Ventilo n°266 du 15 au 28 septembre 2010 by journalventilo

N째 266

Conception-réalisation : direction de la Communication de la Région. Photo : A. Van der Stegen.

Ensemble, pour défendre la culture « La Région est partenaire des acteurs de la culture en Provence-AlpesCôte d'Azur depuis 1998. Un soutien indispensable au foisonnement culturel régional. Aujourd’hui, le gouvernement réduit ses propres financements et entend retirer à la Région ses moyens d’aider les actions culturelles. Ce projet de réforme des collectivités territoriales menace l’exception culturelle. Restons mobilisés, pour défendre la culture, la solidarité, notre identité régionale. »

Président de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur

Art-O-Rama

Festival Le Bada fait son Boum

_JUSQU’AU 19/09 À LA FRICHE LA BELLE DE MAI

_ JUSQU’AU 25/09 AU BADABOUM THÉÂTRE

| page 19 |

| page 7 |

Product de Mark Ravenhill

Festival Préavis de désordre urbain

_JUSQU’AU 22/09 AU TNM LA CRIÉE

_DU 18 AU 25/09 DANS DIVERS LIEUX DE MARSEILLE

| page 7 |

Festival Marsatac

Prendre la porte et faire le mur

_DU 23 AU 25/09 À LA FRICHE LA BELLE DE MAI

| page 5 |

_JUSQU’AU 11/12 AU FRAC PACA

| page 21 |

Festival Petit Art Petit

Festival ActOral.10

_LE 25/09 AU PARC DE L’OASIS

_DU 25/09 AU 13/10 DANS DIVERS LIEUX DE MARSEILLE

| page 7 |

Festival And On The Other Hand (AOTOH)

La Face cachée de nos assiettes et de nos champs

Quand on doit chercher en soi l’énergie et la conﬁance, pour entrer en contact avec la musique, jusqu’au ﬁrmament de sa sensibilité spirituelle, et cela face à un parterre d’étrangers, on appelle cela « concert de musique improvisée ». Sur une échelle de 1 à 10, où 10 serait le concert décalque d’album, on trouverait l’improvisation au degré 0 du prévisible, et donc de « l’annonçable ». Et l’AOTOH cultive la chose. Ce qui est rassurant, c’est la demi-douzaine d’hôtes (salles) qui, bien que de ressentis différents, l’accueillent tous avec une certaine curiosité envers ses fruits de nature incertaine.

La question des risques encourus par les consommateurs de pesticides, d’OGM et autres ingrédients incontournables de notre alimentation à tous, ne nous sont pas tous connus. Il n’est pourtant pas interdit de demander. Lors d’une après-midi ﬂeurie au Château de la Mirabelle, les impertinents de tous horizons pourront venir s’informer, en conférences, sur des tables rondes, ou en musique, avec le rappeur l’1consolable, pointant les bases idéologiques de notre société de consommation frénétique (le culte du travail et de l’effort, en tête). Parce que, même informés, il faut encore savoir se défendre.

_DU 16 AU 18 DANS LE QUARTIER DES RÉFORMÉS _LE 18/09 AU CHÂTEAU DE LA MIRABELLE

Toutes vos sorties, tous les 15 jours www.journalventilo.fr www.myspace.com/journal_ventilo Editeur : Association Aspiro 28, rue Arago | 13005 Marseille Rédaction : 04 91 58 28 39 ventiloredac@gmail.com Communication : 04 91 58 16 84 communication@journalventilo.fr Fax : 04 91 58 07 43

Direction Laurent Centofanti • Rédaction et agenda Cynthia Cucchi, Victor Léo, Philippe Lacroix, nas/ im, Jonathan Suissa • Direction artistique, production, webmaster Damien Bœuf | www.boeufdesign.fr • Responsable commercial Laurent Jaïs (assisté de Jenna Herbin Riache) • Ont collaboré à ce numéro Guillaume Arias, Nathalie Boisson, Jean-Pascal Dal Colletto, Adrien Dauzet, Agnès Gateff, Karim Grandi-Baupain, Boris Henry, Frédéric Marty, Jérémie Morjane, Marika Nanquette-Quérette, Coline Trouvé, Lionel Vicari, Emmanuel Vigne • Couverture Peggy Moquay • Conception site MeMpaKap.com • Impression et flashage Panorama Offset, 169, chemin de Gibbes, 13014 Marseille • Dépôt légal : 21 mars 2003 ISSN-1632-708-X

Couverture Peggy Moquay www.peggymoquay.com

Ne pas jetter sur la voie publique La reproduction, même partielle, des articles et illustrations sans autorisation est interdite

Ecologique et équitable, Ventilo est le seul gratuit imprimé à Marseille sur du papier recyclé fabriqué en France

LES INFORMATIONS POUR L’AGENDA DOIVENT NOUS PARVENIR LE LUNDI MATIN AU PLUS TARD ! MERCI

Liliane est l’odyssée à elle toute seule. La conquête de l’Ouest, l’Eldorado. La course vers l’argent et le pouvoir faciles. Dis, Liliane, tu m’en donnes une, d’enveloppe d’argent liquide ? Je veux faire campagne pour plus de caméras et moins de Roms. Je baisserai tes impôts et j’achèterai du shampooing. Tu seras mes euros, je serai ton héros. En 2012, je serai président et tu seras plus vieille dame. Tu seras Marianne, tu seras Marie-Antoinette. Je serai Bonaparte, je serai Louis XXI. Le siècle est à nous, toi multinationale, moi maître du monde. Les hommes seront à nos pieds, videront leurs poches pour garnir tes comptes banqués, rempliront les urnes de mon nom répété. A tue-tête ils chanteront « Parce que nous le valons bien », « Sarkozy président » et « A bas la chienlit ».Vive la Suisse, vive les Seychelles, vive la France libre. A nous deux, le rêve peut devenir réalité. Un nouvel ordre du monde, une droite décomplexée. C’est un vœu que je fais, c’est un futur que je crée. 2012 n’est qu’une date, celle d’un nouveau calendrier. Après moi, le déluge, après moi, que moi. L’an 1 après NS. Obama n’a que quatre ans, j’ai l’éternité. L’on enseignera mon Histoire aux enfants après ma crise cardiaque et ta mise sous tutelle, cette belle histoire de France où se mêlent Astérix, De Gaulle et l’ORTF. Liliane ma muse, nous allons accomplir de grandes choses. Le peuple ne le sait pas encore, mais il va se joindre à nous. Ces millions de moutons qui suivent la CGT, dans peu de temps maintenant, ils adhéreront à l’UMP. Parti unique en mouvement, partout où tu iras j’irai. La télé, la radio, France inter, BBC, Sarkozy, l’Oréal, ces deux noms j’entendrai. Tu me dis, je m’égare, le peuple est menaçant ? Je le dis comme je pense, de gré ou de force, je leur ferai entendre raison. Je l’ai dit récemment, l’avenir se joue à quitte ou double. Soixante ans maintenant ou Sarkozy à jamais. Je parie Sarkozy et vous lance un défi. VICTOR LÉO

Fours 6ESPACE MALRAUX SPECTACLES AUTOMNE 2010

14.10

INCOGNITO

20.10

SICK OF IT ALL I MADBALL MISCONDUCT I X SYNDICATE

10.11

IZIA

11.11

A FILETTA

26.11

MISTICO MEDITERRANEO

BALLET NATIONAL DE MARSEILLE CARTES BLANCHES AUX DANSEURS DU BALLET

27.11

AIR - LOVE 2

03.12

HORACE ANDY

10.12

MANU KATCHE I PORTICO QUARTET

& THE HOMEGROWN BAND

W W W. E S PA C E - M A L R A U X . F R VILLE de

SIX-FOURS

LES-PLAGE

I N F O R M AT I O N 04 94 74 77 79 RES. POINTS DE VENTE HABITUELS

Marsatac : en Friche focus La sélection très subjective de Ventilo, par encadrés thématiques. Bien d’autres concerts et dj-sets vous attendent bien sûr à la Friche : partez à leur découverte… Pour sa douzième édition, le festival de musiques actuelles s’installe à la Friche la Belle de Mai, totalement réaménagée pour l’occasion. Une association souhaitée comme durable par la Ville de Marseille, toujours réticente à l’idée d’implanter la manifestation sur les plages du Prado. Pour combien de temps encore ? Réponse dès la première ligne.

LES INCONTOURNABLES

Marsatac étant à l’origine un festival hip-hop (en témoigne cette propension persistante à vouloir cloisonner ce public-là sur le vendredi), il fait venir depuis quelques années une grosse tête d’affiche. Pas cette fois-ci : Talib Kweli, Tumi and the Volume et Anti Pop Consortium sont plus indé, mais on les préfère mille fois. Côté rock, la grande surprise est le retour de A Certain Ratio, formation culte anglaise des années post-punk, ou comment faire souffler le chaud (les percussions) et le froid (tout le reste) sur Manchester. Enfin, si les temps forts en électro seront nombreux, on retiendra évidemment la house minimale et sexy des Berlinois M.A.N.D.Y, bien seuls sur ce registre. PLX

coop : d’ici à 2013, le festival Marsatac se déroulera bel et bien sur les plages du Prado, ainsi que l’indiquait en filigrane l’équipe organisatrice lors de la conférence de presse de l’édition précédente. Bien sûr, vous ne lirez ceci nulle part ailleurs. Mais c’est pourtant exactement comme ça que les choses se dérouleront, à l’aube d’un événement — Marseille Capitale Européenne de la Culture — qui a déjà beaucoup fait jaser. Car depuis l’an dernier, depuis une édition au Dock mal vécue de part et d’autre, depuis cette éternelle question de l’itinérance, vécue bien malgré elle, ayant fourni la matière à une tripotée d’articles acerbes dans la presse nationale, les choses sont progressivement en train d’aller dans le sens de Marsatac. Qui, contrairement à ce que l’on peut entendre ici et là, est aujourd’hui sur des rails : la voie est toute tracée pour en faire l’un des mastodontes de 2013. La semaine dernière, en conférence de presse, on a donc vu des élu(e)s porter ce bandana (fort joliment d’ailleurs) qui est le nouvel outil de com’ chic et toc de cette douzième édition, d’autres venir taper ouvertement la bise à la directrice, à même l’estrade et en pleine séance, après avoir ridiculisé la position de la municipalité sur la question qui fâche — ces plages qui se refusent à l’implantation du festival. Gauche contre droite, avant-garde contre arrière-garde, blah-blah-bli, blah-blah-blah. La Mairie, au centre de toutes les attentions et dans la perspective des municipales de 2014, a donc tout intérêt à mettre un peu d’eau dans son pastis. Pour ce faire, le premier accord qui a été trouvé concerne la réhabilitation de certaines parties de la Friche la Belle de Mai (la salle de la Cartonnerie notamment, dont l’acoustique a été refaite et la jauge doublée), où se déroule cette nouvelle édition. Ceci afin, c’est explicite, que l’association entre la Friche et Marsatac puisse durer le plus longtemps possible… Pour l’instant, chacun y trouve son compte : la direction du festival se félicite de pouvoir travailler avec le principal pôle artistique de Marseille, vivier de structures essentielles au développement de la culture sous toutes ses formes, et la Friche en profite pour faire peau neuve en matière d’aménagements (pérennes, cela va sans dire). 400 000 euros ont donc été débloqués par les collectivités dans cette optique, et vous allez découvrir un espace tel que vous ne l’avez jamais connu auparavant : quatre scènes (la Cartonnerie, le Cabaret Aléatoire, la salle Seita et un chapiteau) reliées par la rue intérieure du site, lequel accueillera moult stands de restauration et merchandising (en espérant éviter à nouveau le syndrome « fête foraine »). Patrick Menucci (vice-président PS chargé de la culture à la Région et récemment élu à la tête de l’Arcade) y emmènera de son propre aveu Dominique Tian (maire de secteur UMP à Marseille) pour aller partager, par exemple, un hot-dog devant le concert du Peuple de l’Herbe. Et lui expliquera, entre deux taffes, que la municipalité aurait tout intérêt, pour participer au développement de son image de Capitale, à placer son argent de la meilleure façon qui soit. Pendant ce temps-là, vous aurez tout loisir de goûter aux joies d’une programmation qui s’est étoffée depuis l’an dernier (une cinquantaine d’artistes) dans les registres que Marsatac s’est appropriés au fil du temps : hip-hop, rock, électro sous toutes ses formes. On pourrait pointer une certaine facilité dans ses choix (Beat Assailant, Shaka Ponk…) et autres redites, mais ce serait injustement passer sous silence les très nombreuses découvertes qui vous attendent, et la bonne qualité de l’ensemble (voir notre sélection ci-contre). En revanche, nulle trace des créations initiées précédemment avec différentes villes à l’étranger (résidences à l’appui), et annoncées comme un élément clef des éditions à venir. Ni, toujours, d’espace conséquent dédié au réel bouillonnement de la scène artistique locale. Pour un événement qui a capitalisé, de par son intitulé même, sur le fameux effet « Marseille, ville ouverte sur le monde », c’est un peu limite. Comme, d’ailleurs, de continuer à brandir haut et fort le drapeau de « l’indépendance », alors que dans ce concert de louanges institutionnel, tout est désormais affaire de réseaux et de soutiens stratégiques… L’indépendance, en fait, est un geste qui n’est pas donné à tout le monde, et d’ailleurs, il s’acquiert. Tout le reste n’est qu’histoire d’arrangements entre partenaires, brèves de buffet et autres considérations de gens qui savent, tant de choses et d’autres qu’il est toujours souhaitable de ne pas divulguer aux plus jeunes s’ils entendent garder intacts leurs idéaux. Donc : place à la musique.

LES TAPAGEURS

Rouleaux compresseurs du dancefloor, ces trois-là développent chacun dans leur style une puissance qui ne prend son ampleur que tard dans la nuit. Déclinant les infrabasses à tous les modes, The Qemists croisent la drum and bass et le metal dans un déluge de feu évacuant toute forme de finesse. Missill, quant à elle, turbine tout ce que les musiques électroniques ont de plus indigeste pour en faire une sauce violemment sucrée pas si écœurante qu’il n’y parait. Dans un sillon voisin, plus ghetto que fluo, les Italiens Blatta & Inesha œuvrent sur le fil ténu séparant techno, fidget house et hip-hop. Jérémie Morjane

LES DARONS

Anciens au sens respectable du terme, ces deux-là ont largement imprimé leur marque sur les musiques électroniques depuis plus d’une dizaine d’années. Quand Mr Oizo est le leader de tendances le plus visionnaire que la musique électronique française ait connu, Erol Alkan est le Midas anglais, transformant tout ce qu’il touche en (disque d’)or. Entre bangers techno et électro-rock, missiles sonores et hymnes de stade, il y a fort à parier que l’opposition du french ﬂair au dandysme anglais laissera des traces sur le champ de « bataille ». Jérémie Morjane

LES LOCAUX

A côté d’un heureux plateau radio Grenouille/Nova et d’un before assuré au Kiosque de la Place des Réformés, ils ne sont que trois à compter cette année dans la programmation ofﬁcielle de Marsatac. Des choix sans surprise, puisque Danton Eeprom (déjà programmé) a acquis le statut techno qu’on lui connaît à Londres, que le trio électro-rock Nasser n’a pas attendu Marsatac pour se faire un nom bien au-delà des frontières de sa ville, et que Humantronic, ﬁgure quasi-historique de la scène techno locale, méritait bien un booking à la hauteur de son live depuis son exil à Berlin. Pour ces deux derniers, ce sera néanmoins une belle exposition. PLX

LES VIRTUOSES

Parfois décrié pour sa tendance à privilégier l’aspect technique à l’impact dancefloor, le turntablism mute aujourd’hui vers le spectacle total. Biberonnés au hip-hop flambant du golden age des nineties, ces experts ès « platinisme » comptent parmi les dj’s les plus respectés par leurs pairs. Dans une veine électronique comme le Canadien A-trak (Dj officiel de Kanye West, rien que ça !) et Pfel (moitié de l’infernal duo BeatTorrent) ou dans le sillon plus hip-hop de Scratch Bandits Crew, ces magiciens des platines devraient ensorceler le festival. Jérémie Morjane

LES TACTILES

Leurs proﬁls sont très différents : les deux jongleurs de séquenceurs de Tha Trickaz ont gagné leur place sur scène grâce au tremplin SFR (c’est dire s’ils sont jeunes et frais…), tandis que le Californien Daedalus, de l’écurie Ninja Tune, est le plus fameux utilisateur du Monome, boîte à séquences aux nombreuses rangées de boutons blancs clignotants, qu’il tourne vers le public lors de ses concerts. Virtuoses capables d’utiliser des outils de composition de musique électronique directement sur scène, ils assureront le spectacle. Le monde est à leurs doigts. Jonathan Suissa

LES ALLUMÉS

Ils sont bourrés de talent mais ne ressemblent à rien de connu. Voici nos trois excentriques. La formation électro-funk Misteur Valaire aligne cinq jeunes Québecois impétueux et chauffeurs de salles… vêtus de streetwear customisé avec de la fourrure et abusant des cuivres ou des batteries jouées parfois à la main. Les trois Nippons de D.V.D. jouent de la batterie et des percussions coordonnées sur un jeu vidéo… et la partie qu’ils jouent constitue le show. Bonnie Li, jeune découverte de ce festival, est quant à elle comparable à Emilie Simon… quand elle ne joue pas avec un mégaphone, a capella. Jonathan Suissa

PLX Marsatac #12 : du 23 au 25/09 à la Friche la Belle de Mai. Voir détail de la programmation dans l’agenda. Rens. www.marsatac.com

LES FUTURES STARS

Chacun dans leur domaine, ces artistes encore émergents portent en eux les espoirs de leurs scènes respectives. Disco et précieuse, la musique d’Aeroplane essaime des paillettes sur les planchers de danse aux quatre coins du monde, là même où le Français Djedjotronic et l’italien Mowgli déclenchent des émeutes (paciﬁques) sous les boules à facettes. Plus musclée pour l’un et plus bondissante pour l’autre, leurs visions de la musique techno n’ont qu’un point commun, celui d’être tournées vers le futur. Jérémie Morjane

TOURS DE SCÈNES

Ciotadins du monde

Nouvel album et treize Putan de cançons pour Moussu T et ses Jovents : quelques coups de griffes, quelques colères et une majorité de sourires, en coin ou éclatants.

L’universel, on l’atteint en restant chez soi » disait Marcel Pagnol. Et c’est de La Ciotat que tout part, au son du banjo, instrument des chroniqueurs itinérants de l’Amérique — et instrument des esclaves, aussi. Cette tradition folk est enrichie d’autres musiques (blues, reggae, musique brésilienne…), toutes musiques de révoltes, de chroniques populaires. Les Jovents en forment des instantanés de vie, dans son quotidien le plus simple. On écoute ce disque comme on feuillette un album, avec une sympathie certaine pour les personnages auxquels ils donnent vie. Mais avant d’en arriver là, on se prend la Putan de cançon, qui ouvre et donne son titre au disque. C’est un blues martelé, un lamento de colère contre la chanson du malheur, sans cesse renouvelée, sans cesse enrichie de rimes. Le son est volontairement rugueux, comme on prend

le temps de se rembrunir quand on voit arriver l’inopportun. Mais c’est fait comme c’est dit dans Empêche moi, qui fait tranquillement la somme de toutes les prétentions coercitives du système et de la norme sociale, et revendique le droit d’être soi, un peu en marge d’une société moutonnante. Lo dintre est le récit d’une journée où l’aventurier a laissé ses envies d’ailleurs, un de ces jours où il a envie d’avoir la paix, pour voyager, tel Baudelaire, dans une chevelure. Et ainsi les titres défilent, distillant des humeurs, des climats différents, des ambiances changeantes : Mon ouragan, réponse amusante aux humeurs de Madame, Ciutat de l’ersa, collage aux couleurs psychés, Alba 7, étonnant voisinage d’une guitare anglaise et de percussions brésiliennes, Bons baisers de Marseille, carte postale pour un collègue qui est parti trimer dans la grisaille... Tous ces titres, ainsi que les suivants, sont servis par une production démontrant un savoir-faire à la fois très abouti et loin de toute routine. La marraine est justement l’une de ces briseuses de routine, elle baptise un navire ; c’est jour de repos et de fêtes, où les gens des chantiers voient « presque la vie en rose », puisqu’il leur permet de briser le rythme qu’impose L’horloge. Quand je la vois, je fonds, qui va faire des clins d’œil au Gainsbourg de Pauvre Lola et Couleur café, est une des quatre chansons courtes (moins de 2’50) et fraîches qui émaillent l’album, la quatrième étant Comme deux mouches, qui clôt le disque. Cette invitation à la tolérance, illustration du « chacun son goût », évoque les différents moyens fournis (rhum, whisky, pastis) par les distilleries pour être à la fois « souples et boulégants » et propose (en la déconseillant par la voix de l’ouragan) une recette pour s’approcher du paradis : alcool + grain de folie + gros câlins = paradis. A bien y réfléchir, c’est la recette que Moussu T et les Jovents appliquent avec bonheur pour concocter leurs disques ; remplacez simplement l’alcool par l’influence musicale correspondante (rhum/Caraïbes, whisky/blues, pastis/ chansons), rajoutez-y leurs personnalités (grain de folie) et une dose d’amour (et d’humour) et vous obtiendrez des Putan de cançons qui font mouche. Frédéric Marty Putan de cançon (Le Chant du Monde/Harmonia Mundi) www.myspace.com/moussuteleijovents

L’actu en accéléré MARVIN + PAPIER TIGRE + PNEU > LE 17 À L’EMBOBINEUSE

LEONARD COHEN > LE 21 AU DÔME

Un plateau français quasi parfait sera réuni pour la sortie de la compilation des lives de l’Embob’. Marvin d’abord, célébré par l’estimé Noise Mag pour son nouvel album Hangover The Top, plein de jamais entendus, entre hard impétueux, rock « vocodé » et noise sophistiquée. Les excellents Nantais de Papier Tigre ensuite, en équilibre sur un fil, la syncope facile, définitivement math-rock. Et enfin Pneu, duo basse/batterie rugissant d’une énergie brute et volcanique. MARVIN - HANGOVER THE TOP (AFRICANTAPE/MANDAÏ)

On ne manque pas d’air en vous recommandant de sacriﬁer une part non négligeable de votre salaire (100 € en moyenne) pour voir un vieux croulant, vous dites-vous sans doute. Détrompez-vous : bien qu’il n’existe pas (en France) de mouvements de foules susceptibles de vous exonérer de son prix, l’objet de votre sacriﬁce ne se délitera pas comme une ostie rassie sous votre palais vigoureux. Car le Field Commander est en pleine forme. Et c’est un vrai plaisir, sur scène. LIVE IN LONDON (COLUMBIA/SONY MUSIC)

ZIC ZAC (1ER JOUR) > LE 17 À AIX-EN-PCE

ANDREA CHÉNIER > LES 23 ET 26 À L’OPÉRA DE MARSEILLE

Première soirée et presque un sans faute pour l’événement éclectique de la rentrée. Jaqee, la chanteuse r’nb/soul berlinoise avec un tempérament punk (mais qui fait de la pop) sera suivie de Mango Gadzi, orchestre de musique balkanique acide et passionné, et de Baâziz, un artiste populaire et chaleureux mêlant l’humour et la politique, en chanson, en français et en kabyle. Enﬁn, on retrouvera Smod, un jeune trio hip-hop prometteur entrevu ﬁn avril dernier à Marseille. WWW.ZIKZAC.FR

Les interprètes du personnage principal de cet opéra d’Umberto Giordano utilisent traditionnellement ce rôle pour propulser leur carrière dans les hautes cimes. Et à sa façon, Zoran Todorovich n’échappera pas à ce schéma préconçu, puisque le ténor, bien que relativement célèbre, est loin de faire encore l’unanimité. Il proﬁtera ici d’une production à la mise en scène ayant déjà fait ses preuves sur d’autres scènes européennes, et d’un chef d’orchestre remarquable.

ZIC ZAC (2ND JOUR) > LE 18 À AIX-EN-PCE

C-DRIK > LE 27 À DATA

Si on apprécie le retour de tournée (mondiale) du Watcha Clan et le groove du Vénézuélien Pibo Marquez et de ses excellents musiciens, c’est auprès de GiedRé, jolie Lituanienne abonnée à l’émission de Laurent Bafﬁe, qu’on cherchera de l’excitation... ou plutôt du ﬁel. Car la chanteuse et guitariste ne manque jamais une occasion de balancer une horreur entre deux poses mimi. Qu’il est bon de l’entendre chanter l’histoire de Sa Belle Dormant au Bois (de Boulogne)… WWW.ZIKZAC.FR

Au terme d’une conférence centrée sur la musique expérimentale en Asie du Sud-Est et en Afrique, le conférencier reprendra ses fonctions d’artiste défricheur pratiquant la déstructuration sonore depuis plus de vingt ans, en compagnie d’autres musiciens. Faussement cantonné au breakcore, ou naviguant à vue entre punk, jazz électronique et noise, le tatoué belge à la crête bien taillée nous tétanisera sans mal, par nos oreilles, nos cerveaux ou nos corps vibratiles. WWW.SYRPHE.COM

SI MOH + CHÉRIF HAMANI + ZIMU > LE 18 AU THÉÂTRE DE LA SUCRIÈRE

PIANO COCKTAIL > LE 28 À L’EMBOBINEUSE

Le festival Tamazgha invite une fois encore des artistes très reconnus dans le cercle de la musique nord-africaine savante. Entendre Chérif Hamani, c’est comme se retrouver dans un café algérois avec un joueur de mandoline virtuose. Et chez Si Moh, la poésie des mots passe tout aussi naturellement outre la barrière de la langue. Plus jeune mais original, Zimu viendra témoigner de la vigueur de la musique kabyle. WWW.FESTIVALTAMAZGHA.ORG

FANFARE CONNEXION 3 : MARCHFOURTH MARCHING BAND > LE 18 À L’ESPACE JULIEN Après l’Hungry March Band de New York puis, l’an dernier, l’Express Brass Band de Munich, la fanfare marseillaise Samenakoa nous ramène une nouvelle découverte loufoque : avec ses costumes fantasques, ses personnalités singulières, ses musiciens talentueux et ses thèmes audacieux, cette troupe de Portland détonne. Et risque bien, au sens propre, de mettre le feu (cracheurs de feu) ou de crever le plafond (échassiers). MARCH FOURTH MARCHING BAND (MEGAPHON IMPORTSERVICE/IMPORT)

Deux compagnies — l’une helvète, l’autre marseillaise — joueront de ces objets de fantasme tout droit sortis de l’œuvre mélancolique de Boris Vian, L’écume des Jours : une mélodie produit un cocktail de même saveur. Chez les Suisses en particulier, la portée d’un tel instrument tient à sa facture industrielle, dont l’esthétique se rapproche de l’alambic de cuivre, et dont le son nous ramène aux nuits d’improvisations jazzy alcoolisées d’un Paris disparu. HTTP://PIANOCOCKTAIL.ORG

BRISA ROCHÉ > LE 28 AU POSTE À GALÈNE Entre baroque et rythm’n’blues, l’Américaine ne choisit pas et se révèle vite terriblement obsédante à l’écoute répétée de son troisième et dernier album (sorti cet été), objet d’orfèvre auto-produit. Eloignés d’elle physiquement, on en vient à imaginer son odeur, sa présence, aﬁn de comprendre d’où vient cette fougue si rare, si grande. Pour nous soulager, Lionel, programmateur (du Poste), amateur de sensations gothiques, était l’homme de la situation. ALL RIGHT NOW (DISCOGRAPH) Jonathan Suissa

TOURS DE SCÈNES

Festival(s) sur les planches

Famille Burattini, Jabberwock à Petit art petit

C’est désormais une habitude : tandis que les théâtres attendent dans leur grande majorité l’arrivée de l’automne pour lever le rideau, les festivals profitent de l’été indien pour inaugurer la saison de la plus belle des manières, en convoquant toutes les disciplines du spectacle vivant pour une rentrée délicieusement agitée.

Anne Kawala à Actoral

remiers concernés, les enfants, puisque pour la deuxième année consécutive, le Badaboum leur propose une nouvelle discipline pour la rentrée scolaire : l’éducation artistique. A l’aube de ses vingt ans, la « petite » structure spécialisée dans les créations « maison » de grande qualité ouvre donc ses portes à des com-

pagnies venues d’horizons (géographiques et artistiques) divers, mais partageant sa volonté de défendre un théâtre populaire mais pas populiste, recherché sans être élitiste. Dont acte avec La Fibule, nouvelle création de la troupe marocaine Arta, dont les (très) jeunes comédiens exploreront de manière festive l’éternel combat entre le bien et le mal.

Quelqu’un ? au Bandamoum Théâtre

A la plume, Marc Ravenhill, décrit par la presse comme l’enfant terrible de la dramaturgie anglaise, le nouveau Sarah Kane au masculin… Sur le plateau, Christian Benedetti, élève d’Antoine Vitez, ancien jeune virtuose de la scène. Au centre : Product. Ça tourne, ou presque.

Non Grata au Préavis de Désordre Urbain

Autre rendez-vous « jeune public » populaire incontournable, Petit Art Petit célèbrera sa douzième édition au cœur des quartiers nord, fort de la conviction que « l’art peut et doit s’adresser à tous ». Désormais ouvert à la famille entière par l’intermédiaire de propositions artistiques mobilisant ados et adultes, le festival initié par Lézarap’art entend faire leur fête aux arts de la rue par le biais de moult créations reflétant leur richesse et leur diversité, des marionnettes de la Divine Quincaillerie à l’entresort forain de l’Illustre famille Buratinni, en passant par l’indispensable PUF (Produit Utile aux Festivaliers) du délirant Cirkatomik. L’espace public fera également l’objet d’un véritablement débarquement de performeurs pour la quatrième édition de Préavis de désordre urbain. En cette rentrée sociale agitée, la manifestation lancée par l’association RedPlexus offrira un écho particulièrement judicieux à l’actualité puisqu’elle mettra cette année l’accent sur les dérives sécuritaires paralysant l’espace public. Divisé en quatre grandes étapes, le festival sera l’occasion pour les vingt-cinq artistes français et internationaux invités de déranger l’ordre (et l’espace) établi en explorant la frontière entre vie privée et vie publique (le 18 à la Friche), en perturbant par des performances impromptues l’itinéraire d’un tramway (le 22), en « débor-

dant » de la scène des Bernardines (le 24) ou en quadrillant un quartier à la manière d’un commando (le 25 aux Cinq Avenues). Faire « acte de résistance » sera également le credo d’actOral, à en croire le parrain de la dixième édition, l’auteur Christophe Fiat. Le festival des écritures contemporaines se veut une chambre d’écho pour des formes d’écritures diverses, qu’il s’agisse de faire performer à sa guise un auteur, de donner corps à une écriture (textuelle, chorégraphique, musicale) ou de partir d’une forme d’écriture pour susciter l’inspiration chez d’autres (musiciens, auteurs, acteurs et… public). Rendez-vous au prochain numéro pour un tour plus complet de cette manifestation dense et éclectique, devenue un incontournable de l’automne. CC • Le Bada fait son Boum : jusqu’au 25/09 au Badaboum Théâtre (16 Quai de Rive Neuve, 1er). Rens. 04 91 54 40 71 / www.badaboum-theatre.com • Préavis de désordre urbain : du 18 au 25/09 dans divers lieux de Marseille. Rens. 06 61 34 93 62 / www.redplexus.fr • Petit Art Petit : le 25/09 au Parc de l’Oasis (49 Chemin de Saint-Antoine à Saint-Joseph, 15e). Rens. 04 91 69 11 80 / http://www.lezarapart.com/petit-art-petit/ • ActOral : du 25/09 au 13/10 dans divers lieux de Marseille. Rens. 04 91 37 14 04 / http://actoral.org

Le déclin de l’empire américain

ur un large bureau, la bouteille de Perrier d’un producteur un peu péteux et une dizaine de scénarios bien rangés de sa nouvelle production : Mohamed et moi. En face de lui, la jeune actrice Olivia, choisie pour le rôle principal d’Amy. Alors qui sont Amy, Mohamed et les autres ? Peu après le trauma du 11 septembre, notre fameuse Amy, qui a perdu son unique amour, Troy, dans « l’accident » des tours, tombe amoureuse d’un grand type basané dans un avion (encore un), muni d’un grand couteau (ça se complique) et d’un tapis de prière (no comment). Deux jours plus tard, elle se retrouve nez à nez avec Ben Laden et s’apprête à s’enchaîner corps et bombes à Mohamed lors d’une escapade kamikaze à Walt Disney. Le producteur, James, se lance à corps perdu dans son propre scénario. Porté par la musique hollywoodienne à sensation, il se met à interpréter tous les rôles et devient l’incarnation de sa propre production, un produit à lui tout seul, devant le regard effrayé d’Olivia, première spectatrice de son délire.

Et nous, autres spectateurs, nous sourions, rions parfois de l’absurdité de ce scénario, du total abandon de ce producteur, du pâle remake d’une réalité sordide, de la mise en lumière de clichés inavoués. Qu’est ce que le vrai product de cette farce ? Le film ? La pièce ? Nous qui restons alors qu’Olivia est sur le point de partir ? La mise en scène flirte de trop près avec le mauvais scénario qu’elle critique, effaçant la dialectique possible entre le film et son traitement par le plateau. Nous nous retrouvons alors dans une position instable, entre le désir d’échapper à ce synopsis désastreux et l’envie de rester, accrochés par la partition enthousiaste du comédien. Nous ne pouvons échapper à Product. Cette création est une voie sans issue qui nous remet à notre place de consommateur culturel, qu’heureusement nous n’acceptons pas toujours… Coline Trouvé Product : jusqu’au 22/09 au Théâtre National de Marseille La Criée (30 quai de Rive Neuve, 7e). Rens. 04 91 54 70 54 / www.theatre-lacriee.com

l'agenda clubbing MERCREDI 15 Soul 60’s/early reggae : Dj l’Espadrille (Bar de la Plaine, 19h, entrée libre) Ragga/dance-hall : Red Corner (Intermédiaire, 22h, entrée libre) Mutant disco/punk : soirée Extra Bal avec Why Am I Mr Punk ? (Passe-Temps, dés minuit, entrée libre) JEUDI 16 Jamaïcan Music : Selecta Izmo (Bar de la Plaine, 19h, entrée libre) Techno/house minimal : soirée Summer’s end avec DJ Nantis et Sossa (Intermédiaire, 22h, entrée libre) Nu-disco : Soireesloisirs avec The Ed (PasseTemps, dés minuit, entrée libre) VENDREDI 17 Divers : Dj Oncle Bo qui mixe « Le son du bar » (Bar de la Plaine, 19h, entrée libre) Dark electro : Les Messes Synthétiques Psaume XIII avec les lives de Karbu 38 (electropunk), Awilum (EBM ; Espagne) et de Terror Frequenz (electro-dark ; Allemagne), et les dj-sets de X-Tric, D-Mania, Nevolas et Tasm Dead (Poste à Galène, 20h30, 9 €)

Recommandé par Ventilo

MERCREDI 15 MUSIQUE

Emilie Capulet Récital de piano. Programme : Chopin, Schumann, Mozart et Schubert. Château de Richebois (Route d’Eyguières, Salon-de-Pce). 20h. 20 €

Thierry Crommen Quartet Apéro-jazz de l’harmoniciste bluesman et de ses comparses. Cour des Doms (Théâtre des Doms, Avignon). 18h30. Entrée libre

This Quartet invite le compositeur/musicien Vincent Strazzieri Le groupe résident et son invité, suivis de la jam session jazz. Planet Mundo Kfé. 21h. Entrée libre

THÉÂTRE ET PLUS... Product Charge férocement drôle de Mark Ravenhill contre l’industrie du loisir spectaculaire et l’impérialisme de l’imaginaire américain. Mise en scène : Sylvain Creuzevault. Avec Christian Benedetti et Alexandra Flandrin (voir Tours de Scène p. 7) TNM La Criée. 19h. 12/22 €

DANSE Sport & danses urbaines au kiosque Démonstrations dans le cadre des Rendez-vous du Kiosque Kisosque à Musique (Haut de la Canebière, 1er). 14h. Gratuit

CIRQUE|ARTS DE LA RUE Miniatures Voyage chorégraphique interprété par deux créatures androgynes (1h30) par la Cie Pernette. 4 courtes pièces dansées se déroulent sous la forme d’un parcours alternant déambulations et stations : La Rose, danse d’offrande pour une rue piétonne ; L’Apparition, fascination dansée pour terre glaise et quatre mains ; L’insomnie, célébration du tactile et Les Oignons, partition pour deux corps et dix couches de vêtements. Chorégraphie : Nathalie Pernette. Musique : Franck Gervais Rdv Place de la Mairie de Mérindol (84). 19h. Gratuit

CAFÉ-THÉÂTRE|HUMOUR Couple mode d’emploi Comédie de Patrice Lemercier par le 16-19. Mise en scène : Tewﬁk Behar. Flibustier (Aix-en-P ). 21h. 10/15 € ce

Eric Blanc sort du noir One man show de et par Eric Blanc. Textes : Eric-René Samuel Antidote. 21h. 11,5/13,5 €

Le sens du ludique Comédie pornographique et familiale de Jean-Luc Lemoine par les Original’s. Mise en scène : Gilles Azzopardy Petite Comédie. 21h. 13/15 €

Breakbeat/minimal : Electro-pump (Intermédiaire, 22h, entrée libre) NC : Foly Queer Party avec Dj Mini, Audrey Katz, Fabuloops et Tina Lestate (Trolley Bus, dés minuit, 12 € avec conso) NC : Elvin Trumble de l’Antic Boutik (Nice) (PasseTemps, dés minuit, entrée libre) SAMEDI 18 Reggae/hip-hop : Selecta Boulegueur (Bar de la Plaine, 19h, entrée libre) Divers : soirée Bal du siècle avec DJ Yvan Le Bleu et DJ L’Espadrille, pour une programmation rétro, tango, disco, électro... faisant suite au spectacle de danse I’m From Australia, like Wolfi, de Cube Association et Christian Ubl (Cour de la maison régionale de l’eau, Boulevard Grisolle, Barjols, 21h30, entrée libre) Latin Music : dans le cadre du Festival México Mágico, projection vidéo, dj-set, concert de mariachis et exposition photo (Intermédiaire, 21h30, 8 € avec 3 tacos et une tequila splash) Divers (bis) : nuit variétés années 80 (Poste à Galène, 23h, 6 €) NC : Fonky Family’s night avec Djel vs Faze (Passe-Temps, dés minuit, entrée libre)

Un càcou et une cagole : Le divorce ! Comédie marseillaise à sketches de Jean Jaque. Mise en scène : Gilles Azzopardi et Jean Jaque Grande Comédie. 20h30. 13/15 €

JEUNE PUBLIC Les après-midi de Murielle Moment ludique et récréatif autour du livre pour les enfants curieux de découvrir la lecture autrement Pôle culturel Jean-Claude-Izzo (Châteauneuf-les-Martigues). 16h. Entrée libre

Le petit chaperon rouge Marionnettes, ombres et acteurs par le Divadlo Théâtre. Dès 3 ans Divadlo Théâtre. 14h30. 7 €

Les quatre saisons : l’automne Projection d’un documentaire (26 mn) sur le thème des « Vents du voyage ». Dès 6 ans BMVR Alcazar (Auditorium). 15h. Entrée libre

Quelqu’un ? Voyage fantaisiste entre poésie urbaine, détournements d’objets et éveil au recyclage par la Cie Alces Alces. Conception et interprétation : Trond-Erik & Marie Bigre. Dès 4 ans. Dans le cadre du festival Le Bada fait son Boum Badaboum Théâtre. 14h30. 5/8 €

Rêve de conte Conte par l’association Murmure de cailloux dans le cadre de Manœuvres d’automne Château de l’Empéri, salle de la Cheminée (Salon-de-Pce). 10h & 10h45 (3-5 ans) + 14h30 & 15h15 (6-10 ans). Entrée libre sur réservation

La valise merveilleuse Lectures d’albums par les bibliothécaires. Pour les 3-6 ans Bibliothèque de la Grognarde. 10h30. Entrée libre sur inscription au 04 91 89 57 04

Vidéo jeunesse Projection (30 mn) à la découverte de l’éternelle histoire d’amour entre un enfant et son doudou, et des aventures d’Helen Oxenbury. Dès 2 ans Bibliothèque des Deux Ormes (Aix-en-Pce). 16h. Entrée libre sur inscription

Winnie l’Ourson Marionnettes (45 mn) par le Théâtre de la Girafe. Dès 3 ans Théâtre de la Girafe. 15h30. 5/7 €

DIVERS Hanan El Cheikh Rencontre avec l’auteur de Toute une histoire. Médiathèque Louis Aragon (Martigues). 18h30. Entrée libre

Eléments sur la biodiversité en Méditerranée Conférence de Denise Bellan-Santini. Dans le cadre de Septembre en mer. Centre d’Océanologie de Marseille (demander l’adresse au 04 91 82 93 38). 18h. Entrée libre

Festival México Mágico : L’image de Zapata et le Mexique, 100 ans après la Révolution Conférence par la petite ﬁlle du Général Emiliano Zapata. Amphithéâtre de la faculté d’Avignon. 17h. Entrée libre

Fête du Vent Cette 25e édition rendra hommage aux festivals internationaux qui célèbrent le vent à travers le Monde. L’Inde sera à l’honneur à l’occasion de « Namasté », le festival de l’Inde en France. Des spectacles de danse et de musiques traditionnelles du Nord-Est de l’Inde seront proposés pendant tout le week-end. Mais c’est surtout le rendez-vous incontournable des cerfs-volistes du monde entier. Plages du Prado. Horaires NC. Entrée libre

Craig Johnson Rencontre avec l’auteur de Le Camp des morts. Librairie Le Grenier d’Abondance (38 rue Auguste Moutin, Salon-de-Pce). 18h30. Entrée libre

Lacan, la femme, la folie, l’inﬁni Séminaire animé par Kristell Jeannot (Université populaire de psychanalyse) Université d’Aix-Marseille I, Site de Saint Charles (1er). 20h30. Entrée libre sur inscription au 06 70 10 56 49

Gilles Mora : The Last Photographic Heroes Conférence-projection avec l’auteur. Salle Armand Lunel - Cité du Livre (Aix-enPce). 18h30. Entrée libre

Septembre en mer : Laissezvous mener en bateau... Découverte sensible et poétique du littoral marseillais en goélette. Par l’association Champs Libres. Vieux Port. 10h ou 15h. 15/20 €, sur réservation au 04 86 11 04 66

JEUDI 16 MUSIQUE

And On The Other Hand : Sébastien Coste + Barre Philips & Emmanuelle Pépin Festival de musique improvisée. SC : spectacle en solo avec sa voix et des ballons de baudruche. BP&EP : le contrebassiste sort de sa retraite pour retrouver la danseuse, ainsi que l’éclairagiste Fritz Reinhart. (Voir p. 3) AKDmia del Tango (3A rue des héros, Marseille 1er). 19h. 10 €

Al Benson Jazz Band au Louisiana Jazz Club Salons de la Boiserie (2 rue Gaston de Flotte, 12e). 21h. 15 € avec conso

Thierry Crommen Quartet Apéro-jazz (voir mer. 15). Cour des Doms (Théâtre des Doms, Avignon). 18h30. Entrée libre

Techno : Electric Rescue (Spartacus, Plan-de-Cgne, dés minuit, 15 € avec conso)

House : Mikhail, du label Get The Curse (PasseTemps, dés minuit, entrée libre)

LUNDI 20 R’n’b : soirée spéciale avec Mofak (Intermédiaire, 22h, entrée libre)

SAMEDI 25 Reggae/dub/jungle : Ottoroots Sound System (Bar de la Plaine, 19h, entrée libre) Disco/funk : collectif Mothklub avec Eve et Tom (Intermédiaire, 22h, entrée libre) Divers : nuit années 90 (Poste à Galène, 23h, 6 €) Nu-disco : Soireesloisirs (Passe-Temps, dés minuit, entrée libre) Techno : Bpitch Control Party avec Ellen Allien featuring Thomas Muller. Recommandé ! (Spartacus, Plan-de-Cgne, dés minuit, 15 € avec conso)

MERCREDI 22 Afro/latin/soul : Papa Stomp (Bar de la Plaine, 19h, entrée libre) NC : soirée Extra Bal MWA, Moustache with Attitude (Passe-Temps, dés minuit, entrée libre) JEUDI 23 Afro/broken beats : Ed Nodda (Bar de la Plaine, 19h, entrée libre) House/soul : DJ Pal Joey (Passe-Temps, dés minuit, entrée libre) VENDREDI 24 Soul/funk : Tony S. (Bar de la Plaine, 19h, entrée libre) Divers : soirée Ceremony new wave, 80’s, cold wave, ebm, goth rock, avec Lionel aux platines (Poste à Galène, 22h, 6 €) Drum and bass/dubstep : 2KC Système Noursound (Intermédiaire, 22h, entrée libre)

Festival Tamazgha : Hommage à Youcef Abjaoui Festival des musiques Berbères/Populaires d’Afrique du Nord. Thématique cafés nord-africains. Différents artistes viendront interpréter l’œuvre du chanteur kabyle décédé en 1996. Centre culturel Mirabeau (5 impasse Albavel Malavasi, Marseille 15e). 20h30. Entrée libre

Herbayann Musique du monde avec des inﬂuences musicales diverses entre musiques occidentale et orientale. Dans le cadre du nouveau rendezvous mensuel du Grain de Sable, pour groupes/musiciens amateurs ou voulant « taper le bœuf ». Le Grain de Sable. 19h30. Entrée libre

Sunday Morning + David Oppetit Un groupe anglais doom/folk et un musicien marseillais en solo (batterie électronique). Machine à Coudre. 20h30. Prix NC (moins de 5 €)

THÉÂTRE ET PLUS... Le cabaret de saison Le Théâtre de Lenche et les équipes artistiques de cette saison vous invitent à découvrir le programme au cours d’une soirée chaleureuse avec chansons, musiques et textes Théâtre de Lenche. 20h30. Entrée libre. Réservations conseillées

Product Voir mer. 15

Un càcou et une cagole : Le divorce ! Voir mer. 15 Grande Comédie. 20h30. 13/15 €

DIVERS A la recherche des océans perdus Conférence de Michel Villeneuve sur les océans disparus naturellement avant la formation des océans actuels. Dans le cadre de Septembre en mer. Ofﬁce de la Mer (6 Fort Notre Dame, 7e). 18h30. Entrée libre

Faut-il toujours lire la Princesse de Clèves ? Lecture et débat avec Vladimir Biaggi, suivis de la projection de son adaptation ﬁlmique. Cinéma Jean Renoir (Martigues). 18h30. 8€

Festival México Mágico : L’image de Zapata et le Mexique, 100 ans après la Révolution Conférence (voir mer. 15). EUROMED. 17h30. Entrée libre

Fête du Vent Voir mer. 15. Plages du Prado. Horaires NC. Entrée libre

Festival México Mágico : Lucha de Independencia Projection vidéo sur la thématique de la lucha libre et dj-set de DJ airsolid, du collectif Nothing to Scratch. Paradox. 21h30. 5 €

TNM La Criée. 20h. 12/22 €

DANSE La dame aux camélias Projection en HD du ballet (2h10) de John Neumeier (chorégraphie et mise en scène) d’après l’œuvre d’Alexandre Dumas (musique : Frédéric Chopin) par le Ballet de l’Opéra national de Paris. Réalisation (2008) : Thomas Grimm Cinéma Les 3 Palmes (2 Bd Léon Bancal, 11e). 19h30. 6,4/9,7 €

CIRQUE|ARTS DE LA RUE Miniatures Voir mer. 15 Rdv devant l’Eglise de Noves (84). 19h. Gratuit

CAFÉ-THÉÂTRE|HUMOUR Couple mode d’emploi Voir mer. 15 Flibustier (Aix-en-Pce). 21h. 10/15 €

Eric Blanc sort du noir Voir mer. 15 Antidote. 21h. 11,5/13,5 €

Nouveau départ à l’arrêt Comédie de et avec Eric Fanino et Virginie Fink (Les Poz’). Mise en scène: La Coudenne Archange Théâtre. 20h45. 13/15 €

Le sens du ludique Voir mer. 15 Petite Comédie. 21h. 13/15 €

L’inﬂuence politique et juridique des îles britanniques en Europe Colloque du CERHIP. Faculté de droit et de science politique (3 avenue Robert Schumann, Aix-en-Pce). 9h. Tarifs et inscriptions au 04 42 17 28 74

Craig Johnson Voir mer. 15 Librairie Histoire de l’Œil. 19h. Entrée libre

Maladie d’Alzheimer : L’avenir Colloque avec la participation de nombreux médecins et chercheurs. Amphithéâtre de la Verrière - Cité du Livre (Aix-en-Pce). Dès 8h30. Entrée libre sur inscription au 04 42 23 42 49

Les métiers de la Mer Conférence avec différents intervenants, sur les métiers de la mer, plaisance, marine marchande, etc. Cité des Métiers de Marseille (La Touline). 10h. Entrée libre

Quelle réforme des retraites pour 2010 ? Soirée-débat par l’Association Regards Croisés sur l’Économie, l’Institut d’Économie Publique et la faculté de sciences économiques et de gestion d’Aix-Marseille. Faculté de sciences économiques et de gestion (14 rue Puvis de Chavannes, 1er). 18h. Entrée libre

Susan Sellers Rencontre avec l’auteur, traductrice, éditrice et professeur de littérature anglaise à l’Université de St-Andrews. Book in Bar (4 rue Joseph Cabasol, Aix-enPce). 17h30. Entrée libre

La Traction Passionnelle Fête d’ouverture de la Maison des métiers du livre, autour de deux axes : l’utopie communautaire et la passion artistique. Concerts, spectacles, exposition, visite, rencontre professionnelle, marché aux livres, conférence, lecture, débat, projection, etc. Programme disponible sur Internet. Forcalquier. Dès 18h.

VENDREDI 17 MUSIQUE

The Amplifetes + Be-Noizy TA : entre disco-rock et électro-pop (Suède/New-York). B-N : artiste électro-rock (Avignon/Paris). Les Passagers du Zinc (Avignon). 21h. 14/16 €

And On The Other Hand: David Merlo Improvisation à la basse électrique. La proposition actuelle de l’artiste est déﬁnie ainsi : « Balles Perdues » (Voir p. 3) Andiamo Comptoir artistique phocéen (30 cours Joseph Thierry, Marseille 1er). 19h. Entrée libre

And On The Other Hand : Xavier Charles Solo + Emilie Lesbros & Rafaëlle Rinaudo Duo Festival de musique improvisée. XCS : clarinette (sans effets, bien qu’il en ai utilisés pour collaborer avec le fameux groupe The Ex) pour une musique aux contours hantés. EL&RR : l’une utilise voix et basse, l’autre harpe acoustique et électrique, les deux s’entendent à merveille et jouent depuis un moment ensemble (Voir p. 3) Théâtre des Argonautes. 20h. 10 €

Les Bacchanales : Les Pousses du Bamboo Orchestra + Le Quintette du Bamboo Orchestra Vingt percussionnistes de 9 à 17 ans issus des ateliers du Bamboo Orchestra précéderont l’ensemble lui-même, usant de bambous, métallophones, marimbas, tambours japonais... Salle du 04 Septembre, Esplanade Charles de Gaulle (St-Cannat). 20h30. 16 €

Cabaret Jazz : Ronald Baker Nouveau rendez-vous mensuel de la scène nationale, qui consiste à faire découvrir un artiste jazz renommé (localement ou plus largement). Ce trompettiste et chanteur (crooner) américain installé en France sera accompagné du trio guitare/contrebasse/batterie résident. Répertoire be-bop vocal. TNM La Criée. 21h15. Entrée libre sur réservation au 04 96 17 80 31

Thierry Crommen Quartet Apéro-jazz (voir mer. 15). Avant l’apéro-jazz, dès 18h, l’équipe de l’AJMI et des Doms présentera sa programmation de l’année. Cour des Doms (Théâtre des Doms, Avignon). 18h30. Entrée libre

#´ES T LA REN TRmE

,! 6)% 0!2)3)%..% *ACQUES /FFENBACH $U SEPT AU OCT 4HmhTRE DU 'YMNASE

-)!- -)!- %DOUARD "AER ET COMPAGNIE $U AU OCT 4HmhTRE DU 'YMNASE

/N VA ¦ S´EN FOURRER FOURRER JUSQUE Lg¨ § AVEC CETTE 6IE PARISIENNE CHEF D´®UVRE INmGALm DE L´OPmRA BOUFFE g LA FRANlAISE

,% -%# $% ,! 4/-"% $´ª #Î4b +ATARINA -AZETTI $U AU OCT 4HmhTRE DU *EU DE 0AUME

,´INCLASSABLE %DOUARD "AER AFFIRME UNE FOIS DE PLUS SES QUALITmS DE MENEUR DE TROUPE POUR UN SPECTACLE ENTRE THmhTRE CABARET ET MUSIC HALL PLEIN DE REBONDISSEMENTS ET DE FANTAISIE ICONOCLASTE ET RmJOUISSANT

!.44) 055(!!2! %NSEMBLE -USICATREIZE ,E NOV 4HmhTRE DU 'YMNASE

(%.2)%44% %4 -!4)33% -ICHEL +ELEMENIS $ANSE g PARTIR DE ANS ,ES ET OCT 4HmhTRE DU *EU DE 0AUME

#OMMENT UN PAYSAN TARDIVEMENT ORPHELIN ET UNE RELATIVEMENT JEUNE INTELLECTUELLE PRmMATURmMENT VEUVE PEU VENT ILS SE RENCONTRER

PHOTOS ! -ELON . ,IEBER # 'RANJON 3 $ELRUE # - -AGLIOCCA ( 6iISiNEN

0RmSENTmE POUR LA PREMInRE FOIS SUR LA SCnNE DU 'YMNASE CETTE NOUVELLE CRmATION INSPIRmE D´UNE LmGENDE FINLANDAISE SERA PORTmE PAR LA FASCINANTE MUSIQUE DE 4APIO 4UOMELA

+!Ë2/3 3)390(%3 %4 :/-")%3 /SKAR 'vMEZ -ATA ,ES ET OCT 4HmhTRE DU 'YMNASE

-ONSIEUR -ATISSE CHACUN LE SAIT EST UN GRAND PEINTRE -ADEMOISELLE (EN RIETTE EST SON MODnLE

4OUS EN SCnNE AVEC

WWW LESTHEATRES NET AVEC LE SOUTIEN DE LA FONDATION D´ENTREPRISE mCUREUIL POUR L´ART LA CULTURE ET LA SOLIDARITm

5N ACTE THmhTRAL ORIGINAL PROGRAMMm DANS LE CADRE D´ACT/RAL POUR CEUX QUI NE CONNAITRAIENT PAS LE TRAVAIL DmCALm DE LA COMPAGNIE L´!LKATRAN

!33!-) NOUVELLE ASSOCIATION DE MmCnNES ACCOMPAGNE LA VIE DES 4HmhTRES DU 'YMNASE DU *EU DE 0AUME ET DU 'RAND 4HmhTRE DE 0ROVENCE %LLE SOUTIENT LEURS ACTIONS g VOCATIONS SOCIALES LES ACTIVITmS POUR LE JEUNE PUBLIC ET LES PROJETS DE CRmATIONS DANS LE CADRE DE -ARSEILLE 0ROVENCE $EVENEZ VOUS AUSSI MmCnNE D´!33!-)

WWW ASSAMI FR

Recommandé par Ventilo

Dirty Wheels + The Stu Ungar Story + Creepy Cat’s Cadillac Plateau punk / rock. Machine à Coudre. 21h30. 5 €

Festival Tamazgha : Ighounem Amirouche Festival des musiques berbères/ populaires d’Afrique du Nord. Thématique Nuit Chaouie. Le concert du chanteur guitariste sera précédé de la projection du ﬁlm La Maison Jaune d’Amor Hakkar ainsi que de l’exposition de Thimelhafth à propos des habits traditionnels des Aurès, de la culture des Chaouis et des Amazighs. Centre culturel Mirabeau (5 impasse Albavel Malavasi, Marseille 15e). 20h30. 15 €

Les Frères Kawa, Jean-Marc Montera & Ahmad Campaoré Retour des musiciens indiens (santoor, harmonium, chant et tablas), accompagnés des inséparables marseillais Montera (guitare) et Compaoré (batterie et percussions), pour ce concert gratuit. Bar Le Terminus (372 rue d’Endoume, 7 ). 20h30. Entrée libre e

Gondwana Pop/rock (+guests). Dan Racing. 21h30. Entrée libre

Jazz à cinq Formation marseillaise entre bebop, latin jazz et swing. Vieux Gréement Inga des Riaux (175 plage de l’Estaque, Port de La Lave, 16e). 20h30. 15 €, réservation obligatoire au 06 07 57 55 58 ou à ingadesriaux@gmail.com

Marvin + Papier Tigre + Pneu + Electric Electric Trois groupes français bruyants et (très) réputés, ainsi qu’un petit dernier de Strasbourg, pour la release party de la compilation des live de l’Embobineuse (voir Short Cuts p. 6). L’Embobineuse. 21h. 8 €

Les Messes Synthétiques Psaume XIII : Karbu 38 + Awilum + Terror Frequenz Festival dark électro. K38 : duo électropunk français d’inspiration indus. A : duo EBM espagnol (un curieux style né de l’électro bruitiste indus et de la pop new wave). TF : electro-dark (Allemagne). Avec aussi les dj-sets de X-Tric, D-Mania, Nevolas et Tasm Dead. Poste à Galène. 20h30. 9 €

Martin Mey Projet musical solo qui mélanges des inﬂuences folk, rock et trip-hop. Showcase. Lollipop Music Store. 19h. Entrée libre

Patsi Quatuor jazz. Concert gratuit donné à l’occasion des Troisièmes Rencontres départementales de l’édition indépendante. ABD Gaston Deferre. 19h. Entrée libre

Zic Zac Festival : Jaqee + Mango Gadzi + Mad Sheer Khan + Baâziz + Smod J : une chanteuse r’nb/soul berlinoise avec un tempérament punk qui fait de la pop... MG : dix ans de carrière déjà pour ce groupe proche des musiques balkaniques. MSK : un barbu qui joue du sitar comme un rocker et milite pour le militantisme... on se frotte les yeux et les oreilles. B : l’humour et la politique, en chanson, en français et en kabyle par un artiste populaire et chaleureux. S : le trio hip-hop du ﬁls d’Amadou & Mariam est déjà dans dans nos radars depuis ﬁn avril, c’est dire s’il promet (Voir Short Cuts p. 6) Viaduc de l’Avenue de l’Arc de Meyran (Quartier du Coton Rouge, lieu-dit Rocade Sud, Aix-en-Pce). 19h30. 12/15 € (5 € pour les étudiants, lycéens et collégiens)

Zion Flex + Le Delirium Orchestra + Léon & Planet Groove Soirée funky par l’association CTV. ZF : chanteuse, musicienne soul/ hip-hop et artiste au sens large de Bristol. Précédée par un concert collectif (ﬁn de résidence de création) avec guitare, contrebasse, clarinette, saxophone, batterie, ainsi que 2 mc’s, dont L’1consolable (voir sam. 18) et Pablo. Avec aussi deux expositions photo. Planet Mundo Kfé. 20h30. 5 €

THÉÂTRE ET PLUS... Cabaret Ouverture Le théâtre Marie-Jeanne et tous les artistes présents cette saison vous invitent à découvrir le programme sous la forme d’un cabaret-buffet. Théâtre Marie-Jeanne. 20h30. Entrée libre. Réservations fortement conseillées

Le déﬁlé de marques (Une collection d’hommes et de femmes) Manifeste du corps (création en cours - 45 mn) sous forme de déﬁlé citoyen par la Cie T. Public. Conception et mise en scène : Matthieu Bouchain. Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine Friche la Belle de Mai (Cour Jobin). 20h30. Entrée libre. Rens. www.Tpublic.org

Product Voir mer. 15 TNM La Criée. 20h. 12/22 €

Qui est Pablo del Sol ? Théâtre musical de et par Lionel Fanni sur des textes du génialissime Rodrigo Garcia. Direction d’acteurs : Clothilde Baudon Théâtre du Têtard. 20h30. 6/10 €

Vanessa and Virginia Duo dramatique par la Cie Moving Stories d’après la correspondance de Virginia Woolf et de sa sœur Vanessa. Texte : Elisabeth Wright d’après Susan Sellers. Mise en scène : Emma Gersch. ¡ Spectacle en anglais non surtitré ! Théâtre Antoine Vitez (Aix-en-Pce). 19h. Entrée libre

DANSE Le G.U.I.D. Extraits de spectacles du répertoire d’Angelin Preljocaj par six danseurs de son ballet qui évoluent dans l’environnement urbain. Dans le cadre de la 4e édition des Bacchanales de Saint-Cannat Salle du 4 septembre (Esplanade Charles de Gaulle, Saint-Cannat). 19h30. 11/16 € (gratuit pour les moins de 12 ans)

Tango argentin Bal tango proposé par les Trottoirs de Marseille Parvis de l’Opéra de Marseille. 21h30. Gratuit. Rens. www.lestrottoirs.fr

CIRQUE|ARTS DE LA RUE Miniatures Voir mer. 15 Rdv place de la Pastière (Châteauneuf-deGadagne, 84). 19h. Gratuit

CAFÉ-THÉÂTRE|HUMOUR Couple mode d’emploi Voir mer. 15 Flibustier (Aix-en-Pce). 21h. 10/15 €

Eric Blanc sort du noir Voir mer. 15 Antidote. 21h. 13,5/15 €

Nouveau départ à l’arrêt Voir jeu. 16 Archange Théâtre. 20h45. 15/18 €

Le sens du ludique Voir mer. 15 Petite Comédie. 21h. 15/18 €

Un càcou et une cagole : Le divorce ! Voir mer. 15 Grande Comédie. 21h30. 15/18 €

DIVERS Festival México Mágico : Margarita Zapata Rencontre et discussion avec la petite ﬁlle du Général Emiliano Zapata (voir mer. 15 et jeu. 16). Equitable Café. 21h. Prix libre

Festival México Mágico : Noche Mexicana Projection de vidéos mexicaines, dj-set de Monsieur Sy (du Marabout Fonk System) et concert de mariachis. Bicok. 21h30. 10 € avec 3 tacos et une tequila splash

Fête du Vent Voir mer. 15. Plages du Prado. Horaires NC. Entrée libre

Fête de la Saint-Michel Fête foraine au village (manèges, attractions, animations, jeux...) puis marché aux lampions, feu d’artiﬁce (au Stade), pétanque mixte (au Boulodrome), et spectacle de cabaret (Place de la Salle des Fêtes). Coudoux. Toute la journée. Entrée libre

Histoires et légendes des Calanques : les dossiers des Calancœurs Conférence. Bibliothèque de Bonneveine. 18h15. Entrée libre

Journées Européennes du Patrimoine à la Friche Expositions Art-o-rama et Astérides (dès 15h), visite commentée des expositions (18h), spectacle Le déﬁlé de marques... une collection d’hommes et de femmes (20h30), et installations lumineuses & via cordata (dès 21h30). Friche La Belle de Mai. Entrée libre

La Nuit du loup Les restaurateurs du Frioul vous proposent leur assiette de loup bio et son accompagnement musical festif. Dans le cadre de Septembre en mer. Ile du Frioul. Dès 19h. 15 € (navette non incluse)

PACA, une région au carrefour de l’immigration des Suds Conférence de Pascal Blanchard, Yvan Gastaut et Stéphane Mourlane, historiens. Musée d’Histoire de Marseille, Auditorium. 10h. Entrée libre

Salon des Découvertes Ecocitoyennes en PACA Des stands et un programme de conférences et de projections. Il invite chacun à un nouvel art de vivre : la consommation responsable, l’adoption d’un mode de vie plus sain et plus respectueux de la nature. Programme détaillé sur www. humanterre.org Village Oxylane de Bouc Bel Air. Dès 9h. Entrée libre (2 € pour les projections)

La SMALA, d’Echelle Inconnue : restitution d’une première étape de travail à Marseille Atelier de cartographie de campagne, projection du ﬁlm A la recherche de l’Emir Abdel Kader, écoute radiophonique de textes et entretiens, et présentation du journal, au titre provisoire de SMALA. La SMALA est un projet pluridisciplinaire, alliant l’architecture et la création numérique, fondé sur une démarche participative. Salon du Livre (Place de Saint-André, 16e). 17h. Entrée libre

La Traction Passionnelle Voir jeu. 16. Forcalquier. Dés 15h.

Vichy en Provence Conférence de l’historien Robert Mencherini. Salle Armand Lunel - Cité du Livre (Aix-enPce). 18h30. Entrée libre

SAMEDI 18 MUSIQUE

L’1consolable En clôture de la manifestation « La face cachée de nos assiettes et de nos champs » (voir Divers), concert d’un sociologue rappeur et traceur (parkour/déambulation gymnastique utilisant le mobilier urbain) décidé à éroder les bases idéologiques de la civilisation du travail, de la consommation et de l’effort roi. Château de la Mirabelle (147 avenue William Booth, 12e). 18h30. Prix libre

Rémi Abram 4tet Compositions jazz swing/be-bop originales par un ensemble saxophone/piano/contrebasse/batterie virtuose et impétueux. Roll’Studio (17 rue des Muettes, Marseille 2e). 19h. 10 €

Alive Inc. Un pied dans le rock mainstream, un autre dans le metal progressif/ symphonique. Mini-concert. Forum FNAC d’Aix-en-Pce. 17h30. Entrée libre

And On The Other Hand : Claudio Bettinelli Solo Improvisation à base de saladiers (ou, plus formellement : « percussions, table, objets »). Voir p. 3. Guimik Gallery (43, rue Sénac, Marseille 1er). 19h. Entrée libre

And On The Other Hand : Dgiz Solo + Jam Improvisé And On The Other Hand DS : voix et contrebasse, rimes et ironie. JIAOTHO : jam de tous les musiciens du festival (voir jeu 16 et ven 17). Voir p. 3. La Mesòn (52, rue Consolat, Marseille 1er). 20h. 7 €

Les Bacchanales : Outch Men Orchestra + Kabbalah OMO : ce groupe entre swing et jazz-rock enchantait la scène du Paradox il y a un an déjà. K : musique klezmer revisitée. Salle du 4 Septembre, Esplanade Charles de Gaulle (St-Cannat). 20h. 16 €

Bach à Silvacane : « Au cœur de la musique de chambre… récital en intimité » Par l’ensemble Café Zimmermann et la soprano Roberta Invernizzi. Programme spécial. Abbaye de Silvacane (La-Roque-d’Anthéron). 16h. 5 € (visite comprise). Réservation : 04 42 50 41 69

Le Big Band d’Aix-en-Provence fête ses 40 ans Concert swing jazz années 30/50 avec démonstration de danse. Amphithéâtre de la Verrière - Cité du Livre (Aix-en-Pce). 18h30. Entrée libre

Festival des Fontaines : TambRock Musical Project + JeanFrançois Gérold et le Condor + Crous e Pielo Nouvel événement du Collectif Prouvènço, consacré à la culture de la Provence et de la Catalogne. Les concerts concluent une journée d’animations (voir divers). Parc de la Fontaine Mary Rose (Grans). 16h. 5 €

Festival des Scènes d’Allauch : Chants du Monde + Les Jazz Potes 1ère édition. L’objectif de cette manifestation pluridisciplinaire est de présenter des artistes amateurs de talents (voir les autres rubriques). CDM : par l’ensemble Voix d’Isa (au Théâtre de Nature à 17h). LJP : « L’histoire du jazz illustrée en musique des années 30 aux années 70 à travers des standards : du swing, du Be-Bop, du Jazz Latin pour le plaisir de tous » (à l’Espace F. Mitterand à 14h30). Allauch. 5 € par spectacle en salle

Festival Orchestra Berlin Programme : Les Quatres Saisons de Vivaldi, La Symphonie Salzbourgeoise n°1 de Mozart et le Concerto pour violon et orchestre en mi majeur de Bach. Direction : Stefan Bevier. Violons : Sarah Behrendt, Rachel Gilmore et Wiktor Kuzniecow. Cathédrale Saint-Sauveur 20h30. 27/32 €

(Aix-en-Pce).

Fête de la Paix : Saïko Nata + HK & Les Saltimbanks + Maxxo (Sound System avec Patko & Jr Cony) + Baâziz + Papet J & Rit SN : mélange de musique classique (Bizet, Chopin, Prokoﬁev) et africaine, kora, basse, piano... avec des danseurs du Ballet National de Marseille. HK&LS : ce petit ensemble fondé par un ancien du Ministère des Affaires Populaires est le fruit du métissage du rap musette, du chaabi algérien et du reggae, avec des textes engagés et à danser. Maxxo : sound system divers reggae. B : l’humour et la politique, en chanson, en français et en kabyle par un artiste populaire et chaleureux. PJ&R : électro ragga occitan (présents à peu prés partout à Marseille l’été dernier, l’ancien de Massilia Sound System et son acolyte guitariste fonctionnent essentiellement par le bouche-oreille et ça marche). Cours Foch (centre-ville d’Aubagne). 18h30. Entrée libre

Fanfare Connexion 3 : March Fourth + Samenakoa La fanfare marseillaise (Samenakoa) invite un big band de Portland et tous ses saltimbanques... (voir Short Cuts p. 6). Espace Julien. 21h. 10/12 €

Festival Tamazgha : Zimu + Cherif Hamani + Si Moh Festival des musiques Berbères/ Populaires d’Afrique du Nord. Trois chanteurs poètes et musiciens reconnus (surtout Si Moh) avec des répertoires de chansons originales (voir Short Cuts p. 6). Théâtre de la Sucrière, Parc François Billoux (246 rue de Lyon, Marseille 15e). 20h30. 15/20 €

Festival La Traction Passionnelle : Angélique Ionatos, Henri et Idriss Agnel Une chanteuse grecque accompagnée du duo Agnel (qui ofﬁcie régulièrement aux Baux de Provence), collaboration vieille de plus de quinze ans. Cour des Artisans (Forcalquier). 21h. 5/10 € (gratuit pour les -12 ans)

The Irritones + Lazybones + The A-Phones Cambriolage à Lollipop Music Store la semaine dernière. Plus de peur que de mal : chez Lollipop, le véritable objet de valeur, ce sont ses vendeurs et fondateurs, qui, une fois leurs costumes décontract’ enﬁlés, deviennent de véritables punk-rockstars. Machine à coudre. 21h. 5 €

Une journée avec les Beatles : Los Brandys + Born with The Beatles + The Aflterbeat + Choking Smokers La fine fleur des cover bands des Beatles est réuni pour la troisième édition de cette manifestation, qui propose également un podium libre (musical), des conférences et des expositions... Espace Charles Trenet (Salon-de-Pce). Dès 12h. 10/17 €. Rens. http://beatles.e-monsite.com/

Leda Atomica Musique : Les Insolites Sonores « Différentes petites formes musicales spectaculaires proposeront aux visiteurs des sensations nouvelles. » A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine. Musée du Terroir marseillais (Château Gombert, 5 place des Héros, 13e). 15h à 19h, et 21h à 22h30. Entrée libre

Alice Martinez Trio Standards de jazz (le leader est une chanteuse reprenant Fitzgerald et consœurs). Le Parvis du Protestantisme (15 rue Grignan, 6e). 20h. Tarifs NC

Messalia Metal (+guests). Dan Racing. 21h30. Entrée libre

Oda La Lune Jazz musette/bossa nova. Equitable Café. 19h. Prix Libre

L’Opéra au Village : Les Subjectifs (journées du patrimoine) Concert par l’Ensemble Télémaque, commentaire historique et surprises musicales. Au programme : Prokoﬁev, Ohana, Hindemith, Denisov, Murail, Hersant et Penderecki. Avec l’installation d’Isa Barbier, plasticienne. Couvent des Minimes (Pourrières, 83). 15/20 € avec apéritif. Horaires et réservations au 06 98 31 42 06

Zic Zac Festival : Bonga + Pibo Marquez y Los Manos Calientes + Watcha Clan + Tchalé + GiedRé + Sfonx B : artiste de chanson africaine (Angola). PMyLMC : ensemble salsa vénézuélien très jazz et de haute volée. WC : toujours aussi métissé (chaabi, électro, balkanique ou encore andalou) et fort d’une carrière très impressionnante, le clan massaliote revient parmi nous après une tournée internationale. T : chanteur/guitariste afro-blues (Bénin). G : chansons décalées par une jolie parisienne et sa guitare, d’abord mignonnes et soudain très ﬁelleuses ou dures, mais très pertinentes pour les amateurs d’absurde et de franc parler (voir Short Cuts). S : tribu funk’n’roll ﬂirtant avec la soul. Voir Short Cuts p. 6 Viaduc de l’Avenue de l’Arc de Meyran (Quartier du Coton Rouge, lieu-dit Rocade Sud, Aix-en-Pce). 19h30. 12/15 € (5 € pour les étudiants, lycéens et collégiens)

THÉÂTRE ET PLUS... La compagnie des spectres ou les paralipomènes du maréchal « Putain » Monologue dramatique de Lydie Salvayre par le Théâtre du Maquis. Mise en scène : Pierre Béziers. Musique originale : Martin Béziers. Avec Florence Hautier Salle des Fêtes de Meyrargues. 20h30. Entrée libre. Rens. 04 42 38 94 38

Le déﬁlé de marques (Une collection d’hommes et de femmes) Voir ven. 17 Friche la Belle de Mai (Cour Jobin). 20h30. Entrée libre

Elles : résistantes Comédie dramatique par l’Atelier Virgule : le parcours de deux femmes aux convictions politiques diamétralement opposées entre 1940 & 1945. Dans le cadre du 1er Festival des Scènes d’Allauch Espace François Mitterrand (Allauch). 17h. 5 €. Rens. 04 91 10 49 20

La farce de Maître Pathelin Pièce du Moyen-Age (1h30) par la troupe Scaferlati dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine Archives municipales. 15h30. Entrée libre

Juste avant que l’Ogre ne vienne Conte politique de Stéphane Gisbert (texte et mise en scène) d’après six fables de Jean de La Fontaine par la Cie les Ingérables. Dans le cadre du 1er Festival des Scènes d’Allauch Galerie du Vieux Bassin (Allauch). 20h30. 5 €. Rens. 04 91 10 49 20

Product Voir mer. 15 TNM La Criée. 20h. 12/22 €

Qui est Pablo del Sol ? Voir ven. 17 Théâtre du Têtard. 20h30. 6/10 €

DANSE Allauch Country Dancers Infos NC. Dans le cadre du 1er Festival des Scènes d’Allauch Salle Saint-Exupéry (Avenue Marcel Pagnol, Allauch). 15h. 5 €. Rens. 04 91 10 49 20

Le bal du siècle (!) Soirée en deux parties, comme un voyage pour une traversée en danse et en musique du patrimoine dans le cadre des Journées européennes du patrimoine. 1ère partie (20h45) : I’m from Austria, like Wolﬁ !, solo par la Cie Cube. Chorégraphie et interprétation : Christian Ubl. Dès 5 ans. 2e partie (21h30) : bal gratuit sur des musiques d’hier à aujourd’hui Barjols (83) : Centre Elias (spectacle) et Cour de la Maison Régionale de l’Eau (bal). 20h45. 5/7 € (gratuit pour les - 12 ans)

CIRQUE|ARTS DE LA RUE Les Clowns Danglade Info NC Esplanade du 8 mai 1945 (La Ciotat). 20h30. Gratuit. Rens. 04 42 08 88 80

Désordres en Friche Inauguration du festival de performances initié par Ornic’Art Préavis de désordre urbain #4 dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine : parcours d’installations-performances explorant la frontière entre intimité et vie publique, avec Maison Close par la Cie Terrain Vague, Private(s) par Lucas Murgida, Nuage par Antoine Castaigne, Fabrice Pras, Benoit Rassouw, L’agence des suicides par Elsa Mingot, L’accident par le collectif Non Grata et La Piscine par Isabelle Frémin Friche la Belle de Mai. 16h-20h. Entrée libre. Rens. 06 61 34 93 62 / redplexus.fr

Plume de Chat Conte acrobatique (50 mn) par La Loly Circus dans le cadre de la 5e édition du festival Cirque en Villages. Conte et acrobaties : Jeff Kinkin. Trapèze et voltige : Mélanie Paccoud. Musique : Benjamin Gorlier Esplanade de la Maison des associations L’Oustau per touti (Cabriès). 16h. Gratuit. Rens. 06 17 37 80 61 / lolycircus.com

CAFÉ-THÉÂTRE|HUMOUR Ah... Les Petits Potins !!! Comédie par la troupe Le Pass’Sourire. Dans le cadre du 1er Festival des Scènes d’Allauch Espace François Mitterrand (Allauch). 20h30. 5 €. Rens. 04 91 10 49 20

Couple mode d’emploi Voir mer. 15 Flibustier (Aix-en-Pce). 21h. 10/15 €

Eric Blanc sort du noir Voir mer. 15 Antidote. 21h. 13,5/15 €

Fables ou presque (parodie) Comédie par les Décrocheurs de Lune. Dans le cadre du 1er Festival des Scènes d’Allauch Allauch : Galerie du Vieux Bassin (17h) & Espace Robert Ollive (20h). 5 €. Rens. 04 91 10 49 20

VENTILO_130_180_coul.pdf

10/09/10

23:20

2O1O 2O11

SAISON

Festival international des arts & des écritures contemporaines

UN PIED DANS LE CRIME CREATION

EUGÈNE LABICHE JEAN-LOUIS BENOIT 8 AU 27 MARS

PRODUCT MARK RAVENHILL SYLVAIN CREUZEVAULT 9 AU 22 SEPT

ZONE EDUCATION PRIORITAIRE actOral SONIA CHIAMBRETTO HUBERT COLAS 25 ET 26 SEPT

LE RÉCIT DE LA SERVANTE ZERLINE HERMANN BROCH YVES BEAUNESNE 10 AU 19 MARS

LE ROMAN D’UN TRADER JEAN-LOUIS BAUER DANIEL BENOIN 30 MARS AU 2 AVRIL

PALAIS DE GLACE TARJEI VESAAS STÉPHANIE LOÏK 8 AU 16 OCT COPRO

NOLI ME TANGERE

MUSIQUE - JAZZ

JEUNE PUBLIC

DIANNE REEVES 2 NOV

NADA STRANCAR CHANTE BRECHT/DESSAU 10 AU 16 NOV

COPRO

TATOUAGE ALFREDO ARIAS 19 AU 25 NOV

www.actoral.org • 04 91 37 14 04

MÉDÉE EURIPIDE LAURENT FRÉCHURET 1ER AU 4 DEC

NOTRE TERREUR D’ORES ET DÉJÀ SYLVAIN CREUZEVAULT 14 AU 18 DEC

SALE AOÛT SERGE VALLETTI PATRICK PINEAU 15 AU 18 DEC

LA COURTISANE AMOUREUSE LA FONTAINE EMILIE VALANTIN 11 AU 15 JANV

JEAN-FRANÇOIS SIVADIER 6 AU 9 AVRIL

ET IL ME MANGEA... COMPAGNIE VELO THEATRE 6 ET 9 AVRIL

SALLE DES FÊTES DESCHAMPS & MAKEÏEFF 12 AU 16 AVRIL

LONG VOYAGE DU JOUR À LA NUIT EUGENE O’NEILL CÉLIE PAUTHE 5 AU 12 MAI COPRO DANSE

MOVING TARGET FRÉDÉRIC FLAMAND BALLET NATIONAL DE MARSEILLE 11 AU 14 MAI

COMÉDIE CRUE YAKICH ET POUPATCHÉE HANOKH LEVIN FRÉDÉRIC BÉLIER-GARCIA 19 AU 21 MAI

LE BOUT DE LA ROUTE JEAN GIONO FRANÇOIS RANCILLAC 25 AU 28 MAI

RÊVE D’AUTOMNE POLLOCK FABRICE MELQUIOT PAUL DESVEAUX 25 AU 29 JANV

QUE FAIRE ? (LE RETOUR) JEAN-CHARLES MASSERA BENOÎT LAMBERT 1ER AU 12 FÉV COPRO

JON FOSSE PATRICE CHÉREAU 6 AU 11 JUIN COPRO MUSIQUE

LES CHEFS-D’ŒUVRE DU PIANO LYRINX 15 ET 16 JUIN

ABONNEMENTS ET RÉSERVATIONS O4 91 54 7O 54 et sur notre site

www.theatre-lacriee.com

Knock ou le triomphe de la médecine Comédie d’après Jules Romains par le Théâtre du Terroir. Dans le cadre du 1er Festival des Scènes d’Allauch Espace Robert Ollive (Allauch). 16h. 5 €. Rens. 04 91 10 49 20

Nouveau départ à l’arrêt Voir jeu. 16 Archange Théâtre. 20h45. 15/18 €

Le sens du ludique Voir mer. 15 Petite Comédie. 21h. 15/18 €

Un càcou et une cagole : Le divorce ! Voir mer. 15 Grande Comédie. 21h30. 15/18 €

JEUNE PUBLIC Les aventures de Porcinet Marionnettes (45 mn) par le Théâtre de la Girafe. Dès 3 ans Théâtre de la Girafe. 15h30. 5/7 €

Le chemin de Bintou Conte africain de et par Ibou Sarr (Association Métiss’arts). Dès 2 ans. Dans le cadre du 1er Festival des Scènes d’Allauch Galerie du Vieux Bassin (Allauch). 15h. 5 €. Rens. 04 91 10 49 20

Club bébés livres Pour passer un bon moment avec papa ou maman, avec des livres à tripatouiller avec des copains et des copines, écouter des histoires, chanter des comptines... Pour les moins de 3 ans Bibliothèque du Panier. 16h30. Entrée libre

La Maison du jardin d’en face Théâtre d’objets et marionnettes (20 mn) par la Cie la Cie L’a(i)r de dire. Pour les 1-3 ans Divadlo Théâtre. 10h30. 5 €

Même pas peur et peur de tout Conte de et par Isabelle Lobet Piron. Dès 5 ans Bibliothèque de Bonneveine. 15h. Entrée libre

Quelqu’un ? Voir mer. 15 Badaboum Théâtre. 14h30. 5/8 €

DIVERS Bourse aux minéraux et fossiles Recherche de paillettes d’or (pour les enfants - inscriptions au 04 42 50 57 03), conférence, remise des prix, puis tirage d’une tombola. Foyer Rural de la Roque d’Anthéron. 9h18h. 2 €

Anne Cortey et Janik Coat Dédicace par les deux auteurs d’ouvrages pour enfants et adultes. Librairie L’Histoire de l’oeil. 16h. Entrée libre

Exposition de livres d’art Dans le cadre de l’exposition, sélection et présentation de documents d’artistes autour du voyage, par Guy Peralo, responsable du centre de documentation du [MAC]. BMVR L’Alcazar (département Arts et spectacles). 11h30. Entrée libre

La face cachée de nos assiettes et de nos champs : pesticides, OGM, PCB... quels effets au quotidien ? Projection du ﬁlm Alix au pays des gènes, table ronde (avec Patrice Halimi, Olivier Keller, Jean-Claude Quintalet, Olivier Florens), animations pour enfants, marché paysan, et concert de l’1consolable (voir Musique). Une rencontre organisée par les AMAP de Marseille et Alliance Provence. Château de la Mirabelle (147 avenue William Booth, 12e). 14h (table ronde à 16h30). Prix libres

Festival des Fontaines Nouvel événement du Collectif Prouvènço, consacré à la culture de la Provence et de la Catalogne. Conférences, pêche à la truite, apéro, concerts (voir Musique), course à pieds (6-14 ans) Parc de la Fontaine Mary Rose (Grans). Dés 9h. 5 €. Rens. www.collectifprovence.com

Festival México Mágico : L’image de Zapata et le Mexique, 100 ans après la Révolution Conférence par la petite ﬁlle du Général Emiliano Zapata, et lecture avec Richard Martin (directeur

du théâtre Toursky). Puis, dès 19h, concert de mariachis et autres animations (soirée payante) Théâtre Toursky. 19h. Entrée libre pour la conférence, 10 € pour la soirée (repas mexicain inclus)

Festival México Mágico Projection vidéo, dj-set, concert de mariachis et une exposition photo. L’Intermédiaire. 21h30. 8 € avec 3 tacos et une tequila splash

Fête de quartier de Saint-Julien Grande kermesse, concours, promenades, démonstrations de danse, etc. Maison pour tous de Saint-Julien-les-Marigues. Dès 11h30. 10 € (5 € pour les enfants de moins de 12 ans et de plus de 4 ans)

Fête de la Saint-Michel Fête foraine au village (manèges, attractions, animations, jeux...) puis pétanque, exposition sculpture, grande sardinade et soirée dansante. Coudoux. Toute la journée. Entrée libre

Fête du Vent Voir mer. 15. Plages du Prado. Horaires NC. Entrée libre

Forum des Associations et de la Culture 2010 Pour vous inscrire ou bien inscrire vos enfants à de multiples activités sportives ou culturelles. Cour de la Cathédrale de la Major (2 impasse Ste Françoise, 2e). 16h30. Entrée libre

Journées Européennes du patrimoine Dans tous les sites du Conseil Général et à Marseille Détail des animations sur www.cg13.fr et www.mairie-marseille.fr

Expositions, découverte des coulisses, initiation à la recherche en archives, ateliers enfants, spectacles... ABD Gaston Deferre. 10h30-18h30. Entrée libre. Rens. www.archives13.fr

Promenade sonore et visuelle dans les rues du quartier de Saint-André (à 10h et 14h, 20 minutes durant). Rencontre sur 100 ans de commerce, avec la présentation du livre et une promenade dans le quartier axée sur les souvenirs, les commerces disparus et ceux qui existent

encore (14h30). Débat sur les outils de démocratisation des ressources de patrimoine (Place de l’église de Saint-André à 14h). Bibliothèque de Saint-André. Entrée libre

Animations (5O ﬁgurants) et conférences faisant revivre les illustres propriétaires et hôtes du Château. Château de La Barben (2376 route Château, Barben). Horaires communiqués au 04 90 55 25 41. 8 € (gratuit pour les moins de 12 ans)

Visite des magasins des archives municipales et de la médiathèque au Pôle culturel Jean-Claude Izzo (10h30 et 11h30, entrée libre sur réservation au 04 42 09 22 83), ainsi qu’une balade et une projection d’un ﬁlm documentaire concernant le Jaï (Maison du Sibojaï à 10h, sur inscription conseillée au 06 09 34 56 18). Châteauneuf-les-Martigues

Vidéo projection sur le thème « Les Comtes de Toulouse, marquis de Provence et les comtes de Tripoli au Moyen Âge » par François Giraud, auteur d’Entre Toulouse et Tripoli (14h30). Puis projection et rencontre sur l’art roman, avec le ﬁlm De la période sumérienne au Moyen Âge, sur le thème « La géométrie dans l’art cistercien : un savoir caché ? » par Yann Gaspard, chercheur et réalisateur du ﬁlm (16h). Salle Armand Lunel - Cité du Livre (Aix-enPce). Entrée libre

Dans la salle Henti Tomasi, récitals de piano de Toda Megumi, éleve de la classe préparatoire aux concours internationaux de piano, de Bruno Rigutto. Au programme : Chopin (11h30), Beethoven (14h), Ginestra, et de nouveau Chopin (16h30). Les concerts seront entrecoupés d’une rencontre avec Henri Tomasi, animée par Lionel Pons (15h). Avec aussi des visites guidées de la collection de pianos anciens Boisselot (Salle Boisselot, 10h/12h et 14h/17h). Conservatoire, Palais Carli (Place Carli, 1er). Entrée libre

Visites guidées (dès 10h30), ouverture de l’atelier « La Couleur et Vasarely » (dès 10h30), récital de piano

de Maria Stembolskaya (à 16 h, 10 € : programme « Liszt et l’Europe »). Fondation Vasarely (Jas de Bouffan, Aixen-Pce). Entrée libre

Ateliers-découverte & visite de la Friche (14h), expositions Arto-rama et Astérides (dès 15h), performances Désordres en Friche (16h à 20h), visite commentée des expositions (17h), spectacle Le déﬁlé de marques... une collection d’hommes et de femmes (20h30), et installations lumineuses & via cordata (dès 21h30). Friche La Belle de Mai. Entrée libre

Hommage à Piere Schaeffer avec concert, projections de ﬁlms, bornes interactives son et vidéo, archives documentaires, et salle d’expérimentation (interface gestuelle de captation et manipulation sonore). GMEM (15 rue Cassis, 8 ). 14h-19h. Entrée libre e

Retour des musiciens indiens les Frères Kawa (santoor, harmonium, chant et tablas), accompagné du marseillais Ahmad Compaoré (batterie et percussions), pour ce concert gratuit. Chapelle de l’Annonciade (rue du Docteur Sérieux, Martigues). 21h. Entrée libre, inscription OBLIGATOIRE au 04 42 44 31 51

Apéro musical avec orchestre ﬂamenco : Soleil Nomade. Plage de la Verrerie. 18h. Entrée libre

Dans la Chapelle, l’ensemble Baroques-Grafﬁti propose Viaggio musicale, des tableaux bibliques mis en musique par Johann Khunau (1660-1722). Avec Corine Milian (conteuse/voix), Ömer Konur (doudouk, kaval et daf) et Jean-Paul Serra (clavecin et orgue) Vieille Charité (2 rue de la Charité, 2e). 18h. Entrée libre

Nettoyage de l’Huveaune 6e grand nettoyage, organisé par Huveaune Nature Marseille. Emmaüs/Quartier Saint-Marcel. 9h.

Nouvelle adresse : le port Récital poétique de Christian Gorelli. Dans le cadre de Septembre en mer. Sur le Ferry Boat (Vieux Port). 10h, 12h, 14h et 17h. Entrée libre

Portes Ouvertes à l’Institut Culturel Italien Présentation des nouveaux cours d’italien, des cours thématiques et de la nouvelle saison culturelle. Puis simulation d’un cours d’italien et présentation des cours d’italien pour enfants et des ateliers du samedi. Institut Culturel Italien (6 rue Fernand Pauriol, 5e). 11h et 15h. Entrée libre

Rencontres départementales de l’édition indépendante Journée ouverte à tous les publics,

rencontres avec des auteurs, des éditeurs, des lectures par des comédiens (par Denis Lavant notamment), des ateliers… ABD Gaston Deferre. 10h. Entrée libre

Salon de la Bande Dessinée à Ventabren Stands, ateliers, concours, expositions et animations dans les rues et les places (notamment de la danse improvisée ar le groupe Bernanrd Menaut et la mini fanfare de la Compagnie La Rumeur). Seront présents : Eric Cartier, Jean-Louis Mourier, Christophe Arleston, le collectif Même pas mal ou encore le fanzine Anachronique... Ventabren (rues, places et salles d’expositions). Dès 10h. Entrée libre

Salon des Découvertes Ecocitoyennes en PACA Voir ven. 17. Village Oxylane de Bouc Bel Air. Dès 9h. Entrée libre (2 € pour les projections)

La SMALA, d’Echelle Inconnue : restitution d’une première étape de travail à Marseille Aterlier de cartographie de campagne, Visite sonore de Plan d’Aou (Écouter chuchoter les murs), Présentation du Trésor d’Abdel Kader, etc. La SMALA est un projet pluridisciplinaire, alliant l’architecture et la création numérique, fondé sur une démarche participative. Gare Franche (Plan d’Aou). 14h. Entrée libre

La Traction Passionnelle Voir jeu. 16. Forcalquier. Toute la journée dés 7h30

Les trombones de l’Opéra Concert-conférence autour du trombone à coulisses avec le pupitre de trombones de l’Opéra de Marseille Salle de conférence - BMVR L’Alcazar.. 13h. Entrée libre

Une renaissance orientale ? L’Europe du XIXe siècle en quête des arts de l’Islam Conférence dans le cadre des Journées du Patrimoine. BMVR Alcazar. 17h. Entrée libre

Votre prix sera le nôtre : rencontre avec les fondateurs de la Galerie Le Sommer Dans le cadre de la manifestation produite par l’association Art Cade (au sein du projet Archist). L’ambition du projet est de provoquer des rencontres entre les artistes, architectes et collectifs exposants aﬁn d’initier des collaborations et de favoriser le croisement des pratiques. Grands Bains Douches de la Plaine (35 bis rue de la Bibliothèque, 1er). 14h30. Entrée libre

Osez vous abonner

ROMÉO ET JULIETTE CRÉATION SHAKESPEARE / FRANÇOISE CHATÔT

ULYSSE JEAN-CLAUDE GALLOTTA / JOSETTE BAÏZ / GROUPE GRENADE MY GGGENERATION ATELIER DU POSSIBLE / BERNARD COLMET FOLISOPHIE 4 LITRES 12 / MICHEL MASSÉ DOM JUAN MOLIÈRE / JEAN-CHARLES RAYMOND LE JEU DE L’AMOUR ET DU HASARD MARIVAUX / PHILIPPE CALVARIO UNE OPÉRETTE À RAVENSBRÜCK, LE VERFÜGBAR AUX ENFERS GERMAINE TILLION / DANIELLE STÉFAN DE NAPLES À SÉVILLE SPECTACLE LYRIQUE LA DISGRÂCE DE JEAN-SÉBASTIEN BACH SOPHIE DESCHAMPS & JEAN-FRANÇOIS ROBIN / SERGE BARBUSCIA GARE CENTRALE JOSETTE BAÏZ / COMPAGNIE GRENADE

SAISON 2010 / 2011 MARSEILLE

RÉSERVATIONS 04 91 11 00 91 www.theatregyptis.com

DESIGN

Recommandé par Ventilo

Recommandé par Ventilo Juste avant que l’Ogre ne vienne Voir sam. 18

DIMANCHE 19 MUSIQUE

1er Festival des Scènes d’Allauch : Chants du Monde par l’ensemble Voix d’Isa + IntempoBrel + Dieuré Dieuff Voir sam 18. CDM : par l’ensemble Voix d’Isa (à l’Espace F. Mitterand à 16h). I : par l’association La court des arts (à l’Espace Robert Ollive à 15h). DD : création afro-contemporaine par Tapécorp’hein, ambiance Teranga & Kikémato de l’association Métiss’arts (au Théâtre de Nature à 18h). Allauch. 5 € par spectacle en salle

Salle Saint-Exupéry (Avenue Marcel Pagnol, Allauch). 15h. 5 €. Rens. 04 91 10 49 20

Product Voir mer. 15 TNM La Criée. 15h. 12/22 €

DANSE Allauch Country Dancers Voir sam. 18 Théâtre de Nature (Allauch). 15h. 5 €. Rens. 04 91 10 49 20

Le G.U.I.D. Voir ven. 17. Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine Fondation Vasarely (Aix-en-Pce). 15h-18h. Entrée libre

Bach à Silvacane Par l’ensemble Café Zimmermann et la soprano Roberta Invernizzi. CIRQUE|ARTS DE LA RUE Programme : Une fête de mariage L’Affabulatoir et A la cour margrave Brandebourg « Cabaret d’un autre temps précédé Abbaye de Silvacane (La-Roque-d’Anthé- d’une foire à l’ancienne » par la Cie ron). 11h & 16h. 5 € (visite comprise), ré- L’Estock Fish. servation au 04 42 50 41 69

Venelles (lieu NC). 16h15. Gratuit. Rens. 06

62 39 12 34 Emilie Capulet Récital de piano. Programme : Cho- Miniatures pin, Schumann, Mozart, Schubert. Voir mer. 15 Château de Cassis. 15h. 20 €

Les Festes d’Orphée : Ô vous qui passez sans m’écouter... Concert d’ouverture de saison dans le cadre des Journés du patrimoine. Avec le Grand-chœur, Lare Bonaure, Corinne Bétirac et Annick Lassalle. Au programme, un large répertoire baroque, romantique et contemporain (Darius Milhaud, Pierre Villette et Philippe Tyack).

Musée Grévin de la Provence (Salon-dePce). 15h30. Entrée libre. Rens. Ville de Salon de Provence : 04 90 44 84 91

CAFÉ-THÉÂTRE|HUMOUR Fables ou presque (parodie) Voir sam. 18 Espace François Mitterrand (Allauch). 19h. 5 €. Rens. 04 91 10 49 20

DIVERS

12 heures boulistes de Marseille Festival des Fontaines : Tiu + Les 1ère édition de la compétition de pétanque. Casenoves + Projecte Mut Nouvel événement du Collectif Esplanade Ganay du Stade Vélodrome. 9hProuvènço, consacré à la culture 21h. 30 € la triplette. Inscriptions : 06 88 de la Provence et de la Catalogne. 09 10 09 Les concerts concluent une journée Bourse aux minéraux et fossiles Recherche de paillettes d’or (pour d’animations (voir Divers). Parc de la Fontaine Mary Rose (Grans). les enfants - inscriptions au 04 42 50 57 03), remise des prix, puis ti16h. 5 € rage d’une tombola. Festival Orchestra Berlin Programme : Les Quatres Saisons Foyer Rural de la Roque d’Anthéron. 9hde Vivaldi et Stabat Mater de Per- 18h30. 2 € Découverte de Marseille par la golesi. Direction : Stefan Bevier. Eglise Saint Jean Bosco De Toulon (Tou- Mer en compagnie des comélon). 16h. 27/32 € diens de Plus Belle La Vie Festival La Pm Pop-rock : Jagged Embarquez toute la journée à bord Joy + Fencies + Beaches in Space d’un catamaran avec les comédiens + Martin Mey + Appletop + The Host de la série et découvrez Marseille, Salle La Carraire (La Barben). Dès 14h. sa rade et sa faune. Dans le cadre 6 €, renseignements sur www.myspace. de Septembre en Mer. Eglise de Saint-Esprit (40 rue Espariat, Aixen-Pce). 16h. 12/17 €

com/lantrepotes

Fête de la Paix : Estrella Polisaria + La Slam + Pibo Marquez y Los Manos Calientes EP : musique du Sahara. LS : orchestre arabo-andalou. PMyLMC : ensemble salsa vénézuélien très jazz et de haute volée. Ce dernier concert sera précédé (à 17h) par un cours/démonstration de salsa par les ateliers de danse d’Aubagne.

Vieux Port. 11h30. 195 € déjeuner inclus. Réservation nécessaire au 04 91 60 74 86

Festival des Fontaines Voir sam. 18. Parc de la Fontaine Mary Rose (Grans). Dès 9h. 5 €

Fête de la Saint Michel Fête foraine au village toute la journée (manèges, attractions, animations, jeux...) Avec rallye cyclotouriste (7h30), processions et Cours Foch (centre-ville d’Aubagne). Dés bénédictions, pétanque, spectacle folklorique et présentation de Miss 14h30. Entrée libre Interface #12 : Agathe Max Coudoux. Coudoux. Dès 7h30. Entrée libre + Moondawn AM : la violoniste bruitiste lyon- La Fête des Paniers Marseillais naise joue en solo et crée des Manifestation autour de l’alimenambiances volontiers tortueuses, tation, avec pique-nique, marché particulièrement cinégéniques (on paysan bio, stands, animations ense croirait chez Cronenberg). M : le fants, table ronde (« Circuits courts guitariste argentin du groupe Eas- et solidaires - Alimentation - Lien tern Committee et organisateur des Social ») et spectacle Crescendo...ie concerts Sonic Bom à l’Enthröpy et si l’eau devenait rare ? par la C présente son projet solo entre pop, Champs Libres Parc du 26e centenaire (Avenue Jules Canfolk et envolées psychédéliques. tini). Dès 10h. Entrée libre Data (44 rue des Bons Enfants, 6e). 18h30. 3/6 € , restauration (maison) possible

Journées Européennes du paLeda Atomica Musique : Les In- trimoine.. Voir sam. 18. solites Sonores ABD Gaston Deferre. De 10h30 à 18h30. Voir sam. 18. Entrée libre Musée du Terroir marseillais (Château Gombert, 5 place des Héros, 13e). 15h-19h. Entrée libre

L’Opéra au Village : journées du patrimoine Voir sam 18. Couvent des Minimes (Pourrières, 83). 15/20 € avec apéritif. Horaires et réservations au 06 98 31 42 06

Château de La Barben (2376 route Château, Barben). Horaires communiqués au 04 90 55 25 41. 8 € (gratuit pour les moins de 12 ans) Friche La Belle de Mai. Entrée libre GMEM (15 rue Cassis, 8e). De 14h à 19h. Entrée libre

Lecture d’archives, Henri Fabre, une épopée extraordinaire, par la Cie Anaïre Théâtre (Pôle Culturel THÉÂTRE ET PLUS... Jean-Claude Izzo, à 15h), 3e édition Elles : résistantes du carré des écrivains (rencontre Voir sam. 18 d’une quarantaine d’écrivains, Espace Robert Olive (Allauch). 20h30. 5 € de 10h à 17h, Place Bellot), ainsi Henri Fabre, une épopée extra- qu’une balade et une projection d’un ﬁlm documentaire concernant ordinaire Lecture théâtralisée d’archives par le Jaï (Maison du Sibojaï à 10h, sur inscription conseillée au 06 09 34 la Cie Anaïre Théâtre Pôle culturel Jean-Claude Izzo (Château- 56 18) neuf-les-Martigues). 15h. Entrée libre

Châteauneuf-les-Martigues

Visites guidées (dès 10 30) et parcours chorégraphique par le Groupe Urbain d’Intervention Dansée du Centre Chorégraphique National d’Aix-en-Provence et le Ballet Preljocaj (15h-18 h). Fondation Vasarely (Jas de Bouffan, Aixen-Pce). Entrée libre

Marché des saveurs, senteurs, métiers d’art et traditions Stands, danses et chants folkloriques. Centre ville de Châteauneuf-les-Martigues. Toute la journée. Entrée libre

Salon des Découvertes Ecocitoyennes en PACA Voir ven. 17. Village Oxylane de Bouc Bel Air. Dès 9h. Entrée libre (2 € pour les projections)

La Traction Passionnelle Voir jeu. 16. Forcalquier. Toute la journée dés 7h30

LUNDI 20 MUSIQUE

Gud Er Kvinde Duo saxophone/trombone danois proposant des improvisations free jazz voire noise, avec le saxophoniste de Slutspürt (+ guests : Les Stressos, de Marseille). Data (44 rue des Bons Enfants, Marseille 6e). 18h30. 3/6 € (prix fourchette), restauration (maison) possible

DIVERS La collection Jacques Doucet et le musée Angladon Dubrujeaud à Avignon Conférence d’Anne-Marie Peylhard, directrice du musée. Espace Leclerre. 18h. Entrée libre

Festival México Mágico : L’image de Zapata et le Mexique, 100 ans après la Révolution Conférence par la petite ﬁlle du Général Emiliano Zapata. IUFM d’Aix/Marseille (Université de Provence, 32 rue Eugène Cas, 4e). 16h30. Entrée libre

Festival Préavis de désordre urbain : rencontre au comptoir Rencontre avec des artistes du festival L’Eolienne. 19h. Entrée libre

Forum International Techa (Technologies Exploitation for Cultural Heritage Advancement) 2010 Ce forum représente une nouvelle forme d’expression pour l’ensemble des acteurs des ﬁlières patrimoniales et culturelles. Il proposera conférences, table ronde, ateliers, rendez-vous d’affaires et un espace d’exposition de technologies innovantes. Musée Départemental de l’Arles Antique. 15h30. 75 €. Inscriptions : www.industriesculturelles-patrimoines.fr

MARDI 21 MUSIQUE

Leonard Cohen Re-programmation (après report) du très populaire chanteur folk canadien, de nouveau en tournée depuis 2008. D’après nos sources, la vigueur du Field Commander Cohen est encore loin d’être démentie.

MAGIC WEEK LA MAGIE DANS TOUS SES ÉTATS... DU 1ER AU 9 OCTOBRE 2010 Magie traditionnelle, magie nouvelle, magie mentale, magie de rue, close-up, ateliers de prestidigitation, cinéma... : une semaine chargée en illusions pour troubler votre sens de la réalité. Attention certains spectacles peuvent disparaître... réservez vite !

Dôme. 20h. 73/128 €

Lipstick + bigFatPapaz Plateau rock/funk. Intermédiaire. 22h. Entrée libre

THÉÂTRE ET PLUS... Product Voir mer. 15 TNM La Criée. 19h. 12/22 €

DANSE Empty moves (parts I &II) Répétition publique de la pièce pour quatre danseurs (1h05) par le Ballet Preljocaj. Chorégraphie : Angelin Preljocaj. Création sonore : John Cage (Empty words) Pavillon Noir (Aix-en-P ). 18h. Entrée libre ce

CAFÉ-THÉÂTRE|HUMOUR Couple mode d’emploi Voir mer. 15 Flibustier (Aix-en-Pce). 21h. 10/15 €

Eric Blanc sort du noir Voir mer. 15 Antidote. 21h. 11,5/13,5 €

Faites entrer Fabrice Eboué Stand-up cinglant du sniper cathodique. Mise en scène : David Salles Cargo de Nuit (Arles). 20h30. 20 €

VENDREDI 1ER OCTOBRE SOIRÉE DE GALA GAËTAN BLOOM, BÉBEL, HUGUES PROTAT... SAMEDI 2 & DIMANCHE 3 OCTOBRE RÉALITÉ NON-ORDINAIRE SCORPÈNE MERCREDI 6 OCTOBRE

LE SOIR DES MONSTRES ÉTIENNE SAGLIO VENDREDI 8 & SAMEDI 9 OCTOBRE SOIRÉE MAGIE INDIENNE P.C. SORCAR JR. DU 1ER AU 9 OCTOBRE VIBRATIONS CIE 14:20 + FOTOKINO LA MAGIE DU CINÉMA

+ DES ATELIERS DE MAGIE, DU CLOSE-UP, DES FILMS...

LE MERLAN SCÈNE NATIONALE À MARSEILLE

INFORMATIONS I RÉSERVATIONS 04 91 11 19 20 • WWW.MERLAN.ORG

(PCE %GPVTG $QWTUG

(PCE .C 8CNGPVKPG

(PCE #KZ GP 2TQXGPEG

4GVTQWXG\ NÂĽKPVoITCNKVo FG PQVTG RTQITCOOCVKQP EWNVWTGNNG UWT

6QWTPQK (KHC

RecommandĂŠ par Ventilo

Grande ComĂŠdie. 20h30. 13/15 â&#x201A;Ź

DIVERS AndreĂŻ Dmitriev & ValĂŠri Popov Rencontre avec les auteurs respectifs de Lâ&#x20AC;&#x2122;Aviateur et sa femme et de TroisiĂ¨me soufďŹ&#x201A;e. A lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de lâ&#x20AC;&#x2122;AnnĂŠe de la Russie. Librairie Paradis (19 avenue de Mazargues, 8e). 17h30. EntrĂŠe libre

Forum International techa (Technologies Exploitation for Cultural Heritage Advancement) 2010 Voir lun. 20. MusĂŠe DĂŠpartemental de lâ&#x20AC;&#x2122;Arles Antique. 9h. 75 â&#x201A;Ź pour les quatre jours. Inscriptions : www.industries-culturelles-patrimoines.fr

JournĂŠe Banque/Assurance DĂŠbats avec les professionnels du secteur, avec les recruteurs, organismes de formation des premiers employeurs de France (Ă§a laisse songeur)... Informations sur lâ&#x20AC;&#x2122;alternance (gentil banquier/mĂŠchant banquier) et visites dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises pour mieux connaĂŽtre le secteur. CitĂŠ des MĂŠtiers (4 rue des Consuls, 2 ). DĂ¨s 9h30. EntrĂŠe libre e

Les Mardis LittĂŠraires dâ&#x20AC;&#x2122;Alfred Mauro : Denis Seznec Causerie (durant un dĂŽner) Ă propos de Lâ&#x20AC;&#x2122;Affaire Seznec. Restaurant le Don CorlĂŠone (128 rue Sainte, 7e). 20h. 25 â&#x201A;Ź (repas et vin compris)

Le merveilleux et le rĂŠel dans lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠra russe ConfĂŠrence dâ&#x20AC;&#x2122;Elena Dolgouchine, musicologue. CitĂŠ du Livre (Aix-en-Pce). 18h30. EntrĂŠe libre

Les Orients dâ&#x20AC;&#x2122;Occitanie ConfĂŠrence-diaporama (vidĂŠo, cartes numĂŠrisĂŠes, musiciens...) dâ&#x20AC;&#x2122;Histoire et de Cultures. La Citerne (Les-Baux-de-Pce). 15h30. EntrĂŠe libre

Septembre en mer : Laissezvous conter en bĂ˘teau... DĂŠcouverte sensible et poĂŠtique du littoral marseillais en goĂŠlette. Par lâ&#x20AC;&#x2122;association Champs Libres. Malmousque, plage des lĂŠgionnaires. 18h. Participation libre

Une piĂ¨ce montĂŠe de Blandine Le Callet Le FranĂ§ais par la LittĂŠrature, pour non francophones. Librairie All Books & Co (1bis rue Joseph Cabasol, Aix-en-Pce). 13h30. EntrĂŠe libre

5COGFK UGRVGODTG i J

/GTETGFK UGRVGODTG

5COGFK UGRVGODTG i J

&oFKECEG

5JQYECUG

,GWZ XKFoQ

5JQYECUG

'P RCTVGPCTKCV CXGE 4CFKQ 5VCT

'P RCTVGPCTKCV CXGE 46.

MERCREDI 22 Les Correspondances : Brigitte Fontaine, Areski Belkacem & Yan PĂŠchin Lecture musicale par la chanteuse poĂŠtesse en compagnie dâ&#x20AC;&#x2122;Areski, son ĂŠpoux et compositeur (qui a co-rĂŠalisĂŠ son dernier album, Prohibition), et dâ&#x20AC;&#x2122;un guitariste. Grande salle du thĂŠĂ˘tre Jean-le-Bleu (Manosque). 21h. 10 â&#x201A;Ź

The Glandinians Pop/reggae. IntermĂŠdiaire. 22h. EntrĂŠe libre

Oda La Lune Jazz musette/bossa nova. Paradox. 20h. 5 â&#x201A;Ź

Caroline Peysson VariĂŠtĂŠs/folk. ThĂŠĂ˘tre des 3Act. 21h. 10/15 â&#x201A;Ź

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE ET PLUS... Product Voir mer. 15 TNM La CriĂŠe. 19h. 12/22 â&#x201A;Ź

CIRQUE|ARTS DE LA RUE ItinĂŠraire de dĂŠsordre urbain DeuxiĂ¨me temps fort du festival PrĂŠavis de dĂŠsordre urbain #4 (voir sam. 18). Des duos dâ&#x20AC;&#x2122;artistes tirĂŠs au sort proposent 12 pauses sur le trajet du tramway entre Joliette et Noailles pour ÂŤ habiter lâ&#x20AC;&#x2122;agitation urbaine Âť. Avec lâ&#x20AC;&#x2122;architecte Pascal Urbain (14h - ArrĂŞt tramway Joliette), R. Gledhill & J-C. Petit (14h30 - Place Sadi Carnot), Z. Benzekri & la Cie Terrain Vague (15h - Angle rue Colbert/rue Puvis de Chavannes), D. Fodczuk & Ornicâ&#x20AC;&#x2122;art (15h30 - Rue Colbert, EmmaĂźs), N.Correa & V. Vanhoutvinck (16h - Angle rue Nationale/rue dâ&#x20AC;&#x2122;Aix), D. Garrido & E. Mingot (16h30 - ArrĂŞt tram Belsunce/Alcazar), M. Schagerberg/A. Castaigne, F. Pras & B. Rassouw (17h - Rue Bir-Hakeim, dĂŠpart des bus), L. Murgida & C. Aubert (17h30 - Monoprix - La CanebiĂ¨re), Non Grata & P. Grzybowski (18h - Halles Delacroix), A. Fourneau, C. Vanni & F. Homeyer(18h30 - placette rue Aubagne/rue Moustiers), H. Alvarez, E .Doumbia & M. Moguiba (19h - Salon de coiffure Julie CĹ&#x201C;urs BrisĂŠs, 49 rue dâ&#x20AC;&#x2122;Aubagne) et clĂ´ture par une performance collective (19h30 - MĂŠtro Noailles, place des Capucin) DĂŠpart ArrĂŞt tramway Joliette. DĂ¨s 14h. Gratuit. Rens. 06 61 34 93 62/ redplexus.fr

Miniatures Voir dim. 19 Place Saint-Victor. 19h. Gratuit. Rens. Karwan : 04 96 15 76 30

OCTOBRE 2010 > JUIN 2011 ConĂ§us et animĂŠs par Thierry Fabre, responsable de la programmation et des relations internationales du Mucem, crĂŠateur des Rencontres dâ&#x20AC;&#x2122;AverroĂ¨s Ă Marseille, les Mardis du MuCEM ĂŠclairent les grands enjeux du XXIĂ¨me siĂ¨cle, en prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;intervenants prestigieux qui viennent partager leurs savoirs et dĂŠbattre avec le public.

LE 2 Ă¨me MARDI DE CHAQUE MOIS Ă&#x20AC; 18H30 Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ALCAZAR BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE DE MARSEILLE Ă&#x20AC; VOCATION RĂ&#x2030;GIONALE > 58 COURS BELSUNCE

CAFĂ&#x2030;-THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE|HUMOUR Couple mode dâ&#x20AC;&#x2122;emploi Voir mer. 15 Flibustier (Aix-en-Pce). 21h. 10/15 â&#x201A;Ź

Eric Blanc sort du noir Voir mer. 15 Antidote. 21h. 11,5/13,5 â&#x201A;Ź

Faites entrer Fabrice EbouĂŠ Voir mar. 21 Cargo de Nuit (Arles). 20h30. 20 â&#x201A;Ź

Le sens du ludique Voir mer. 15 Petite ComĂŠdie. 21h. 13/15 â&#x201A;Ź

Un cĂ cou et une cagole : Le divorce ! Voir mer. 15 Grande ComĂŠdie. 20h30. 13/15 â&#x201A;Ź

JEUNE PUBLIC Lâ&#x20AC;&#x2122;album dans tous ses ĂŠtats Lectures de contes pour les 3-10 ans BibliothĂ¨que Romain Rolland (La Ciotat). 14h. EntrĂŠe libre

BoĂŽtes Ă boĂŽtes Marionnettes (20 mn) par la Cie du Funambule. Pour les 6 mois-3 ans BibliothĂ¨que de la Grognarde. 10h30. EntrĂŠe libre sur inscription au 04 91 89 57 04

Conte Par lâ&#x20AC;&#x2122;association Paroles et merveilles BibliothĂ¨que du Merlan. 15h. EntrĂŠe libre

La Fibule CrĂŠation sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠternel combat entre lâ&#x20AC;&#x2122;homme et le mal par la Cie Arta (jeunes de 6 Ă 14 ans, Maroc). Mise en scĂ¨ne : Abdou Jalal. DĂ¨s 5 ans. Dans le cadre du festival Le Bada fait son Boum Badaboum ThĂŠĂ˘tre. 14h30. 5/8 â&#x201A;Ź

Le petit chaperon rouge Voir mer. 15 Divadlo ThĂŠĂ˘tre. 14h30. 7 â&#x201A;Ź

Tigrou Marionnettes (45 mn) par le ThĂŠĂ˘tre de la Girafe. DĂ¨s 3 ans ThĂŠĂ˘tre de la Girafe. 15h30. 5/7 â&#x201A;Ź

Vents du voyage Projection de documentaires (25 mn) Âť. DĂ¨s 7 ans BMVR Alcazar (Auditorium). 15h. EntrĂŠe libre

VidĂŠo jeunesse Projection (40 mn) dâ&#x20AC;&#x2122;histoires dâ&#x20AC;&#x2122;Henri DĂ¨s. DĂ¨s 6 ans BibliothĂ¨que des Deux Ormes (Aix-en-Pce). 15h. EntrĂŠe libre sur inscription

Voyage au centre des histoires Lectures par les bibliothĂŠcaires PĂ´le culturel Jean-Claude Izzo (ChĂ˘teauneuf-les-Martigues). 16h30 (6-8 ans) & 17h (3-5 ans). EntrĂŠe libre

DIVERS

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ecureuil remonte le temps : Landru ConfĂŠrence. Espace Ecureuil (26 rue Montgrand, 6e). 12h30. EntrĂŠe libre

Sabrina Seda Rencontre avec la jeune auteur de Jamais deux sans trois. Centre dâ&#x20AC;&#x2122;Orientation, de Documentation et dâ&#x20AC;&#x2122;Information des Femmes (7 rue Baili de Suffren, 1er). 14h. EntrĂŠe libre, inscription conseillĂŠe au 04 91 33 42 07

Septembre en mer : Laissezvous mener en bĂ˘teau... Voir mer. 15. Vieux Port. 10h ou 15h. 15/20 â&#x201A;Ź, sur rĂŠservation au 04 86 11 04 66

Simon ÂŤ Le Passeur de sables Âť Rencontre-dĂŠdicace avec le carnettiste, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition ÂŤ Les Feuillets voyageurs Âť. Maison de lâ&#x20AC;&#x2122;Artisanat et des MĂŠtiers dâ&#x20AC;&#x2122;Art. 14h30. EntrĂŠe libre

3WKVVGT 5CvIQP %NoOGPV $CNQWR

+PITKF FG NC ,WPING 4KEJCTF &K /CTVKPQ

5COGFK UGRVGODTG FG J i J

&oFKECEG $&

Festival Marsatac ScĂ¨ne Cartonnerie : Boogers (20h15), Cibelle (21h20), IsWhat ?! (22h35), Le Peuple de lâ&#x20AC;&#x2122;Herbe (23h50) et Anti-pop Consortium (1h05). ScĂ¨ne Esplanade : Bonnie Li (0h30). Voir Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement p. 5 Friche Belle de Mai. 16/22 â&#x201A;Ź (Pass en prĂŠvente uniquement : 2 soirs 40/45 â&#x201A;Ź, 3 soirs 50/60 â&#x201A;Ź)

Antonio Negro Le guitariste virtuose, habituĂŠ du lieu, est accompagnĂŠ de ses invitĂŠs, offrant une expĂŠrience ďŹ&#x201A;amenco suivie, construite dans la durĂŠe. Machine Ă coudre. 22h. 5 â&#x201A;Ź

Pasteur Guy + Jack, Dope & Noise PG : punk/boogie/rock sudiste (Avignon) en franĂ§ais/anglais, par un pasteur sans licence et son band de jeunes mĂŠcrĂŠants... J,D&N : un grunge dâ&#x20AC;&#x2122;Avignon, spirituel et sans concessions. ApĂŠro Concert/Release Party. Les Passagers du Zinc (Avignon). 18h30. EntrĂŠe libre

Zion Flex Chanteuse, musicienne soul/hiphop et artiste au sens large de Bristol.

MUSIQUE

Andrea ChĂŠnier OpĂŠra dâ&#x20AC;&#x2122;Umberto Giordano (Milan, mars 1896). Avec Sylvie Valayre, Zoran Todorovich... Direction Musicale : TamĂ s VetĂś. Mise en scĂ¨ne : Claire Servais (assistant : Xavier Laforge) (voir Short Cuts p. 6). OpĂŠra de Marseille. 20h. 10/70 â&#x201A;Ź

Concert inaugural de lâ&#x20AC;&#x2122;Orgue de Saint-Giniez Par lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble instrumental Da Camera (direction musicale et orgue : AndrĂŠ Rossi). Avec aussi RaphaĂŤl Imbert (saxophones), Kwon Su-Yong (mezzo-soprano), Thierry Amiot (trompette) et Thierry Gomar (vibraphone et percussions). Programme : Bach, Haendel, Purcell, mais aussi des improvisations. Eglise de Saint Giniez (boulevard Emile Sicard, 8e). 20h30. Participation libre

Les Correspondances : Fabio Viscogliosi & Blutch Lecture musicale avec un des maĂŽtres de la bandes dessinĂŠe contemporaine. CafĂŠ provisoire, MJC (Manosque). 22h30. 5â&#x201A;Ź

&oFKECEG $&

GP .KDTCKTKG PKXGCW

IntermĂŠdiaire. 22h. EntrĂŠe libre

JEUDI 23

Â&#x2030; &4

6JKGTT[ FG %CTC

8GPFTGFK UGRVGODTG i J

Ghv#uhqgh}0yrxv frpsuhqguh#ohv#flylolvdwlrqv#hqwuh# PÂ&#x2018;glwhuudqÂ&#x2018;h#hw#Hxursh

ÂŠ CHRISTOPHE FOUIN / GRAPHISME ARTKAS

5JGT[HC .WPC

/KPC /C[

MUSIQUE

Un cĂ cou et une cagole : Le divorce ! Voir mer. 15

Â&#x2030; &4

YYY HPCE EQO NCXCNGPVKPG YYY HPCE EQO CKZ GP RTQXGPEG

Â&#x2030; &4

YYY HPCE EQO OCTUGKNNG

DANSE Moving Target RecrĂŠation avec les danseurs du Ballet National de Marseille de la piĂ¨ce emblĂŠmatique sur les rapports entre danse & architecture, librement inspirĂŠe des Carnets non censurĂŠs de Nijinski. ChorĂŠgraphie : FrĂŠdĂŠric Flamand. ScĂŠnographie : Diller+ScoďŹ dio (architextes new-yorkais) Grand ThĂŠĂ˘tre de Provence (Aix-en-Pce). 20h30. 8/40 â&#x201A;Ź

Tango argentin Voir jeu. 16 Parvis de lâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠra de Marseille. 21h30. Gratuit. Rens. www.lestrottoirs.fr

CAFĂ&#x2030;-THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE|HUMOUR Barouf Ă Chioggia ComĂŠdie italienne (1h40) de Carlo Goldoni par la Cie Casta. Mise en scĂ¨ne : NoĂŤlle Casta Athanor ThĂŠĂ˘tre. 20h. 10/15 â&#x201A;Ź

Couple mode dâ&#x20AC;&#x2122;emploi Voir mer. 15 Flibustier (Aix-en-Pce). 21h. 10/15 â&#x201A;Ź

Eric Blanc sort du noir Voir mer. 15

GP .KDTCKTKG PKXGCW

Nouveau dĂŠpart Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt Voir jeu. 16 Archange ThĂŠĂ˘tre. 20h45. 13/15 â&#x201A;Ź

Le sens du ludique Voir mer. 15 Petite ComĂŠdie. 21h. 13/15 â&#x201A;Ź

Un cĂ cou et une cagole : Le divorce ! Voir mer. 15 Grande ComĂŠdie. 20h30. 13/15 â&#x201A;Ź

DIVERS Alone in Berlin dâ&#x20AC;&#x2122;Hans Fallada Club de lecture anglophone. Book in Bar (4 rue Joseph Cabasol, Aix-enPce). 17h30. EntrĂŠe libre

AndreĂŻ Dmitriev & AndreĂŻ Guelassimov Voir mar. 21 Librairie La MĂŠmoire du Monde (36 rue Carnot, Avignon). 19h. EntrĂŠe libre

Festival PrĂŠavis de dĂŠsordre urbain Rencontre avec des artistes du festival. Voir ThĂŠĂ˘tre et plus. Equitable CafĂŠ. 19h. EntrĂŠe libre

Marsatac : le tropicalisme brĂŠsilien ÂŤ Le tropicalisme, mouvement contestataire face Ă la dictature militaire brĂŠsilienne, se traduit en musique par une ouverture de la bossa nova vers le psychĂŠdĂŠlisme ďŹ&#x201A;eurissant Ă la ďŹ n des annĂŠes soixante. Âť Rencontre avec Cibelle, artiste brĂŠsilienne, londonienne dâ&#x20AC;&#x2122;adoption (voir p. 4). Salle de confĂŠrence - BMVR Lâ&#x20AC;&#x2122;Alcazar.. 17h. EntrĂŠe libre

Skumtimmen de Johan Theorin Club de lecture suĂŠdois. Librairie All Books & Co (1bis rue Joseph Cabasol, Aix-en-Pce). 17h30. EntrĂŠe libre

La SociĂŠtĂŠ Nautique de Sauvetage en Mer et la sĂŠcuritĂŠ en mer ConfĂŠrence de prĂŠsentation, par la dĂŠlĂŠgation dĂŠpartementale SNSM. Dans le cadre de Septembre en mer. OfďŹ ce de la mer (Fort Notre Dame, 7e). 18h30. EntrĂŠe libre

Antidote. 21h. 11,5/13,5 â&#x201A;Ź

AndreĂŻ Dmitriev & ValĂŠri Popov Rencontre (voir mar. 21).

Faites entrer Fabrice EbouĂŠ Voir mar. 21

Librairie Aux Vents des mots (32 boulevard Carnot, Gardanne). 19h. EntrĂŠe libre

Cargo de Nuit (Arles). 20h30. 20 â&#x201A;Ź

p ohv

duglv gx#PxFHP UHQFRQWUHV0GÂ&#x2020;EDWV

rfwreuh

Eduedulh#)#Flylolvdwlrq par Tzvetan Todorov

Recommandé par Ventilo

VENDREDI 24 MUSIQUE

L’autre versant de la colline « Sept chanteuses, trois chanteurs, de l’humour à mort ». Théâtre et Chansons (1 rue Emile. Tavan, Aix-en-Pce). 20h30. 8/12 €

Annie Bucchini Quartet Jazz vocal. Vieux Gréement Inga des Riaux (175 plage de l’Estaque, Port de La Lave, 16e). 20h30. 15 €. Réservation obligatoire au 06 07 57 55 58 ou à ingadesriaux@gmail.com

Carrese & Friends Reprises rock, pop, funk des années 70, 80, 90, avec des arrangements tirant vers la funk. Station Alexandre (14e). 19h30. 5 €, réservations sur www.station-alexandre.org

Nadine Cohen Quartet Jazz Dîner dansant avec cette formation entre middle jazz, swing, bossa et musique latine. Hôtel Restaurant La Grand Puech (8 rue Saint-Sébastien, Mimet). 20h. Tarifs et réservation (conseillée) au 04 42 58 91 06 ou 06 23 21 40 66

Les Correspondances : Agnès Jaoui, Massimo Nunzi et son orchestre Lecture musicale Calvino reloaded d’après un livret de Yann Apperry. Grande salle du théâtre Jean-le-Bleu (Manosque). 21h. 10/14 €

Festival Marsatac Scène Cabaret Aléatoire : The Killer Meters (20h45), Sage Francis (22h), Beardyman (23h15), Mister Valaire (0h30), Lexicon (1h45) et The Qsmists (3h). Scène Cartonnerie : Beat Assaillant (21h30), Féfé (22h45), Tumi and The Volume (0h), Talib Kweli (1h15) et Naïve New Beaters (2h30). Scène Seita : MC2 (21h), Bionicologistes Ezra & Los (22h), Fedayi Pacha (23h05), Scratch Bandits Crew (dj-set ; 0h20), Fowatile (1h20) et Poirier & MC Face T (Dj-set ; 2h25). Scène Esplanade : Missil (dj-set ; 0h30) et A-Track (djset ; 2h). Voir L’Evénement p. 5 Friche Belle de Mai. 21/25 € (Pass en prévente uniquement : 2 soirs 40/45 €, 3 soirs 50/60 €)

Miettes + Oh! Tiger Mountain La venue du songwriter troublant O!TM se fera sous réserve, mais ce n’est pas une raison pour bouder Miettes, excellente initiative locale qui se place juste, entre folk psychédélique et hip hop minimaliste. Machine à Coudre. 21h. 5 €

Proserpine et son prozband Mélange de genres (variété, rock, jazz...). En ouverure de saison. Théâtre Le Sémaphore. 19h. 4/12 €, buffet dans le hall sur réservation obligatoire (5 €)

Soirée Avignonnaise : Green Friends + Dr. Goldfoot & The Girl Bombs + Hangover Dose + Godisdead Plateau de groupes amateurs du Vaucluse (styles divers musique actuelle). Les Passagers du Zinc (Avignon). 21h30. 2 €

TrucAtrois « Collectif TrucAtrois ou à plusieurs, formule concentrée et minimaliste du «No Halouf Airways Orchestra» (NHAO) et de «Muzin2Magazik» , reconverti en trio multi-instrumentistes, Slameurs pour piano jouet et chansons trad méditérannéenes de la Joliette, poésie urbaine et «Balkanitude» du Garlaban. » Concert de ﬁn de résidence. L’Atelier de Mars (44 rue du Refuge, 2 ). 20h. 6 € (adhésion incluse) e

Préavis d’insomnie Troisième temps fort du festival Préavis de désordre urbain #4 (voir sam. 18). Les artistes invités s’emparent des Bernardines pour une nuit de la performance qui explore les relations « de la rue à la scène ». Avec, entre autres, Zineb Benzekri, Clément Aubert, Lucas Murgida, Elsa Mingot, Valvnà (Valérie Vanhoutvinck), Hilario Alvarez, Jean-Christophe Petit, Nieves Correa, Dariusz Fodczuk, Peter Grzybowski, Randy Gledhill...

Le déﬁlé de marques (Une collection d’hommes et de femmes) Voir ven. 17 Théâtre du Gymnase. 20h30. Entrée libre sur réservations au 0 820 000 422

DANSE Moving Target Voir jeu. 23 Grand Théâtre de Provence (Aix-en-P ). 20h30. 8/40 € ce

CIRQUE|ARTS DE LA RUE Klinke Cirque-théâtre : jeux d’équilibre et culbutes rocambolesques (55 mn) par la Cie Milo et Olivia. Conception et interprétation : Olivia Ferraris et Milos Scotton

Château des Baux de Provence. De 9h à minuit. 10/12 €

Théâtre des Bernardines. 20h-3h. Entrée libre/ redplexus.fr

Bernardo Carvalho Rencontre avec le journaliste, critique littéraire et auteur brésilien, auteur du récent Ta Mère (voir Millefeuilles p. 18).

CAFÉ-THÉÂTRE|HUMOUR

Librairie L’Attrape-mots (212 rue Paradis, 6e). 19h. Entrée libre

Barouf à Chioggia Voir jeu. 23 Athanor Théâtre. 20h. 10/15 €

Couple mode d’emploi Voir mer. 15 Flibustier (Aix-en-Pce). 21h. 10/15 €

Eric Blanc sort du noir Voir mer. 15 Antidote. 21h. 13,5/15 €

La Fuite Comédie de Florence Kleinbort par la Cie Les Didascalies Théâtre Le Panache. 20h45. 10/13 €

Nouveau départ à l’arrêt Voir jeu. 16 Archange Théâtre. 20h45. 15/18 €

Le sens du ludique Voir mer. 15 Petite Comédie. 21h. 15/18 €

THÉÂTRE ET PLUS...

L’Assaut du Château des Baux de Provence Grande manifestation médiévale (1000 reconstituants participeront), dont le point culminant sera l’Assaut du Château lui-même, précédé de spectacles de fauconnerie équestre (deux fois par jour : 11h et 16h, 1h30 durant).

Un càcou et une cagole : Le divorce ! Voir mer. 15 Grande Comédie. 21h30. 15/18 €

DIVERS Andrea Chénier Rencontre autour de l’opéra Andréa Chénier d’Umberto Giordano avec les chanteurs, le metteur en scène, le costumier (voir Musique, Short Cuts p. 6). Salle de conférence - BMVR L’Alcazar.. 17h. Entrée libre

Apéro SPIP Rencontre autour du langage de création de sites internet simpliﬁé. Grand Terrains (8 rue Vian, 6e). 18h. Entrée libre

Port-Saint-Louis-du-Rhône (lieu non conﬁrmé). 19h. 3/10 €

Foire de Marseille « Décoration, plein air, international ou bien-être... Toutes les tendances seront au rendez-vous. » Programme détaillé sur Parc Chanot, Parc des Expositions et Palais des Congrès de Marseille. 10h-19h. 4/7,5 €. rens. www.foiredemarseille.com

Poetry Corner En prévision de la rencontre avec Jerome Charyn (voir mar. 28), ce mois ci le Poetry Corner traitera de l’œuvre d’Emily Dickinson. Book in Bar (4 rue Joseph Cabasol, Aix-enPce). 17h30. Entrée libre

Vulnérabilité écologique du littoral méditerranéen Conférence de Thierry Tatoni, Directeur à l’Institut Méditerranéen d’Ecologie et de Paléoécologie, suivie d’un débat. Dans le cadre de Septembre en mer. Centre d’Océanologie de Marseille (demander l’adresse au 04 91 82 93 38). 18h. Entrée libre

SAMEDI 25 MUSIQUE

Ellen Allien featuring Thomas Muller Soirée spéciale au Spartacus pour le label Bpitch Control Party, avec son égérie, la fameuse artiste techno/minimal allemande et son acolyte, en tournée à l’occasion de la sortie récente de son album Dust. Spartacus (Plan-de-Cgne). Dés minuit. 15 € avec conso.

Amplisud Live Festival : Messengers + Flangers + Strawberry For Charly + Kill Fiction + Tchanelas M : reggae. F : pop-rock. SFC : pop. KF : rock movie. T : ﬂamenco. Avec aussi les dj-sets de DJ’Baf (tech/ house), de DJ’OSX83 (éclectique) et de Stevie H en special guest. Avec aussi un spectacle de batucada. Précédé d’un vide-grenier musical « certiﬁé convivial » avec buvette, pendant les balances (dés 14h). Parc de Valabre (Gardanne). 19h30. 15 €

L’autre versant de la colline Voir ven. 24. Théâtre et Chansons (1 rue Emile. Tavan, Aix-en-Pce). 20h30. 8/12 €

Christian Braxier & Paul Pioli Ces deux compositeurs (l’un contrebassiste, l’autre guitariste) allieront jazz contemporain et traditionnel. Roll’Studio (17 rue des Muettes, Marseille 2e). 19h. 10 €

Carte blanche aux élèves du Conservatoire national à rayonnement régional de Marseille Direction : Jean-Claude Latil. Foyer de l’Opéra de Marseille. 11h. Entrée libre

Concert de musique de chambre Avec Christian Ballaz, Laurent Cabaret, Julien Lucchi (trombones), Thomas Leleu (tuba) et Bernard Pereira (percussions). Au programme, des pièces d’Albrechtberger, Andresen, Bernstein, Charpentier, Mortimer, Michel Legrand, Sammut et des Beatles (Hey Jude). Foyer de l’Opéra de Marseille. 17h. 5 €

Les Correspondances : Olivier Adam et ses musiciens + La Bibliothèque de Jeanne Cherhal OA et ses musiciens : lecture musicale. LBdJC : carte blanche musique et littérature. Grande salle du théâtre Jean-le-Bleu (Manosque). 21h. Tarifs NC

Leute « Chanson française réaliste, satirico-festive, mélodies acoustiques swinguinolantes... ». Equitable Café. 20h. Prix libre

Festival Marsatac Scène Cabaret Aléatoire : Nasser (21h30), A Certain Ratio (22h40), Curry & Coco (0h10), Paral-lel (1h20) et The Japanese Popstars (2h40). Scène Cartonnerie : Shaka Ponk (21h45), Success (23h), Aeroplane (dj-set ; 0h15), Mr-Oizo (dj-set ; 2h20) et Erol Alkan (dj-set ; 3h35). Scène Seita : Tha Trickaz (20h45), D.V.D (21h45), Daedelus (23h), Humantronic (0h15), Danton Eeprom (dj-set ; 1h20) et Blatta E Inesha (dj-set ; 2h55). Scène Esplanade : M.A.N.D.Y (dj-set ; 0h15), Dj Pfel (dj-set ; 2h15), Mowgli (djset ; 3h30) et Djedjotronic (dDj-set ; 4h45). Voir L’Evénement p. 5 Friche Belle de Mai. 21/25 € (Pass en prévente uniquement : 2 soirs 40/45 €, 3 soirs 50/60 €)

Festival des Musiques Insolentes : Barre Phillips, John Heward & Lionel Garcin Un concert qui regroupe trois musiciens acoustiques improvisateurs de grande expérience. Centre Elias (Barjols, 83). 20h30. 8/12 €

Greg Fontaine En formation quintette, et après un premier EP remarqué, le chanteur originaire des alentours d’Avignon présentera son premier album (date de sortie encore inconnue). Ouverture : Martin Mey. Théâtre de l’Eden (Sénas). 20h45. Entrée libre, sur réservation au 04 90 57 79 36

Opéra Molotov Spectacle de Jonathan Soucasse et Cathy Heiting constitué d’un medley de grands airs de Puccini, ballades jazz, Boléro de Ravel mais aussi d’humour. En extérieur à Cornillon-Confoux. 21h. 3/10 €

Reverend Knockers + Alyson Hell + Ich Bin Dead Plateau d’artistes rock de la région, entre punk et garage. Machine à Coudre. 21h. 6 €

Rock metal night : Alive Inc. + In Vitraux AI. : un pied dans le rock mainstream, un autre dans le metal progressif/symphonique. IV :rock/metal/chanson en français (Nice). Le Club (Aérodrome d’Aix, 815 chemin de la Badesse, Les Milles). 20h30. 5 €

TOUTES LES SALLES • L’Affranchi 212 Boulevard de St-Marcel, 11e - 04 91 35 09 19 • L’Afternoon 17 rue Ferrari, 5e • Afriki Djigui Theatri 27 rue d’Anvers, 4e - 04 91 08 49 39 • Andiamo 30 cours Joseph Thierry, 1er - 06 22 09 38 73 • L’Alimentation Générale 34 Plan Fourmiguier, 7e - 04 91 33 04 68 • L’Antidote 132 Boulevard de la Blancarde, 4e - 04 91 34 20 08 • L’Archange Théâtre 36 rue Negresko, 8e - 04 91 76 15 97 • Archives et bibliothèque départementales Gaston Deferre 18-20 rue Mirès, 3e - 04 91 08 61 08 • Articule toi 15 boulevard Vauban, 6e - 04 91 81 14 03 • L’Astronef Centre Hospitalier E. Toulouse, 118 Chemin de Mimet, 15e- 04 91 96 98 72 • Ateliers Décanis 22 avenue de Saint Barnabé, 4e - 04 91 43 98 07 • Atelier des Arts de Sainte-Marguerite 133 Boulevard Sainte-Marguerite, 9e - 04 91 26 09 06 • L’Atelier de Mars 44 Rue Refuge, 2e - 04 91 91 26 00 • Athanor Théâtre 2 rue Vian, 6e - 04 91 48 02 02 • Badaboum Théâtre 16 Quai de Rive-Neuve, 7e - 04 91 54 40 71 • La Baleine qui dit « Vagues » 59 cours Julien, 6e - 04 91 48 95 60 • Ballet National de Marseille 20 boulevard Gabès, 8e - 04 91 327 327 • Balthazar 3 place Paul Cézanne, 6e - 04 91 42 59 57 • Les Bancs Publics 10 rue Ricard, 3e - 04 91 64 60 00 • Bastide de la Magalone 245 bis Bd Michelet, 9e - 04 91 39 28 28 • Bibliothèque Bonneveine Centre de vie de Bonneveine, 8e - 04 91 25 10 10 • Bibliothèque de Castellane Station Métro Castellane, 6e - 04 91 42 92 09 • Bibliothèque des Cinq-avenues Impasse Fissiaux, 4e - 04 91 49 42 36 • Bibliothèque de la Grognarde 2 square Berthier, 11e - 04 91 89 57 04 • Bibliothèque du Merlan Centre urbain du Merlan, Avenue Raimu, 14E - 04 91 12 93 60 • Bibliothèque du Panier Couvent du refuge, place du refuge, 2e - 04 91 91 20 50 • Bibliothèque Saint-André 6 boulevard Salducci, 16e - 04 91 03 72 72 • BMVR Alcazar 58 cours Belsunce, 1er - 04 91 55 90 00 • Brasserie les Danaïdes 6 square Stalingrad, 1er - 08 26 10 10 98 • Cabaret aléatoire Friche La Belle de Mai, 41 rue Jobin, 3e - 04 95 04 95 04 • Le Cafoutche 35 rue Bernard, 3e - 06 86 55 79 34 • Le Cent Soixante-Quatre 164 boulevard de Plombières, 14e - 04 91 55 01 45 • Centre Fleg 4 impasse Dragon, 6e - 04 91 37 42 01 • Chapelle Ste-Catherine/Eglise St-Laurent Esplanade de la Tourette, 2e • cipM Centre de la Vieille Charité, 2 rue de la Charité, 2e - 04 91 91 26 45 • La Cité 54 rue Edmond Rostand, 6e - 04 91 53 95 61 • Cité de la Musique 4 rue Bernard du Bois, 1er- 04 91 39 28 28 • Cité des associations 93 La Canebière, 1er - 04 91 55 27 71 • CMA La Barasse 100 Bd de la Barasse, 11e - 04 91 36 28 01 • La Compagnie 19 rue Francis de Pressensé, 1er - 04 91 90 04 26 • CRDP (Centre régional de documentation pédagogique) 31 boulevard d’Athènes, 1er - 04 91 14 13 87 • Conservatoire National de Région Pierre Barbizet Place Carli, 6e - 04 91 55 35 74 • Cosmic’Up 2 rue Crudère, 6e - 06 76 14 68 17 • Courant d’air Café 45 rue Coutellerie, 2e - 04 91 91 84 73 • CREAC (Centre de Recherche Européen des Arts du Cirque) 22 boulevard de la Méditerranée, 15e - 04 91 55 61 64 • Le Creuset des Arts 21 rue Pagliano 4e - 04 91 06 57 02 • Le Cri du Port 8 rue du Pasteur Heuzé, 3e - 04 91 50 51 41 • Daki Ling 45A rue d’Aubagne, 1er - 04 91 33 45 14 • Dan Racing 17 rue Poggioli, 6e - 06 09 17 04 07 • Data 44 rue des Bon Enfants, 6e • Divadlo Théâtre 69 rue Sainte-Cécile, 5e - 04 91 25 94 34 • Dock des Suds 12 rue Urbain V, 2e - 04 91 99 00 00 • Le Dôme 48 avenue de Saint-Just, 4e - 04 91 12 21 21 • El Ache de Cuba 9 place Paul Cézanne, 6e - 04 91 42 99 79 • L’Embobineuse 11 Bd Bouès, 3e - 04 91 50 66 09 • L’Eolienne 5 rue Méolan, 1er - 04 91 37 86 89 • Equitable Café 54 Cours Julien, 6e - 04 91 48 06 62 • Espace Culture 42 La Canebière, 1er - 04 96 11 04 60 • Espace culturel Busserine Rue Mahboubi Tir, 14e - 04 91 58 09 27 • Espace Ecureuil 26 rue Montgrand, 6e - 04 91 54 01 01 • Espace Julien 39 cours Julien, 6e - 04 91 24 34 10 • Espace Mode Méditerranée 11 la Canebière, 1er - 04 91 91 76 21 • Fnac La Valentine Centre Commercial La Valentine, Route de la Sablière, 11e - 0 825 020 020 • Fnac Marseille Centre Bourse, 1er - 0 825 020 020 • Friche la Belle de Mai 41 rue Jobin, 3e - 04 95 04 95 04 • Friche du Panier 96 H, rue de l’Evêché, 2e - 04 91 91 52 22 • La Gare franche 7 chemin des Tuileries, 15e

- 04 91 65 17 77 • GMEM 15 rue de Cassis, 8e - 04 96 20 60 10 • La Grande Comédie / La Petite comédie (ex-Quai du rire) 16 quai de Rive-Neuve, 7e - 04 91 54 95 00 • GRIM 3 impasse Montévidéo, 6e - 04 91 04 69 59 • HangArt 106 bis avenue F. Duparc, 4e - 04 91 24 61 40 • L’Intermédiaire 63 place Jean Jaurès, 6e - 04 91 47 01 25 • Kaloum 3 rue de l’Arc, 1er - 06 83 19 64 31 • Léda Atomica Musique 63 rue Saint-Pierre, 5e - 04 96 12 09 80 • Lollipop Music Store 2 Boulevard Théodore Turner, 6e - 04 91 81 23 39 • Le Lounge 42 rue des Trois Rois, 6e - 04 91 42 57 93 • La Machine à coudre 6 rue Jean Roque, 1e - 04 91 55 62 65 • La Maison hantée 10 rue Vian, 6e - 04 91 92 09 20 • Marché Noir des Petites Utopies 7 rue de l’Arc, 1er - 04 91 04 68 51 • Marseille Objectif Danse 04 95 04 96 42 • Le Merlan Avenue Raimu, 14e - 04 91 11 19 20 • La Mesón 52 rue Consolat, 1er - 04 91 50 11 61 • Mini-Théâtre du Panier 96 D rue de l’Evéché, 2e - 04 91 91 52 22 • La Minoterie 9-11 rue d’Hozier, 2e - 04 91 90 07 94 • Montévidéo 3 impasse Montévidéo, 6e- 04 91 37 30 27 • Le Moulin 47 Bd Perrin, 13e - 04 91 06 33 94 • Musée d’Archéologie méditerranéenne Centre de la Vieille Charité, 2 rue de la Charité, 2e - 04 91 14 58 59 • Musée d’Histoire Centre Bourse, 1er - 04 91 90 42 22 • La Noche 40 rue Plan Fourmiguier, 7e - 04 91 54 43 89 • Nomad’ Café Espace Culturel Méditerranée, 11 boulevard de Briançon, 11e - 04 91 62 49 77 • Observatoire de Marseille 2 place Le Verrier (entrée Bd Cassini), 4e - 04 95 04 41 26 • Odéon - Théâtre municipal 162 La Canebière, 1er 04 96 12 52 70 • Oogie 55 cours Julien, 6e - 04 91 53 10 70 • Opéra 2 rue Molière, 1er - 04 91 55 11 10 • Palais des Sports 81 Rue Raymond Teisseire, 8e - 04 91 17 30 40 • Le Paradox 127 rue d’Aubagne, 6e - 04 91 63 14 65 • Le Parvis des Arts 8 rue du Pasteur Heuzé, 3e - 04 91 64 06 37 • Pelle-Mêle 8 Place aux Huiles, 1er - 04 91 54 85 26 • Le Petit Théâtre d’Elie Kakou (ex-Payotte) 26-28 rue Châteauredon, 1er - 04 91 33 43 69 • Le Poste à Galène 103 rue Ferrari, 5e - 04 91 47 57 99 • Le Réservoir 22 rue Thubaneau, 7e - 04 91 90 71 18 • Station Alexandre 29/31 boulevard Charles Moretti, 14e - 04 91 42 05 87 • Studio/Kelemenis 15 Boulevard Capitaine Gèze, 15e - 04 96 11 11 20 • Tankono 9 rue des Trois mages, 1er - 06 43 21 54 29 • Théâtres Acrobatiques/Chapiteau Gardens 17 Bis, Bd Ledru Rollin, 15e - 04 91 09 83 66 • Théâtre Carpe Diem 8 impasse Delpech, 3e - 04 91 08 57 71 • Théâtre de la Ferronnerie 34 rue Consolat, 1er - 04 91 08 16 06 • Théâtre de la Girafe Parc Longchamp, 4e - 04 91 87 32 22 • Théâtre de Lenche 4 place de Lenche, 2e - 04 91 91 52 22 • Théâtre de marionnettes Le Phénix 1 rue Auguste Comte, 10e - 04 91 45 30 05 • Théâtre de l’Œuvre 1 rue Mission de la France, 1er - 04 91 90 17 20 • Théâtre de Proposition 5, rue Jean Marc Cathala, 2e - 04 91 91 58 66 • Théâtre de Tatie 19 quai de Rive Neuve, 7e- 06 23 82 36 62 • Théâtre des 3 Act 48 rue Barbaroux, 1er - 04 91 42 51 20 • Théâtre des Bernardines 17 boulevard Garibaldi, 1er - 04 91 24 30 40 • Théâtre du Carré Rond 23 rue des trois rois, 6e - 06 11 29 25 05 • Théâtre des Chartreux 105 avenue des Chartreux, 4e - 04 91 50 18 90 • Théâtre du Gymnase 4 rue du Théâtre Français, 1er - 0 820 000 422 • Théâtre du Lacydon 3 Montée du Saint-Esprit, 2e - 04 91 90 96 70 • Théâtre du Petit Matin 67 A. rue Ferrari, 5e - 04 91 48 98 59 • Théâtre Gyptis 136 rue Loubon, 3e - 04 91 11 00 91 • Théâtre La Comédie Ballet 18 rue François Mauriac, 10e - 04 91 80 21 51 • Théâtre Le Panache 13, rue du Plan Fourmiguier, 7e - 04 91 87 32 22 • Théâtre Le Petit Merlan 39 avenue du Merlan, 14e - 04 91 02 28 19 • Théâtre Le Têtard 33 rue Ferrari, 5e - 04 91 47 39 93 • Théâtre Les Argonautes 33 Bd Longchamp, 1er 04 91 50 32 08 • Théâtre Marie-Jeanne 56 rue Berlioz, 6e - 04 96 12 62 91 • Théâtre Massalia Friche La Belle de Mai, 41 rue Jobin, 3e - 04 95 04 95 70 • Théâtre Mazenod 88 rue d’Aubagne, 1er - 04 91 54 04 69 • TNM La Criée 30 quai de Rive Neuve, 7e - 04 91 54 70 54 • Théâtre Nono 35 traverse de Carthage, 8e - 04 91 75 64 59 • Théâtre Off 16 quai de Rive Neuve, 7e- 04 91 54 95 00 • Théâtre Toursky 16 Promenade Léo Ferré, 3e - 04 91 02 58 35 • Le Troquet 17 place P. Roux 04 91 83 17 47 • Urban Gallery 3 rue Mazenod, 2e - 04 91 37 52 93

Recommandé par Ventilo

Wild Keats Reprises rock.

Parvis de la Bibliothèque de Pertuis. 16h. Gratuit. Rens. 06 17 37 80 61 / lolycircus. com

Pôle Culturel Jean-Claude Izzo (Châteauneuf-les-Martigues). 17h30. Entrée libre

CAFÉ-THÉÂTRE|HUMOUR

THÉÂTRE ET PLUS... Le cabaret des hérétiques Théâtre musical, burlesque, politique, satirique et déjanté par le Théâtre du Maquis d’après des textes anciens des XIIe et XIIe siècles (Beatriz de Dia, Pèire Cardenal, Guillem de Tudèle, Guilhem Figuèra, anonymes....). Conception : Pierre Béziers. Texte et mise en scène : Pierre et Jeanne Béziers Salle des Fêtes de Peyrolles. 20h30. Entrée libre. Rens. 04 42 38 94 38

Hilum Création : théâtre de marionnettes (34 mn) par la Cie Les Antiaclastes. Conception : Patrick Sims. Suivi de Gigotronc, « Performoésie tropidélique » par Lonestar Billy Loyal aka Félix Fujikkkoon (texte, voix, effets) & Blandine Voineau (chants) Embobineuse. 21h. 10 € (+ adhésion : 1 €)

Ne demandez jamais votre chemin, vous risqueriez de ne jamais vous perdre Contes de et par Philemon Bibliothèque de la Grognarde. 18h30. Entrée libre sur inscription au 04 91 89 57 04

Passe-passe Solo clownesque poétique, burlesque et existentiel par la Cie Eponyme. Mise en scène et interprétation : Gisèle Martinez Espace Enfance Jeunesse Bellegarde (37 bis boulevard Aristide Briand, Aix-en-Pce). 20h30. 6/12 €. Rens. 06 10 80 58 30

Zone d’Education Prioritaire Mise en espace du texte de Sonia Chiambretto par Hubert Colas. Avec l’Ensemble 19 ERAC. Précédée à 19h par le lancement de la revue If n°34 & une lecture (20 mn) de Maybe de et par Sabine Macher, et à 19h45 par une mise en lecture de Gone Fishing de et par Thomas Mailaender avec Mathieu Montanier. Dans le cadre d’actoral.10, festival international des arts et des écritures contemporaines TNM La Criée. 21h. 5 €

DANSE

À MARSEILLE 35 traverse de carthage 13008 Marseille

information et réservation

04 91 75 64 59 www.theatre-nono.com

Barouf à Chioggia Voir jeu. 23 Athanor Théâtre. 20h. 10/15 €

Couple mode d’emploi Voir mer. 15 Flibustier (Aix-en-Pce). 21h. 10/15 €

Deux sur la balançoire Comédie d’après W. Gibson. Mise en scène : Nouchi Koukoulian Théâtre Le Panache. 20h45. 10/13 €

Nouveau départ à l’arrêt Voir jeu. 16 Archange Théâtre. 20h45. 15/18 €

Le sens du ludique Voir mer. 15 Petite Comédie. 21h. 15/18 €

Un càcou et une cagole : Le divorce ! Voir mer. 15 Grande Comédie. 21h30. 15/18 €

JEUNE PUBLIC La Fibule Voir mer. 22 Badaboum Théâtre. 14h30. 5/8 €

Quand les minous s’amusent Marionnettes (45 mn) par le Théâtre de la Girafe. Dès 3 ans Théâtre de la Girafe. 15h30. 5/7 €

DIVERS 13 Tuning Show Manifestation des Trucker’s du cœur. Parking de la Halle de Martigues. Dès 10h. 5 € (gratuit pour les moins de 12 ans)

L’Assaut du Château des Baux de Provence Voir ve.n 24. Château des Baux de Provence. De 9h à minuit. 10/12 €

Patrick Colcomb : Parcours d’un carnettiste Rencontre avec le carnettiste, à l’occasion de l’exposition Les Feuillets voyageurs. Maison de l’Artisanat et des Métiers d’Art. 15h. Entrée libre

Foire de Marseille Voir ven. 24. Parc Chanot, Parc des Expositions et Palais des Congrès de Marseille. De 10h à 20h. 4/7,5 €

Grand Théâtre de Provence (Aix-en-Pce). 20h30. 8/40 €

Initiation au jeu de Go En partenariat avec l’association Sardin Ki’in, club de Go de Marseille.

CIRQUE|ARTS DE LA RUE

BMVR Alcazar (département Société 1er étage). 14h. Entrée libre

Moving Target Voir jeu. 23

DU 7 AU 23 OCTOBRE

Plume de Chat Voir sam. 18

Avis de chantier Quatrième et dernier temps fort du festival Préavis de désordre urbain #4 (voir sam. 18). Tous les artistes de la manifestation se retrouvent pendant 4 heures aux Cinq avenues, aﬁn d’expérimenter d’autres modes de ﬂux urbains et d’autres manières de vivre ensemble dans l’espace public

Repas Hindou Après le un repas typiquement indien, la troupe Bollywood Bharati dévoilera les coutumes et danses venues d’Inde. Dans le cadre des fêtes du Castellas.

A la croisée des 5 avenues. 15h-19h. Gratuit. Rens. 06 61 34 93 62 / redplexus.fr

DIMANCHE 26

Jôjô Golondrini, le sôt de la mort Cartoon marionnettique de rue par le Teatro Golondrino dans le cadre du festival Or Saison #0 Les Oursinières (Le Pradet, 83). (11h30, 14h & 15h. Prix NC. Rens. 04 94 01 77 34

Jour de lessive Aventure de rue par les Etablissements Transphalt T.P dans le cadre du festival Or Saison #0 Les Oursinières (Le Pradet, 83). 16h30. Prix NC. Rens. 04 94 01 77 34

Miniatures Voir dim. 19 Place de l’Eglise Saint-Sauveur (Brignolles). Horaire NC.. Gratuit. Rens. Ville de Brignolles : 04 94 86 22 22

Petit Art Petit 12e édition du festival familial proposé par Lézarap’art : ateliers, théâtre, marionnettes, clown moderne, art forain, installations plastiques... Avec, entre autres, Jabberwok par L’Illustre Famille Burattini, Maman Eléphant par la Divine Quincaillerie, Bébert et Lolo par Les Cousins, Le P.U.F par Cirkatomik, Prems de Corpussion par Cheikh Sall Parc de l’Oasis (Chemin Saint-Antoine à Saint-Joseph, 15e). 12h-19h. Gratuit. Rens. 04 91 69 11 80 / www.lezarapart.com

Salle Léo-Lagrange (Châteauneuf-lesMartigues). 20h30. 28 €. Réservations à la Maison des associations et à la mairie annexe de La Mède

MUSIQUE

Andrea Chénier Opéra (voir jeu. 23). Opéra de Marseille. 14h30. 10/70 €

L’autre versant de la colline Voir ven. 24. Théâtre et Chansons (1 rue Emile. Tavan, Aix-en-Pce). 19h. 8/12 €

THÉÂTRE ET PLUS... Autour de Giorgio Morandi Conte de et par Jean Guillon Hôtel des Arts (Toulon). 10h30 & 14h. Prix NC

Hilum Voir sam. 25 Embobineuse. 21h. 10 € (+ adhésion : 1 €)

Plume de Chat Voir sam. 18 Parvis de la Salle des Fêtes de Coudoux. 16h. Gratuit. Rens. 06 17 37 80 61 / lolycircus.com

Zone d’Education Prioritaire Voir sam. 25. Suivie à 17h par une mise en lecture de Le Socle des Vertiges de et par Dieudonné Niangouna (avec Criss Niangouna) TNM La Criée. 15h. 5 €

CIRQUE|ARTS DE LA RUE

THÉÂTRE ET PLUS...

Bizet était une femme Récital classico-délirant de rue par la Cie La Rumeur. Textes et chant : Cathy Heiting. Arrangements et piano : Jonathan Soucasse. Mise en scène : André Lévêque. Dans le cadre du festival Or Saison #0

Golden Joe Lecture dramatique de la pièce d’Eric-Emmanuel Schmitt par la Cie Jean-Claude Nieto dans le cadre des Théâtrales de Fontblanche

Les Oursinières (Le Pradet, 83). 17h. Prix NC. Rens. 04 94 01 77 34

Jôjô Golondrini, le sôt de la mort Voir sam. 25 Les Oursinières (Le Pradet). 11h30, 14h, 16h & 18h30. Prix NC

CAFÉ-THÉÂTRE|HUMOUR Red One Show One-man-show (1h20) de et par Redouane Bougheraba Grande Comédie. 21h. 13/15 €

DIVERS 13 Tuning Show Manifestation des Trucker’s du Cœur. Parking de la Halle de Martigues. Dès 10h. 5 € (gratuit pour les moins de 12 ans)

L’Assaut du Château des Baux de Provence Voir ven. 24. Château des Baux de Provence. De 9h à 19h. 10/12 €

Foire de Marseille Voir ven. 24. Parc Chanot, Parc des Expositions et Palais des Congrès de Marseille. De 10h à 20h. 4/7,5 €

Les musiques du sud Conférence musicale dans le cadre de l’exposition Un Monde de Musiques Espace Gagarine (Port-de-Bouc). 17h. Entrée libre

LUNDI 27 MUSIQUE

Kirdec + The Klank of Crno Migs Concerts de musique improvisée/ életroacoustique d’artistes belges et israéliens, précédés d’une conférence sur les musiques électroniques et expérimentales en Asie du Sud-Est et en Afrique (voir Short Cuts). Data (44 rue des Bons Enfants, Marseille 6e). 18h30. 3/6 € (prix fourchette), restauration (maison) possible

THÉÂTRE ET PLUS... Hilum Voir sam. 25 Embobineuse. 21h. 10 € (+ adhésion : 1 €)

DIVERS D’un océan à l’autre : Jean Dupire, le poète du paradis Récitation par Claude Camous. Cité des Associations (93 La Canebière). 17h. Entrée libre

Foire de Marseille Voir ven 24. Parc Chanot, Parc des Expositions et Palais des Congrès de Marseille. 10h-19h. 4/7,5 €

Soki Oksanen Rencontre/dédicace avec l’auteur de Purge, prix du roman FNAC 2010. Forum de la FNAC d’Aix-en-Pce. 17h30. Entrée libre

Université Populaire du Pays d’Aix: séance inaugurale Présentation du programme de la session à venir. Auditorium - Cité du Livre (Aix-en-Pce). 19h. Entrée libre

MARDI 28 MUSIQUE

Pianos Cocktails Pianos préparés, installations musicales alcooliques (conformément à l’idée née du livre L’Ecume des Jours, de Boris Vian : des pianos dont on jour pour fabriquer des cocktails), par l’ensemble Piano Cocktail (Suisse) et par la compagnie La Rumeur (Marseille) (voir Short Cuts p. 6). L’Embobineuse. 21h. 10 €

La Vie Parisienne Re-création du fameux opéra bouffe de Jacques Offenbach. Direction musicale : Patrice Peyriéras. Théâtre du Gymnase. 20h30. 8/34 €

Brisa Roché Entre baroque et rythm’n’blues (voir Short Cuts p. 6). Poste à Galène. 20h30. 15/16 €

Théâtre Fontblanche (Vitrolles). 20h30. Entrée libre sur réservation au 04 42 02 46 50

Hilum Voir sam. 25. Suivi de Piano-cocktail show, « installation musicale alcoolique » par la Cie La Rumeur Embobineuse. 21h. 10 € (+ adhésion : 1 €)

Marlon Performance (45 mn) de et par Aude Lachaise autour de la ﬁgure de Marlon Brando. Musique : Roeland Luyten. Création lumière : Alice Dussart. Suivie à 20h30 d’une lecture de Guantanamo de et par Frank Smith. Dans le cadre d’actoral.10, festival international des arts et des écritures contemporaines Montévidéo. 19h30. 8 € (5 € pour la lecture)

DANSE Batterie Performance batterie-danse (25 mn) de et par David Wampach (avec le batteur Jérôme Renault). Dans le cadre des Ecrits de la danse d’actoral.10, festival international des arts et des écritures contemporaines Montévidéo. 22h. 8/12 €

CAFÉ-THÉÂTRE|HUMOUR Ali au pays des merveilles One man show (1h20) de et par Ali Boughéraba. Mise en scène : Didier Landucci Antidote. 21h. 11,5/13,5 €

Couple mode d’emploi Voir mer. 15 Flibustier (Aix-en-Pce). 21h. 10/15 €

Un càcou et une cagole : Le divorce ! Voir mer. 15 Grande Comédie. 20h30. 13/15 €

DIVERS Cercle de lecture franco-allemand : April in Paris de Michael Wallner Centre Franco-Allemand de Provence (Aixen-Pce). 10h. Entrée libre

Jerome Charyn L’auteur américain présentera son récent ouvrage, The Secret Life of Emily Dickinson. A Novel. Selon la librairie, cet événement est exceptionnel pour cette dernière. Book in Bar (4 rue Joseph Cabasol, Aix-enPce). 17h30. Entrée libre

Foire de Marseille Voir ven. 24. Parc Chanot, Parc des Expositions et Palais des Congrès de Marseille. De 10h à 19h. 4/7,5 €

Rencontres autour des métiers de la musique Dans le cadre de l’exposition Un Monde de Musiques. Avec des invités musiciens, artisans, professeurs... Espace Gagarine (Port-de-Bouc). Dès 9h et dès 14h. Entrée libre

Quand la fête dérape « La fête canalise et ouvre rituellement le champ des possibles aux impossibles et aux interdits ». Conférence par l’éthnologue Sébastien Fournier. ABD Gaston Deferre. 18h30. Entrée libre

Septembre en mer : Laissezvous conter en bâteau... Voir mar. 21. Malmousque, plage des légionnaires. 18h. Participation libre

Soljenitsyne Conférence de Bertrand Le Meignen, biographe de l’écrivain. Salle Armand Lunel - Cité du Livre (Aix-enPce). 18h30. Entrée libre

TOUTES LES SALLES DANS LES PARAGES AIX-EN-PROVENCE ET PAYS D’AIX 3bisF (Aix) 04 42 16 16 48 • Bibliothèque des deux Ormes (Aix) 04 42 59 08 15 • Café-théâtre Il Piccolo (Aix) 04 42 50 52 08 • Cité du Livre (Bibliothèque Méjanes / Institut de l’Image, Aix) 04 42 91 98 88 • Le Clos des Magnans (Aix) 04 42 59 36 62 • Le Flibustier (Aix) 04 42 27 84 74 • Fondation Vasarely (Aix) 04 42 59 14 65‎ • La Fontaine d’argent (Aix) 04 42 38 43 80 • Grand Théâtre de Provence (Aix) 04 42 91 69 69 • Le Palmier (Aix) 04 42 20 19 08 • Pasino (Aix) 04 42 59 69 00 • Pavillon Noir (Aix) 04 42 93 48 00 • Théâtre Ainsi de suite (Aix) 04 42 21 60 08 • Théâtre Antoine Vitez (Aix) 04 42 59 94 37 • Théâtre d’Animation Chapiteau (Aix) 06 81 60 96 84 • Théâtre des Ateliers (Aix) 04 42 38 10 45 • Théâtre du Jeu de Paume (Aix) 08 20 82 09 30 • Théâtre et Chansons (Aix) 04 42 27 37 39 • La Capelane (Les Pennes-Mirabeau) 04 42 46 62 70 • Cinéma 3 Casino (Gardanne) 04 42 58 05 05 • Complexe Culturel de Simiane-Collongue 04 42 22 62 34 • Complexe culturel des Terres blanches (BoucBel-Air) 04 42 22 41 65 • Théâtre municipal de Pertuis 04 90 79 56 37 • Salle du 4 septembre (Saint-Cannat) 04 42 57 57 34 65 • Salle Emilien Ventre (Rousset) 04 42 29 18 61 • Théâtre de l’Eden (Senas) 04 90 57 79 36 • L’Entrepôt (Venelles) 04 42 58 29 96 • Le Moulin à Jazz (Vitrolles) 04 42 79 63 60 • Théâtre Fontblanche (Vitrolles) 04 42 75 25 00 OUEST PROVENCE (Etang de Berre, Pays d’Arles, Vaucluse...) Cargo de Nuit (Arles) 04 90 49 55 99 • Théâtre d’Arles 04 90 52 51 51 • Théâtre de la Calade (Arles) 04 90 93 05 23 • Théâtre de l’Entre-Texte (Arles) 04 90 97 51 72 • Forum des jeunes et de la culture de Berre l’Etang 04 42 74 09 19 • Pôle culturel Jean-Claude Izzo (Châteauneufles-Martigues) 04 42 09 22 83 • Médiathèque de Cornillon-Confoux, Place des Aires - 04 90 50 41 40 • Médiathèque de Fos-sur-Mer, 40 rue des Nénuphars - 04 42 11 32 15 • Le Théâtre C. C. Marcel Pagnol (Fossur-Mer) 04 42 11 01 99 • Espace Robert Hossein (Grans) 04 90 55 71 53 • Médiathèque Albert Camus (Grans) - 04 90 55 85 69 • Médiathèque d’Istres - 04 42 11 00 32 • Théâtre de l’Olivier / Espace 233 (Istres) 04 42 55 24 77 • L’Usine (Istres) 04 42 56 02 21 • La Halle de Martigues 04 42 44 35 35 • Médiathèque Louis Aragon (Martigues) 04 42 80 27 97 • MJC de Martigues 04 42 07 05 36 • Théâtre des Salins (Martigues) 04 42 49 02 00 • Le Comœdia (Miramas) 04 90 50 14 74 • Médiathèque de Mira-

mas - 04 90 58 53 53 • Théâtre de la Colonne (Miramas) 04 90 50 05 26 • Théâtre Le Sémaphore (Port-de-Bouc) 04 42 06 39 09 • Le Citron jaune / Ilotopie (Port-Saint-Louis-du-Rhône) 04 42 48 40 04 • Espace Gérard Philippe (Port-Saint-Louis-du-Rhône) 04 42 48 52 31 • Médiathèque Marie Mauron (Port-Saint-Louis-du-Rhône) - 04 42 86 10 11 • CDC Passerelles (Saint-Martin-de-Crau) 04 90 47 06 80 • Château de l’Empéri (Salon-deProvence) 04 90 44 72 80 • Espace Charles Trenet (Salon-de-Provence) 04 90 56 91 69 • Portail Coucou (Salon-de-Provence) 04 90 56 27 99 • Théâtre Armand (Salon-de-Provence) 04 90 56 00 82 • Théâtre municipal de Tarascon 04 90 91 51 45 • Vélo Théâtre (Apt, 84) 04 90 04 85 25 • La Manutention / Les Hivernales (Avignon) 04 90 86 08 61 • Opéra Théâtre d’Avignon 04 90 82 42 42 • Théâtre des Carmes (Avignon) 04 90 82 20 47 • Théâtre des Doms (Avignon) 04 90 14 07 99 - Théâtre du Chêne Noir (Avignon) 04 90 82 40 57 • La Cirk’Mosphère (Cadenet, 84) 04 90 68 38 57 • Le Grenier à sons (Cavaillon, 84) 04 90 06 44 20 • Théâtre de Cavaillon 04 90 78 64 64 • Akwaba 500 (Châteauneuf de Gadagne, 84) 04 90 22 55 54 • La Gare (Coustellet, 84) 105 04 90 76 84 38 • Théâtre du Sablier (Orange, 84) 04 90 51 05 94 EST PROVENCE (Aubagne, La Ciotat, Var...) Espace François Mitterrand (Allauch) 04 91 68 44 95 • Espace Robert Olive (Allauch) 04 91 07 81 49 • Galerie du Vieux Bassin (Allauch) 04 91 10 48 06 • La Distillerie (Aubagne) 08 72 96 21 03 • L’Escale (Aubagne 04 42 18 17 17 • Théâtre Comœdia (Aubagne) 04 42 18 19 88 • Sur les quais (La Ciotat) 04 42 08 14 14 • Théâtre de la Boulangerie (La Ciotat) 04 42 08 21 15 • Théâtre du Golfe (La Ciotat) 04 42 08 92 87 • Espace de l’Huveaune (La Penne-sur-Huveaune) 04 91 24 70 42 • La Tannerie Friche (Barjols, 83) 04 94 59 74 60 • Théâtre Denis (Hyères, 83) 04 94 35 48 77 • Théâtre du Rocher (La Garde, 83) 04 94 08 99 34 • Espace des Arts (Le Pradet, 83) 04 94 57 40 86 • Théâtre Apollinaire (La Seyne-surMer, 83) 04 94 06 84 00 • Théâtre Marelios (La Valette-du-Var) 04 94 23 62 06 • Maison des Comoni / Pôle Jeune Public (Le Revest-les-eaux, 83) 04 94 90 91 92 • Châteauvallon (Olioulles, 83) 04 94 22 02 02 • Théâtre Galli/Petit Galli (Sanary, 83) 04 94 88 53 90 • Espace Comedia (Toulon) 04 94 36 19 16 • Hôtel des Arts (Toulon) 04 94 91 68 18 • Omega Live (Toulon) 04 98 07 00 70 • Opéra de Toulon 04 94 92 70 78

S A I S O N 2 0 1 0 >2 0 1 1

THEATRE DE

en kiosque iÊ£iÀÊÛi `Ài` Ê du mois

Fête d’ouverture

ven 1er oct à 18h

2,80 %

> Apéro musical

Remplissez ce coupon et recevez gratuitement V iâÊÛ ÕÃÊ iÊ«À V > Ê numéro du Ravi…

À>ÌÕ ÌÊt Nom :

Prénom :

1er au 17 oct 2010

Adresse : Code postal : l

Je ne sais quoi

Théâtre-chanson

Téléphone (facultatif) : l

l Ville :

l l

l e.mail :

Adresser ce coupon à «la Tchatche» 11 Boulevard National, 13001 Marseille

Le mensuel régional

ÕÛi iÊ qui ne baisse jamais les bras À Õ iÊt

plus de pages, plus d’infos, plus de satire, et plein de nouvelles rubriques

ÕÀÀ i Ê\ÊÀi`>VÌ J iÀ>Û ° À}ÊUÊ/j °Ê\Êä{Ê £ÊänÊÇnÊÇÇÊUÊ >ÝÊ\Êä{Ê £ÊÈÓÊäÎÊÓ£ÊUÊÜÜÜ° iÀ>Û ° À}Ê iÊ,>Û ÊiÃÌÊj` ÌjÊ«>ÀÊ ½>ÃÃ V >Ì Ê >Ê/V >ÌV iÊ££Ê `Ê >Ì > Ê£Îää£Ê >ÀÃi i

Cie Marche la route

04 91 91 52 22 4, PLACE DE LENCHE 13002 MARSEILLE w w w. t h e a t r e d e l e n c h e . i n f o • l e n c h e @ w a n a d o o . f r

JUNIP Fields (City Slang/Coop) On avait découvert le timbre de voix enchanteur de José Gonzalez via une collaboration avec le groupe Zero 7, puis sur un très beau deuxième album de folk mélancolique (In our nature, 2007). Depuis, l’une de ses chansons a été rattrapée par la pub (celle où des milliers de balles multicolores rebondissent dans San Francisco…) et ce Suédois est devenu l’un des songwriters indie à suivre. Avec Junip, le voici qui réactive son premier groupe : un batteur et un organiste l’accompagnent, propulsant son jeu de guitare vers des contrées plus lumineuses. Toujours aussi beau. PLX

ALLO DARLIN’ Allo Darlin’ (Fortuna Pop/Differ-ant) Mi-anglais, mi-australien, le quatuor, formé il y a seulement un an, détonne. Comme si la première chanteuse de Belle & Sebastian (Isobel Campbell) avait repris sa place dans la formation chérie de certains cœurs solitaires. On retrouve ainsi avec émotion ces qualités rares : un couple de chanteurs se répondant de façon très enlevée, des mélodies entêtantes, et surtout un romantisme « chrono-phile » qui regarde les secondes ﬁler avec fascination. C’est pourquoi on ne se lasse pas d’entendre le refrain de la chanson Kiss your lips, même prononcé dix fois. JS

GOLDHEART ASSEMBLY Wolves and Thieves (Fierce Panda) Le premier album du sextet pop alternatif londonien nous a posé (longtemps) le même problème que le dernier de Lawrence d’Arabia, chroniqué dans ces pages : ses références sont si nombreuses, ses mélodies si évidentes et ses arrangements si léchés qu’il est difficile de s’y attacher au premier abord. On peine à s’identifier à un édifice (humain) dont toutes les failles ont été colmatées. Mais en définitive, apprécier une œuvre pop si bien achevée dépend du propre investissement de chacun, car au bout d’un certain nombre d’écoutes, il devient difficile de s’en passer. JS

CARP Walk Days (Square Dogs) Evoquant les ballades de Nick Drake, cette pièce hautement chorale et pourtant reposante n’a pas grand-chose à voir avec sa pochette (à marée basse, sur une plage de Bretagne), ni d’ailleurs avec son titre : on est plutôt hors du temps, avec cette voix pleine d’élégance, de puissance et de tranquillité tout à la fois, mais aussi ce piano clair, dépouillé, qui remplit bien son ofﬁce. Et au ﬁnal, même si Old et Seventies (les chansons d’ouverture) s’avèrent rapidement accrocheuses, le reste de l’album progresse en soi plus lentement, dans la mélancolie, comme il se doit… JS

WAVVES King of the beach (Bella Union/Coop) Derrière l’une des pochettes les plus moches de l’année en cours se cache le troisième album d’un groupe qui, jusqu’alors, était seulement connu des bloggers indie les plus acharnés. Mais avec ce bien nommé King of the beach, les choses pourraient changer : Nathan Williams, guitariste et chanteur californien qui a ici recruté la section rythmique de feu Jay Reatard, montre le plein potentiel de son très viviﬁant cocktail de mélodies pop et de sonorités abrasives. Parfois, cela sonne comme du Brian Wilson rejoué par The Jesus & Mary Chain : la sable en été, ça brûle ! PLX

NEU! 86’ (Grolan/PIAS) Ce qu’il y a de remarquable avec le style krautrock (Allemagne, début 70’s), c’est qu’il semble être totalement au goût jour. Une preuve supplémentaire en est apportée par l’intro de ce disque qui rappelle (anachronisme) l’épilogue d’un ﬁlm récent de l’ultra-contemporain Richard Kelly, Southland Tales. Pour aller plus loin concernant cette fausse réédition entièrement inédite et vraiment remarquable, on vous renvoie vers l’article d’Olivier Lamm (chronicart.com), qui illustre les velléités space rock du duo, aussi en forme qu’à son âge d’or (quinze ans après, tout de même). JS

MATTHEW DEAR Black City (Ghostly International/La Baleine) Ne confondons pas ! Si, sous ses pseudos Audion et False, il casse des dancefloors, sous son vrai nom, Matthew Dear construit de sublimes chansons. Ainsi, Black City, troisième album de ce cher Matthew, est un sommet pop, minimaliste, noir et urbain, nocturne et lancinant. Il évoquera peut-être en vous une version musicale de l’œuvre du cultissime photographe Weegee. Comme ce dernier le fit en son temps armé d’un simple reflex, M. Dear dépeint la froideur des mégalopoles avec un minimum de moyens, mais énormément de magnétisme, d’émotion et de talent. JPDC

EDWARD (POUR LES INTIMES) Ma guitare est dérisoire (Blue Bear/Wagram) On ignore comment prendre ce disque, son titre s’avérant aussi trompeur que son auteur est versatile. D’abord parce que l’électro-pop mêlant Gainsbourg à des sucreries disco n’appelle pas vraiment à parler de la six cordes, mais aussi parce que les morceaux partent dans des directions opposées : quand, en bon faux-rêveur à la Katerine, il appelle dans la toute première chanson, Elsa Mon amour, à ne pas prendre le romantisme au sérieux, le reste de l’album le voit parader en playboy kéké et ﬁer de lui. Un album pour les balades en cabriolet… imaginaires. JS

BERNARDO CARVALHO Ta mère (Editions Métailié) Carvalho est décidément un écrivain voyageur : après la Mongolie, le Japon ou l’Amazonie, il nous emmène au cœur de la Russie prise dans le conflit tchétchène au tout début de ce siècle. Des mères de conscrits luttent pour que leurs enfants ne partent pas. Un orphelin tchétchène apprend qu’une partie de sa famille est russe, des pères tentent désespérément de protéger leur fils de la violence du monde. Inexorablement, ces différents destins vont se rassembler et se confondre... Ce roman impressionnant à la construction implacable développe une très belle réflexion sur les liens familiaux et ce que la guerre peut en faire. AG

LIONEL SALAUN Le retour de Jim Lamar (Editions Liana Levi) L’Amérique rurale à la ﬁn du conﬂit au Vietnam. Tout le monde attend le retour des soldats avec une pointe d’appréhension : cette guerre est ressentie comme honteuse… Alors quand Jim Lamar ne revient pas, son entourage est soulagé. Et après tout, pourquoi ne pas se partager ses biens ? Tout le monde est content. Pourtant un jour, Jim réapparaît et le voilà qui se heurte à une sourde rancœur, à l’exception d’un tout jeune homme qui voit en ce voyageur un mentor, un guide vers ce monde extérieur qui le fascine. Lionel Salaun signe un très beau roman d’initiation, baigné dans une atmosphère moite d’Amérique profonde. AG

Rencontre avec l’auteur vendredi 24/09 à 19h à la librairie L’Attrape-Mots (212 rue Paradis, 6e)

MOUSSE Tête de marron (Treize étrange) Las Vegas, années 1960, une pizzeria miteuse. La clientèle est peu nombreuse et chacun a des raisons précises d’être là. Frank Sinatra débarque et s’attable avec une vieille connaissance, mais l’ambiance tourne rapidement au vinaigre... Marion Mousse livre ici un huis clos absurde tout à fait singulier et particulièrement réjouissant. Les genres s’y interpénètrent — la farce se mâtine de polar —, Sinatra apparaît sous un jour sombre, les rebondissements sont utilisés judicieusement et avec malice. Tout cela est conduit par un dessin en noir et blanc qui joue avec élégance sur des éléments caricaturaux (coiffures, attitudes…). Si le début peut surprendre, une fois plongé dans l’ambiance, on savoure chaque page et on se laisse absorber par ce récit avec grand plaisir. BH

MILESTONES / ICE Deux films de Robert Kramer (Capricci films) C’est lors de l’édition 2008 du FID que le public phocéen a pu (re)découvrir Milestones en copie neuve, œuvre immense de Robert Kramer et John Douglas, datant de 1975. La maison de production Capricci, occasionnellement éditrice, nous offre aujourd’hui sa version DVD, accompagnée du film Ice. Le cinéaste nous plonge, avec Milestones, au cœur d’une Amérique post-beatnik, pour un voyage sidérant de trois heures et quart, où se mêlent avec instinct de nombreuses pistes narratives et cinématographiques. Profondément tellurique, le film suit le parcours de ces hippies en pleine descente de trip égalitaire, à la recherche de nouvelles voies d’émancipation, de communautarisme et d’expression. Les paysages, somptueux et nus, semblent répondre alors, comme un écho, aux échecs des aventures collectives. EV

PARC (France - 2006) d’Arnaud des Pallières (Editions Montparnasse) Les inoxydables éditions Montparnasse nous offrent une rentrée somptueuse, avec plus d’une dizaine de titres pour ce mois de septembre. Arnaud des Pallières s’est fait essentiellement connaître grâce à une poignée de courts-métrages lumineux, dont le sublime Is dead, figurant parmi les bonus de la présente édition. Pour son troisième long, le cinéaste abandonne quelque peu une approche très conceptualisée, développée dans ses précédents opus, pour atteindre un symbolisme qu’il qualifie lui-même plus grand public. Parc reprend l’opposition chère à Nietzsche, entre l’apollinien — le bourgeois amoureux de l’ordre et sûr de lui, campé par Sergi Lopez — et le dionysiaque, un Jean-Marc Barr jouisseur de la vie, dont les exploits sexuels et la débauche assumée le conduisent à faire fi du reste du monde. EV

LIMBO Playdead – téléchargeable pour la XBOX 360 sur le XBLA Comment réfléchissions-nous lorsque nous avions neuf, dix ou douze ans ? Le personnage dirigé dans ce jeu représente la projection animée et intellectualisée d’un véritable jeune garçon : que ferait-il pour survivre aux objets de sa peur s’il pouvait passer outre leur dangerosité ? Candide mais aussi très malin, hanté par des bestioles très malsaines et des dangers excessivement traîtres, Limbo permet ainsi de se mettre à la place d’un petit garçon qui s’imagine partant à la recherche de sa grande sœur, au cœur des limbes, terres de malédiction chrétienne. Rappelant le film Le Secret de Terabithia, son scénario n’est jamais qu’esquissé, mais il se devine aisément : les limbes sont un endroit sombre mais magnifique, où les périls sont effrayants mais où l’on peut toujours recommencer en cas d’échec. Le joueur, par contre, ressentira une oppression continuelle face à des énigmes au timing serré. Et se voulant indifférent à la gêne et à l’innommable, le parcours du petit garçon imposera au joueur de passer outre ses frayeurs et son dégoût, comme par exemple en consentant à le faire grimper sur des cadavres flottant dans l’eau pour ne pas le voir couler lui-même… JS

CHRISTOPHE DABITCH ET JEAN-DENIS PENDANX Jeronimus T3 (Futuropolis) Ce dernier opus d’une magniﬁque trilogie offre une ﬁn grandiose à un récit dramatique qui eut lieu au XVIIe siècle. Un navire marchand parti depuis la Hollande s’échoue sur un îlot désertique au milieu de nulle part. Un des notables, Jeronimus, prend le « pouvoir » et instaure, selon des principes qui lui sont propres, des règles de vie qui frôlent l’autocratie. La moitié des survivants sont assassinés, l’autre vit dans la crainte et dans l’envie de le supprimer. Le sang coule pour un oui ou un non, le délire grandit. Jusqu’au jour où un autre navire passe par là. Jeronimus sera rapatrié, jugé et pendu. Après Abdallalih, Pendanx et Dabitch continuent avec brio leur singulière exploration de ces récits passionnants et méconnus, en marge de la grande Histoire. LV

LES COUPS DURS (FAT CITY) (USA - 1972) de John Huston (TF1 Vidéo) Quand John Huston (La Nuit de l’iguane, Les Gens de Dublin) aborde l’univers des rings, on sent d’emblée que le sujet qui l’intéresse n’est pas forcément celui de la boxe. La sueur, les gants et les gymnases vont juste servir de toile de fond à ce ﬁlm anti-spectaculaire au possible, qui nous parle de décadence, d’alcoolisme et de misère sociale. Ceux qui ont vu et apprécié On The Bowery de Lionel Rogosin trouveront nombre d’afﬁnités entre les thématiques naturalistes des deux réalisations. La sobriété de l’image, l’aspect direct des situations ainsi qu’une interprétation fragile de Stacy Keach et de Jeff Bridges viennent parfaitement donner du coffre à cette histoire simple et tragique. Quarante ans après sa sortie, l’œuvre n’a pas pris une ride et sa richesse humaine demeure intacte. LV

LA STRATÉGIE DU CHOC (GB - 2008) de Michael Winterbottom (Editions Montparnasse) Le cinéaste anglais a mis ici, au service de Naomi Klein et de l’adaptation de son œuvre éponyme, toutes ses compétences cinématographiques. Le film reprend les théories développées dans l’œuvre de la militante canadienne, témoignages audiovisuels à l’appui. Naomi Klein analyse les concepts de l’économiste Milton Friedman, pour développer les fondements de l’apparition, ces dernières décennies, de la stratégie du choc. Friedman, principale influence de la pensée libérale républicaine, anti-inflationniste notoire et théoricien du taux de chômage naturel, comprit que les grands chocs historiques (effondrement de l’exURSS, 11 septembre…) étaient autant d’occasions précieuses pour faire passer les plus intolérables réformes économiques, profitant ainsi d’un « état d’hébétude » de la part des populations. Principe qui fut systématiquement appliqué, comme nous l’explique parfaitement Naomi Klein. EV

NIER Cavia/Square Enix - Playstation 3 et XBOX 360 (Public adulte) Il est rare qu’un jeu vidéo mette en avant une histoire d’amour qui ne soit ni grotesque ni cette fresque convenue chère à certains films d’action hollywoodiens. Loin de ces clichés niais et aguicheurs, l’ultime production de Cavia (avant fermeture du studio) illustre l’amour que porte un père à son enfant, le sort du monde s’avérant ici secondaire. La lueur meurtrière dans le regard du héros tout en muscles donne le ton. Il est prêt à tout pour soulager et venir en aide à sa fille gravement malade, qui semble si fragile et innocente, toute de blanc vêtue. Si Nier peut paraître minimaliste, de par la petitesse de son univers mais aussi pour ses décors manquant de finesse, le joueur en mesurera toute la valeur en s’attardant sur ses personnages. Forts et attachants, notamment pour leurs traits d’humour bien sentis, ils portent une histoire empreinte de poésie, sublimée par une bande son magnifique et des situations variées où se mêlent des phases de tir, un principe à la « le livre dont vous êtes le héros », des casse-tête et bien d’autres surprises. Un jeu qui en met plein la vue, au sens figuré, là où d’autres se contentent du sens littéral. AD

Transit

e regard se plait à déambuler dans le rythme des accrochages, les interstices, les lignes d’horizon, l’espace clos. On approche de l’idée du musée éphémère, où se concentre sur trois jours une synergie, une force collective de propositions. Vouloir courtiser les collectionneurs est un exercice périlleux, parce que le collectionneur aime par-dessus tout être dérouté. Il n’attend pas de tapis rouge, il aime déambuler à l’abri des regards et prendre le temps de choisir ou de délaisser ce qui l’intrigue, ce qui le concerne. Dans sa volonté de modestie des prix, Art-ORama prend le risque du tout consommable. La photographie se paie un joyeux tour de piste, parce qu’elle est la meilleure définition de l’économie des moyens. La sculpture devient une chose étrange, comme arrivée de nulle part et qui d’un seul coup prend une place immense et presque décalée. La peinture disparaît au profit de l’image électronique où le pigment est couché par le curseur de l’imprimante et le dessin choisit d’être encadré à la manière d’une petite chose fragile. On tente de trouver une corrélation entre ce qui pointe et notre épo-

Recommandé par Ventilo

MARSEILLE

PIQUE-ASSIETTES René Almanza

Vernissage mer 15 à 19h

Du 15/09 au 16/10. Seize, 16 rue Fontange, 6e. Mar-sam, 11h-19h

Michèle Bordato & Robert Scoffoni Peintures. Vernissage mer 15 à 17h

Jusqu’au 16/10. Galerie Sordini, 51 rue Sain-te, 1err. Mar-sam, 14h30-19h

Voyage à la rencontre de Claude Ponti

Illustration jeunesse. Vernissage et inauguration jeu de construction Abrikaban (qui permet aux enfants de découvrir l’architecture) mer 15 à 18h30

Du 15/09 au 15/11. Maison des Architectes, 130 avenue du Prado, 6e.

Raphaelle Ishkinazi - Ses yeux x fermés Photos. Vernissage jeu 16 à 18h

Du 16/09 au 9/10. Agnès b., 31-33 courss d’Estienne d’Orves, 1err. Rens. 04 96 11 04 50

Franck Lesbros - Crimorama Vernissage jeu 16 à 18h

Du 16 au 30/09. AtelieRnaTional, 67 rue Ho-che, 3e. Le s18 & 24 13h-18h & sur rdv au 099 52 63 54 58. Rens. www.ateliernational.com

Claire Paris

Peintures. Vernissage jeu 16 à 18h

Du 16/09 au 14/10. Atelier Juxtapoz, 7 ruee Sainte Marie, 5e. Rens. 06 98 13 99 19

François Royer - Stanker

Design Bidon. Vernissage jeu 16 à 19h

Du 16/09 au 8/10. Galerie Le Troisième Elé-ment, 155 rue Jean Mermoz, 8e. Rens. 04 888 08 13 02 / http://letroisiemeelement.fr

Tooza Theis

Photos. Vernissage jeu 16 avec apéro dégustation offert et sound system par Massilia Hi-Fi Jusqu’au 15/10. Matiti, 10 Cours Julien, 6e. Mer-sam, 19h-2h

Itinéraires persans, Pascal Coste, 1839-1841

Dessins + documents audiovisuels sur la Perse antique. Vernissage ven 17 dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine sur le thème « Quand les femmes et les hommes font l’histoire » Du 18/09 au 16 /10. BMVR-Alcazar, 58 Courss Belsunce, 1err. Mar-sam, 11h-19h

J’ai la tête comme un ballon

Peintures, photo& & vidéo de Laurent swing Roche, Jean de Pascal & Henryi. Vernissage ven 17 à 19h

Du 17/09 au 1/10. La Poissonnerie, 360 ruee d’Endoume, 7e. Lun-ven, 16h-20h

Art-O-Rama se démarque des foires contemporaines des autres villes en décloisonnant les espaces et en proposant des œuvres de petits formats, avec un panel de jeunes galeries venues de Paris, Dijon, Saint-Paul de Vence, Bruxelles, Berlin et New York.

que : la crise, le renoncement, la nécessité de rester humble ? Pourtant, au début des années quatre-vingt-dix, une autre crise éminemment plus violente (la première guerre du Golfe) avait donné un souffle incomparable à l’art (le grunge, la New new painting, la photographie plasticienne, Alain Platel…). On constate à l’échelle de la mondialisation qu’en temps de crise, ce sont les valeurs refuges qui trouvent des acheteurs : le lingot d’or, la pierre, les tableaux des maîtres anciens, tout ce qui a un rapport avec le précieux et le savoir faire, avec le répertoire et la recherche de l’origine. Dès lors, il devient évident que le spectateur se délecte devant l’œuvre de Motoi Yamamoto (présenté par la galerie parisienne L MD). L’œil suit le tracé velouté d’une traînée de sel qui parcourt l’espace dans la lenteur d’une méditation proche du deuil et du recueillement, explosant le rapport au « white cube » (l’espace de la galerie). Dans les drapeaux déchirés de Boris Chouvellon, il y a aussi un rapport immédiat avec la proximité de l’actualité et le délitement des institutions au profit d’une peur de l’étranger savamment orchestrée. Ce qui nous touche chez David Levine, c’est cette énergie folle que

G Gilles O Olry

Vernissage ven 17 à 18h30

Du 17/09 au 16/10. Galerie Mourlot Jeu dee Paume, 27 rue Thubaneau, 1err. 14h30-18h30

Emmanuelle Germain - H

Photos. Second vernissage sam 18 à 12h, avec lecture du texte de Charles Floren La place des corps (que peut unn corps)) par Françoise Guiol

Jusqu’au 3/10. La Tangente, Marché aux Pu-ces, hall des antiquaires, 130 chemin de laa Madrague-ville, 155e. Ven-dim, 10h-14h

Vanessa Santullo - Caro diario

Expo accompagnée d’un texte de Brice Matthieussent, Trop vite. Vernissage sam 18 à 13h

Jusqu’au 6/11. La GAD - Galerie Arnaudd Deschin, 34 rue Espérandieu, 1err. Mer-sam m 15h-19h

Meraner Gruppe - Dieu

Œuvres de Sabine Auer, Franziska Egger, Hannes Egger, Martin Geier, Peter Tribus, Sara Schwinbacher & Antonio Riello. Finissage lun 20 à 19h avec performance

Jusqu’au 20/09. Galerie Jean-Françoiss Meyer, 43 rue Fort-Notre-Dame, 1err. Lun-sam m 15h-19h

mettent les comédiens à interpeller les agents de leur existence et de leur envie d’y croire. Dans le Pique nique à Hanging Rock de Sandro Della Noce, ce sont les rapports de suspension et de contraste entre l’infiniment brut et le matériau manufacturé (la corde d’escalade, le brillant du mousqueton). Art-O-Rama revient de très loin. Après le décès de Roger Pailhas, c’est un champ de ruines qu’il a fallu reconstruire, des galeries qu’il a fallu convaincre, des espaces qu’il a fallu conquérir. On se réjouit de la ferveur du public et de la proximité des relations, mais on reste circonspect sur la qualité des enjeux proposés. A suivre… Karim Grandi-Baupain Art-O-Rama : jusqu’au 19/09 à la Cartonnerie (Friche la Belle de Mai, 41 rue Jobin/12 rue François Simon, 3e). Rens. 04 95 04 95 36 / www.art-o-rama.fr

EXPOS

ÉVÉNEMENTS Art-O-Rama

4e édition du salon international d’art contemporain. Artiste invité : Pascal Martinez. Exposition des projets portés par 9 galeries internationales : Galerie Catherine Issert (St-Paul de Vence), Elaine Lévy Project (Bruxelles), Feinkost (Berlin), gdm (Paris), L MD (Paris), Martos Gallery (NYC), Meessen de Clercq (Bruxelles), Stephan Stoyanov Gallery (NYC) & Triple V (Dijon) + présentation du travail de quatre artistes (Bettina Samson, Boris Chouvellon, Cécile Dauchez et Sandro Della Noche), soumis au regard des galeristes présents à ArtO-Rama, lesquels choisissent l’artiste invité l’année suivante. + expo proposée par Astérides de quatre nouvelles éditions de multiples réalisées par Jean-François Karst, Isabelle Ferreira, Jérémy Laffon & Thomas Tronel-Gauthier

Jusqu’au 19/09. Cartonnerie, Friche la Bellee de Mai, 12 rue François Simon, 3e. Tlj, 15h-20h. Rens. 04 95 04 95 36 / www.art-o-rama. fr

Pluriel

Photo, peinture, musique : expo collective proposée par l’association Expo’art

Jusqu’au 17/09. HangArt, 106 bis avenuee Françoise Duparc, 4e. Mar-sam, 10h-13h & 14h-18h

nées Européennes du Patrimoine. Création lumineuse et sonore : Madeleine Chiche et Bernard Misrachi. Dès 14 ans

La pintura è cosa mentale

Présentation de la saison 2010-2011 de l’atelier J C Lopez, en présence de l’artiste, des élèves, modèles et artistes

Du 23 au 25/09. In Sul Ai Re, 35 rue Vincentt Scotto, 1err. Mar-sam, 15h-20h30

Rendez-vous à Marseille

Frédéric Barrau - Eclats

Œuvres de l’Institut de Peinture et Sculpture de Shanghai

Bonheurs d’une collection

Lucien Lambert - Des fruits, dess ﬂeurs... une vie silencieuse

Jusqu’au 18/09. Eclat de verre, 229 avenuee du Prado, 8e. Mar-sam 9h30-13h & 14h-18hh (sf sam : 14h30-19h)

Œuvres de Kenny Scharf, Piotr Klemensiewicz, Jean-Louis Delbes, Georges Autard, Sylvie Reno & Jean-Jacques Ceccarelli Jusqu’au 18/09. Galerie du Tableau, 37 ruee Sylvabelle, 6e. Lun-sam 10h-12h et 15h-19hh (sam jusqu’à 18h)

Jusqu’au 26/09. Espace Villeneuve-Barge-mon, 2 Quai du port, 2e. Mar-dim, 12h-19h

Peintures

Jusqu’au 27/09. Galerie Phocéa, 100 bd dee la Libération, 4e. Mar-ven 10h30-19h + sam m 14h-19h

Désir de toiles

Expo collective de peintures

Jusqu’au 28/09. In Sul Ai Re, 35 rue Vincentt

Camille / Victor Segalen - Who iss Scotto, 1err. Mar-sam, 15h-20h30 Claude Ballaré butterﬂy ? Peintures / Déco

Du 15 au 18/09 ((Camille) & au 28/09 ((Segalen). In Sul Ai Re, 35 rue Vincent Scotto, 1er. Mar-sam, 15h-20h30

Les voiles du vent à l’Alcazar ! Carte blanche à l’Inde avec cette expo D’ici là le toit vu d’en haut… Susanne Strassmann - Ce n’estt de cerfs volants dans le cadre de la 25e Parcours lumineux proposé par le pas le sujet Fête du Vent Groupe Dunes à l’occasion des JourPeintures. Vernissage mar 21 à 18h30

Pique nique à Hanging Rock de Sandro Della Noce

Collages

Jusqu’au 29/09. Le Lièvre de Mars, 21 ruee des 3 mages, 1err. Lun-sam, 10h-19h (lun dèss 14h)

La a cartographie des fonds marins marseillais Dans le cadre de Septembre en Mer

Jusqu’au 3/10. Bibliothèque du Panier, Cou-vent du Refuge, Place du Refuge, 2e. Mar & jeu 13h-18h + mer & ven 10h-18h + sam 10h-12h30 & 13h15-18h

Exposition collective

Œuvres de Rémi Bragard, Colin Champsaur, Frédéric Clavère, Guillaume Constantin, Anthony Duchêne, Marc Etienne, Laszlo Fekete, Alexandre Gérard, Marion Mahu, Yannick Papailhau, Alexandra Pellissier, Luke Painter, Bruno Sedan & Julien Tiberi Jusqu’au 3/10. Galerie Bonneau-Samames, 43 rue Dragon, 6e. Mar-sam 15h-19h

Hélène Delebois - Les récits du u monde ﬂottant Peintures & haïkus

Jusqu’au 5/10. Alter Mundi, 15 boulevardd Montrichet, 1err. Mar-sam, 10h-19h

Véronique Airieaux

Céramiques, installation in situ

JUsqu’au 9/10. Où, lieu d’exposition pourr l’art actuel, 58 rue Jean de Bernardy, 1er. Mer-sam, 15h-19h

Mireille Gayraud / Marie-France Youri Cayron - TroubleFuckœurs Massei / Rose Rossini Jusqu’au 30/09. Galerie Arc-en-ciel, 15 bou-levard Garibaldi, 1err. Lun-ven, 14h-17h

Vidéos + performances

Jusqu’au 18/09. BMVR-Alcazar, 58 Courss Belsunce, 1err. Mar-sam, 11h-19h

Anne-Marie Coulomb

Jusqu’au 9/10. La Bergerie, 10 rue Xavierr Progin, 4e. Mar-sam, 11h-20h

Jusqu’au 20/09. Mairie de Secteur Maisonn Blanche, 150 avenue Paul Claudel, 9e. Lun-ven, 10h-12h & 14h-18h

Peintures

Rama

Jusqu’au 1/10. Le Débouché, 3 Boulevardd National, 3e. Lun-jeu 9h-17h + ven 9h-00h

Jusqu’au 10/10. Buy-Sellf Art Club, 101 ruee Consolat, 1err. Mar-sam, 14h-19h

Guy Tempier

Archist - Votre prix sera le nôtre

Laurent Perbos

John Wood et Paul Harrison Peintures HO, Histoire de l’œil, Serge Pescher - Navires de la ma-- Du 18/09 au 1/10. Galerie Biz’Art, 16 ruee Jusqu’au 9/10. Galerie e e Puits du Denier, 2 . Tlj (sf mer) 13h30-18h + 25 rue Fontange, 6 . Mar-dim, 10h-19h rine nationale Chers artistes, donnez-nous de sam-dim 15h30-19h Perrine Lacroix - Terrain vague Ven 17 & sam 18. Toit de la Friche la Bellee Maquettes dans le cadre de Septembre vos nouvelles Installations dans le cadre d’Art-OKarin Weeder de Mai, 41 rue Jobin, 3e. 21h-00h30. Placess en Mer Du 22/09 au 19/10. Passage de l’Art, Lycéee du Rempart, 1 rue du rempart, 7e. Lun, mar & ven , 9h-12h & 14h-18h + jeu 14h-17h

45 estampes originales en sérigraphie réalisées dans l’atelier de Jean-Paul Portes et réunies dans le volume III du Porte Folio des vingt ans de l’Artothèque. Vernissage jeu 23 à 18h

Du 24/09 au 20/10. Artothèque Antonin Ar-taud, 25 chemin Notre-Dame de la Consola-tion, 133e. Lun-mar & jeu-ven, 9h-17h

Julien Lombardi - Artefact & New w York Dyptique Photo. Vernissage jeu 23 à 18h

Du 23/09 au 27/11. Fabrik 89, 89 rue Sainte, 7e. Mar-sam 14h30-19h30

limitées : insciptions au 04 95 04 96 12. Ma-tériel fourni / baskets et tenue confortablee conseillées

Marbour Events

Jam graphique rassemblant une cinquantaine de graffeurs venus d’Europe (les crews AKV, Bim’s, C3P, DMV, H2O, JPP, LCF, Peeta et Wild Boys) et vente aux enchères des œuvres réalisées in situ sam 18 à 19h30

Ven 17 (14h-16h) & sam 18 (10h-16h). Lee Mas, 2 boulevard Faidherbe, 122e. Rens. www.marbour.eu

Peintures

Jusqu’au 20/09. Mairie de Secteur Bagatelle, 125 rue du Commandant Rolland, 8e. Lun-ven, 9h-12h & 14h-18h

Alain Boggero Peintures

Jusqu’au 23/09. Andiamo, Comptoir Artis-tique Phocéen, 30 Cours Joseph Thierry, 1er. Lun-sam, 10h-12h30 & 14h30-19h

Quentin Destieu - Planète dess Denis Cartet et Laurent Pernice - Marseille-Provence, porte des suds singes Veejiing sur la muraille du Fort Sérigraphie et vidéo. Vernissage ven 24 à 18h

Du 27/09 au 8/10. La Designothèque, 40 ruee du Coq, 1err. Lun-ven 9h-18h

Projection d’une création audiovisuelle inédite dédiée aux cultures de la Méditerranée dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine

Pauliina Salminen - A laisser et à Sam 18. Parvis du Fort Saint-Jean. 21h prendre Françoise Sémiramoth - Thumb b Vernissage sam 24 à 18h30 up #1 Du 24/09 au 20/11. Galerie Territoires parta-gés, 20 rue Nau, 6e. Jeu-sam, 14h-19h

Rencontre avec l’artiste

Ven 24. Safﬁr, galerie nomade, 32 rue St Jac-ques , 6e. 16h

Un siècle d’histoire coloniale et d’immigrations à Marseille et en Provence Du 20 au 24/09. Hall du Centre Bourse, 1er. Tlj, 9h30-19h30

Expo-vente d’œuvres signées Christelle Bonnet, Philippe Paoli, Pierre Labat, Rémy Rivoire, Raphaël Boccanfuso, Suzanne Strassman, Gilles Desplanques, Anne Valérie Gasc, Gerlinde Frommherz, Laurence Kimmel, Laurence Lagier, Benjamin Marianne, Jin Jin Sun, Xinhe Jiang, Emmanuelle Germain, Isabelle Fremin, Samuel Gratacap, Bastien Roustan, Françoise Goria, Julia Chaffois, Attila Rath Geber, Damien Chivialle. Rencontre avec les fondateurs de la galerie Le Sommer (Paris) sam 18 & vente aux enchères sam 25 Jusqu’au 2/10. Galerie des Grands Bainss

Michèle Ludwicazk & Monique Douches de la Plaine, 35 rue de la Bibliothè-que, 1err. Mar-sam, 15h-19h Rebuffat - Voyage en terre noire Sculptures & photos + artisanat afri- João Vilhena - Il n’y a pas de mott cain. comme équivalent Jusqu’au 25/09. Pangea Comptoir des peu-ples, 1 rue l’Abbaye, 7e. Lun-sam, 10h-13h & 14h-19h

Jusqu’au 2/10. Safﬁr, galerie nomade, 322 rue St Jacques , 6e. Mar-sam 10h-12h30 & 14h30-19h

Installations « lumineuses ».

Jusqu’au 13/10. VIP Art Galerie, 66 rue Gri-gnan, 1err. Lun-ven 14h-19h + sam 11h-19h

Carnets de voyage

Présentation de livres d’art provenant du centre de documentation Ernst Goldschmidt, bibliothèque du [MAC] Musée d’art contemporain. Du 18/09 au 16/10. BMVR-Alcazar, 58 Courss Belsunce, 1err. Mar-sam, 11h-19h

L’exposition exposée

Expo produite par Astérides, qui interroge les principes inhérents à la présentation, la diffusion et la transmission de l’art à travers une sélection d’œuvres et d’interventions d’artistes. Œuvres de Neven Allanic, Jérôme Allavena & Nicolas Muller, Guillaume Aubry, Davide Bertocchi & Samon Takahashi, Sammy Engramer, Andrea Fraser, Julien Nédélec, Aurélien Mole & Julien Tiberi, Chloé Quenum, Vlad et Alina Turco Jusqu’au 16/10. Galerie de la Friche la Bellee de Mai, 41 rue Jobin, 3e. Mar-sam, 15h-19hh (nocturne les jeudis > 22h)

Recommandé par Ventilo

Paul Pouvreau - Fin de série

Photos, dessins et vidéo. Expo réalisée avec le soutien de Voies Off :: Labo Pro

Robert Tomassian - Marseille ett Par-delà les murs EXPOS EVÉNEMENTS ses voiles L’entrée de l’art vidéo en gare de Expo issue d’un compagnonage entre Art et Vin 2010 un poète, Joëlle Gardes, un photogra- 12e édition de la manifestation propoDans le cadre de Septembre en Mer La Ciotat Jusqu’au 29/09. Espace Ecureuil, 26 ruee Montgrand, 6e. Mar-ven, 10h-18h + sam m 14h-18h

Expo proposée par les Instants Vidéo dans le cadre du festival Best of Short Films

phe, Patrick Gardes, et une plasticienne, Martine Rastello.

Jusqu’au 23/10. Fondation Saint-John Perse, Cité du Livre, Aix-en-PPce. Mar-sam, 14h-18h

Jusqu’au 16/10. La Traverse, 28/38 rue Tas-so, 2e. Mar-sam 15h-19h

Angelica Julner - Mon œil

Fauves en Provence

Germaine Barles - Costumes du u Œuvres de 27 artistes et designers tr3 - Des artistes à l’école inspirées par la nature : Martine AbalMonde 3 ans d’ateliers photographiques en léa, Bas Jan Ader, Laurence Aegerter, Poupées

Œuvres de Camoin, Chabaud, Dufy, Marquet, Verdilhan, Seyssaud, Valtat, Lombard & Roque

Jusqu’au 24/10. Fondation Monticelli, Fortinn de Corbières, Route du Rove / RN 568 - l’Es-taque, 166e. Mer-dim, 10h-17h

Sylvain Ciavaldini & Antonio Gagliardi - Same, same but different

Jusqu’au 30/10. Galerie Porte-Avion, 96 bdd de la libération, 4e. Mar-sam, 15h-19h

Valère Costes - Dumping Nature

Jusqu’au 30/10. galerieofmarseille, 8 rue duu Chevalier Roze, 2e. Mar-ven, 10h-17h + sam m 15h-19h

Les Feuillets Voyageurs

Carnets de voyage (Ji Dahaï, Patrick Colcomb...), calligraphie (Christiane Milékitch, Jean-Claude Sarpi...) & gravures (Jean-Frédéric Crevon...)

Jusqu’au 30/10. Maison de l’Artisanat et dess métiers d’Art, 21 Cours d’Estienne d’Orves, 1err. Mar-ven, 10h-12h (sf sam) & 13h-18h

Jusqu’au 30/09. Rétine argentique, 85 ruee d’Italie, 6e. Lun-ven 9h30-19h

milieu scolaire (expo réalisée avec les Ateliers de l’Image / La Traverse)

Jusqu’au 2/10. Espace Culture, 42 La Cane-bière, 1err. Lun-sam, 10h-18h45

Jusqu’au 16/09. Eden Théâtre, Bd Georges-Clémenceau, La Ciotat. Tlj, 10h-3h

Jusqu’au 18/09. Médiathèque Marcel Pa-gnol, chemin de Riquet, Aubagne. Rens. 044 42 18 19 90

Vincent Bonnet - Liquidations Olivier Amsellem - La poétique du u « Une campagne publicitaire pour des Bord d produits qui n’existent pas ». Circuit « Travail non photogénique sur l’immense diversité du littoral » avec les contributions de Christian Lacroix, Jacques Leenhardt et Rudy Ricciotti

Jusqu’au 9/10. Maison de l’Architecture ett de la Ville, 12 boulevard Théodore Thurner, 6e. Lun-ven, 9h-13h & 14h-17h

CliCiak

Photos de plateaux de ﬁlms et séries italiens dans le cadre du festival Films, Femmes, Méditerranée Du 28/09 au 15/10. Cinéma Les Variétés, 377 rue Vincent Scotto, 1err. Tlj, 13h30-22h30

automobile proposé pendant les Journées européennes du Patrimoine en attendant une expo en octobre Sam 18 & dim 19/09. Rens. voyonsvoir.org

Peintures et sculptures. Œuvres de Jean-Baptiste Audat, Bobby Camus, Francesca Caruana, Béatrice de Germay, Alain Grosajt, Jo Guichou, Isabelle Jarousse, Jean-Jacques Surian, Hamid Tibouchi & Omar Youssouﬁ

Simone Stoll

Jusqu’au 30/10. Galerie 3e rue, Le Corbusier, 280 bd Michelet, 8e. Mer-sam 10h-13h & 15h30-19h30 + dim 10h-12h & 16h-18h30

Marina Massocco - La parité

Installation design et stylisme

Du 23/09 au 30/10. Boutique Richelieu, 433 rue St Ferréol, 1err. Lun-sam 10h-19h

Dessins et vidéo

Fenêtre sur l’Univers. De la lunette aux téléscopes

Instruments d’observation au sol et dans l’espace, maquettes et bornes interactives Jusqu’au 31/10. Observatoire, Bd Cassini / Place Rafer, 4e. Lun-sam 14h-17h30

Mireille, une nouvelle naissance pour les lettres provençales

Jusqu’au 31/10. Musée des Arts et Traditionss Populaires du Terroir Marseillais, 5 place dess Héros - Château Gombert, 133e. Tlj, 10h-13hh (sf sam dim) & 14h-17h

Iris Levasseur - Légères anesthé-sies et dérivation

Jusqu’au 13/11. Galerie Dukan & Hourde-quin, 83 rue d’Aubagne, 1err. Mer & sam, 15h-19h

Marseille au Moyen-âge - La Ville Oubliée

Jusqu’au 27/11. Archives municipales, 10 ruee Clovis Hugues, 3e. Mar-ven 9h-12h & 13h-17hh + sam 14h-18h

Prendre la porte et faire le mur

Œuvres de Saâdane Aﬁf, Catrin Bolt, Alain Bublex, Dora Garcia, Simon Dybbroe Møller, Nashashibi/Skaer, Philippe Parreno, Chloé Quenum, Alain Rivière & Michel Verjux Jusqu’au 11/12. FRAC PACA, 1 place Franciss Chirat, 2e. Mar-sam, 14h-18h

Jours de fête

Documents inédits sur le fêtes rythmant la vie provençale au XIXe siècle

Jusqu’au 23/12. Archives et Bibliothèquee départementales Gaston Defferre, 18-20 ruee Mirès, 2e. Lun-sam, 10h-18h

Hommage à l’Alcazar : la chanson marseillaise, la revue, l’opérette et le music-hall

Jusqu’au 31/12. Musée des Arts et Traditionss Populaires du Terroir Marseillais, 5 place dess Héros - Château Gombert, 133e. Tlj, 10h-13hh (sf sam dim) & 14h-17h

Les Collections italiennes du Musée des Beaux-Arts

Peintures et dessins du XVe au XVIIIe siècles

Jusqu’ au 14/02. Centre de la Vieille Charité, 2 rue de la Charité, 2e. Mar-dim, 11h-18h

Christophe Asso Peintures.

Expo permanente. 112 Boulevard, 112 Bdd Vauban, 6e. Mar-sam 10h30-19h30 + lun 14h-19h30 + dim 10h-13h

Michel Escallier-Lachaup Peintures.

Expo permanente. 4 rue des Catalans, 7e. Lun-sam, 14h-19h

PHOTOS Dalia Benais - Voyage en Babe-lonie

Expo itinérante sur la maladie d’Alzheimer proposée par l’association Larubaliz Mer 15/09. Gare Saint-Charles. Rens. www. train-expo.fr

Dolorès Marat - New York USA Dans le cadre d’Art-O-Rama

Jusqu’au 17/09. Atelier de Visu, 19 rue dess trois rois, 6e. Mar-sam, 14h-18h

6 milliards d’Autres

Portrait de l’humanité par Sibylle d’Orgeval et Baptiste Rouget-Luchaire, à l’initiative de Yann Arthus-Bertrand.

Jusqu’au 19/09. Museum d’Histoire Naturel-le, Palais Longchamp, 4e. Mar-dim, 10h-17h

Du 15/09 au 11/12. Archives et Bibliothèquee départementales Gaston Defferre, 18-20 ruee Mirès, 2e. Lun-sam, 10h-18h Jusqu’au 24/12. Restaurant Carmine, 1344 quai du Port, 2e. Rens. 06 24 59 25 47

sin, Montée Marius Barret, Allauch. 9h-12hh & 13h30-18h

Entre [Elle(s)]

Expo au féminin, avec des œuvres de Pauline Bétrancourt (peinture), Anne Lise Broyer (photo), Magali Latil (installation), Sophie Menuet (installation) & Marie Thébault (dessin). Vernissage mer 15 à 18h30

Du 15/09 au 15/10. Arteum, RN7, Château-neuf-le-Rouge. Mer-sam, 14h-18h

EXPOS Matali Crasset - Nature intérieu-re

la-Mer. Tlj (sf mar), 9h45-17h30

Jusqu’au 25/09. La Station, 10 rue Molière, Nice (06). Mer-sam, 15h-19h

Alechinsky - Les Ateliers du Midii

Objets autour de l’huile d’olive

Jusqu’au 20/09. Espace d’Art du Moulin, 8 avenue Aristide Briand, La Valette du Varr (83). Mar-sam 15h-18h + sam 10h-12h

Dominique Ghesquière - Pièce e aveugle / Les Editions P

Œuvres en suspension / Publications & œuvres d’Hervé Garcia, Pablo Marcos Garcia, Guillaume Pinard, Mathieu provansal, Denis Prisset, Marc Quer, Gérard Traquandi & Cristof Yvoré.

Peinture. Voir Ventiloo # 264

Giorgio Morandi, l’abstraction du réel

Biodiversité, mon trésor

Jusqu’au 26/09. Hôtel des Arts, 236 boule-vard Général Leclerc, Toulon (83). Mar-dim, 11h-18h.

Tlj, 10h-12h & 13h-17h

Céramiques

Jusqu’au 1/11. Musée Granet, Place Saintt Jean de Malte, Aix-en-PPce. Mar-dim, 11h-19hh (jeu > 22h)

Peintures.

Jusqu’au 1/11. Chapelle des Pénitentss Peter Thum - Les dernières créa-Blancs, rue du Maréchal Joffre, Aix-en-PPce. tions

Rabelais et Nostradamus, deux Jusqu’au 26/09. Villa Domergue, impassee Fiesole, Cannes (06). Mar-dim, 15h-19h carabins de la Renaissance Documents d’époque, tableaux, photos, Tapiézo

Zhu Hong - Pièce de collection

objets anciens...

Peintures

Jusqu’au 19/09. Muzée Ziem, Bd du 144 juillet, Martigues. Mer-dim, 10h-12h ett 14h30-18h30

Jusqu’au 7/11. La Maison de Nostradamus, Salon-de-PPce. Tlj, 9h-12h (sf dam dim) & 14h-18h

Jusqu’au 30/09. Atelier rue Casteau, Rous-sillon-en-Provence (84). Rens. 06 14 09 46 500 / www.tapiezo.com

Théodore Jourdan

Les tables d’artistes

Peintures.

BOUCHES-DU-RHÔNE « L’Isle n° 16 »... De la Maison PIQUE-ASSIETTES

Jusqu’au 30/09. Rens. www.art-et-vin.net

Brigitte Bauer, Mattia Bonetti, Nicolas Boulard, Andrea Branzi, Pierre-Gilles Chaussonnet, Carole Chebron, Matali Crasset, Gilles Desplanques, Guido Drocco et Franco Mello, Marie Ducaté, Elise Fouin, Garouste et Bonetti, Piero Gilardi, Mathieu Lehanneur, Pascal Navarro, Richard Nonas, Lucien Pelen, Didier Petit, Bernard Pourrière, Sophie Ristelhueber, Anne Laure Sacriste, Laurent Suchy et Didier Tisseyr

L’écriture du geste en MéditerraJusqu’au 31/10. Château d’Avignon, Routee née départementale 570, Les Saintes-Maries-de--

Julien Lombardie + Frédéric Bour- Jusqu’au 19/09. Abbaye de Silvacane, Laa Roque d’Anthéron. Tlj (sf mar), 10h-13h & ret + Muriel Despiau 14h-17h Jusqu’au 23/10. Fabrik 89, 89 rue Sainte, 7e. Céline Gosselin - Kolor’o’kor Lun-sam 14h30-19h30 Patrice Terraz - Les cent visagess Expo-décor dans le cadre du 1er Festival des Scènes d’Allauch du vaste monde Sam 18 & dim 19/09. Galerie du Vieux Bas--

Marine Peyre & Michel Vivien Un talon pour deux !

D’après nature

sée par la Fédération des Vignerons Indépendants du Var pendant l’été : expos dans les châteaux et domaines viticoles varois

Commune à la Prison

Peinture et copie de textes des archives municipales

Jusqu’au 19/09. Musée ciotaden, 1 quaii Ganteaume, La Ciotat. Tlj (sf mar), 15h-18h

La mer, le chaos

Peintures et textes dans le cadre de Septembre en Mer Du 15 au 22/09. Maison des Associations dee Bouc Bel Air. Rens. 04 42 22 38 02

Peintures

40 artistes, 100 tables, 10 lieux

Expo permanente. Musée de l’Emperi, Salon-de-PPce. Tlj (sf mar), 10h-12h et 14h-18h

Jusqu’au 2/10. Espace Castillon, 5 rue Henrii Seillon, Toulon. Mar-sam 14h-19h

Kourant d’Art

Cette année-là...

Œuvres de Laurent Beaumont, Mahé Boissel, Dominique Blaizot, Martine De, Eric Dedebant, Philippe Dummont, Marion Gillet, Jeanne Labura, Isabelle Litschig, Myriam Paoli, Sylviane Vincent, Joseph Stamboulian & Michel Vautier.

Expo des diplômés 2010 de l’Ecole nationale supérieure d’art de la Villa Arson.

Jusqu’au 19/09. Galerie du Port de La Ciotat. Rens. 04 42 08 88 67

Jusqu’au 3/10 (Le ( temps...), jusqu’au 17/100 (Honeger) et jusqu’au 14/12 (Buren). Es-pace de l’Art Concret, Château de Mouans, Mouans-Sartoux (06). Mer-dim, 11h-19h

Jusqu’au 3/10. Galerie de la Marine (59 quaii des Etats-Unis, Nice. Tlj (sf lun), 10h-18h)) & Villa Arson (20 avenue Stephen Liégeard, Nice. Mer-lun, 14h-18h)

a les samedis, Le Hang’Art, 34 cours Es-- Gottfried Honegger - Quand la André Aubert - Provence, terre e Tous ville devient une œuvre humaine e/ quiros, Trets. 14h-19h d’histoires de 1981 à nos jours Vernissage jeu 16 à 18h30 Daniel Buren - Pergola a / Le Tempss Du 17/09 au 29/01. Centre aixois des Ac-- Peintures PHOTOS des Manifestes rhives Départementales, 25 allée de Phila-- Jusqu’au 25/09. Pôle culturel Jean-Claudee 3 expos pour fêter les 20 ans du lieu delphie, Aix-en-PPce. Lun-sam 10h-18h (mar : Izzo, Châteauneuf-les-Martigues. Mar-sam, André Grasso Aix, ville ouvrière

14h-18h)

10h-12h & 13h-18h (+ mer & sam 12h-13h)

Frédéric Brochec

La Place aux Peintres

Du 17 au 30/09. Atelier des Caves du Logiss Neuf, Avenue Leï Rima, Allauch. Mar-venn 16h-18h + sam-dim 10h-12h

Gilbert Ganteaume

Peintures. Vernissage ven 17 à 18h30

Un monde de musiques

Instruments de musique des collections d’André Gabriel dans le cadre des Journées du Patrimoine. Vernissage ven 17 à 18h avec apéro-concert par les Mobilafon

Du 17/09 au 3/10. Espace Gagarine, Port dee Bouc. Lun-ven 9h-12h & 14h-19h + sam-dim m 14h-19h. Rens. 04 42 40 51 92

Monique Beaufort - Point de vue

Jusqu’au 25/09. Place Sadi Carnot, La Ciotat. Sam 9h-13h. Rens. 04 42 08 88 80

Rétrospectives et peintures récentes

Ou le vagabondage du photographe dans l’univers des croyances dans les Bouches-du-Rhône.

Lumières & Matières

Maison d’arrêt sur image

Jusqu’au 26/09. Chapelle des Pénitentss Bleus, Boulevard Anatole-France, La Ciotat. Mar-dim, 14h-18h

Œuvres de Christine Corler (tissages), Janplence (peintures) & Bernard Gairaud (photos) Jusqu’au 26/09. Abbaye de Sainte-Croix, D16 Route du du Val de Cuech, Salon-de-PPce. Tlj, 10h-20h

Peintures. Vernissage sam 18 à 18h

Yves Plusquellec

Laurent Perbos - Tout l’Univers

Jusqu’au 26/09. Atelier Archipel, 8 rue dess Douaniers, Arles. Ven-dim 15h-19h

Du 23/09 au 13/11. VIP Art Galerie, 66 ruee Grignan, 1err. Lun-ven 14h-19h + sam 11h-19h

Lectures choisies, commentées et présentées par des lycéens sous forme de panneaux

Jusqu’au 2/10. All Books & Co, 1bis rue Ca-bassol, Aix-en-PPce. Rens. 04 42 12 44 43

Installations. Vernissage jeu 23 à 18h30

Vendôme en Folies !

Œuvres de Denis Brihat, Mikyung Jung, Pierre Buraglio, Piotr Klemensiewicz, Jean-Jacques Surian & François Mezzapelle dans le cadre des Folies du Pavillon Vendôme. Vernissage lun 27 à 18h avec performance dansée par la Cie C’est pas Nous Du 27/09 au 17/10. Pavillon Vendôme, 13 ruee de la Molle / 32 rue Célony, Aix-en-PPce. Tlj, 10h-18h. Rens. 04 42 91 88 73

ÉVÉNEMENTS Ka Divers

Photos (François Missen et Vincent Lucas / Le Facteur d’Images), créations diverses (Harmut Bosbach, CMJN Design), performances (Bernard Alex, Deuz, Pablo Marcos-Garcia, Mélissa Fradier / Garbage Design) et projections (Lee liquide de la tête de Lionel Elian) dans le cadre du festival ZIk-Zac Ven 17 & sam 18. Vide-greniers du Soleil, avenue de l’Arc de Meyran, Aix-en-PPce. 19h-2h. 5/15 € / soir

Open Lab #2

Découverte des projets des artistes accueillis en résidence par l’association M2F dans le cadre du festival Gamerz (Julien Marro Dauzat, Ivan Chabanaud et le collectif Dardex-Mort2Faim), suivie d’un concert de Conﬁpop et Fenshu

Ven 17. La Maison Numérique, Patio du Boiss de l’Aune, 1 place Victor Schoelcher, Aix-en-Pce. Dès 18h30. Rens. 06 83 03 19 35 / www. maison-numerique.net

Bernard Plossu

Dessins

Bouquiner 2010

Jusqu’au 30/09. Bibliothèque des 2 Ormes, Allée des Amandiers – Jas de Bouffan, Aix-en-PPce. Mer & ven 14h-18h + mer & sam 10h-12h & 13h-18h

Epifania Moscato - Carnalita

Dessin sur MDF et photographie N&B

Jusqu’au 30/09. Atelier des Epinaux, 13 ruee des Epinaux, Aix-en-PPce. Mar-sam, 14h30-18h

Ultima Ceramica

Céramique, peinture & sculpture de Claudine Cornille, Mireille Belle, Isabel de Gea, Joëlle Moine, Dominique Nogues, Martine Nonnenmacher & Dany Souriau Jusqu’au 30/09. Monastère ND de Beaure-gard, Orgon. Rens. 06 22 62 33 54 / www. nd-beauregard.com

Matisse, Jazzz et autres éditions Peintures

Jusqu’au 3/10. Galerie d’Art du Conseill Général, 21 bis cours Mirabeau, Aix-en-PPce. Mar-dim, 10h30-13h & 14h-19h

Dolores Sabariego Peintures

Du 21/09 au 3/10. Galerie du Port de La Cio-tat. Rens. 04 42 08 88 67

Jusqu’au 19/09. Musée d’Allauch, place duu docteur Chevillon. Mar-sam, 9h-12h & 14h-18h Jusqu’au 25/09. Cité du Livre, Rue Jacquess Lacarrière, Aix-en-PPce. Lun-sam, 14h-18h

Georges Rousse

Dans le cadre du Festival d’Avignon

Jusqu’au 7/10. Chapelle Saint-Charles, Avi-gnon. Tlj, 10h-19h. Rens. www.vaucluse.fr

Frédérique Nalbandian / Christine Maillot - Mémoire en écho Dessins et installation sonore / Photo

Steve Hiett - Jimi Hendrix

Photos du concert à l’île de Wight

Jusqu’au 9/10. Galerie Depardieu, 64 Bdd Risso, Nice (06). Lun-ven, 9h30-12h30 & 14h30-18h30

Jusqu’au 30/09. La Maison du Village, 10 ruee du 8 mai 1945, Saint Rémy de Provence.

Marathon Photo Fnac Canon

Roberto Bagni - Rien n’appartientt à rien Peintures & sculptures

Expo des 28 photos lauréates du 3e marathon qui s’est dérolé le 5 juin dernier dans les rues d’Aix

Jusqu’au 12/10. Fnac Aix-en-Provence, Less Allées Provençales. Lun-sam, 10h-19h30

Jusqu’au 10/10. Centre d’Art La Malmaison, 4(7 La Croisette, Cannes. Tlj, 11h-20h) & Médiathèque Noailles (Canne. Mar-sam, 8h-15h). Rens. 04 97 06 44 90

Rabarama

Olivia Pierrugues - Hombrías

Sculptures

Jusqu’au 24/10. Le magasin de jouets, 19 ruee Jouvène, Arles. Mar-sam, 13h-20h

Nicolas Moulin - Golbbarrgorod / Roman Ondák - Shaking Horizon

Découverte de l’univers de la tauromachie

RÉGION PACA PIQUE-ASSIETTES

Jusqu’au 26/10. La Croisette, Cannes. Rens. 04 97 06 44 90

Jusqu’au 17/10. Villa Arson, 20 av, Stephenn Liégeard, Nice (06). Mer-lun, 14h-18h

Patrick Berger - Lux Sonus

Installation architecturale dans le cadre

Agustín & Gustavo Casasola - Laa du projet « Leçon du Thoronet » révolution mexicaine (1910-1920) Jusqu’au 31/10. Abbaye du Thoronet , Lee Photos dans le cadre du festival México Mágico #6. Vernissage mer 15 à 14h

Du 15/09 au 14/10. Bibliothèque de l’Uni-versité d’Avignon, 74 Rue Louis Pasteur, Avignon. Rens. 04 91 90 10 95 / www.mexi-comagico.net

Haïti chérie

Vernissage ven 17 à 18h30

Du 17/09 au 1/10. Galerie Cravéro Le Camus, Parc Cravéro, Le Pradet (83). Lun-jeu 15h-18hh + ven 10h-13h

Uto - Passage-s

Installations visuelles et sonores. Vernissage dim 19 à 11h pendant le marché

Du 19/09 au 16/10. La Gare, 105 quai dess entreprises, Coustellet (84). Mar-sam 10h30-12h30 & 14h-18h

Thoronet (83). Tlj, 10h-18h30

Miquel Barceló - Terra-Mare

Jusqu’au 7/11. Avignon : Palais des Papess (6 rue Pente Rapide. Tlj, 9h-20h), Collectionn Lambert (5 rue Violette. Mar-dim, 11h-19h)) et Musée du Petit Palais (Palais des archevê-ques - Place du Palais des Papes. Tlj (sf mar)) 10h-13h & 14h-18h)

Textiles (ou fragment de l’histoire d’une collection) / Aboubakar Fofana - Gala Yiriniw (Arbres à bleus)

Œuvres de Nnenna Okore, Safaa Erruas, Bill Jouelany, El Anatsui, Ndary Lo, Malick Sidibé, Abdoulaye Konate & Mohamed Camare / Arts plastiques et design textile (Mali)

Jusqu’au 13/11. Fondation Blachère, 3844 Pierre Alechinsky et les éditions John Heward + Richard-Max avenue des Argiles, Apt (84). Mar-dim, 14h-Tremblay 18h30 Fata Morgana Peinture, sculpture, dessin, photo et Cai Guo-Qiang - Travels in the e Livres et lithographies e Jusqu’au 9/10. Galerie Alain Paire, 30 rue duu vidéo dans le cadre du 8 Festival des Mediterranean ce Puits Neuf, Aix-en- . Mar-sam 14h30-18h30

Musiques Insolentes. Vernissage sam 25 à 18h (+ rencontre avec R-M. Tremblay et portes ouvertes du 17 au 19 dans le cadre des Journées du Patrimoine) Du 17/09 au 10/10. Les Perles, 19 rue Pierree Curie, Barjols (83). Mer-sam, 17h-19h

Installations.

Jusqu’au 28/11. MAMAC, Promenade dess Arts, Nice (06). Mar-dim, 10h-18h

Solange Triger

Peintures, œuvres du FRAC PACA

Jusqu’au 10/12. Médiathèque de MouansSartoux, 201 avenue de Cannes (06). Rens. 04 92 92 43 75

Brigitte Barberane Peintures.

Expo permanente. Atelier Galerie Roste d’Apt, Rustrel (84). Les après-midi ou sur rdv au 06 62 06 66 34

Cécile Colombo Peintures

Expo permanente. Sens intérieur, Golfe de Saint-Tropez, Port Cogolin (83). Rens. 04 94 79 58 92

Michel Escallier-Lachaup Peintures

Expo permanente. SMC, Sausset-les-Pins (83). Mar-sam 9h-12h & 14h-16h

PHOTOS Franck Fernandes - Face à faces

Jusqu’au 19/09. Galerie des Ponchettes, 77 quai des Etats-Unis, Nice. Rens. 04 93 62 31 24

Alain Ceccaroli - Ventoux-Comtat Venaissin... journal d’un paysage

Jusqu’au 25/09. Chapelle du Collège, Carpentras (84). Rens. 04 90 67 69 21

Royales images d’amateurs de régates

Dans le cadre du 150e anniversaire du Yacht Club de Cannes Jusqu’au 30/09. Espace Miramar, Angle bd la Croisette et rue Pasteur, Cannes (06). Mar-dim, 14h-18h

EXPlOration

Avant sa réouverture (prévue en 2012) dans un nouvel édifice, le FRAC prend la porte et fait le mur. Commissaire invitée, Florence Ostende propose une réflexion sur la nature et les enjeux de l’exposition à partir d’œuvres de la collection et de pièces produites ou empruntées pour l’occasion.

lorence Ostende souligne le paradoxe suivant : « On parle peu de la façon dont les choses sont montrées, or, plus on s’intéresse à l’exposition, plus on entre dans l’œuvre. » La carte blanche qui lui est offerte, dans un parcours qui procède avec harmonie et malice, offre d’emblée une volonté de défricher ou de repenser les frontières habituelles entre l’objet et son espace d’exposition (1) et, ce, sur le mode onirique, ludique, poétique… Le ton est donné dès l’entrée avec une missive rédigée par l’artiste Simon Dybbroe Møller : « Ceci met fin à tous les accords que nous avons passés ». Mais de quels accords parle-t-on ? Des fondements mêmes de l’exposition : un lieu ordonné, régi par des règles et qui impose un sens de lecture, un cadre. Le film de Rosalind Nashashibi et Lucy Skaer s’ouvre comme un rêve de possibles, de fictions, qui n’est pas sans évoquer la notion de « Musée imaginaire » chère à Malraux (2). C’est aussi ce qu’interroge la « galerie mentale » de Dybbroe Møller (Brain I), un labyrinthe aux parois translucides. Dans ce mini-musée sentimental, tout flotte ; un jeu entre transparence et opacité s’instaure, recto et verso dialoguent en dévoilant la part d’impasse en toute création. C’est donc le questionnement du processus qui prime ici. Chloé Quenum transcrit le mystère qu’implique la monstration au sein d’une de ses deux installations, Vice Versa : un caisson de plexiglas contenant 92 feuilles (collages de documents et d’archives retravaillés ou imprimés) qui symbolisent les jours ouvrables. C’est à l’équipe du FRAC que reviendra la charge d’opérer quotidiennement « un strip-tease visuel » en détachant un à un les éléments qui s’accumuleront au sol dans la vitrine. Tandis que les démarches d’Alain Rivière et d’Alain Bublex mettent en avant des simulations d’exposition souvent miniaturisées, Catrin Bolt, Saâdane Afif et Michel Verjux détournent l’architecture muséale sous différents éclairages. Philippe Parreno et Dora Garcia relatent quant à eux des témoignages, l’un ayant recours à un vocabulaire émotionnel (très éloigné du jargon des critiques d’art), l’autre faisant du public présent l’acteur central de la production elle-même. Si pour Michel Leiris, « rien ne paraît ressembler autant à un bordel qu’un musée », réjouissons-nous de cette dé-

Vue de l’exposition Prendre la porte et faire le mur

construction de l’approche curatoriale qui nous permet de revisiter le lien entre lieu, objet, perception et discours. NB/MNQ

(1) Avec son musée portatif (La boîte en valise, 1936-41), Marcel Duchamp avait, bien sûr, déjà contribué à cette approche. (2) « J’appelle Musée imaginaire la totalité de ce que les gens peuvent connaître aujourd’hui même en n’étant pas dans un musée, c’est-à-dire ce qu’ils connaissent par la reproduction. » (1947) Prendre la porte et faire le mur : jusqu’au 11/12 au Fonds Régional d’Art Contemporain Provence-Alpes-Côte d’Azur (1 place Francis Chirat, 2e). Rens. 04 91 91 27 55/ www.fracpaca.org

L’INTERVIEW

: PASCAL NEVEUX

Le directeur du Fonds Régional d’Art Contemporain revient avec nous sur le passé, le présent et l’avenir de l’institution, deux ans avant le grand déménagement et le lancement de Marseille Provence 2013. Le FRAC, le MAC…on s’y perd ! Pouvez-vous nous éclairer ? A leur création en 1982, les deux rôles initiaux des FRAC s’inscrivaient vraiment dans le cadre des lois de la décentralisation. Il y avait une préoccupation territoriale : l’idée première était d’y constituer des viviers d’art contemporain, de se placer sur une dynamique prospective et internationale puisque auparavant, seuls trois ou quatre musées d’art contemporain existaient en France dans quelques capitales régionales (Saint-Etienne, Nantes, Bordeaux) et que les offres culturelles s’avéraient extrêmement déficientes. La deuxième mission fondatrice consistait à sensibiliser les publics, à les amener vers ces collections qui iraient également à leur rencontre. Et justement, l’originalité principale par rapport aux musées réside dans cette dimension nomade. Trente ans après, c’est radicalement différent, parce que se sont rajoutées d’autres missions en termes de production, d’édition, d’accompagnement, de résidence ; la dimension « exposition » s’est largement affirmée. Certes, la structure hybride des FRAC la rend difficile à appréhender, mais il s’agit d’un pari sur l’avenir et d’une part d’expérimentation revendiquée, sachant que le choix des artistes et la programmation sont défendus par le directeur. Car même si les missions sont similaires dans toutes les régions, la façon dont on les exploite et dont on les met en œuvre repose totalement sur la personnalité de chaque directeur, choisi en fonction du projet artistique et culturel qu’il soumet. En revanche, la politique d’achat est gérée par des comités techniques d’acquisition composés d’experts de l’art contemporain (à la tête de musées, d’écoles ou de centres d’art, philosophes, critiques d’art). C’est le responsable du FRAC qui défend, tous les trois ans, ces propositions devant le Conseil d’Administration.

En quoi le FRAC de Marseille est-il particulier ? Avant 2006, il s’agissait d’une collection très variée (au niveau des médiums) et de grande qualité, avec des artistes de la scène mondiale connus aujourd’hui. Depuis, les achats et les manifestations ont fortement été orientés autour du bassin méditerranéen. Sa particularité est d’être en osmose, en réflexion avec l’identité de la ville, son histoire et le fait que Marseille s’ouvre sur toute la Méditerranée, la collection rendant compte de cet éventail. Qu’est-ce qui vous a séduit dans le projet de Kengo Kuma, architecte du futur édifice ? Suite au concours international, il est le seul à avoir répondu à 100 % au cahier des charges : 5 000 m2 composés de plusieurs plateaux d’exposition, bassin, terrasse urbaine, restaurant, librairie. Le centre de documentation (ciblé sur le fonds comprenant des donations sur l’histoire de la performance et des livres d’artistes) affirmera fortement la dimension de recherches favorisant les étudiants. Plateforme, pôle de ressources, cette belle vitrine permettra de consolider la diffusion en région. Il faut savoir que pour trois expositions par an au sein de la structure, 90 % de l’activité se situe hors les murs (Education Nationale, hôpitaux, services pénitentiaires, centres d’art, galeries…). Son bâtiment reflète l’attachement que Kuma, par tradition, a su cultiver entre artistes et architectes. Très technique, fonctionnel, sans artifice, son seul geste esthétique réside dans la façade qui se lit comme une double peau de verres, rythmée de zones opaques, transparentes, translucides… La libre circulation entre le paysage intérieur et extérieur répond au souhait que nous avons de conserver un esprit convivial. Enfin, ce FRAC sera le seul situé en hypercentre (avec accès immédiat au métro, bus, tram). Qu’en est-il des qualités et des faiblesses de Marseille sur le plan culturel ? Le meilleur atout est indéniablement son tissu associatif et son implication alors que les moyens sont très précaires. La faibles-

Projet de Kengo KUMA retenu pour le futur FRAC (Joliette)

se, c’est sa dynamique institutionnelle, muséale, insuffisamment forte, lisible. Les structures sont présentes mais les financements ne sont pas à la hauteur. Marseille, qui possède un patrimoine incroyable, n’a pas compris — ou très tardivement — que la culture était un vecteur de développement économique et d’image. On vit actuellement une situation complexe : un potentiel et un gâchis énormes ! Pour vous, Marseille Provence 2013, c’est… Evidemment une concordance de temps qui est le fruit du hasard entre la livraison du nouveau bâtiment et la capitale culturelle. Le FRAC a été un élément clé dans la candidature (quand bien même son projet était antérieur) et sera un acteur très mobilisé qui proposera une programmation spécifique pour l’ensemble du territoire. En somme, pour nous 2013, c’est la cerise sur le gâteau ! Propos recueillis par Nathalie Boisson et Marika Nanquette-Querette.

Programmes du 15 au 21 septembre et séances spéciales jusqu’au 28 juin Retrouvez les programmes du 22 au 28 juin sur www.journalventilo.fr

AVANT-PREMIÈRES

Hors la loi

(France/Algérie/Belgique - 2h18) de Rachid Bouchareb avec Jamel Debbouze, Roschdy Zem... Madeleine lun 20 à 19h30

Entre nos mains

Documentaire (France - 1h28) de Mariana Otero Mazarin (VO) mar 21 à 20h

Rubber

(France - 1h25) de Quentin Dupieux avec Stephen Spinella, Roxane Mesquida...

Variétés mer 22 à 20h30, précédée d’une soirée électro au Comptoir des mélanges, avec The SlutGarden & Anticlimax, en pré-soirée du festival Marsatac

EXCLUSIVITÉS

Apprenti Sorcier (L’)

(USA - 1h45) de Jon Turteltaub avec Nicolas Cage, Jay Baruchel...

Bonneveine (VF) 19h10 21h30 Chambord (VF) 14h05 16h35 19h 21h20 Plan-de-Cgne (VF) 11h15 14h15 16h45 19h30 22h

Arbre (L’)

(Italie/Australie/France - 1h40) de Julie Bertuccelli avec Charlotte Gainsbourg, Morgana Davies... César (VO) 22h25 (ven dim mar), ﬁlm direct 3 Casino 14h (lun) 19h (sf jeu) 21h (jeu mar)

Be Bad !

(USA - 1h31) de Miguel Arteta avec Michael Cera, Portia Doubleday...

Trop loin pour toi

Palace (VF)14h 16h30 (sf mer sam dim)

Palace (VF) sam 25 à 19h45

Documentaire (Congo/France - 1h25) de Renaud Barret & Florent de La Tullaye

(USA - 1h41) de de Nanette Burstein avec Justin Long, Drew Barrymore...

Benda Bilili !

AO le dernier Néanderthal

Chambord (VF) 16h20 19h15 Mazarin (VO) 15h45 19h30 (sf mar)

(France - 1h24) de Jacques Malaterre avec Simon Paul Sutton, Vesela Kazakova... Plan-de-C dim 26 à 11h gne

NOUVEAUTÉS

Black Diamond

Documentaire (France - 1h41) de Pascale Lamche Variétés 16h 19h 22h10, ﬁlm direct

Ces amours-là

(France - 2h) de Claude Lelouch avec Audrey Dana, Laurent Couson... Madeleine 10h50 (dim) 14h10 16h40 19h10 21h40 Prado 10h (dim) 14h05 16h45 19h25 22h 3 Palmes 11h (sam dim) 14h 16h45 19h30 22h15 Plan-de-Cgne 11h30 14h 16h30 19h 21h30 Cézanne 10h50 (sf lun mar) 13h35 (sf lun mar) 16h15 (sf lun mar) 19h05 (sf lun mar) 21h40 (sf lun mar) Pagnol 14h05 16h35 19h05 21h25

Cyrus

(USA - 1h32) de Jay Duplass & Mark Duplass avec John C. Reilly, Jonah Hill... Variétés (VO) 14h (sf mer) 16h10 20h30 Renoir (VO) 13h50 19h40

Dernier exorcisme (Le)

Bruit des glaçons (Le)

(France - 1h27) de Bertrand Blier avec Jean Dujardin, Albert Dupontel... Prado 14h05 (sf mer sam dim) 16h15 (sf mer sam dim) 18h25 20h35 22h30 Renoir 15h50 19h50 Pagnol 14h10

Cahier intime

(Italie - 1h30) d’Attilio Azzola avec Roisin Grieco, Amine Slimane... Palace (VO) 19h

Ce que je veux de plus

(Italie - 2h) de Silvio Soldini avec Alba Rohrwacher, Pierfrancesco Favino... César (VO) 13h40 (ven) 21h45 (dim mar), ﬁlm direct

Cleveland contre Wall Street

Documentaire (France/Suisse - 1h38) de Jean-Stéphane Bron Variétés 17h40, ﬁlm direct

Copacabana

(France - 1h47) de Marc Fitoussi avec Isabelle Huppert, Lolita Chammah...

Alhambra 17h (sam) 18h30 (ven) 19h30 (mer) 20h (dim)

Copains pour toujours -16

(USA - 1h27) de Daniel Stamm avec Patrick Fabian, Ashley Bell...

Prado (VF) 10h (dim) 14h05 16h15 18h25 20h35 22h30 3 Palmes (VF) 11h (sam dim) 13h30 15h30 17h30 19h45 22h15 Plan-de-Cgne (VF) 11h 13h 15h30 18h 20h15 22h30 Cézanne (VF) 11h20 (sf lun mar) 13h45 (sf lun mar) 15h50 (sf lun mar) 17h55 (sf lun mar) 20h (sf lun mar) 22h05 (sf lun mar) Palace (VF) 14h 16h30 19h 22h

Happy Few

(France - 1h43) d’Antony Cordier avec Marina Foïs, Nicolas Duvauchelle...

Madeleine 10h50 (dim) 14h10 16h45 19h25 21h40 Prado 10h (dim) 14h20 17h 19h40 22h Variétés 13h30 15h35 19h40 21h50 Plan-de-Cgne 11h30 14h30 16h45 19h15 21h30 Mazarin 13h45 17h25 21h25 (sf mar)

Miral

(Palestine/France - 1h52) de Julian Schnabel avec Hiam Abbass, Freida Pinto... César 13h30 15h45 18h 20h10 Renoir (VO) 14h 18h50 Pagnol (VO) 16h35 18h55

Notre jour viendra

(France - 1h35) de Romain Gavras avec Vincent Cassel, Olivier Barthelemy...

Prado 10h (dim) 14h 16h10 18h20 20h30 22h30 Plan-de-Cgne 11h 13h15 15h15 17h30 19h45 22h15 Palace 14h 16h30 19h 22h

Runaways (Les)

(USA - 1h46) de Floria Sigismondi avec Kristen Stewart, Dakota Fanning... Prado (VF) 10h (dim) 14h20 17h 19h40 22h Variétés (VO) 13h50 17h55 20h 3 Palmes (VF) 11h15 (sam dim) 13h45 16h 19h15 21h45 Plan-de-Cgne (VF) 11h 13h15 15h30 17h45 20h 22h15 Renoir (VO) 16h20 21h15

The Housemaid

(Corée du Sud - 1h47) de Im Sang-soo avec Jeon Do-Yeon, Lee Jung-jae... César (VO) 13h50 16h15 20h25 Renoir (VO) 13h45 17h40 21h40 (sf jeu lun)

The Town

(USA - 2h03) de et avec Ben Afﬂeck, avec Rebecca Hall, Jon Hamm... Bonneveine (VF) 11h (mer sam dim) 14h 16h45 19h30 22h Madeleine (VF) 11h (dim) 13h45 16h25 19h05 21h45 Prado (VF) 10h (dim) 14h 16h40 19h20 22h 3 Palmes (VF) 11h (sam dim) 14h 16h45 19h30 22h15 Plan-de-Cgne (VF) 11h30 14h30 17h 19h30 22h Cézanne (VF) 11h10 (sf lun mar) 13h55 (sf lun mar) 16h40 (sf lun mar) 19h25 (sf lun mar) 22h10 (sf lun mar) Pagnol (VF) 13h55 21h30

(USA - 1h42) de Dennis Dugan avec Adam Sandler, Kevin James...

Chambord (VF) 14h10 16h30 19h05 21h25 3 Palmes (VF) 14h 22h15 Plan-de-Cgne (VF) 11h30 (sf mer sam dim) 14h (sf mer sam dim) 16h15 (sf mer sam dim) 18h45 21h

Crime d’amour

(France - 1h44) d’Alain Corneau avec Kristin Scott Thomas, Ludivine Sagnier... Chambord 14h 21h25 Cézanne 11h30 (sf lun mar) 16h55 (sf lun mar) 19h10 (sf lun mar)

Dans ses yeux

(Argentine - 2h09) de Juan José Campanella avec Soledad Villamil, Ricardo Darin... Variétés (VO) 18h10 (sf ven sam mar), ﬁlm direct

Des hommes et des dieux

(France - 2h) de Xavier Beauvois avec Lambert Wilson, Michael Lonsdale... Madeleine 10h55 (dim) 13h55 16h35 19h15 21h50 Prado 10h (dim) 14h05 16h45 19h25 22h Variétés 14h10 16h40 19h10 21h30 3 Palmes 11h (sam dim) 14h 16h45 19h30 22h15 Plan-de-Cgne 11h 13h30 16h 18h30 21h 3 Casino 14h (sf mer jeu ven) 14h30 (mer) 16h30 (dim) 18h30 (sf dim : 19h) 21h (sf dim) Mazarin 13h40 16h15 18h40 21h05 Pagnol 14h 16h30 19h 21h20

Inception

(USA/GB - 2h28) de Christopher Nolan avec Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard... Bonneveine (VF) 10h35 (mer sam dim) 13h25 16h10 19h 21h45 Madeleine (VF) 14h20 (sf mer sam dim) 18h10 21h15 Prado (VF) 14h05 (sf mer sam dim) 17h20 (sf mer sam dim) 20h35 3 Palmes (VF) 13h30 16h30 19h (sf jeu) 22h Plan-de-Cgne (VF) 13h (sf jeu) 15h45 (sf jeu) 18h45 21h45 Cézanne (VF) 14h15 (sf lun mar) 21h45 (sf lun mar) Renoir (VO) 21h40 (jeu lun) Pagnol (VF) 21h

Karaté Kid

(USA/Chine - 2h19) de Harald Zwart avec Jaden Smith, Jackie Chan...

Bonneveine (VF) 10h40 (mer sam dim) 13h30 16h20 Prado (VF) 10h (dim) 14h15 (mer sam dim) 17h35 (mer sam dim) 3 Palmes (VF) 11h (sam dim) 16h20 19h15 Plan-de-Cgne (VF) 10h50 13h30 16h15 19h 21h45 3 Casino (VF) 14h (sam dim) 14h30 (mer) Cézanne (VF) 14h05 (sf lun mar) 21h30 (sf lun mar) Pagnol (VF) 16h Palace (VF) 21h30

Marmaduke

Tournée

Palace (VF) 16h30 (mer sam dim)

César 22h25 (sf ven dim mar), ﬁlm direct

(USA - 1h27) de Tom Dey avec Lee Pace, Owen Wilson...

(France - 1h51) de Mathieu Amalric avec Miranda Colclasure, Suzanne Ramsey...

Oncle Boonmee (celui qui se Toy Story 3 souvient de ses vies antérieu- Animation (USA - 1h40) de Lee (Walt Disney Studios) res) Alhambra (VF) 14h30 (mer sam dim)

MARSEILLE

Plan-de-Cgne (VF) mer sam dim : 11h 14h15 & 16h30

Petits meurtres à l’Anglaise

Variétés (VO) 14h (mer) 18h10 (ven sam) 22h20 (lun), ﬁlm direct

Madeleine (VF) 10h50 (dim) 13h30 15h40 17h45 19h55 22h05 3 Palmes (VF) 13h45 (sf mer sam dim) 16h (sf mer sam dim) 19h 21h30 Plan-de-Cgne (VF)11h 13h15 15h15 17h15 20h 22h15 Renoir (VO) 15h40 21h30

Piranha 3D

Une famille très moderne

(GB/France - 1h38) de Jonathan Lynn avec Bill Nighy, Rupert Grint... -12

(USA - 1h29) d’Alexandre Aja avec Elisabeth Shue, Adam Scott...

Bonneveine (VF) 11h15 (mer sam dim) 13h50 15h45 17h45 20h 22h Madeleine (VF) 11h05 (dim) 13h40 15h45 17h50 20h(sauf lundi) 22h Prado (VF) 10h (dim) 14h05 16h15 18h25 20h35 22h30 3 Palmes (VF) 11h (sam dim) 13h30 15h30 17h30 19h45 22h15 Plan-de-Cgne (VF) 11h15 13h45 16h 18h15 20h30 22h30 Cézanne (VF) 11h (jeu ven) 13h20 (jeu ven) 15h30 (sf lun mar) 17h35 (sf lun mar) 19h45 (sf lun mar) 21h50 (sf lun mar)

Twelve

(USA - 1h35) de Joel Schumacher avec Chace Crawford, Curtis ‘50 Cent’ Jackson...

(USA - 1h42) de Josh Gordon &Will Speck avec Jason Bateman, Jennifer Aniston... Palace (VF) 14h 16h30 19h 22h

Voyage extraordinaire Samy (Le)

LES SALLES DE CINÉMA

Unkrich

(Thaïlande/France/GB/Espagne/Allemagne - 1h53) d’Apichatpong Weerasethakul avec Thanapat Saisaymar, Jenjira Pongpas... Variétés (VO) 13h40 16h20 21h10 Mazarin (VO) 13h50 19h

Les films sont notés de

Animation en 3D (Belgique - 1h25) de Ben Stassen

Alhambra (VO). 2, rue du cinéma (16e) - 04 91 03 84 66 • Bonneveine. Avenue de Hambourg (8e) - 0 836 682 015 • César (VO). 4, place Castellane (6e) - 04 91 37 12 80 • Chambord. 283, avenue du Prado (8e) - 0 892 680 122. Cinémathèque/CRDP (VO). 31 bis, bd d’Athènes (1er) - 04 91 50 64 48 • Pathé Madeleine. 36, avenue du Maréchal Foch (4e) - 0 892 696 696 • Polygone étoilé. 1 rue Massabo (2e) 04 91 91 58 23 • UGC Prado (VF + VO). 36, avenue du Prado (6e) - 08 36 68 00 43 • Variétés (VO). 37, rue Vincent Scotto (1er) - 04 96 11 61 61 • Les 3 Palmes. La Valentine (11e) - 0 836 682 015 • Pathé Plan-de-Cgne. Centre commercial - 0 892 696 696.

DANS LES PARAGES 3 Casino. 11 cours Forbin, Gardanne - 04 42 58 05 05 • Cézanne 1, rue Marcel Guillaume, Aix-en-Pce - 08 92 68 72 70 • Institut de l’image (VO). Cité du Livre, 8-10, rue des allumettes, Aix-en-Pce - 04 42 26 81 82 • Mazarin (VO). 6, rue Laroque, Aix-en-Pce - 04 42 26 61 51 • Renoir (VO). 24, cours Mirabeau, Aix-en-Pce - 04 42 26 61 51 • Le Pagnol (VF + VO). Cours Maréchal Foch, Aubagne - 0 892 688 113 • Le Palace (VF + VO). Cours Barthélémy, Aubagne - 08 92 68 01 31.

(Corée du Sud - 2h19) de Lee Chang-Dong avec Yoon Jung-hee, David Lee...

Bonneveine (VF) mer sam dim : 11h10 13h40 & 15h40 Madeleine (VF) 11h15 (dim) 14h05 (mer sam dim) 16h15 (mer sam dim) Prado (VF) 10h (dim) 14h (mer sam dim) 16h (mer sam dim) 3 Palmes (VF) 11h15 (sam dim) 13h45 16h Plan-de-Cgne (VF) mer sam dim : 11h 13h 15h & 17h Cézanne (VF) 11h (mer sam dim) 13h20 (mer sam dim)

Premier qui l’a dit (Le)

CYCLES / FESTIVALS SÉANCES SPÉCIALES Macunaïma (Brésil - 1969 - 1h48) de Joaquim Pedro de

Poetry

César (VO) 16h 19h 21h45 (sf ven dim mar) Mazarin (VO) 16h 21h15

-12

(Italie - 1h50) de Ferzan Ozpetek avec Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaudo...

L’an prochain à Bombay

Salt

Mer 15. Centre Darius Milhaud (3, bis rue de Jérusalem, Aix-en-Pce). 19h30. 5/10 €

César 22h30 (sf sam), ﬁlm direct 3 Casino (VO) 14h (mar) 16h45 (dim) 18h45 (jeu) 19h (dim) 21h (ven sam lun)

(USA - 1h41) de Phillip Noyce avec Angelina Jolie, Liev Schreiber...

Documentaire (France - 56 mn) de Jonas Pariente et Mathias Mangin. Projection suivie d’un débat avec apéro gourmand en présence des réalisateurs

Vacances au pays

Bonneveine (VF) 13h40 (sf mer sam dim) 15h50 (sf mer sam dim) 18h 20h10 22h15 Madeleine (VF) 11h (dim) 17h45 & 22h Prado (VF) 10h (dim) 14h20 17h 19h40 22h 3 Palmes (VF) 11h15 (sam dim) 13h45 16h20 19h 21h30 Plan-de-Cgne (VF) 11h15 13h30 15h45 18h 20h15 22h30 3 Casino (VF) 14h (sf mer jeu ven) 17h (dim) 18h45 (sf mer dim) 21h (sf dim) Cézanne (VF) 11h20 (sf lun mar) 13h30 (sf lun mar) 15h40 (sf lun mar) 17h50 (sf lun mar) 20h (sf lun mar) 22h15 (sf lun mar) Pagnol (VF) 18h50 Palace (VF) 16h30

Documentaire (France/Cameroun - 2000 - 1h15) de Jean-Marie Teno. Projection dans le cadre des Films documentaires du mercredi sur le thème « Traditions et modernité »

Sexy Dance 3 The Battle

La Princesse de Clèves

(USA - 1h47 - 3D) de Jon Chu avec Adam G. Sevani, Sharni Vinson... Madeleine (VF) 11h10 (dim) 13h25 15h35 19h50 3 Palmes (VF) 11h (sam dim) 13h45 16h Plan-de-Cgne (VF) 11h15 (sf mer sam dim) 14h (sf mer sam dim) 16h30 (sf mer sam dim) 19h15 21h45

Shrek 4, il était une ﬁn

Animation 3D (USA - 1h33) de Mike Mitchell

Plan-de-Cgne (VF) mer sam dim : 11h15 14h15 & 16h15

Submarino

(Danemark/Suède - 1h50) de Thomas Vinterberg avec Jakob Cedergren, Peter Plaugborg...

Variétés (VO) 18h10 (mar) 22h20 (jeu ven), ﬁlm direct

Tamara Drewe

(GB - 1h49) de Stephen Frears avec Gemma Arterton, Roger Allam... Alhambra (VO) 17h (mer dim) 20h30 (sam) 21h (ven) César (VO) 13h40 (sf ven) 18h20 21h45 (ven) 22h30 (sam), ﬁlm direct Renoir (VO) 17h30

The Expendables

-12

(USA - 1h45) de et avec Sylvester Stallone, avec Jason Statham, Jet Li...

3 Palmes (VF) 11h (sam dim) 19h30 21h45 Plan-de-Cgne (VF) 11h15 (ven lun mar) 14h45 (ven lun mar) 17h30 (sf mer sam dim) 19h45 22h Cézanne (VF) 11h35 (sf lun mar) 17h15 (sf lun mar) 19h30 (sf lun mar) Palace (VF) 19h 22h

The Killer Inside Me

-12

(USA/GB - 2h) de Michael Winterbottom avec Casey Afﬂeck, Jessica Alba... Variétés (VO) 22h20 (sf jeu ven lun), ﬁlm direct

Mer 15. Institut Image (Auditorium). 16h. Entrée libre

La dame aux camélias

Projection en HD du ballet (2h10) de John Neumeier (chorégraphie et mise en scène) d’après l’œuvre d’Alexandre Dumas (musique : Frédéric Chopin) par le Ballet de l’Opéra national de Paris. Réalisation (2008) : Thomas Grimm Jeu 16. 3 Palmes. 19h30. Tarifs habituels

(France - 1961 - 1h50) de Jean Delannoy avec Marina Vlady, Jean Marais... Projection précédée d’une lecture et d’un débat sur le thème « Faut-il toujours lire la Princesse de Clèves ? ». Dans le cadre des Journées du Patrimoine Jeu 16. MJC de Martigues (Bd Emile Zola). 18h30. 7/8 €. Rens. 04 42 07 05 36

Un jeune cinéaste estaquéen

Découverte de trois courts métrages signés Clément Trébaol : Okira, Jeu d’enfants et Tuyau Jeu 16. Alhambra. 19h. Tarifs NC

Autour du voyage Projection surprise

Andrade avec Grande Otelo, Paulo José... Dans le cadre de la 12e édition de Marsatac Jeu 23 à 15h + sam 25 à 16h. BMVR Alcazar (58 cours Belsunce, 1er). Entrée libre

Vestiges du jour (Les)

(GB - 1993 - 2h08) de James Ivory avec Emma Thompson, Anthony Hopkins... Projection en audiovision, destinée aux persones aveugles ou mal-voyantes Jeu 23. Institut Image (Auditorium). 14h. Entrée libre

Water makes money

Documentaire (Allemagne/France - 1h30) de Leslie Franke et Herdolor Lorenz. Projection suivie d’un débat en présence d’associations s’occupant du problème de l’eau et de Danielle Mitterrand (Présidente de La Fondation France-Libertés) dans le cadre du cycle « Attac fait son cinéma » Jeu 23. Variétés. 20h. 5/8 € (prévente sur place recommandée une semaine avant)

Le Grand voyage

(France/Maroc - 2004 - 1h48) d’Ismaël Ferroukhi avec Nicolas Cazalé, Mohamed Majd... Projection suivie d’un débat animé par Christine Fillette (association Cinépage) Sam 25. BMVR Alcazar (58 cours Belsunce, 1er). 15h. Entrée libre

Persepolis

Animation (France - 2007 - 1h35) de Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud. Projection proposée par Alcimé dans le cadre de la « Soirée de la parentalité » et en avantpremière du 12e Festival International du Film d’Aubagne (21-26 Mars 2011) Mar 28. Pagnol (Aubagne). 19h. Entrée libre

Ven 17. BMVR Alcazar (58 cours Belsunce, 1er). 17h. Entrée libre

Vous êtes tous des capitaines

Crossing the bridge – the sound of Istanbul

Mar 28. Variétés.

Documentaire musical (Allemagne/Turquie - 2005 - 1h30) de Fatih Akin avec Alexander Hacke, Baba Zula... Projection en V.O. dans le cadre du Ciné-club allemand

Ven 17. Centre Franco-Allemand de Provence (19 rue du Cancel, Aix-en-Pce). 18h30. Entrée libre

L’INA... sur le toit

Projection du documentaire Une visite dans les archives de la télé (1h15) d’Alexandra Diaz dans le cadre d’une soirée proposée par les éditions Imbernon et l’Association des habitants du Corbusier en partenariat avec l’Institut National de l’Audiovisuel Ven 17. Toit du Corbusier (280 boulevard Michelet, 8e). 21h. Rens. 04 91 22 56 84

De la période sumérienne au Moyen Age

Documentaire sur l’art roman (1h), suivi d’une rencontre avec le réalisateur Sam 18. Institut de l’Image (salle Armand Lunel). 16h. Entrée libre

Carnaval king of Europe

Documentaire (2009 - 22 mn) de Giovanni Kezich & Michele Trentini. Projection et rencontre avec les réalisateurs a MariePascale Mallé, ethologues, dans le cadre de l’expo Jour de fête

Jeu 23. ABD Gaston Defferre (18-20 rue Mirès, 3e). 18h30. Entrée libre

D’Olivier Laxe. Séance spéciale dans le cadre d’actOral.10 (voir Tours de Scène p. 7)

HITCHCOCK - SECONDE PARTIE

Rétrospective consacrée au maître british du suspense à l’occasion des trente ans de sa disparition. Du 21/10 au 3/11 à l’Institut de l’Image (Cité du Livre, Aix-en-Provence)

39 marches (Les)

(G-B - 1939 - 1h25) d’Alfred Hitchcock avec Robert Donat, Madeleine Carroll... Inst. Image mer 15 à 14h30 + jeu 16 & dim 19 à 16h20 + lun 20 à 20h30 + sam 25 à 18h40

Crime était presque parfait (Le)

(USA – 1954 - 1h45) d’Alfred Hitchcock avec Grace Kelly, Ray Milland, Robert Cummings...

Inst. Image lun 20 à 16h30 + mer 22 à 14h15 + ven 24 à 14h30 + sam 25 à 20h30 + lun 27 à 18h20

Inconnu du Nord-Express (L’)

(USA - 1951 - 1h40) d’Alfred Hitchcock avec Farley Granger, Ruth Roman... Inst. Image lun 20 à 14h30 + mar 21 à 16h + mer 22 à 18h30 + ven 24 à 20h30 + dim 26 à 16h45 + mar 28 à 14h

Jeune et innocent

(GB - 1937 - 1h25) d’Alfred Hitchcock avec Derrick de Marney, Nova Pilbeam...

Inst. Image mer 15 à 16h15 + jeu 16 à 18h + dim 19 à 14h30 + mar 21 & lun 27 à 20h30

Lifeboat

(USA - 1943 - 1h36) d’Alfred Hitchcock avec Tallulah Bankhead, William Bendix... Inst. Image ven 17 & jeu 23 à 20h30 + mar 21 à 14h + lun 27 à 14h15 + mar 28 à 16h

Ombre d’un doute (L’)

(USA - 1943 - 1h48) d’Alfred Hitchcock avec Teresa Wright, Joseph Cotten...

Inst. Image mer 15 à 20h30 + ven 17 à 14h + jeu 23 à 15h45 + sam 25 à 16h30 + dim 26 à 14h30

The Lodger - A Story of the London Fog

(GB - 1926 - 1h15) d’Alfred Hitchscock avec Ivor Novello, Marie Ault... (Avant-première)

Inst. Image jeu 16 à 21h (ciné-concert avec Christian Pabœuf, précédée à 19h30 par un pot de rentrée) + ven 17 à 16h15 + lun 20 à 18h45 + mer 22 à 20h30 + jeu 23 à 14h

Une femme disparaît

(USA - 1938 - 1h35) d’Alfred Hitchcock avec Margaret Lockwood, Michael Redgrave... Inst. Image jeu 16 à 14h15 + sam 18 & mar 28 à 20h30 + mer 22 à 16h20 + sam 25 à 14h30 + lun 27 à 16h15

Les raisons du cœur PAULINE ET FRANÇOIS (France) de Reanud Fély avec Laura Smet, Yannick Renier, Léa Drucker… (Sortie le 22/09)

En inscrivant son film dans une thématique aussi rebattue que les histoires d’amour, Renaud Fély pouvait d’emblée donner le bâton pour se faire battre. On ne compte plus ceux, des plus illustres aux moins connus, qui ont rendu une copie hors sujet… Ici pourtant, avec des moyens financiers et techniques plus que limités mais une générosité évidente, Laura Smet et consorts donnent de la voix et du corps à ce projet sincère. Car c’est bien de ça dont il est question dans Pauline et François : de sincérité, d’émotions, de justesse. Ce parti pris, casse-gueule lui aussi, de vouloir décrire le « vrai », de donner dans le réalisme tant au niveau des situations que des dialogues, est un exercice ardu. Et, soyons honnêtes, tout le monde s’en sort particulièrement bien, le film s’avérant intelligent dans sa construction et son montage, comme dans son interprétation. Renaud Fély n’offre rien facilement à son spectateur. Il ne fonctionne pas selon un principe d’immédiateté. Par exemple, les protagonistes, tels qu’ils sont développés dans le script, se laissent découvrir peu à peu et jamais en entier. Leur personnalité reflète la résistance et la complexité qu’on possède tous. C’est d’ailleurs cette inscription dans le ressenti collectif qui, sans jamais verser dans le cliché, rend encore plus crédible et réaliste cette fiction sentimentale. Le réalisateur et son équipe ont aussi opté pour un équilibrage pertinent dans le temps d’expression laissé à chacun des personnages, à chacune de ces vies qui agrémentent et jouent sur le destin de Pauline et François. Cela permet des temps de respiration, une aération nécessaire et appréciable… On peut gager, au vu de son habileté à poser son sujet, que Renaud Fély ne s’arrêtera pas là. Ne reste plus qu’à espérer que Pauline et François rencontre son public… LIONEL VICARI

LA SÉRIE SUR LE GÂTEAU DU 2 AU 7 NOVEMBRE

SANG POUR SANG

2010

Avec True Blood, The Gates et Vampire Diaries, les suceurs de sang envahissent le petit écran américain. Revue d’effectifs.

GUILLAUME ARIAS True Blood : saisons 1 et 2 disponibles en DVD (Warner Home Video), saison 3 à voir sur Orange Cinémax The Gates : saison 1 en cours de diffusion aux Etats-Unis The Vampire Diaries : saison 1 en cours de diffusion sur Canal + Family

MA GG OO

ENTR E LIBRE

PO L

Les vampires, source de tous les fantasmes et de toutes les craintes ancestrales, semblent bien parmi nous — virtuellement au moins. Trois séries américaines, produites par les chaînes aux dents longues ABC, HBO et CW, exploitent le sentiment de séduction/peur provoqué par le suceur de sang immortel. Elles le mettent néanmoins True Blood au service de propos différents avec un traitement du mythe et une qualité variables. Ainsi, True Blood joue sur la cohabitation difficile entre humains et vampires dans un trou perdu de Louisiane alors que ces derniers ont des représentants au gouvernement et peuvent se nourrir de sang synthétique. Après une première saison posant le décor avec un mystérieux tueur de vampires et une relation amoureuse naissante entre l’héroïne télépathe Sookie Stackhouse et le vampire centenaire Bill Compton, la deuxième saison se concentrait sur une créature maléfique faisant office de gourou auprès des habitants. En dépit de scénaristes multipliant gratuitement les scènes olé-olé, le jeu des acteurs et l’originalité de l’intrigue suffisent à éviter le tentant zapping à un doigt. La troisième saison, qui suce avidement l’audimat américain, tient déjà toutes ses promesses en jouant sur les relations ambigües entre vampires et loups-garous et sur les origines inhumaines de sa protagoniste principale. Dans The Gates, un policier hanté par son passé se voit confier la sécurité d’un quartier résidentiel huppé, surprotégé et à l’abri des regards. Et pour cause, vampires, loups-garous et autres démons s’efforcent, tant bien que mal, de ne pas se faire démasquer par les humains tout en résistant difficilement à leurs pulsions violentes. Ici, point de bouseux cajuns mais une haute bourgeoise dont les manières en public contrastent avec les frasques nocturnes. Là encore, voilà une série qui mérite le détour. En regard de quoi, avec ses images bien léchées, ses acteurs tous plus beaux (enfin… américains) les uns que les autres et une histoire moins pointue qu’une canine, Vampire Diaries paraît bien fade. Ou comment deux frères jouent au bon et au méchant vampire pour séduire une teenager : une sorte de resucée de la saga cinématographique pour adolescents Twilight — en pire.

CRDP 31 BOULEVARD D'ATHéNES 13001 MARSEILLE

MONT VID O 3 IMPASSE MONT VID O 13006 MARSEILLE

Musée départemental d’ethnographie

Archives départementales DES BOUCHES-DU-RHÔNE

Jours de fête en Provence Exposition du 26 mai au 23 décembre 2010

ABD Gaston Defferre

18-20, rue Mirès 13003 Marseille

04 91 08 61 00 / www.archives13.fr

Une coproduction des Archives départementales et du Museon Arlaten

Entrée libre

du lundi au samedi 10h - 18h