Sittard - Geleen - Born
februari 2022 • SG 1671 D
ag 16 maart maandag 14, dinsdag 15 en woensd
Zie alle lijsten op pag. 14 t/m 27
Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
De Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek In de Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek kunt u terecht voor spoedeisende apotheekhulp buiten de reguliere kantoortijden. Deze service wordt u aangeboden door alle openbare apotheken uit de Westelijke Mijnstreek. De dienstapotheek is alleen geopend buiten de normale openingstijden van de eigen apotheek in de regio Sittard/Geleen en omstreken. Wanneer is de dienstapotheek geopend? Algemene openingstijden 's avonds en 's nachts 17.30 uur - 08.00 uur zaterdag, zondag en feestdagen 00.00 uur - 24.00 uur Let op, de dienstapotheek heeft een dag- en nachtloket! Bereikbaarheid dienstapotheek Maandag t/m vrijdag Zaterdag Zaterdag Zondag en feestdagen Zondag en feestdagen
17.30 uur - 08.00 uur 09.00 uur - 17.00 uur 17.00 uur - 09.00 uur 09.00 uur - 17.00 uur 17.00 uur - 8.00 uur
Via avond/nachtloket Via hoofdingang ziekenhuis Via avond/nachtloket Via hoofdingang ziekenhuis Via avond/nachtloket
Medicatie wordt enkel nog via de uitgifte automaat uitgeleverd.
Overdag is de dienstapotheek te bereiken via de binnenzijde van het ziekenhuis (bij de hoofdingang, Oost-05). Dit is de ingang van de Transmurale Apotheek OMC gedurende kantooruren.
Op overige tijden:
De dienstapotheek is 's avonds en 's nachts te bereiken aan het avond- en nachtloket (ingang aan de kant van de Spoedeisende Hulp/ Huisartsenpost, bij het groene kruis).
Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Waarvoor kunt u bij de dienstapotheek terecht? U kunt bij de dienstapotheek terecht voor spoedeisende apotheekhulp. Voor niet-dringende zaken die tot een volgende werkdag kunnen wachten, vragen wij u naar uw eigen apotheek te gaan zodra deze weer geopend is. Tip: Op zaterdag zijn meerdere openbare apotheken gedurende enkele uren geopend. Wat moet u altijd meenemen? • • • •
Een geldig identiteitsbewijs Het verzekeringspasje/-bewijs (Let op: Dit is NIET het ziekenhuispasje!) Het recept (indien van toepassing) Actueel medicatieoverzicht (incl. eventuele overgevoeligheden voor medicijnen en andere bijzonderheden) • Enig contant geld/pinpas: voor zaken die niet worden vergoed en die u zelf moet betalen. Waar moet u rekening mee houden? • Hogere tarieven. Spoedeisende hulp buiten kantooruren is duurder, ook voor uw geneesmiddelen. Overigens worden de tarieven vastgesteld door de overheid. • Wachttijden. De dienstapotheek is een voorziening voor spoedeisende hulp buiten de reguliere openingstijden van uw eigen apotheek. Op piekmomenten (bij drukte op de huisartsenpost of wanneer in het weekend in korte tijd veel mensen uit het ziekenhuis worden ontslagen) kunnen wachttijden oplopen. Het team doet zijn uiterste best om u zo snel mogelijk van dienst te zijn. Waar kunt u de dienstapotheek vinden? Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek Dr. H. van der Hoffplein 1 6162BG Geleen Tel: 046 - 410 54 26 Fax: 046 - 410 54 27 Website: www.dienstapotheekwm.nl Volg de borden "Orbis” op de openbare weg. 2
GOB, CDA en Stadspartij: signaal PvdA is voorbarig Coalitiepartijen GOB, CDA en Stadspartij noemen het signaal dat de PvdA af wil geven met de aangekondigde wandeling door de Schweinswei voorbarig. De PvdA wil met deze wandeling een signaal afgeven aan de coalitiepartijen die voor een groot vakantiepark op het CIOS terrein zouden zijn. Voor de ontwikkeling van het voormalige CIOS terrein is met de omwonenden en overige belanghebbenden afgesproken dat de gemeente drie alternatieven gaat onderzoeken. Een van de alternatieven is het derde alternatief zonder vakantiehuisjes, met natuurontwikkeling en een klein buitenbad. Ook dit derde alternatief wordt door de gemeente verder uitgewerkt, evenals de financiële haalbaarheid hiervan. Volgens afspraak worden alle drie alternatieven besproken met de betrokken inwoners en belangengroepen. ‘Fijn dat de PvdA zo betrokken is en mensen zo graag wil betrekken. Dat willen wij namelijk ook. Daarom is er een traject ontwikkeld om alle drie de varianten te onderzoeken, samen met de inwoners. Het is jammer dat ze even gemist hebben dat er nog helemaal geen besluit is genomen’ zeggen de GOB, CDA en Stadspartij lijsttrekkers Yvonne Salvino, Judith Bühler en Nancy Kaufmann. 'Dat is ook de reden waarom we niet mee hebben gedaan met het invullen van de stemwijzer van Wij Schwienswei. Wij hebben dan ook afzonderlijk van elkaar een brief gestuurd en uitleg gegeven waarom wij de stemwijzer niet ingevuld hebben. Dit is juist een heel zorgvuldig en open traject en we nodigen iedereen van harte uit om daar maximaal aan mee te werken en hun betrokkenheid op een constructieve manier in te zetten. Ook de PvdA, graag zelfs! ‘Ook wij zijn van mening dat samen zoeken naar de best mogelijke optie beter is dan te ageren tegen iets dat nog helemaal niet zeker is. Daarom zullen wij ook niet deelnemen aan de wandeling.’ Namens GOB, CDA EN Stadpartij Yvonne Salvino Judith Buhler Nancy Kaufmann 3
Sittard - Geleen - Born
Sittard-Geleen DIGITAAL is een uitgave van BORNEO PRESS ADVERTENTIES: Jo Thevissen tel. 046-411 55 94 info@sittardgeleen.info Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Inleveren copy en advertentie’s via bovenstaand e-mailadres. VOLGENDE UITGAVE: 15 maart 2022 15 april 2022 15 mei 2022 15 juni 2022 15 juli 2022 15 augustus 2022 15 septeember 2022 15 oktober 2022 15 november 2022 15 december 2022
Copy inleveren voor de 10e van iedere maand
Adverteren in Sittard Geleen Digitaal Maandelijks gratis rond de 15e A4 formaat 21 cm x 29,7 cm (210 mm x 297 mm)
Advertentie tarieven 2022: 1/4 pagina 210 mm x 140 mm 1/2 pagina 210 mm x 140 mm 1/1 pagina 210 mm x 297 mm 2 pagina’s naast elkaar 420 mm x 297 mm
€ € € €
40,00 60,00 100,00 200,00
Tarieven zijn exclusief BTW. Voor vragen Jo Thevissen info@sittardgeleen.info Wilt u Sittard Geleen Digitaal ook ontvangen stuur dan een mail naar info@sittardgeleen.info en u ontvangt hem maandelijks.
www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl 4
lijst
1 6
ŧŏdzł ßĪƣšÿŲƫ
www.Lijst1nummer6.nl
Prinsenpaar 2022 stelt zich voor Eerste Prinsenpaar VV de Doale: Prins Stan d’n eesjte en Prinses Mariëlle! Zaterdag 5 februari zijn Stan en Mariëlle Hellenbrand tijdens een coronaproof openlucht Prinsenwissel uitgeroepen en geïnstalleerd tot eerste Prinsenpaar van vastelaovesvereniging de Doale uit Limbricht. Hoewel de Limbrichtse vastelaovestraditie in het verleden alleen maar Prinsen heeft gekend kwam er na het intreden van een jeugdPrinses in 2014 steeds meer gevoel voor een Prinses aan de zijde van de heerser over het Limbrichtse Doaleriek, een kans die Mariëlle niet aan zich voorbij wilde laten gaan. Stan, in het dagelijks leven werkzaam bij Brand steigerbouw, is geen onbekende in het Limbrichtse. Als kind is Stan zijn muzikale ‘cariërre’ begonnen bij fanfare Vriendenkring, de huidige muziekvereniging en nog inmiddels is het een feit: wordt er muziek gemaakt is Stan van de partij. Op toetsen, trekzak of blaasinstrument: als Stan er is klinkt er muziek en is er gezelligheid! Stan is al meerdere jaren lid van vastelaovesvereniging de Doale en voorzitter van buurtvereniging Auwt Lömmerich. Mariëlle, eveneens lid van muziekvereniging Vriendenkring, ondersteunt vanuit haar bij Medita de regionale huisartsen. Samen heeft het paar 2 kinderen. Hoewel de mogelijkheden van vastelaovend 2022 nog steeds onzeker zijn en ondanks het feit dat maar dit jaar maar heel weinig nieuwe Hoogheden worden uitgeroepen zien Stan en Mariëlle voldoende kansen om ook dit jaar de vastelaovend een unieke gebeurtenis te laten zijn, reden te meer om hun benoeming niet met een jaar uit te stellen. Vanwege de geldende maatregelen zal er dit jaar geen receptie ter ere van de nieuwe Doale Hoogheden worden gehouden. ‘Maak van jedere daag een fees’ was het credo van Mariëlle’s vader Peter, een wijsheid welke het nieuwe Prinsepaar op het lijf geschreven is!
Vastelaovend Saame 6
Jeugdprinsenpaar 2022 stelt zich voor Voordat Prins Stan en Prinses Mariëlle zaterdagavond werden uitgeroepen tot eerste Prinsenpaar van VV de Doale uit Limbricht werd ook het nieuwe jeugdPrinsenpaar geïnstalleerd:
Jeugdprins Vik d’n eesjte en Prinses Laurie. Vik Lebens (11) en Laurie Steinbusch (12) zijn geen onbekende voor elkaar. Zij zitten samen in groep 8a van BS de Lemborgh, maken samen muziek bij muziekvereniging Vriendenkring en zijn ook hun vrije tijd vaker samen te vinden. Laurie maakt met kwast en verf graag haar eigen creaties op doek, danst bij de plaatselijke jazzdancevereniging en vindt het ook heerlijk om in bad te liggen, netflix te kijken of te chillen met haar vriendinnen. Vik’s grootste hobby is het bespelen van slagwerkinstumenten. Naast zijn lidmaatschap van de muziekvereniging is hij ook actief bij schutterij St.Salvius, speelt hij in de JO13 van VV Zwentibold en krijgt hij sinds kort trombòne-les van niemand minder dan Doale-Prins Stan. JeugdPrins Vik en jeugdPrinses Laurie gaven in hun proklamatie aan dat hun grote droom is uitgekomen en dat zij, hoewel er nog de nodige onzekerheden zijn rondom vastelaovend 2022, voorop zullen gaan in de Lömmerichse vastelaovend. Samen met Prins Stan en Prinses zullen zij hun woorden gaan waarmaken. Het Prinselijk kwartet zal het Doaleriek rood, geel en groen laten kleuren. Met nog een kleine 4 weken tot de vastelaovend is de kop eraf. Van dag tot dag wordt bekeken wat er met inachtneming van alle geldende maatregelen mogelijk is om Limbricht op gepaste wijze samen vastelaovend te laten beleven!
Hun lijfspreuk voor deze carnaval is:
Veer gaon danse, zènge en sjprènge mit alle kènjer, en veural oetgebreijd geneite van alle sjoon dènger. Ein feeske maake van jedere daag, dan is ózze vastelaovend richtig geslaag!
Vastelaovend Saame 7
www.technischbureausavelkoul.nl De Tramweg 8 - 6121 RX Born - 046 - 485 22 67
Mussenberg 1 • 6049 GZ Herten • www.scheersgroep.nl T +31 (0)475 - 31 08 87 • F +31 (0)475 - 52 03 33 8
Het Ecrevissecomité doet mee aan NLdoet Op zaterdag 12 maart 2022 is het weer zo ver. Dan organiseert het Oranje Fonds voor de 18e keer NLdoet. Ook het Ecrevissecomité van Obbicht doet die dag mee. In Obbicht staan tal van monumenten die tot nu toe niet jaarlijks gereinigd worden. Tevens hebben we een prachtig, maar enigszins verwilderd publiek toegankelijk kasteelpark. Tijdens het NLdoet weekend willen we de monumenten reinigen, eventueel nieuwe planten plaatsen en het kasteelpark een opschoonbeurt geven voordat de lente aanbreekt. We zoeken nog vrijwilligers om mee te helpen op die dag tussen 10.00 en 15.00 uur! Opgeven kan per e-mail info@ecrevissecomite-obbicht.nl of via www.nldoet.nl. NLdoet is een mooie manier om nieuwe enthousiaste vrijwilligers te vinden, en om voor Obbicht belangrijk werk te verrichten. We zijn daar ontzettend blij mee, want we komen daar normaal niet aan toe. Bovendien leren we allerlei leuke nieuwe mensen kennen, iedereen is welkom. Mensen die bij ons in actie willen komen kunnen zich aanmelden op www.nldoet.nl. Ertoe doen Maatschappelijke organisaties kunnen met deelname aan NLdoet ertoe doen en mensen laten voelen dat ze ertoe doen. NLdoet is voor veel mensen een eerste kennismaking met vrijwilligerswerk. Het Oranje Fonds wil de deelnemers laten ervaren dat vrijwilligerswerk niet alleen heel fijn is voor degene die geholpen wordt, maar dat het ook heel leuk is voor de vrijwilliger zelf. Mensen beleven er plezier aan belangeloos iets voor een ander te doen, en doordat er enorme keuze aan activiteiten is, kan iedereen iets passends vinden. Veilig Uiteraard het is het vanwege corona extra belangrijk dat NLdoet op een veilige manier plaatsvindt. Zolang zowel organisaties als vrijwilligers zich aan alle voorschriften houden zijn er gelukkig genoeg activiteiten die veilig op 1,5 meter plaats kunnen vinden. Oranje Fonds Het Oranje Fonds bouwt aan een sociale samenleving, waar mensen er voor elkaar zijn en iedereen mee kan doen. Daarom mobiliseert, versterkt en ondersteunt het zoveel mogelijk mensen en organisaties die zorgen dat niemand er alleen voor staat. De steun bestaat uit inspiratie, advies, kennis en geld. Het Fonds kan dit doen dankzij o.a. de Postcode Loterij, de Nederlandse Loterij, Vrienden en bedrijven. Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima zijn het beschermpaar van het Oranje Fonds. 9
Reactie BLOW-HN op debat in Raadsvergadering van 27 januari 2022
Groen Links, D66 en PvdA gokken met de gezondh Groen Links was initiatiefnemer van het
De maatschappelijke discussie in de
interpellatiedebat over de motie van de
media, aangejaagd door zeer kritische
raad, om verdere besluitvorming ron-
standpunten van omwonenden van
dom de plaatsing van de windturbines
huidige en geplande windparken en
te laten afhangen van de nieuwe
nieuwe inzichten over gezondheids-
landelijke normen. De raad heeft in
schade, geven grote zorgen over
november ’21, in grote meerderheid,
gezondheidsrisico’s voor omwonenden.
besloten om niet in te gaan op het
Het regeerakkoord zet in op hernieuw-
voorstel van de toenmalige wethouder
bare energiebronnen als wind op zee,
Kim Schmitz (Groen Links) om toch te
zon op dak, aardwarmte, groen gas en
gaan voor lokale gemeentelijke normen.
aquathermie. Het standpunt van de
Het, kort voor de vergadering, door de
Staatsecretaris voor Klimaat en Energie
toenmalige wethouder Schmitz
geeft aan om goed te kijken naar
ingediende stuk was het College niet
afstand tussen windturbines en de
bekend en dat is een behoorlijke misser
woningen, waarbij wind op land geen
van de betreffende wethouder.
prioriteit meer heeft.
Een fout die wellicht verstrekkende gevolgen kan hebben.
We zijn zeer geschrokken, dat de partijen Groen Links, PvdA, en D66 in
De raad kiest hier, terecht, duidelijk voor
de Gemeenteraad van Sittard-Geleen
het voorzorgsprincipe, hetgeen
afstand nemen van de zorgen over de
bestuurders voorschrijft uiterst
gezondheid van de bewoners.
zorgvuldig om te gaan met mogelijke gevolgen van projecten voor de volks-
Het vasthouden aan duurzaamheidsdoe-
gezondheid en voor betrokken bewon-
len, tegen elke prijs, staat prominent op
ers in het bijzonder.
de eerste plaats!
10
in Sittard-Geleen
heid van omwonenden Windpark Holtum-Noord! Dit terwijl er nog ruim de tijd is om alternatieven uit te werken, die substantieel kunnen bijdragen aan de energietransitiedoelstellingen van de gemeente. Daar komt nog bij dat de gehanteerde berekeningen, wat energieopbrengst betreft, wel heel rooskleurig zijn. De eventuele windturbines gaan niet dát opleveren wat wordt gehoopt en zorgen voor slechts een heel klein deel van de energietaakstelling die Sittard-Geleen heeft. En daar hebben dan zó veel omwonenden zorgen over! Er moet dus sowieso gekeken worden naar alternatieven. De kreten van Groen Links (Menselijk, Eerlijk, Duurzaam), D66 (Goed Wonen) en PvdA (#methartvooriedereen) voor de gemeenteraadsverkiezingen op 16 maart ’22 worden reeds voor aanvang van de nieuwe periode 2022-2026 door hun eigen manier van optreden volstrekt ongeloofwaardig.
11
nu AIRCO’s bestellen voor 2022
Uw specialist sinds 2001 op het gebied van: Verwarming & Sanitair, Ventilatie & Koeling. Wij zijn op zoek naar een gemotiveerde Hulpmonteur
Den Hoekstraat 40 6171 VZ Stein
info@atibs.nl www.atibs.nl
046 - 426 22 40 06 - 229 539 37
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born - Tel. 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl 12
Aanmelden nieuwe 4-jarige leerlingen voor schooljaar 2022-2023 In de maand waarin uw kind 4 jaar wordt mag hij/zij voor het eerst naar de basisschool. Voor het maken van een goede planning voor het nieuwe schooljaar is het belangrijk dat wij weten hoeveel nieuwe ‘avonturiers’ wij in het nieuwe schooljaar 2022-2023 gaan ontmoeten.
Kinderen die 4 jaar worden tussen juli 2022 en augustus 2023 kunnen vanaf nu tot en met februari aangemeld worden bij de directie van de school. Voor sommige ouders kan dit betekenen dat zij hun zoon/dochter al moeten aanmelden terwijl het kind op dit moment nog geen 3 jaar is, bijvoorbeeld als uw kind pas volgend jaar april, mei of juni 4 jaar wordt. Wilt u graag informatie over de wijze waarop het onderwijs op Het Avontuur is ingericht, over de organisatie van het onderwijs in groep 1 en 2 en over de mogelijkheden van voor- en naschoolse opvang? Maak dan gebruik van de mogelijkheid voor een persoonlijk gesprek met de directie van de school.
Voor het maken van een afspraak met de directeur stuurt ueen e-mail naar nelly.bergers@innovo.nl of neem telefonisch contact op met haar op nummer 046-4852338 / 06-23745799. Wilt u meer informatie over het onderwijs op onze school bezoek dan alvast de website www.bs-hetavontuur.nl
Nelly Bergers Directeur basisschool Het Avontuur Ankersweg 52c 6122 ET Buchten
Dertien partijen bij gemeenteraadsverkiezingen Sittard-Geleen Dertien partijen doen mee aan de gemeenteraadsverkiezingen 2022 in Sittard-Geleen. Zij hebben in totaal 326 kandidaten opgegeven voor de 37 beschikbare raadszetels. De gemeenteraadsverkiezingen worden gehouden op 16 maart aanstaande. Ook op 14 en 15 maart kunnen kiezers in bepaalde stemlokalen al hun stem uitbrengen. De dertien partijen die in Sittard-Geleen meedoen aan de gemeenteraadsverkiezingen zijn: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
G.O.B. CDA GROENLINKS PVV Stadspartij D66 VVD Partij van de Arbeid Samen Politiek Actief Forum voor Democratie Lokaal Sittard-Geleen-Born PIT Blanco
De eerste negen partijen hebben in 2018 ook meegedaan aan de gemeenteraadsverkiezingen in Sittard-Geleen. Op basis van het toen behaalde aantal stemmen is de lijstvolgorde gemaakt. De nummers 10 tot en met 13 zijn voor nieuw-geregistreerde partijen en zijn vrijdag 4 februari via loting aan de partijen toegekend. Dat gebeurde tijdens een zitting van het centraal stembureau in Sittard-Geleen. Burgemeester Hans Verheijen van Sittard-Geleen is voorzitter van het centraal stembureau. Hij wenste alle partijen een succesvolle en respectvolle verkiezingscampagne toe. Met de woorden “Wees lief voor elkaar”, sloot hij de zitting af. Sittard-Geleen telt op 16 maart 47 stemlokalen waar inwoners hun stem kunnen uitbrengen voor de gemeenteraad. Nieuw is een drive-through-stembureau op de parkeerplaats van het Tom Dumoulin Bike Park aan de Parijsboulevard op Bedrijvenstad Fortuna. In verband met de heersende corona-pandemie zijn – net als bij de verkiezingen voor de Tweede Kamer in 2021 – ook op maandag en dinsdag voorafgaand aan de verkiezingswoensdag al negen stemlokalen open. Uiteraard worden tijdens de verkiezingen in de stembureaus de geldende coronamaatregelen toegepast. Voor de woensdag is de gemeente overigens nog op zoek naar stembureau-leden. Aanmelden kan via de website van de gemeente. Stemgerechtigde inwoners krijgen rond 24 februari een stempas, waarmee ze (op vertoon van een identiteitsbewijs) hun stem kunnen uitbrengen in elk stembureau in Sittard-Geleen. Ook is het mogelijk om te (laten) stemmen via volmacht. De lijsten met daarop de 326 kandidaten worden huis-aan-huis verspreid in de week voorafgaand aan de verkiezingen.
Op 16 maart vindt ’s avonds een uitslagenavond plaats in de Hanenhof in Geleen. 14
Lijst
1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Salvino-Meijer, Y.G. (Yvonne) (v) Geilen, L.G.A.J. (Leon) (m) Claessens, M.W.C. (Marcel) (m) Dormans, M.P.A. (Martin) (m) Breidenbach, R.E.W. (Roy) (m) Verjans, C. (Cliff) (m) Boonen, P.G.J.M. (Phil) (m) Tillie, I.A.M.H. (Ivo) (m) Wetzels, N.F.J. (Niek) (m) van Rijswijk, L.W. (Berry) (m) Bessems, J.M.H. (Jos) (m) Tholen, J.H.J. (Jeroen) (m) Peeters, J.A.G. (Jack) (m) Vroomen, H.F.L.L. (Fred) (m) Klee, G.R. (Rob) (m) Statnik, N.M.F. (Natalie) (v) Krebaum, I. (Inge) (v) Kleinheerenbrink, S.D.J. (Sandra) (v) Knops-Verjans, I.A.L. (Ingrid) (v) Didden, J.C.H. (Jaap) (m) Ruijters, E.J.F. (Erik) (m) Kuburić, F. (Fedja) (m) Wijnen-Verbruggen, M.J.E. (Myra) (v) Zandkuijl-de Jong, M.A.B. (Monique) (v) Vaasen, H.G. (Harrie) (m) Smeets-Thevissen, A.J. (Angelique) (v) Dekkers, H.P.M. (Harrie) (m) Bokken, M.W.H.M. (Mark) (m) Kentgens, R.M.W. (Ramôn) (m) Kurvers, T.W.C. (Cindy) (v) Janssen, E.J.C. (Eva) (v) L' Ortije, T.C. (Taurean) (m) Wijnen, J.A.J. (Han) (m) Vossen, C.J.C.P.M. (Caspar) (m) Mares, P.J.M. (Peter) (m) Kraa, J.F.F. (Jasper) (m) Peereboom, P.G. (Paul) (m) Widdershoven, K.T.H.M. (Karin) (v) Verberkt, M.F.P. (Manfred) (m) de Pree, R.A. (Ruud) (m) Janssen, J.G.M. (John) (m) Vola-Stoffels, M.A.W.M. (Tilly) (v) Stans, J.J.N. (Jules) (m) Meulenberg, R.M. (Rob) (m) Berkholst, R.E. (Roy) (m) van Mierlo, H.J.M. (Ron) (m) Reinaerdts, R.F.E.M. (Raymond) (m) Klooster, H. (Henk) (m) Smeets, J.H.M. (Jos) (m) Chen, H. (Hinkeey) (m)
Limbricht Geleen Holtum Munstergeleen Geleen Born Windraak Geleen Obbicht Sittard Geleen Buchten Guttecoven Geleen Grevenbicht Sittard Geleen Born Guttecoven Geleen Obbicht Sittard Geleen Buchten Munstergeleen Guttecoven Munstergeleen Grevenbicht Einighausen Born Munstergeleen Sittard Sittard Grevenbicht Munstergeleen Sittard Sittard Born Sittard Sittard Holtum Grevenbicht Limbricht Sittard Munstergeleen Sittard Buchten Sittard Sittard Sittard 15
Lijst
16
2
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.
Buhler, J.G.L.M. (Judith) (v) Brouwers, P.J. (Patrick) (m) Houtakkers, A.L.W.G. (Andries) (m) Fredrix-Pilon, A.J.C. (Angelique) (v) Henssen, P.T.H.M. (Peter) (m) Janssen, M.H.J. (Marcel) (m) Kamps, H.L.J. (Hugo) (m) Schlössels, J.E.E.A. (Jos) (m) Essing-Demandt, G.J.M.C. (Gabriëlle) (v) Spätgens, J.M. (Jo) (m) Smeets, J.H. (Sjohn) (m) Tummers, E.W.M. (Erik) (m) Vranken, T.E.L. (Tom) (m) Bonten, P.H. (Petra) (v) de Lannoy, D.G.J. (Dietrich) (m) Duijzings-Gorissen, G.M.R. (Renate) (v) Dieters, H.G.M. (Marcel) (m) Johnmary, J. (Jeny) (m) Banens, M.A.E. (Maurice) (m) Smith, A.W. (Aidan) (m) IJpelaar, W.A.J. (Wouter) (m) Brinkhuizen, J.T. (José) (v) Ochse, S.R. (Stefan) (m) Salvino, T.A. (Ron) (m) Groenendal, R. (Remco) (m) Hodenius, G.W.P.M. (Gijs) (m) Dekkers, W.J.M. (Wim) (m) Tempelman, G.J. (Gert) (m) Graus, D.P.L. (Danny) (m) Bouten, T.G. (Thei) (m) Jacobs, H.G.W. (Sip) (m) Hendriks, F.V. (Floren) (m) Keulers, R.A.J.M. (Raymond) (m) Faarts, J.M.M.P. (Jos) (m) Hage, J.J.J. (Joep) (m) Veugen, F.H.L.M. (Frank) (m) Kop, M. (Marie-José) (v) Evers-Nijsten, C.J.H.M. (Ine) (v) Meulmeester, E.H.G. (Erik) (m) Meijers, M.J.M. (Maurice) (m)
Geleen Sittard Sittard Geleen Geleen Holtum Born Einighausen Sittard Sittard Sittard Limbricht Sittard Sittard Geleen Geleen Sittard Geleen Sittard Geleen Sittard Sittard Sittard Sittard Sittard Sittard Geleen Sittard Sittard Geleen Geleen Sittard Geleen Geleen Sittard Munstergeleen Sittard Sittard Sittard Born
Lijst
3
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.
Schmitz, K. (Kim) (v) Janssen, J.E. (Jos) (m) Schipper, M.H. (Marco) (m) Crutzen, F.M.M. (Felicitas) (v) De Loo, M.J.M. (Math) (m) Wertz, D.J.G. (Danjo) (m) Jaf, Z. (Zina) (v) Boukhrissi, A. (Amani) (v) Slippens, J.G.H. (Jennifer) (v) Hamgham, A.F. (Fahim) (m) Feijen, B.J. (Bart) (m) Quinten, S.M.S. (Selma) (v) Stijntjes, J.J.M. (Jan) (m) Bezemer, L. (Luc) (m) Probst, N.P.J. (Nicole) (v) Dreuning, P.J.G. (Paul) (m) Suijkerbuijk, R. (Raoul) (m) Ernes, W.A. (Wouter) (m) Lemmens, M.T.J.E. (Thijs) (m) Ehlen, C.G.J.M. (Corry) (v) van den Berg, M. (Maartje) (v) Maanders, C.J.A. (Kitty) (v) Markusse, A.P. (Peter) (m) van der Lee, E.A.T. (Bep) (v) Wertz-Starmans, G. (Godelieve) (v) Paques, S.F.M. (Sara) (v) de Ruiter, E.J.J. (Eef) (m) Alstein, D.E.J. (Dirk) (m) Bocken, M.C.A. (Mariëtte) (v) Renet, G.J.M. (Guy) (m) Janssen, L.M.A. (Lucas) (m) Deleu, M.K. (Matthias) (m) Thijssen, M.G.H. (Marleen) (v) Krings, W.L.G. (Wim) (m) Muijtjens, J.L.M. (Jan) (m)
Sittard Munstergeleen Sittard Munstergeleen Born Sittard Sittard Sittard Sittard Geleen Maastricht Obbicht Geleen Limbricht Geleen Sittard Geleen Geleen Sittard Sittard Sittard Munstergeleen Sittard Grevenbicht Sittard Wageningen Sittard Sittard Geleen Sittard Sittard Sittard Sittard Sittard Munstergeleen
17
Lijst
18
4
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Klaassen, M.H.J. (Thijs) (m) Pfoster, D.D.W. (Daryl) (m) Jongen, L.M.H. (Leroy) (m) Coumans, J.W. (Jos) (m) Laumen, P.F.M.V. (Patrick) (m) Taalman, J.P.W. (Jacqueline) (v)
Geleen Sittard Guttecoven Geleen Sittard Geleen
Lijst
5
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Kaufmann, N.I.M. (Nancy) (v) Hoedemakers, B.A.J. (Bas) (m) Raven, A.C.M. (Ton) (m) Samaritakis, K.A. (Keano) (m) van Mourik, J.F. (Han) (m) Paauwe, W.P.H. (Willy) (m) Pellegrom, J.H. (Jan) (m) Weermann-Schepers, L.J.A. (Lenie) (v) Geurts, A.E.P. (Anouk) (v) Klingestijn, C.H.H. (Colin) (m) Kamman, S. (Sam) (m) de Gelder, F.A.R. (Finn) (m) Hudales, Y.J.M. (Yoeri) (m) Scholz, B.L.C.A. (Bente) (v) Hagmanns, G.J.G. (Ger) (m) Goessens, J.F.M. (Jeanne) (v) Jellema, T.H.M. (Thijs) (m) de Kluys, B.J.G. (Bram) (m) Bosman, A.B.M. (Annette) (v) Nicolaes, P.G.M. (Paul) (m) Hudales, K.J.J. (Kay) (m) Bongers, W.T. (Wil) (m) Raven, M. (Michelle) (v) Steuns, M.N.C. (Miriam) (v) van Geelen, M. (Marjan) (v) Lennertz, W.G.J. (Walter) (m) Veenendaal, A. (Albert) (m)
Geleen Sittard Geleen Sittard Limbricht Sittard Sittard Geleen Sittard Geleen Sittard Sittard Susteren Sittard Sittard Sittard Buchten Geleen Sittard Geleen Geleen Born Geleen Schinveld Geleen Geleen Geleen
19
Lijst
20
6
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
Pi Van de Venne, P.R. (Pepijn) (m) Bonten, B. (Björn) (m) Vaessen-ten Haaf, E.H.P. (Ellen) (v) van Noord, S. (Stephan) (m) van Hegelsom, R.P.G. (Romar) (m) Hawinkels, A.J.H.C. (John) (m) ten Haaf, P.H.M. (Peter) (m) Berghuijs, S. (Sjoerd) (m) Westra, J.W. (Jan-Willem) (m) Kamphuis-van Stratum, M.F.P. (Monique) (v) Rosbak, I.J.F. (Iwan) (m) Haenen, R.H. (Rob) (m) Kusters, J.R.P. (Jim) (m) Drummen, F.J.J. (Frans) (m) Engelhart, L.J. (Leo) (m) Niessen, N.T. (Noa) (m) Beckers, J.W. (Hans) (m) Zelissen, E.J.A. (Ed) (m) de Pijper, A.E. (Netty) (v) van Noord, N. (Nina) (v) Boumans, D.M.C. (Daniëlle) (v) Pi Van de Venne, R. (Raf) (m) Thuis, P.T.H.J. (Peter) (m) Kariemie, B. (Behroez) (m) Van de Venne, J.M.R. (Jos) (v) Graaf, G.A.O. (Gaston) (m) Goertz, G.L.R. (Gijs) (m) Sanders, S.H. (Suzanne) (v) Kuipers, J.J.M. (Robert) (m) Reiner, C. (Claudia) (v) Vaessen, L.A.P. (Leon) (m)
Sittard Sittard Sittard Geleen Sittard Sittard Geleen Sittard Geleen Sittard Sittard Sittard Geleen Geleen Geleen Breda Sittard Geleen Sittard Sittard Sittard Geleen Sittard Sittard Sittard Sittard Sittard Geleen Sittard Sittard Sittard
Lijst
7
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Joosten, J.M.H. (Eefje) (v) Beenen, M. (Michiel) (m) Cremers, P.J.B. (Pedro) (m) Harzi, H. (Hajer) (v) van der Venne, F.M. (Frank) (m) de Boer, C.M. (Chris) (m) Breuer, B.H.J. (Ben) (m) van Nuil, W.M. (Helmi) (m) Russel, M.D.H. (Marieke) (v) Hoven, D.N.J. (Daniël) (m) Diederen, M.K.L.J. (Milou) (v) Jacobs, R.M.M. (Roy) (m) Peeters, G.J.J. (Guido) (m)
Grevenbicht Sittard Geleen Geleen Sittard Sittard Grevenbicht Grevenbicht Papenhoven Geleen Sittard Grevenbicht Sittard
21
Lijst
22
8
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Kubben, P.H.J. (Paul) (m) Baars, A.G. (Tom) (m) Wielders, A.E.H. (Annelies) (v) Koenen, A.M.P. (Anieta) (v) Daemen, R. (Roderik) (m) Mergelsberg, B.J.M. (Bep) (v) Wolthuis, N.N.H.W. (Norbert) (m) Schaekens, J.G.M.H. (Truus) (v) Jansen, E.J. (Eugénie) (v) Smeets, R.A.T. (Roland) (m) Lucker, C.J.M. (Ceriel) (m) El Attal, M.M.H. (Marwa) (v) Pompl, L.J.J. (John) (m) Smeets, R. (Reineke) (v) Sluijs, L.J.M. (Laurie) (v) El Attal, O.M.H. (Omar) (m) Berghorst, A. (Aleida) (v) Smeets, J.A.P. (Jan) (m)
Sittard-Geleen Sittard-Geleen Sittard-Geleen Sittard-Geleen Sittard-Geleen Sittard-Geleen Oegstgeest Sittard-Geleen Sittard-Geleen Sittard-Geleen 's-Gravenhage Sittard-Geleen Sittard-Geleen Sittard-Geleen Sittard-Geleen Sittard-Geleen Sittard-Geleen Sittard-Geleen
Lijst
9
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.
Renet, J.J. (Jack) (m) Winteraeken-Bruls, P.W.M. (Phil) (v) Nijsten, R. (Roel) (m) Bopp, E.M.E.M. (Evert) (m) Belgraver-Thissen, W.P.C. (Wilco) (m) Groenewoud, A.J. (Bart) (m) Damoiseaux, T. (Timo) (m) Boven, I. (Ina) (v) Boessen, I.E.M.A. (Inge) (v) Muijtjens, E.T.M. (Elvira) (v) Boudewijn, A.G.C. (Andy) (m) Snijders, J.H.M. (Giel) (m) Caanen, D.W.M. (Danny) (m) Nüsser, H.W.A. (Henk) (m) van Hoof, H.A. (Henk) (m) Dizij, C.N.P. (Cynthia) (v) Wessling, E. (Ellen) (v) Hennekens, L.A.J. (Laurent) (m) Koelman, B.F.C. (Bart) (m) Rouah, Z. (Zohra) (v) Hendriks-Nijenhuis, H.H. (Hilda) (v) Cramer, E.J.J.J. (Enrico) (m) Haster, H.A. (Dick) (m) Steinbrüggen, F. (Fernando) (m) Pepels, J.G.J. (Jack) (m) Pastoor, J.K.J. (Jos) (m) Simons, C.L.L. (Lizzette) (v) van Overbeek, E.G.J. (Mike) (m) Snijders, H.M.E. (Marlies) (v) Schetters, A.M. (Anne) (v) Vaassen, D.C.M. (Dennis) (m) Marendziak, C.A. (Corrinne) (v) Birx, R.H.C. (Ron) (m) Hoenen, E.J.M. (Nora) (v) Laudij, Y.L. (Yvonne) (v) Graf, A.H.K.M. (Alex) (m) Stauffenberg, A.L.C. (Audrey) (v) Gulikers, R.T.M.J. (Roel) (m) Vogels-Veders, M.J.T. (Rietje) (v) Alberts, J.M.F. (Jos) (m)
Geleen Einighausen Born Geleen Sittard Papenhoven Eindhoven Munstergeleen Geleen Sittard Sittard Buchten Geleen Sittard Sittard Geleen Sittard Geleen Sittard Geleen Geleen Geleen Sittard Geleen Obbicht Geleen Sittard Geleen Born Sittard Geleen Sittard Geleen Sittard Sittard Geleen Geleen Geleen Geleen Geleen
23
Lijst
24
10
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Lotfy, A.R.A.R. Engels, L.T.S. Konietzka, R.E.G.R.M. Schumans, M.C.M.H. van der Maazen, P.H.G. Franz, C.M.M. Jansen, L.L.M. Heuvelmans, L.C. Spaninks, J. Laureys, R.
Sittard Born Sittard Sittard Meijel Roermond Roermond Venlo Weert Venlo
Lijst
11
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Klein, S.A.J. (Sergio) (m) Vola, P.P.H. (Peter) (m) Stegers, B.J.F. (Bjorn) (m) Bucks, I.H.M.J. (Irena) (v) Devillers, K.J.G. (Kim) (v) Tempelaars, M.L.G.J (Marlies) (v) de Wit, G.M.L.M (Gina) (v) Coenen, T.H. (Theo) (m) Eijkenboom, P.H.R. (Patricia) (v) Riem, C.N. (Cynthia) (v) Roumans, S.C.J. (Stefan) (m) Pustjens, C.B.M. (Charlotte) (v) Ekermans, M.T.J. (Monique) (v) Schetters, J.H.A (Jarno) (m) Derhaag, A.J.M.P. (Anouk) (v) Speetgens, C.P.M. (Carina) (v) Suntjens, L.S.P.J. (Loek) (m) Klein, L. (Lian) (v) Maas, G.E.M (Geert) (m)
Sittard Sittard Geleen Born Sittard Buchten Born Papenhoven Sittard Sittard Sittard Sittard Sittard Buchten Sittard Papenhoven Sittard Sittard Born
25
Lijst
26
12
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Schenk-Hermans, M.M.J.T. (Maud) (v) Talpe, E.V.P. (Erwin) (m) van de Ven, C.P.A. (Karin) (v) van Hout, D.W.J. (Daniëlla) (v) Rekko, R.A.G. (Rens) (m) Wakrim, L. (Laila) (v) Visser, J. (Jordy) (m) Verburgt, H.J.M. (Harold) (m) Bongers, D.K.H.J. (Dimphy) (v) Bosman, K.J. (Kara) (v) Staaks, T.J.P. (Tom) (m) Schenk, V.G.N. (Vincent) (m) Duijsens, L.J.E. (Jonnie) (m)
Geleen Born Geleen Grevenbicht Geleen Limbricht Geleen Geleen Sittard Sittard Munstergeleen Geleen Geleen
Lijst
13
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Engelhart, J.G.J. (Jocelyn) (v) Roest, A.P.C. (Tom) (m) Vernhout, R.J.A.G. (Rob) (m) Laugs, C.J. (Cyril) (m) Scholte, S.H.J. (Stephanie) (v) Smeets, W.E.M.J. (Wilbert) (m) Konings, I.M.M. (Ivo) (m) Notermans, G.P.A. (Riël) (m) Goossens, D. (Danny) (m) Bindels, D.E.C. (Dennis) (m) van Kessel, J.A.H.M. (Joline) (v) Diederen, W.H.A. (Wim) (m) Canton, R. (Roy) (m) Quaden, L.M. (Leon) (m) Storms, E.J.M. (Ed) (m) Meurs, P.A.P. (Patrick) (m) Haagmans, A.M.J.E. (Anke) (v) Geraedts, E. (Ewout) (m) Bogman, S. (Silvia) (v) Kessels, F.T. (Fred) (m) Killaars, J.L.E. (Joyce) (v) Vivas, I.R. (Irwin) (m) Beckers, M.M.W. (Thijs) (m) Francken, P.J.M. (Paul) (m)
Born Geleen Sittard Sittard Munstergeleen Sittard Sittard Born Munstergeleen Geleen Brunssum Sittard Munstergeleen Munstergeleen Geleen Geleen Buchten Waldfeucht (D) Geleen Baexem Susteren Maastricht Geleen Sittard
27
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN
Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Putstraat 103 - Born - tel. 046- 711 34 00
OPENINGSTIJDEN Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag
10:00-12:00u 13:00-18: 00u Gesloten 09:00-12:00u 13:00-18: 00u 09:00-12:00u 13:00-18: 00u 09:00-12:00u 13:00-18: 00u 10:00-15:00u
Dorpstraat 56 6122 CB Buchten
Tweede Kamerlid René Peters (CDA) bezoekt Vidar
In de tapijtenfabriek van Vidar laten medewerkers van Vidar aan Tweede Kamerlid René Peters zien wat hun dagelijks werk is. Wethouder Judith Bühler en directeur Jantien Kuperus van Vidar luisteren mee. Foto Ermindo Armino
Sittard-Geleen, 28 januari 2022 - Vandaag bezocht Tweede Kamerlid René Peters (CDA) Vidar. Hier is hij uitgebreid bijgepraat over wat Vidar allemaal doet om te kunnen blijven groeien en verbeteren als Sociaal ontwikkelbedrijf, en waarom dit zo belangrijk is. Uiteraard nam het kamerlid ook een kijkje op een van de vele leer-werkplekken van Vidar, de tapijtenfabriek Millernerpoort. Daar sprak hij ook met twee werknemers. René Peters is een van de stellers van de initiatiefnota ‘aan de slag in het Sociaal Ontwikkelbedrijf’. Deze nota is tijdens de begrotingsbehandeling besproken in de Tweede Kamer en heeft ervoor gezorgd dat het belang van doorontwikkeling binnen deze sector weer onder de aandacht gebracht kon worden bij het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid. Hij werd welkom geheten door wethouder Judith Bühler (Sociale Zaken) en Jantien Kuperus, directeur van Vidar. Inclusieve arbeidsmarkt Bij Vidar wordt samen met diverse ketenpartners hard gewerkt aan een inclusieve arbeidsmarkt. Er wordt gezamenlijk werk gemaakt van een arbeidsmarkt waar ook ruimte is voor mensen die wat meer ondersteuning nodig hebben. “Vanuit de Tweede Kamer zet René Peters zich al geruime tijd in om de arbeidsmarkt inclusiever te
maken. We zijn blij dat hij vandaag bij ons was om de ervaringen uit de praktijk te horen”, aldus wethouder Judith Bühler. Daarnaast is het veelomvattende onderwerp armoede en schulden besproken. Zowel de aanpak in Sittard-Geleen, als de rol die de Rijksoverheid hier kan nemen is aan de orde gekomen. René Peters: “Goed om informatie te krijgen over Vidar. En mooi om te zien dat mensen echt blij zijn met hun werk en trots zijn op wat ze doen. En dat ze bij Vidar trots zijn op hun mensen. En bij Vidar snappen ze heel goed dat het belang van werk meer is dan het inkomen. Zowel Vidar als de mensen die er werken. Waar ik echt iets mee moet, is de ingewikkelde regelgeving van de samenwerking met het bedrijfsleven. Daar moeten we echt iets mee. Genoeg werk aan de winkel nog, dus.” 29
TWO Barber & Whitening
BARBER & WHITENING Bornermarkt 2D - Born Tel. 046 785 1773 of 06 4565 5051 OPENINGSTIJDEN Alleen na telefonische afspraak: Maandag: 12.00 - 18.00 uur Met en zonder afspraak: Dinsdag, woensdag en vrijdag: Donderdag: Zaterdag:
09.00 - 18.00 uur 09.00 - 19.00 uur 08.30 - 15.30 uur
Boek uw afspraak online 24/7 op: www.two2020.nl Whitening alleen op afspraak
31
Rijksweg Zuid 210 6134 AG Sittard T 046 452 31 11 E info@bowlingstardust.nl
www.bowlingstardust.nl
Mag ik jou helpen de balans (terug) te vinden?
Karien Aarts Verloskundige en Orthomoleculair therapeut
Specialisatie: 3Care specialist en Trainer Hormoonfactor
06 40 10 48 92 | karien@basculeborn.nl | www.basculeborn.nl 32
Kerkstraat 43/3 | 6121 LB Born
GILDE DE GRAVEN GAAT WEER VAN START! Nu we weer ruimte hebben gekregen om activiteiten, cursussen e.d. te organiseren, gaan we weer snel van start met een zeer ruim en gevarieerd aanbod. Op onze website vindt u het complete programma dat zonder uitzondering leerzaam, gezellig en betaalbaar is. Kijk maar eens op www.gildedegraven.nl. Hieronder geven we enkele voorbeelden van activiteiten die binnenkort starten en waarbij nog voldoende ruimte is om aan te melden. We werken met een open inschrijving, iedereen is welkom en de aanmeldingen kunt u gemakkelijk via onze website regelen. • Vanaf dinsdagmiddag 22 februari kunt 3 maanden achter elkaar een mooi bloemstuk maken, passend bij het seizoen en uw interieur. Lilian Gonzalez leert u graag de fijne kneepjes van het bloemschikken met creativiteit, geduld en handigheid. • Op dinsdagmorgen 1 maart start een cursus van 8 lessen, waarin u kennis maakt met Windows 10. Als u beginner bent op de computer (desktop of laptop) dan is deze cursus geknipt voor u. Cor Borghmans is onze ervaren en geduldige cursusleider. • Hebt u een Android tablet of smartphone en bent u benieuwd naar alle mogelijkheden, dan kunt u vanaf maandagmorgen 7 maart in een 5-tal lessen heel veel mogelijkheden ontdekken ook onder leiding van Cor Borghmans. • Van 21 maart t/m 25 maart staat een bijzonder interessante stedentrip op het programma. Reis samen met Gilde De Graven naar Gdansk, een stad met een duizendjarige traditie aan de Baltische Zee. Met onze reisgids Ronny Hermans gaat u onvergetelijke herinneringen ophalen in deze stad van Vrijheid en Solidariteit. • Vakantieplannen? Wilt u op vakantie naar Italië? Dan is het goed om een basiskennis van de Italiaanse taal te hebben. In de praktische cursus ‘Italiaans op vakantie’ kunt u korte zinnen leren maken en ook leert u welke antwoorden u daarop kunt verwachten en hoe die te herkennen en te begrijpen. Jacqueline Vleugel en Matheus Keulen helpen u op weg vanaf woensdagavond 20 april a.s. 33
www.verloskundigenpraktijkborn.nl
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer Buitenparket / Traprenovatie PVC vloeren Jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
Achter de Hoven 7 6141 LE Limbricht info@ericsmeets-parket.nl 34
Tel: +31 (0)46 485 3386 Mob: +31 (0)6 1496 6524 www.ericsmeets-parket.nl
Winterreise
Salviuskerkje Limbricht Platz 2 - 6141 AT Limbricht
Zaterdag 5 maart, 15.00 uur Zondag 6 maart, 15.00 uur
Winterreise Franz Schubert (1797-1828)
Harrie Spronken, bariton Hein van Ooij, piano forte Tresselt tafelpiano 1829
Het verhaal van een jongeman die, afgewezen door zijn lief, aan het zwerven slaat langs koude winterse wegen. Een liederencyclus die Schubert componeerde in het jaar voor zijn dood op teksten van de dichter Wilhelm Müller. Vierentwintig liederen, even zovele kijkkastjes waarin we de pijn van het gemis, de opflakkerende hoop, de verwondering over de schoonheid en zoveel andere gevoelsschakeringen aan ons voorbij zien trekken. Winterreise is een bijzonder hoogtepunt uit de muziekliteratuur. In de korte pauze wordt een toelichting gegeven over de Tresselt tafelpiano uit 1829. Tijdens deze twee concerten zullen er live opnamen gemaakt worden ten behoeve van de nieuwe CD, die op de markt zal komen. We zullen u vanzelfsprekend berichten wanneer deze CD gereed zal zijn voor de verkoop. U kunt intekenen, dan wordt de CD u toegestuurd. Toegangsprijs per concert: € 15 pp. Graag contant te voldoen in envelop bij de entreetafel. Reserveren verplicht, bij voorkeur via website www.pianoateliervanooij.info of via www.salviuskerkje.nl U kunt ook telefonisch reserveren: 06 - 54716925 In verband met corona, zullen wij ons uiteraard voegen naar de laatste richtlijnen.
Portretfoto: Amanda van der Lugt 35
36
Maximaal duizend euro subsidie voor jongeren met een goed idee De gemeente Sittard-Geleen verlengt de subsidieregeling Perspectief voor Jongeren tot 31 december 2022. De regeling biedt jongeren van 12 tot en met 27 jaar een financiële bijdrage voor initiatieven op het gebied van sport, cultuur en vrije tijd. Dit met als doel om de mentale druk door corona en coronamaatregelen te verlichten. Voor goede ideeën kunnen jongeren een tegemoetkoming krijgen van maximaal 1000 euro. In totaal is er 40.000 euro subsidie beschikbaar. Omdat als gevolg van de coronapandemie een hoop activiteiten op een laag pitje staan, wil de gemeente samen met jongeren kijken naar wat wél weer kan. ‘Met de subsidieregeling Perspectief voor Jongeren willen we jongeren financieel op weg helpen om iets leuks te organiseren. Een online gametoernooi? Een toffe workshop? Een virtuele dj-set? Het kan allemaal,’ zegt wethouder Jongeren Andries Houtakkers. Eenzaamheid en verveling Uit gesprekken met jongerenadviesraad Westelijke Mijnstreek (JÒNGK), jongerenplatform Breakfast Club, Partners in Welzijn en de scholen voor voortgezet onderwijs blijkt dat jongeren kampen met eenzaamheid, verveling en bedreigd worden in hun sociale ontwikkeling. Contacten met leeftijdgenoten zijn beperkt en ze vinden dat er te weinig voor hen te doen is. ‘En dat terwijl het op jonge leeftijd essentieel is om met leeftijdsgenoten leuke dingen te doen en samen het leven te ontdekken,’ benadrukt Houtakkers. Perspectief en veerkracht De subsidieregeling is vastgesteld om activiteiten te stimuleren en ontmoeting te realiseren. Andries Houtakkers: ‘We hopen dat jongeren hierdoor - ondanks corona - weer meer perspectief en veerkracht ervaren en dat het gevoel van eenzaamheid en mentale druk afneemt. Ik doe dan ook een beroep op de creativiteit van jongeren om ideeën te ontwikkelen en te delen.’ De subsidieregeling is in 2021 in het leven geroepen met steun van het Rijk. De gemeente Sittard-Geleen heeft onlangs besloten de regeling te verlengen tot 31 december 2022. Voorwaarde is dat de activiteit dóór, vóór en met leeftijdsgenoten (12 t/m 27 jaar) plaatsvindt, waarbij iedereen meetelt en kan deelnemen. En dat de activiteit in Sittard-Geleen plaatsvindt. Meer info? Jongeren kunnen hun plan mailen naar jongeren@sittard-geleen.nl. Een jury, bestaande uit jongeren van JÒNGK en Breakfast Club en medewerkers van de gemeente, beoordeelt de plannen. Aanvragers krijgen binnen vier weken bericht of hun idee is goedgekeurd. Meer info en voorwaarden: www.sittard-geleen.nl/jeugd Fotograaf Ermindo Armino 37
voor & door
mensen
1 Yvonne Salvino
4 Martin Dormans
9 Niek Wetzels
Jack Peeters
6
10
Jos Bessems
Sandra Kleinheerenbrink
Rob Klee
19
18
Ingrid Knops-Verjans
22 Fedja Kuburic
12 Jeroen Tholen
16
17
Natalie Statnik
Inge Krebaum
15
Fred Vroomen
20 Jaap Didden
23 Myra Wijnen-Verbruggen
Ivo Tillie
Phil Boonen
11
14
8
7
Cliff Verjans
Berry van Rijswijk
13
Marcel Cleassens
Leon Geilen
5 Roy Breidenbach
3
2
21 Erik Ruijters
24 Monique Zandkuijl-De Jong
25 Harrie Vaasen
lijst 26
27
Angelique Smeets-Thevissen
Harrie Dekkers
29
Han Wijnen
38
Eva Janssen
34 Caspar Vossen
39 Manfred Verberkt
43 Jules Stans
32
31
Cindy Kurvers
33
Karin Widdershoven
Mark Bokken
30
Ramon Kentgens
28
Taurean L’ortye
Peter Mares
Jasper Kraa
40
41 John Janssen
Ruud de Pree
44 Rob Meulenberg
36
35
45 Roy Berkholst
37 Paul Peereboom
42 Tilly Vola-Stoffels
46 Ron van Mierlo
50 47 Raymond Reinaerdts
Pieter Meekels partijvoorzitter
48 Henk Klooster
49 Jos Smeets
onze lijst is nu compleet!
Haiqun Chen
gewoon bij jou thuis! Alles weten over: kandidaten, programma én behaalde resultaten?
/ĪŲ ŧĪĪǵěÿÿƣ ®ŏƸƸÿƣģܫGĪŧĪĪŲ ®żĜŏÿŧĪ ǜĪĪƣŤƣÿĜŊƸ ܉ ĪĪŲ ŃĪǭżŲģ ®ŏƸƸÿƣģܫGĪŧĪĪŲ (Toekomstvisie Sittard-Geleen 2030) 'Ī ĜŏƣŤĪŧ ǜÿŲ ÿƣŰżĪģĪ ܉ƫĜŊǀŧģĪŲ ĪŲ ŤÿŲƫżŲŃĪŧŏšŤŊĪŏģ ŰżĪƸ ǝżƣģĪŲ ģżżƣܫ ěƣżŤĪŲ żŰ ģÿÿģǝĪƣŤĪŧŏšŤ ƸĪ ŤżŰĪŲ ƸżƸ ěƣĪģĪ ǝĪŧǜÿÿƣƸ ǜżżƣ ŏĪģĪƣĪĪŲ ßĪƣĪŲŏŃŏŲŃĪŲ ĪŲ żƣŃÿŲŏƫÿƸżƣĪŲ żƠ ŃĪܫ ěŏĪģ ǜÿŲ ĜǀŧƸǀǀƣ ܉ƫƠżƣƸ ĪŲ ĪǜĪŲĪŰĪŲƸĪŲ ŰżĪƸĪŲ ǝżƣģĪŲ ŃĪƫƸĪǀŲģ ĪŲ ŃĪłÿĜŏŧŏܫ ƸĪĪƣģ ܉żżŤ żŰ ŰĪĪƣ ƸżĪŤżŰƫƸěĪƫƸĪŲģŏŃ ƸĪ ǝżƣģĪŲ NŏĪƣěŏš ŏƫ ĪǢƸƣÿ ÿÿŲģÿĜŊƸ ŲżģŏŃ ǜżżƣ ģĪ šĪǀŃģ ĪŲ šżŲŃĪƣĪŲ Ńżě ŏƫ ǜżżƣƫƸÿŲģĪƣ ǜÿŲ ŤŏŲģĜĪŲƸƣÿ ǝÿÿƣ ÿŧŧĪ ŤŏŲģŃĪƣŏĜŊƸĪ łǀŲĜƸŏĪƫ ěŏš ĪŧŤÿÿƣ ǝżƣģĪŲ ŃĪěƣÿĜŊƸ ĪŲ ǭż ĪŧŤÿÿƣ ǜĪƣƫƸĪƣŤĪŲ ܉ żżŤ ÿŧƫ ģĪ ŃĪŰĪĪŲƸĪ żƠ żŲģĪƣģĪŧĪŲ ŃĪĪŲ ǝĪƸƸĪŧŏšŤĪ ƸÿÿŤ ŊĪĪǽƸ ŲģĪƣǝŏšƫ ܫĪŲ ŤĪŲŲŏƫŏŲƫƸŏƸǀƸĪŲ ģŏĪŲĪŲ żƠŧĪŏģŏŲŃĪŲ ÿÿŲ ƸĪ ěŏĪģĪŲ ŃĪƣŏĜŊƸ żƠ ĜżŰƠĪƸĪŲƸŏĪƫ ĪŲ ŤĪŲŲŏƫ ģŏĪ ǝĪƣŤŃĪǜĪƣƫ ŏŲ ģĪǭĪ ƣĪŃŏż ǜƣÿŃĪŲ
Scan mij!
lijst /ĪŲ ĪĜżŲżŰŏƫĜŊ ƫƸĪƣŤ ®ŏƸƸÿƣģܫ GĪŧĪĪŲ /ĜżŲżŰŏƫĜŊĪ ǜĪĪƣŤƣÿĜŊƸ ܉ĪĪŲ żŲģĪƣŲĪŰĪŲģ ĪŲ ŏŲŲżǜÿƸŏĪł ®ŏƸƸÿƣģܫ GĪŧĪĪŲ (Toekomstvisie Sittard-Geleen 2030) 'Ī ŃƣżĪŏ ǜÿŲ ģĪ ĪĜżŲżŰŏĪ ŏŲ żŲǭĪ ƣĪŃŏż ŰżĪƸ ĪĪŲ ǭŏĜŊƸěÿƣĪ ěŏšģƣÿŃĪ ŧĪǜĪƣĪŲ ÿÿŲ ŊĪƸ ǜĪƣŃƣżƸĪŲ ǜÿŲ ģĪ ǝĪŧǜÿÿƣƸ ĪŲ ŧĪĪǵěÿÿƣŊĪŏģ ŏŲ ®ŏƸƸÿƣģܫGĪŧĪĪŲ ܉ ǭżģÿƸ żŲǭĪ ŏŲǝżŲĪƣƫ ŲŏĪƸ ÿŧŧĪĪŲ ģĪ ŧÿƫƸĪŲ ܉Űÿÿƣ ŰĪĪƣ ģĪ ŧǀƫƸĪŲ ǜÿŲ ģĪ ŃƣżĪŏ ĪƣǜÿƣĪŲ /ƣ ŰżĪƸ ƫƸĪǜŏŃ ǝżƣģĪŲ ŏŲŃĪǭĪƸ żƠ ŊĪƸ ǜĪƣěĪƸĪƣĪŲ ǜÿŲ ŊĪƸ żŲģĪƣŲĪŰĪƣƫŤŧŏŰÿÿƸ ܉ǜżżƣÿŧ ŃĪƣŏĜŊƸ żƠ ŧżŤÿŧĪ ðð£ܹĪƣƫ ĪŲ rf ܹĪƣƫ ðŏš ǭŏšŲ ĜƣǀĜŏÿÿŧ ǜżżƣ ŊĪƸ ŧĪĪǵěÿÿƣ ŊżǀģĪŲ ǜÿŲ żŲǭĪ ƫÿŰĪŲŧĪǜŏŲŃ SŲŏƸŏÿƸŏĪǜĪŲ ǜÿŲ ŏŲǝżŲĪƣƫ ĪŲ ŧżŤÿŧĪ żŲģĪƣŲĪŰĪƣƫ ǜżżƣ ŊĪƸ ƸżƸ ƫƸÿŲģ ŤżŰĪŲ ǜÿŲ ǝÿŲģĪŧ ܫĪŲ ǿ ĪƸƫżŰܫ ŰĪƸšĪƫ ƫƸĪǀŲĪŲ ǝŏš NŏĪƣŰĪĪ ŤǀŲŲĪŲ żżŤ ĪŏŃĪŲ ŏŲǝżŲĪƣƫ ĪŲ ŰĪŲƫĪŲ ǀŏƸ ģĪ żŰŃĪǜŏŲŃ ģĪ ǜĪŧĪ ŰżżŏĪ ĪŲ ěŏšǭżŲģĪƣĪ ƠŧĪŤŤĪŲ ŏŲ ®ŏƸƸÿƣģܫGĪŧĪĪŲ ěĪŧĪǜĪŲ
®ÿŰĪŲ ŰĪƸ šżŲŃ ĪŲ żǀģ SŲƫƸŏƸǀƸŏżŲĪŧĪ ǜĪĪƣŤƣÿĜŊƸ ܉ƫÿŰĪŲ ÿÿŲ ģĪ ƫŧÿŃ (Toekomstvisie Sittard-Geleen 2030) 'Ī ƫÿŰĪŲŧĪǜŏŲŃ ŰżĪƸ ƣǀŏŰƸĪ ĪŲ ǜĪƣÿŲƸǝżżƣģĪŧŏšŤŊĪŏģ ŤƣŏšŃĪŲ żŰ ƫÿŰĪŲ ĪĪŲ ƫƸĪƣŤĪ ŃĪŰĪĪŲƸĪ ǜżƣŰ ƸĪ ŃĪǜĪŲ 'Ī ŃĪŰĪĪŲƸĪŧŏšŤĪ żƣŃÿŲŏƫÿƸŏĪ ŰżĪƸ ǭŏĜŊ ģŏĪŲƫƸěÿÿƣ żƠƫƸĪŧŧĪŲ 'ÿÿƣěŏš ŏƫ ܶģŏĪŲƫƸěÿÿƣŊĪŏģ ÿÿŲ ģĪ ŏŲǝżŲĪƣƫ ĪŲ żŲģĪƣŲĪŰĪƣƫܷ ěĪŧÿŲŃƣŏšŤĪƣ ģÿŲ ŊĪƸ ܶģŏĪŲĪŲ ǜÿŲ ģĪ ƣĪŃĪŧƫܷ fǀŲŲĪŲ ŰĪĪģżĪŲ ƸĪŧƸ ǜżżƣ ŏĪģĪƣĪĪŲ ŏŲ ®ŏƸƸÿƣģܫGĪŧĪĪŲ àĪƣŤǝŏšǭĪ ĪŲ ŏŲƫƸƣǀŰĪŲƸĪŲ ģŏĪ ǝżƣģĪŲ ŏŲŃĪǭĪƸ ěŏš ŊĪƸ ěĪƸƣĪŤŤĪŲ ǜÿŲ ŏŲǝżŲĪƣƫ ŰżĪƸĪŲ ǭŏšŲ ÿłŃĪƫƸĪŰģ żƠ ģĪ ǜĪƣƫĜŊŏŧŧĪŲģĪ ģżĪŧŃƣżĪƠĪŲ
/ĪŲ ƸżĪŤżŰƫƸŃĪƣŏĜŊƸ ®ŏƸƸÿƣģܫGĪŧĪĪŲ /ĜżŧżŃŏƫĜŊĪ ǜĪĪƣŤƣÿĜŊƸ ܉ĪĪŲ ģǀǀƣǭÿÿŰ ®ŏƸƸÿƣģܫGĪŧĪĪŲ (Toekomstvisie Sittard-Geleen 2030) ŏš ŊĪƣŏŲƣŏĜŊƸŏŲŃ ǜÿŲ ǝŏšŤĪŲ żł żŰǜżƣŰŏŲŃ ǜÿŲ ģĪ ǝżŲŏŲŃǜżżƣƣÿÿģ ŰżĪƸ ŃĪŤĪŤĪŲ ǝżƣģĪŲ ŊżĪ ŃƣżĪŲ ŤÿŲ ǝżƣģĪŲ ƸżĪŃĪǜżĪŃģ ŏŲ ģĪ ǝŏšŤĪŲ
ÿŰĪƣÿƸżĪǭŏĜŊƸ ŰÿŃ ǜĪĪŧ ǜÿŤĪƣ ǝżƣģĪŲ ŏŲŃĪǭĪƸ ǝÿÿƣ ŊĪƸ ŃÿÿƸ żŰ ǜĪŏŧŏŃŊĪŏģ ĪŲ ģĪŧŏĜƸĪŲ ŏŲ ģĪ żƠĪŲěÿƣĪ ƣǀŏŰƸĪ
GĪěƣǀŏŤĪƣƫ ǜÿŲ ģĪ żƠĪŲěÿƣĪ ƣǀŏŰƸĪ ǜƣżĪŃƸŏšģŏŃ ěĪƸƣĪŤŤĪŲ ěŏš ŊĪƸ ŰÿŤĪŲ ǜÿŲ żŲƸǝĪƣƠĪŲ ĪŲ ŤĪǀǭĪƫ
'Ī ŃĪŰĪĪŲƸĪ ŰżĪƸ ŊĪƸ ŏŲŏƸŏÿƸŏĪł ŲĪŰĪŲ ƸżƸ ŊĪƸ ěżǀǝĪŲ ǜÿŲ ěĪƸÿÿŧěÿƣĪ ǝżŲŏŲŃĪŲ ŏŲ ģĪ ģżƣƠĪŲ ǜżżƣ ŧżŤÿŧĪ šżŲŃĪƣĪŲ ܉ģŏĪ ěŏŲģŏŲŃ ŊĪěěĪŲ ŰĪƸ ģĪǭĪ ģżƣƠĪŲ
SŲǜĪƫƸĪƣĪŲ ŏŲ ǜĪŏŧŏŃĪ ܠƫŲĪŧܡǿ ĪƸƫǜĪƣěŏŲģŏŲŃĪŲ ܉ ƸǀƫƫĪŲ ģĪ ǜĪƣƫĜŊŏŧŧĪŲģĪ ŤĪƣŲĪŲ ĪŲ ǝĪƣŤŧżĜÿƸŏĪƫ ǜÿŲ ĪŲ ŏŲ żŲǭĪ ŃĪŰĪĪŲƸĪ
ƠǝĪŤŤŏŲŃ ǜÿŲ ǭżŲŲĪܫĪŲĪƣŃŏĪ ĪŲ ŊĪƸ ŃĪěƣǀŏŤ ǜÿŲ ƣĪƫƸǝÿƣŰƸĪ ŰÿŃ ǀŏƸŃĪěƣĪŏģ ǝżƣģĪŲ ®ŏƸƸÿƣģܫGĪŧĪĪŲ ŰżĪƸ ĪĪŲ ƠƣżĪǽƸǀŏŲ ǝżƣģĪŲ ǜÿŲ ŲŏĪǀǝĪ ŏģĪĪĶŲ żƠ ŊĪƸ ŃĪěŏĪģ ǜÿŲ ĪŲĪƣŃŏĪżƠǝĪŤܫ ŤŏŲŃ