Be
KID
ONLINE EDITION N. 1
SEPTEMBER|OCTOBER 2012
CONTENTS 3 EDITORIAL MAGAZINE
OILILY
4 6 8 10 12
T he colours of nature S imply chic fashion T he street style P laying in the snow T ender and technologic
INTERVIEW
14 A ndrea Montelpare T he rules of quality SHOPPING
NEW GENERALS
16 17 18 19
M odern-day romantic T he perfect gentleman F or girls and boys F ashionable boots
TRENDS
20 F un graphic details SHOPS
22 S howcases of the World FASHION
BUMPER
24 F ull time cool clothes 28 B on ton generation 36
WEBSITES
MOSCHINO KID
2
EDITORIAL Ladies and Gentlemen, we’re proud to introduce to you Our Children’s Fashion, the international magazine Be Kid’s digital supplement dedicated to moms and dads, where you can find our proposals for kids apparel. The pages contents range from images of clothing and accessories, to shops items and brands to be found worldwide, in order to keep you informed about the most up-to-date trends. In this issue some suggestions for shoe shopping: Andrea Montelpare, owner of the homonymous company whose specialty is high-end children’s footwear production, unveils the basic rules of quality shoes. Enjoy the read! Signore e Signori, ecco a voi Our Children’s Fashion, l’inserto digitale della rivista internazionale Be Kid rivolto alle mamme e ai papà, con il quale proponiamo le novità della moda dedicata ai bambini. Nelle nostre pagine pubblichiamo immagini di vestiti e accessori, e articoli su negozi e marchi di tutto il mondo, per informarvi sui trend più attuali. In questo numero consigli anche per l’acquisto delle scarpe: Andrea Montelpare, titolare dell’omonima azienda specializzata nella produzione di calzature infantili di alta gamma, ci svela le regole basilari delle calzature di qualità. Buona visione! Paola Capodacqua Editor in Charge
Be
KID
PUBLISHER Joxit s.r.l. Via Guerrazzi, 7 56025 Pontedera (PI) ITALY Fax: +39 0587 829770 info@bekid.it EDITOR IN CHARGE Paola Capodacqua paola@bekid.it
COVER (clockwise) JUNIOR GAULTIER NEW GENERALS JOHN VARVATOS USA FOR BOYS
ISSN 2279-7289
ART DIRECTOR Marina Brunelli marina@brunelli.info EDITORIAL STAFF Giulia Barbati, giulia@bekid.it Lidia Casari, lidia@bekid.it
DISTRIBUTION MANAGER Silvia Bottini bottini.s@close-up.pro Tel+39 0587 466758 ADVERTISING adv@bekid.it Supplemento al periodico CLOSE-UP Aut.Trib. di Pisa n.550/2012-6/12 del 29/03/2012 Dir. Resp. Annalisa Costantino ®Joxit srl - all right reserved CLOSE-UP is a trademark.
CONTRIBUTORS Cecilia Morandi Filippa Selvi
3
MAGAZINE
M
The colours of nature AMORE. Delicate hues, grey, light blue, beige; but also vanilla, deep blue, Venezia pink, opal green. The colour palette marries pastel tints in a casual chic collection. MEDEA. Flowers, leaves and berries; but also roots and barks, nature provides us with the right ingredients for dyeing. Colours are biodegradable, non-toxic and “naturally” unique, with thousands of hues. POLDER. Handmade details for handbags, shoes, knitwear. A total look which highlights pure and genuine lines mixing a typically French-style vintage and the Northern spirit. MORLEY. Nonconformist, with a vintage vocation. We find Autumn’s colours, the leaves and fields’, from brown to russet, from dark green to mustard. In tune with the cycles of nature.
AMORE. Colori delicati, grigio azzurro beige, ma anche vaniglia, blu profondo, rosa Venezia, verde opale. La tavolozza dei colori sposa le tonalità pastello per una collezione casualmente chic. MEDEA. Fiori, foglie e bacche ma anche radici e cortecce, è la natura che offre gli ingredienti per tingere. I colori sono biodegradabili, non tossici e “naturalmente” unici con mille sfumature. POLDER. Dettagli hand made per borsette, scarpe, maglieria. Un total look che miscela richiami vintage squisitamente francesi e spirito nordico, esaltando forme pure e inconfondibili. MORLEY. Anticonformista, con vocazione vintage. I colori sono quelli dell’autunno, delle foglie e dei campi, dal marrone al ruggine, dal verde scuro al senape. In sintonia con i cicli della natura.
POLDER
4
MORLEY
by Cecilia Morandi
AMORE
MEDEA
TARTINE ET CHOCOLAT
5
MAGAZINE
M
Simply chic fashion I PINCO PALLINO. Artistic allusions and flowers. Embroidered, painted, printed, enlivened with velvet and jersey. It is a magical winter garden where elegant little girls dance to the beat of super-sweet music. IL GUFO. Tobacco nuances, the greens of the forest, the pinks, plums, but especially the refined grey, as in a gentle winter fairy-tale told in the warmth of a crackling open fire. TARTINE ET CHOCOLAT. Elegant like a little lord, chic as only a dandy style can be, on offer to male and female, for special occasions lived beyond convention. PAUL SMITH JUNIOR. Sixties Parisian style, romantic and pop at the same time. Raw materials and refined details, grey and pink, for mischievous or elegant little ladies, but always charmantes.
I PINCO PALLINO. Allusioni artistiche e fiori. Ricamati, disegnati, stampati, vivacizzano velluti e jersey. E’ un magico giardino d’inverno dove bimbe eleganti danzano al ritmo di una musica dolcissima. IL GUFO. Le sfumature del tabacco, i verdi del sottobosco, i rosa, i prugna, ma soprattutto il grigio raffinato, come in una delicata favola d’inverno raccontata al caldo di uno scoppiettante caminetto. TARTINE ET CHOCOLAT. Elegante come un piccolo lord, chic come solo lo stile dandy può esserlo, declinato al maschile e al femminile, per occasioni speciali vissute oltre le convenzioni. PAUL SMITH JUNIOR. Stile parigino anni Sessanta, romantico e pop allo stesso tempo. Materiali grezzi e dettagli raffinati, grigio e rosa, per signorine eleganti o maliziose, ma sempre charmantes.
TARTINE ET CHOCOLAT
6
PAUL SMITH JUNIOR
by Cecilia Morandi
IL GUFO
I PINCO PALLINO
JAKIOO
7
MAGAZINE
M
The Street style CLOSED. Warm sweaters and trendy cardigans, check shirts and shorts, for a winter living in freedom, running in a park or exploring a forest: no need to fear the cold. MOSCHINO KID. Peace and love, rock and rap, music punctuates the life and style of urban children, the city is a fascinating place and full of stimuli to grow up. GUESS KIDS. Check shirts, baggy trousers and sneakers for budding bikers who love the outdoors. From the city to the great suburban spaces, facing life with courage. LEVI’S KIDSWEAR. The must-have is a gilet in shearling, combined with skinny jeans and check shirt. Ubiquitous sweatshirts for an easy living style that starts from childhood.
by Filippa Selvi
CLOSED. Caldi pullover e trendy cardigan, camicie a quadretti e shorts, per un inverno vissuto in libertà, correndo in un parco o esplorando un bosco: il freddo non fa proprio paura. MOSCHINO KID. Peace and love, il rock e il rap, la musica scandisce la vita e lo stile di bambini metropolitani, la città è un luogo davvero affascinante e pieno di stimoli per diventare grandi. GUESS KIDS. Camicie a scacchi, ampi pantaloni e sneakers ai piedi, per bikers in erba che amano la vita all’aria aperta. Dalla città ai grandi spazi extraurbani per affacciarsi alla vita con coraggio. LEVI’S KIDSWEAR. Il must have è un gilet tipo shearling, da abbinare a jeans skinny e camicia a scacchi. Immancabili le felpe con cappuccio, per un easy living style che comincia sin da bambini.
LEVI’S KIDSWEAR
8
GUESS KIDS
MOSCHINO KID
CLOSED
Z GENERATION BY NEGOZI Z
9
MAGAZINE
M
Playing in the snow SALICE. Completely safe colour blast. Orange, fuchsia, fluorescent yellow shine on snow goggles matching design, handiness and high-performance. UV 400 double lens is anti-mist. HEAD. Helmets in trendy colours, snowboards that seem to have come out from a museum of contemporary art. Graphics are American designer JustInk’s doing, the look is totally late Seventies style. SALEWA. Clothes coming up with kids, due to elastic drawstrings system which allows legs, sleeves and waist to extend, shorten and shrink, covering up to two sizes. JOHN GALLIANO KIDS. For little devils who enjoy coming down the slopes at full speed, snow wear with graphic patterns; sweatshirt and snow pants with extra-reinforced details. Down the street as well as in the snow, having fun without risks.
by Filippa Selvi
SALICE. A tutto colore ma in piena sicurezza. Arancio, fucsia, giallo fluo, brillano su maschere che coniugano design, funzionalità e alte prestazioni. La lente doppia UV 400 è antiappanamento. HEAD. Caschi con colori di tendenza, tavole da snowboard che sembrano uscite da un museo di arte contemporanea. La grafica è opera del designer americano JustInk e il look è totalmente fine ‘70. SALEWA. Capi che crescono con i bambini, grazie a un sistema di cordoncini elastici, che consente a gambe, maniche, vita di allungarsi, accorciarsi, stringersi, e coprire fino a due taglie. JOHN GALLIANO KIDS. Per diavoletti che amano scendere a tutta velocità sulle piste, capi con motivi grafici, felpe e pantaloni con dettagli superinforzati. In città come sulle nere per divertirsi senza rischi.
SALICE
HEAD
10
JOHN GALLIANO KIDS
HEAD
SALEWA
COLMAR JUNIOR
11
MAGAZINE
M
Tender and technologic MONNALISA. Technical fabric to warm and protect, soft fur trims, little ribbons and roses on a cosy pale pink down jacket, to cherish the delicacy of childhood. ADD. Ultra-light and very coloured, little ones too will face the rigours of winter having no fear of cold and with flair. Wrapped in a hug as warm as mom’s arms. BABY SUOMMO. Half space capsule, half primordial egg, designed for the future Dodo cradle helps today’s babies to fall asleep, due to a mix of technology and handicraft. SUAVINEX. Being stylish even with the pacifier, Haute Couture line makes it possible. Bright colours and patterns, for a truly fashionable game of transparency, are matched on pacifiers and their chains.
BABY SUOMMO
12
by Filippa Selvi
MONNALISA. Tessuto tech per scaldare e proteggere, bordi in morbida pelliccia, fiocchetti e roselline applicate su un tenero piumino rosa pallido, per non dimenticare la delicatezza dell’infanzia. ADD. Ultralight e coloratissimi, anche i più piccoli potranno sfidare i rigori dell’inverno senza temere il freddo e con stile. Avvolti in un abbraccio caldo come quello della mamma. BABY SUOMMO. Metà navicella spaziale, metà uovo primordiale, la culla Dodo disegnata per il futuro, nel presente aiuta i più piccoli a prendere sonno, grazie ad un mix di tecnologia e artigianalità. SUAVINEX. Eleganti anche con il succhietto, con la linea Haute Couture, colori vivaci e fantasie, per un gioco di trasparenze assolutamente fashion, coordinati su succhietti e catenelle.
SUAVINEX
MONNALISA
ADD JUNIOR
MICUNA
13
Image from ASEPRI Catalogue
INTERVIEW
I
The rules of quality What shoes should we buy for our children? The Marche manufacturer Andrea Montelpare reveals the secrets of perfect footwear Che scarpe comprare per i nostri figli? Il produttore marchigiano Andrea Montelpare ci spiega i segreti della calzatura perfetta
VARVATOS
What distinguishes a pair of quality shoes? Without doubt, the price. Why? Behind a low price objectively there is low quality. Is it always like this? Inevitably. A low price is indicative of a product made with non-natural and often unhealthy materials, realised with manufacturing techniques which do not favour comfort and foot health. What makes good work? The time taken, because high quality raw materials need time to work the best, they must dry, “season.� And then the best materials need expert hands, cutting synthetic or faux leather is easier than natural leather, because each part, be it suede or 14
nubuck or otherwise, is suitable for a specific section of the shoe. Why are natural materials better than synthetic ones? A natural product absorbs more sweat and responds better to the stress of the steps. Is there still a pair of shoes that will last a season? Keep in mind that a child needs at least two if not three pairs per season, because the shoe should also be allowed to rest. If the same pair of shoes is used every day of the week, it has no time to dry out and in this way they are not guaranteed either in the durability or the integrity.
by Cecilia Morandi
www.andreamontelpare.com
Images of ANDREA MONTELPARE collections
MUFFIN&CO
Cosa distingue un paio di scarpe di qualità? Senza dubbio il prezzo. Perché? Dietro ad un prezzo basso c’è oggettivamente una qualità bassa. E’ sempre così? Inevitabilmente. Un prezzo basso è indice di un prodotto fatto con materiali non naturali e spesso non sani, realizzato con tecniche di lavorazione che non favoriscono il comfort e la salute del piede. Cosa caratterizza una buona lavorazione? Il tempo impiegato, perché le materie prime pregiate hanno bisogno di tempo per essere lavorate al meglio, devono asciugare, “stagionare”. E poi materiali migliori hanno bisogno di mani esperte, tagliare il
sintetico o l’ecopelle è più facile che le pelli naturali, perché ogni parte, sia camoscio o nabuk o altro, è adatta per una sezione specifica della scarpa. Perché i materiali naturali sono migliori di quelli sintetici? Un prodotto naturale assorbe di più il sudore e risponde meglio alla sollecitazione dei passi. Esiste ancora il paio di scarpe che dura una stagione? Bisogna tener presente che un bambino necessita di almeno due se non tre paia a stagione, perché la scarpa va anche fatta riposare. Se si usa per tutti i giorni della settimana lo stesso paio di scarpe, non ha il tempo di asciugare e in questo modo non sono garantite né la durata né l’integrità. 15
SHOPPING
S Modern-day romantic
by Paola Capodacqua
Clothing for special occasions follow those trends the top fashion designers suggest. Favourite fabrics are silky velvet and thin georgette. Embroideries and patterns with a taste of retro. Gli abiti per le occasioni speciali seguono i trend proposti dai grandi stilisti. Tessuti preferiti i velluti setosi e le georgette leggere. Ricami e fantasie retrò.
2
1
3
4
6
5
16
1| SIMONETTA 4| IL GUFO
2| ROBERTO CAVALLI JUNIOR 5| STELLA McCARTNEY KIDS
3| JUNIOR GAULTIER 6| TWIN SET GIRL
The perfect gentleman
by Paola Capodacqua
Even baby-boys wish to wear what daddy does: here come jackets and trousers made of soft cloth, and the striped shirt with its essential bow tie. Anche i maschietti desiderano vestire come il papà: ecco le giacche e i pantaloni realizzati in tessuti morbidi, e la camicia a righe con l’immancabile papillon.
2
3
1
5
6
4
1| PAUL SMITH JUNIOR 4| PAUL SMITH JUNIOR
2| IKKS JUNIOR 5| IL GUFO
3| JUNIOR GAULTIER 6| JUNIOR GAULTIER
17
SHOPPING
S For girls and boys
by Paola Capodacqua
Only technological fabrics and high quality materials for our children’s sports shoes with details in fabric and anatomically-shaped inserts that follow the rhythm of the shapes. Solo tessuti tecnologici e materiali di alta qualità per le scarpe sportive dei nostri bambini con dettagli in tessuto e inserti anatomici che seguono il ritmo delle forme.
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1| 4| 7| 10|
PEPE JEANS LONDON KIDS MOMINO MONTELPARE AM66 ONITSUKA TIGER
2| 5| 8| 11|
ZECCHINO D’ORO IL GUFO FENDI REPLAY&SONS
3| 6| 9| 12|
PEPE JEANS LONDON KIDS REEBOK D.A.T.E. KIDS NEW BALANCE KIDS
Fashionable boots
by Paola Capodacqua
Boots and ankle boots are the undisputed protagonists of fashion this winter. Watch out for versions with crepe soles, very warm and above all super comfy. Stivali e tronchetti sono gli indiscussi protagonisti della moda di questo inverno. Occhio alle versioni con suola di para, sono molto caldi e soprattutto super comodi.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1| MOU KIDS 4| FENDI 7| REPLAY&SONS
2| IKKS JUNIOR 5| IL GUFO 8| PÈPÈ CHILDREN SHOES
3| UGG AUSTRALIA 6| MOMINO 9| ZECCHINO D’ORO
19
TRENDS
T Fun graphic details
by Paola Capodacqua
Copenhagen Fashion Week
The fashion show of the Danish brand New Generals was a great success. The minimalist graphics printed on the garments made from organic cotton were very trendy. And actually the prints, themselves, among which friendly monsters stand out, are also the protagonists of the overalls and baby-sized T-shirts.
NEW GENERALS S|S 2013 COLLECTION
La sfilata del brand danese New Generals è stata un gran successo. Molto trendy le grafiche minimaliste stampate sui capi realizzati in cotone organico. E proprio le stampe, tra cui spiccano quelle di simpatici mostriciattoli, sono le protagoniste anche delle tutine e delle T-shirt formato baby.
20
STELLA McCARTNEY KIDS
ORIGINAL MARINES
TUC TUC
NEW GENERALS
ELLA&OTTO
21
SHOPS
S B
Showcases of the World
by Cecilia Morandi
Paris, Milan, Florence, Treviso, Yerevan, the opening of monobrand stores continues in Europe and the rest of the world. Even in children’s fashion companies create retail spaces capable of representing the soul of the brand, to best meet the needs of customers. Parigi, Milano, Firenze, Treviso, Yerevan, prosegue in Europa e nel mondo l’apertura di boutique monomarca. Anche nella moda per bambini le aziende creano spazi di vendita capaci di rappresentare l’anima del brand, per soddisfare al meglio le esigenze dei clienti. ARMANI JUNIOR. It is Palazzo Strozzi Giaconi in Via Tornabuoni in Florence that hosts the first Armani store in town, entirely dedicated to children. Noble style and contemporary design in the heart of the fashion cradle of Italy. ARMANI JUNIOR. E’ Palazzo Strozzi Giaconi in via Tornabuoni a Firenze ad ospitare il primo negozio Armani in città interamente dedicato al bambino. Stile nobile e design contemporaneo nel cuore fashion della culla della moda italiana. www.armani.eu SIMONETTA. A concept store that will be the model for future world openings. Simonetta starts from Milan in Via Manzoni 42, with a style that prefers neutral tones and sophisticated materials. Only extravagance, the iconic polka dots of the brand. www.simonetta.it SIMONETTA. Un concept store che sarà il modello per le future aperture nel mondo. Simonetta parte da Milano in via Manzoni 42, con uno stile che predilige toni neutri e materiali sofisticati. Unica stravaganza i pois iconici del brand. www.simonetta.it CATIMINI. 70, rue de Levis, Paris. The brand known for its free and daring spirit, blows out forty candles and celebrates the opening of a flagship store in the heart of the French capital. Sprint and poetry for contemporary children. CATIMINI. 70, rue de Levis, Parigi. Il brand noto per il suo spirito libero e audace spegne quaranta candeline e festeggia con l’apertura di un flagship store nel cuore della capitale francese. Sprint e poesia per bambini contemporanei. www.catimini.com 22
MONNALISA. With the conquest of Armenia, the Arezzo group continues its expansion with the opening of a monobrand boutique in Yerevan. The concept is that of the brand: fresh and romantic, checkered floors and flowered walls. MONNALISA. Alla conquista dell’Armenia, il gruppo di Arezzo prosegue nella sua espansione con l’apertura di una boutique monomarca a Yerevan. Il concept è quello del brand: fresco e romantico, pavimenti a scacchi e pareti fiorite. www.monnalisa.eu DIESEL KID. A completely renovated shop is that of Treviso, two hundred and twenty square metres for a space capable of accommodating over six hundred items of clothing and one hundred and twenty pairs of shoes. The whole Diesel universe, from newborns up to teenagers. DIESEL KID. Un negozio completamente rinnovato quello di Treviso, duecentoventi metri quadri per uno spazio capace di ospitare oltre seicento capi e centoventi paia di scarpe.Tutto l’universo Diesel, dai neonati fino ai teen ager. www.diesel.com IL GUFO. The motto is children dressed as children, and the Asolo company also remains true to this philosophy in the design of its flagship stores. So, its shops, from New York to Milan are designed for smaller customers. IL GUFO. Il motto è bambini vestiti da bambini, e anche nell’ideazione dei suoi flagship store l’azienda di Asolo resta fedele a questa filosofia. Così, i suoi negozi, da New York a Milano sono pensati per i clienti più piccoli. www.ilgufo.it BRUMS. The address is Via della Vigna 44, in the elite part of Florence. The first monobrand store in the Tuscan capital also reproduces the two souls of the brand in its design, delicate in baby, dynamic and modern for the older ones. BRUMS. L’indirizzo è via della Vigna 44, nel salotto buono di Firenze. Il primo monomarca nel capoluogo toscano ripropone le due anime del brand anche nel design, delicato nell’area baby, dinamico e moderno per i più grandicelli. www.brums.com 23
Full time cool clothes
24
MUFFIN&CO
by Paola Capodacqua
DONDUP
REPLAY&SONS
FENDI
DIESEL KID
NY&LON
DIESEL KID
ROBERTO CAVALLI JUNIOR
STELLA McCARTNEY KIDS
LEVI’S KIDSWEAR
CATIMINI
ROBERTO CAVALLI JUNIOR
JUNIOR GAULTIER
DIESEL KID
25
STONE ISLAND JUNIOR
26
STELLA McCARTNEY KIDS
RONNIE KAY
ANNE KURRIS
OILILY
KENZO KIDS
27
Bon ton generation by Paola Capodacqua
28
TWIN SET GIRL
JOHN VARVATOS USA FOR BOYS
SIMONETTA
29
30
BELLEROSE
IL
G
R
C
ITH JU NIO
E
U
FO
PAUL SM
L PA
LO UT ON
BO
LOUD PALE C
IOR
UN
SJ
IKK
KI6?
IL
GU
FO
CL
MARNI
KI6?
ANNE KURRIS Ph.R.Stoops
LE PA OU D
U D
31
ILLUDIA
32
BABE&TESS
KIDSCASE
KIDSCASE
ARMANI JUNIOR
HUCKLEBONES
33
34
Z GENERATION BY NEGOZI Z
SIMONETTA MINI
PAUL SMITH JUNIOR
35
WEBSITES ADD JUNIOR www.adddown.it
JAKIOO www.monnalisa.eu
ORIGINAL MARINES www.originalmarines.it
AMORE www.altanaspa.com
JOHN GALLIANO KIDS www.johngalliano.com
PALE CLOUD www.pale-cloud.com
ANDREA MONTELPARE www.andreamontelpare.com
JOHN VARVATOS USA FOR BOYS www.johnvarvatos.com
PAUL SMITH JUNIOR www.gruppozannier.it
ANNE KURRIS www.annekurris.com ARMANI JUNIOR www.armani.com BABE&TESS www.babeandtess.com BABY SUOMMO www.babysuommo.com BELLEROSE www.bellerose.be BOUTON boutonkids.highwire.com BRUMS www.brums.com BUMPER www.andreamontelpare.com CATIMINI www.gruppozannier.it CLOSED www.closed.com COLMAR JUNIOR www.colmar.it D.A.T.E. KIDS www.date-sneakers.com DIESEL KID www.diesel.com DONDUP www.altanaspa.com ELLA & OTTO ellaandotto.com FENDI www.fendi.com GUESS KIDS www.guess.eu HEAD www.head.com HUCKLEBONES www.hucklebones.co.uk I PINCO PALLINO www.pincopallino.it IKKS JUNIOR www.gruppozannier.it IL GUFO www.ilgufo.it ILLUDIA keyartspa.com
36
JUNIOR GAULTIER www.gruppozannier.it KENZO Kids www.gruppozannier.it KI6? www.kidspace.it KIDSCASE www.kidscase.com LEVI’S KIDSWEAR www.gruppozannier.it MARNI www.marni.com MeDeA www.modamedea.it MICUNA www.micuna.com MOMINO www.momino.it MONNALISA www.monnalisa.eu MONTELPARE AM66 www.andreamontelpare.com MONTELPARE TRADITION www.andreamontelpare.com MORLEY www.morleyforkids.be MOSCHINO KID www.altanaspa.com MOU KIDS www.mou-online.com MUFFIN&CO keyartspa.com NEW BALANCE KIDS www.newbalance.it NEW GENERALS www.newgenerals.com
PÈPÈ CHILDREN SHOES www.pepechildrenshoes.it PEPE JEANS LONDON KIDS www.pepejeans.com POLDER www.polder.fr REEBOK www.reebok.com REPLAY&SONS www.replay-and-sons.it ROBERTO CAVALLI JUNIOR junior.robertocavalli.com RONNIE KAY www.ronniekay.it SALEWA www.salewa.it SALICE www.saliceocchiali.it SIMONETTA MINI www.simonetta.it SIMONETTA www.simonetta.it STELLA McCARTNEY KIDS www.stellamccartney.eu STONE ISLAND JUNIOR www.stoneisland.com SUAVINEX www.suavinex.com TARTINE ET CHOCOLAT www.tartine-et-chocolat.fr TUC TUC www.tuctuc.es TWIN-SET Girl www.twin-set.it UGG AUSTRALIA www.uggaustralia.com
NONO www.nono.eu
Z GENERATION BY NEGOZI Z www.generation.z-enfant. com/evenement-it.php
NY&LON www.monnalisa.eu
ZECCHINO D’ORO www.zecchinodoro.it
OILILY www.oililyworld.com ONITSUKA TIGER www.onitsukatiger.com
BELLE
ROSE
GUESS KIDS
IS
ANNE KURR
O
NON
OILILY
37
www.facebook.com/BeKid.it
www.close-up.co/bekid for info mail to:
info@bekid.it 38