiteindelijk bestaan uit een serie van 4 foto’s in de finaleronde, die dit onderwerp in beeld brengen.

Wie kan deelnemen?

Dagrecreanten en de jaarkaarthouders zijn gerechtigd deel te nemen aan de wedstrijd.

Uitgesloten van deelname zijn vakfotografen.

Zie verder hiervoor het speciale deelname reglement dat op onze website gepubliceerd zal worden: https://www.kasteelparkborn.nl/ Hoe kunt u deelnemen?

De digitale fotobestanden kunnen op velerlei manieren worden ingeleverd.

Op CD, DVD, USB stick of via een filetransfer via internet.

Afdrukken kunt u in envelop, voorzien van afzender, afgegeven in het park aan de entree of aan beheerder/administratie.

Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl Wanneer inleveren?

De hele wedstrijd kent 5 rondes, bestaande uit seizoensrondes en de finaleronde.

Meedoen is mogelijk voor iedere ronde apart. Slechts degenen, die de 4 bij elkaar horende foto’s inleveren, dingen mee voor de hoofdprijzen in de finaleronde.

• Eerste inzendtermijn: Winterronde 1 nov. 2019 tot 1 maart 2020 • Tweede inzendtermijn: Lenteronde 1 maart 2010 tot 1 juni 2020 • Derde inzendtermijn : Zomerronde 1 juni 2020 tot 1 sept. 2020 • Vierde inzendtermijn: Herfstronde 1 sept. 2020 tot 1 dec. 2020 • Vijfde inzendtermijn: Winter 2, 1 dec. 2020 tot 1 maart 2021.

Indien de eerste winterronde vergeten is, kan deze periode nog als winterronde meedingen.

Enkele DETAILS • Per termijn mag je meedingen naar de rondeprijs, maar dat hoeft niet perse (mag wel) één van de foto’s te zijn, die meedingen naar de hoofdprijs, want die moeten voldoen aan het centrale thema: de 4 seizoenen, en dat zijn 4 foto’s die bij elkaar horen en worden na de laatste termijn in zijn geheel ingeleverd.

• Foto’s mogen bewerkt zijn.

• In deze moderne tijd zal het onderwerp naar alle waarschijnlijkheid in digitale vorm gevangen worden, maar analoog fotograferen behoort natuurlijk nog steeds tot de mogelijkheden.

• Per deelnemer mogen per termijn maximaal 5 foto’s worden ingestuurd en uiteraard hebben die het lopende seizoen als thema.

• Iedere termijn zullen de inzendingen beoordeeld worden door onze deskundige vakjury.

5

Archeologisch onderzoek in De Haese Tijdens archeologisch onderzoek in De Haese in Geleen zijn enkele opmerkelijke vondsten gedaan. Het gaat om scherven uit de ijzertijd en resten van een holle weg die waarschijnlijk uit de Romeinse tijd stamt.

Het archeologisch onderzoek vond plaats in het kader van de toekomstige woningbouw langs de Rijksweg-Noord ter hoogte van de Laan van Westfalen. ,,We wisten wel dat in deze buurt mogelijk sporen uit de ijzertijd in de grond zaten, maar dat je dan daadwerkelijk iets vindt is bijzonder,” zegt archeoloog Joris Brattinga, die afgelopen week de vondsten blootlegde.

Ook wethouder Jos Bessems (Binnenstedelijke ontwikkeling, Archeologie) is enthousiast: ,,Onze gemeente was in het verre verleden al een interessante plaats om te verblijven. Er zijn sporen van bandkeramiek uit de ijzertijd, de Romeinen en Kelten, op meerdere plaatsen. Het is goed om te weten waar je vandaan komt. Dat kan helpen bij het uitzetten van onze koers naar de toekomst. De toekomstige bewoners bevinden zich straks op waardevolle grond.”

Opmerkelijk is dat ze woonden in huizen die niet of nauwelijks een fundering hadden.

De komende tijd wordt wat gevonden is in het gebied gedocumenteerd door de archeologen. De bouw van circa 36 woningen wordt voorbereid en start naar verwachting nog dit jaar.

Het Cap, een weekend op kamp met kinderen van groep 4 t/m 8 Wij gaan op kamp!!! Ga jij ook mee?! Van vrijdagavond 27 tot zondagochtend 29 september, organiseren wij, stichting CAP, een kamp voor kinderen in de leeftijd van groep 4, 5, 6, 7 en 8!!!

Archeoloog Joris Brattinga, wethouder Jos Bessems, stads-archeoloog Marion Aarts en wethouder Pieter Meekels (v.l.n.r.) bekijken ter hoogte van de voormalige holle weg de resten uit de ijzertijd.

Foto Ermindo Armino Met name de resten van een holle weg, die in noord-zuidrichting liep (van Geleen naar Sittard en vice versa), zijn bijzonder. ,,Nu blijkt dat er duizenden jaren geleden al een verbinding was vlakbij de huidige Rijkswegboulevard. Die verbondenheid van toen streven we met het plan De Haese ook na,” aldus projectwethouder Pieter Meekels.

De archeologen hebben, nadat de gemeenteraad in mei akkoord is gegaan met het budget voor het onderzoek, proefsleuven gegraven.

Daarna is op enkele plekken vervolgonderzoek geweest. Er zijn scherven gevonden van kruiken uit de ijzertijd (800 tot 50 voor Christus), stukken keramiek uit de Romeinse tijd en verkleuringen in de grond die wijzen op een holle weg. Een precieze datering van de weg is (nog) niet te geven.

Vast staat dat de weg er al voor de Middeleeuwen gelegen moet hebben. Uit de verkleuringen in de grond blijkt dat het om een holle weg ging (eigenlijk een karrenspoor), die onderin ongeveer twee meter breed was en aan het maaiveld zo’n zeven meter breed was.

Op vrijdag beginnen we met uitpakken en een lachwekkend kennismakingsspel. ’s Avonds spelen we nog een avondspel. Samen sluiten we dag af en proberen we wat slaap te krijgen zodat we op zaterdag ook weer vol er tegenaan kunnen. Zaterdag werken we op een serieuze en creatieve manier aan het thema ‘de wereld en ik’. We gaan o.a. naar het bos en spelen we spellen totdat we echt niet meer kunnen. Na wat vrije tijd en het avondeten zijn we meestal weer genoeg opgeladen om ’s avonds weer te spelen. Soms binnen, soms buiten. We eindigen met muziek en sluiten vervolgens de dag weer samen af.

Zondagmiddag zul je moe zijn, maar terugkijken op een super gezellig, actief weekend waarin je weer veel hebt meegemaakt, nieuwe vrienden hebt leren kennen en veel lol hebt gehad.

We vragen een bijdragen van € 15,00. Dit bedrage mag nooit de reden zijn dat een kind niet mee kan. Maak het gerust bespreekbaar.

Een groet, meer info en opgave, Fransien, stichting CAP, 06-13551984 of fransienvdbeek@home.nl of jpcapborn@gmail.com

De gevonden scherven wijzen er op dat in de laatste honderden jaren voor de geboorte van Christus in De Haese al mensen woonden.

Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).

www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl 6

Te Huur in centrum Born mooie locatie geschikt voor uitoefenen van persoonlijke verzorging; b.v. Schoonheidsspecialiste, pedicure, manicure etc.

Stemt u ook op hospice Bronnerhof en het JP CAP? Stichting Hospice Bronnerhof en hun overburen stichting het jongerenpastoraat CAP in Born vragen steun van de leden van de Rabobank Zuid-Limburg West tijdens de Rabo ClubsupportCampagne, die loopt van 27 september t/m 11 oktober.

Huurprijs n.o.t.k.

Te bevragen: 06-53784124.

Met elke stem die u ons toebedeelt, steunt u ons met een bedrag van ca. 4,00 Euro.

Koningsvogelschieten en burgerkoningsschieten schutterij St. Martinus Holtum Op zaterdag 21 september a.s. organiseert Schutterij St. Martinus Holtum in samenwerking met café "D’n Aezel", weer het traditionele Koningsvogelschieten en het Burgerkoningsschieten. Net als vorig jaar zullen deze schietwedstrijden plaats vinden op de Markt te Holtum als afsluiting van het schuttersseizoen 2019.

Alle personen ouder dan 14 jaar mogen meestrijden om de titel "Burgerkoning(in) Holtum 2019".

Voor de jeugd tot en met 14 jaar is er een wedstrijd met de windbuks op een Jeugdkoningsvogel. Deelname is gratis.

Voor het Burgerkoningsschieten bedraagt het eenmalige inschrijfgeld € 5,00

Alvast heel hartelijk bedankt!

Deze middag zal worden opgeluisterd met vrolijke muziek en de kleintjes kunnen zich vermaken op een luchtkussen.

Frituur Holtum (tegenover de markt) is open) en zal U hier graag van harte welkom heten.

De nieuwe Burgerkoning(in) ontvangt het zilveren Wisselschild; voor de jeugd hebben we 3 medailles met inscriptie.

We hopen, dat net als voorgaande jaren, vele mensen uit Holtum en andere belangstellenden naar de Markt zullen komen.

Iedereen is van harte welkom!

We nodigen u dan ook van harte uit om getuige te zijn van deze spannende strijd om de titel Schutterskoning 2020 en deel te nemen aan de strijd voor Burgerkoning en Jeugdkoning 2019!

LET OP! In verband met de aangescherpte regels betrekking tot het dient iedereen die schieten een geldig legitimatiebewijs (ID/ rijbewijs/paspoort) overleggen.

Voor aanvang van het Koningsvogelschieten zal de schutterij een rondgang door het dorp maken, waarbij het aftredende koningspaar, Cliff Smeets en Joyce Ariaans, op de Velgraafweg zullen worden afgehaald.

Het programma voor deze middag is als volgt: 13.30 uur rondgang schutterij, afhalen van het koningspaar 14.00 uur aanvang Koningsvogelschieten 15.30 uur presentatie nieuwe koning, rondgang door het dorp 16.00 uur aanvang Burgerkoningsschieten & Jeugdkoningsschieten

Wij zoeken nog leden zoals: geweerdragers, tamboers, trompettisten, een sousafoonspeler.

Laat je vrijblijvend informeren, trek iemand van de schutterij aan zijn of haar mouw.

Meedoen is echt veel leuker dan toekijken!

Aftredend koningspaar 2019 Cliff Smeets en Joyce Adriaans

Bestuur en leden van Schutterij St. Martinus Holtum

7

Overlevings- en verdedigingskunsten van bomen en hun waarde voor de natuur De zeven IVN afdelingen van de Westelijke Mijnstreek bieden u een heel jaar lang een gevarieerde reeks van activiteiten met BOMEN als onderwerp: “Bomen over Bomen”

Natuurfilm 'Flora en fauna van de Maasvallei' Deze prachtige natuurfilm is gemaakt door Ton Vranken uit Susteren, meer bekend als de schilder van Limburgse- Maas- Landschappen.

Met de meer dan 40 uur ruwe opnamen die hij de afgelopen jaren heeft verzameld heeft Ton een prachtige natuurfilm van de Maasvallei weten te scheppen.

Deel 1 lente/zomer ( 62 minuten ) Deel 2 herfst/winter ( 50 minuten ) Honderden uren heeft hij in de Maasvallei tussen Stein en Maastricht door- gebracht. Wandelend met de camera en uren op wacht staand om bepaalde dieren te kunnen filmen.

Zo is er de zeldzame vuursalamander te zien, een hazelworm, een ijsvogeltje dat duikt naar een visje of een libellenlarf onder water die een stekelbaars weet te verorberen, planten en bloemen, vlinders Vuursalamander waaronder de koninginnenpage, egels, tijgerspin, salamanders, paddenstoelen en ga zo maar door.

De gehele film heeft Ton zelf voorzien van eigengemaakte, ontspannende muziek, die hij zoveel mogelijk heeft aangepast aan de beelden. Via tekst wordt weergegeven welke plant of dier te zien is. Ook de geluiden van de natuur zelf staan er op. Gesproken commentaar ontbreekt.

Het is vooral een film om te onthaasten:

In dit kader organiseert IVN Sittard-Geleen een lezing op: Donderdag 19 september, 19.30 – 21.30 uur.

Bomen zijn geen hulpeloze organismen die gewillig afwachten totdat ze door planteneters, insecten of vele andere ziekteverwekkers worden opgegeten en verteerd. Ze hebben overleving tot een ware kunst verheven, vandaar dat vele exemplaren zeer oud kunnen worden. Hiervoor hebben ze in de loop van de evolutie een heel scala aan overlevings- en verdedigingskunsten ontwikkeld waarvan er vele, maar nog lang niet alle, pas de laatste decennia door de mens zijn ontdekt en worden begrepen. Wilt u bij een volgende boswandeling door een andere bril naar bomen en het bos kijken dan mag u deze lezing zeker niet missen.

Plaats: IVN Born-Land van Swentibold, IVN home “De Gaard”, Kasteelpark 36, Born (ingang vanaf parkeerplaats van het kasteelpark)

Puur Natuur, Geluiden en Muziek!

IVN Born – Land van Swentibold organiseert de vertoning van deze film op donderdag 26 september, aanvang 20.00 u., in ,,’t Doalke”, een ruimte in Kasteelpark, Born Kasteelpark 38, 6121XK Born

Wanneer?

Donderdag 19 september 2019, 19.30 uur Waar?

IVN home “De Gaard”, Kasteelpark 36, Born Inschrijven? Inschrijven vooraf is noodzakelijk.

Er is maximaal plaats voor 25 personen.

Dus: ‘wie het eerst komt, het eerst maalt’.

Gaarne uw naam en e-mailadres sturen naar jeanenels.je@gmail.com Kosten?

Gratis

8

15 september 2019-08-27

IVN Regiowandeling rond het thema Klimaat en Duurzaamheid langs Kingbeek en Maas Deze regiowandeling voert door een klein stukje Maasdal, waar op een helling de Kingbeek ontspringt. We wandelen een stukje langs deze beek en het kleine park achter kasteel Obbicht waarvan de gracht gevoed wordt door de Kingbeek die 7 km verder uitmondt in de Maas.

Daarna langs de Grensmaas bij Nattenhoven waar nieuwe natuur ontstaat na het ontgrinden in het kader van het Grensmaasplan.

Pioniersplanten en veel vogels voelen zich daar al thuis.

Stevig schoeisel en een lange broek is aan te raden want we komen deels door ruig en oneffen terrein.

Carpoolen vertrek 9.30 uur bij “de Gaard” Kasteelpark 36 Born Vertrek wandeling: 10.00 uur vanaf P-plaats bij de tennisvelden aan de Ecrevissestraat 53 Obbicht De wandeling duurt ongeveer 2 ½ uur Info: Wim Wackers 06-41288350

Volleybalclub Trivoc75 zoekt versterking We zijn momenteel op zoek naar enkele mannen als versterking voor ons volleybal-team. Ben je op zoek naar een gezellige, sportieve avond en heb je enige volleybalervaring, dan ben je van harte welkom.

Wij spelen recreatief volleybal en trainen op woensdagavond van 19.30 tot 21.00 uur in Sportplaza “Het Anker” in Buchten.

Wij hebben een heren- en een damesteam. De heren spelen het laatste uur van de training een onderling wedstrijdje. De dames trainen op dezelfde tijd en doen mee aan de recreatieve Nevobo competitie.

Elk jaar worden er leuke activiteiten georganiseerd. Wil je met ons mee doen, dan kun je 2 maanden vrijblijvend met ons meetrainen.

Meld je nu aan!

Tel: 06 - 50881528 of stuur ons een e-mail: info@trivoc75.nl Voor meer informatie kun je terecht op onze website: www.trivoc75.nl 9

29 september GarageSale Buchten Na het grote succes van vorig jaar zal er ook dit jaar weer een GarageSale plaatsvinden in Buchten. Evenals vorig jaar zal deze op de laatste zondag van september van 10.00 tot 15.00 uur plaatsvinden.

Particulieren zullen op zondag 29 september een divers aanbod aan koopwaren uitstallen in hun garage, op de oprit of in de voortuin. Er zal een ruim aanbod aan (kinder)kleding, speelgoed, electronica, verzamelobjecten, en meer zijn. Ook aan de inwendige mens wordt gedacht want diverse bewoners bereiden zoete en/of hartige hapjes. Zowel de toegang als het parkeren is vanzelfsprekend gratis!

Spreekuur Ergotherapie bij Medi Sport!

Fysiotherapie- en trainingspraktijk Medi Sport, gevestigd in Born, Geleen en Heerlen, werkt al jaren samen met de ergotherapeuten van Medi-Ergo. Elke dinsdag tussen 13.00 en 14.00 uur houdt ergotherapeut Sifra Voncken inloopspreekuur bij Medi Sport aan Parkweg 5 in Born (046-4851756). Met een hulpvraag kunt u dan zonder afspraak bij haar terecht. Maar zij komt in de regio ook bij de mensen aan huis. Wat kan Medi-Ergo voor u doen?

“Alf Philippen en ik kunnen personen met een beperking behandelen, begeleiden, trainen en adviseren. Veel vragen gaan over praktische zaken. Bijv. welke aanpassingen zijn nodig om thuis te blijven wonen? Denk aan iemand met artrose aan de handen die moeite heeft met tillen of een slechthorende die na een bezoek van ons geholpen is met een flitsbel aan de deur.”

Ingrijpender zijn de gevolgen van een neurologische aandoening als MS, CVA en dementie. Sifra Voncken: “Bij de mensen thuis kunnen we inventariseren met welke hulpmiddelen en aanpassingen zij geholpen zijn zoals een drempelverlager, een ziekenhuisbed, scootmobiel of voorzieningen in de keuken, toilet en/of badkamer.”

Sifra Voncken geeft aan dat bij lang niet iedereen bekend is dat Medi-Ergo ook kan ondersteunen bij een aanvraag in het kader van de WMO. “We kunnen meedenken, vanuit onze kennis adviseren, een verzoek tot aanvraag motiveren en begeleiden bij het indienen en contact met de WMO-consulent opnemen.”

Via het facebook evenement “GarageSale Buchten 2019” of www.garagesalebuchten.jimdofree.com kunnen bewoners zich nog aanmelden en zijn de deelnemende adressen terug te vinden.

Modeshow op vrijdag 27 september De vrouwenvereniging Buchten organiseert een sprankelende modeshow met de nieuwe damescollectie voor het najaar en de winter van Eveline mode uit het Limbrichterveld aangevuld met de herenmode Gents by Rene uit Sittard.

De muziek zal verzorgd worden door DJ Nico Wanneer: Waar: Tijd: Kosten:

vrijdag 27 september Gemeenschapshuis Kerkvonderen 9 Buchten Aanvang 19.30 uur, zaal open 19.00 uur € 7,50 Inclusief koffie/thee of frisdrank, met een traktatie.

Na afloop ontvangt U een leuke attentie en kortingsbonnen.

Kaarten bestellen telefonisch bij Marlou Janssen 06-40543043 Kaarten kan men ook kopen bij: • Eveline Mode-Limbrichterveld, • BLIE Dorpstraat Buchten • Kiosk aan de Markt in Born U van harte uitnodigend Bestuur en leden Vrouwenvereniging Buchten

Ook nadat de betreffende aanvraag is goedgekeurd en de scootmobiel of rolstoel beschikbaar is, kan op Medi-Ergo een beroep worden gedaan. “We kunnen oefenen en trainen, zodat de cliënt ook functioneel en veilig in en rond het huis zich kan verplaatsen. Datzelfde geldt ook voor zaken in het huishouden zoals koken.” Vanuit re-integratie kan Medi-Ergo werkgevers en werknemers begeleiden, omdat de werkplek van een medewerker, gelet op een beperking, om aanpassingen vraagt.

De basisverzekering van de zorgverzekeraar vergoedt jaarlijks 10 uur aan ergotherapie.

Contact met Medi-Ergo via www.medi-ergo.nl en medi.ergo@gmail.com. Sifra Voncken: gsm 06-19589463.

::: 0(', 63257 1/

ETS-Bijbelcursus start vanaf september in Geleen Op 28 september begint in Geleen het nieuwe seizoen van de ETS-Bijbelcursus van het Evangelisch College.

Het Evangelisch College zet zich in voor Bijbelonderwijs in Nederland en biedt de interkerkelijke ETS-Bijbelcursus aan op 55 locaties in Nederland. Jaarlijks volgen meer dan 1000 cursisten deze cursus.

De Bijbelcursus is er voor iedereen die de Bijbel beter wil leren kennen, begrijpen en toepassen. In de lessen wordt onder meer aandacht besteed aan de achtergronden, thema's, context en de hoofdgedachten van elk Bijbelboek. De cursisten worden op deze manier betrokken bij de Bijbelse boodschap voor het leven van elke dag. De inhoud van de cursus is verdeeld over vier cursusjaren waarin alle Bijbelboeken aan bod komen. Per les wordt meestal één Bijbelboek behandeld.

Geleen Ook in Geleen wordt de ETS-Bijbelcursus aangeboden. De lessen vinden plaats op de vierde zaterdag van de maand, van 9:30 uur tot 15:00 uur, op de volgende locatie: Ontmoetingskerk, Emmaplein 50. De lessen worden verzorgd door de docenten Thijs van Reijn (Oude Testament) en Hin Talane (Nieuwe Testament).

Gratis lessen volgen Geïnteresseerden zijn van harte uitgenodigd in september gratis en vrijblijvend de lessen bij te wonen. Vooraf aanmelden is niet nodig.

Meer informatie Ga voor meer informatie over de cursus naar de website van het Evangelisch College: www.evangelisch-college.nl/ets. Indien u vragen heeft over de cursus, neemt u dan gerust contact op met het Evangelisch College (info@ets-cursus.nl).

10

Wordt Kasteelpark Born weer het Leukste Uitje van Limburg?

De scholen zijn weer begonnen en de herfst begint langzaam. Toch blijft het een drukte van belang in Kasteelpark Born. De nieuwgeboren dieren zorgen veel bekijks en een hoop leven. Naast het ooievaarsnieuws brengen we nog heuglijk nieuws over ons jubileum en de nominatie van Leukste Uitje van Limburg.

voor ieder wat wil(d)s

Exotische babyboom De ooievaar is druk bezig geweest in het Kasteelpark en heeft voor een babyboom gezorgd. Met de komst van maar liefst zes nandoekuikens, is er reden voor blijdschap. Niet mama, maar papa nandoe heeft de eieren uitgebroed en voedt de kleintjes op. Hij paradeert trots rond met zijn kroost in de damhertenwei.

Bij de damherten zijn er ook twee kleintjes geboren. Ze liggen de eerste weken verstopt tussen het hout, alvorens je ze op de wei kunt bewonderen.

Als je dan toch langskomt in het park voor beschuit met muisjes, ga dan ook nog even langs bij de familie sneeuwuil en kroonkraanvogel, want ook zij hebben een nakomeling gekregen.

Leukste uitje van Limburg?

Kasteelpark Born is wederom genomineerd voor Leukste Uitje van Limburg 2020. Vind jij ook dat we ons gouden jubileumjaar 2020 nog kunnen omlijsten met een extra gouden randje? Breng dan voor 3 november as. je stem uit via de website van Land van ANWB. Via de link of de QR-code op onze eigen website en Facebookpagina, komt u gelijk op de stempagina van het Kasteelpark. Alvast bedankt voor uw stem!

Nieuwe horeca Je hebt het misschien al gemerkt, maar het afgelopen jaar waren we druk bezig met de bouwen van ons nieuwe horeca-gebouw. De verhuizing van het oude horecadeel naar het nieuwe gedeelte heeft begin september plaatsgevonden.

Het sortiment is een beetje aangepast en vernieuwd. We kunnen u in ieder geval van harte een kop overheerlijke (bonen)koffie uit het gloednieuwe koffieapparaat aanbevelen!

Dierendag In het kader van dierendag gaan we op woensdag 2 oktober de dieren trakteren op een lekker hapje.

Nu kunnen we de dieren niet op een slagroomtaart trakteren, dat is niet goed voor hun gezondheid.

Daarom gaan we fruittaarten maken voor de wasberen, varkens en neusberen. Voor de parkieten en papegaaien gaan we fruitslingers maken en voor de apen verrijkingsfrisbees.

Kom om 13.00 uur naar het Kasteelpark. We gaan het feestmaal bereiden bij de wasberen. Je mag je eigen fruit zoals druiven, sinaasappels of mango meenemen, maar wat groente zoals broccoli, witlof en komkommer is ook welkom. Hazelnoten, walnoten, grote dennenappels en beukennootjes vinden de dieren ook lekker. Wortelen, appels, peren en brood zijn er genoeg op het park. Voer dat je meeneemt moet vers zijn en bijvoorbeeld geen rotte plekken of schimmel hebben. De dierverzorger geeft aan of je je eigen meegebrachte fruit/groente goed genoeg is om te gebruiken.

Kom op tijd! We hebben ongeveer een uur tot anderhalf uur nodig om samen al het lekkers te maken. Als er te veel groente en/of fruit is meegenomen (of we zijn al klaar), dan bewaren we dit voor de volgende dag.

Rond 14.30 uur worden de taarten tijdens de publieksvoeding door de dierverzorger aan de dieren gevoerd. Ook worden daarna de fruitslingers opgehangen in de doorloopvolière.

(Let op: voor deelname aan deze activiteit betaal je aan de kassa de normale entreeprijs van het Kasteelpark)

Jaarkaart

Openingstijden

Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud.

Met een jaarkaart kunt u regelmatig ons mooie park bezoeken.

Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen € 18,00 en volwassenen € 25,00.

Met je jaarkaart kun je ook onze collega-parken die aangesloten zijn bij Dier en Park en enkele uitjes over de grens met korting bezoeken. Neem de folder mee bij de kassa.

Meer informatie over Kasteelpark Born vindt u op onze website www.kasteelparkborn.nl

Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur.

De entree bedraagt € 6,00 voor kinderen en € 8,50 voor volwassenen.

Gehandicapten en 65+ betalen € 6,00.

Aan de kassa zijn voerzakjes en speurtochten te koop.

11

OOK STIEKEM VERLANGEND NAAR KERSTMIS? Beleef de vernieuwde website kerststadvalkenburg.nl Tijdens deze warme dagen in de nazomer, krijgt de organisatie al de eerste aanvragen binnen voor tickets voor Kerststad Valkenburg - European City of Christmas 2018. Gelukkig is de vernieuwde informatieve site waarbij het accent ligt op ‘beleving’ er klaar voor. Kerststad begint op 15 november 2019 om 10.00 uur en eindigt op zondag 5 januari 2020 om 17.00 uur.

En als enige kerstmarkt en -stad in Nederland is Kerststad Valkenburg genomineerd voor de prestigieuze European Best Christmas Market 2020 <https://www.kerststadvalkenburg.nl/european-best-christmas-market/>

Verbeteringen website De website www.kerststadvalkenburg.nl is volledig in een nieuw jasje gestoken, staat vol verhalen in meerdere talen en is gebruiksvriendelijker gemaakt. De menustructuur met kopjes als ‘Te doen’, ‘Proef de sfeer’ en ‘Veelgestelde vragen’ maakt de gast bijvoorbeeld snel wegwijs in de website. En voor bezoekers is het nu ook eenvoudiger en sneller om tickets te bestellen.

Temeer omdat alle tickets voor Kerststad Valkenburg via één website te boeken zijn. De website is ‘responsive’ en hiermee zowel voor smartphone als ook voor tablet gebruikers geschikt.

Het User Generated Content systeem maakt de mogelijkheden compleet - dat met hashtags en geolocaties - foto’s van bezoekers kan doorplaatsen op de site.

12

Kerststad Valkenburg Activiteiten <https://www.kerststadvalkenburg.nl/te-doen/> als Kerstmarkt Gemeentegrot, Kerstmarkt Fluweelengrot, Kerstminiaturen MergelRijk, Winter Wonderland, Christmas Fairytales Parade, Route d’Amuse, Santa’s Village, Winters Sprookjesbos en Romeinse Katakomben maken het verhaal compleet.

En speciaal voor kinderen en hun begeleiders, is er op woensdag Kinderkerststad <https://www.kerststadvalkenburg.nl/te-doen/kinderkerststad/> met leuke activiteiten en gratis VIP tickets voor de speciale VIP locatie langs de Christmas Fairytales Parade.

4 jaar accu garan tie wéér best geteste e-bike van het jaar!

Als beste getest

Nationale e-biketest De Telegraaf 2019 & ANWB kampioen Uit voorraad leverbaar bij: Leon Hecker Tweewielers Bornerweg 12 • 6125 BH • Obbicht • Tel. 046 - 4855451

www.leonhecker2wielers.nl Openingstijden ma., wo. en do 08.30 - 17.00 uur • za. 09.30 - 14.30 uur • di. en vr. op afspraak

Officieel dealer van: Ebike Das Original & Hercules

Hercles MTB met krachtige Brose midden motor met 750 WH accu Zondag 8 september 15.00 uur in het Salviuskerkje te Limbricht Hanneke Rouw, cello en Masha Galperina, piano Programma: - Beethoven (1770-1827): 12 Variaties voor cello en piano, WoO45 in G, gebaseerd op 'See the conqu'ring hero comes' uit het oratorium 'Judas Maccabaeus' van Händel. Deze compositie van Beethoven (uit 1796) is opgenomen in de lijst van 'Werk ohne Opuszahl' (WoO).

- Brahms (1833-1897): cellosonate no. 1, Op. 38 in e (1865) - Mendelssohn (1809-1847): cellosonate no 2, Op. 58 in D (1843) Hanneke Rouw ( 1987) speelt op een Duitse cello (begin 20e eeuw); dit is mogelijk gemaakt door het Prins Bernhard Cultuurfonds en de Stichting Eigen Muziekinstrument.

Zij won op haar zestiende een eervolle vermelding op het Prinses Christina Concours.

Op haar zeventiende volgde zij lessen aan de vooropleiding van het Conservatorium in

Zwolle, maar ging zij, ondanks haar passie voor de cello, microbiologie studeren. Na haar afstuderen, koos ze toch weer voor de cello en vervolgde haar muzikale opleiding in Leuven bij Martijn Vink (Lemmens Instituut). Vorig seizoen heeft Hanneke een succesvolle tournee door Nederland gemaakt met op het progamma o.a. de zes cellosuites van Bach en cellosonates van o.a. Beethoven, Mendelssohn, Brahms, Grieg, Saint-Saëns, en Shostakovich.

Komend seizoen gaat zij op tournee door Nederland, Groot-Brittannië, Italië en Duitsland.

Masha Galperina (1989) is geboren in St. Petersburg, Rusland, maar kwam al in 2002 naar Nederland. Vanaf 2005 studeerde ze aan het ArtEZ Conservatorium Zwolle, waar ze in 2012 haar eindexamen haalde met een 9,5 met onderscheiding. Masha heeft meerdere prijzen op haar naam staan, waaronder driemaal de 1e prijs bij het Prinses Christina Concours Oost. Voor haar eindexamen kreeg ze de Vriendenprijs van de stichting Vrienden van ArtEZ voor de beste eindexamenpresentatie.

Ze nam meerdere malen deel aan o.a het Orlando Festival. Masha heeft als soliste opgetreden bij verschillende orkesten, waaronder

het Orkest van het Oosten, met pianoconcerten van o.a. Rachmaninov, Chopin en Mendelssohn. Ze is ook zeer actief op het gebied van kamermuziek. Zo heeft ze samengewerkt met de leden van het Valerius ensemble en treedt ze vaak op met haar vaste ensembles en in gelegenheidsformaties.

Naast haar conservatoriumstudie studeerde zij wiskunde en economie.

Entree: 12,50 euro; 10,00 euro bij reserveren Info en reserveren: management@hannekerouw.com Locatie: Salviuskerkje, Platz 2 6141AT Limbricht www.salviuskerkje.nl 046 4588423 13

Programma 2019 – 2020 in kader van “Bevrijding Limburg 75” De stichting 4 Mei Herdenking Born heeft in het kader van de bevrijding van Limburg 75 jaar geleden het volgende programma samengesteld voor zowel de jeugd alsook onze oudere inwoners.

In week 39 en 40 gaan de kinderen uit de groepen 8 of combi 7/8 van de basisscholen “Het Avontuur” te Buchten/Holtum – “Swentibold” en “De Wissel” beiden uit Born en “De Kingbeek” te Grevenbicht/Obbicht een bezoek brengen aan de Amerikaanse Militaire Begraafplaats te Margraten.

De route heen en terug zal voor een deel gaan over de “Liberation Route” en wij stoppen hierbij ook nog te MESCH, gemeente Eijsden/Margraten, welke plaats als 1e bevrijd werd in 1944. Tevens zal een lerares Nederlands, verbonden aan het AZC te Echt voorafgaande aan deze bezoeken een lesuur verzorgen aan de kinderen waarin uitleg over het AZC en de noodzaak hiervan. Zij wordt bijgestaan door een vluchteling met een verblijfsstatus welke vertelt wat het betekent “vluchteling” te zijn.

Op zondag, 8 september 2019 gaan wij naar de Duitse Militaire begraafplaats te IJsselstein.

Hier liggen 31.598 doden begraven, militairen en burgers en is de enige Duitse militaire begraafplaats in Nederland. Deze reis organiseren wij samen met de jeugdafdeling van Heemkunde vereniging “Bicht”. Wij roepen de jeugd (jongeren tussen de 12 en 18 jaar) uit de voormalige gemeente BORN op om zich op te geven voor deze reis cq. bezoek. Wij vertrekken die dag om 10.30 uur met de bus en zijn rond 16.00 uur weer terug. Ook ouderen kunnen zich opgeven maar jeugdigen hebben voorrang in deze.

OPGAVE VIA : herdenking4meiborn@home.nl Men krijgt vervolgens via de mail nadere info.

Een facebook bericht van Kim Schmitz.

Duurzaam opgewekte energie voor 4000 huishoudens!

Panelen Het voorlopig grootste zonnedak van het land siert “de groene doos” op het bedrijventerrein Holtum-Noord langs de A2.

De 91.000 zonnepanelen dekken omgerekend het gemiddelde energieverbruik van 4000 huishoudens.

Van de duurzame stroom is 5 procent voor eigen gebruik van het distributiecentrum de rest gaat naar het net. Ondernemer Rien Leeyen investeert 8 miljoen euro in het project. Binnen een jaar volgen de daken van de 13 andere magazijnen.

Foto John Dummer

25 september 2019, aanvang 19.00 uur, lezing in de Catharinakerk te Buchten door dhr. Herman van Rens.

Moord op Sinti en Roma, de vergeten Holocaust.

Onze Commissaris van de Koning, Dhr. Bovens, zal een inleiding houden en daarna zal dhr. Herman van Rens in woord en beeld meenemen naar de oorlogsjaren 40-45 en de gevolgen.

Zowel Joden als ‘zigeuners’ (Sinti en Roma) waren slachtoffers van de Holocaust. Mensen uit beide groepen werden vervolgd en vermoord omdat zij, in de opvatting van de nazi’s, waren geboren als leden van een minderwaardig ras. Tussen de vervolging van Joden en van Sinti en Roma bestaan dan ook overeenkomsten. Maar er zijn ook grote verschillen.

In de lezing van 25 september in Buchten schetst de inleider hoe de zigeunervervolging zich voltrok en in welke opzichten die overeenkwam met, en verschilde van de Jodenvervolging. In de tweede helft van de lezing wordt besproken wat er gebeurde in Nederland en tenslotte in Limburg.

Herman van Rens (1946) is geboren in Horst-Hegelsom. Hij was dertig jaar huisarts in Beek. Na zijn pensioen studeerde hij geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam. Samen met zijn vrouw Annelies van RensWilms deed hij archiefonderzoek naar de vervolging van joden en zigeuners in Limburg. Hij promoveerde op een proefschrift over de joden- en zigeunervervolging in Limburg: ‘Vervolgd in Limburg’. Jaarlijks organiseert het echtpaar Van Rens wetenschappelijke herdenkingsreizen naar Auschwitz en omgeving. Momenteel werken zij aan een wetenschappelijke publicatie over de transporten van bijna tienduizend Joodse mannen naar de dwangarbeiderskampen in Silezië, de ‘Coseltransporten’.

Verdere informatie hierover www.holocaustlimburg.nl .

Stichting 4 Mei Herdenking Born, Mispelboom 14 – 6123 BB Holtum E-mail: herdenking4meiborn@home.nl 14

08 september 08 september 11 september 21 september 21 september 21 september 21 september 24 september 25 september 25 september 27 september 29 september 23 oktober 29 oktober 03 november 16 november 19 november 27 november

Najaarsmarkt CAP born Salviuskerkje Limbricht Fietstocht Obbicht Film OPERATIE BLACKCOCK Buchten Koningsvogelschieten schutterij St. Martinus Holtum Kienen Zorgcentrum Aldenhof Born Jeugdplay-in Obbicht Kienavond schutterij Born Fietstocht Obbicht Lezing in de Catharinakerk Buchten Modeshow gemeenschaps huis Buchten GarageSale Buchten Wandeltocht Obbicht Kienavond schutterij Born IVN Excursie born LKZH Born Kienavond schutterij Born Wandeltocht Obbicht

2020 12 januari 28 januari 18 februari 31 maart 28 april 26 mei 30 juni 29 september 20 oktober 24 november

IVN Excursie Born Kienavond schutterij Born Kienavond schutterij Born Kienavond schutterij Born Kienavond schutterij Born Kienavond schutterij Born Kienavond schutterij Born Kienavond schutterij Born Kienavond schutterij Born Kienavond schutterij Born

Nieuwe film Consortium Grensmaas Consortium Grensmaas is volop bezig met de productie van een nieuwe film over de uitvoering en de geschiedenis van het project Grensmaas vanaf 2007. Het is de bedoeling dat de film getoond wordt bij de ruim honderd presentaties die het Consortium jaarlijks op verzoek van overheden, het (internationale) bedrijfsleven en inwoners organiseert.

Nu de hoogwaterbescherming en de natuurdoelstelling is behaald, ligt de focus van de uitvoering tot 2027 voornamelijk op de afwerking van de resterende noordelijke locaties en de grindwinning, waarmee het hele project wordt gefinancierd. De film is in oktober gereed.

Grensmaasverjaardag Boy Vleugels uit Obbicht werd onlangs 60 jaar. Een heuglijk moment dat veelal wordt aangegrepen voor een etentje of een feestje in het cafĂŠ. Bij Boy ligt dat anders. Hij is helemaal verknocht aan de Maas en diep onder de indruk van de gedaantewisseling die de rivier heeft ondergaan door de werkzaamheden van Consortium Grensmaas.

Dus bedacht Boy van zijn verjaardag een Grensmaasfeest te maken.

Met een groep van 40 familieleden, vrienden en bekenden stond er op zijn verjaardag een uitgebreide wandeling langs de Grensmaas tussen Illikhoven/Visserweert en Obbicht op het programma.

Alsof dat niet genoeg was, had de jarige in het begin van de avond ook nog een presentatie over de uitvoering van het project Grensmaas in petto voor zijn gasten. Pure passie voor Mooder Maas dusâ&#x20AC;Ś

Voortgang Ook voor Consortium Grensmaas zit de vakantie er weer op. Dat betekent dat de grootschalige weerdverlaging langs de Maas in Koeweide weer volop ter hand is genomen. Ook de grindveredeling in de werkhaven is opnieuw opgestart en draait vanaf deze week weer op volle toeren. De vakantieperiode is gebruikt voor groot onderhoud aan de verwerkingsinstallaties.

Het aanbrengen van oeverbestorting bij Grevenbicht en de grindwinning in Trierveld zijn enkele andere onderdelen van de uitvoering op dit moment.

De foto's zijn van Jos Ruijters, Natuurmonumenten, Consortium Grensmaas, HDTV-media en Pim Lemmers.

15

Wij zijn verbouwd Wij zijn weer open op: donderdag 5 september om 08.00 uur

Hilkens