IRAILAK 23, 24, 25, 28, 29, 30
O K A R U R I
SAN MIELAK
A OR
G
SAN MIELAK ! k
tu z a h a Ez k a i o k l ba ! a e z t apain
Kaixo, H e r r i k i d e o k Duela lau hilabete zuek emandako bultzadak udaletxera eraman gintuen. Eta, bultzada horri esker, Udalbatza gisa gure lehen sanmigelak biziko ditugu aurten. Ilusioz beterik ekin diogu bide berri honi eta jaiak ere ilusio berarekin ospatu nahi ditugu:
Jai herrikoiak ospatzeko ilusioa. Jaiak herritik eta herritarrentzat antolatzen dira eta horregatik, herriak izan behar du protagonista. Parte-hartzea bultzatzeko ilusioa. Ekitaldiz jositako jaiak antolatu ditugu eta zuek, gurekin batera, bertan parte hartuz ikusi nahi zaituztegu. Jaiak jendearen parte hartzeak egiten baititu berezi. Jai euskaldunez gozatzeko ilusioa. Euskaraz bizitzea gure eskubidea da eta sanmigelak horren eredu izatea nahi dugu. Egunerokoan bezala, parrandan eta jaietan ere, euskara izango da gure hizkuntza. Emakume eta gizonen berdintasunaren aldeko kontzientzia pizteko ilusioa. Jaiak izanagatik, emakumeen hitza errespetatu eta eraso sexisten aurka altxatu behar dugu. Jaietan ere, “ezetz” “ezetz” delako. Gurera bizitzera etorri direnak ezagutzeko ilusioa. Kulturaniztasuna aberasgarria dela uste dugulako, San Migel jaietan guztiontzat izango da lekua, bereizketarik gabe. Kartzelan ditugun lagunak etxeratzeko ilusioa. Ezin ditugu ahaztu euren ideiak defendatzeagatik etxetik milaka kilometrora kartzelan ditugun lagunak. Gure elkartasuna adierazi eta besarkada beroena bidali nahi diegu. Irura kolorez jantzita ikusteko ilusioa ere badugu. Honengatik guztiagatik, ikurrina balkoian eta zapi berdea lepoan, gurekin ilusio hori zabaltzeko deia egiten dizuegu, eta San Migel jai zoriontsuak opa dizkizuegu guztioi. Gora sanmigelak! UDAL TALDEA
Irailak kostirala 18:30 Agurra, txupinazoa eta herensugearen jaitsiera 19:00 Haur eta helduen danborrada 20:15 Esker oneko omenaldia Marimi Ugalde, José Agustín Zubeldia, José Luis Olano eta Eugenio Loidi herritarrei udal gorporazioan hainbeste urtetan egindako lanagatik 21:00 Barrikotea Jainekin txarangarekin girotua 24:00 Dantzaldia TXIMELETA taldearekin
teen eg z a g a t e r u Ha
una
Irailak klarunbata 09:00 Gazte Festaren hasiera plazatik 10:45 Umeentzat arrantzaleen jokoak Kulki taldearen eskutik 13:00 Neska-mutilen dantza-soka 14:00 Haurren bazkaria 14:30 Gazte Festakoen bazkaria 15:00 Eskulanak haurrentzat 16:00 Jokoak haurrentzat 17:00 Zezen mekanikoa gazteentzat Garbilekuko plazan 19:00 Sagardo dastaketa 21:00 Gazte Festako afaria Zaharren Biltokiko jatetxean 23:30 Kontzertua REDVEIL, EH SUKARRA eta ESNE BELTZA taldeekin
Irailak kigandea 10:30 Txu-txu trena eta puzgarriak San Migel plazan 12:30 Apar-festa 17:30 Triathlon indoor taldeka Irura Vs Anoeta 19:00 Bertso-saioa Gai-jartzailea: Aitor Mendiluze Bertsolariak X. Lizaso, M. Lujanbio, A. Arzallus eta Unai Agirre 20:00 Erromeria INGO
Irailak kasteazkena 18:00 Kalejira buruhandiekin eta Loatzo Musika Eskolako trikitilariekin 19:00 Loatzo Musika Eskolako bandaren emanaldia. Ondoren, Sormenaren Saria irabazi zuten iruratarrek beraien abestia abestuko dute
AL DEU taldearekin
e SanMiel
guna
Irailak kosteguna 09:00 Diana txistulariekin 11:00 Meza nagusia Ondoren, dantzariak eta herri-hamaiketakoa 17:30 Irurako dantzarien saioa 18:30 TXAN MAGOAren emanaldia 19:30
PATXI SAIZ abeslariaren kantaldia
aste ko e l a r kultu ehiaketako l i k z a r r ma k: a e l z a b ira
Laida Bar贸n 10 urte Patricia Montero 8 urte Oihana Molina 4 urte Kartel lehiaketako irabazlea (programaren azala): Itxaso Urkia
ESKERRIK ASKO
ondorengo sagardotegiei: - Ernesto Lasa (Irura) - Sarasola (Asteasu) - Eguzkitza (Tolosa)
Irailak kostirala 17:00 Kale-antzerkia: �Irrien Lagunekin Kanta eta Dantza� 19:00 Kalejira buruhandi eta erraldoiekin eta Loatzo Musika Eskolako txistulariekin. Ondoren, txistor-jatea Share elkartean 22:30 Play Back jaialdia 24:00 Dantzaldia EGAN taldearekin. DJ BULL Gazte Asanbladaren karpan
Elkartasu
n eguna
URRIak klarunbata 11:00 Molto grand-prix karrerak Etxezarreta Kalean Oharra: parte-hartzaile bakoitzak bere motoa ekarri behar du, kaskoa derrigorrezkoa 11:00 Haur-parkea eta puzgarriak Loatzo Plazan 13:30 Dantza-soka 14:30 Herri-bazkaria. Txartelak salgai 20â‚Źtan Zaharren Biltokian irailaren 27a arte. Menua: urdaiazpikoa, zainzuriak, otarrainxkak, arkumea, postrea, kafea eta pattarra. (2urtetik 10 urteko umeen zaintza erabili nahi duten gurasoek
izena eman behar dute)
15:00 Haur-parkea eta puzgarriak Loatzo Plazan 18:00 Poteoa Jainekin txarangarekin girotua 23:00 Kontzertua
ATILA Y LOS UNOS taldearekin
24:00 Herensuge erretzea. Ondoren, dantzaldia LAKET taldearekin Karroza-festa Gazte Asanbladaren karpan, binilotako musikarekin
guna
unen e d io s t n e p a tu et
Jubila
URRIak kigandea 12:30 Meza nagusia Ondoren, Irurako dantzarien emanaldia 14:30 Jubilatu eta pentsiodunen bazkaria Zaharren Biltokian Prezioa 10€ Ondoren, jokoetako sarien banaketa eta musika dantzagarria zuzenean
Ar
a Luis gazki
úñez
María N
Irailak ostirala 18:30 Jaien hasiera 19:00 Danborrada 20:15 Omenaldia alkate eta zinegotzi ohiei 21:00 Barrikotea
24:00 TXIMELETA taldea
Irailak larunbata
zte Festajokoak a G 0 0 : 9 0 eentzat a 10:45 Um ntza-sokazkaria a D 0 0 : 3 1 azkaria urren b 14:00 Haazte Festakoenebntzat 14:30 Gskulanak haurr zat 15:00 Eokoak haurrent a 16:00 J ezen mekaniko ta 17:00 Z agardo dastake aria 19:00 S azte festako af KARRA U S 21:00 G H E , EDVEIL TZA 23:30 R EL
eta
ESNE B
Irailak igandea
O K A R IRU
10:30 Txu-tx 12:30 Apar-feustrena eta puzgarriak 17:30 Triathlonta indoor Irura Vs Anoeta 19:00 Bertso-s aioa 20:00 INGO A LD
EU SAN MIEL AK
Irailak asteazkena
ta buruhandiekin e 18:00 KalejiraMusika Eskolako trikitilariekin da Loatzo a Eskolako ban ik s u M o tz a o L 19:00
Irailak osteguna 09:00 Diana txistulariekin 11:00 Meza, dantzariak eta herri-hamaiketakoa 17:00 Irurako dantzariak 18:30 TXAN MAGOA 19:30 PATXI SAIZ abeslaria
Irailak ostirala
unekin erkia Irrien Lag tz an eal K 0 :0 17 eta txistor-jatea 19:00 Kalejira k 22:30 Play Bac earekin ia EGAN tald rpan 24:00 Dantzald Asanbladaren ka DJ BULL Gazte
URRIak larunbata 11:00 Molto g 11:00 Haur- rand-prix lasterketak parkea 13:30 Dantz a 14:30 Herri- -soka bazkaria 15:00 Haurp 18:00 Poteo arkea a txarangare kin 23:00 ATIL A Y LOS UNO S 24:00 Here nsuge erretz ea. Ondoren , L
AKET
URRIak igandea
KO
iak usia eta dantzar 12:30 Meza Nag en bazkaria eta 14:30 Jubilatu arria zuzenean musika dantzag
2011
S A ST
k FIE
viernes 18:30 19:00 21:00 24:00
Inicio de la fiesta Tamborrada infantil y de adultos Barrikote con txaranga Verbena con el grupo Tximeleta
sábado 09:00 10:45 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 19:00 21:00 23:30
septiembre
septiembre
Gazte Festa desde la plaza Juegos para niños/as Plaza San Miguel Dantza-soka Comida popular infantil Plaza San Miguel Comida de la Gazte Festa Manualidades Plaza San Miguel Juegos infantiles Plaza San Miguel Toro mecánico Plaza del Lavadero Degustación de sidra Plaza San Miguel Cena de la Gazte Festa Concierto con los grupos Redveil, EH Sukarra y Esne Beltza
domingo
septiembre
10:30 Tren Txu-Txu e hinchables Plaza San Miguel 12:30 Fiesta de la espuma 17:30 Triathlon indoor por equipos Irura Vs Anoeta Plaza San Miguel 19:00 Bertsolaris 20:00 INGO AL DEU
miércoles
septiembre
18:00 Pasacalles con cabezudos y trikitilaris de la Escuela de Música Loatzo 19:00 Actuación de la banda de la Escuela de Música Loatzo
septiembre
jueves
09:00 Diana con txistularis 11:00 Misa Mayor. A continuación, dantzaris y almuerzo popular 17:00 Actuación de los dantzaris de Irura 18:00 Espectáculo de Magia a cargo del Mago Txan 19:00 Actuación musical del cantautor Patxi Saiz
septiembre
viernes
17:00 Teatro infantil de calle con el grupo Irrien Lagunak 19:00 Pasacalles con gigantes y cabezudos y txistularis de la Escuela de Música Loatzo. A continuación degustación de txistorra 22:30 Festival Play Back 24:00 Verbena con el grupo Egan
sábado
octubre
11:00 Carreras Molto grand-prix Calle Etxezarreta (Aviso:cada cual que traiga su moto y casco) 11:00 Parque infantil Calle Loatzo 13:30 Dantza-soka Plaza San Miguel 14:30 Comida popular Plaza San Miguel (Aviso: tickes a 20 €uros el Bar de los Jubilados hasta el día 27 de Septiembre con antelación) 15:00 Parque infantil Calle Loatzo 18:00 Poteo popular con txaranga 23:00 Concierto del grupo Atila y Los Unos 24:00 Quema del dragón. A continuación verbena con el grupo Laket
domingo
octubre
12:30 Misa mayor 14:30 Comida de jubilados y pensionistas Precio: 10€
SAN MIGUEL!
EZETZA , EZETZA DA!
Zer da eraso sexista bat ?
Sexu arteko botere harremanen ondorioz, jasaten duzun edozein jarrera edo ekintza
K I R A T S I X E S O S A R E , E R E N A T E JAI Autodefentsa feminista! tei aurre is x e s o s ra e z u rt ok elka
Emakume
egin!
Esan BAIETZ...
...zeure buruarekin ondo sentitzeari, harreman eredu berriei, sexualitate askea lortzeko bideari, bateragarritasunari, gozatzeari, plazerrari...
jai k a u s t n o i r o z izan! Diseinua eta maketazioa: 686 961 264