mei 2021 • SG 1662 D
Burgemeester Hans Verheijen heeft bij gelegenheid van Koningsdag aan twaalf verdienstelijke personen een Koninklijke onderscheiding uitgereikt. Twee personen zijn benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau en tien personen tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Zie pagina 6 t/m 9.
Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
De Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek In de Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek kunt u terecht voor spoedeisende apotheekhulp buiten de reguliere kantoortijden. Deze service wordt u aangeboden door alle openbare apotheken uit de Westelijke Mijnstreek. De dienstapotheek is alleen geopend buiten de normale openingstijden van de eigen apotheek in de regio Sittard/Geleen en omstreken. Wanneer is de dienstapotheek geopend? Algemene openingstijden 's avonds en 's nachts 17.30 uur - 08.00 uur zaterdag, zondag en feestdagen 00.00 uur - 24.00 uur Let op, de dienstapotheek heeft een dag- en nachtloket! Bereikbaarheid dienstapotheek Maandag t/m vrijdag Zaterdag Zaterdag Zondag en feestdagen Zondag en feestdagen
17.30 uur - 08.00 uur 09.00 uur - 17.00 uur 17.00 uur - 09.00 uur 09.00 uur - 17.00 uur 17.00 uur - 8.00 uur
Via avond/nachtloket Via hoofdingang ziekenhuis Via avond/nachtloket Via hoofdingang ziekenhuis Via avond/nachtloket
Medicatie wordt enkel nog via de uitgifte automaat uitgeleverd.
Overdag is de dienstapotheek te bereiken via de binnenzijde van het ziekenhuis (bij de hoofdingang, Oost-05). Dit is de ingang van de Transmurale Apotheek OMC gedurende kantooruren.
Op overige tijden:
De dienstapotheek is 's avonds en 's nachts te bereiken aan het avond- en nachtloket (ingang aan de kant van de Spoedeisende Hulp/ Huisartsenpost, bij het groene kruis).
Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Waarvoor kunt u bij de dienstapotheek terecht? U kunt bij de dienstapotheek terecht voor spoedeisende apotheekhulp. Voor niet-dringende zaken die tot een volgende werkdag kunnen wachten, vragen wij u naar uw eigen apotheek te gaan zodra deze weer geopend is. Tip: Op zaterdag zijn meerdere openbare apotheken gedurende enkele uren geopend. Wat moet u altijd meenemen? • • • •
Een geldig identiteitsbewijs Het verzekeringspasje/-bewijs (Let op: Dit is NIET het ziekenhuispasje!) Het recept (indien van toepassing) Actueel medicatieoverzicht (incl. eventuele overgevoeligheden voor medicijnen en andere bijzonderheden) • Enig contant geld/pinpas: voor zaken die niet worden vergoed en die u zelf moet betalen. Waar moet u rekening mee houden? • Hogere tarieven. Spoedeisende hulp buiten kantooruren is duurder, ook voor uw geneesmiddelen. Overigens worden de tarieven vastgesteld door de overheid. • Wachttijden. De dienstapotheek is een voorziening voor spoedeisende hulp buiten de reguliere openingstijden van uw eigen apotheek. Op piekmomenten (bij drukte op de huisartsenpost of wanneer in het weekend in korte tijd veel mensen uit het ziekenhuis worden ontslagen) kunnen wachttijden oplopen. Het team doet zijn uiterste best om u zo snel mogelijk van dienst te zijn. Waar kunt u de dienstapotheek vinden? Dienstapotheek Westelijke Mijnstreek Dr. H. van der Hoffplein 1 6162BG Geleen Tel: 046 - 410 54 26 Fax: 046 - 410 54 27 Website: www.dienstapotheekwm.nl Volg de borden "Orbis” op de openbare weg. 2
www.technischbureausavelkoul.nl De Tramweg 8 - 6121 RX Born - 046 - 485 22 67
Mussenberg 1 • 6049 GZ Herten • www.scheersgroep.nl T +31 (0)475 - 31 08 87 • F +31 (0)475 - 52 03 33 3
Sittard-Geleen DIGITAAL is een uitgave van BORNEO PRESS ADVERTENTIES: Jo Thevissen tel. 046-411 55 94 jothevissen@borneopress.nl Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Inleveren copy en advertentie’s via bovenstaand e-mailadres. VOLGENDE UITGAVE: 15 Juni 2021 15 Juli 2021 15 Augustus 2021 15 September 2021 15 Oktober 2021 15 November 2021 15 December 2021
Copy inleveren voor de 10e van iedere maand
DIGITAALTJES NOVEEN ST. CLARA Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. J.W.
Steun Schutterij St. Martinus Born WIJ HALEN UW OUD IJZER, ACCU’S ELEKTROKABELS EN ANDERE METALEN BIJ U OP Aanmelden kan via: www.schutterijstmartinusborn.nl/oudijzer 046-4852106 b.g.g. 06-44532308 oudijzer@schutterijstmartinusborn.nl Contactpersoon Hub Lemmens Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
Niet commerciele Digitaaltjes zijn GRATIS. Deze kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten of via mail jothevissen@borneopress.nl
www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl 4
Roparunteam ‘Blieve loupe Zitterd’ steunt hospice Bronnerhof Veel lezers zullen wel al eens als bezoeker, uit publicaties of mondelinge verhalen kennis hebben gemaakt met hospice Bronnerhof in Born (in voormalig klooster achter de kerk aldaar). In de daar gecreëerde warme omgeving worden terminaal zieke gasten optimaal verzorgd, waarbij vooral comfort en levenskwaliteit voor zowel de gasten als hun naasten voorop staat. Het is een stichting die vooral ook bestaat dankzij de enthousiaste inzet van ca. 80 vrijwilligers. Een vast team van verpleegkundigen van Buurtzorg doet de verpleegkundige zorg en de eigen huisarts van de gasten blijft in principe verantwoordelijk voor de medische zorg. Het hospice werd in 2012 geopend met vijf gastenkamers en bestaat Inmiddels het dus al 9 jaar. Er verblijven gemiddeld ca. vijftig gasten per jaar. De waardering die het hospice krijgt van gasten en naasten is torenhoog en dat motiveert de vrijwilligers en verpleegkundigen zeer om hun uiterste best te blijven doen en vol voor hun werkzaamheden en het welzijn van de gasten en hun naasten te gaan. Recent heeft het bestuur besloten tot uitvoering van een heel ambitieus, al langer in voorbereiding genomen investeringsplan. Het in samenwerking met Satijnplus Architecten uit Born ontwikkelde plan omvat een uitbreiding met 3 gastenkamers, het creëren van directe uitgangen naar de tuin van 2 bestaande gastenkamers, de complete vervanging van de daken van het oude pand, het aftoppen van de later aangebouwde liftkoker en het vervangen van de oude lift, en nog een aantal kleinere verbeteringen. Door gulle giften en sponsoring in het verleden was er al een beperkte financiële basis gelegd. Vervolgens hebben Provincie en Gemeente heel goed meegewerkt en zorgen samen voor de helft van de totaal benodigde gelden. Een belangrijke bijdrage wordt geleverd door de Stichting Roparun. Deze in Schiedam gevestigde organisatie organiseert jaarlijks een estafetterun voor bedrijven en organisaties om geld in te zamelen voor allerlei projecten in de zorg. Deze run ging oorspronkelijk van Rotterdam naar Parijs, maar zal dit jaar i.v.m. corona begin oktober starten op het Pinkpopterrein in Landgraaf en daar na 2 dagen ook weer finishen. Er doen bijna 400 teams uit heel Nederland aan mee, waarbij elk team uit ca. 20 mensen bestaat (waarvan 8 estafettelopers). Die teams proberen om van tevoren zoveel mogelijk geld in te zamelen om hun kosten af te dekken en bij te dragen aan de centrale doelstelling van de Stichting. Roparun-team ”Blieve Loupe Zitterd”, uit onze regio, heeft al vele malen aan de run meegedaan, en heeft deze keer hospice Bronnerhof en de stichting “Mens achter de Patiënt” als speciaal goed doel uitgekozen. Zij besteden hun meeropbrengst o.a. aan de inrichting van de nieuwe gastenkamers van Bronnerhof en hebben er mede voor gezorgd dat de centrale Stichting Roparun al een bedrag van bijna een halve ton heeft toegezegd voor deze uitbreiding van Bronnerhof. Mensen die Bronnerhof een warm hart toe dragen, kunnen dit doen door het team ‘Blieve loupe Zitterd’ financieel te steunen. Daartoe heeft Bronnerhof de actie ‘een tientje voor ons team’ geopend. U kunt hiervoor de QR-code inscannen in uw bankieren-app of een gewone QR-scanner app. Ook de volgende link leidt u naar deze actie: https://betaalverzoek.rabobank.nl/betaalverzoek/?id=WbDzhbSSQVieUUTw6hPyzw De streekomroep Bie Os heeft recent 2 documentaire-filmpjes van over Bronnerhof en hun investeringsplannen gemaakt en uitgezonden. Die zijn overigens nog een tijdje te zien op hun website www.bieos-omroep.nl of op de Facebookpagina van Bronnerhof. 5
Lintjesregen 2021 Sittard-Geleen Burgemeester Hans Verheijen heeft bij gelegenheid van Koningsdag aan twaalf verdienstelijke personen een Koninklijke onderscheiding uitgereikt. Twee personen zijn benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau en tien personen tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. Uitreiking Vanwege de geldende landelijke coronarichtlijnen is in overleg met het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties besloten dat de geplande Lintjesregen door kon gaan, maar wel op aangepaste wijze. De gedecoreerden kregen, geheel volgens de geldende coronamaatregelen, de versierselen op 26 april thuis door de burgemeester uitgereikt. De volgende personen ontvingen een Koninklijke onderscheiding: De heer P.G.H. (Peter) van den Beuken (61) uit Munstergeleen
De heer B.J. (Berend Jan) Boerrigter (75) uit Geleen
De heer Van den Beuken is werkzaam als senior cliëntbegeleider bij Stichting Pergamijn. Naast zijn werk zet de heer Van den Beuken zich in voor het trauma/crisis opvangteam van Pergamijn. Tevens is de heer Van den Beuken vrijwilliger bij Zorg aan Zet, als ambassadeur voor de zorg. Hij geeft gastlessen op scholen, is actief tijdens meeloopdagen en verzorgt voorlichtingsbijeenkomsten over het werken in de zorg.
De heer Boerrigter heeft als voorzitter van de Raad van Bestuur Stichting Kringloopcentrum Westelijke Mijnstreek en waarnemend voorzitter van de Raad van Toezicht van Stichting Kringloop Beheer een grote bijdrage geleverd aan de professionalisering van de aangesloten kringloopcentra. Daarnaast is de heer Boerrigter mede-oprichter van Haza-Data gebruikersgroep. Haza-Data is een informatiesysteem voor genealogen en historici. De heer Boerrigter is tevens een van de initiatiefnemers van het Computer Doe- en Leercentrum waarbij niet-technisch onderlegde ouderen worden geholpen bij hun computer- en social media gebruik. Tevens heeft de heer Boerrigter het kerkelijk archief van de Protestantse Gemeente Beek-Geleen-Urmond tot één archief samengevoegd, na de fusie van vier kerkelijke gemeenten.
De heer Van den Beuken is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
De heer Boerrigter is benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.
6
De heer H.J.H. (Herman) Evers (64) uit Limbricht
De heer W.A. (Wil) Hoonings (73) uit Born
De heer Evers is adviseur en ervaringsdeskundige bij de Nederlandse Vereniging voor Blinden en Slechtzienden, thans de Oogvereniging Nederland. Hij wordt op lokaal en regionaal niveau geconsulteerd door gemeenten en organisaties voor mensen met een beperking. Hij draagt zorg voor advies, scholing en informatie over de integrale toegankelijkheid. Daarnaast is de heer Evers bestuurslid bij de Federatie Gehandicaptenorganisaties Limburg (FGL). Hij vertegenwoordigt de FGL onder andere bij het Reizigersoverleg Limburg. Tevens is de heer Evers VN-ambassadeur voor Inclusie in de gemeente Sittard-Geleen. Hij is lid van de lokale Wmo-raad en voorzitter van de (beleids)commissie Sittard-Geleen Inclusief.
De heer Hoonings zet zich in als vrijwilliger bij IVN Born-Land van Swentibold. Hier onderhoudt hij onder andere de heemtuin. Hij is lid van de werkgroep Beheer en onderhoud gebouwen en de werkgroep Onderhoud knotbomen. Daarnaast is de heer Hoonings vrijwilliger bij speeltuin De Paddestoel in Born. Hij biedt technische ondersteuning en verricht mede de onderhoudswerkzaamheden. Tevens schreef hij een boek over de vijftigjarige historie van de speeltuin. De heer Hoonings zet zich tevens vrijwillig in bij Stichting Pergamijn.
De heer Evers is benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau.
De heer Hoonings is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
De heer R.M. (Rogier) Hellenbrand (54) uit Sittard
De heer P.J.C. (Pieter) Kerremans (54) uit Sittard
De heer Hellenbrand is langdurig bestuurslid bij Gymnastiekvereniging Swentibold in Sittard. Hij is onder andere verantwoordelijk voor de technische zaken van het recreatieve turnen, organiseert scholingen en workshops, fungeert als trainer en jurylid bij wedstrijden. Tevens is hij vrijwilliger bij de Koninklijke Nederlandse Gymnastiekunie. Daarnaast is de heer Hellenbrand trainer bij Gymnastiekvereniging D.O.C. te Brunssum. Als vrijwilliger bij Meivereniging De Jonkheid in Schinveld organiseert de heer Hellenbrand mede de meifeesten.
De heer Kerremans is vrijwilliger bij Zwemvereniging Hellas-Glana te Sittard. Hij geeft onder andere dagelijks zwemtrainingen, is zwemofficial en -scheidsrechter, coördineert de deelname aan zwemwedstrijden en ondersteunt de teams van waterpolo en synchroonzwemmen bij toernooien en voorstellingen. Daarnaast is de heer Kerremans vrijwilliger bij Wijkplatform De Baandert in Sittard en maakt deel uit van het buurtpreventieteam. De heer Kerremans is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
De heer Hellenbrand is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.
7
Mevrouw G.W.C. (Truus) Knops (68) uit Buchten
De heer W.M.M.R. (Wil) Lemmens (73) uit Munstergeleen
Mevrouw Knops is zowel voorzitter als secretaris van de Vrouwen Vereniging Buchten. In deze hoedanigheid organiseert zij mede activiteiten voor ouderen en alleenstaanden. Tevens is mevrouw Knops coördinator bij de Humanistische Uitvaartbegeleiding Limburg. Als vrijwilliger brengt mevrouw Knops vele bezoekjes aan ouderen in Zorgcentrum Aldenhof in Born. Daarnaast is mevrouw Knops jarenlang bestuurslid geweest bij fanfare St. Jozef in Buchten.
De heer Lemmens is langdurig wedstrijdsecretaris bij Voetbalvereniging SVM te Munstergeleen. Tevens zet hij zich voor de vereniging in als scheidsrechter en scheidsrechtercoördinator. Daarnaast was de heer Lemmens jarenlang vrijwilliger bij de KNVB district Zuid. Hij fungeerde onder andere als scheidsrechter.
Mevrouw Knops is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
De heer Lemmens is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
De heer A.W.H. (Twan) Könings (67) uit Geleen
De heer P.H.W. (Pierre) Nüsser (66) uit Sittard
De heer Könings is vrijwilliger en bestuurslid bij Zaalvoetbalvereniging OSU’60 in Geleen. Hij zette zich in voor de organisatie van de Geleense Zaalvoetbal Competitie en heeft bijgedragen aan de fusie met de Sittardse Zomeravond Competitie. Tevens is de heer Könings bestuurslid bij de Sittardse Zomeravond Competitie. Daarnaast is de heer Könings penningmeester bij Tennisclub Panta Rhei in Limbricht.
De heer Nüsser zet zich al jarenlang in voor de wijk Broeksittard. Hij is voorzitter van het Wijkplatform Broeksittard. Daarnaast is de heer Nüsser bestuurslid van de Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Broeksittard-Kemperhof-Europapark. Tevens zet hij zich in bij activiteiten van het Sint Maertenscomité in de wijk.
De heer Könings is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
De heer Nüsser is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
8
De heer J.T.A.M. (Koos) Snijders (70) uit Grevenbicht
De heer H.J.M. (Henk) Ubachs (72) uit Munstergeleen
De heer Snijders zet zich in voor de vastelaovend als onder andere bestuurslid van de Soosjeteit Awt Prinse Flaarisse in Geleen. Hij verzorgt via de streekomroep de verslaglegging van de optocht in Geleen op carnavalszondag. Bij L1 heeft de heer Snijders in het verleden regelmatig zijn medewerking verleend aan verslaglegging van het Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer. Ook was hij actief als jurylid bij het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes. Daarnaast is de heer Snijders actief bij Heemkundevereniging Geleen als auteur, redacteur en presentator van activiteiten. Tevens is de heer Snijders vrijwilliger bij de Stichting Cultuur-Historische Uitgave Geleen (SCHUG), als lid van de redactie. Daarnaast is de heer Snijders medeoprichter en bestuurslid van het Fortuna Museum. Hij is tevens vrijwilliger bij de Stichting Protestants Kerkje Grevenbicht.
De heer Ubachs is voorzitter van het Gilde Munstergeleense Oude Tradities (Gilde MOT). Tevens is de heer Ubachs penningmeester van de Stichting Wijkplatform Munstergeleen. Hierbij fungeert hij als schakel voor Partners in Welzijn als het gaat om leefbaarheid van de wijk. Daarnaast is de heer Ubachs voorzitter van het Oranjecomité Munstergeleen. Hij zet zich tevens in als penningmeester van de Stichting Vastelaoves Optochte Munstergelaen.
De heer Snijders is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
De heer Ubachs is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
Sittard-Geleen, 27 april 2021 Burgemeester Verheijen heeft op 27 april een Koninklijke onderscheiding uitgereikt aan de heer Herman Cox uit Buchten. Hij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
De heer Cox heeft deze Koninklijke onderscheiding ontvangen, omdat hij zich al meer dan 60 jaar inzet voor schutterij Sint Joseph uit Buchten. In deze periode heeft hij onder andere het materiaalbeheer van de drumband verzorgd en kinderen opgeleid tot ‘bordjesdragers’ voor de optochten tijdens schuttersfeesten. Hij is nog steeds actief als coördinator van de ‘oud-ijzerploeg’. Daarnaast verricht de heer Cox al geruime tijd vrijwilligersactiviteiten voor Buurtvereniging ’t Centrum in Buchten en Postduivenvereniging ‘De Valk’ uit Susteren. Bovendien is hij meer dan 20 jaar decorbouwer geweest voor de Buchter Revue. Ook bezocht de heer Cox wekelijks (voor de coronapandemie) de bewoners van zorgcentrum Aldenhof. Uitreiking De uitreiking van de Koninklijke onderscheiding vond plaats op dinsdag 27 april 2021 om 11.00 uur bij de heer Cox thuis. Hierbij zijn de coronamaatregelen in acht genomen.
9
Den Hoekstraat 40 6171 VZ Stein
info@atibs.nl www.atibs.nl
046 - 426 22 40 06 - 229 539 37
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born - Tel. 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl 10
Vernieuwde brochure ‘Dit is Sittard-Geleen’ De toeristische gids voor een bezoek aan Sittard-Geleen, een stad om lief te hebben!
Visit Zuid-Limburg heeft in samenwerking met de gemeente Sittard-Geleen de brochure ‘Dit is Sittard-Geleen’ ontwikkeld. De gratis brochure biedt de bezoeker een totaalbeeld van het toeristisch aanbod van Sittard-Geleen. De 72 pagina’s dikke brochure bevat onder andere informatie over de ‘must do’s’, natuurgebieden, attracties en bezienswaardigheden, funshoppen, evenementen, kunst & cultuur, bourgondisch genieten, verhalen over markante personen, leuke tips en een plattegrond van de stadswandeling Sittard en de drielanden fietsroute. De brochure is op maandag 3 mei officieel aangeboden aan wethouder Pieter Meekels (toerisme) van Sittard-Geleen. Dat gebeurde in de Jardin d’Isabelle in Sittard, de tuin die de voorpagina van brochure siert. ‘Dit is Sittard-Geleen’ is vanaf nu verkrijgbaar bij alle Visit Zuid-Limburg shops en gratis te downloaden via www.visitzuidlimburg.nl. Een stad om lief te hebben Sittard-Geleen heeft het allemaal. Zo staat de historische binnenstad van Sittard bekend om de prachtige monumentale panden, karakteristieke vakwerkwoningen, slingerende winkelstraten en het knusse marktplein vol terrassen en restaurants. Het nieuwe en eigentijdse centrum van Geleen staat voor comfortabel en gemakkelijk shoppen. En even buiten de stedelijke centra liggen de pittoreske Maasdorpen, zoals Grevenbicht, Obbicht en Schipperskerk met hun eigen charme en identiteit. Sittard-Geleen is bovendien favoriet bij veel wandelaars en fietsers door de vele bossen, parken en stadstuinen. Zo kan er worden genoten van het Geleenbeekdal, RivierPark Maasvallei, geheime tuinen, monumentale parken en meer. Sittard-Geleen betekent ook pret en plezier voor iedereen. Zo kan men genieten van het prachtige dierenpark Kasteelpark Born, klimmen, schaatsen, laser gamen, outdoor escape tocht maken en zelfs wandelen met een dromedaris! Meer cultureel ingesteld? Ga eens een dag naar het theater, filmhuis of de bijzonder musea van de Domijnen. Tel daarbij op de vele grote en kleine evenementen die hier jaarlijks worden georganiseerd zoals de St. Joepmarkt, het Oktoberfeest, het St. Rosafestival, Wèntjerdruim en de Gelaender-Kirmes en je begrijpt waarom Sittard-Geleen meer dan het ontdekken waard is! Op de kaart Dankzij de handige overzichtelijke plattegrond is snel duidelijk waar alle toeristische plekken zich bevinden. Daarbij bevat de brochure ‘Dit is Sittard-Geleen’ een plattegrond van de historische stadswandeling Sittard en de drielanden fietsroute, zodat iedereen de groene omgeving direct kan gaan ontdekken. Meer informatie De brochure ‘Dit is Sittard-Geleen’ is verkrijgbaar bij alle Visit Zuid-Limburg shops en servicepunten. Of download de brochure gratis via www.visitzuidlimburg.nl. Binnenkort verschijnt ook een Engelse en een Duitstalige versie. Een overzicht van alle Visit Zuid-Limburg vestigingen is te vinden op www.visitzuidlimburg.nl
De overhandiging van het eerste exemplaar aan Pieter Meekels (wethouder van gemeente Sittard-Geleen) door Anya Niewierra (algemeen directeur Visit Zuid-Limburg). Foto: Ermindo Armino.
Stuur een steunbetuiging naar iemand die ùéijǴĔěåüôǴùééɇ De klaproos staat voor troost en het herdenken van overledenen. Voor kwetsbaarheid, maar ook voor de kracht om verder te gaan. Die kracht kunt u nu doorgeven. Laat ons een kaart met klaprooszaadjes als steunbetuiging naar een familielid, vriend of bekende sturen. De zaadjes bieden twee momenten om stil te staan bij een dierbare overledene. De eerste keer tijdens het zaaien en later nog eens, als de bloemen uitkomen. Kent u iemand die uw steun kan gebruiken? Stuur dan gratis een kaartje met klaprooszaadjes via www.peusen.nl/geef-kracht-door
Kracht om verder te gaan
Prinses Margriet bezoekt Vidar
Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Margriet heeft op woensdag 12 mei een werkbezoek gebracht aan Vidar in Sittard-Geleen. Het bezoek stond in het teken van de werkzaamheden van het participatiebedrijf Vidar. De recentelijke samenwerking tussen Vidar en BAB-Medical, waarbij medewerkers met een afstand tot de arbeidsmarkt meedraaien in de productie van kwalitatief hoogwaardige mondkapjes, was de aanleiding voor het werkbezoek. Het werkbezoek startte met een rondleiding door de tapijtenfabriek Millenerpoort, direct gevolgd met een bezoek aan de productiehal waar de mondkapjesproductie plaatsvindt. Op beide locaties sprak de Prinses met medewerkers en werd uitleg gegeven over de totstandkoming en activiteiten van Vidar. Sinds 1 januari is Vidar de nieuwe naam voor de sociale diensten van de gemeente Sittard-Geleen, gemeente Beek, gemeente Stein, van het leerwerkbedrijf Vixia B.V., het Participatiehuis en van het Werkgeversservicepunt Westelijke Mijnstreek. Mensen kunnen bij Vidar terecht voor het vinden van werk, het ontwikkelen van werknemersvaardigheden en ondersteuning bij inkomen. Werkgevers vinden bij Vidar een divers bestand van werkzoekenden. Ook kunnen bedrijven bij Vidar werkzaamheden uitbesteden op het gebied van montage, assemblage, verpakken en ompakken. Vidar en BAB-Medical produceren sinds kort gezamenlijk kwalitatief hoogwaardige mondkapjes van het type FFP2. Vidar heeft nu vijftig medewerkers bij BAB-Medical gedetacheerd. Het merendeel hiervan bestaat uit mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt. Een mooi praktijkvoorbeeld van hoe een sociaal ontwikkelbedrijf eruit zou kunnen zien. Het Rode Kruis, waar Prinses Margriet erevoorzitter van is, heeft de sociaal geproduceerde mondkapjes al in gebruik. Het werkbezoek werd afgesloten met een overhandiging van een bijzonder aandenken, bestaande uit een handgemaakt tapijt van Millenerpoort. Het unieke ontwerp werd exclusief gemaakt voor de prinses en is volledig geproduceerd door mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt. Het werkbezoek van Prinses Margriet vond plaats met inachtneming van de geldende coronarichtlijnen. 13
www.verloskundigenpraktijkborn.nl
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer Buitenparket / Traprenovatie PVC vloeren Jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
Achter de Hoven 7 6141 LE Limbricht info@ericsmeets-parket.nl 14
Tel: +31 (0)46 485 3386 Mob: +31 (0)6 1496 6524 www.ericsmeets-parket.nl
Inbraakcijfers door avondklok en lockdown 40 procent gedaald
Onachtzaamheid bij thuiswerken geeft inbrekers toch nog kansen Tijdens de lockdown werkt men gemiddeld meer dan 2,5 dagen thuis*). Ruim een kwart werkt zelfs alle dagen thuis. Het is dan ook niet verwonderlijk, dat in combinatie met de avondklok, de inbraakcijfers drastisch omlaag zijn gegaan. De politie rapporteert een daling tot wel 40 procent ten opzichte van een vergelijkbare periode vorig jaar. Maar de inbraken zijn niet geheel gestopt. Inbrekers wachten hun kans af tot mensen niet thuis zijn, bijvoorbeeld voor een wandelingetje om overdag even aan de beklemming van videocalls, chats en mails te ontsnappen. Bijna twee op de drie doet dat (bijna) elke dag dat ze thuis werken en zijn dan al snel een half uur tot drie kwartier van huis. Hoewel het merendeel dan keurig hun voordeur op slot draait, laat 1 op de 7 dat soms of vrijwel altijd achterwege. En een oplettende inbreker is dan binnen een minuutje binnen. Wat doen we er tegen?
Flipperen Vergeet 1 op de 7 van de volwassenen weleens de voordeur af te sluiten, als men kinderen jonger dan 15 jaar in huis heeft, doet 40 procent van die kinderen vrijwel nooit de voordeur op slot met een sleutel, als zij als laatste hun huis verlaten. Pubers nemen meer verantwoordelijkheid, maar ook in deze groep doet 1 op de 5 vrijwel nooit de voordeur achter zich op slot. De overheid heeft juist voor dit fenomeen al enkele jaren een campagne lopen met het overbekende zwaailichtje: “deur op slot, lichtje aan”. Want als een voordeur niet op slot is gedraaid, weet een inbreker daar wel raad mee. Met een stukje plastic heeft hij binnen een minuutje de deur open om snel zijn slag te slaan.
De makkelijkste maatregel om dit tegen te gaan is uiteraard in alle gevallen iedereen de deur op slot te laten draaien als deze als laatste het huis verlaat. Maar er zijn ook andere, slimme oplossingen. Zo is daar het zelfsluitende, mechanische slot. Dit slot zorgt ervoor dat bij het dichttrekken van de deur, automatisch de deur op slot gaat. Omdat je bij een voordeur die dicht wordt getrokken toch altijd een sleutel nodig hebt om de deur te openen, is een zelfsluitend slot een goede oplossing.
Er zijn ook ‘smart’ sloten die op een batterij werken en die bij het dichttrekken van de deur, het slot op slot draaien. Je plaatst daarbij het smart slot over je sleutel, aan de binnenkant van je deur. Je kunt daarna op je mobiel instellen na hoeveel seconden na het dichttrekken van je voordeur deze op slot gedraaid moet worden. Je kunt daarna eenvoudig met je mobiel het slot ook weer ontgrendelen, en zelfs anderen op afstand toegang verschaffen. ‘Gemak dient de mens’ en dit is wel zo veilig voor de onachtzamen of gemakzuchtigen onder ons. Over de stichting Nationale Inbraak Preventie De stichting Nationale Inbraak Preventie is een publiek-private samenwerking met als doel woningbezitters meer bewust te maken van goede inbraakpreventie, om daardoor bij te dragen aan het substantieel verlagen van het aantal inbra¬ken en inbraakpogingen. Werd in 2012 bijna 92.000 keer ingebroken of een poging daartoe gedaan, in 2020 was dit gedaald tot onder de 30.000. De stichting organiseert tweemaal per jaar de Nationale Inbraakpreventie Weken, in mei/juni en november/ december. Partners in de stichting zijn de bedrijven Nemef, Ring en Yale. Daarnaast werkt de stichting samen met het ministerie van Justitie en Veiligheid en met het Verbond van Verzekeraars. Kijk voor meer informatie over o.a. inbraakmethoden en inbraakpreventie op www.inbraakmislukt.nl *) onderzoek onder 865 huishoudens in maart 2021
15
ebike d as orig inal
Uit voorraad leverbaar bij: Leon Hecker Tweewielers Bornerweg 12 • 6125 BH • Obbicht • Tel. 046 - 4855451 Openingstijden: maandag, woensdag en donderdag van 08.30 - 17.00 uur. Zaterdag, 09.00 uur - 14.30 uur. Dinsdag en vrijdag op afspraak!!
www.leonhecker2wielers.nl Officieel dealer van: Ebike Das Original & Hercules.
Zaterdags alleen op afspraak 16
Zaterdag 15 mei van 14.00 - 15.30 uur:
Interview en signeren met Pauline de Bok i.v.m. het verschijnen van haar nieuwste boek: De Poel In maart verscheen haar nieuwste boek de Poel. I.v.m. de Cortonamaatregelen was de boekhandelstour uitgesteld. Uiteraard is er voldoende ruimte om vragen te stellen. In De poel trekt Pauline de Bok zich terug op het noordoost-Duitse platteland, waar ze rondscharrelt op haar erf, omringd door bossen, meren en industriële landbouw. Ze zoomt in op de levende wezens met wie ze haar plek deelt, van de grote dieren waar ze op jaagt tot het gewemel en gekrioel dat een mensenoog nauwelijks ziet. Al jaren krijgt het ecosysteem klap na klap. Waar zijn de fazanten, de wijnbergslakken, de oranjetipjes en de wespennesten gebleven? En waar is het boomkikkertje? Voor het eerst in twintig jaar blijft de poel achter de koeienstal droog, gespannen vraagt ze zich af of de boerenzwaluwen wel zullen terugkeren. Het waterpeil blijft zakken, na de kastanjes en de fijnsparren is het nu de beurt aan de essen en beuken: ze worden aangetast door ziektes. Virussen bedreigen de wilde zwijnen, ook de mens weet zich plots niet langer van pandemieën gevrijwaard. De Bok weigert de moed te verliezen en legt een leemplas aan voor de zwaluwen, vleermuizen en insecten, vergroot de variatie in het ecosysteem. Wat helpt het? En wat is onze plaats in de natuur? Aan het einde wendt ze zich tot het boomkikkertje. Schuilt de hoop niet juist in het onbevattelijke van de natuur, in haar nietaflatende beweging? Moeten we niet erkennen dat de complexiteit ons mensen per definitie ontgaat? In het oeuvre van De Bok is de mens een dier te midden van de andere dieren. Meer nog dan in haar vorige boeken zoekt ze in De poel een taal die doordringt in de wereld om ons heen, in het leven van dieren en planten. Pauline de Bok studeerde theologie en filosofie. Ze is vertaler en schrijver van literaire non-fictie, en woont afwisselend in Amsterdam en op het Oost-Duitse platteland. Haar boek Blankow – of het verlangen naar Heimat werd genomineerd voor de M.J. Brusseprijs 2008 en verscheen in een Duitse vertaling, net als haar boek Buit, een jachtjaar (2016). Voor meer informatie kunt u terecht bij:
Boekhandel Krings Wim Krings Brandstraat 23 6131 CS Sittard 046-4528100 info@boekhandelkrings.nl 17
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 17.00 uur
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
Vonderstraat 7, 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0)6 - 533 323 80
horlogerie-senden@ziggo.nl
Natuurlijk Gezond Praktijk voor Natuurgeneeskunde en Voetreflexologie Acute lichaamsklachten of chronische klachten? Door het inzetten van meerdere therapieën; reflexzone-therapie, ooracupunctuur of andere behandelingen, kijken we samen hoe we klachten/pijn kunnen verminderen of zelfs verhelpen. Mijn praktijk is aangesloten bij de VBAG, Voor vragen kunt u vrijblijvend contact met mij opnemen.
Christel Tivoli Keerweg 43 I 6122 CN Buchten I Tel. 06 - 53776357 www.gezondernatuurlijk.nl
Mortel 10 - Born - 046 - 4818178
www.reijnenmonumenten.nl 18
www.peusen.nl
ACTIE:
Bij uw eerste bestelling 3 maaltijden voor
Besteldag Maandag (tot 14.00) Dinsdag Woensdag (tot 14.00) Donderdag (tot 14.00) Vrijdag (tot 14.00) Zaterdag Zondag
€ 18,95
Bezorgdag Woensdag Vrijdag Vrijdag Zaterdag Dinsdag Woensdag Woensdag
WIJ ZIJN BEREIKBAAR
va 9.00 tot 16.3 n 0 U kunt bij on s bestellen en laten bezorg en.
Veronique kookt | Sittard: T. 046-4264277 | Heerlen: T. 045-2084880 | Maastricht: T. 043-2057164 | www.veroniquekookt.nl
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Kerkstraat 5a - Born - 046 - 485 36 62
- Verkoop fietsen en e-bikes - Reparatie alle fietsen en e-bikes - Verkoop gebruikte fietsen - Verkoop onderdelen en accesiores
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN
Dealer van: Rih - Superior - Trenergy Norta-Bikkel en Voque. Di: Wo: Do: Vr: Za:
09:00-12:30
09:00-12:30 09:00-13:00
13:30-17:30 13:30-17:30 13:30-17:30 13:30-17:30
Wij gaan NIET verhuizen
Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Bezorgers gezocht voor Born Aktueel Voor het Maandblad Born Aktueel te bezorgen moet je minstens 13 jaar zijn. Het word altijd in de eerste volle week van de maand bezorgd. Mocht je al iets lopen in een van de dorpen waar Born Aktueel komt meld je dan ook aan wellicht kun je Born Aktueel dan ook meenemen. Het beste kun je je aanmelden op het email adres van de redaktie bornaktueel@borneopress.nl 19
Glasvezel in Land van Swentibold is dichterbij dan ooit DELTA Fiber Netwerk start een glasvezelcampagne in Born, Buchten, Holtum, Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven, Schipperskerk, Graetheide, Limbricht, Einighausen, Guttecoven en Nieuwstadt. Als 35% van de inwoners ‘ja’ zegt tegen de aanleg van een glasvezelnetwerk en vóór 14 juli 2021 een abonnement afsluit bij één van de telecomaanbieders, komt er glasvezel. En niet alleen in de dorpen, ook inwoners uit het buitengebied van Land van Swentibold kunnen zich aanmelden voor glasvezel. “Juist nu veel mensen thuiswerken en we steeds vaker met elkaar videobellen, ervaren we hoe belangrijk een stabiele en snelle internetverbinding is. Het houdt ons verbonden met elkaar.”, aldus projectleider Bart Helthuis van DELTA Fiber Netwerk.
Inwoners worden persoonlijk geïnformeerd Inwoners van het Land van Swentibold die in aanmerking komen voor een glasvezelaansluiting worden persoonlijk geïnformeerd door middel van een brief. Ook kan men op gavoorglasvezel.nl een postcodecheck doen om te zien of het adres in aanmerking komt voor glasvezel. Melden inwoners zich vóór 14 juli 2021 aan, dan is de glasvezelaansluiting gratis. Het enige dat men betaalt zijn de abonnementskosten voor internet, tv en/of bellen bij de telecomaanbieder. Eerder heeft DELTA Fiber Netwerk een interessepeiling in Nieuwstadt gehouden. Inwoners van Nieuwstadt, ten westen van de spoorlijn, krijgen nu ook de mogelijkheid zich aan te melden voor glasvezel. Voor een glasvezelaansluiting in het buitengebied moet vastrecht betaald worden. Deze kosten zijn eenmalig € 1.900,-. Een andere optie is om het maandelijks te betalen, dit kost € 15,84 per maand. Daar komen de abonnementskosten van de telecomaanbieders bij: Caiway, DELTA, Helden Van Nu of Online.nl. Zo hebben inwoners van het buitengebied ook alle voordelen van supersnel internet via glasvezel.
Glasvezel Informatiepunt 6 mei geopend DELTA Fiber Netwerk opent een Glasvezel Informatiepunt aan de Kerkstraat 16 in Born (naast de kerk). De officiële opening was donderdag 6 mei om 16.00 uur. In deze tijdelijke winkel vertellen we inwoners alles over glasvezel en beantwoorden we graag alle vragen. Ook is het mogelijk om hier een abonnement af te sluiten. Kijk voor de actuele openingstijden op gavoorglasvezel.nl. 20
Online informatieavonden op 18 & 20 mei Op dinsdag 18 mei en donderdag 20 mei organiseert DELTA Fiber Netwerk om 19.30 uur een online informatieavond voor inwoners van het Land van Swentibold. Tijdens deze avonden wordt een presentatie gegeven waarin alles over glasvezel én over de campagne uitgelegd wordt. Na afloop is er ruimte om vragen te stellen. De informatieavond vindt online plaats. Aanmelden kan via gavoorglasvezel.nl.
Over DELTA Fiber Netwerk DELTA Fiber Netwerk is onderdeel van DELTA Fiber Nederland, het moederbedrijf van de telecomaanbieders DELTA en Caiway. DELTA Fiber Nederland is eigendom van de Zweedse investeerder EQT. Inmiddels de grootste glasvezelprovider van Noord-Europa. DELTA Fiber Netwerk legt voortdurend nieuwe glasvezelnetwerken aan, voornamelijk in randstedelijke gebieden en plattelandsregio’s. Inmiddels hebben al ruim 800.000 huishoudens en bedrijven toegang tot het landelijke netwerk van DELTA Fiber.
21
WERKE
SAMEN
N & LEREN 19 APRIL 2020
Sterk Techniek Onderwijs Zuid-Limburg tekent in op versterkte samenwerking met het bedrijfsleven in de gemeente Sittard-Geleen. Handtekeningen die écht werden gezet, tijdens het officiële tekenmoment binnen de muren van het DaCapo College. Vertegenwoordigd door directies en besturen van de gastlocatie DaCapo College, Sterk Techniek Onderwijs Zuid-Limburg, Ondernemersvereniging BSG en enkele leden en de portefeuillehouders van Onderwijs en Economie van gemeente Sittard-Geleen. De deelnemende partner uit het bedrijfsleven, zijnde Ondernemersvereniging Bedrijven Sittard-Geleen (BSG), tekende namens de leden een samenwerkingsovereenkomst met Sterk Techniek Onderwijs Zuid-Limburg. In co-creatie willen partijen bereiken dat het technisch vmbo, kwalitatief en kwantitatief, bijdraagt aan een duurzaam evenwicht tussen vraag en aanbod op de technische arbeidsmarkt in de regio. BSG maakt zich verder hard om vanuit de triple-helix gedachte ook de lokale overheden, en dan met name de Gemeente Sittard-Geleen, te betrekken in de gezamenlijke ambitie om Sterk Techniek Onderwijs in Zuid-Limburg voortdurend aan te jagen. Bedrijven krijgen door de samenwerking verdere toegang tot nieuwe instroom van geïnspireerde en beter voorbereide jonge werknemers, leerlingen van divers niveau, nieuwe netwerken, potentiële promotie van werkwijzen en materialen en mogelijkheden om innovatie in het onderwijs in te brengen. Eén van de activiteiten is de gezamenlijke organisatie en uitvoering van de T-splitsing. Sinds jaren een succesvol project tussen het vmbo (DaCapo College) en lokale ondernemers. Daarnaast zullen er andere activiteiten worden georganiseerd met de bedrijven die lid zijn van BSG en met andere groepen leerlingen. Al deze activiteiten dienen als doel om het techniekonderwijs te versterken en meer leerlingen te stimuleren voor techniek. Deze samenwerkingsovereenkomst treedt in werking op 19 april 2021 en geldt tot 31 december 2023. Beide partners hebben de intentie om ook na de duur van het project te blijven samenwerken aan het versterken van het technisch vmbo-onderwijs.
23