Herve KOUBI Digital Program by The Joyce Theater Foundation

Compagnie Hervé KOUBI

JANUARY 28 - FEBRUARY 2, 2025

Season Sponsor:

The Joyce Theater Foundation presents

CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT/ WHAT THE

DAY OWES TO THE NIGHT

CHOREOGRAPHY

Hervé KOUBI

DANCERS

Dancers of Compagnie Hervé KOUBI

MUSIC

Maxime Bodson, Hamza El Din for Kronos Quartet, Jean-Sébastien Bach, Musique Soufi

LIGHTS

Lionel Buzonie

COSTUMES

Guillaume Gabriel

Leadership support for The Joyce Theater Foundation has been received from the LuEsther T. Mertz Charitable Trust.

Champion support for The Joyce’s annual programming has been provided by Howard Gilman Foundation and The Shubert Foundation.

The Joyce's presentation of Compagnie Hervé KOUBI is made possible with the support of Dance Reflections by Van Cleef & Arpels.

Major support for The Joyce has been provided by Booth Ferris Foundation, The Harkness Foundation for Dance, MacMillan Family Foundation, The Jerome Robbins Foundation, and The Fan Fox & Leslie R. Samuels Foundation.

Support for The Joyce’s presentation of international dance provided by the R. Britton Fisher and Family Gift for International Dance.

Additional support provided by the Lila Wallace-Reader’s Digest Endowment Fund to encourage the performances of out-of-town companies at The Joyce Theater.

ABOUT THE PROGRAM

HERVÉ KOUBI

CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT/ WHAT THE DAY OWES TO THE NIGHT

Choreography

Choreographic Assistant

Hervé KOUBI Fayçal HAMLAT

Dancers

BERN GUIBI Badr • BUFFONI Giacomo • ELHILALI Mohammed

EL KANFOUDI Youssef • FERRADJI Abdelghani • GRUEV Vladimir

GUENNOUN Oualid • MAAMAR Bendehiba • MEHERHERA Nadjib

MIJEM Houssni • OUBBAJADDI Ismail • RUIZ Matteo • ZAHID El Houssaini

Music Lights

Costumes

Maxime Bodson/ Hamza El Din for Kronos Quartet/ Jean-Sébastien Bach, Musique Soufi

Lionel Buzonie

Guillaume Gabriel

Duration: 65 mins w/ no intermission Premiered originally in 2013 but recreated in 2021 for the Belgrad Dance Festival

Produced by Compagnie Hervé KOUBI

Co-produced by Ballet of the National Opera of Rhin - National Choreographic Center / National Choreographic Center of Creteil et du Val de Marne - Company Kafig / Palace of the Congress de Loudéac / Cultural Center of Vitré / Ballet Preljocal - National Choreographic Center of Aix en Provence / Ballet Biarritz - Thierry Malandain - National Choreographic Center

For Future Booking: Margaret Selby - Selby Artists/Management 262 West 38th Street, Suite 1701 New York, NY 10018 1-212-382-3260 I mselby@selbyartistsmgmt.com

Thanks to Bernard Schmidt

by David VINCO

Photos

ABOUT THE PIECE

CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT / WHAT THE DAY OWES TO THE NIGHT

When I was young, before I discovered the Art of Dance and became fully devoted to it, I was fascinated by drawing. Today, I keep this same preoccupation in what I call, in my work, my taste for the construction of the gesture and its setting in space. Where I leave, where I am going, what will be my path...I probably kept this unspeakable taste to leave the trace of the artistic gesture coupled with a concern that heart, the relationship to time.

To create the choreographic material by defining the frameworks of an issue where space and time would be the tools, where the danced movement would be the thread, where the choreographic construction would be an entanglement, the better the complex weaving leading to a work comparable to that of a lace: a score. My milestones are thus posed for this transposition, better still this dematerialization of this object called art, into a movement danced by definition ephemeral. A dematerialization which in a paradoxical way gives all the material to the dance.

For this work I would like to rely on an historical element in order to find the frames that will inspire the forms, the gestures and then the choreographic phrases, that of one of the supposed origins of the lace, that coming from the Orient and connected to the embroidery. Algeria is not the Orient and yet it is the landof this great artistic and literary current called Orientalism. So it is such a 19th century orientalist who came to Algeria to give life to his dreams of the Orient that I would like to give life to my dreams as a child born in France and who only discovered its true origins and those of his two parents, ethnic Algerians. "What The Day Owes To The Night - novel by Yasmina Khadra, Director of the Algerian Cultural Center in Paris - is at that moment and at the same place where my parents left everything as they say.

Going on the quest of this day to give it strength and form as one goes in search of the Truth or more exactly of a truth. Lace is above all by definition a way of creating the "day," the day in a fabric, the day in the material...

...the day in my history and why not, without appearing too ambitious and even less pretentious, in history. It constitutes an ideal "pretext," a marvelous transposition of my paths and those traversed by each of the dancers encountered in Algeria, as so many threads mingling and intertwining, so many links also unite us in a history and a geography, that of the great Mediterranean basin.

To celebrate the lace in its refinement, its beauty while attaching itself to a work of memory. This project is at the crossroads of two preoccupations: my taste for the construction and the danced composition and a deep need to bring me closer to my origins in the land of Algeria. Links to be found, others to be renewed and still others to be built."

I went there to the other side of the sea which saw me grow up on an unknown land which was nevertheless mine.

I went there to see the streets, the houses and the tombs.

I went there without knowing what I was looking for.

I went there to face the emptiness.

I went there to meet my lost brothers.

I went there and my tears flowed at the oblivion and the cruel time that had passed.

I went there and brought back to my heart my finally found brothers.

I went there full of brotherly love nowhere else known.

I went there out of love for them and for mine.

I went there because I believe in the power of love and spirit.

I went there.

I went there...

ABOUT HERVÉ KOUBI

HERVÉ KOUBI (Choreographer). Trained at the “school of dance,” notably with Rosella Hightower, Hervé Koubi decided in 2000 to develop his first choreographic project. It is the tradition, and all the verbal and physical transmission that it carries within it, which captures his interest. A dance that gathers, that unites, that makes links between people.

This passion for memory, filiation, and history led him to Algeria in 2009 in search of his own roots. There, he was struck by urban dancers and urban practice. Since then, he considers the porosity of the techniques between them as a space of experimentation which would exceed the frameworks and the technical and aesthetic affiliations. As a committed choreographer, he develops numerous territorial projects with the communities. He was decorated in July 2015 with the Order of Chevalier des Arts et des Lettres by Brigitte Lefèvre.

"If he can make worlds as largely absorbing as the one he conjures here, he is an important addition to dance." – The New York Times, Alastair Macaulay

Photo

Karim AMAR

V i s i t u s a t A e s o p C h e l s e a f o r a

c o m p l i m e n t a r y s k i n c a r e

c o n s u l t a t i o n .

W e a r e p l e a s e d t o o f f e r a 1 0 %

d i s c o u n t t o a n y o n e a t t e n d i n g a

p e r f o r m a n c e a t t h e J o y c e T h e a t e r .

1 7 4 9 t h A v e , N e w Y o r k , N Y 1 0 0 1 1

A specially curated one-night-only program, with performances by Calvin Royal III, Daniil Simkin, Complexions Contemporary Ballet, MOMIX and more.

Dinner and dancing to follow at Tao Downtown Restaurant

Photo Credit: Carlos Villamayor

ABOUT THE JOYCE THEATER FOUNDATION

The Joyce Theater Foundation ("The Joyce," Executive Director, Linda Shelton), a nonprofit organization, has proudly served the dance community for more than four decades. Under the direction of founders Cora Cahan and Eliot Feld, Ballet Tech Foundation acquired and The Joyce renovated the Elgin Theater in Chelsea. Opening as The Joyce Theater in 1982, it was named in honor of Joyce Mertz, beloved daughter of LuEsther T. Mertz. It was LuEsther’s clear, undaunted vision and abundant generosity that made it imaginable and ultimately possible to build the theater. Ownership was secured by The Joyce in 2015. The theater is one of the only theaters built by dancers for dance and has provided an intimate and elegant home for over 475 U.S.-based and international companies. The Joyce has also expanded its reach beyond its Chelsea home through off-site presentations at venues ranging in scope from Lincoln Center’s David H. Koch Theater, to Brooklyn’s Invisible Dog Art Center, and to outdoor programming in spaces such as Hudson River Park. To further support the creation of new work, The Joyce maintains longstanding commissioning and residency programs. Local students and teachers (1st–12th grade) benefit from its school program, and family and adult audiences get closer to dance with access to artists. The Joyce’s annual season of about 48 weeks of dance now includes over 300 performances for audiences of over 100,000. Visit Joyce.org for more information.

FUNDERS

Many Thanks to The Joyce's Institutional Funders for Keeping Us Moving Forward

An abundance of gratitude to Senate Majority Leader Charles E. Schumer, Senator Kirsten Gillibrand, Representative Jerrold Nadler, and Representative Nydia M. Velázquez for their visionary leadership that established the Shuttered Venue Operators Grant program, which made the reopening of The Joyce Theater in 2021 and the reemergence of many dance companies possible.

Leadership support for The Joyce's year-round programs and services:

LuEsther T. Mertz Charitable Trust

Season Sponsor:

Champion support for The Joyce's annual programming:

Major support for The Joyce's operations and special initiatives:

Booth Ferris Foundation

THE FAN FOX & LESLIE R. SAMUELS FOUNDATION

ABOUT THE JOYCE THEATER FOUNDATION

VISION STATEMENT

The Joyce Theater Foundation is committed to fostering and supporting a diverse and inclusive environment, both on and off stage. We embrace and celebrate diversity in all its forms, and value the rich experiences and perspectives that arise from differences in race, ethnicity, socio-economic status, religion, age, sexual orientation, gender identity and expression, and cognitive and physical ability.

We strive to counteract the social injustices and racism that exist within our communities, our nation, and our world. Our aim as an organization is to embody the principles of diversity, equity, inclusion, and justice.

To achieve this, we will:

• Create and implement proactive diversity, equity, inclusion, and justice initiatives;

• Establish and maintain a culture of safe sharing, intentional listening, learning, and growth;

• Engage with and support disenfranchised communities by sharing information and resources and ensuring accessibility;

• Develop metrics and conduct regular reviews of our programs and policies to hold ourselves accountable and shift as neededs.

With these goals in place and our Vision Statement in mind, we are dedicated to the continued learning and growth needed to foster an inclusive environment for all. This is an ongoing process and by nature will be an evolving statement.

EXECUTIVE DIRECTOR

LINDA SHELTON

Executive Assistant and DEIJ Program Manager...................................

.....................................................................................................Ayo Janeen Jackson

ADMINISTRATION

General Manager Huong Hoang

Associate General Manager................................................Katy Myers

Director of Human Resources Sharonica Williams

Receptionist.......................................................................................Gilbert Balasa

Senior Director of Development Kirsten Munro

Director of Institutional Giving.........................................Jean M. Ross

Director of Individual Giving and Development

Operations...............................................................................................Meg White

Director of Special Events and Board Relations............Jesse Chin

Individual Giving Manager.................................................Catherine Eng

Institutional Giving Manager................................................Marisa Davis

Special Events Associate........................................................Maeve Brady

Development Coordinator...............................................Rachel Fontenot

Director of Programming Danni Gee

Programming Manager.............................................Noa Rui-Piin Weiss

Artist Services Manager..........................................................Barb Domue

Director of Dance Education & Family Programs

Heather McCartney

Dance Education & Family Programs Manager.....................................

.............................................................................................................Joyce Laoagan

Director of Marketing Andy Sheagren

Associate Director of Marketing Strategy......................Anjali Amin

Associate Director of Creative & Design..............Julia Thorncroft

Marketing Manager........................................................................Annie Marx

Marketing Assistant..............................................................................Dezi Tibbs

Director of Finance Margaret Hollenbeck

Finance Associate.............................................................Savá M. B. Martin

Finance Clerk..............................................................................Xavier DelValle

Database Administrator..........................................................Jim Seggelink

PRODUCTION

Director of Production

Jeff Segal

Lighting Supervisor..........................................................................Kelly Atallah

Assistant Production Manager...........................................Olivia Brown

Head Audio........................................................................................Sean Mullins

Lighting Board Operator................................................Alexander Symes

Head Carpenter.......................................................................Web Crittenden

Head Electrician..................................................................Brittany Spencer

Stage Technicians.......................................Fabrizio Caputo, Edward Hill

The Joyce Theater is a member of APAP, Dance/NYC, and Dance/USA.

LAND ACKNOWLEDGEMENT

The Joyce Theater operates on the Lenape island of Manhahtaan (Mannahatta) and acknowledges that it was founded upon the stolen land and erasure of many Indigenous communities. This acknowledgement demonstrates our institution’s commitment to the process of dismantling the legacies of colonialism and cultural imperialism.

We acknowledge the ongoing violence towards Indigenous people through systemic inequality. We pay our respect to the Indigenous peoples who lived and continue to live upon this land, and whose rich history, artistic practices, and spirituality are tied to this land. It is within our responsibility as a cultural institution and our commitment to diversity and inclusion to embody a commitment to Indigenous rights and cultural equity.

We sincerely invite you as an audience member to take a moment to reflect on the history and legacy of displacement, migration, and settlement.

It is our intention to work with local Native American arts councils to better inform our land acknowledgment practices and anticipate that it will evolve over time.

JOYCE THEATER PRODUCTIONS

Producer Ross LeClair

FRONT-OF-HOUSE

FOH Operations Manager Samantha Fernandez House Manager .Drew O'Bryan

Assistant House Managers.........Gilbert Balasa, Chikako Iwahori, Di’Shai Oquendo, Utafumi Takemura, Nicholas Thomas

BOX OFFICE

Box Office Manager Lisa Gendell Supervisors.............................................................Beth Miller, Vanessa Moton

Box Office Associates.......................................................................Imu Aghahowa, Valencia Lombardi-Chisholm, Kelly Collins, Robert Craddock, Tatiana Gomez, Yulidal Hernandez-Kin, Ashley Kail, Roy Odom, Jeremy Scharf, Kate Thackaberry

OPERATIONS

Director of Operations Lou Albruzzese Studio Operations Manager (NYCC&D)............................Tamika Daniels Studio Operations Rentals Associate...............................Lauren Marcolus Studio Operations Associates (NYCC&D)....................Kristin Maugeri, Calvin Osorio, Cameron Pelache Studio Facilities................................................Stephon Bines, Daniel Hartnett, Ricardo Hernandez, Lori Write-Huertas

FACILITIES

Facilities Manager

Jimmy Ortiz Maintenance Staff...............................................................Madelin Estrella, Pablo Rodriguez, Jonathan Singh, Brandon Tejada

SPECIAL SERVICES FOR THE JOYCE THEATER

Schulte Roth & Zabel LLP....................................................................................

Sara E. Solfanelli (Special Counsel for Pro Bono Initiatives), Debra R. Anisman (Special Counsel), Howard B. Epstein (Of Counsel), Gregory P. Pressman, Esq. (Of Counsel), Cristina Giappone, Esq., Andrew B. Lowy, Esq., Sabrina Singh, Esq, Steven M. Appel, Esq., Gordon W. VanWieren III, Lance M. Kodish............................................................................................................. Frankfurt Kurnit Klein & Selz PC................................................................ ................................................................................Kimberly M. Maynard, Esq. Stephanie Grassi, Esq. P.C...........………..Stephanie Grassi, Counsel Troutman Pepper Hamilton Sanders LLP............................................... .........................................................Aaron Abraham, Matthew Giacobbe Hogan Lovells………..................................................................Ross Moskowitz Accounting...........................................................................................Lutz & Carr

Zavelson

Gym U NYC is the Official Gym Sponsor of The Joyce Theater.

Donald J. Rose, MD Director, Harkness Center for Dance Injuries at NYU Langone Health is the orthopedic and dance medicine consultant for The Joyce Theater Foundation.

THE JOYCE THEATER FOUNDATION, INC.

BOARD OF TRUSTEES

Amit Wadhwaney, Chair

Charles M. Adelman, Vice Chair

Stephanie R. Breslow, Treasurer

Jane E. Goldberg, Secretary

Kerry Clayton, Chair Emeritus

Virginia A. Millhiser, Chair Emerita

R. Richard Ablon

Rob Ashford

Monica F. Azare

John M. Basnage de Beauval

Ajay Bhandaram

Keane Ehsani

Michael Feller

Ronald Gumbaz

Toni Hoover

Robert Musiker

IN MEMORIAM

Theodore S. Bartwink (Trustee 1993-2014)

Tracy Brown (Trustee 2020-2023)

R. Britton Fisher (Trustee 1990-2020)

David D. Holbrook (Trustee 1994-2023)

Richard Lukins (Trustee 1998-2011)

Anh-Tuyet Nguyen (Trustee 2007-2020)

Richard Shea (Trustee 2015-2022)

Monica B. Volstad (Trustee 2016-2023)

Stephen D. Weinroth (Trustee 1996-2022)

Steven M. Pesner

Meryl Rosofsky

Saul Sanders

Linda Shelton

Lauren E. Shortt

Cathy Weinroth

Madelyn Wils

Founders and Trustees Emeriti: Cora Cahan and Eliot Feld

ENDOWMENT CAMPAIGN

The Joyce honors the following individuals, corporations, and foundations for their visionary support of our mission of advancing the vibrant and extraordinary art of dance. Funds contributed to the endowment campaign will allow The Joyce to continue its support of the dance community and to commission new work.

$1 Million and above

LuEsther T. Mertz Charitable Trust

Lila Wallace-Reader’s Digest Endowment Fund

Stephen and Cathy Weinroth Charitable Trust

$500,000 and above

Doris Duke Charitable Foundation

Richard B. Fisher and Family

R. Britton Fisher and Family Rockefeller Brothers Fund

$250,000 and above

David & Andrea Holbrook

Richard A. Lukins & Karen Fry

Saul & Mary Sanders

Susan Fawcett Sosin

$100,000 and above

Anonymous (1)

Alphawood Foundation

Kerry Clayton & Paige Royer

The Horace W. Goldsmith Foundation

The Estate of Dorothy Lefkof

The William Randolph Hearst Foundations

Lynne & Richard Pasculano

Michèle & Steve Pesner

The Fan Fox & Leslie R. Samuels Foundation

The Starr Foundation

$50,000 and above

R. Richard & Margery Ablon

Apollo Management, L.P.

Stephanie Breslow & Paul Watterson

The Coca-Cola Foundation

Ronald Gumbaz & Juliet A. Cozzi

JPMorgan Chase Foundation

Jerome A. and Estelle R. Newman Assistance Fund, Inc.

Rudolf Nureyev Dance Foundation

$25,000 and above

Jane E. Goldberg

Cecilia & Jim Herbert

Jane Kendall & David Dietz

Elysabeth Kleinhans

Arnie & Susan Scharf

Richard Shea

Jennifer & Jonathan Allan Soros

Fiona J. Tilley & Gürhan Orhan

Dave Waks & Sandy Teger

Chris & Lonna Yegen

Carol Yorke & Gerard Conn

$5,000 and above

Anonymous (3)

Barbara & Robert Berkley

Philanthropic Fund

Barbara Berliner & Sol D. Rymer

The Cory & Bob Donnalley

Charitable Foundation

Jim & Linda Ellis

Mr. & Mrs. Ira Haupt, II

The Lawton W. Fitt & James I. McLaren Foundation

James H. Ottaway, Jr.

Kathleen A. Scott

Linda Shelton

Ferne Goldberg Sperling & Allan Sperling

JOYCE THEATER FOUNDATION DONORS

The Joyce Theater appreciates the generosity of its supporters listed below as well as its many other supporters too numerous to include on these pages. List as of November 20, 2024.

Platinum Benefactors

($500,000 and above)

John & Jody Arnhold

Elysabeth Kleinhans

MacMillan Family Foundation

LuEsther T. Mertz Charitable Trust

Gold Benefactors

($100,000 and above)

Booth Ferris Foundation

Catskill Mountain Foundation

Kerry Clayton & Paige Royer

Howard Gilman Foundation

The Harkness Foundation for Dance

Mellon Foundation

Virginia & Timothy Millhiser

New York City Department of Cultural Affairs

Robert Pollock

The Fan Fox and Leslie R. Samuels Foundation

The Shubert Foundation

Dance Reflections by Van Cleef & Arpels

Silver Benefactors

($50,000 and above)

Anonymous

Ann & George Colony

Leanne Lachman

National Endowment for the Arts

New York State Council on the Arts

Michèle & Steve Pesner & Setpheap (“Peace”) San

Meryl Rosofsky & Stuart Coleman

Lauren E. Shortt

SHS Foundation

Denise Littlefield Sobel

Conrad Voldstad

Amit Wadhwaney

Benefactor's Circle

($25,000 and above)

Anonymous (2)

Deborah & Charles Adelman

Cornelia T. Bailey Foundation

Stephanie R. Breslow & Paul Watterson

Jeff & Susan Campbell

The Gladys Krieble

Delmas Foundation

Nancy & Michael Feller

Melina Fisher

Jane E. Goldberg

Elzbieta Grove

Ronald Gumbaz & Juliet Cozzi

Heartfelt Wings Foundation

Henry and Lucy Moses Fund

Bob & Sharon Musiker

National Dance Project of the New England Foundation for the Arts

The Jerome Robbins Foundation

Saul & Mary Sanders

TD Bank

Cathy Weinroth

Madelyn & Steven Wils

President's Circle

($15,000 and above)

Jen Ablon

Citizens Private Bank

John & Margaret Falk

Robert Goldberg & Betsy MacIsaac

Henry Luce Foundation

Karen Brooks Hopkins

Barbro Osher Pro

Suecia Foundation

Ms. Sharon Patrick

Tatiana Piankova Foundation

Karen Roth

Kathleen A. Scott

Vicente Wolf

Impresario’s Circle

($10,000 and above)

Anonymous

Rick & Nurit Amdur

John Basnage de Beauval

Ajay Bhandaram

Bloomberg Philanthropies

Con Edison

Leslie & Richard Curtis

Ms. Susan Dickler & Mr. Sig Van Raan

Linda & Martin Fell

The FGK Foundation

Gregg & Jean Frankel

Charles and Joan Gross Family Foundation

Suzanne Hall & Valentino Carlotti

Aimee Haydinger

Judith M. Hoffman

Toni Hoover

Illuminated Foundation

The Ivill-Weiner Family

Christine Knuth

Andrew Martin-Weber

Linda & Ed Morse

Nō Studios of Milwaukee

Nancy Sands

Linda Shelton

Irene Shen

Leslie Siegel

Barbara Madsen Smith

Jean & Gene Stark

Johanna Weber

Ralph Womble & Ashley Edwards

Producer’s Circle

($7,500 and above)

Office of City Council Member

Erik Bottcher

Dr. Peter & Mrs. Eszter Friedman

Goldy Michael

Melanie Coronetz & Bruce G. Miller

Cherrie Nanninga

Ellen Rosen

Michael Sekus & Bianca Russo

Margaret Stern

Advocates

($5,000 and above)

Anonymous

R. Richard Ablon

Alpern Family Foundation

Neme Alperstein

Sarah Arison

Rob Ashford

Ms. Monica Azare

The Barbara Bell Cumming

Charitable Trust

Andrew & Froma Benerofe

Marty & Louise Bickman

Judi Rappoport Blitzer & David M. Blitzer

Donya & Scott Bommer

Robert Brenner

Donna B. Case

Carol Davis & Joel Marcus, M.D.

Jeffrey Davis & Michael T. Miller

Mr. Keane Ehsani

Judith R. & Alan H. Fishman

FUSED, French U.S. Exchange in Dance

Robert J. Fraiman Jr. & Melanie Harris

Ania Fryszkowska

Owls Fund at the Triangle Community Foundation

Emi Gittleman

Robert Greenberg

Sharon B. Gurwitz

The Randall and Mary Hack Foundation

Elizabeth Anne Hartman

Olivia Howard & Greg Griffith

Christopher Jones & Deborah McAlister

Alan & Gail Koss

Mr. & Mrs. Neil Kurtz

Jonathan Levinson

Uttara P. Marti

Ronay & Richard Menschel/ Charina Foundation, Inc.

Consulate General of the Kingdom of The Netherlands

Val Holley & Joseph Plocek

Rajika & Anupam Puri

Nina B. Quigley

Mr. Stephen Kroll Reidy

Lawrence Safran & Romulo Aromin, Jr.

Susan & Arnie Scharf

Robert A. Schulman

Deborah Selch

Christopher Soule

Linda Strumpf

Ms. Patricia E. Vance

Barbara Wybraniec

Director’s Circle

($2,750 and above)

Anonymous (2)

Joel & Rhela Aragona

Ms. Takako Asakawa

Anne-Victoire Auriault

Australian Consulate General in New York

Barbash Family Fund

Sandra Berger

Barbara Berliner & Sol Rymer

Dr. John Bonavita-Goldman

Jeffrey Bruce & Ingrid Steffensen

Capezio/Ballet Makers

Dance Foundation

Cathleen Collins

Jane Comer

Chris Coulthrust

The Cowles Charitable Trust

Trisha & Patrick Duval

Christopher M Elmore

David L. Fanger & Martin Wechsler

Andrew and Claire-Marine Ferguson

Mr. Bart Friedman & Ms. Wendy Stein

Jeffrey Olund & Silvia Furia

Dorothy Goodman

Elisabeth Hefti

Carolina Hernandez

David Kernahan

Diana Korsh

Kathy Krall

Vasili Krishnamurti

Joe Lanteri, New York City Dance Alliance Inc.

Rosanne Leshner

Jayne Lipman & Robert Goodman

Johnny Mendoza & Mark Littman

In memory of John MacDonald

Lynn C. Mautner

Karen & Martin McDonald

James Musiker

Warrie Price & James David Price

Donald J. Rose & Victoria Lasdon Rose

Fran Schulman

Mr. Vernon Scott

Rena Shagan

Craig Snyder

Temple St. Clair LLC

Stephens Foundation

Theresa Alessandra Russo Foundation

Susan Ulick

Arlene Weinberg

Alexandra Wheeler & Rocky Rukan

Michelle D. and Claude L. Winfield

Irving & Elaine Wolbrom

Billy F.B. Wong & Stephanie Gordon

Carol Yorke & Gerard Conn

In honor of Billy Zavelson

Leaders

($1,000 and above)

Anonymous (6)

Adrienne Albert

Robert Allyn

Gerry & Hank Alpert

Ms. Linda Andrews

Aybars Asci

Jimmy Asci & Josh Schulteis

Christina Back

Bank of America Merrill Lynch

Ms. Sherrie Barr

Ali Baum

Harvey & Stephanie Benjamin

Cheryl Bergenfeld

Bloomberg LP

Ms. Lisa Bonifacic

Nissan Boury

Ms. A. Bozzi

Barbara & Gary Brandt

Carol & Bob Braun

Ms. Joan Breibart

Edward Brill

Madeline Brine

Gerri Brioso

Daniel & Elaine Brownstein

Dr. Amy Buchman & Ms. Vicki Haupt

Mr. Ronald Hellman & Mr. Stephen Roberts

Lisa Jo Reimer-Byrne

Ralph & Martine Calder

Doug & Lisa Caldwell

Joseph and Linda Camardo

Mr. Joel Camche

Karen Carozza

Ms. Cheryl Carruthers

Cengiz Cemaloglu

Julia Chambers

Peri & David Clark

Mike Coffin

Pamela Cook

Paul & Caroline Cronson

Greg Darnieder

Irene Rosner David, in Memory of Dr. Raphael David

Diana Davies

Christopher Delong

Jan, Dick and Nora Demenus

The Cory & Bob Donnalley Charitable Foundation

Miriam & David Donoho

The Dorothy Fund

Ms. Domitilia M. Dos Santos

Suzanne B. Engel

Erin Feely-Nahem & Isaac Nahem

Ms. Audrey Feldman

Marion Ilene Fischer

Judith & Walter Flamenbaum

Pamela Frankel

Judith Z. Friedman

Mark Friedman & Veronique Bogliolo Friedman

Tony & Carol Frischia

Clio Garland

Barrie Gillies & William Drummy

Ms. Esther Goldbas

Ms. Diane Gooch

Carole Gottlieb

Minda Gralnek

Pam Green

Mr. & Mrs. Glen Gunsalus

Alexandra L. Harper

Laurie and Jack Heflin

Sheila Heimbinder

Janet L. Henner

Ms. L Kathy Herre

Mrs. Alixandra Holloway

Lynn Hopkins

William Houlihan

Ms. Lisa Huertas

David H. Hughes, Jr.

Mary & David Iles

Jasteka Foundation

Rebecca Josue

I. Michael Kadish

Kenneth S. Kail & Ivy Hwang

Margaret Kaplen

Mr. Matthew Karas

Ms. Jane Karol

Jane Kendall

John Kirby

Ed Krugman & Ethel Klein

Murray & Sylvana Klein

Eric & Sandra Krasnoff

Bette Lacombe

Mr. Richard Lanahan

Ilene H Lang

Nancy Lashine

Howard & Elaine Leventhal Charitable Fund

Judith Lewis

Dorothy Lichtenstein

TJ & Laura Lim - In Memory of Monica Voldstad

Robert & Dorina Link

Jonna Mackin

Mr. & Ms. Mangini

Joseph M. Marger

Edwin Maynard

The McNamee McHugh Family Fund

Lorraine J. Meeker

Joyce F. Menschel

Diana and David Milich

Miller Khoshkish Foundation

Mr. Wayne & Mrs. Barbara Miller

Mr. Michael Mulligan

Jane & Michael Murphy

Judith Musiker

Judy Musiker

Ms. Eve Mykytyn

James Neisloss

Ms. Molly Nozyce

Mr. Conor O'Neil

Aaron Singer & Bart Oosterveld

Rachel Ostry, MD

Candace and Simon Owen-Williams

John Owen

Mercedes Paratje

David Pasterski

Ms. Amy Penner-Walker

Edith C. Penty

Mrs. Roxanne Permesly

Doug and Teresa Peterson

Carl Pforzheimer III

Larry & Barbara Pitsch

The Plimpton-Shattuck Fund

Judith J Plows

Donna & James Pressman

Soula Proxenos

Rainbow Sandals Foundation

Betty P. & Michael H. Rauch

Frances A. Resheske

Philip W. Riskin Charitable Foundation

Ms. Ayodele Roach

Mary Jo Robertiello

Donald W. Roeske, Jr.

Ann Sahid Rosche

Felicia Rosenfeld

Jane K Royal and John C Lantis II

Ty Rugman

Xiomara & Charles Scheidt

Mark Schumer

Jesse & Carol Schwartz

Margaret E. Selby

Martha Sherman

Susan Sillins

Barbara Jean Sinclair

Mr. Irving Sitnick

Marilyn Sobel

Leon Sokol

Michael Solomon

Daniel Spence

William Stern

Linda Stocknoff

Abbie M. Strassler

Ms. Alicia Suarez

Consulate General of Sweden in New York

Swedish Institute and the Swedish Embassy in Cuba

Douglas Szlompek

Yael Mandelstam & Ken Tabachnick

Jon Teeuwissen & Welz Kauffman

Deirdre Towers

Lucy Vasserman & Brendan Finnegan

Holly Wallace & Edwin Baum

Alex Z. Wang

Arlene Weinberg

Ms. Adele Weisman

Peter & Deborah Winograd

Elly Karp Wong

Cora Yamamoto

Ms. Bonnie Zamosky-Roth

Investors

($500 and above)

Anonymous (7)

Mohamed Abdirahman

Dr. LaRue Allen & Ebonya Washington

West Jersey Youth Ballet, Joanna & Elena Andriopoulos

Debra R. Anisman

Rebecca Aronson

Joan & Ira Berkowitz

Jan Berris

Ms. Helga Borck

Ms. Valerie Jo Bradley

Maria M Branco

Robert Calderisi

Mr. Scott Caplan

Andrea Chernyk

Amy Cho

Melinda DeChiazza Cloobeck

Eileen & Michael Cohen

Galois Cohen

Robert Conkey

Victoria Cowles

Mary Craig

John and Nada Culver

David de Weese

The DiChristina Family

Richard G. Dudley, Jr.

Ita Ekpoudom

Miss Valerie Ferrier

Mr. Leroy Fortcher

Sarah Fox and Steven Lofchie

Steven Fox

Pierre Frinault

Nicia Fullwood

Ms. Irna Gadd & Ms. Helen Fosbery

Karen Gershowitz

Ronald Gilliam & Akram Hélil

Ms. Geraldine Glassman

Elysa Goldman

Nita Silverman & Chuck Goodgal

Ms. Nancye Green

Lawrence W. Greene

Charles & Carol Grossman

Family Fund

Jane Groveman

Mia Haber

Gina Harman

Elaine & Chuck Harris

Laurie Hart

Kathy and Scott Hawley

Jonathan Hiltz

Gregory Ho and Linda Sanchez

Huong Hoang

Thomas Hollingsworth

Emma Hood

Alicia Dhyana House

Ralph & Lynn Huber

Daphne Hurford & Sanford Padwe

Stephanie Joel

John Kalish & Susan Niederman

Scot Karr

Ethelle Katz

Sanford Krieger

Mr. & Mrs. George Krupp

Mr. Stephen Lane

Sydnie Liggett

Mr. David Long

Mitch Lowenthal

Jennifer Markovitz

Mr. William Marraccini

Judy Mauer

Linda and Max Maxwell

Wendy A. McCain

Alexis McCormack

Israel Meir & Steve Rivera

Victoria Melendez

Tanya Melich & Noel Silverman

Joe Morra

Richard J. Moylan

Deb Murnin

Jake Musiker

Drs. Benjamin Natelson & Gudrun Lange

Kristina Ng

Stuart Nordheimer & Barbara Miller

Joyce O'Brien

Mrs. Anita Orlin

Flora Perskie

Andy Peters

The L.E. Phillips Family Foundation, Inc.

Toniann Pitassi

Brian H. Polovoy

Charles Ragland

Stephanie Goldson & Stephen Rappaport

Lindy Shuttleworth & Arthur Reichstetter

Mr. Albert Reid

Sallie Gouverneur & John Riley

Jean M. Ross

Lainie and John Ross

Elsa & Marvin Ross-Greifinger

Marilyn & Alan Rothstein

Lori Rotskoff

Deborah Sale and Ted Striggles

Ariane Schaffer

Amy Schulman

Drs. Dorry Segev & Sommer Gentry

Neal Sheorey

Tony Weiss and Tara Sherman

Sheetal & Tokumbo Shobowale

Nancy Sibell

Edward Siegel

Ms. Katherine Sinnott

Elizabeth Sledge

Joseph Small

Andrew & Jennifer Smith

Robin Smith

Jeanne Smythe

Joan and Laurence Sorkin

Judy Stewart

Jim Stiles & Randy Bird

Harriet Stollman

Dr. Pavur Sundaresan

Gary Tannenbaum & Helen J. Mills

Jennifer Tipton

Mr. William Tomai

Dana Troetel & George Papageorge

Ronald Walcott

Gregory V Ward

Ebonya Washington

Michael Wehman

Carol Weil

Kate Weil

George S. Werner & Li Werner

Migs Woodside

Mai Yee

Gregory Youdan Jr.

Eloise Zeller

JOYCE PROGRAMS ARE MADE POSSIBLE WITH PUBLIC FUNDS FROM:

Joyce programs are made possible by the National Endowment for the Arts; the New York State Council on the Arts with the support of the Office of the Governor and the New York State Legislature; and the New York City Department of Cultural Affairs, in partnership with the City Council with special thanks to Council Member Erik Bottcher.

FACILITIES & SERVICES

Box Office (212-242-0800): Open Monday thru Sunday, 12pm - 6pm. On days when there is a performance, the box office is open through curtain time; advance sales stop ½ hour prior to curtain time (including matinees). Closed on major holidays. For Hearing Impaired call (TDD) 212-245-2904. To report Lost & Found items, please see an usher or call 212-691-

EMERGENCY RESUSCITATION EQUIPMENT

Resuscitation masks and latex gloves are located in the closet next to the drinking fountain in the Upper Lobby. AED is located downstairs in the reception area. LEARN CPR. For more information, contact the American Red Cross, the American Heart Association.

FIRE NOTICE: The exit indicated by a red light and sign nearest to the seat you occupy is the shortest route to the street. In the event of fire or other emergency, please walk —do not run— to that exit.

WARNING: The use of any recording device, either audio or video, and the taking of photographs, either with or without flash, is strictly prohibited within the auditorium. Violators will be punished with confiscation of recording device or ejection from the theater, and may be held liable for money damages.

Herve KOUBI Digital Program

CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT/ WHAT THE

DAY OWES TO THE NIGHT

CHOREOGRAPHY

DANCERS

Dancers of Compagnie Hervé KOUBI

MUSIC

LIGHTS

COSTUMES

ABOUT THE PROGRAM

HERVÉ KOUBI

CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT/ WHAT THE DAY OWES TO THE NIGHT

ABOUT THE PIECE

CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT / WHAT THE DAY OWES TO THE NIGHT

ABOUT HERVÉ KOUBI

ABOUT THE JOYCE THEATER FOUNDATION

FUNDERS

Many Thanks to The Joyce's Institutional Funders for Keeping Us Moving Forward

ABOUT THE JOYCE THEATER FOUNDATION

VISION STATEMENT

ADMINISTRATION

PRODUCTION

LAND ACKNOWLEDGEMENT

JOYCE THEATER PRODUCTIONS

FRONT-OF-HOUSE

BOX OFFICE

OPERATIONS

FACILITIES

THE JOYCE THEATER FOUNDATION, INC.

BOARD OF TRUSTEES

IN MEMORIAM

ENDOWMENT CAMPAIGN

JOYCE THEATER FOUNDATION DONORS

Sponsors

JOYCE PROGRAMS ARE MADE POSSIBLE WITH PUBLIC FUNDS FROM:

FACILITIES & SERVICES