January magazine 2014 by Samuel Prince

C.S.I. »¿°Jehj®

Mya«

1558, âU¢á rhiy, nfhit - 18. 2014 #dtÇ m¿¡if ïjœ

Phone : 0422 - 2300616, 2214403 Telefax : 0422 - 2305155 E-mail : christchurch@gmail.com Website : www.christchurch.org

g¤âÇif MáÇa®

cŸns... 1. 2. 3. 4. 6. 7. 8. 9. 10.

nkŒ¥gÅ‹ Fuš cjÉ MaÇ‹ brŒâ brayÇ‹ foj« MÓ®thjkhd M©L 2014 Muhjid xG§FfŸ áw¥ò Muhjid ntjhfk¤ nj®î FL«g b#g¡T£l« Accounts

âU. D. b#aá§ Mya brayhs®

2 4 5 7 8 8 10 11 12

CSI »¿°Jehj®

1558, âU¢á rhiy, nfhaK¤ö® - 641 018. ngh‹ : 2300616 brš : 9443361091

btËÆLnth® CSI »¿°Jehj® Mya«

13. ãwªjehis¡ bfh©lhLnth® 13 14. âUkz ehis¡bfh©lhLnth® 16 15. nfŸÉ gâš tÊahf ntj r¤âa§fŸ 18 16. thH it¡F« thiH¥ó 19 17. f®¤j® MÓ®tâ¤jâdhš gy‹ 20 19. ntjÉdh¥ ngh£o 24 20. ntjhfk¥ òâ® ngh£o 26 21. FHªijfŸ ghJfh¥ò 32 22. bjÇªJbfhŸS§fŸ 34 23. b#g¤â‹ k»ik 35 24. New Year Resolutions 37 25. btËeh£L brŒâfŸ 39 26. cŸeh£L brŒâfŸ 40 27. b#g¡F¿¥ò 41 28. ehrh bršY« ekJ Mya khzt® 44 m¿¡if ïjœ

Mya«

1558, âU¢á rhiy, nfhaK¤ö® - 641 018. ngh‹ : 0422 - 2300616 2305155

m¢áLnth® gh¡ah M¥br£ ãÇ‹l®° v© 1/3, á‹d«khŸ bjU, nf.nf. òö®, rhŒghgh fhyÅ, nfha«ò¤ö® - 641 038. ngh‹ : 94437 18901

#dtÇ - 2014

fh;j;jUf;Fg; gag;gLjNy Qhdj;jpd; Muk;gk; - ePjp.1:7

nkŒ¥gÅ‹ Fuš... Shepherd's Voice... » ¿ ° J î ¡ F Ÿ mUikahdt®fns M©ltuh»a ïnaR »¿°JÉ‹ ïÅa ehk¤âš »¿°Jk° k‰W« 2014 ò ¤ j h © L e š thœ¤J¡fisí« bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»nw‹. ï‹W f®¤juh»a »¿°J v ‹ D « ï u £ r f ® c§fS¡fhf jhåâ‹ CÇny ãwªâU¡»wh®.gÇ.ÿ¡fh 2 : 11 » ¿ ° J k ° g©oifia¥ ngh‹W cyfbk§»Y« Äf mâfkhd k¡fshš bfh©lhl¥gL« g©oif ntbwh‹WÄšiy. »¿°k° g©oifia¥ nghy Äf mâfkhd fhy§fŸ bfh©lhl¥gL« g©oiffŸ ntbwh‹WÄšiy. Äf mâfkhf bryÉl¥g£L bfh©lhl¥gL« g©oiffŸ ntbwh‹W« ïšiy. mnjnghy g©oifÆ‹ m®¤j« òÇahkny m¿¡if ïjœ

bfh©lhL»wt®fË‹ v©Â¡if »¿°k° g © o i f i a bfh©lhL»wt®fËš jh‹ mâf«. mbkÇ¡fh k‰W« Inuh¥ãa ehLfËš kJghd« ÄFâahf É‰f¥gLtJ« nfánwh¡fŸ v‹w Njh£l ÉLâfŸ mâfkhf tUthŒ <£LtJ« Mghr eld ÉLâfŸ mâf fisf£LtJ« X£lšfËš jtwhd fhÇa§fŸ ÄFâahf el¥gJ« Ég¤J¡fŸ mâfkhf ÃfœtJ« g©oifÆ‹ eh£fËš jh‹. »¿°Jk° g©oif bfh©lhLtJ ghtkšy. »¿°Jk° g©oif njh‹¿a Éj§fŸ K¡»akšy. »¿°Jk° Énrõkhf¡ bfh©lhl¥gLtj‰F jFâahdJ jh‹. v§fS¡F tUl¤â‹ 365 eh£fS« »¿°Jk° jh‹ v‹W TW»‹wt®fŸ c©ikahf »¿°Jit mDgÉ¤J m¥go¡ 2

#dtÇ - 2014

jPikia ntWg;gNj fh;j;jUf;Fg; gag;gLk; gak; ePjp.8:13

TwÉšiy. mt®fŸ kj¥ ig¤âa¤â‹ Éisthf TW»‹wh®fŸ. »¿°J ãwªj âd¤ij v©Â MÉÆš k»œtnjhL ò¤jhil, Ritahd czîfŸ, å£ly§fhu«, t®z És¡FfŸ, ïÅ¥òfŸ, nf¡ tiffŸ, thœ¤J¡fŸ, ghlš Ãfœ¢áfŸ vd gyÉj§fËš k»œ¢áia ãuâgÈ¥gJ jtwšy. Mdhš ïnaR ãwªj âd¤ij Ãid¤J bfh©lhL»w nghJ mt® ek¡F ah® v‹gJ K¡»a«. ek¡F brhªjkšyhj ek¡F cwÉšyhj ek¡F gH¡fÄšyhj ek¡F gaÅšyhj xUtUila ãwªj ehis eh« bfh©lhLtJ m®¤jk‰wJ. xUtÇ‹ ãwªj ehis bfh©lhodhš mt® ek¡F VjhtJ xU Éj¤âš cwîilatuhf mšyJ bjhl®òilatuhf ïU¡f nt©L«. eof®fË‹ gl§fŸ gh®¤J uáf®fŸ k»œ¢á milªJ mªj

m¿¡if ïjœ

eof®fË‹ ãwªjehis bfh©lhL»‹wh®fŸ. muáaš jiyt®fË‹ muáaš fs§fËš bjh©l®fS« <Lg£L mt®fË‹ ãwªjehis bfh©lhL»‹wh®fŸ. Mdhš ïnaRÉdhš tU»‹w vjdhš k»œ¢á milªJ vjdhš gaidilªJ mtUila ãw¥ig bfh©lhL»nwh« áªâ¤J gh®¡f nt©L«. ïnaRÉdhš tU« ïu£á¥ò njt cwî njtrkhjhd« M»at‰whš eh« MÓ®tâ¡f¥g£nlhkh v‹W áªâ¥ngh«. ïnaRÉdhš tU»‹w MÉ¡FÇa MÓ®thj§fshš KjyhtJ gadilnth«. njt‹ jhnk ïªj »¿°Jk° g©oif ehË‹ mid¤J MÓ®thj§fisí« tu¥ngh»‹w òâa M©L 2014 ¡ F Ç a m i d ¤ J MÓ®thj§fisí« ÃiwthŒ jUthuhf. »¿°JÉ‹ gÂÆš c§fŸ Ma® mUŸâU. vãner® kÂ 94434 87047 3

#dtÇ - 2014

fh;j;jh; ek;ik epidj;jpUf;fpwhh;> mth; MrPh;tjpg;ghh; rq;.115:12

cjÉ MaÇ‹ brŒâ » ¿°Jî¡FŸ m‹gh®ªj âU¢rig k¡fŸ c§fŸ midtU¡F« v§fsJ ï Å a ò ¤ j h © L thœ¤J¡fis¤ bjÇÉ¤J bfhŸ»nwh«. ïªj tUl¤â‰fhd th¡Fj¤j trd« "cghfk« 28 : 14" "ï‹W eh‹ cd¡F Éâ¡»w c‹ njtdh»a f®¤jÇ‹ f £ l i s f i s ¡ i f ¡ b f h Ÿ s î « mitfË‹go el¡fî« mitfS¡F¢ brÉbfhL¤J tªjhš, f®¤j® c‹id thyh¡fhkš jiyah¡Fth®, Ú ÑHhfhkš nkyhthŒ." flîSila th®¤ij thœî jU»‹w x‹whf ïU¡»‹wJ. mjid V‰W¡ bfhŸS« bghGJ thœî, mjid kW¡»‹w bghGJ jhœÃiy¡F jŸs¥gLnth«. Ú ÑHhfhkš nkyhthŒ v‹gJ ÑœÃiyÆš cŸst®fis nk‹ikahf it¥gh®. flîSila th¡F¤j¤j« ÃgªjidnahL Tl ïU¡»‹w xU cl‹go¡if k‰W« f £ l i s . m ª j m¿¡if ïjœ

cl‹go¡ifiaí«, f£lisiaí« rÇahf ã‹g‰W« nghJ všyh ÃiyfËY« ca®¤j¥gLnth«. òJ kd« åR« ò¤jh©L bgh‹ ky® kyU« bgh‹dh©L ï‹Åir ïir¡f, r§Ñj« ghl Rjªâu fh‰iw Rthá¤jij v©z it¡F« eh£fŸ Ãid¤jbjšyh« beŠáš Fo bfhŸs it¡F« ò¤jh©L ïnjh midtÇ‹ ïšy§fËY« khiyahŒ, ehŸnjhW« bgŒí« Mdªj kiHahf vªehS« ts§fŸ bgUf£L« ï¥ò¤jh©ony, midtU¡F« ïÅa ò¤jh©L ešthœ¤J¡fŸ. M©ltÇ‹ MÓ®thj« ïªj tUl« KGtJ« c§fnshL Tl ïUªJ òâa vâ®¥gh®¥nghL« x¥gil¥nghL« c§fis tÊel¤â, MÓ®tâ¤J fh¥ghuhf! »¿°JÉ‹ gÂÆš c§fŸ Jiz Ma® mUŸâU. b#Ç uh{Fkh® 94435 22457 4

#dtÇ - 2014

md;G xUf;fhYk; xopahJ - 1 nfhhp.13:8

brayÇ‹ foj« »¿°Jî¡FŸ m‹ghd rnfhju, rnfhjÇfns âU¢rig m§f¤âd®fns! c§fŸ midtU¡F« ïnaR »¿°JÉ‹ ïÅa e h k ¤ â d h š thœ¤J¡fisí«, tz¡f¤ijí«, ò¤jh©L ešthœ¤J¡fisí« T¿¡ bfhŸ»nw‹. flªj 2013 M« M©L KGtJ« e«ik¡ f©kÂ nghy fh¤J tÊ el¤â tªj njt‹, ïªj 2014 M« M © i l ¡ f h z ¢ brŒâU¡»wh®. v¤jidnah ngU¡F »il¡fhj ïªj áyh¡»a« ek¡F¡ »il¤âU¡»wJ. ïj‰fhf e« ehj® ïnaRî¡F cŸs¤â‹ MH¤âÈUªJ nfhlhD nfho e‹¿fis âdK« TWnth«. »¿°JÉ‹ ãw¥ig k»œîl‹ bfh©lhondh«. ViH vËat®fS« c‹djÇ‹ ãw¥ig rªnjhõkhf¡ bfh©lhl 1500 ngU¡F Mya¤â‹ rh®ãš ò¤jhilfŸ tH§f¥g£ld. bg©fS¡F nriy, M©fËš gy ngU¡F ng©£, r£il, m¿¡if ïjœ

nt£o, r£il, áWt® áWÄfS¡F buonk£ MilfŸ tH§f¥g£lJ. njitíŸs ïšy§fS¡F Mya¤â‹ rh®ãš br‹W cjÉfŸ tH§f¥g£ld. thÈg®fŸ rh®ãš clš CdK‰nwh® ïšy« br‹W m§F j§»ÆU¡F« k¡fS¡F »¿°JÉ‹ ãw¥ig¢ g‰¿ brhšÈ, nf¡, ãÇahÂ k‰W« mt®fS¡F njitahd bghU£fŸ tH§» tªjJ k»œ¢á jU« r«gt«. mJ nghy PhÆW gŸË khzt, khzÉa®, MáÇa®fŸ, »¥£ gh¡bf£Lfis mt®fns th§» jah® brŒJ, njitahd ïšy§fŸ br‹W«, ãw kj k¡fŸ k¤âÆY« bfhL¤jJ njt ehk¤ij k»ik¥gL¤J« go ïUªjJ. nfuš uî©£° ïu©L FG¡fshf e« ïšy« neh¡» tªjh®fŸ. thÈg®fŸ, ghlf® FGÉd® vd gyU« ïâš g§nf‰wd®. fÄ£o m§f¤âd®fŸ jiyikna‰W el¤â¢ br‹wd®. neu« fhy¤ij xJ¡» ïuÉš f©ÉÊ¤J M®tKl‹ nfuš uî©oš g§F bg‰w midtU¡F« Mya¤â‹ 5

#dtÇ - 2014

ehd; cq;fisr; rpNefpj;Njd; - ky;.1:2

rh®ãš e‹¿ TW»nw‹. flªj khj« eilbg‰w bg©fŸ r§f »¿°Jk° fiy Ãfœ¢á, PhÆW gŸË khzt khzÉaÇ‹ fiy Ãfœ¢á, bkGFt®¤â Ôg Muhjid, FL«g ghlš Muhjid vd mid¤J ÃfœîfS« mâra njtÅ‹ òfœghLtjhf ïUªjJ. PhÆW gŸËÆš gÆY« mid¤J khzt khzÉaiuí« fiy Ã¡œ¢áfËš g§nf‰f¢ brŒjJ áw¥ò. bkGFt®¤â Ôg MuhjidÆš ghoa áw¥ò ghlf® FGÉd®, M ® f ‹ t h á ¤ j ï s Š á w h ® f Ÿ , ïir¡fUÉfis Û£oa r n f h j u ® f Ÿ , jiyikna‰W el¤âa rnfhju® Kšy®, vd midtiuí« Mya¤â‹ r h ® ã š k d j h u thœ¤J»nw‹. ïªj¥ òâa M©oš e« Mya¤â‹ njitfŸ Ãiwnt‰w¥gl b#ã¥ngh«. F¿¥ghf ngÇZAhš f£Lkhd¥gÂ gy M©Lfshf mj‰fhd mDkâ »il¡fhkš jhkjkh» tªjJ. ïªj nghjf nrfuFG mj‰fhd KG Ka‰á vL¤J tU»wJ. m¿¡if ïjœ

muR mDkâ clnd »il¤J Élî«, f£Lkhd¥gÂ ÉiuÉš bjhl§»lî« C¡fKl‹ b#ã¥ngh«. e« Mya¤â‹ rh®ãš, CÊa °jhgd§fË‹ _ykhf gy khÃy§fËš Mya« f£o bfhL¤J tU»nwh«. e« Mya m§f¤âd®fŸ, m¥go jÅna Mya« f£o¡ bfhL¡f K‹ tuyh«. mj‰fhd V‰ghLfis brŒJ ju bghUshs®, brayhs®, jiyik¥ nghjf® jahuhf cŸsd®. ïªj 2014 « M©oš c§fŸ FL«g« rh®ghf Mya§fŸ cUth» n j t Å ‹ e h k « k»ik¥gl£L«. M®tKl‹ K‹ thU§fŸ. Mya m§f¤âd® x›bthUt® ïšy¤âY« ïªj¥ òâa 2014 M« M©L KGtJ« njtÅ‹ mUŸ Má Ãu«ãl b#ã¡»nw‹. ifÆ‹ ãuahr§fŸ MÓ®tâ¡f¥glî«, njitfŸ rªâ¡fg£L Ãiwthfî« b#ã¡»nw‹. midtU¡F« ò¤jh©L ešthœ¤J¡fŸ ï¥go¡F »¿°JÉ‹ gÂÆš D. b#aá§ Mya bray® 9443364091 6

#dtÇ - 2014

IRthpaKk; fdKk; ck;khNy tUfpwJ - 1 ehsh.29:12

Má®thjkhd M©L 2014 cy»š midtUnk vâ®gh®¥gJ MÓ®thj« k£Lnk. á¿atid bgÇat®jh‹ MÓ®tâ¡f Koí«. 2013 M« M©L e« x›bthUtU¡F« bt›ntW Éjkhd MÓ®thj§fisí« mDgt§fisí« jªâU¡F«. Mdhš 2013 M« M©ilÉl tu¥nghF« 2014 M« M©L e« x›bthUtU¡F« ïu£o¥ghd MÓ®thj¤ij¡ bfh©L tunt©L« vd e« rig k¡fis thœ¤J»nw‹. "eh‹ ï‹WKjš c§fis MÓ®tâ¥ng‹" v‹W MfhŒ 2 : 19 Y« "f®¤j® e‹ikahdij¤ jUth®" v‹W r§Ñj« 85 : 12 Y« thá¡»nwh«. e« M©lt® x›bthU MÓ®thj§fis jU« nghJ« X® Ãgªjidia K‹ it¡»wh®. eh« midtUnk MÓ®th¤jij k£Lnk ÉU«ò»nwh«. Mdhš f®¤jÇ‹ Ãgªjidia¡ fh‰¿š É£L ÉL»nwh«. #dtÇ 1 M« njâ eh« x›bthUtU« Mya¤âš cl‹go¡if brŒ»nwh«. áy bf£l gH¡f tH¡f§fis É£L Él nt©L« vd eh« x›bthUtU« Ô®khÅ¡»nwh«. Mdhš e«Äš v¤jid ng® flªj M©oš vL¤j Ô®khd¤ij Ãiwnt‰¿ndh«. xU áy® k£Lnk Ãiwnt‰¿ÆU¡f Koí«. x›bthUtU« x›bthU fhuz§fŸ brhšy¡TL«. Mdhš eh« thG« cy»š e«ik âir âU¥g v¤jidnah r¤âa nrhjidfŸ c©L. cyf k¡fis¥ nghš v¥go nt©LkhdhY« thHyh« v‹gJ »¿°jt®fsh»a ek¡F¥ bghUªjhJ. »¿°jt« v‹gJ ï¥go¤jh‹ thH nt©L« v‹W ïy¡Ffis Ã®zÆ¤J mj‰F f£L¥g£L nrhjidfis bt‹W bt‰¿ ïy¡Ffis miltJ jh‹ »¿°jt thœ¡if. m¥go thH nt©Lkhdhš eh« KjyhtJ njtDila ïuh{a¤ijí« mtUila Úâiaí« njl nt©L« v‹W k¤njí 6 : 33 TW»wJ. m¥go thœªjhš ïitfbsšyh« (ekJ njitfŸ mid¤J«) Tl bfhL¡f¥gL«. ïJjh‹ f®¤jÇ‹ MÓ®thj«. f®¤jÇ‹ MÓ®thjnk IRtÇa¤ij¤ jU«. (Úâ 10 : 22) M« ãÇakhdt®fns eh« e«ik jhœ¤â mtÇl¤âš ruzilnthkhdhš cyf¤âÈU¥gtid Él c§fËl¤âš cŸstuh»a bgÇat®, e« M©lt® e«ik g‹kl§F MÓ®tâ¥gh® v‹gâš vŸssî« rªnjfÄšiy. nt©Lkhdhš kš»ah 3 : 10 š brh‹dgo mtiu nrhâ¤J ghU§fŸ. mt® thd¤â‹ gyfÂfis¤ âwªJ ïl§bfhŸshk‰ nghFk£L« c§fis mÓ®tâ¥gh® v‹gJ Ã¢ra«. ïªj 2014 M« M©L e« midtU¡F« ï¥ng®g£l MÓ®thjkhd M©lhf mika nt©L« v‹W všyh« tšy ïiwt‹ ïnaR bgUkhid nt©o c§fsidtiuí« thœf tsKl‹ v‹W thœ¤J»nw‹. ï¥go¡F f®¤jÇ‹ gÂÆš J.P. n#¡f¥ Mya bghUshs® 7871345600 m¿¡if ïjœ #dtÇ - 2014 7

2014 #dtÇ khj¤â‹ PhÆW Muhjid xG§F KiwfŸ fhiy 7.15 kÂ gÇ.âUÉUªJ Muhjid fhiy 9.00 kÂ gÇ.âUÉUªJ Muhjid khiy 6.30 kÂ khiy Muhjid fhiy 7.15 kÂ gÇ.âUÉUªJ Muhjid fhiy 9.00 kÂ fhiy Muhjid khiy 6.30 kÂ gÇ.âUÉUªJ Muhjid 19.01.2014 fhiy 7.15 kÂ gÇ.âUÉUªJ Muhjid ãur‹d 9.00 kÂ âUehS¡F fhiy gÇ.âUÉUªJ Muhjid (CSI) ã‹ tU« khiy 6.30 kÂ 2« PhÆW khiy Muhjid 26.01.2014 fhiy 7.15 kÂ ãur‹d gÇ.âUÉUªJ Muhjid 9.00 kÂ âUehS¡F fhiy fhiy Muhjid ã‹ tU« khiy 6.30 kÂ 3 « PhÆW khiy Muhjid

05.01.2014 »¿°J #dd âUehS¡F ã‹ tU« 2 M« PhÆW 12.01.2014 ãur‹d âUehS¡F ã‹ tU« 1 « PhÆW

Rev. V. vãndr®kÂ

Rev. b#Ç uh{Fkh®

»Ughfu‹

Evangelist bg‹dfu«

Rev. bu¡° nkhr°

Mr. mf°o‹ IMS

Ir¡ uFehj‹ Ia§fh® nry«

bg©fŸ I¡»a r§f« 1.

rÅ¡»Hik khiy 4.30 kÂ¡F bg©fŸ I¡»a r§f T£l« Mya¤âš eilbgW«. 2. ãuâ btŸË¡»Hik fhiy 10.30 kÂ Kjš kâa« 2.00 kÂ tiu cgthr b#g« Mya¤âš eilbgW«. 3. ãuâ ïu©lh« btŸË »Hik ïuî 10.30 kÂ¡F mâfhiy 4.30 kÂ tiu KG ïuî b#g« eilbgW«.

2014 #dtÇ khj âUeh£fŸ áw¥ò MuhjidfŸ 06.01.2014 25.01.2014 m¿¡if ïjœ

ãur‹d âUehŸ gÇ. gîš Fz¥g£l âUehŸ 8

fhiy 7.15 kÂ¡F gÇ. âUÉUªJ Muhjid fhiy 7.15 kÂ¡F gÇ. âUÉUªJ Muhjid #dtÇ - 2014

xUtd; Jd;gg;gl;lhy; n[gk;gz;zf;fltd;@ -ahf; 5:13

thÈg® I¡»a r§f« 1. ãuâ ïu©lh« PhÆ‰W¡ »Hik ïu©lh« Muhjid Koªj ãwF thÈg® I¡»a r§f¡ T£l« 11.30 kÂ¡F eilbgW«, flªj or«g® 2013 khj¤âš elªj âUkz§fŸ 04.12.2013

E. Jegan with P. Sheeba Maybell

09.12.2013

J. Spencer Jacob with S. Jency Amutha

12.12.2013

Visvasam Sudhakar with Saranya Stella

23.12.2013

K. Saji Thlal with Eben Rosia

flªj or«g® 2013 khj¤âš elªj Phd°ehd« 08.12.2013

R. Rajendran

08.12.2013 08.12.2013

R. Babu Rajan R. Mohan Babu

flªj or«g® 2013 khj¤âš f®¤jU¡FŸ kÇ¤jt®fŸ 02.12.2013

Mrs. R. Jebaleela

Age - 53

03.12.2013

Mrs. D. Sulochana

Age - 69

03.12.2013

Mr. Joshva Arulraj

Age - 36

03.12.2013

Mrs. H. Annie Maetilda

Age - 88

05.12.2013

Mr. T. Gnana Durai

Age - 61

05.12.2013

Mr. S. Rajakumar

Age - 54

12.12.2013

Mrs J. Jayabai Glory

Age - 63

19.12.2013

Mrs. Alagu Pushpam

Age - 50

22.12.2013

Mrs. Dorkosh Rooth

Age - 62

28.12.2013

Mr. J. Paulraj

Age - 75

m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

fh;j;jh; vd; Nka;g;guhapUf;fpwhh; -rq; 23:1

ntjhfk¤ nj®î

ehŸ 26 #dtÇ 2014 nyÉauhfk« KGtJ«

»¿°Jî¡FŸ ãÇakhdt®fns!

f®¤jUila th¡F¤j¤j§fË‹ RjªâuthËfshd (vã 6 : 11) ek¡F, ï¥ò¤jh©L th¡F¤j¤j§fis cÇik¥ghuh£o ÉRthr¤njhL brhªjkh¡»¡bfhŸS« M©lhf És§f thœ¤J»nwh«. ek¡bf‹nw njt‹ vGâit¤JŸs ntj¤â‹ MÓ®thj§fis fU¤jhŒ¡ f©l¿ªJ RjªjÇ¡f X® mÇa thŒ¥ò. ò¤jh©o‹ òJ¤ Ô®khdkhf ïªj khj« Kjš x›bthU khjK« âU¢rig el¤J« ï¤nj®Éš fyªJ bfh©L MÓ®thj§fis RjªjÇ¡f m‹òl‹ miH¡»nwh«. flªj khj¤âny bgÇat®fshd M©fS«, bg©fŸ, thÈg®fŸ, thÈg bg©ãŸisfŸ, k‰W« áWãŸisfSkhf 60 ng® c‰rhfkhf¡ fyªJ bfh©ld®. Ú§fS« ïizªJ bfhŸS§fŸ.

et«g® khj nj®Éš gÇR bg‰wt®fŸ 1 « gÇR 1. bršÉ J. bjnghuhŸ #h¡FÈ‹ 2. âUkâ. uéyh bešr‹ 2« gÇR âUkâ. uéyh ïthŠrÈ‹ 3« gÇR âUkâ. êgh n#«°

MWjš gÇR bg‰wt®fŸ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

âUkâ éÈa£ Ã¡[‹ âUkâ mÜ‰wh °å£o âUkâ b#gyh‹Ì ãuÔ¥ âUkâ nõhgdh bršt« âUkâ nAkh RnuZ âUkâ #h°Ä‹ #h¡[‹ âUkâ ÈšÈ ášth bršÉ J. È£É‹ b#Ä¡FÆ‹ âUkâ b#gRjh uh#h âUkâ Rt®zky® éth bršÉ MÅ bk®Ì âUkâ ãuÄsh nutâ

13. âUkâ nAkyjh 14. âU. C. ãuò 15. bršÉ J. ònshuh nf¤jÇ‹ uhÂ 16. âUkâ mUik j§fghŒ 17. âUkâ uhÂ J. nlÅaš 18. âUkâ ïthŠrÈ‹ ÉšÈa«° 19. âUkâ b#Ìkh uh{Fkh® 20. âUkâ kšÈfh gh®¤âg‹ 21. âUkâ bf¤ÌahŸ Jiuá§ 22. âUkâ éÈ ghšuh{

fyªJ bfh©l midtiuí« thœ¤J»nwh«. f®¤j® vGâ¡bfhL¤j ntj¤â‹ kf¤Jt§fis Xáah 8 : 12 go ehK« mªÃa¡ fhÇakhŒ v©zhjgo¡F mitfis rigah® midtU« brhªjkh¡»¡ bfhŸs¡ f®¤j® jhnk ek¡F¡ »Uig brŒthuhf!

bjhl®ò¡F : 94893 63924 m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

v‹ fu¤â‹ ÃHÈdhš c‹id kiw¡»nw‹. Vrh. 51:16

#dtÇ 2014 FL«g b#g¡T£l« COTTAGE PRAYER MEETING

02.01.2014

MR. RAJAN PREMKUMAR Paripooranam Cottage 25/55, G.N.G. Street Rathinapuri, Coimbatore Mob.: 9443913665

09.01.2014

M. ANBALAGAN 77, SRI KRISHAN NAGAR CHOKAMPUDUR ROAD COIMBATORE Mob.: 9443750545

16.01.2014

MR. DEVAVARAM 20/24, V.V.C STREET RED FIELDS ROAD PULIYAKULAM COIMBATORE - 45 Mob.: 9894729939

23.01.2014

MR. B. PAUL ASIR KUTTI STORE 66, BARATHIYAR ROAD PAPPANAYAKKAN PALAYAM,CBE-37 Mob.: 9489363924

30.01.2014

MR. AROCKIARAJ 40, DURGALAL STREET FORT COIMBATORE - 1 Mob.: 9894009238

v v v v v m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

eP cd; thypgg;gpuhaj;jpNy cd; rpU\;bfiu epid. gpur.12:1

ïªj #dtÇ khj¤âš ãwªj ehis¡ bfh©lhL« e« rig k¡fS¡fhf b#ã¥ngh« m‹òŸs M©ltnu, njtß® ït®fŸ MíR eh£fËš k‰Wnkh® ãwªj ehis¡ fhz¢ brŒj »Uig¡fhf e‹¿. ïªj¥ ãwªj eh£fËš ït®fŸ elªj M©ilÉl nkY« MÓ®tâ¡f¥gL«go ït®fS¡hfŒ k‹whL»nwh«. c«Kila bjŒåf »UigÆdhny ïªj M©oš x›bthU ehisí« MÓ®thjkhŒ bg‰W¡bfhŸs ït®fS¡F cjÉ brŒí«. ehr nkhr§fS¡F Éy¡»¡ fh¤J¡bfhŸS«. mnef« ãwªj e£fis¡ fhzî« FL«gkhŒ bfh©lhlî« mUŸòÇí«. MÓ®tâí«, fh¤J¡ bfhŸS«. ïnaR »¿°JÉ‹ _y« nt©L»nwh« ešy ãjhnt Mbk‹. Mr. DAVID JOB HOSEA Mr. JUSTIN PRABHAKAR.J Ms. ANGEL PONRANI.D JAN-05 Mr. EDWIN M. Mrs.JEBAKANI ISRAEL Mr. JEYASINGH.S Mr. DURAI BHASKARAN. N Mr. ARUL RAJ.K Mr. KINGSLEY S. Mr. DANIEL RAJA S. Mr. ROBERT.S Mrs.PUSHPA J. Mrs.HELEN KIRUBAVATHI Mr. IMMANUEL ISSAC K. Mr. MANIRAJ M.H. Ms. ARUL MARY Mr. MIGAVEL JEBASREEN JAN-06 Mrs.BANUMATHI SANTHOSAM Mrs.DENSY RAGULA. Mr. EDWIN.G Mr. CHRISTOPHER.T Mrs.ESTHER JEBARAJ Mr. PHILIP SELVARAJ.D Mr. ENOCH RAJ SINGH .T Mr. KIRUBAVATHI G. Mrs.GOHILA. T Mr. IMMANUEL.K

JAN-01 Mr. RAJAN SAMUEL .J Mr. KOILRAJ H. Mrs.JEBASUDHA.Y Mrs.JAYANTHI J. Mr. JEYARAJ DURAI PANDY.Y.M. JAN-02 Mrs.VANAJOTHI COLTON Mr. MUTHUJAMESRAJ A. Mrs.PAPAMMAL K. Mr. MANOHAR. I Mr. JOHNSON.P Mrs.RAFFEE VIOLA JOSEPH. V Mr. JASPER SUJITRIN Mr. ISSAC PRABHAKARAN.V Mr. RUBAN JEGAN PRASATH JAN-03 Mr. PARTHEEBAN M. Mr. PAULSINGH. M Mr. JOYSKUMAR M. JAN-04 Mrs.KANAGARETHINAM STEPHAN Mr. SUNDARRAJAN P. Mrs.GLADIES DEVARAJ Mr. ARUL NATHAN.N Mr. JEBADURAI GNANARAJ.S. Mr. DAVIDSON.S Mr. JAYAVEERA THANABALA SINGH S Mr. GERSHOM AMIRTHAM

m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

fh;j;jh; vdf;F ed;iknra;jgbahy; mtiug; ghLNtd;. rq;.13:6 Mr. JOHN JEFFRY.G JAN-07 Mrs.LIMLY MANI Mr. VASAN.R Mr. MANUEL K. Mrs.ESTHER JAYALAKSHMI Mrs VIJAYA.N Mr. PRINCE SOLOMON D Mr. RAJA JOSE MANUEL C. Mr. SAMPATH DAVID SAMUEL DURAI JAN-08 Ms. BESILYA.N Mr. ARUN J. Ms. LENA DEEPIKA.D Mr. JABASINGH SALAMON.P JAN-09 Mrs.JAYANTHI RAJA Mr. RATHINARAJ.S Mr. MARTIN DEVASAHAYAM.C Mr. KOMAR JEBASTIN .G JAN-10 Mr. YESAIAN R. Mr. JEYASINGHRAJKUMAR.S Mrs.DHARMA LEWELLYN.D Mr. PAUL ASIR S.R. Mr. RANJAN RAJAN Mr. RAJAN PREMKUMAR.S Mr. GIDIEON Mrs.AJANTHA RANI Mr. MANGALARAJ .S Mr. RAMESH DEVADOSS.T Mrs.SAGAYARANI CESILY.A Mr. SATHISHKUMAR DANIAL.C JAN-11 Mr. CHANDRAN.P.R Mr. JOSEPH .A Mr. AMIRTHARAJ.A Mr. JOHNSON JEYASINGH Mr. RAJAN.J Ms. SOFIA VASANTHI.S Mr. JOHN VENISON.D JAN-12 Mrs.JEEVA VETHAMONI.P Mr. HEBER ENGRIN

m¿¡if ïjœ

Mrs.DEEPA.R Mr. LIVINGSLEY.D Ms. HEPHZIBAH JOSH QUEEN Ms. PRISCILLA JAYA PRIYA K.T. Ms. ANGEL REBECCAL Mr. CHARLES JEBA SEELAN JAN-13 Mrs.PREMMALAR PANDIARAJ Mr. ANTHIREYA J. Mr. RANJITH KUMAR SAMUEL Mr. JEBASINGH J. Mrs.SUNITHA PRINCE Mr. AROKIARAJ.J JAN-14 Mr. ALFRED KOILPILLAI.D Mr. KANAGARAJ A. Mr. KOVIL RAJ .G Mr. GEORGE.M.D Dr. SHEELA RAJAPANDIAN Mr. JEYAKUMAR .C Mrs.JANCY MARY G. Mrs.VIDHYA SUGANTHY.R JAN-15 Mrs.ESTHER MEENA.V Mr. DAVID MANOHARAN Mr. RAJAN .T Mrs.ESTHER THENMOLI ARUL Mrs.IRENE RANJAN Mr. RAJAKUMAR.S Ms. ESTHER RANI Mr. JEBASTIN I Mr. JOHN WESLEY Mr. AUGUSTINE ABRAHAM JAN-16 Mr. GUNAMONI PERINABADHAS D Mrs.LIZYDA GUNAMONEY Mr. ARULDASS.J.M Mr. JHONEY RESSEL ROSE.N JAN-17 Mr. DHAS J.J. Mr. SAMVEL NADAR .J. Mr. SAMUEL JESUDASS.I Mr. MANOHARAN .M Mrs.JEBARANI .K 14

#dtÇ - 2014

cd;id kpfTk; jpusha; ngUfg;gz;ZNtd;. -Mjp.17:2 Mrs DAISY MUTHUSELVAN Mr. RAVIKUMAR G. Mr. JASHER JACOB.L Miss. RAJILA.S JAN-18 Mr. AMBROSE Mr. JOHNSON KOIL RAJAN.R.D. Mr. EVANGELINE JEBASEELAN Mrs.JOICE RAJKUMARI Ms. ANGEL SHOBIA.J JAN-19 Mr. CHELLADURAI NADAR A.V. Mrs.SAROJINI.M. Mr. VARGHESE C.G. Mr. PACKIA BASKARAN.P Mr. ISAAC SELLAPANDIAN.R Mr. CHARLES KASI RAJAN.R. Mr. YOSEPRAJ .J Ms. PRAMILA.P Ms. REGILA MARY.M JAN-20 Mrs.CALISTA JAYANTHI Ms. RENUKA PETERS.J Mrs.VIOLET RAJKUMAR Mr. JOHNSON.M Mrs.SHANTHI PONSELVI.S JAN-21 Mr. SELVIN.J Mr. ASIRMANOGAR.B Mr. JEBAKUMAR GNANASEELAN JAN-22 Rev.CHRISTOPHER.J. Mr. MONIKA GNANAMANI S. Ms. JEBA SANGEETHA.A JAN-23 Mrs.ARPUTHAM PAULRAJ Ms. JEYA PREMAVATHI .G Mr. ESA JOHNSON.V Mr. SAM VIJAY AMIRTHARAJ JAN-24 Mrs.SAROJINIAMMAL Mrs.BANUMATHI REBECCA Dr. PHILIP.H. Mr. JOHN PUSHPARAJ

m¿¡if ïjœ

Mr. RUBAN GNANADURAI.S JAN-25 Mrs.DAMAYANTHI DEVADASS Mrs.JAYANTHY JACKSON Mr. PAUL JEBARAJ. D Mr. SUJITHKUMAR DAVID.S Mr. SAMUEL .P JAN-26 Mrs.ELIZABETH MOSES Mr. ISRAVEL L. Mr. ANTONY T. Mrs.MELLS CHRISTY PRABAKAR. Mr. JOHN V. RAJENDRAN Mr. RINGEL EBENEZER. N JAN-27 Mr. CHANDRAN.D.W. Mr. VEERASINGH V.P. Ms. CHRISTINAL ESTHER RANI .J JAN-28 Mrs.KASTHURI BAI .R Mr. ISREAL M. Mr. CHARLES M. Mrs.BEULAH ALEXANDER.A Mrs.HEMA SUDHAVAN.M Ms. NEEFA RACHEL ADLIN JAN-29 Mr. LEWELLYN JACOB Mr. NELSON IMMANUEL L Ms. SUNITHA R.G.M. JAN-30 Mr. JOHNSON THANGARAJ .YS Mrs.JEMEMA.S Ms. MERLIN MERCY.J Mrs.BEULAH ELAINE L Ms. BEULAH JOY Ms. SRILEKHA.R Miss. BEAULA .G Mr. AJAY JERIC IMMANUEL JAN-31 Mrs.JEBA NELSON Mr. THOMAS .D Mr. PREMKUMAR.T Mrs.SUMATHI .M 15

#dtÇ - 2014

eP Njtdplj;jpy; fpUigngw;wha;. Y}f;.1:30

#dtÇ khj¤âš âUkz eh£fis¡ bfh©lhLnth® Mr&Mrs. RANJITHABALAN .M Mr. PARAMANANTHAM.Y Mr. SUNDER SINGH .A JAN-08 Rev. ANBANANDAN.G JAN-09 Mrs.JASMINE SELVAKUMAR Mr. LAZAR.T Mr. RAJESH JOHNSON.S JAN-10 Mr&Mrs. SALEEM.M Mr&Mrs. MOSES HENRY.K Mr&Mrs. DANIEL RAJA S. JAN-11 Mr. STEPHEN.D Mr. VIKRANTH J. NARGUNAM Mr. JOHNSON JEYASINGH JAN-12 Mr&Mrs. NELSON SAMUEL Mrs.HILDA REXLINE JAN-13 Mr. ARUN J. JAN-14 Mr. KIRUBALDOSS JOHN.J Mr. JOSEPH SELVAKUMAR I. Mr. DAVID A.S. JAN-15 Mrs.VERONICA VIJAYAN

JAN-01 Mr. DOMINIC DAVID Mr DANIEL MOSES Mrs.PREMA MANIKUMAR Mr. STEPHEN RATHINASAMY Mrs.SELLAKANI SOLOMON Mr. VASAN.R JAN-02 Mr. JEBASTINE. D Jan-03 Mrs.HEPZIBA SARGUNAR.G.M Mr&Mrs. SURESHKUMAR A. JAN-04 Mr&Mrs. ENNY SIMON JAN-05 Mrs.ESTHER JENITHA Mrs.KAMALAM ASIR Mr&Mrs. KOILPITCHAI DHARMARAJ .G Mr. JEBASEELAN JESUDASS Mrs.VIJAYANTHA VETHANAYAGAM Mr. ROBERT.S JAN-06 Mr. KUTTINADAN.C Mr&Mrs. PAULDHAS S. Mr. SURESHKUMAR.M JAN-07 m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

fh;j;jh; vd; n[gj;ij Vw;Wf;nfhs;thh; -rq;.6:9

Jan-16 Mr. IMMANUEL RAJAIAH JAN-17 Mr. ALEXANDER S. Mr. SUNDER SINGH .J JAN-18 Mr&Mrs. MESHACH SUNDER SINGH DR & DR Mrs. CHRISTOPER MARIADHAS.C. Mr&Mrs. MADHIALZHAGAN V. Mr. ROKIA SAMY JAN-19 Mr. ROBERT WILSON C. Mr&Mrs. SILVANAS PAUL

JAN-23 Mrs.ESTHER JOHN.D Mr. PAUL DEVAIRACKAM.Y.P Mr. PRINCE DEVAPRAKASH JAN-25 Mr&Mrs. MASILAMANI T JAN-26 Mrs.GEETHA DAVID .S Mr&Mrs. DANIEL .D Ms. SUNITHA R.G.M. Mr. SATHISH KUMAR DAVID.S Miss. JOTHI ESTHER RUBY .A Mr&Mrs. ARULARASU JEBADOSS.J Mr&Mrs. PONRAJ.P JAN-27 Mr&Mrs. EDWIN RAJKUMAR J. Mrs.SHOBANA JAYASINGH JAN-28 Mr. SUDHAKAR YESUDAS.S Mr. CHITHIRAI RAJ.J Mr. STEPHEN.S JAN-29 Mr&Mrs. RAJAN .P Mr. JEYARAJ DAVID Mrs.RENCY.J JAN-30 Mr&Mrs. JUDHA RAJA SINGH JAN-31 Mr. JEYASINGHRAJKUMAR.S Mr. SELVAN.J

GNANAMUTHU.J Mr&Mrs. NELSON SANTHARAJ.T JAN-20 Mrs.RANI PONRAJ.P Mr&Mrs. JEBARAJ BARNABAS S. Mrs.LATHA JULIET.P JAN-21 Mr&Mrs. ALFRED KOILPILLAI.D Mrs.SHANTHABAI ESTHER.D Mr&Mrs. SAMUEL.D RAJAKUMAR Mr&Mrs. JASPER JOHN PAUL Mr. DURAIRAJ P. Mr. SWAMYADIAN.I Mrs.ANBUMARY .R Mr&Mrs. LEWELLYN JACOB JAN-22 Mr. MANICKARAJ M. Mr. VIMAL KIRUBA.B m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

eP tpRthrpj;jgbNa cdf;F Mff;fltJ. kj;.8:13

nfŸÉ gâš tÊahf ntj r¤âa§fŸ 1. kÅj‹ gil¡f¥g£lâ‹ ãujhd neh¡f« v‹d? 1. njtid k»ik¥gL¤jî« 2. v‹bw‹W« mtÇš fËTwîkhF«. - 1 bfhÇªâa® 10 : 31, r§Ñj« 73 : 25,26 2. eh« njtid k»ik¥gL¤â mtÇš fËTw njt‹ ek¡F fh£L»w Ãaâ v‹d? giHa, òâa V‰ghLfËš ml§»íŸs f®¤jÇ‹ th®¤ijfshd trd§fŸ e«ik mtÇš tÊel¤â mtiu k»ik¥gL¤J»wJ. - vngáa® 2 : 20, 2 Ônkh¤njí 3 : 16,17 3. njt‹ v¥goÆU¡»wh®? njt‹ MÉahÆU¡»wh®. mt® Ã¤âa, khwhj, Phd«, tšyik, gÇR¤j«, Úâ, e‹ik, c©ik bfh©ltuhf ïU¡»wh®. - nahth‹ 4 : 24, nahò 11 : 7, r§Ñj« 90 : 2 4. xU njtD¡F nkš mâfkhndh® ïU¡»wh®fsh? xnu xU njt‹ kh¤âunk c©L. mt® éÉ¡»w M©ltuhfnt ïU¡»wh®. - cghfk« 6 : 4, vnuÄah 10 : 10 5. gil¥ã‹ »Çia v‹whš v‹d? njt‹ jdJ th®¤ijÆ‹ tšyikÆdhny všyht‰iaí« ešyitfshf MW ehis¡FŸshfnt gil¤jh®. - Mâahfk« 1 : 1, vãnua® 11 : 3, ah¤âuhfk« 20 : 11 6. njt‹ kÅjid v›thW cUth¡»dh®? njt‹ kÅjid MQ«, bg©Qkhf cUth¡»dh®. Úâ, gÇR¤j« v‹D« j« rhayhf¥ gil¤jh®. - Mâahfk« 1 : 27, bfhnyhbra® 3 : 10, Mâahfk« 1 : 28 7. ght« v‹whš v‹d? Ãaha¥ ãukhz¤ij ÛW»wnj ght« - 1 nahth‹ 3 : 4 bjhF¥ò : âUkâ. »nu° brštuhÂ khÂ¡f«

âUk©ly nguit cW¥ãd® m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

fh;j;jh; ey;yth;> ,f;fl;LehspNy muzhd Nfhl;il. eh$.1:7

thH it¡F« thiH¥ó 1. thiHku¤âš cŸs mid¤J gFâfS« ek¡F gy‹ jU»wJ. F¿¥ghf thiH¥óî«, thiH¤j©L« mâf kU¤JtFz« bfh©lit. 2. óÉš Jt®¥ò¢r¤J mâf« ïU¥gJ midtU¡F« bjÇí«. mªj Jt®¥ig ngh¡f ïunt eW¡» j©Ù® mšyJ nkhÇš ngh£L ã‹ fhiyÆš rik¡»nwh«. Mdhš c©ikÆš ekJ clY¡F Jt®¥ò v‹gJ Äfî« mtáa«. 3. thiH¥ó bg©fË‹ f®¥g¥ig¡F ešy gy‹ jU«. eh« khj¤âš ïu©L _‹W eh£fshtJ czÉš ïij nr®¤J¡ bfhŸs nt©L«. 4. thiH¥óÉš `ã' É£lÄ‹ mâf msî ïU¡»wJ. eh« v¥nghJ« rh¥ã£l ã‹ò czÉš ïU¡F« jhJ bghU£fŸ FlÈš nj§» ÉL«. eh« j©Ù® mâf« Fo¥gjhš mJgoahkš j©ÙÇš fyªJÉL«. m¥go eh« j©Ù® Fo¡fhj nghJ e« FlÈš fš ngh‹w jhJ¡fŸ nr®ªJ ÉL«. mij¤jh‹ kU¤Jt®fŸ e« clÈš fš ïU¡»wJ v‹W TWth®fŸ. 5. ïJk£Lkšyhkš thiH¥ó ky¢á¡fšfŸ ngh¡F« eu«ò¢ nrh®it Ú¡F«. thiH¤j©L rhiu ïu©L jlit âdK« Fo¤J tªjhš tw£L ïUkš Ú§F«. 6. r®¡fiu nehahš ghâ¡f¥g£lt®fŸ thiH¥óit R¤j« brŒJ á¿J á¿jhf eW¡» m¤Jl‹ á‹d bt§fha«, ó©L, ÄsF nr®jJ bghÇaš brŒJ rh¥ãlî«. 7. clš NL cŸst®fŸ thiH¥óîl‹ ghá¥gU¥ò nr®jJ filªJ rh¥ã£lhš clš NL Fiwí«. 8. bg©fS¡F khjÉlhŒ fhy§fËš mâf câu ngh¡F c©lhF«. mt®fŸ thiH¥óÉš cŸns ïU¡F« bt©ikahd ghf¤ij ghâasî vL¤J fr¡» rhW ãÊªJ á¿J ÄsF¤öŸ nr®¤J bfhâ¡f it¤J mjDl‹ gd§f‰f©L fyªJ mUªâ tªjhš câu¥ngh¡F f£L¥gL«. 9. clš mrâ, tÆ‰W tÈ, Njf tÈ Fiwí«. thiH¥óit mo¡fo czÉš nr®¤J tªjhš ky£L¤ j‹ik Ú§F«. v›tsnth e‹ikfŸ thiH¥óÉš cŸsJ. bjhF¥ò : âUkâ b#aÓÈ

v£t®£, nfhit.

m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

,uf;fKs;sth;fs; ghf;fpathd;fs;. - kj;.5:7

f®¤j®... MÓ®tâ¤jâdhš mªj tUõ¤âš üW kl§F gy‹... (\Mâ 26 : 12,13) òJ tUl ïuî MuhjidÆš g§F bgw FL«g¤Jl‹ 9 kÂ¡nf nfhit âU¢ánuhL »¿°Jehj® Mya« tªJ cŸns mk®ªnj‹. eh‹ nahá¤J¥ gh®¤nj‹. flªj 2013 « M©L #dtÇ khj« eh§fŸ ïUªj ntjid Ãiwªj Ãiyik, FL«g¥ ãu¢rid Ãiwªj ïU©l NHš ï‹W ïšiy. ï‹W eh§fŸ Äf rkhjhdkhf, ÄFªj rªnjhõkhf ïU¡»nwh«. v¥go?.... 2013 « M©L New Year m‹W ehD« v‹ kidÉí« New Year Service Koªj ã‹ò fhiy 10 kÂ¡F nkš Mya FUthdt® å£L¡F¢ br‹W tH¡f« nghynt mtÇl« jÅ¥g£l KiwÆš òJtUl MÓU«, thœ¤Jjiyí« bgw¢ br‹nwh«. Éoa‰fhy b#gK«, fhiy b#g§fisí« nkY« gy ntiyfisí« Ko¤jj‹ fhuzkhf nrh®thf ïUªjhY« v§fis FUthdt® m‹òl‹ tunt‰wh®. b#g« brŒí« K‹ FUthdt® v§fËl« Äfî« m‹ghf, fÅthf, v§fŸ FL«g fhÇa§fis¡ F¿¤J ÉrhÇ¤J¡ bfh©oUªjh®. Mya FUthdt® f®¤juhš bjÇªJ bfhŸs¥g£lt®. r®t tšyikíŸs njtdhš mãnõf« bg‰wt®. gÇR¤j MÉÆ‹ tšyik mt®nkš ïUªj fhuz¤jhš.... mt® v§fËl« ngá¡ bfh©oUªj bghGnj v§fis m¿ahknyna v§fŸ FL«g ghu«, kd ntjidfis mtÇl« g»®ªJ bfh©nlh«. (k¤ 12 : 31,32) (I bfhÇ 1 : 24) (nuhk® 8 : 30) v‹ kidÉ, Iah..... Éahghu¤âš mâfkhf eZl« ... ÄFªj fl‹ ghu«.... ãŸis rÇahf¥ go¡f kh£nl‹ v‹»wh‹... âUkz« brŒJ bfhL¤j bg©Â‹ thœ¡ifÆY« rkhjhdÄšiy... vd mL¡fL¡fhf FUthdtÇl« brhšÈ mGnj É£lhŸ. (vnu 31 : 16, r§ 55 : 22, nuhk® 12 : 12) ö§f Koay... ftiy... rh¥ãl Koay. mâfkhd kd ntjid. x›bthU ehisí« fl¤Jtnj bgU«ghlhf ïU¡»wJ. (I bfhÇ 10 : 13) FUthdt® jdJ fis¥ò, gá mid¤ijí« kwªJ v§fËl«, Rkh® _‹W kÂ neu¤â‰F nkyhf, v§fS¡F¥ gy m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

c‹id¡ fh¡F«go¡F eh‹ c‹Dlnd ïU¡»nw‹. vnu. 1:8

Mnyhridfis ntjhfk trd Mjhu¤Jl‹ brhšÈ, mj‹ ã‹ò f©ÙnuhL v§fŸ FL«g MÓ®thj¤â‰fhf Äf ghukhf b#g« brŒJ... MÓ®tâ¤J mD¥ãdh® (nuhk® 15 : 32) (nuhk® 8 : 26) Û©L« Mya¤â‰F tªnj‹... (r§ 39 : 8) étDŸs njt‹ bjÇªJ bfh©l, mt®fË‹ CÊa¡fhuÇ‹ tšyikíŸs b#g¤âdhš vdJ fš kdâY« njt‹ »Çia brŒa... v‹ kdrh£á ngr¤ bjhl§»aJ. (1 bfhÇ 1 : 18, ÿ¡fh 11 : 28) Mfnt v‹id r®ttšyikíŸs njtD¡F K‹ghf Äfî« jhœik¥gL¤â, v‹ thœ¡ifÆš eh‹ brŒj rfyÉjkhd ght§fisí« v‹ kdrh£á¡F Énuhjkhfî«, njtDila f©fS¡F mUtU¥ghd fhÇa§fisí« v‹ rnfhju‹ ãwU¡F Énuhjkhf eh‹ brŒj fhÇa§fisí« v‹ KG kdnjhL kd« frªJ mGJ `ght m¿¡if' brŒnj‹. (nahth‹ 9 : 31, m¥ngh 10 : 43, vã 4 : 13, I bjr 5 : 22) ïªj Mya¤â‹ cŸns FUthdt® v§fS¡F ntj Mjhu¤Jl‹ tH§»a 3 kÂ neu¤â‰F« nkyhd MnyhridÆ‹ goí«, mjid¤ bjhl®ªJ ïnaR »¿°J v‹ kdâš, V‰gL¤âa kdkh‰w¤â‹ fhuzkhf v‹ kdâš étDŸs njtD¡F K‹ghf, `òJtUl Ô®khd«' cWâ vL¤J¡ bfh©nl‹. I "xUt® ngÇš xUtU¡F FiwghL c©lhdhš, »¿°J c§fS¡F k‹Å¤jJ nghy, xUtU¡bfhUt® k‹Åí§fŸ"..... (bfhny 3 : 13, Ûfh 6 : 8, k¤njí 22 : 37,38) eh‹ r©il ngh£l, Jnuhf« brŒj mšyJ vd¡F Jnuhf« brŒJ, vd¡F Énuhjkhf ïU¡»w v‹ rnfhju, rnfhjÇ, v‹ e©g®fŸ, cwÉd®fis KG kdnjhL njtD¡F K‹ghf k‹Å¤nj‹. (nuhk® 12 : 19) (k¤njí 6 : 12) njtD¡F K‹ghf v‹id¤ jhœik¥gL¤â mt®fS¡F ò¤jh©L thœ¤J¡fis¢ brhšÈ, kdâš b#g¤Jl‹, njtDila f©fS¡F K‹ghf mt®fËl« Sorry brhšÈ, v‹ kd¤âš Ã«kâiaí« ÄFªj rkhjhd¤ijí« bg‰W¡ bfh©nl‹. (k¤njí 22 : 37 - 39), (k¤ 23 : 11,12) (I bfhÇ 13 : 1-13) (nuhk® 8 : 31) (ÿ¡fh 18 : 14) (ÿ¡fh 6 : 28) (Úâ 20 : 22) II "F¿ brhšY»wtD«, ehŸ gh®¡»wtD« mŠrd« gh®¡»wtD« ... c§fS¡FŸns ïU¡f nt©lh«". (cgh 18 : 10,11, vnu 27 : 9) vd¡F¤ bjÇªJ v‹Ål« ïUªj Äf nkhrkhd gH¡f« n#hâl« gh®¥gJ. mªj kÅjÅl« nghdhš b#g« brŒth®. m§nf nghdhš Ô®¡fjÇrd« brhšYth® v‹W (cghfk« 18 : 22) f®¤jU¡F m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

cd;id Nkd;ikahf itg;ghh;. - cgh.28:1

mUtU¥ghd fhÇa§fis É£L Éy» ïªj Mya¤âš v‹ K‹ndh®fis MÓ®tâ¤j mnj njt k»ik, v‹idí« MÓ®tâ¡f nt©L« vd r®ttšyikíŸs kfh bgÇa étDŸs njtdh»a ïnaR »¿°Jitna cWâahf g‰¿¡ bfh©nl‹. (II ehsh 7 : 15,16, MfhŒ 2 : 9,) (II ngJU 2 : 20) III "mâfhiyÆš ckJ »Uigia¡ nf£f¥ g©Q«.." (r§ 143 : 8) (cgh 4 : 29, vnu 29 : 13, r§ 1 : 1-6, r§ 32 : 8, nahR 1 : 8, Vrh 30 : 21) mâfhiy 4 kÂ¡F vGªJ ntj« thá¤J, b#g« brŒa Koî brŒnj‹. vd¡fhf,·v‹ FL«g cwÉd®fS¡fhf k‰W« ekJ Mya khjhªâu ò¤jf¤âš cŸs `b#g¡ F¿¥ig' it¤J ekJ Mya¤â‰fhf, ãw CÊa§fS¡fhf, e« njr¤â‰fhf Rkh® 1 1/2 kÂ neu« b#g« brŒnt‹. mªj `ehŸ KGtJ«' njt‹ v§fis mtUila gy¤j fu¤â‹ cŸ it¤J¡ bfh©lh®. (r§ 91 : 1-3, nahth‹ 5 : 39) IV `v‹ Mya¤âš.... jrkghf§fis' (I ehsh 29 : 11-14) (II bfhÇ 9 : 5-15) (kš»ah 3 : 8-10) v‹ tUkhd¤âš xG§fhf Mya¤â‰F `jrkghf«' bfhL¡f Koî brŒnj‹. x›bthU khj¤â‹ filá ehŸ m‹W `Mya fhÂ¡if ftÇš' fhÂ¡if vL¤J it¤J FL«g b#g¤âš mj‰fhf b#g« brŒJ mL¤jehŸ khj¤â‹ "Kjš ehŸ" Mya¤âš b#g¤Jl‹ kd¤jhœikíl‹ v§fŸ fhÂ¡ifia gil¡f, mJ â£lkhfnt v§fS¡F ÄFªj MÓ®thjkhf ïUªjJ. "khj« KGtJ«" njt‹ v§fS¡F e‹ikí« »Uigíkhf ïUªjh®. (ÿ¡fh 6 : 38) V "v‹ gÇR¤j ehsh»a XŒîehËny" (kh‰F 2 : 27) (cghfk« 4 : 7) ( kh‰F 12 : 29-31) (Vrhah 58 : 13,14) (cgh 5 : 15) XŒîehŸ m‹W f©o¥ghf FL«gkhf Mya« bršy nt©L« vd Koî brŒJ, fhiy Mya kÂ mo¥gj‰F K‹ghfnt Mya¤â‹ cŸns ïU¡f¥ gH»ndh«. r®t tšyikíŸs njt‹ x›bthU `ïik¥bghGJ«' v§fis tÊel¤âdh®. gÇR¤j e‰fUizÆš xG§fhf g§Fbg‰W rig I¡»a¤ijí« ïnaRÉ‹ m‹ig Ãidî Twî« brŒnj‹. VI "gÇR¤j cgthr ehis ÃaÄí§fŸ..." (nahntš 1 : 14) khj« X® ehŸ vd¡fhfî«, v‹ FL«g¤â‰fhfî«, v‹ rig k¡fS¡fhfî«, v‹ kht£l«, v‹ khÃy«, v‹ eh£L¡fhfî«, cyf rkhjhd¤â‰fhfî« `cgthr b#g«' brŒa Koî brŒnj‹. mij ïªj M©L KGtJ« c©ikahfnt njtD¡F K‹ghf brŒJ Ko¤nj‹. (cgh 1 : 25) (ôjh 1 : 20,21) m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

cq;fs; rj;JUf;fisr; rpNefpAq;fs;. kj;.5:44 VII "j«ik neh¡»¡ T¥ãL»w ahtU¡F« c©ikahŒ j«ik neh¡»¡ T¥ãL»w ahtU¡F« f®¤j® rÛgkhÆU¡»wh®". (ÿ¡fh 21 : 36) (r§ 145 : 18) ekJ CSI »¿°Jehj® Mya¤âš btŸË¡»Hik 6 kÂ Muhjid k‰W« btŸË¡»Hik eilbgW« Half Night Prayer š khj« xU ehshtJ g§Fbgw nt©L« vd Koî brŒJ, fyªJ bfh©nl‹. mJ vd¡F Äf¥bgÇa MÓ®thjkhf ïUªjJ. mij¥gy rh£áfË‹ _y« v‹dhš brhšy Koí«. (kh‰F 14 : 38) VIII "Únah b#g« g©Q« nghJ" (k¤ 6 : 6) (ÿ¡fh 18 : 7) (vnu 11 : 3) x›bthU ehisí« ntj« thá¥ò, b#g¤âš Jt¡», ïuî FL«g b#g¤âš Ko¤njh«. â£lkhfnt njt‹ mtÇ‹ f©fË‹ ïiknghy v§fis x›bthU ehS« x›bthU ïik¥bghGJ« fh¤J tÊel¤âdh®. (m¥ngh 10 : 31) (nahth 4 : 23,24) (kh‰F 11 : 24) (r§ 119 : 165) KjyhtJ njtidí« mtuJ ïuhÍa¤ijí« njondh«. r®t tšyikíŸs étDŸs njt‹ v§fŸ FL«g¤ij ÄfÄf mâfkhf MÓ®tâ¤jh®. Mfnt eh§fŸ FL«gkhf njtD¡F Mya¤â‹ K‹ghf¢ br‹W °njh¤âu fhÂ¡if gil¥ngh«. (nahth 9 :31, ÿ¡fh 12 : 8, I bfhÇ 10 : 31) br‹w tUl¤ij¥ nghynt ïªj tUlK« ïªj Mya¤âš njtD¡F K‹ghf X® "òJtUl Ô®khd«" cWâ brŒa¥ ngh»nw‹. (nuhk® 5 : 21) (I nahth‹ 3 : 22). mJ, "f®¤j® vd¡F ... mt® ï‹W (01.01.2014) cd¡F¢ brhš»wh®." (cgh 26 : 17-19) (br¥ 3 : 20) "ï‹W (01.01.2014)... c‹id nk‹ikahf it¥gh®". (cgh 28 : 1-14) "Ú§fŸ ï¥bghGJ ïU¡»wij¥ gh®¡»Y« MÆu« kl§F mâfkhF«go c§fŸ ãjh¡fË‹ njtdh»a f®¤j® c§fS¡F¢ brhšÈagona c§fis MÓ®tâ¥gh®". (cgh 1 : 11) (Vrh 60 : 17,18) (Vrh 45 : 3,4) (vnu 17 : 7,8) "cyf¤â‹ Koî gÇaªj« rfy eh£fËY« eh‹ (ïnaR »¿°J) c§fSlnd Tl ïU¡»nw‹". (btË 21 : 7) (k¤ 28 : 20) Mbk‹.

E. RAJKUMAR, COIMBATORE

94425 12878 m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

vd; Mtpia cq;fSf;Fs; itg;Ngd;. - vNr.37:14

ntjÉdh ngh£o #dtÇ 2014 m‹ò ntjhfk¥ ãÇa®fns! f®¤juh»a ïnaR »¿°JÉ‹ ehk¤âš c§fS¡F vdJ m‹ghd ò¤jh©L ešthœ¤J¡fŸ. br‹w tUl« KGtJ« ahtU« c‰rhf¤njhL g§Fbg‰W, MtYl‹ ïªj ngh£oÆš fyªJ bfh©O®fŸ. bjhl®ªJ ïªj M©L« c‰rhf¤njhL g§Fbgw c§fis¡ nf£L¡bfhŸ»nw‹. r§ 119: 105 š T¿íŸsgo "c«Kila trd« v‹ fhšfS¡F¤ ÔgK«, v‹ ghij¡F btË¢rKkhÆU¡»wJ", mtÇ‹ ntj trd§fŸ c§fS¡F ÔgK« btË¢rKkhÆUªJ c§fis ïªj M©L« tÊel¤j MtnyhL ntjtrd§fis MuhŒªJ goí§fŸ. br‹w khj« 195 ng® ï¥ngh£oÆš fyªJ bfh©L mâš 175 ng® všyh¡ nfŸÉfS¡F« rÇahd gâiy vGâÆU¡»Ö®fŸ. thœ¤J¡fŸ. mnef òâa eg®fS« g§Fbg‰¿U¡»Ö®fŸ. c§fsJ M®t¤ij tunt‰»nwh«. F¿¥òfŸ : 1. ï¥ngh£o ahtU¡F« bghJthdjhš ïâš M©fS«, thÈg rnfhju rnfhjÇfS« c‰rhfkhf¥ g§Fbgwyhnk! 2.jaî brŒJ x›bthUkhjK« 15« njâ¡FŸ ÉilfŸ vd¡F¡ »il¡FkhW mD¥ã ití§fŸ mšyJ bg£oÆš ngh£LÉL§fŸ. 16M« njâ fhiy 9.00 kÂ¡Fnkš tU« ÉilfŸ f©o¥ghf V‰W¡bfhŸs¥glkh£lhJ. 3.jaî brŒJ c§fŸ bgaiu-xnu bgaiu x›bthU khjK« vGJ§fŸ. bgaiu¢ RU¡»nah mšyJ x›bthU Kiwí« x›bthU bgaiunah (ïu©L _‹W bgaUŸst®fŸ) vGjnt©lh«. 4.Éilfis KG¤jhËš (Full Sheetš or A4 Size Sheetš) bjËthf vGJ§fŸ. 5.c§fŸ bga®, KftÇ, bjhiyngá mšyJ miyngá v©fis Kj‰g¡f¤âš jaî brŒJ vGJ§fŸ.

f®¤j® jhnk Ú§fŸ ntj m¿Éš tsu c§fis¥ nghâ¤J tÊel¤Jthuhf I.

ntjhfk¥ òâ® : (1 rhKntš 26 Kjš 11 rhKntš Koí« tiu) bfhL¡f¥¥lLŸs F¿¥òfis¡ bfh©L f©Lãoí§fŸ ahbu‹W? ïU¥ãlK« vGJf. Example : vdJ

C® f®nkš. K‹ò eh‹ ehghÈ‹ kidÉ. ï‹W jhåâ‹ kidÉ. eh‹ ah®? Éil : mãfhÆš - 1 rhKntš 27 : 3 1. eh‹ xU åu‹. ï°untÈš vd¡F¢ rÇahdt‹ ahUÄšiy? eh‹ ïuh#hit fh¡fhk‰ nghnd‹. eh‹ ah®? m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

ePjpkhd; epj;jpa fPh;j;jpAs;std;. -rq;.112:6

2. ït‹ c¤jk‹. ïtÅl¤âš xU bghšyh¥ò« fhz¥glÉšiy. MdhY« ãuò¡fË‹ gh®it¡F ït‹ ãÇakhdt‹ mšy. ït‹ ah®? 3. cÆnuhnl ïU¡ifÆš ãÇaK« ï‹gKkhÆUªjh®fŸ. kuz¤âY« ãÇªJ nghdâšiy. fGFfis¥ gh®¡»Y« ntfK«,á§f§fis¥ gh®¡»Y« gyKKŸst®fshÆUªjh®fŸ. ït®fŸ ah®? 4. f®¤jÇ‹ nfhg« ït‹nkš _©lJ. ïtDila JÂÉÅÄ¤j« njt‹ ïtid mo¤jh®. ït‹ njtDila bg£oa©ilÆš br¤jh‹. ït‹ ah®? 5. eh‹ áÄahÉ‹ Fkhu‹. m«nkhD¡F¢ áne»j‹. MdhY« eh‹ kfh jªâuthâ. eh‹ ah®? 6. ï t i d ¥ n g h y r î ª j Ç a K Ÿ s t D « bk¢á¡bfhŸs¥g£ltD« ï ° u n t š m i d t U ¡ F Ÿ S « xUtD« ïšiy. ït‹ cŸs§fhš bjhl§», c¢rªjiy k£L« xU gGJ« ïšyhâUªjh‹. ït‹ ah®? 7. eh‹ v©gJ taJ br‹w »Ht‹. v‹id ïuh#h k¡dhpÄny j§»ÆU¡F«lL« guhkÇ¤jh®. eh‹ kfh bgÇa kDõdhÆUªnj‹. eh‹ ah®? 8. ït‹ xU ïuh£rj ò¤âu‹. òJ¥g£la¤ij miuÆš f£o¡ bfh©lt‹. 300 nr¡fš Ãiw bt©fy <£oia ão¡»wt‹. ït‹ ah®? 9. eh‹ f¥brnaš Cuh‹. ïu©L tYikahd á§f§fis¡ bfh‹wt‹. bfã¡FŸ ïUªj á§f¤ijí« ciwªj kiH¡ fhy¤âš bfh‹wt‹. eh‹ ah®? 10. ït‹ rîÈ‹ å£L t«r¤jh‹. nfuhÉ‹ Fkhu‹. jhåij öÎ¤jt‹. ït‹ ah®? II. ÉLg£LŸs th®¤ijfis¡ f©Lão¤J trd¤ij Ko¤J ïU¥ãl« jUf. (vãnua® Kjš ah¡nfhò tiu) 1. mitfbsšyh« gHikahŒ nghF«. 2. rfyK« mtUila f©fS¡F K‹ghf , ïU¡»wJ 3. x‹iwí« óuz¥gL¤jÉšiy. 4. ïu¤jŠáªJjÈšyhkš c©lhfhJ. m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

Njtd; vd; epe;ijia ePf;fptpl;lhh; - Mjp.30:23

5. mtuhš nrh®ªJ nghfhnj. 6. óuz »Çia brŒa¡fltJ. 7. Úâkh‹ brŒí« Äfî« bgyDŸsjhÆU¡»wJ. 8. ntj th¡»a« brhšY»w Ú§fŸ Ãiwnt‰¿dhš e‹ik brŒå®fŸ. 9. njtDila Úâia el¥ã¡f kh£lhnj. 10. Úoa bghWiknahoUªJ c§fŸ °âu¥gL¤J§fŸ.

2013 or«g® khj ÉilfŸ I.

II.

1. bt©gŠir¥ nghyî« ciwªj kiHia¥ nghyî« bt©ikahÆUªjJ. btË 1 : 14 2. áÄ®dh rig - btË 2 : 8,9; kuzgÇaªj« c©ikahÆU¡F« bghGJ - btË 2 : 10 3. thdÉš - gh®it¡F kufj« nghy - btË 4 : 3 4. vãnuí ghiõÆš - mbg¤njh‹, »nu¡F ghiõÆš m¥bghšÈnah‹ - btË 9 : 11 5. MÆu¤âUü‰wUgJ ehŸ - btË 11 : 3 6. bgÇa fškiH - jhyªJÃiw - njtid¤ öÎ¤jh®fŸ. btË 16 : 21 7. bkšÈa t°âu« - R¤jK« ãufhrKkhdJ - btË 19 : 8 8. njtDila th®¤ij - btË 19 : 13, bt©ikí« R¤jkhd bkšÈa t°âu« jÇ¤jt®fshŒ, btŸis¡ FâiufË‹ nkš V¿ mtU¡F¥ ã‹ br‹wh®fŸ - btË 19 : 14 9. ãrhbr‹W« rh¤jhbd‹W« brhšy¥g£l giHa gh«gh»a tYr®¥g¤ij¥ ão¤J, MÆu« tUl« f£o it¤J, mJ ÃiwntW« tiu¡F« mJ #d§fis nkhr« ngh¡fhjgo¡F, ghjhs¤âš jŸËail¤J K¤âiu ngh£lh‹. btË 20 : 2 10. òUõD¡fhf my§fÇ¡f¥g£l kzth£oia¥ nghÈUªjJ - btË 21 : 2

ntjhfk¥ òâ® : 1. f‹kiy 2. f®¤jUila if 3. guh¡»ukrhÈ 4. PhdâUZofhu‹ 5. tyJ f© 6. Nthš 7. vng°j«Û 8. Vyh gŸs¤jh¡F 9. fš 10. Mnu¤

m¿¡if ïjœ

- 1 rhKntš 2 : 2 - 1 rhKntš 5 : 6 - 1 rhKntš 9 : 1 - 1 rhKntš 9 : 9 - 1 rhKntš 11 : 2 - 1 rhKntš 13 : 17 - 1 rhKntš 17 : 1 - 1 rhKntš 17 : 19 - 1 rhKntš 20 : 19 - 1 rhKntš 22 : 5 26

#dtÇ - 2014

fh;j;jh; vd; ngyDk; vd; fPjKkhdth;. ahj;.15:2

or«g® 2013 všyh nfŸÉfS¡F« rÇahd gâiy vGâdt®fŸ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Mrs Alice Jesin Robert Mrs Angelin.K. Mrs Anita Jones.T. Mrs Arputhaseeli Duraisingh Mrs Baby Saroja.G. Mrs Barzilal.J Mrs Belcy David Mrs Berlin.T. Mrs Beulah Sarojini.P.U. Mrs Beulah.A. Ms Beulah.J.S. Mrs Bhenadicta Starlet Mrs Chandra Durairaj Mrs Christy Rajesh.D. Mrs Christy Soundarya.T. Mrs Christybai Vasan Mrs Cynthia Pushparaj Mrs Daisy Prabhakaran.P. Dr Daphy Inbasekar Mrs Darling Wilfred Mrs DevaAnbu Chelladurai Mrs Dhamayanthi Devaraj Mrs Dulcy Gnanaraj Mrs Dulcy Vincent Mrs Elizabeth Godfrey Mrs Elizabeth Vijay Mrs Elsie Mohan Mrs Esther Brnjamin Ms Esther Devasahayam Mrs Esther Rani.J.K. Mrs Esther Suthakar Mrs Evance Jebaraj Ms Evanjaline Hepzibha Mrs Flora Kirubaldoss John Mrs Glory Rajasingh Mrs Gnanadeepam Mrs Gnanaselvi Ranjitham.K. Mr Gnanasigamani Mrs Grace Jerald Mrs Grace Meena

m¿¡if ïjœ

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 27

Mrs Grace Selvarani Manickam Mrs Gunaceli.J. Mrs Heleena Renikumar Mrs Hemalatha.C.R. Mrs Hepzi Peter Mrs Hepzi.D. Ms Hepzibah Jenifer Mr Herald Raja Senapathy Mrs Iavarasi Jobitha Sundarajan Dr Jackuline Moni.D. Mrs Jancy Dhanaraj Mrs Jancy Rajan Mrs Jansi Jebestin.T. Mrs Jansi Jothirani.P. Ms Jaya chitra.K. Mrs Jaya Christy.B. Mrs Jayanthi Jackson Mrs Jeba sudha Yovan .Y. Mrs Jeba Sunder Mr Jebadurai.R. Mrs Jebalancy Pradeep Mrs Jebaseeli Jebaraj Dr Jeeva Vethamani.P. Ms Jency Priya.G. Mrs Jenita Muthuraj Ms Jennifer Jancy.D. Mrs Jesima Rajkumar Mrs Jessie Stella Rani.J. Mrs Jessy Samuel Mrs Jeyakumari Gunasekar Ms Jeyanthi.K. Mrs Jeyaseeli Edward Mrs Josephine Pushparagam.J. Mrs Joyce Udayakumar Ms Julie.C. Mrs Juliet Nixon

#dtÇ - 2014

ePjpkhDila tha; Qhdj;ij ntspg;gLj;Jk;. ePjp.10:31

or«g® 2013 všyh nfŸÉfS¡F« rÇahd gâiy vGâdt®fŸ 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113

Mrs Julie Paulraj Mrs Kalaiselvi Stanley Mrs Kamala Chelladurai Mrs Kasthuri Abishegam Mrs Kavitha Jebaseeli Enoch Mrs Kerenap Reuban Mrs Lalitha Edwin Mrs Lalitha Moses Mrs Lilly Silva Ms Lincy Shobika.V. Mrs Malar Selwyn Mrs Mallika George Mrs Mallika Parthipan Mrs Manonmani Rajan Mrs Mercy Jayaseelan Ms Miestia Mrs Mispa Kibson Daniel Ms Nancy Princess.G. Ms Nancy Jebamalar.D. Mrs Navis Mary Mr Neethi Rajan Mrs Nesakumar Mathew Mrs Nirmala Alexander Mrs Nirmala Augustine Mrs Olive Jayabalan Mrs Packiathai Anaraj Mrs Packiathai.S.P.S Mrs Ponrani Joseph Mrs Prabha Rajasingh Ms Preetha.B. Mrs Prema Rajan Mrs Premila Revathi.S. Ms Prinkle Queensta.M. Mrs Priscilla Jebasingh.T. Mrs Pushpa Johnson Mrs Rafee Viola Joseph Mrs Rajapushpam Jagadeesan

114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151

Mrs Rajathi Packiadoss.C. Mrs Ranjitham Florence Aldrin Mrs Rebekha Samuel Mrs Regila Nelson Mrs Remila Swamidoss Mrs Rexin.V. Mrs Samaria Samathanam Mr Samuel.A. Mrs Santhi.K. Mr Sathiyavan Sekar Mr Selva Singh.K. Mrs Selvanayagi Margret.J. Mr Selwyn Samuel Mrs Shajilin Rajini Mrs Shantha Thangadurai Mrs Shanthi Jebaraj.J. Mrs Shanthi Joseph Mrs Shanthi.T. Mrs Sharmila Gladys Mrs Sheeba James Mrs Siromani Jessie Rajan Mrs Sofia Ferdinand Mrs Stanley Charles Mrs Stella Anand Mrs Stella Chellathai Mrs Stella Thomas Mrs Sudha Sathiyaraj Mrs Suganthi Jesudasan Mrs Suganthi Selvasingh Ms Suji Smilin.A. Mrs Sweetline Sellasingh Mrs Usha Godwin Mrs Usha Johnson Mrs Usha Manoharan Mrs Vasanthi Asirvatham Mrs Vasanthi chithirairaj Mrs Vedavalli.D. Mrs Vijila Robert

bjhF¤J tH§Fgt® : Mrs. BANUMATHI SANTHOSH Mobile : 96776 41336

m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

fh;j;jh; cd;id thyhf;fhky; jiyahf;Fthh; - cgh.28:14

or«g® 2013 všyh nfŸÉfS¡F« rÇahd gâiy vGâdt®fŸ 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163

Mrs Vimala Sabastin Mrs Violet Staline Mrs Yesunesam Bagyaraj Mrs Agnes Stella Vijay Mrs Jansi Selwyn Mrs Jelin Raj Mrs Kiruba Stephen Ms Jebaselvi.S. Mrs Shanthi Ratheesh Mrs Shanthini Packiaselvan Mrs Sofia Suganthi Mrs Sweetlin Armstrong

164 165 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Mrs Saroja Thanga Durai.T. Mrs Esther Abraham Mrs Flora Catherine Ms Jasmine Jayapriya Mrs Kamala Grace Abraham Mr Malar Rajesh Mr Duraisingh.J. Mrs kethsiyal.D. Mrs Maragatham Samuel Ms Jency Flora Mrs Stella Mary

PRIZE WINNERS for the whole year - 2013 I Prize 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Mrs Alice Jesin Robert Mrs Angel Bennet Mrs Anita Jones.T. Mrs Barzilal.J. Ms Beulah.J.S Mrs Bhenadicta Starlet Mrs Christy Rajesh.D. Mrs. Daisy Prabhakaran.P. Ms Evanjaline Hepzibha Mrs Gnanadeepam Mr. Gnanasigamani Mrs Hepzi.D. Dr Jackuline Moni.D. Mrs Jayanthi Jackson Mrs Jeba Sudha Yovan.Y. Dr Jeeva Vethamani.P. Mrs Jessie Stella Rani.J. Mrs Joyce Udayakumar Mrs Juliet Nixon

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

Mrs Nesakumar Mathew Mrs Nirmala Alexander Mrs Nirmala Augustine Mrs. Priscilla Jebasingh.T. Mrs Rajapushpam Jagadeesan Mrs Rajathi packiadoss.C. Mrs Ranjitham Florence Aldrin Mrs Regila Nelson Mrs Shanthi Jebaraj.J. Mrs Shanthi.T. Mrs Sheeba James Mrs Stella Thomas Mrs Sudha Sathiyaraj Mrs Suganthi Jesudasan Mrs Usha Godwin Mrs Vijila Robert Mrs Vimala Sabastin

bjhF¤J tH§Fgt® : Mrs. BANUMATHI SANTHOSH Mobile : 96776 41336

m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

,Njh> rjhfhyq;fspYk; capNuhbUf;fpNwd;. ntsp.1:18

PRIZE WINNERS for the whole year - 2013 II Prize 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

35. Mrs Usha Manoharan 36. Mrs Violet Staline

Mrs Belcy David Mrs Beulah Sarojini.P.U. Mrs Dulcy Gnanaraj Mrs Elizabeth Vijay Mrs Esther Benjamin Ms Esther Devasahayam Mrs Esther Rani.J.K. Mrs Esther Sudhakar Mrs Grace Selvarani Manickam Mrs Jancy Dhanaraj Mrs Jeba Suder Mrs Jebaseeli Jebaraj Mrs Jenita Muthuraj Mrs Jeyaseeli Edward Mrs Josephine Pushparagam.J. Mrs Julie Paulraj Mrs Kalaiselvi Stanley Mrs Kavitha Jebaseeli Enoch Mrs Kerenap Reuban Mrs Lilly Silvia Mrs Mallika Parthipan Mrs Mercy Jayaseelan Mrs Mispa Kibson Daniel Ms Nancy Jebamalar.D. Mrs Ponrani Joseph Mrs Premila Revathi.S. Ms Prinkle Queensta.M. Mrs Pushpa Johnson Mrs Rafee Viola Joseph Mrs Rebekha Samuel Mrs Shantha Thangadurai Mrs Siromani Jessie Rajan Mrs Stella Anand Mrs Stella Chellathai

III Prize 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Mrs Deva Anbu Chelladurai Mrs Elsie Mohan Mrs Grace Jerald Mrs Jane Koilpillai Mrs Jaya Christy.B. Ms Jency Priya Mrs Jesima Rajkumar Mrs Jessy Samuel Ms Julie.C. Ms Nancy Princess.G. Mrs Packiathai Anaraj Mrs Packiathai.S.P.S. Mr Samuel.A. Mr Sathiyavan Sekar Mrs Shobana Selvan Mrs Vedavalli.D.

IV Prize (Written all the 12 months) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Mrs Arputhaseeli Duraisingh Mrs Beulah.A. Mrs. Chandra Durairaj Mrs Christy Soundarya.T. Mrs Darling Wilfred Mrs Elizabeth Godfrey Mrs Evance Jebaraj Mrs Flora Kirubaldoss John Mrs Hepzi Peter Mrs Jancy Rajan Mrs Jansi Jebestin.T.

bjhF¤J tH§Fgt® : Mrs. BANUMATHI SANTHOSH Mobile : 96776 41336

m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

ePjpkhDila tha; Qhdj;ij ntspg;gLj;Jk;. ePjp.10:31 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

Mrs Jebalancy Pradeep Ms Jennifer Jancy.D. Mrs Jeyakumari Gunasekar Mrs Kamala Chelladurai Mrs Manonmani Rajan Mrs Navis Mary Mrs Prabha Prabhu Mr Praveenkumar.M. Mrs Prema Rajan Mrs Remila Swamidoss Mrs Samaria Samathanam Mrs Santhi.K. Mr Selva Singh.K. Mrs Shanthi Joseph Mrs Sharmila Gladys Mrs Sofia Ferdinand Mrs Usha Johnson Mrs Grace Meena Mrs Ilavarasi Jobitha Mrs Indirani John Ramasamy Mrs Lalitha Edwin Mrs Yesunasam Bagyaraj

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51.

Consolidated Prize (Written 9 months and above 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Ms Angelin.K. Mrs. Angelina Packianathan Mrs Baby Saroja.G. Mrs Berlin.T. Mrs Christybai Vasan Mrs Cynthia Pusparaj Dr Daphy Inbasekar Mrs Dhamayanthi Devaraj Dr Geetha Christopher Mrs Glory Rajasingh Mrs Gnanaselvi Ranjitham.K. Mrs Gunaceli.J. Ms Hepzibah Jenifer

m¿¡if ïjœ

Mr Herald Raja Senapathy Mrs Jansi Jothirani.P. Ms Jaya Chitra.K. Mrs Jayanthi.K. Mr Jebadurai.R. Mrs Jeyasudha Raja Mr Jobert Selvadoss Mrs Juliet Morison Mrs Kasthuri Abishegam Mrs Kiruba Stephen Mrs Lalitha Moses Ms Lincy Shobika.V. Mrs Mabel Vijila.A Mrs Malar Selwyn Mrs Mallika George Mrs Mangalabai James Mrs Miestia Christopher Mr Neethi Rajan Mrs Olive Jayabalan Mrs Packiakani.S. Mrs Prabha Rajasingh Ms Preetha.B. Mrs Rexin.V. Mrs Ruby Selvaraj Mrs Sarojini.M. Mrs Selvanayagi Margret.J. Mrs Selwyn Samuel Mrs Shajilin Ranjini Mrs Shanthi Baskaran Mrs Shanthini Packianathan Mrs Shobana Moses Mr Stanley Charles Mrs Suganthi Selvasingh Mrs Sugi Paul Ms Suji Smilin.A. Mrs Sweetline Sellasingh Mrs Saroja Thanga Durai.T. Mrs Vasanthi Chithirairaj

#dtÇ - 2014

fh;j;jh; cd;id Nkd;NkYk; MrPh;tjpg;ghh;. - cgh.15:5

FHªijfŸ ghJfh¥ò tsU« FHªijfS¡F å£oš ghJfh¥ghd NHiy V‰gL¤â¤ jUtbj‹gJ mtáa«. XoahL« FHªijfË‹ ngh¡F FHªij¡F¡ FHªij khWgL«. FHªijÆ‹ jÅ¤j Rght¤â‰F V‰g ghJfh¥ò NHš å£oš mikªâU¥gJ ešyJ. FHªijfË‹ C¡f« Ä¡f gUt« tsU« gUt« jh‹. mâf s kdts®¢á cz®îfŸ NHY¡F V‰g ÄFªJ ïU¥gJ«, ï¥gUt¤âšjh‹ vijí« m¿ªJ bfhŸs KaštâY«, JU JU vd brašgLtâY« M®tÄ¡f gUt«. ïjdhš áy ntisfËš, á¿a msî mšyJ bgÇa msî Égßj§fŸ neÇlyh«. vdnt tsU« FHªijfis¥ ghJfh¥ghd NHš k‰W« KiwfŸ _y« ts®¡f nt©oaJ bg‰nwh®fŸ jiyaha flikah»wJ. s åLfËš FHªijfŸ ghJfh¥ò¡F òif ïšyh¢ NHš, ghJfh¡f¥g£l FoÚ®, ïU¥ãl§fŸ khR, öR ïšyhkš, fÊîÚ® nj§fhkš, F¥igfŸ FÉahkš ïU¤jš mtáa«. ïit FHªijfË‹ Kjšf£l ghJfh¥ò¡F mo¤js«. s FHªijfŸ ÉGªJ mogLtij¤ jÉ®¡f, T®KidfŸ bfh©l eh‰fhÈ, nki#, nrhgh¡fË‹ if¥ãofis kÊ¤J Élnt©L«. kho¥go Kf¥ãš ghJfh¥ò jL¤jš ïU¥gJ mtáa«. xU beho Tl FHªijia f£oÈnyh, mšyJ eh‰fhÈ, nki# Ûnjh jÅahf¡ »l¤j¡TlhJ. mL¤j behoÆš ÑnH òu©L ÉGªJ ÉL«. s FHªijfŸ eilgÆY« fhy« Äf K¡»akhdJ. vªjÉj ão¥òÄ‹¿ el¡F«nghJ ÑnH ÉGªJ mogl thŒ¥òŸsJ. th¡fÇš eilgÆY« nghJ FHªijahš j‹ fhš k‰W« jiuia¥ gh®¡f KoahJ. th¡f® j¿bf£L XL«. å£L¥ bghU£fŸ ÛJ nkhâ Ég¤J¡fŸ V‰glyh«. ãnu¡ ïšyh t©o¡F V‰gL« Ãiy V‰gL«. FHªij¡F fha« V‰gl thŒ¥òfŸ mâf«. vdnt th¡f® jÉ®¥gJ ešyJ, mšyJ bg‰nwhÇ‹ KG f©fhÂ¥òl‹ FHªijfis th¡fÇš eilgÆ‰WÉ¡fyh«. s åLfŸ, FHªijfŸ fh¥gf§fŸ, gŸËfËš f©zho jL¥ò¢Rt®fŸ jÉ®¡f¥glnt©L«. m¥gona ïUªjhY« gl§fŸ, t©z¥ó¡fŸ mâš ïUªjhš Ég¤J¡fŸ jÉ®¡f¥gL«. m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

cq;fs; Jf;fk; re;Njh\khf khWk;. - Nah.16:20

ïšiybaÅš neuhf Xo K£o¡ bfhŸth®fŸ. f©zho cilªJ »ÊªJ ÉLtJ« c©L. s å£oš nki# ÛJ k‰W« FHªijfŸ Xo ÉisahL« ïl§fËš bfhâ¡F« Nlhd ghš, rhkgh®, ur« ngh‹wit Ãu«ãa gh¤âu§fis it¡f¡ TlhJ. M®t ÄFâÆš FHªij ïG¤J cl«ãš bfh£o¡ bfhŸs¡ TL«. ïJ cl«ãš ga§fu Éisîfis V‰gL¤â ÉL«. rik¡F« nghJ rikayiw nkil mUnf FHªijfis Él¡ TlhJ. FHªijia ïL¥ãš it¤J¡ bfh©L rik¡fî« TlhJ. s FHªijfŸ cŸs å£oš Nlhd ï°âÇ¥ bg£oia nki#Æš m¥gona É£L it¥gJ Mg¤ij tutiH¥gjhF«. FHªijfis ïL¥ãš it¤J¡bfh©L JÂfS¡F ï°âÇ nghLjš TlhJ. NL, Ô¡fha§fŸ jÉ®¡f ghJfh¥ghf v¢rÇ¡ifahf ïU¡f nt©L«. å£oš cŸs Ä‹rhu ïiz¥òfŸ FHªijfS¡F v£lhj öu¤âš mika nt©L«. Ä‹ bgh¤jh‹, ãs¡ Jthu§fŸ ghJfh¡f¥g£l ÃiyÆš mika nt©L«. FHªij Jthu§fËš Éuš É£L Éisahl¡TL«. Ä‹ fáî V‰g£lhš Ég¤jhf Koí«. s g¡bf£, gh¤l¥ ngh‹witfËš j©Ù® ïUªjhš Tl FHªijfS¡F Mg¤J V‰glyh«. M®t¤âš jiyia mâš É£L FÅªJ Éisahl Ka‹W _¡F Jthu§fËš Ú® V¿ _¢R¤ âzwš V‰g£L Mg¤J neÇlyh«. xU m§Fy Ú® ïUªjhY« Tl Mg¤âU¥gij cz®ªJ mr£ilahf ïU¤jš TlhJ. s FHªijfËl¤âš TÇa bghU£fŸ, fh® rhÉfŸ, bg‹áš, ehza§fŸ, ngdh ngh‹wt‰iw ju¡TlhJ. ehza§fis thÆš ngh£L ÉisahLtâš cÆU¡F Mg¤J V‰gl¡Toa msî _¢R¤âzwš V‰glyh«. TÇa bghU£fshš f©Âš moglyh«. mt‰iw thÆš É£L ÉisahL« nghJ bgÇa fha§fŸ V‰glyh«. vdnt ït‰iw K‰¿Y« jÉ®¡f nt©L«. s å£oš kUªJfŸ c£bfhŸS«nghJ«, kh¤âiufŸ nghlL¡ bfhŸS« nghJ« FHªijfis mU»š mDkâ¡f¡ TlhJ. mt®fŸ eh« brŒtJ nghš, ifÆš kh¤âiufŸ »il¤jhš vL¤J ÉG§» ÉLt®. ïJ gy vâ®kiwahd Éisîfis V‰gL¤â ÉL«. bkh¤j¤âš FHªijfis ts®¡F« nghJ mâf m¡fiw, ftd«, bghW¥ò, K‹ v¢rÇ¡if ït‰whš á¿aJ Kjš bgÇa msÉyhd Égßj§fis jÉ®¡fyh«. bjhF¥ò : âUkâ b#aªâ nahfuh#‹, ïila®ghisa«, FÅaK¤ö®, nfhit.

m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

bjÇªJ bfhŸS§fŸ! F br›thŒ »uf¤âš »uhid£ f‰fŸ cŸsij ÉŠPhÅfŸ f©l¿ªJŸsd®. mbkÇ¡fhÉ‹ `ehrh' MŒî ika«, gy É©fy§fis br›thŒ »uf¤â‰F mD¥ã, m§F j©Ù® ïU¥gj‰fhd jla§fis f©Lão¤JŸsJ. j‰nghJ ïªj »uf¤âš `»uhid£' ïU¥gij ÉŠPhÅfŸ cWâ brŒJŸsd®. br‹id - nfhit ïilÆyhd Juªnjh uÆš, "rjh¥â ïuÆš" F v‹W bga® kh‰w¥g£LŸsJ. ïJ fhiy 7.15 kÂ¡F br‹id br‹£uÈÈUªJ òw¥g£L kâa« 2.05 kÂ¡F nfhitia milí«. nry«, <nuhL, âU¥óÇš Ã‹W bršY«. nfhitÆÈUªJ gfš 3.20 kÂ¡F òw¥gL« rjh¥â ïuÆš, ïuî 10.15 kÂ¡F br‹£uiy milí«. eh®ntia nr®ªj "kh¡d° fh®šr‹" v‹gt® br° ngh£oÆš F Kj‹Kiwahf cyf rh«ãa‹ g£l¤ij bt‹wh®. ïtuJ gÇR¤bjhif 8.40 nfho MF«. ït® 5 Kiw cyf¢ rh«ãa‹ g£l« bt‹w É°tehj‹ Mdªij njh‰fo¤J g£l« bt‹wh® v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ. ï§»yhªJ òfœ "#hFth® ny©lnuht®" ÃWtd§fË‹ F Ml«gu brhFR¡ fh®fS¡fhd nõh%« nfhitÆš òâjhf âw¡f¥g£LŸsJ. ï¥òâa nõh%Äš xU fhÇ‹ Fiwªjg£r Éiy 50 y£r« %ghŒ; mâf g£r« 2.5 nfho %ghŒ. #¥gh‹ k¡fŸ j§fŸ eh£il `Ã¥gh‹' v‹W miH¡»wh®fŸ. F cy»nyna mâfkhf f¥gš it¤âU¡F« ehL - gdhkh F K¤J¡fË‹ Ôî v‹W miH¡f¥gL« ehL - g¡iu‹ F ïªâahÉš "uh#°jh‹" khÃy¤âš jh‹ Kjš gŠrha¤J F bjhl§f¥g£lJ. `n#¥Å° »nu‹' v‹w gwit Mfha Ékhd« »s«òtJ nghy, F KjÈš Rkh® 30 mo öu« ntfkhf Xo ã‹ò nkny vG«ã gw¡»wJ. ïJ bfh¡F ïd¤ij rh®ªjJ. mâf vil bfh©lJ. "F§Fk¥ ó" c‰g¤âÆš "<uh‹" ehL cyf msÉš K‹Åiy F t»¡»wJ. F§Fk¥ó fhŒf¿fË‹ j§f« v‹W miH¡f¥gL»wJ. m¿¡if ïjœ

bjhF¥ò : âUkâ n#.nf. v°j®uhÂ, Í.v‹.Äš°, nfhit. #dtÇ - 2014 34

cq;fis kD\iug; gpbf;fpwth;fshf;FNtd; vd;whh;. - khw;F 1:17

-: b#g¤â‹ k»ik :»¿°Jî¡FŸ m‹ghdt®fns ïªj òâa M©oš mjhtJ 2014 M« tUl¤âš c§fŸ b#g¤â‹ _y« mndf b#a¤ijí«, MÓ®thj¤ijí« bg‰W bfhŸå®fŸ v‹W ïnaR »¿°JÉ‹ ehk¤âdhš ÉRthá¡»nw‹. C eh« nt©o bfhŸtj‰F« Ãid¥gj‰F« mâfkhŒ ek¡F brŒ»w njt‹. vng 3 : 20 eh« vij Ãid¤J nf£»nwhnkh mJ k£L« jh‹ »il¡F« vd Ãid¡»nwh«. Mdhš njt‹ eh« Ãid¤jijbašyh« bfhL¥gJ kh¤âukšy mj‰F nkyhd MÓ®thj§fisí« ek¡F bfhL¤J e«ik k»œÉ¡»‹wh®. eh« ntjhfk¤âÈUªJ eh« nt©o bfh©lj‰F« nkyhd MÓ®thj§fis bg‰w gh¤âu§fŸ eh‹F ngiu F¿¤J gh®¡fyhkh?. Kjyhtjhf C Phd« nf£l rhynkhD¡F nfshj IRtÇa¤ijí« k»ikiaí« T£o bfhL¡»wh® njt‹. I ïuh#h 3 : 13 ïnj khâÇjh‹ ïªj òâa M©oš Ú§fŸ nt©obfhŸtj‰F nkyhd e‹ikfis brŒth®. ïu©lhtjhf C m‹dhŸ nf£lhŸ vd¡F xnu xU M© FHªij nt©L« v‹W Mdhš njt‹ bfhL¤jnjh MW ãŸisfŸ mJ k£L« mšy mtŸ Fkhudh»a rhKntiy ï°untÈ‹ Ô®¡fjÇáíkh¡»dh®. I rhK 1 : 20, I rhK 2 : 21 ïnj nghš jh‹ vitfis ïšiy, mjhtJ vitfŸ KoªJÉ£lJ, v‹W Ãid¡»Ö®fnsh mitfis ïU¡»wjhf miH¤J mâY« nkyhd »Uigfisí« ek¡F mË¤J, e«ik MÓ®tâ¡»wh®. m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

vd; NjtNd> vdf;Fr; rfhak;gz;zj; jPtphpAk; -rq;.71:12

C thÈgdhd nahnr¥ò áiwÆny! vd¡F xU ÉLjiy »il¡fhjh v‹W V§»dh‹. mt‹ Ãid¤jJ ÉLjiy kh¤âunk, njt‹ bfhL¤jnjh MSe® gjÉ, mjhtJ j‹ vâÇ ehlh»a v»¥J KGtJnk M£á brŒjh‹. Mâ 41 : 41 ïªj òâa M©oš njtDila ãŸisfsh»a c§fS¡F njt‹ ÉLjiy kh¤âu« bfhL¥gnjhL k£Lkšyhkš ca®¤â c‹dj§fËš c£fhu it¡»wtuhf ïU¡»wh®. ïij thá¡»w x›bthUtU¡F« ïnj ngh‹w MÓ®thj¤ij bg‰W¡ bfhŸS« gh¡»a¤ij njt‹ bfhL¥gh®. eh‹fhtjhf C kdªâU«ãa ikªjdhŒ j‹ jf¥gÅl« tªj mªj thÈgid ghU§fns‹. mt‹ vâ®gh®¤jJ e« jf¥g‹ xU TÈ¡fhudhŒ e«ik V‰W¡ bfhŸth® v‹W! Mdhš mtD¡F »il¤jnjh ïuh# t°âu«! å£L¥ãŸis v‹w nk‹ik! ÉUªJ V‰ghLfnshL mt‹ jf¥g‹ mtid V‰W¡bfh©lh‹. v›tsî nk‹ik ghU§fns‹! eh« xUntis v‹ ght« vd¡F k‹Å¡f¥gLkh? òJthœî vd¡F »il¡Fkh? v‹W bfŠá Ã‰»nwh«. Mdhš f®¤j® ek¡F ght§fis k‹Å¤J ek¡F ïu§F»wtuhf kh¤âukšy ek¡F v‹ kfŸ mšyJ kf‹ v‹w cÇikiaí« bfhL¤J e«ik mnef® k¤âÆš ca®¤J»wtuhfî« flªJ tU»wh®. ïij thá¡F« m‹ghdt®fns Ú§fŸ vd¡F Phd« ïšiy, njitfŸ mâf« mij Ãiwnt‰Wgt® ah®? v‹w nfŸÉnahL« mšyJ ght« brŒJ njt k»ikia m‰Wnghd ÃyikÆš fhz¥g£L, ïnaRit njo tªJ Ã‰»Ö®fnsh? ïnaR»¿°J Ú§fŸ nt©o bfhŸtj‰F« mâfkhŒ c§fŸ thœ¡ifÆš ïilg£L c§fis ca®¤JtJ cWâ v‹W T¿, ïªj 2014 M« tUl« ÉLjiyÆ‹ tUlkhf, mjndhL MÓ®thj¤â‹ tUlkhf ïU¡F« v‹W ïnaR»¿°JÉ‹ ehk¤âdhš c§fS¡F ò¤jh©L thœ¤J¡fis T¿ ÉilbgW»nw‹. f®¤j® jhnk c§fis MÓ®tâ¥ghuhf. âUkâ P. rhªâÅ gh¡»abršt‹, rhŒghghfhyÅ, nfhit.

m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

f®¤j® c‹id všyh Ô§F¡F« Éy¡»¡ fh¥gh®. r§. 121:7

The very first word that pops into our minds when we think about New Year is 'Resolutions'. Some of us are so bored of New Year's resolutions that we no longer bother taking them anymore. We know we are not going to keep them anyway after a few days, so why bother taking them in the first place? So we don't. But few brave souls still do it. Every year. But among those, how many of us actually stick to what ever resolution we take? My guess is, not many. If you are one of those people who have managed to take a New Year's resolution and kept it the whole year, hats off to you. You are definitely one in a million. Read no further. To those of us who don't take resolutions anymore and to us. who take a resolution but don't bother keeping them, read on. This is for us. 1. Take the 'January 1st out of the resolution : The first obstacle that we have to break is the very thought that resolutions have to be taken on the 1st of january. If we decide we are going to start helping out at Sunday school, we have to start NOW. The first mistake we all do is conveniently plan for a later date. Remember the proverb that all of us learn at school? Never put off till tomorrow what you can do today. Take a resolution and start Now. Even if it is 10 days to New-year or 10 days after New-year, we can always start Now. I hope you are getting the keyword here - NOW! 2. Use what you have in hand: Many a times, we take a resolution and then don't act on it because we do not have the resources we need for it. The day that we decide to go jogging, we realise that we don't have the right shoes for it. What do we do? We say, 'Ah, well! Tomorrow. I will start tomorrow after I buy my shoes. 'And that my friend, is the first step in failing your resolution. Instead, what can we do? We can always wear our chappals and go for a walk. Something is definitely better than nothing. When we take a resolution to keep a clean room always, but don't have the time for it, we can clean the sofa at least. The keyword here is START. It's okay if we cannot do what we planned completely; let's do at least a part of it. 3. Plan ahead: We sometimes aim to reach the sky. While that is awesome; we need to plan a way to reach the sky. If our plan consists only of 'Jumping till I reach the sky", that may not work. If our resolution was to get up early morning, then we got to plan ahead and sleep early the

m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

ePjpkhd; epj;jpa fPh;j;jpAs;std;. -rq;.112:6 previous night. If our resolution was to spend time every day praying and reading the Bible before we started the day, then we have to plan ahead and wake up early. If we have school at 8:00 am and are used to waking up at 6:30 am, then we have to plan to wake up at 6:00 am if we want to keep up our resolution. Keyword here is PLANNING. 4. Start over when you fail: This by far has been my #1 reason for not keeping up my resolutions. After a few days of continuous failure on keeping up with our resolution, we give up on it thinking we are destined to fail. To simply put it, we got to get up every time we fall. For example, if we decide to help everyone at all times, and after two times of failing to help someone, we should not tell ourselves, 'This is who I am. I will never change'. We have to start all over again. We have to learn to forgive ourselves for failing to keep up what we decided. Even if it was the 100th time, let start all over again. The key is FORGIVENESS. The beauty of being a Christian is this. We serve and worship a God who will help us in our weaknesses. (his strength will be made perfect in our weakness - 2 Corinthians 12:9) When we put our heart and soul to really wanting to make a commitment and call it a resolution, God is every bit by our side wanting us to succeed in our resolutions. But the question is, do we really want to succeed in our resolution? If we are, then let's take heart. For God knows every bit about us. He knows our future; He knows what we can do and what we cannot do. And for every one of the things we think we cannot do, He sends His grace and says 'My Grace is sufficient for you'. (2 Corinthians 12:9). for every fear that grips our heart, God says 'Even though you walk through the valley of shadow of death, you will fear no evil. For He is with you.' (Psalms 23:4) For every career move that we are anxious about, he says 'I will make you the head and not the tail'. (Deuteronomy 28:13). For every anxious thought about our future, He says 'He has a plan for us. To prosper us and never to harm us. (Jeremiah 29:11). We worship a God who hears us when we pray, who hears our desperate pleas and who loves to enjoy a relationship with us. So let's go ahead and take our resolutions. But before acting them out, let's spend some time in the presence of God committing the resolution into God's hands. Let's tell him our weakness and ask him to help us keep the commitment we are making. Let's put our heart into doing what we have decided and GOD will bring it to pass. Remember, 'so whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.' - 1 Corinthians 10:31

m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

Njtdplj;jpy; gl;rghjkpy;iy - Nuhkh; 2:11

#dtÇ - 2014

cq;fs; Jf;fk; re;Njh\khf khWk;. - Nah.16:20

#dtÇ - 2014

v‹ ehk¤J¡f¥ gaªâU¡»w c§fŸ nkš ÚâÆ‹ NÇa‹ câ¡F«. kš. 4:2

x›bthU ehS¡F« xU b#g¡F¿¥ò xUkdJl‹ nr®ªJ b#ã¥ngh« Ú§fŸ v‹ ehk¤âdhny ãjhÉÅl¤âš nf£L¡bfhŸtbjJnth mij mt® c§fS¡F¤ jUth® (nahth‹ 16:23) bt‰¿ nfS§fŸ m¥bghGJ c§fS¡F¡ bfhL¡f¥gL«. bgWnth« (k¤. 7:7) 1. flªj 2013 M« M©L KGtJ« f®¤j® ek¡F¢ brŒj e‹ikfS¡fhfî«, MÓ®thj§fS¡fhfî«, bfhL¤j RfbgyD¡fhfî«, ghJfh¥ò¡fhfî« KG kdJl‹ e‹¿ brhšÈ b#ã¥ngh«. ïªj òâa M©o‹ tÊel¤Jj‰fhfî« b#ã¥ngh«. 2. òâa M©oš ekJ bjhÊšfŸ, Éahghu§fŸ, ntiyfŸ mid¤J« MÓ®tâ¡f¥glî«, ï«ik¡FÇa mid¤J MÓ®thj§fS¡fhfî« b#ã¥ngh«. 3. ekJ M¤Jk ïu£á¥ò¡fhfî«, ekJ FL«g¤âd® midtÇ‹ ïu£á¥ò¡fhfî« b#ã¥ngh«. giHa M©oš ÉlKoahkš ïUªj ght gH¡ftH¡f§fËÈUªJ K‰¿Y« ÉLglî« b#ã¥ngh«. 4. ekJ FHªijfŸ, ngu¡FHªijfŸ k‰W« e« R‰w¤jhÇ‹ FL«g§fËYŸs FHªijfS¡fhf, mt®fŸ njt‹ mUS« Phd¤âdhš Ãiwîbg‰W, fšÉÆš áwªJ És§f b#ã¥ngh«. 5. e« âU¢rigÆ‹ MuhjidfŸ k‰W« mid¤J CÊa§fS¡fhfî« mitfis K‹Å‹W el¤Jgt®fS¡fhfî« b#ã¥ngh«. 6. ïªjkhj¡ filáÆY« mL¤j khj bjhl¡f¤âY« eilbgwÉU¡F« f‹bt‹õ‹ TLiffS¡fhfî«, mâš ãur§»¡f tU»w lh¡l® òZguh{ Iah mt®fS¡fhfî« mt®fË‹ ãur§f« k‰W« g¤âÇ¡if CÊa§fS¡fhfî« b#ã¥ngh«. ïj‹_y« e« rig k‰W« ãwrig k¡fŸ MÓ®thj« bgw b#ã¥ngh«. 7. ekJ rigÆ‹ Ma®fŸ mt®fË‹ FL«g§fS¡fhf b#ã¥ngh«. CÊa¤â‹ k¤âÆš vªj bgyådK« V‰glhkš ghJfh¡f¥glî«, rig k¡fS¡nf‰w ešy brŒâfis¡ bfhL¡fî« nt©Ljš brŒnth«. 8. ekJ rigÆ‹ bray®, bghUshs®,PC & D.C cW¥ãd®fŸ, mYtyf¤âš gÂòÇnth® midtU« f®¤juhš tÊel¤j¥gl, všyh ntiyfisí« Phd¤Jl‹ brŒa b#ã¥ngh«. 9. e « r i g Æ ‹ k h j m ¿ ¡ i f ï j œ e š y K i w Æ š x H § f h f tªJbfh©oU¥gj‰fhf flîS¡F e‹¿ brY¤â, mâš vGJ»wt®fŸ MÓ®tâ¡f¥glî«, gy® ïâš g§Fbfh©L òâa òâa fU¤J¡fis k¡fS¡F¡ bfhL¡F«goí« b#ã¥ngh«. 10.e« rigÆ‹ PhÆWgŸË, thÈg® I¡»a«, bg©fŸ I¡»a« ngh‹w mid¤J« áwªj CÊa§fŸ brŒaî« mit rig¡F MÓ®thjkhf mikaî« b#ã¥ngh«. 11. âUkz¤â‰F fh¤âU¡»w M© - bg© ãŸisfS¡fhfî« mt®fS¡F V‰w Jiz »il¡fî« b#ã¥ngh«. 12.e« eh£oš eilbg‰WtU« mid¤J ÄõbdÇ CÊa§fS¡fhf b#ã¥ngh«. m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

Fâiu í¤jehS¡F Ma¤jkh¡f¥gL« b#ankh f®¤juhš tU«. Úâ. 21:31 mitfis el¤Jgt®fŸ c©iknahL«, M¤Jk ghu¤JlD« ntiyfis¢ b r Œ a î « , ï i w g Â ¡ F ¥ g y ® j § f i s m®¥gÂ¡fî«, CÊa§fË‹ njitfŸ rªâ¡f¥glî« b#ã¥ngh«. 13.ÄõbdÇ gÂ¤js§fËš njit¥gL« Mya§fŸ f£l¥glî«, m¤Jl‹ ÄÎbdÇfS¡fhd FoÆU¥òfŸ k‰W« Ah°lšfŸ f£l¥glî« b#ã¥ngh«. 14.ekJ rigahš jh§f¥g£LtU« ÄÎbdÇ CÊa§fS¡fhfî«, mt®fsJ FL«g¤âd®fS¡fhfî«, mt®fŸ brŒí« ntiyfŸ MÓ®thjkhf mikªJ mnef M¤Jkh¡fŸ »¿°JÉ‹ kªijÆš nr®¡f¥glî«, mt®fŸ ã‹th§» Élhkš Ãiy¤J Ã‰fî« b#ã¥ngh«. 15.e« eh£L¡fhfî«, F¿¥ghf jÄœeh£L¡fhfî«, e« jiyt®fŸ k‰W« K¡»a mYty®fS¡fhfî« mt®fŸ j§fŸ flikfis¢ áw¥ghf¢ brŒaî« b#ã¥ngh«. eh£oš ïU¡»w CHš, yŠr« ngh‹w Ôa fhÇa§fŸ všyh k£l§fËY« K‰¿Y« mfy b#ã¥ngh«. 16.nghij¥bghU£fŸ cgnah»¥ngh®, kJ mUªJgt®fŸ k‰W« òif ão¡F« gH¡f« cŸst®fŸ ahtU« ïªj bfhoa gH¡f¤âÈUªJ ÉLglî« mt®fË‹ FL«g§fŸ k»œ¢áailaî« b#ã¥ngh«. 17.e« rigk¡fŸ, âU¢rigÆ‹ xG§Ffshd khjhªâu fhÂ¡iffis xG§fhf brY¤Jjš, mid¤J f£l§fisí« ó®¤â brŒjš, Vy gh¡» it¡fhkš ïU¤jš, Mya MuhjidfS¡F rÇahd neu¤âš tUtJ, ïitngh‹w ešy fhÇa§fis KGikahf filão¡f b#ã¥ngh«. 18.jrkghf« bfhL¡F« gH¡f« »¿°jt®fS¡FŸns tsuî«, ViHfS¡F«, ÄõbdÇ gÂ¡F« jhuhskhf bfhL¡fî« b#ã¥ngh«. 19.âdK« Mg¤âÈU¡F« jÄHf Ûdt®fS¡fhf mt®fŸ fZl§fËÈUªJ ÉLjiybgw mt®fË‹ thœî nghuh£l« ïšyhkš Óuhf eilbgw b#ã¥ngh«. 20.FL«g b#g¤â‰F K¡»a¤Jt« gy FL«g§fËš bfhL¡f¥glhkš ïU¡»w fhÇa« khwî«, mid¤J »¿°jt FL«g§fËY« FL«g b#g« âdK« xG§fhf eilbgwî« b#ã¥ngh«. 21.nfhit kht£l¤âš ïiwgÂ mâfkhf eilbgwî«, gy® T£l§T£lkhf ïnaRit m¿ªJ, V‰W¡bfhŸsî« b#ã¥ngh«. 22.nghâa msî kiH »il¡fî«, Ä‹bt£L mfyî«, Étrha« k‰W« bjhÊšfŸ áw¡fî« b#ã¥ngh«. 23.ï¥bghGJ bg©fS¡F«, FHªijfS¡F« mâfkhf bfhLikfŸ eilbgW»‹wd. ïit mid¤J« Ú§fî«, e« bg© ãŸisfŸ ghJfh¡f¥glî« b#ã¥ngh«. 24.gutyhf eilbg‰WtU« bfhiy, bfhŸisfŸ jL¡f¥glî«, k¡fŸ gaÄšyhkš thHî« b#ã¥ngh«. j‰rka« mâfkhf cŸs rhiy Ég¤J¡fŸ, Ô k‰W« j©ÙÇdhš V‰gL« Ég¤J¡fËÈUªJ #d§fŸ ghJfh¡f¥glî« b#ã¥ngh«. 25.ekJ rigk¡fËš brhªj åL ïšyhjt®fŸ c©L. f®¤j® jathŒ ïu§» midtU¡F« brhªj åL »il¡f mUŸbrŒíkhW b#ã¥ngh«. 26.»¿°jt®fŸ bjhÊš °jhgd§fËš Éahghu« brŒí« ïl¤âš ntiy m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

âl‹bfhŸS§fŸ, eh‹ cyf¤ij b#Æ¤nj‹. nahth. 16:33 js§fËš c©ikahŒ ïU¡fî« mâdhš »¿°JÉ‹ ehk« k»ik¥glî« b#ã¥ngh«. 27.á.v°.I š gÂòÇí« mid¤J Ma®kh®fS¡fhf b#ã¥ngh«. mt®fŸ j§fŸ el¡ifÆdhY«, nghjf¤âdhY« rigk¡fS¡F K‹khâÇahf ïU¡fî«, mt®fSila FL«g§fŸ MÓ®tâ¡f¥glî« b#ã¥ngh«. mt®fS¡F ešy Rf«, bgy‹ »il¡fî« nt©Lnth«. 28.e« rigÆš, PhÆW MuhjidfŸjÉu k‰w MuhjidfS¡F«, b#g§fS¡F« Äf Äf¢ áynu g§FbgW»wh®fŸ. mitfS¡F« K¡»a¤Jt« bfhL¤J tuKoªj midtU« mªj MuhjidfËY«, b#g§fËY« g§Fbgw b#ã¥ngh«. 29.e« rigÆš el¤j¥gL« ntjhfk¤ nj®îfËš gy® g§FbgWtj‰fhf ïiwtD¡F e‹¿ brhšÈ, M©fS« mâfkhf ïâš M®t¤Jl‹ g§Fbgw b#ã¥ngh«. 30.gfš neu¤âš e« Mya¤âš tªJ gy® b#ã¡»wh®fŸ. F¿¥ghf bgÇa M°g¤âÇÆš FL«g¤â‹ k¡fis É£LÉ£L ï§F tªJ mt®fË‹ Rf¤J¡fhf b#ã¡»wh®fŸ. bg.I. r§f¤ij¢ rh®ªj áy® mt®fS¡F cjî»wh®fŸ. ïªj Mya¤âš VbwL¡f¥gL« všyh b#g§fS« ïiwtdhš nf£f¥g£L clD¡Fl‹ ešy Éil »il¡f b#ã¥ngh«. 31.rig k‰W« ÄõbdÇ CÊa§fŸ jÉu, áy jÅah® brŒJtU« CÊa§fŸ Ãiwa eilbgW»‹wd. mªj CÊa§fS¡F ešy tu§fŸ bfhL¡f¥g£oU¡»‹wd. mªj CÊa§fS« e‹F ts®ªJ M¤Jk Mjha« brŒa b#ã¥ngh«.

ïnaRnt ck¡F e‹¿

Jesus

f®¤j® vd¡F¢ brŒj všyh cgfhu§fS¡fhfî« mtU¡F v‹d¤ij¢ brY¤Jnt‹. (r§»j« 116:12) 1. or«g® khj¤âš e« rigÆš eilbg‰w »¿°k° MuhjidfŸ, gh£L MuhjidfŸ, PhÆW gŸË khzt®fŸ el¤âa Ãfœ¢áfŸ KjÈaitfS«, Carol Round Programme fS« ešy KiwÆš eilbg‰wik¡fhf ïiwtD¡F e‹¿ brhšYnth«. 2. e« rigahš brŒa¥g£l ViHfŸ cjÉfS¡fhfî«, HOMES š cŸst®fS¡F¢ brŒa¥g£l ešy brašfS¡fhfî« M©ltU¡F e‹¿ brhšYnth«. 3. ekJ _¤j MaU¡F¡ f®¤j® mUËa ešy Rf¤J¡fhf e‹¿ brhšYnth«. 4. nehŒfËÈUªJ«, Ég¤J¡fËÈUªJ« f®¤j® e«ik¡ fh¤jj‰fhf e‹¿ TWnth«. 5. e« khj m¿¡if ïjÊš btËÆl¥gL« clš Mnuh¡»a« r«gªjkhd fhÇa§fŸ k¡fS¡F ãunah#dkhd KiwÆš mikªJ tUtj‰fhf M©ltU¡F e‹¿ brhšYnth«. 6. flªj M©L ek¡F MÓ®thjkhf ïUªjj‰fhf ïiwtD¡F e‹¿ brhšYnth«. m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014

f®¤jUila k»ik c‹id¥ ã‹dhny fh¡F«. Vrh. 58:8

ehrh bršY« ekJ Mya khzt® ekJ Mya m§f¤âd®fŸ b#gá§ g®áyhŸ j«gâÆd®. b#gá§ fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš gÂòÇ»wh®. fhU©ah gšfiy¡fHf¤â‹ Mu«g fhy« Kjny gÂòÇªJ mj‹ ts®¢á¡F Äfî« cjÉÆU¡»wh®. mtuJ JizÉah® g®áyhŸ kU¤Jt¤JiwÆš gÂòÇ»wh®. ï¤j«gâÆdU¡F ïu©L kf‹fŸ. _¤j kf‹ n#haš #h¡r‹. ït® jdJ g£l¥go¥ig Ko¤J vy¡£uhÅ¡ ï‹éÅauhf gÂòÇ»wh®. ïu©lhtJ kf‹ b#®Çfhny¥ nfhit fhU©ah ïthŠrÈ‹ gŸËÆš ãs°-2 go¡»wh®. b#®Çjh‹ m¿îrh®ªj ngh£oÆš fyªJ bfh©L, bt‰¿ bg‰W mbkÇ¡f É©btË MuhŒ¢á ika« ehrhî¡F bršy cŸsh®. khzt® b#®Ç ïiwg¡âíl‹ go¥ãY« Äf M®t« cŸst®. áWtaânyna m¿Éaš rh®ªj f©Lão¥òfŸ, ngh£ofËš ÉU¥g« bfh©l b#®Ç ïa‰ãaš, fÂj¥ghl bghJ m¿î¥ ngh£ofËš fyªJ bfh©L gšntW gÇRfis bt‹¿U¡»wh®. Vnuhdho¡fš JiwÛJ M®t« bfh©L m¿Éaš rh®ªj m¿î nt©L« vd mâf msî go¤JŸs b#®Ç, ãs°-1 nrU«nghJ« m¿Éaš Jiwia nj®î brŒJŸsh®. mJnt ï‹W mtiu ehrhtiu bfh©L bršy cŸsJ. gŸË khzt®fS¡fhd âwd¿í« ngh£ofŸ or«g® 1-« njâ elªjJ. ïâš nfhit kht£l¤âÈUªJ gy gŸËfËÈUªJ Vuhskhd khzt khzÉa® fyªJ bfh©ld®. 18 taâ‰F£g£l khztU¡fhd ãÇÉš fyªJ bfh©l b#®Ç, _is âw‹ ngh£o, Ãidth‰wšâwik, ftd¤âwik, bkhÊ¤âw‹, k‰W« gy âwd¿í« ngh£ofËš bt‹WŸsh®. ï¥go gy ngh£ofËš bt‹W mbkÇ¡f É©btË MuhŒ¢á ikakhd ehrh bršY« gh¡»a¤ij ekJ rig ãŸisahd b#®Ç¡F bfhL¤j ïnaRãuhD¡F e‹¿ TWnth«. áy M©LfS¡F K‹ ekJ Mya nghjf nrfuFGÉš b#gá§ ïl« bg‰W Mya¤â‰fhf ciH¤jh®. mtuJ JizÉah® g®áyhS« midtU¡F« cjîtâš Kj‹ikahdt®. ïªj j«gâÆdÇ‹ kfD¡F ïªj thŒ¥ò »il¤jik¡fhf »¿°Jehj® Mya¤â‹ rh®ãš cskhw thœ¤J»nwh«. kf‹ b#®Çfhny¥ ï‹D« gy bt‰¿fis FÉ¡f âdrÇ b#g§fËš VbwL¥ngh«.

D. b#aá§

m¿¡if ïjœ

#dtÇ - 2014