REVISTA
IMPORTÂNCIA DO DIA DAS MÃES PARA O VAREJO
EDIÇÃO 24 | MAIO 2012
PALÁCIO DOS CEDROS Um cenário exuberante, digno de realeza foi o palco da Campanha de Inverno 2012.
PALÁCIO DOS CEDROS
Um cenário digno da realeza. Este é o Palácio dos Cedros, na cidade de São Paulo, o lugar escolhido para o lançamento do Inverno 2012 da Joyaly e que já recebeu celebridades como Paris Hilton, e foi palco de gravações de novelas como “Éramos Seis”, “Castelo Ra-Tim-Bum”, “Ossos do Barão” e “Um Só Coração”. Com área de 14 mil metros quadrados, o espaço conta com dois palácios tombados pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) e pelo Departamento do Patrimônio Histórico (DPH). Com inspiração francesa, a mansão Victor Hugo, a principal, foi construída em 1923, e a Versailles, em 1934. Preservados até os dias atuais, essas imponentes edificações testemunham muito mais que a elite industrial paulistana do início do século XX. Elas revelam, também, parte da história do progresso de São Paulo. É como diz a poesia de Machado de Assis: “Sobe de todo o pano; eis aparece da natureza o esplêndido cenário”. Seja bem-vindo ao Inverno Joyaly.
JOYALY INVERNO 2012
3
INVERNO 2012 Pouco a pouco, dissipam-se no espaço as névoas da manhã; Já pelos montes vão subindo as que encheram todo o vale; Já se vão descobrindo os horizontes. Sobe de todo o pano; Eis aparece da natureza o esplêndido cenário; Tudo ali preparou com os sábios olhos. Canta a orquestra dos pássaros no mato a sinfonia alpestre, A voz serena. Acordo os ecos tímidos do vale. Machado de Assis
4
JOYALY INVERNO 2012
JOYALY INVERNO 2012
5
A JOYALY FACILITA SUAS COMPRAS.
{
TODA A COLEÇÃO DE INVERNO EM ATÉ
}
8x NO CARTÃO.
MAIS COMODIDADE E TRANQUILIDADE PARA VOCÊ.
*Informe-se junto a uma de nossas vendedoras.
6
JOYALY INVERNO 2012
VICTOR HUGO
24
WINTER INSPO.
74 MAIO 2012
{ ÍNDICE } 08 10 12 22 24 40
Joyaly & Você Bastidores Uma Volta ao Passado Versalles Vitrine Winter Hits - Lenços Victor Hugo Espaço Consultor Dias das Mães Dia especial para o comécio
42
Jewelled by Nature
46
Cheerful Trend
62
Fashion Lovin’
74
Winter Inspo
VERSALLES
12
Editoriais de Moda Moisés Pazianotto Fotos Nicole Make Márcia Jorge Produção Tailin Hoerlle, Susana Sanches e Simone Fiúza Modelos Joyce Flores Styling Alison Flores Coordenação Geral Fabio Souza Direção de Arte & Projeto Gráfico Comunyk Agência Marcos Okubo Tratamento de Imagens All Click Fotos Still A Revista Joyaly é uma publicação bimestral distribuída gratuitamente nas lojas da marca e para os clientes. Participe da Revista Joyaly. Envie sua história, fotos e/ou depoimentos sobre a marca Joyaly para: redacao@joyaly.com.br Os anúncios e publicidades veiculados na Revista Joyaly são de responsabilidade dos anunciantes. Para anunciar: anuncie@joyaly.com.br Acompanhe esta edição em nosso Blog e nas mídias sociais: www.joyaly.com.br/blog
JOYALY INVERNO 2012
7
{ JOYALY & VOCÊ }
A vendedora Carla com Vilma e Thaynara
Edja e Marcos da Silva
Um espaço dedicado aos nossos clientes, que entre uma edição e outra passam para tomar um café com a gente ou enviam suas fotos para redação@joyaly.com.br Espero por vocês na próxima edição. Isabela Flores
{
facebook.com/joyalyfashion Baixe o aplicativo no seu celular e escaneie o código ao lado para acessar, curtir e deixar uma mensagem.
}
Alba com a vendedora Angélica { por e-mail }
Adriana Bezerra e Andréia Varella
8
JOYALY INVERNO 2012
Aline
Pausa para o café: o casal Alba e Eduardo Simão
{ por e-mail }
Aline e a vendedora Carla
Aline Alves, Nubia Marília, Gyovanna Luz, Jaqueline Evangelista e Juliana Joyce
Lucinete e sua sogra Zelinda
Patrícia e Jane
Maria Angélica
Rosangela e Gerri Fleck
Rosimeire e Neusa
Valéria e a vendedora Kátia
Elitan, Gueigla e Edimar
JOYALY INVERNO 2012
9
TEXTO / FOTOS DA REDAÇÃO
{BASTIDORES }
UMA VOLTA AO PASSADO Catálogo de Inverno é assim: tudo começa bem antes da estação mais fria do ano dar o ar da graça, às vezes até sob a companhia incessante do sol. E entre um ajuste e outro, e muita água, nossa equipe não deixa o clima ‘esquentar’, fazendo da combinação ‘looks Joyaly’ mais ’Palácio dos Cedros’ uma verdadeira volta ao passado, remetendo a um clima nostálgico, romântico e frio.
Dia Sete de Março, bem cedinho, lá estava nossa equipe chegando ao Palácio dos Cedros com malas e malas repletas de equipamentos, luzes, tripés, rebatedores e outras tantas com looks e mais looks da coleção de inverno. Tudo devidamente acomodado nos carros e na Van desde o dia anterior. Fomos brindados com um dia lindo, um céu maravilhoso, daqueles de cena de filme. Tudo estava perfeito, dia maravilhoso, um palácio digno da realeza composto por 2 mansões lindíssimas e uma equipe mais que disposta para iniciar o trabalho. Só não tínhamos certeza se as salas destinadas à produção seriam suficientes para comportar tanta coisa... Mas nada que nossas stylists Joyce Flores e Márcia Jorge não conseguissem resolver, afinal, produção que é produção sempre é maior do que o espaço possa comportar... Enquanto isso, nossa queridíssima Nicole já ia se preparando para maquiar as meninas e do lado de fora, Alison Flores, diretor da marca, e o fotógrafo Moizés Pazianotto conversavam para acertar os últimos detalhes para que tudo corresse bem e terminasse ainda naquele dia. Ufa... Será? Todos para a mansão Versalles, onde as fotos começaram.
10
JOYALY INVERNO 2012
Cenário lindíssimo, modelo idem, com escadas, vitrais, lustres enormes... Tudo lindo, perfeito .... Correria pra cá, correria pra lá, no meio da tarde nossa equipe já ocupava e se deslumbrava com a beleza daquele imenso jardim. Um aroma delicioso no ar, um clima de campo, fazia daquelas colunas e daquele verde a inspiração para muitos e muitos cliques. O último clique foi quase às 8 da noite, treze horas depois da nossa chegada. Uns já bem cansados, outros ainda animados como se tivessem acabado de chegar, se preparavam para a salva de palmas que é a marca característica ao final de toda boa produção fotográfica. Cumprimentos e elogios pelo trabalho bem feito, pela sensação de dever cumprido, agora cada um começava a arrumar suas coisas. Quase uma hora depois, podia se ver as luzes vermelhas dos carros saindo pelo portão principal e o Palácio ficando para trás vazio, apenas na companhia de algumas luzes ainda acesas, deixando a certeza de que naquele dia, fruto da combinação de muita seriedade, diversão e profissionalismo, foi realizada a melhor campanha de inverno de todos os tempos.
Márcia Jorge, produtora ou modelo?
O que dizer deste cenário? Simplesmente perfeito.
Lembra do carro cheio de equipamentos? Olha eles aí...
JOYALY INVERNO 2012
11
{ EDITORIAL }
12
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 6166 Vestido Kupka
Ref. 6618 Vestido Haven
MANSﾃグ
VERSALLES JOYALY INVERNO 2012
13
{ VERSALLES }
14
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 6615 Vestido Bom Chic
Ref. 6156 Vestido Jacquard
JOYALY INVERNO 2012
15
{ VERSALLES }
16
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 6428 Vestido Fluid
Ref. 6023 Vestido Barrado Bordado
JOYALY INVERNO 2012
17
{ VERSALLES }
Ref. 6608 Camisa Duas Rosas Ref. 6427 Secretรกria com Pele
18
JOYALY INVERNO 2012
Ref.6025 Vestido Bordado
JOYALY INVERNO 2012
19
{ VERSALLES }
20
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 6628 Vestido com Cinto
Ref. 6503 Vestido com Bolero
JOYALY INVERNO 2012
21
{ VITRINE }
WINTER
HITS
Ref. 502885
Os lenços retornaram com força total e a Joyaly preparou uma EDIÇÃO LIMITADA para você. Estampas e cores divinas para enriquecer ainda mais os looks desta estação. Ligue para nossa Central de Telemarketing, 11 2797.0800 e garanta essa exclusividade em seu próximo pedido.
Ref. 502893
Ref. 502884
Os lenços, cachecóis e echarpes retornam com tudo nesse inverno. Estes acessórios ganham espaço no guarda-roupa feminino.
22
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 502871 Ref. 501245
Em inúmeras cores, estampas, cortes, tamanhos e formas, agregam elegância, sofisticação e modernidade aos visuais e complementam as peças básicas e de outras estações.
Ref. 502824
Ref. 502859 Ref. 502874
Ref. 502821
Ref. 502878 Ref. 502880
Ref. 502879
JOYALY INVERNO 2012
23
{ EDITORIAL }
MANSﾃグ
VICTOR HUGO 24
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 6908 Cacharrel Poá com Broche Ref. 6515 Cachecól com Pétalas Ref. 6492 Saia Pétalas
JOYALY INVERNO 2012
25
Ref.6652 Vestido com Cinto e Pedraria
26
JOYALY INVERNO 2012
Ref.5807 Conjunto Winter
JOYALY INVERNO 2012
27
{ VICTOR HUGO }
Ref. 6903 Camisete com Babado e Renda Ref. 6211 Secretรกria Bordada
28
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 5498 Conjunto Risca de Giz Bordado
JOYALY INVERNO 2012
29
{ VICTOR HUGO }
Ref.6122 Blazer Alfaiataria Ref. 5970 Secretária Antílope
30
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 6909 Blusa com Renda nas Mangas Ref. 5898 Secret谩ria C贸s Alto
JOYALY INVERNO 2012
31
{ VICTOR HUGO }
32
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 6578 Vestido Pied-de-Poule
Ref. 6910 Casaqueto com Babado Ref. 6588 Secretรกria Muglier
JOYALY INVERNO 2012
33
Ref.6436 Camisa Pétalas Ref. 6205 Secretária Nash
34
JOYALY INVERNO 2012
Ref.6223 Camisa Paetê Ref. 6062 Secretária Street
JOYALY INVERNO 2012
35
{ VICTOR HUGO }
Ref. 6916 Blusa com Detalhe Rendado Ref. 6614 Saia Courino
36
JOYALY INVERNO 2012
Ref.5816 Conjunto Societe
JOYALY INVERNO 2012
37
{ VICTOR HUGO }
Ref.6494 Camisa de Seda Ref. 6590 Secretรกria Mirror
38
JOYALY INVERNO 2012
Ref.6613 Conjunto Xadrez Três Peças
JOYALY INVERNO 2012
39
TEXTO modarevenda.fashionbubbles.com / mariopersona.com.br FOTOS DA REDAÇÃO
DIA DAS
MÃES UMA DATA ESPECIAL PARA O COMÉRCIO O dia das mães, comemorado no segundo domingo do mês de maio, é considerado uma das datas mais importantes para o comércio brasileiro, ficando atrás apenas do Natal. Em datas especiais do calendário promocional, a atenção dos lojistas deve ser redobrada, pois o faturamento das lojas cresce a cada ano e cada cliente atraído representa aumento certo no volume total das vendas. O vestuário está entre os setores mais procurados pelos consumidores, que pretendem gastar em torno de R$ 100,00 em presentes, segundo pesquisas. A comunicação direta com o público, incluindo um bom atendimento, garante um grande número de vendas em datas especiais como esta. Pensando nisso, a Joyaly buscou algumas dicas para ajudar a garantir o sucesso nas vendas:
40
JOYALY INVERNO 2012
{ ESPAÇO CONSULTOR }
Apelo Emocional É fato que a sensibilidade das pessoas fica à flor da pele nessa época. Segundo estudos, os brasileiros são mais sensíveis a campanhas com apelo emocional, sejam elas grandes ou pequenas. Para tirar qualquer dúvida, basta atentar-se às campanhas de grandes redes de perfumarias e shopping centers, que nesta época do ano, preenchem grandes espaços em redes nacionais, e observar a reação das pessoas. É válido tomar tais campanhas como inspiração para surpreender o seu cliente. Comunicação Visual Nos shoppings, a concorrência visual é ainda maior do que nas lojas de rua, devido à proximidade das vitrines. Por isso, é necessário destacar uma promoção ou uma condição de pagamento especial, porque pode fazer toda a diferença na decisão de compra dos clientes. Atentos às tendências, os varejistas cada vez mais investem na produção das vitrines, abusando da criatividade. Cada vez mais, as vitrines se tornam uma ferramenta indispensável para despertar a atenção dos consumidores dentro dos esforços de marketing do varejo. É na vitrine que o consumidor procura ideias atrativas de presentes, diante de tantas alternativas disponíveis. Decoração e Adicionais
Cada vez mais, as vitrines se tornam uma ferramenta indispensável para despertar a atenção dos consumidores dentro dos esforços de marketing do varejo.
Uma pessoa que entre em um estabelecimento que a cada mês esteja decorado e caracterizado de acordo com a época, ou que tenha serviços adicionais como um bom café, ou que realmente impressione seus clientes pela qualidade no atendimento, irá ficar na memória do consumidor e poderá se transformar em assunto de conversa quando este se encontrar com amigos. Não é preciso investir o que não se pode, optar por pequenos recursos como estes podem trazer ótimos resultados, lembrando sempre que, nada é mais importante do que fazer o cliente se sentir bem.
JOYALY INVERNO 2012
41
{ EDITORIAL }
Ref.6168 Camisa de Seda Ref.6604 Saia Charme
JEWELLED BY NATURE
42
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 6602 Vestido Pied-de-Poule com Bolero
{ JEWELLED BY NATURE }
44
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 5725 Vestido Listrado
Ref.6227 Conjunto Duotec
JOYALY INVERNO 2012
45
{ JEWELLED BY NATURE } Ref.5985 Conjunto Três Peças Bordado
46
JOYALY INVERNO 2012
Ref.5984 Vestido Visco com Lurex
JOYALY INVERNO 2012
47
{ JEWELLED BY NATURE }
48
JOYALY INVERNO 2012
Ref.6609 Vestido Longo com Colar
Ref. 6914 Camisete com Cetim no Babado Ref. 6117 Saia Renoir
JOYALY INVERNO 2012
49
{ JEWELLED BY NATURE }
50
JOYALY INVERNO 2012
Ref.6389 Vestido com Camisa
Ref. 6915 Camisete com Manga Especial Ref. 6396 Saia de Pregas
JOYALY INVERNO 2012
51
{ JEWELLED BY NATURE } Ref.6507 Vestido Luxo com Bolero
52
JOYALY INVERNO 2012
GAROTA JOYALY www.queroseragarotajoyaly.com.br
FAÇA SUA INSCRIÇÃO NO CONCURSO GAROTA JOYALY E VOCÊ PODERÁ SER A GRANDE ESTRELA DA MARCA, FOTOGRAFANDO PARA UM CATÁLOGO E PASSANDO DIAS INESQUECÍVEIS AO LADO DE NOSSA EQUIPE.
E LEMBRE-SE: O Revendedor indicado no momento da inscrição, pela Vencedora do Concurso, ganhará R$ 2.000,00 (Dois mil Reais) em vale compras Joyaly.
JOYALY INVERNO 2012
53
{ LOOKBOOK PLUS SIZE }
Ref.6620 Camisa XL Elegance Ref. 6487 Saia XL Kassy
CHEERFUL
TREND 54
JOYALY INVERNO 2012
Ref.6406 Vestido Denim XL
Ref. 6973 Camisete Estampado Ref. 6415 Saia XL Bordada
JOYALY INVERNO 2012
55
{ LOOKBOOK PLUS SIZE }
Ref. 6972 Camisete com Viés e Laço Ref. 6061 Saia XL Risque
56
JOYALY INVERNO 2012
Ref.6467 Conjunto XL Elegance Bordado
Ref. 6408 Vestido XL Onassis
JOYALY INVERNO 2012
57
{ LOOKBOOK PLUS SIZE }
Ref. 6466 Vestido XL Listrado
Ref. 6974 Casaqueto com Pespontos Ref. 6505 Saia XL com Gal達o Lateral
58
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 6920 Conjunto Diaphane
Ref.6491 Casaqueto com Broche Ref. 6583 Saia XL Europe
JOYALY INVERNO 2012
59
{ LOOKBOOK PLUS SIZE }
60
JOYALY INVERNO 2012
Ref.6597 Conjunto XL Bordado
Ref.6902 Vestido com Camisete de Renda
Ref.6896 Vestido Quadri com Cacharrel
Ref.6537 Vestido XL Bordado
JOYALY INVERNO 2012
61
{ LOOKBOOK PLUS SIZE }
Ref.6931 Vestido XL com Detalhe em Veludo
FASHION LOVIN’
62
JOYALY INVERNO 2012
Ref.6606 Conjunto XL Três Peças
Ref.6465 Vestido XL com Maxizíper
JOYALY INVERNO 2012
63
{ LOOKBOOK PLUS SIZE } Ref.6464 Vestido XL Urbanity
64
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 6891 Vestido XL com Pregas
Ref. 6889 Vestido XL com Broche Lateral
Ref. 6890 Vestido XL com Laรงo
JOYALY INVERNO 2012
65
{ LOOKBOOK PLUS SIZE } Ref.6498 Conjunto XL City
66
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 6930 Vestido XL Xadrez com Cacharrel
Ref.6895 Conjunto XL Elegance
JOYALY INVERNO 2012
67
{ LOOKBOOK PLUS SIZE } Ref. 6932 Vestido XL com Pesponto Aparente
68
JOYALY INVERNO 2012
Ref.6687 Vestido XL Diamante
Ref.6617 Conjunto XL Channel
Ref.6407 Trench Coat XL Urban
JOYALY INVERNO 2012
69
{ LOOKBOOK PLUS SIZE }
Ref. 6971 Camisete com Detalhes Listrados Ref. 6539 Saia XL com Ziperes
70
JOYALY INVERNO 2012
Ref.6468 Vestido XL Bordado
Ref. 6979 Vestido XL com Bolero
JOYALY INVERNO 2012
71
LINGERIES E MEIAS DAS MELHORES MARCAS
72
*Os nomes Trifil, Hope, Forum e Rosa Chรก assim como seus logotipos sรฃo marcas registradas das respectivas empresas. JOYALY INVERNO 2012
FRETE GRÁTIS PARA TODO O BRASIL.
{ } A MAIOR LOJA DE MODA EVANGÉLICA DO PAÍS SEMPRE AO SEU LADO.
REALIZE SEUS PEDIDOS PELO SITE
www.joyaly.com.br OU LIGUE PARA NOSSA CENTRAL DE TELEMARKETING
11 2797.0800
PROGRAMAR SUAS COMPRAS AGORA FICOU MAI FÁCIL. *Consulte uma vendedora para saber as condições.
JOYALY INVERNO 2012
73
{ EDITORIAL }
Ref. 5650 Conjunto Mescla Ref. 6088 Camisa Rom창ntica
74
JOYALY INVERNO 2012
WINTER INSPO. JOYALY INVERNO 2012
75
{ WINTER INSPO. }
Ref.6497 Camisa Bordado Luxo Ref. 5635 Secretรกria Basic
76
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 6907 Camisete Especial Ref.5504 Secretรกria Black
JOYALY INVERNO 2012
77
Ref. 5966 Conjunto Young
78
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 5932 Camisa Voil Devorê Ref. 5998 Secretária Dark Blue
JOYALY INVERNO 2012
79
{ WINTER INSPO. }
80
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 5721 Vestido Funcional
Ref.6904 Camisete com Botões Frente e Costa Ref. 5997 Secretária com Ihoses
JOYALY INVERNO 2012
81
Ref. 6168 Camisa de Seda Ref. 5140 Secretรกria
82
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 5741 Vestido com Cinto
JOYALY INVERNO 2012
83
{ WINTER INSPO. }
Ref.6603 Camisa com Blusete e Cinto Ref. 5665 Secretรกria com Pespontos
84
JOYALY INVERNO 2012
Ref.6485 Camisa Bouclê Ref. 5282 Longuete
JOYALY INVERNO 2012
85
{ WINTER INSPO. }
Ref. 6906 Camisete com Fitas de Cetim Ref. 5663 Secretária Evasê
86
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 6912 Camisete com Jabor Ref.6114 Secretรกria Charlize
JOYALY INVERNO 2012
87
{ WINTER INSPO. }
Ref.6092 Camisa de Seda com Babados Ref. 5715 Secretรกria com Bolso Bordado
88
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 6601 Casaqueto Gola Laรงo Ref. 5698 Secretรกria com Courino
JOYALY INVERNO 2012
89
{ WINTER INSPO. }
Ref.6905 Camisete com Mini Poรก Ref. 5394 Secretรกria Street
90
JOYALY INVERNO 2012
Ref. 6362 Camisa Realeza Ref. 5165 Secretรกria com Babados
JOYALY INVERNO 2012
91
www.joyaly.com.br Rua Maria Marcolina, 575 Brรกs - Sรฃo Paulo - SP CEP 03011-001 11 2695.1122