A la surface du paisible typhon

A LA SURFACE DU PAISIBLE TYPHON 台風の静かなエリア

Jean-Pierre Viguié

Mise en page : Marie Gastaut © Jean-Pierre Viguié, 2010

東 京

— 2

A LA SURFACE DU PAISIBLE TYPHON 台風の静かなエリア

Jean-Pierre Viguié

TOKYO | 3

東 京

— 4

Un soir, à l’automne 2009, j’ai passé deux heures dans le bourdonnement nocturne et soyeux du quartier de Ginza, à Tokyo.

Les employés des bureaux se précipitaient vers les bars. Une grande tension sexuelle était perceptible, comme si une catastrophe définitive, prophétisée et crainte depuis longtemps, devait survenir, autorisant les transgressions et les écarts.

Les éclats de rire étouffés des jeunes femmes se mêlaient aux voix fortes des hommes d’affaires et à mon silence ignorant et paisible. Ça et là, des trentenaires, vêtus de gris sombre, s’immobilisaient pour s’abandonner à un tête-à-tête obstiné avec leurs écrans de téléphone portable.

L’ivresse avait pris possession des passants et je respirais sans peine, consciemment.

Je n’appartenais à rien, mes souvenirs devenaient légers et gracieux.

Je ressentais une impression nouvelle et agréable : j’étais devenu transparent.

J’avais trouvé ma place, je glissais, immobile sur la vague, à la surface du paisible typhon.

TOKYO | 5

TOKYO 東 京

東 京

— 6

TOKYO | 7

東 京

— 8

TOKYO | 9

東 京

— 10

TOKYO | 11

東 京

— 12

TOKYO | 13

東 京

— 14

TOKYO | 15

東 京

— 16

TOKYO | 17

東 京

— 18

TOKYO | 19

東 京

— 20

TOKYO | 21

東 京

— 22

TOKYO | 23

東 京

— 24

TOKYO | 25

東 京

— 26

TOKYO | 27

東 京

— 28

TOKYO | 29

東 京

— 30

TOKYO | 31

東 京

— 32

TOKYO | 33

東 京

— 34

TOKYO | 35

東 京

— 36

TOKYO | 37

東 京

— 38

TOKYO | 39

東 京

— 40

TOKYO | 41

Takayama 高 山

東 京

— 42

TAKAYAMA | 43

高 山

— 44

TAKAYAMA | 45

高 山

— 46

TAKAYAMA | 47

東 京

— 48

TAKAYAMA | 49

Kyoto 京 都

東 京

— 50

KYOTO | 51

京 都

— 52

KYOTO | 53

京 都

— 54

KYOTO | 55

京 都

— 56

KYOTO | 57

京 都

— 58

KYOTO | 59

京 都

— 60

KYOTO | 61

京 都

— 62

KYOTO | 63

京 都

— 64

KYOTO | 65

東 京

— 66

KYOTO | 67

Kanazawa 金 沢

東 京

— 68

KANAZAWA | 69

金 沢

— 70

KANAZAWA | 71

金 沢

— 72

KANAZAWA | 73

金 沢

— 74

KANAZAWA | 75

金 沢

— 76

KANAZAWA | 77

金 沢

— 78

KANAZAWA | 79

金 沢

— 80

KANAZAWA | 81

金 沢

— 82

KANAZAWA | 83

金 沢

— 84

KANAZAWA | 85

金 沢

— 86

KANAZAWA | 87

東 京

— 88

ginza 銀 座

TOKYO | 89

銀 座

— 90

GINZA | 91

銀 座

— 92

GINZA | 93

銀 座

— 94

GINZA | 95

銀 座

— 96

GINZA | 97

銀 座

— 98

GINZA | 99

銀 座

— 100

GINZA | 101

東 京

— 102

GINZA | 103

Kamakura 鎌 倉

東 京

— 104

KAMAKURA | 105

鎌 倉

— 106

KAMAKURA | 107

鎌 倉

— 108

KAMAKURA | 109

鎌 倉

— 110

KAMAKURA | 111

鎌 倉

— 112

KAMAKURA | 113

TOKYO 東 京

東 京

— 114

TOKYO | 115

東 京

— 116

TOKYO | 117

東 京

— 118

TOKYO | 119

東 京

— 120

TOKYO | 121

東 京

— 122

TOKYO | 123

東 京

— 124

TOKYO | 125

東 京

— 126

TOKYO | 127

東 京

— 128

TOKYO | 129

東 京

— 130

TOKYO | 131

東 京

— 132

TOKYO | 133

東 京

— 134

TOKYO | 135

東 京

— 136

TOKYO | 137

TOKYO 東 京

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

Takayama 高 山

43

45

47

51

53

55

57

59

61

63

65

67

49

Kyoto 京 都

Kanazawa 金 沢

69

71

73

75

77

79

81

83

85

87

ginza 銀 座

kamakura 鎌 倉

89

91

93

95

97

99

101

103

105

107

111

113

109

TOKYO 東 京

115

117

119

121

123

125

127

129

131

133

135

137

A la surface du paisible typhon Japon, 23 septembre / 8 octobre 2009.

www.boischarbon.com