Alt Urgell by Juan Ramon Deu

Alt Urgell

-SUMARIO-

Edita Interguias Publicaciones, S.L. Tel. 93 817 47 24 Fax 93 538 53 94 Pl. Jaume I, 24 1r 08720 Vilafranca del Penedès www.turismedia.com info@turismedia.com

Jefe de Producción Joan Deu Tel. 617 134 455 jrdeu@turismedia.com

Administración Ma Dolors Herrera Tel. 93 817 47 24 Fax 93 538 53 94 mherrera@turismedia.com

Colaboradores Ayuntamientos y Oficinas de Turismo de la Comarca

Diseño, Maquetación y edición de internet Sandra Doblas redaccio@turismedia.com

Fotografías Foto portada: Sant Serni de Cabó Interguias Publicaciones S.L. Ayuntamientos y Oficinas de Turismo de la Comarca Isard Madueño J. Gispert Parc Natural de l’Alt Pirineu

Publicidad Coordinación Nestor Vilaplana Tel. 617 334 799 nestor@turismedia.com publicitat@turismedia.com

Depósito legal: B-5.753-2006 Impresión Impresplà, S.L. Tel. 973 712 408

Toda la información ha sido facilitada por Ayuntamientos y Oficinas de Turismo de la Comarca

OFERTA TURÍSTICA Alt Urgell ... .. .... .. .... .. .... .. .... .. ...

3-4

Propuestas. Eventos puntuales .. .... .. .... .. ... Todo el año . .. .... .. .... .. .... .. ...

4-7 7-9

LLOCS, FIRES I FESTES D’INTERÈS

Oliana .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. ...

Organyà .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. ...

Peramola ... .. .... .. .... .. .... .. .... .. ...

Pont de Bar .. .... .. .... .. .... .. .... .. ...

Ribera d’Urgellet .. .... .. .... .. .... .. ...

Seu d’Urgell.. .... .. .... .. .... .. .... .. ...

Valls d’Aguilar ... .. .... .. .... .. .... .. ...

Valls de Valira.... .. .... .. .... .. .... .. ...

Vansa i Fórnols .. .. .... .. .... .. .... .. ...

Alàs i Cerc . .. .... .. .... .. .... .. .... .. ...

Arsèguel .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. ...

Bassella .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. ...

Cabó .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. ...

Cava . .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. ...

Coll de Nargó .... .. .... .. .... .. .... .. ...

Ayuntamiento.... .. .... .. .... .. .... .. ...

Estamariu .. .. .... .. .... .. .... .. .... .. ...

Guía de alojamientos .. .... .. .... .. ... 13-19

Fígols i Alinyà.... .. .... .. .... .. .... .. ...

Guía bares y restaurantes .. .. .... .. ... 19-25

Josa i Tuixent .... .. .... .. .... .. .... .. ...

Artesanía - Alimentación ... .. .... .. ...

Montferrer i Castellbò .. .... .. .... .. ...

Guía de servicios .. .... .. .... .. .... .. ... 29-35

SERVICIOS 11

-ÍNDICE DE PUEBLOSAdraén ................ 34 Adrall ................. 28 Aguilar ................ 14 Alàs ..................... 10 Albet.................... 22 Alinyà .................. 20 Altés ................... 14 Anserall ............... 32 Ansovell ............. 17 Aravell ................. 22 Arcavell .............. 32 Ardaix ................. 27 Arduix ................. 32 Arfa .................... 28 Argolell ............... 32 Aristot.................. 27 Ars ...................... 32 Arséguel .............. 12 Artedó ................. 10 Asnurri ............... 32 Avellanet ............. 22 Baixos de Calbinyà ............. 32 Bar ...................... 27 Bellestar .............. 22 Bellpui ................ 31 Berén ................. 31 Bescaran ............ 32 Biscarbó ............. 31 Cabó ................... 16 Calbinyà .............. 33 Canelles .............. 20 Canturri ............... 22 Carmeniu ............ 22 Cassovall ............. 22 Castellar de Tost . 28 Castellàs ............. 31 Castellbò ............. 22 Castellciutat ......... 30 Castell-llebre ........ 26 Castellnou de Bassella ............... 14

Castellnou de Carcolze .............. 27 Cava ................... 17 Cerc .................... 10 Civís ................... 33 Colldarnat ........... 34 Coll de Nargó ...... 18 Cornellana .......... 34 Cortiuda .............. 26 El Balcó del Pirineu................. 22 El Castell d’Oliana .............. 24 El Ges ................. 10 El Pla de Sant Tirs ...................... 28 El Pont d’Arsèguel12 El Pujal de Cabó . 16 El Querforadat .... 17 Els Arenys............ 27 Els Banys de Sant Vicenç ................. 27 Els Castells .......... 31 Els Hostalets de Tost ..................... 28 Els Prats .............. 18 El Vilar de Cabó .. 16 Espaén ............... 31 Estamariu ............ 20 Fígols................... 20 Fórnols ................ 34 Gavarra ............... 18 Gramós .............. 28 Guardiola de Segre i Mirambell ........... 14 Guils del Cantó ... 22 Josa de Cadí ....... 21 Junyent .............. 31 La Barceloneta ... 34 La Bastida d’Hortons ............ 10 La Clua ............... 14

La Coma de Nabiners .............. 28 L’Aeroport de la Seu d’Urgell ............... 22 La Farga de Moles .................. 33 La Freita .............. 28 La Guàrdia d’Ares .................. 31 L’Alzina d’Alinyà .. 20 La Parròquia d’Hortó ............... 28 La Seu d’Urgell ... 30 La Vall del Mig .... 20 Les Anoves .......... 24 Les Bordes d’Arfa 28 Les Eres .............. 22 Les Masies de Nargó .................. 18 Miravall ............... 31 Montan de Tost ... 28 Montanissell ........ 18 Montargull ......... 34 Montferrer ........... 22 Nabiners ............. 28 Noves de Segre ... 31 Nuncarga ............ 26 Ogern ................. 14 Oliana ................. 24 Organyà .............. 24 Os de Civís .......... 33 Ossera ................ 34 Padrinàs ............. 34 Pallerols del Cantó .................. 22 Peramola ............. 26 Perles................... 20 Pont de Bar ......... 27 Sallent ................. 18 Sallent de Castellbò ............. 23 Santa Creu de Castellbò ............ 23

Santa Magdalena 30 Sant Andreu de Castellbò ............. 23 Sant Antoni ......... 30 Sant Antoni ........ 33 Sant Joan de l’Erm ................... 23 Sant Joan Fumat . 33 Sant Pere ............. 30 Sant Pere ............ 33 Sant Pere ............ 34 Sant Pere de Codinet ............... 28 Sarcedol .............. 23 Saulet .................. 23 Sauvanyà ........... 28 Seix ..................... 23 Sendes ................ 23 Serenyana .......... 14 Serrat de la Capella ................ 30 Sisquer ............... 34 Solanell ............... 23 Solans ................. 23 Sorribes de la Vansa ................. 34 Taús..................... 31 Toloriu ................. 27 Torà de Tost ........ 28 Torres d’Alàs ....... 10 Tost .................... 28 Tragó de Segre .... 26 Trejuvell............... 31 Tuixent ................ 21 Turbiàs ................ 23 Valldarques.......... 18 Valls del Poblesec 30 Vilamitjana del Cantó .................. 23 Vilanova de Banat .................. 10 Vila-rubla............. 23 Alt Urgell

Parc Natural del Cadí-Moixeró

- PRESENTACIÓN -

La comarca del Alt Urgell ocupa la alta cuenca del Segre, desde que sale de la Cerdanya hasta que llega a las tierras de la Noguera. El Segre, río de caudal apreciable, sobre todo en los meses de deshielo primaveral y en época de lluvias de otoño, es, pues, la columna central de la comarca, que se orienta de noreste a sureste. Pero el ámbito comarcal del Alt Urgell no queda definido simplemente en este corredor, sino que lo forman también un conjunto de valles laterales bien definidos, cada uno con unas características propias y suficientemente atractivas. • Patrimonio cultural L’Alt Urgell dispone de un extenso y valioso patrimonio cultural que tiene en el románico su expresión más significativa. Las iglesias de la comarca con elementos románicos superan el centenar, con ejemplos tan representativos como la catedral de Santa Maria, en la Seue; Sant Serni de Tavèrnoles, en Anserall, y Sant Climent de Coll de Nargó, los tres declarados monumentos de interés historico-artístico. Una cuarentena de monumentos del Alt Urgell están incluidos en la Vía Románica, ruta transfronteriza del románico pirenaico. Mención especial merece el Museo Diocesà d’Urgell, en la Catedral, que guarda y expone importantes tesoros patrimoniales.

• Patrimonio natural El Parque Natural del Cadí-Moixeró, con sus 41.342 hectáreas, es uno de los parques más grandes de Cataluña. De espectaculares paisajes como la cara norte del Cadí, el macizo del Pedraforca, los estrechos valles del Moixeró o los magníficos bosques de haya, abeto y pino negro, este espacio protegido destaca por su extraordinaria diversidad. Más de 230 especies de vertebrados, 1.500 taxones de plantas superiores, 92 especies de caracoles, el 75% de las mariposas diurnas de Cataluña, 218 especies de arácnidos, son algunos de los ejemplos de esta biodiversidad. Para disfrutar de esta naturaleza el Parque natural ofrece un conjunto de centros de información e interpretación, a la vez que una serie de infraestructuras destinadas a la población local y a los visitantes: pistas forestales, red de senderos, miradores, áreas recreativas, itinerarios naturalísticos, refugios ..., que se complementan con diversas actividades organizadas trimestralmente, para facilitar la visita y el disfrute de este excepcional paisaje. • Turismo Actualmente, las ramas de actividad ligadas al turismo, como son el comercio, la restauración, la hostelería,

PROPUESTAS ÚLTIMO FIN DE SEMANA DE JUNIO

Una fiesta dedicada a la montaña con la siempre interesante excusa de los cortometrajes y el cine en general. Diferentes proyecciones, sesiones especiales, selección festivales, documentales, mesas redondas ... Con una serie de actividades paralelas como caminatas guiadas, cuentos, poesía, narrativa, música, gastronomía ... Organiza CEP - Cultura y Entorno del Pirineo Alt Urgell

La alimentación sigue siendo el sector mayoritario, seguido del textil y el comercio de maquinaria. En la comarca hay cuatro mercados semanales: en la Sue, martes y sábado; en Oliana, sábado, y Organyà, domingo. El turismo es el verdadero sector prominente de la economía comarcal, en tanto que ha experimentado un crecimiento importante en los últimos años y que en su entorno se concentran los principales esfuerzos comerciales, inversores y de promoción. • Ocio y deporte En el Alt Urgell hay varias empresas e instalaciones que ofrecen la práctica de deportes relacionados con la naturaleza. Podemos destacar las estaciones de esquí de fondo de Sant Joan de l’Erm y Tuixent-La Vansa. La instalación deportiva emblemática del Alt Urgell es el Parque Olímpico del Segre, donde se puede hacer piragüismo (tanto de aguas bravas como tranquilas), rafting e hidrospeed. Los deportes de aventura también tienen un lugar en Organyà, donde se puede volar en parapente desde el Cogulló, y Bassella, donde hay un circuito habilitado para la conducción con vehículos todo terreno. www.ccau.cat

EVENTOS PUNTUALES

ARTEDÓ PICURT - MUESTRA DE CORTOMETRAJE DE CATALUÑA

el transporte y las comunicaciones, son las que ocupan un mayor número de trabajadores en el sector terciario.

PROPUESTAS

EVENTOS PUNTUALES

BESCARAN - ENCUENTRO DE CANCIONEROS, ROMANCERO Y CANTAUTORES 1 ª QUINCENA DE JULIO El encuentro de cancioneros, romancero y cantautores de Bescaran se celebra anualmente desde 2004 y consiste en una serie de recitales protagonizados por cantautores, romancero y trovadores que acaba con una cena popular.

+ info: Tel. 973 350 458

ARSÈGUEL - ENCUENTRO ACORDEONISTAS DEL PIRINEO

Organiza: Asociación de Arsèguel Acordeonistas del Pirineo + info: Tel. 973 353 112 www.ccau.cat

Foto: Isard Madueño

La capital del acordeón. Podemos considerar Arsèguel como la capital catalana del acordeón. Desde el año 1976 se celebra cada verano el Encuentro con los Acordeonistas del Pirineo, el festival de música popular más antiguo de los Países Catalanes. Si lo desea, puede pasar toda la noche escuchando melodías tradicionales de todo el mundo.

Foto: Isard Madueño

24, 25 Y 26 DE JULIO

COLL DE NARGÓ - BAJADA DE LOS RAIERS (ALMADIEROS) 15 DE AGOSTO Hasta comienzos del siglo XX, Coll de Nargó fue, junto con el Pont de Claverol, en la Noguera Pallaresa, el núcleo más importante de raiers de Cataluña. De aquel oficio, consistente en bajar madera por el río, se conservan los recuerdos y los vestigios que se pueden ver en el Museo de los Almadieros. Cada verano, la Asociación de Raiers de la Ribera del Segre organiza la bajada de dos balsas entre los Clops de Fígols y el Pont d’Espia. + info: Tel. 973 383 048-636 417 678

ACTIVIDADES DE VERANO - JULIO Y AGOSTO 2009 • ACTIVIDADES DE MEDIO DÍA Opción A: Sólo fines de semana y sin reserva previa. • 1. Visita guiada al Mirador del Cretáceo + Museo de los Dinosaurios + Museo de los Almadieros.

• 2. Visita guiada al Museo de los Dinosaurios + Museo de los Almadieros.

Precio: 10 € por persona. Gratuito socios Super3. Hace falta vehículo propio.

Precio: 4 € por persona. Gratuito socios Súper3. Punto de encuentro: Museo de los Dinosaurios a las 11:00 h

• 2. Visita guiada a la Iglesia Románica de Sant Climent + Museo de los Dinosaurios + Museo de los Almadieros

Precio: 10€ por persona. Gratuito socios Súper3

Opción B: Todos los días de verano con reserva previa. Sólo para grupos (como mínimo 4 personas).

Punto de encuentro: Plaza del Ayuntamiento de Coll de Nargó a las 10:00 h. Hace falta vehículo propio.

• 1. Visita guiada al Mirador del Cretáceo + Museo de los Dinosaurios + Museo de los Almadieros

Precio: 6 € por persona. Gratuito socios Súper3. INFORMACIÓN Y RESERVAS: Tel. 973 38 30 48 (Raquel) 636 41 76 78 (Montse) consorci.paleoentorn@gmail.com www.collnargo.com Alt Urgell

PROPUESTAS CAVA

EVENTOS PUNTUALES

- ROMERÍA DE BOSCALT

PRIMER DOMINGO DE SEPTIEMBRE Mossén Pal, Rector de Ansovell, autor de un pequeño estudio sobre el santuario de Boscalt, explica que el origen del culto a la Virgen en este lugar, cerca del camino Cardoner, es desconocido. Aunque hay referencias documentales de los siglos xii y xiii, no hay datos históricos respecto a cuando se construyó el templo actualuno de los más amplios del obispado de Urgell-ni si había antes alguna pequeña ermita. En el santuario se veneraba una imagen de María que, según la tradición popular, fue encontrada por un pastor un kilómetro más abajo de la ermita, junto al fondo del torrente. La imagen, destruida por la Guerra Civil de 1936, era seguramente una talla románica, una más de las vírgenes “encontradas”, el ocultamiento de las cuales se atribuyen a la invasión de los musulmanes.

se redujo el ancho del recinto a una tercera parte, cerrada por un tabique de ladrillos.

En el año 1558, el obispo Juan Pérez García encargó el santuario a los padres dominicos de La Seu d’Urgell. Esto indica que era considerado un lugar importante y que merecía una atención especial. En el lugar había un hostal, donde una familia y un sacerdote acogían tanto los peregrinos ocasionales como los arrieros cargados de sal procedentes de Cardona que se dirigían a Cerdanya. Santuario, casa, pozo, pajares y tierras hacían un conjunto notable que todavía hoy se puede ver en parte.

A pocos metros al norte del templo hay un boj (Buxus sempervirens) monumental de siete ramas, muy emblemático para la gente del Baridà porque se tiene por un símbolo de fortuna. Sus dimensiones-de unos seis metros de parámetro y seis de altura-, lo hacen uno de los árboles más antiguos del Pirineo, ya que el boj crece muy lentamente. Desgraciadamente, tiene bastantes problemas de conservación, pero rebrota por la cepa y una cumbre viva todavía da frutos. La causa de su lenta muerte se desconoce, pero seguramente es de viejo. El topónimo Boscalt parece que proviene de una deformación de “boj alto”. Es posible que el culto en este lugar fuera previo a la cristianización y se remonta a la época en que se tomaban motivos de la naturaleza como símbolos sagrados.

El santuario sufrió el golpe más fuerte en el siglo xix, con las leyes de desamortización de Mendizábal. Sólo el templo y el campanario se dejaron en manos de la iglesia. El resto fue requisadas por el estado el año 1855 y vendida en subasta en 1868. El estado ruinoso del templo mal aconsejó, en el año 1955, su destrucción parcial y, derribados el coro, el primer arco y dos tramos de tejado,

Antaño se hacían procesiones muy a menudo y en días fijos: el primer sábado de mayo subían los de Ansovell Cava, diciendo el rosario por el camino, como cumplimiento de un voto de pueblo en acción de gracias para la curación de una peste; el tercer día de “Cincogesma” (Pascua de Pentecostés) se venían los de Arsèguel, Vilanova de Banat, Artedo, Alàs, la Vansa y Tuixent. El encuentro principal se hacía el 8 de septiembre-como en todos los lugares donde se veneran vírgenes “encontradas” -, día de la fiesta de la natividad de la Virgen. La fuente donde la leyenda dice que fue encontrada la talla se llama aún hoy fuente de la Virgen y hasta allí se trasladaba la imagen en procesión cuando se quería pedir lluvia.

+ info: Tel. 973 353 112

COLL DE NARGÓ - FERIA DEL ROVELLÓN 10 Y 11 DE OCTUBRE Los boletaires que participan en el encuentro lucen cestos bien llenos .... Paralelamente a la celebración de la Feria se llevan a cabo diversas demostraciones artesanales, talleres dirigidos a los niños, una degustación de productos elaborados con setas ... Durante todo el día también se puede visitar gratuitamente el Museo de los Almadieros, que mantiene la memoria de un oficio perdido, y la sala de exposiciones Límite KT, donde el visitante podrá conocer los antiguos habitantes del territorio, los dinosaurios. + info: Tel. 973 383 048-636 417 678 6

Alt Urgell

PROPUESTAS

EVENTOS PUNTUALES

PERAMOLA - PESEBRE VIVIENTE FIESTAS DE NAVIDAD El pesebre viviente de Peramola se celebra, desde hace tres años, en el núcleo antiguo de la villa, dentro del conjunto de calles y callejones que se extendía entre el castillo y la muralla cinco siglos atrás. Un marco de piedras y paredes centenarias, pues, contempla unas escenas populares de una tradición milenaria en Cataluña. Unas escenas naturales y sencillas, esencialmente campesinas, pero impregnadas de un

realismo sorprendente y cautivador al mismo tiempo, con el vestuario, la decoración y los efectos de luz a cargo del vecindario Peramola. De participantes, en cambio, además de los de Peramola hay de Nuncarga, de Trago, de Castell-llebre y de Oliana, integrantes todos de una piña humana en que se respira buena voluntad y convivencia. + info: Tel. 973 470 263

PROPUESTAS

TODO EL AÑO

CALBINYÀ MUSEO DEL PAYÉS El museo ha sido una iniciativa de la familia Troquet Pal para contribuir a la divulgación cultural del Alt Urgell. El museo acoge una muestra etnográfica donde se retrata el ciclo vital de una familia campesina y nos acompaña en un viaje al país de los abuelos. La ubicación del museo, en la antigua corte, pajar y era de Cal Serni, hace que el visitante se sienta rodeado de un ambiente natural y ecológico en plena montaña. A través de la visita al museo del campo vemos divulgada la cultura agrícola, pastoril y ganadera de los pueblos de alta montaña, y nos da pie a conocer más de cerca los utensilios y útiles utilizado durante centurias para el trabajo del campesino. + info: Tel. 973 352 809 info@calserni.com

PONT DE BAR MUSEO DEL VINO Y LA VIÑA DE MONTAÑA El museo está situado en la entrada del pueblo en una antigua borda de dos plantas. La planta a pie plano es una pequeña sala rectangular en la pared de la que hay tres paneles con textos e imágenes. Uno está dedicado a los aspectos históricos del cultivo de la vid en la comarca, a los estragos que originó la plaga de la fil·loxera a finales del s. XIX y al cambio económico que supuso esta crisis. El segundo panel analiza las características de la cepa, los injertos, la variedad de uva, etc. El tercero muestra el proceso de obtención del vino donde destaca un dibujo de Garcia Quera, que sirve para entender cómo se realizaba esta actividad en Pont de Bar. En medio de la estancia hay una vitrina donde se exponen objetos relacionados con la viña y el vino (grifos y herramientas para el cultivo). Visitas: Tel. 973 384 044 Alt Urgell

PROPUESTAS

TODO EL AÑO

Tuixent MUSEO DE LAS TREMENTINAIRES - JARDÍN BOTÁNICO DE LAS TREMENTINAIRES En Tuixent puede visitar el Museo de las Trementinaires. Las trementinaires eran recolectores y vendedoras ambulantes de trementina y de hierbas remedios. Ahora que ya no quedan, el museo de Tuixent las recupera del patrimonio etnográfico del valle. En las afueras del pueblo de Tuixent - cruce con la carretera de la Seu d’Urgell - se encuentra el Jardín de las Trementinaires. Allí podréis ver y conocer in situ las principales características y usos de las plantas que utilizaban. La entrada se ofrece conjuntamente con la visita al Museo. +info: Tel. 973 370 030 www..trementinaires.org

ARSÉGUEL MUSEO DEL ACORDEÓN La exposición ocupa la planta baja y el sótano de un edificio que se ha levantado aprovechando el espacio conjunto de dos casas antiguas del pueblo. En la estancia que se encuentra al mismo nivel hay varias vitrinas encajadas en la pared y protegidas por cristales donde se pueden observar: instrumentos precursores que también producen el sonido por vibración de lengüetas (armónica, órgano de boca, guimbarda, gaitas, etc.); un acordeón desmontado en el que se pueden observar los elementos que lo constituyen; una colección de acordeones diatónicos franceses e italianos que eran los de uso habitual entre los músicos del Pirineo, los acordeones de los instrumentistas más populares (Josep Jordana, “el Comare”, de Toloriu, y el Esteve Tarrés y el Estevet Sastre, de l’Alzina d’Alinyà); una colección de acordeones procedentes de diversos países europeos y unos

ejemplares de concertino ingleses. Por las paredes se exponen fotografías de músicos conocidos de las comarcas montañosas y grupos de acordeonistas. A la estancia inferior se accede por una escalera interior. Aquí también hay varias vitrinas donde se exponen: bandoneones, un instrumento de la familia de los acordeones que, pese a ser originario de Alemania lo popularizaron los tanguistes en Suramérica, especialmente en Argentina y Uruguay; melodiones, otro instrumento también del mismo grupo; acordeones de Rusia y otros países de Europa del este; acordeones de juguete, etc. Expuesta en el suelo hay una batería con sus complementos. En las paredes, como en el piso superior, se pueden ver fotografías de acordeonistas del Pirineo. + info: Tel. 973 353 112 www.ccau.cat

FÁBRICA DE LANAS En el núcleo del Pont d’Arsèguel podéis visitar la Fábrica de Lanas, una empresa tradicional de carácter familiar que funciona con energía hidráulica y donde, entre otras máquinas, aún trabaja una espectacular hiladora diseñada en el siglo XVIII. En esta fábrica se confeccionan los típicos peúcos, tapabocas y mantas de pastor.

+ info: Tel. 973 353 112 www.ccau.cat 8

Alt Urgell

PROPUESTAS

TODO EL AÑO

COLL DE NARGÓ MUSEO DE LOS RAIERS (ALMADIEROS) El museo recupera la memoria de los almadieros, unos hombres valientes e intrépidos, encargados de bajar la madera de la montaña hasta la llanura a través del río. Conocerá todos los secretos de este oficio ancestral, la fabricación del rai, la vida de una familia raiers, los motivos de la desaparición de los almadieros .... Horario de invierno: los sábados de 11:00h a 13:00h y de 17:00h a 19:00h. Los domingos y festivos de 11:00h a 13:00h. Horario de verano: de lunes a sábado de 11:00h a 13:00h y de 17:00h a 19:00h. Domingos y festivos de 11:00h a 13:00h

MUSEO DE LOS DINOSAURIOS - SALA LÍMITE K-T Este museo le transportará a la época de los dinosaurios. Lo conoceréis todo sobre estos reptiles, como vivían, cómo eran los Pirineos cuando habitaban los dinosaurios, como se extinguieron, como los mamíferos ocuparon un lugar predominante en el planeta ... Horario de invierno: los sábados de 11:00h a 13:00h y de 17:00h a 19:00h. Los domingos y festivos de 11:00h a 13:00h. Horario de verano: de lunes a sábado de 11:00h a 13:00h y de 17:00h a 19:00h. Domingos y festivos de 11:00h a 13:00h

MIRADOR DEL CRETÁCEO El Mirador del Cretáceo es un yacimiento paleontológico abierto al público donde se puede ver cómo era el ecosistema en que vivieron los últimos grandes dinosaurios. Observaremos in situ huellas, nidos y huevos de dinosaurio y vegetación fosilizada. Todo ello, con la compañía de las siluetas metálicas de tamaño real de los dinosaurios que vivieron en Coll de Nargó. La visita es gratuita pero se recomienda ir previamente al museo para poder entender mejor el yacimiento.

RUTAS - AVENTURA Y NATURALEZA Escalada en Coll Piqué - Barranquismo en el Forat de Boli - Senderismo y BTT

Para más información o concertar visitas: 636 41 76 78 / 973 38 30 48 consorci.paleoentorn@gmail.com - www.collnargo.com Alt Urgell

Alàs - Vista geneal Sant Just i Pastor - Cerc

La Bastida d’Hortons

Mare de Déu de les Peces - Alàs

Alàs i Cerc Ayuntamiento: Calle Major, 10 Tel. 973 352 054 ajuntament@alascerc.ddl.net El municipio de Alàs i Cerc se extiende desde la ribera del Segre hasta la cresta de la Serra del Cadí, donde el término alcanza su máxima altitud en el Cap de la Collada Verda (2.439 m). A levante, llega hasta el río de Vilanova ya poniente se cierra a la Vall de la Bastida. Surcan el territorio los barrancos de Banat, Culebret, Bell-lloc y Cerc, además del canal de la Olla y Segalers. El término encontraremos desde los extensos prados de pasto de las tierras cerca Segre hasta los bosques de pinos de la Vall de La Molina de Lletó.

LUGARES DE INTERÉS • La ruta. Para conocer de cerca el término de Alàs y Cerc le recomendamos una de las rutas que se han señalizado en la comarca para hacer en bicicleta todo terreno. Se trata de la vuelta a Lletó que, saliendo de la plaza de Alàs, nos llevar por la ermita de la Mare de Déu de Les Peces y los núcleos de Banat, Vilanova de Banat, Lletó, Ortedó y Bell-lloc hasta volver al lugar de inicio. • El románico. Los monumentos románicos más interesantes son la iglesia de la Virgen de Les Peces, situada en lo alto de una colina que domina el pueblo de Alàs, y la de Sant Just i Sant Pastor, Cerc, además de la iglesia de Sant Romà de Banat, de propiedad particular. La antigua iglesia de Santa Coloma en el foso 10

Alt Urgell

de la Bastida d’Hortons. El contrapunto al románico lo pone la capilla de Sant Antoni, de estilo modernista, cerca de Cerc. • Alàs Cabeza de municipio, con el Ayuntamiento y la iglesia dedicada a Sant Esteve de Alàs. • Artedo La iglesia parroquial está dedicada a Sant Vicenç, es moderna, de forma rectangular y con una torre campanario de planta cuadrada. En el foso se encuentra la antigua iglesia de Sant Vicenç que ha sufrido bastantes reparaciones. • La Bastida d’Hortons El pueblo se encuentra a la izquierda del barranco de Pedralapenya. En el pueblo se puede encontrar una iglesia, rectangular con un campanario de torre cuadrada, dedicada a Santa Coloma. Hubo el antiguo castillo de la Bastida, de los vizcondes de Castellbò. • Cerc El pueblo de Cerc tiene 40 habitantes. Está situado en la parte de tramontana del término, a la derecha del río de Cerc. Cerca se encuentra el enclave de Bell-lloc de la Seu d’Urgell. • El Ges Tiene 9 habitantes y se encuentra situado sobre un contrafuerte septentrional de la Serra del Cadí. En el pueblo se puede encontrar la iglesia de Sant Cebrià, de bóveda hundida.

• Torres de Alàs El pueblo se encuentra en la orilla derecha del Segre, a diferencia del resto de pueblos del municipio, en la cima de una loma. El pueblo actualmente tiene 20 habitantes. En la parte inferior de la población hay la iglesia de Sant Pere de Torres. • Vilanova de Banat El pueblo actualmente tiene 33 habitantes. Se encuentra en la parte de tramontana del término, sobre una meseta que domina el valle del Segre justo en el lugar que el río deja el paso desfiladero por el Baridà. Al fondo se encuentra la Serra del Cadí. La iglesia del pueblo está dedicada a Santa Cecilia.

FERIAS Y FIESTAS • Lunes de Pascua. Romería de Les Peces. • Domingo después de Pascua. Romería de Segars. • La Bastida d’Hortons: sábado después de Pascua. Fiesta Mayor. • Cerc: segundo domingo de junio. Fiesta Mayor. • Artedo: último fin de semana de junio, Muestra de Cortometrajes “Picurt” • Alàs: tercer domingo de julio. Fiesta Mayor. • Vilanova de Banat: segundo domingo de agosto. Fiesta Mayor. • Torres de Alàs: tercer domingo de septiembre. Fiesta Mayor. • Artedo: tercer domingo de octubre. Fiesta Mayor.

Parc Natural de l’Alt Pirineu - Ars

Ayuntamiento

Arsèguel

Ayuntamiento Pont de Bar

Pl. Major, 3 - 25722 Arsèguel

Pl. Major, 1 - 25723 Pont de Bar - Tel. 973 384 063

Tel. 973 38 40 92

Guia turística i de serveis de l’Alt Urgell

Arsèguel Ayuntamiento: Pl. Major, 3 Arsèguel Tel. 973 384 092 ajuntament@arseguel.ddl.net El término de Arsèguel está situado al noreste de la comarca, en la parte baja de los contrafuertes de la Serra del Cadí, entre el río Segre y las laderas del monte del Grau, donde limita con el municipio de Cava. Atraviesa el término el río de Arsèguel o del Cadí y encontramos también el torrent del Solà o río Sobirà.

Arsèguel

LUGARES DE INTERÉS • La capital del acordeón. Desde el año 1976 se celebra cada verano el Encuentro con los Acordeonistas del Pirineo, el festival de música popular más antiguo de los Países Catalanes. Si lo desea, puede pasar toda la noche escuchando melodías tradicionales de todo el mundo.

Santa Coloma - Arsèguel

Museu de l’Acordió - Arsèguel

• El románico. La iglesia de Santa Coloma tiene elementos románicos con modificaciones de épocas posteriores. Los orígenes medievales de Arsèguel son todavía visibles en el conjunto arquitectónico del núcleo, uno de los mejor conservados del Pirineo, con casas de piedra, teja árabe y balcones de madera. Del castillo de los Cadell (siglos XII y XIII) se conservan restos en muros de calles y casas del núcleo. • La fábrica de lanas. En el núcleo del Pont d’Arsèguel podéis visitar la Fábrica de Llanes. En esta fábrica se confeccionan los típicos peúcos, tapabocas y mantas de pastor. • Arséguel Arsèguel ofrece una de las imágenes más divulgadas del Alt Urgell: el pueblo con el Cadí nevado al fondo. Justamente Arsèguel es una de las más bellas puertas de entrada al Parque Natural del Cadí Moixeró. • El Pont d’Arsèguel En el pueblo hay un puente, que atraviesa el Segre, de piedra de dos ojos construido a principios del siglo XX donde estaba el puente antiguo que se llevó un aguacero en 1872. Se encuentra donde la carretera de Arsèguel enlaza con la carretera de la Seu d’Urgell a Puigcerdà.

Nucli antic d’Arsèguel i vista del Cadí

Antes de llegar al pueblo está la ermita del Carme, de devoción arraigada por ser la patrona de los arrieros de sal.

Alt Urgell

FIESTAS • Domingo de Carnaval. Escuedella en la plaza. • Último fin de semana de julio. Encuentro con los Acordeonistas del Pirineo. • Arsèguel: 1 º domingo de agosto. Fiesta Mayor.

Guía de alojamientos

La Lluïsa del Peretó RESTAURANTE RESIDENCIA CASA DE PAYÉS 4 habitaciones dobles con baño

Celso

Pensión Bar - Restaurante

COCINA CASERA Tel. 973 37 01 81 25794 Alinyà

CASA DE COLONIAS

“ELS FALCONS” Chalet de montaña ideal para estancias en el Pirineo. Está rodeado de prados y bosques y dispone de un refugio propio a la orilla con terreno de acampada.

C/ del Sol s/n - 25794 Alinyà - Tel. 973 37 00 92

CAL ROIG Residencia Casa de campo / Habitaciones con baño y TV Alojamientos Rurales Independientes Restaurante

Calle de les Ribes, 8 - 25717 Cornellana - (La Vansa-Fornols) Tel. 658 814 266 - 973 256 153 www.falconssabadell.org - info@falconssabadell.org

Molí de Fòrnols Restaurante - Cocina casera TURISMO RURAL Residencia Apartamentos Camping 25717 Fòrnols del Cadí Tel. 973 370 021 / Fax 973 370 200 / www.molidefornols.com

Crta. La Seu - Puigcerdà km, 216 - 25722 Arsèguel (Lleida) Tel. 973 38 40 17 - Móvil 606 244 068 Guia turística i de serveis de l’Alt Urgell

La Clua - Embassament de Rialb

Bassella Ayuntamiento: Ctra. C-14 km. 134 Tel. 973 462 724 ajuntament@bassella.ddl.net Bassella es el municipio situado más al sur del Alt Urgell. El término abarca el territorio comprendido, de norte a sur, entre la Serra de Oliana y la del Pubill y, de este a oeste, entre el cerro de la Llena y los altos de la Clua. Dentro del municipio, el Segre recibe las aguas de la Ribera Salada y del río de Madrona. Una parte del término está afectada por el embalse de Rialb. La base económica es la agricultura y la ganadería.

LUGARES DE INTERÉS • Museo de la Moto. La finalidad de este museo es fundamentar el interés por la moto y descubrir los orígenes del motociclismo a partir de los modelos exhibidos, con exposiciones puntuales y eventos varios que se organizan de forma periódica y dinámica. www.museumoto.bassella.com • La playa fluvial de Ogern. Aprovechando el agua de la Ribera Salada se ha creado una infraestructura de juegos municipal que consiste en dos estanques artificiales, para menores y para adultos. • La aventura. Si os gustan las emociones, hay empresas que le ofrecen la posibilidad de conducir un vehículo 4x4 por un circuito convenientemente preparado, con varios desniveles y obstáculos que pondrán a prueba su habilidad. 14

Alt Urgell

• Aguilar A la derecha del Segre, estaba el pueblo de Aguilar de Bassella. Afectado por la construcción del pantano de Rialb, actualmente sólo queda alguna casa. Está situado en la llanura, a los pies del antiguo castillo de Aguilar de Bassella, llamado popularmente la torre de los Moros. Construido sobre una eminencia rocosa, a 579 m de altitud, domina un amplio horizonte. Quedan varios muros, de los cuales se destaca una torre circular, románica, aparejada con sillares rojizos de la comarca. La iglesia de Sant Serni del castillo, románica, tiene la cubierta hundida. • Altés Situado a la izquierda de la Ribera Salada (que la en la edad media era llamada Río de Altés). Su iglesia parroquial, dedicada a Sant Pere. • Castellnou de Bassella Actualmente se encuentra sumergido bajo las aguas del pantano de Rialb que inundó la zona con el cierre de compuertas en 1999. • La Clua En La Clua encontramos una iglesia románica del siglo XII dedicada a San Sebastián así como una capilla, también románica, dedicada a Sant Martí. • Guardiola de Segre i Mirambell Situados la izquierda del Segre, en la parte meridional del término, El pueblo de Guardiola de Segre, se sitúa a 682 m de altitud, en la vertiente de tramontana de

la Serra del Pubill. La iglesia de Santa Fe con un ábside románico del siglo XII, en la cabecera, edificado sobre la roca. La aldea de Mirambell, está situado dentro del término parroquial de Guardiola. • Ogern Situado a la derecha de la Ribera Salada. Construido alrededor de la iglesia parroquial de Sant Serni y ambos lados de la carretera de Solsona a Bassella. Junto al viejo camino de Ogern en Oliana hay el antiguo lugar de la Salsa, con la iglesia parroquial de Sant Serni, románica (siglo xi), que ha sufrido diferentes fases de restauración. • Serenyana La iglesia de Sant Miquel de Serenyana es de origen románico.

FIESTAS • Aguilar: 3er. domingo de mayo. Fiesta Mayor. • Bassella: Último Domingo agosto. Fiesta Mayor. • Altés: 1er, domingo de septiembre. Fiesta Mayor. • Ogern: El primer domingo de mayo se celebra la fiesta del Roser. 4º domingo de septiembre. Fiesta Mayor, el domingo próximo al 29 de noviembre, la fiesta de Sant Serni. • Mirambell: 1er domingo de octubre. Fiesta Mayor. • La Clua: 3er domingo de octubre. Fiesta Mayor.

Guía de alojamientos

les rodes APARTAMENTOS RURALES RESTAURANTE

La Quera Camping - Bar - Restaurante - Hostal

Carretera 260,km. 219

25719 Estamariu (Lleida) Tel. 973 353 307 - Móvil 664 26 67 66 www.turismedia.com/laquera219

C/ Les Eres, 8 - 25794 Fígols i Alinyà Tel./Fax: 973 38 21 75 - info@lesrodes.com www.lesrodes.com - www.turismedia.com/lesrodes

Hotel Os de Civís RESTAURANTE

Os de Civís - 25788 Lleida Tel. 973 05 80 11 - 973 369 162 - Fax 973 36 91 76 www.hotelosdecivis.com - info@hotelosdecivis.com

Casa rural Despiértate con el canto de los pájaros

Tel. 973 47 05 31 Barrio del Roser, 5 25790 Peramola (Alt Urgell) www.calservero.com info@calservero.com Guia turística i de serveis de l’Alt Urgell

Cabó Ayuntamiento: Pl. Alcalde Josep Obiols Canal, s/n Tel. 973 383 320 ajuntament@cabo.ddl.net El término municipal de Cabó comprende casi la totalidad del valle del mismo nombre, perfectamente delimitada por las sierras de Ares y de Prada, al norte, por la de Boumort, al oeste, y por la de Sant Joan, al sur. Atraviesa todo el término el río de Cabó, que nace bajo el prado de Olient, cerca de la Serra de Prades.

Cabó

LUGARES DE INTERÉS • Los dólmenes. Un paseo por el valle de Cabó nos permitirá ver hasta 7 monumentos megalíticos. Es con este motivo que se ha señalizado la ruta de los dólmenes, especialmente indicada para hacer en bicicleta todo terreno.

• Cabó Cabeza de municipio, con el edificio del ayuntamiento detrás de la iglesia en la plaza donde se puede ver una gran prensa.

Cabó

El Pujal de Cabó

• El románico. El monumento románico más interesante de la Vall es Sant Serni de Cabó, edificio de características muy singulares por los dos ábsides que forman la cabecera, orientados al norte y al oeste y unidos con una cúpula en el crucero. También presentan elementos románicos las iglesias de Sant Miquel del Vilar, Sant Bartomeu de Favà y Sant Iscle de Senyús. Otro monumento destacable es el conjunto formado por el puente y el acueducto medieval de Boixadera.

• El Pujal de Cabó También llamado el Pujal de Organyà. Actualmente tiene 24 habitantes. Se encuentra en el valle bajo del río de Cabó cerca del límite con Organyà. Se puede encontrar la capilla de la Virgen de la Concepción. • El Vilar de Cabó Actualmente tiene 33 habitantes. Se encuentra agua abajo del río de Cabó, a la derecha, que se puede atravesar por un puente de piedra de un ojo de origen medieval. Se puede encontrar la iglesia de Sant Miquel con un edificio moderno adosado, se conservan algunos vestigios románicos.

Sant Serni dde Cabó

FIESTAS

Alt Urgell

• Sábado antes del penúltimo domingo de agosto. Representación del Arnaldet de Caboet. • Fiesta del segar y el batir. • Cabó: penúltimo domingo de agosto. Fiesta Mayor. • El Pujal: 2º domingo de septiembre. Fiesta Mayor. • El Vilar: último domingo de septiembre. Fiesta Mayor.

Cava

El municipio de Cava se encuentra situado en la subcomarca del Baridà, en la parte nororiental del Alt Urgell. Está formado por los pueblos de Cava, Ansovell y el Querforadat. Su límite meridional es la sierra de Cadí, donde encuentra su máxima altitud en el monte del Cristall o de la canal Baridana (2.648 m). Atraviesan su término el río Napels o del Cadí (valle de Cava) y el río Naval (valle del Quer).

LUGARES DE INTERÉS

Parc Natural del Cadí-Moixeró

Ayuntamiento: Plaza de l’Esglèsia 25722 Ansovell Tel 973 353 112 ajuntament@cava.ddl.net

• Cava Durante los siglos XVII y XVIII, eran barones los genoveses Brea y después los Doria. Pueblo pequeño y escasamente alterado por la civilización, con las mejores vistas de Cadí.

Campanar del Santuari de la Mare de Déu de Boscalt

• Santuario de la Virgen de Boscalt. Ubicado a dos kilómetros de Ansovell, cerca del camino Cardoner. Junto a la ermita hay un boj milenario al que los jóvenes de los pueblos vecinos iban a darle vueltas para encontrar pareja. Se explica que la imagen que se veneraba fue encontrada dentro de un boj frondoso por un buey de un pastor de Estana, el cual probó a llevársela primero a Estana y luego a Ansovell, pero volvía siempre al lugar donde había sido encontrada, hasta que una señal en forma de nieve indicó el lugar donde edificar el santuario.

Pigot negre

• Parque Natural del Cadí-Moixeró. Cualquiera de los tres pueblos del municipio es buen punto de partida para adentrarse, atravesando bosques de robles y pinos, donde habitan corzos y carpinteros.

• Ansovell Poco antes de llegar hay las ruinas románicas de Sant Martí (s. XII). Junto con el Querforadat, fue incorporado al vizcondado de Èvol el s. XIV. Punto de partida para subir a Boscalt. • El Querforadat En la Edad Media pertenecía, junto con Ansovell, los señores de Aragall. Popularmente conocido como el Quer (roca grande), los vestigios de su castillo evocan una historia de raíces muy antiguas.

• 22 de agosto (Sant Genís). Fiesta Mayor del Querforadat. • Primer domingo de septiembre. Romería de Boscalt. • 11 de noviembre (Sant Martí). Fiesta Mayor de Ansovell.

Cava - Vista general

FIESTAS

Alt Urgell

Coll de Nargó

Ayuntamiento: Pl. de l’Ajuntament, 1 - Tel. 973 383 048 ajuntament@collnargo.ddl.net Turismo consorci.paleoentorn@gmail.com www.collnargo.com El término de Coll de Nargó ocupa un extenso territorio en la parte suroeste de la comarca, entre las sierras de Boumort y Sant Joan, en el norte, la del Turp, a levante, y la de Aubenç, al sureste, mientras que por el sur linda con el estrecho de los Espluvins y a poniente, en parte, con el río de Rialb. Al pasar por el término, las aguas del Segre se embalsan ya en el pantano de Oliana. También surcan el municipio los ríos de Sallent, de Valldarques y el ya citado de Rialb, además de varios torrentes. El núcleo más poblado es el pueblo de Coll de Nargó, cabeza del municipio. El resto de habitantes del término viven entre los otros seis pueblos que conforman el municipio.

LUGARES DE INTERÉS • Dinosaurios. Museo de los Dinosaurios, Sala límite K-T. Mirador del Cretáceo • Almadieros. Museo de los Almadieros

Sant Climent - Coll de Nargó

• El románico. Lo más significativo es la iglesia de Sant Climent. Repartidas por los diferentes núcleos del municipio, encontramos un conjunto de iglesias románicas únicas por su belleza y su entorno. • Rutas: Aventura y Naturaleza Ruta de aventura: escalada en Coll Piqué Barranquismo: Forat de Boli Senderismo y BTT. • Coll de Nargó Cabeza del municipio. Casco antiguo, la fuente de los Almadieros, la iglesia de Sant Climent, románica, destacable por su campanario ataludado, y el mirador del Cap del Roc. Mercè Rodoreda le escribió una novela, Del que hom no pot fugir, la reciente publicación Mercè Rodoreda y Coll de Nargó, románico y mujeres de agua nos explica todos los detalles de la relación entre el pueblo y la autora.

Valldarques

• Gavarra Tiene una población de 28 habitantes. El pueblo se encuentra en una colina en un contrafuerte de la Serra d’Aubenç. Iglesia de Sant Serni de Gavarra, románica. En la parte más alta se encuentra un edificio de aspecto medieval, que podría ser algún resto del antiguo castillo de Gavarra.

Alt Urgell

El castillo de Gavarra, es documentado en 1071 en el testamento del famoso cabecilla Arnau Mir de Tost, el cual, con otros bienes, el legaba a su nieto Guerau Ponç.

• Les Masies de Nargó Actualmente tiene 32 habitantes, y en la población se puede encontrar la capilla de Sant Miquel de estilo románico. • Montanissell Tiene 28 habitantes y se encuentra al pie de la Serra de Sant Joan. Debajo mismo del despeñadero se encuentra la iglesia románica de Sant Joan. La antigua villa, encima de una colina, hoy en estado ruinosa, se encuentra la iglesia de la Virgen de la Salud, el pueblo se fue desplazando hacia la llanura, donde hoy se encuentra. • Els Prats Capilla de la Virgen María de la Providencia. • Sallent De población diseminada, en el núcleo urbano se encuentra la iglesia de Sant Salvador, originalmente románica, y se conserva la valiosa iglesia románica de Sant Maxim. En sus cercanías se encuentra el yacimiento de esqueletos de la edad del bronce llamado Señora de las Montañas, en la cueva de La Roca de las Set Comelles. • Valldarques Tiene una fisonomía muy característica debido a la doble riscal que forma a banda y banda de río. El pueblo se encuentra sobre un acantilado a 931 metros de altitud, bastante diseminado. Se puede encontrar la iglesia de Sant Romà, el antiguo castillo de Valldarques o torre de la Vila, Sant Martí de la Plana, románico y Santa Maria de Remolins.

FIESTAS Y FERIAS • Domingo después del 8 de mayo. Romería de Sant Miquel de les Masies. • Gavarra: 1 º fin de semana de mayo, Fiesta de la Mare de Déu de les Creus • Sallent: último domingo de mayo. Fiesta Mayor. • 24 de junio. Sant Joan de Montanissell. • Julio y agosto: Actividades de verano. • Coll de Nargó: domingo más próximo a Sant Jaume (25 de julio). Fiesta Mayor. • Els Prats: 3er domingo de julio. Fiesta Mayor. • 15 de agosto. Bajada de los Almadieros. • Valldarques: 1º domingo de septiembre. Fiesta Mayor. • Gavarra: 3er domingo de septiembre. Fiesta Mayor. • Les Masies de Nargó: 1º domingo de octubre. Fiesta Mayor. • Montanissell: 2º domingo de octubre. Fiesta Mayor. • 10 y 11 de octubre. Feria del Rovellón.

Guía de alojamientos / Guía de bares - restaurantes

Fonda La Masia ESPECIALIDAD A LA BRASA SERVICIO DE HABITACIONES

www.turismedia.com/elpla-ritosol

Restaurante

El Pla

Menú diario y de fin de semana Pollo al ast para llevar

Av. Roser Roca s/n 25790 Peramola (Lleida)

Tel. 973 470 275 973 470 461

BAR RESTAURANTE

La Barca de Noves

Menú diario

Carretera de Lleida, 13 - 25796 Pla de Sant Tirs - Tel. 973 38 73 38 www.turismedia.com/elpla-ritosol

Especialidades en brasa y confitado de pato con salsa de arándanos 24 80 93 C/ Diputat Garriga, 5 - Tel. 667 guilar) d’A lls (Va re Seg del 25795 Noves martes cerrado Guia turística i de serveis de l’Alt Urgell

Alinya - Llobrea i l’Alzina d’Alinya

Sant Vicenç - Estamariu

Estamariu Ayuntamiento: Major, 10 - Tel. 973 351 457 ajuntament@estamariu.ddl.net El término municipal de Estamariu, situado al noreste de la comarca, se extiende desde la orilla derecha del Segre hasta las sierras de Arcavell y de Benat y desde casi el barranco de la Osa, a poniente, hasta el roc del Beneïdor, donde linda con el término de Pont de Bar. Atraviesan el término el río de Bescaran y los torrentes de Estamariu y de las Carboneres o del Solà. Todo el término está orientado a mediodía, con unas magníficas vistas de la Serra del Cadí.

LUGARES DE INTERÉS • La ruta. Os proponemos una pequeña ruta para hacer a pie desde la Quera Nueva hasta las ruinas del antiguo monasterio de Sant Vicenç de Pinsent. El camino, que sale cerca de la carretera N-260 enfrente del restaurante La Quera, es derecho y, por tanto, debe hacerlo poco a poco. El esfuerzo se ve compensado por el paisaje que se contempla de la Vall del Segre y de la sierra del Cadí. • Románico. En las afueras del pueblo, cerca de la carretera que sube hacia Bescaran, encontraremos la iglesia románica de Sant Vicenç, un interesantísimo ejemplo de la implantación en Cataluña de las formas lombardas y las estructuras basilicales. Dentro del término se encuentran también los restos del antiguo monasterio de Sant Vicenç de Pinsent, la iglesia del que fue construido bajo una cueva.

FIESTAS • • • •

21 de enero, Sant Vicenç. Para el verano: fiestas del Segar y Batir 2 domingo de octubre. Fiesta Mayor. 22 de noviembre, Santa Cecilia.

Alt Urgell

Fígols i Alinyà Ayuntamiento: Església, s/n Tel. 973 383 100 ajuntament@figolsalinya.ddl.net El municipio de Fígols i Alinyà está situado casi en su totalidad la izquierda del Segre, entre este río, a poniente, y la Serra del Port del Comte, al sureste, donde linda con la comarca del Solsonès. Al norte, llega hasta el río de Lavansa y al sur, hasta el puente de Espia. El término está drenado por los ríos de Perles y de Canelles.

• L’Alzina d’Alinyà Está situado en una cuesta bajo el serrat del Prat del Anca, entre el Torrent de l’Alzina y el torrent d’Alinyà, que confluyen. Sobre el Torrent de l’Alzina hay un puente de piedra de un solo ojo. El pueblo se encuentra a orillas del camino de Alinyà a la Vansa. • Canelles Se encuentra en el interfluvio del río de Perles y el de Canelles. Iglesia de San Marcos y Santa Eulàlia.

Los núcleos más poblados del término son los que le dan nombre: Fígols i Alinyà. El resto de la población vive en los pueblos de l’Alzina, Canelles, Llobera, Perles, las Sorts, la Vall del Mig y Voloriu.

• Fígols

LUGARES DE INTERÉS

• Perles

• Los Pontarrons. En el extremo noroccidental del término, junto al puente llamado de la Torre y a la derecha del Segre, encontramos los Pontarrons, una serie de puentes medievales que formaban parte del antiguo camino de Organyà a la Seu d’Urgell. Los puentes son de arco de medio punto, que arranca directamente desde la base. • El románico. Entre los monumentos románicos que se conservan en el municipio cabe destacar las iglesias de Sant Víctor de Fígols, Sant Esteve d’Alinyà y Sant Romà de Perles, además de la capilla de Santa Pelaia, cerca de Perles. También contienen elementos románicos San Marcos y Santa Eulàlia de Canelles, San Bernabé de l’Alzina y Sant Andreu de Tresponts. • Alinyà El pueblo se encuentra a la derecha del río Perles. En el centro del pueblo se puede encontrar la iglesia de Sant Esteve.

Capital del municipio a la izquierda del Segre. En un extremo se puede encontrar la iglesia que se llega por el antiguo camino de la Acequia. Agua abajo de Alinyà, a la derecha del río Perles. Se puede encontrar la iglesia de Sant Romà, rodeada por el cementerio. Sobre un cerro a 1.178 metros de altitud se encuentra la capilla de Sant Ponç d’Alinyà. Vía Ferrata en el Roc de Sant Ponç • La Vall del Mig Ermita de la Virgen de la Leche (privada).

FIESTAS • Sábado de Pascua Granada. Romería de Santa Pelaia. • 11 de mayo, (el sábado más cercano) Fiesta de Sant Ponç en Alinyà. • 1r. domingo de julio. Arrozada en la Vall del Mig. • 2 º domingo de agosto. Ball Pla d’Alinyà. • Alinyà: 2º domingo de agosto. Fiesta Mayor. • L’Alzina d’Alinyà: 15 de agosto. Fiesta Mayor. • Fígols: 1º domingo de septiembre. Fiesta Mayor.

Josa i Tuixent Ayuntamiento: Pl. Serra del Cadí, 1 Tel. 973 370 202 ajuntament@Tuixent.ddl.net El término de Josa i Tuixén, situado en el extremo oriental de la comarca, se extiende en las laderas meridionales de la Serra del Cadí, desde su carenas, donde encuentra la máxima altitud en el monte de la Canal Baridana, hasta el Coll de Port , al sur, entre la Serra del Port del Comte y la roca del Migdia. Al noroeste cierra el término la Serra Negra y en el sudeste, la Serra del Verd. Atraviesan el término los ríos de Josa y de la Mola, los cuales, al unirse, forman el río de Lavansa.

LUGARES DE INTERÉS • El Museo de las Trementinaires. En Tuixent puede visitar el Museo de las Trementinaires. Las trementinaires eran recolectores y vendedoras ambulantes de trementina y hierbas medicinales. • El románico. Tres monumentos constituyen el legado románico del municipio. Se trata de la iglesia de Sant Esteve de Tuixent; la capilla de Sant Jaume, que encontrará junto al camino que lleva a Josa; y la iglesia de Santa Maria de Josa.

Tuixent

• El Jardín Botánico.

• El esquí de fondo. La estación de esquí nórdico de Tuixent-La Vansa, ofrece a los amantes de este deporte más de treinta kilómetros de pistas señalizadas. También son recomendables las excursiones por el Parque Natural del Cadí-Moixeró. Pistes d’esquí de Fons de Tuixent-La Vansa

• Josa de Cadí Josa de Cadí es un pueblo situado en la cara sur de la Serra del Cadí. Está constituido como entidad municipal descentralizada del municipio de Josa i Tuixent, comarca del Alt Urgell. • Tuixent Tuixent, desde el río de MolaTuixent, es una población situada en la vertiente meridional de la Serra del Cadí, en el municipio de Josa i Tuixent, en la comarca del Alt Urgell.

FERIAS Y FIESTAS

• Sant Jaume: domingo más próximo al 25 de julio. Fiesta Mayor.

• Tuixent: 2º domingo de septiembre. Fiesta Mayor. • Tuixent: 2º domingo de octubre. Segunda Fiesta Mayor. • Puente de la Inmaculada diciembre. Feria de la Vall.

Santa Maria de Josa

• Josa: 1º domingo de septiembre. Fiesta Mayor i Romería de Sant Jaume.

Pistes d’esquí de Fons de Tuixent-La Vansa

• Finales de mayo. Fiesta de las Trementinaires.

Alt Urgell

Castellbó

Montferrer i Castellbò Ayuntamiento: Plaza de la Trobada s/n Tel. 973 351 343 ajuntament@montferrercastellbo.ddl.net El término municipal de Montferrer i Castellbò es el más extenso de todo el Alt Urgell. Situado al noroeste de la comarca, abarca el territorio comprendido entre la orilla derecha del Segre y el puerto del Cantó y desde la parte baja del río de Pallerols hasta el Romadriu, o río de Santa Magdalena, y el raso de Conques. Drenan el término los ríos de Aravell, de Castellbò y de Pallerols, además de varios torrentes y la acequia de los Quatre Pobles. Montferrer i Castellbò es también el municipio con más núcleos de población de la comarca: Alvet, Aravell, Avellanet, Bellestar, Canturri, Carmeniu, Cassà-valle, Castellbò, Castellnovet, Guils del Cantó, Montferrer, Pallerols, Sant Andreu, Santa Creu, Sarcèdol, Saulet, Seix, Solans, Turbiàs, Vilamitjana y Vilarrubla, además de los despoblados de les Eres, Sendes y Solanell.

LUGARES DE INTERÉS • Esquí y golf. Se pueden practicar dos deportes tan diferentes como el esquí de fondo y el golf. Para disfrutar del primero, tiene las pistas de Sant Joan de l’Erm, pioneras de esta modalidad en el Estado español, con más de treinta kilómetros señalizados. En cuanto al golf, puede practicar en el campo Aravell Golf Andorra. • El románico. La colegiata de Castellbò contiene elementos románicos, como el ábside, y otros de góticos, especialmente visibles en la portada. Dentro del término podemos visitar también las ruinas del antiguo priorato de Santa Maria de Costoja. • El Aeropuerto de la Seu d’Urgell El Aeropuerto de la Seu d’Urgell es un aeropuerto que cerró el año 1984 y que hasta hoy ha sido utilizado de forma residual para aeronaves privadas y AEROCLUB. Se encuentra en los municipios de Montferrer i Castellbò y Ribera d’Urgellet. La recuperación del aeropuerto permitirá enlazar el 22

Alt Urgell

Pirineo catalán y Andorra con otros puntos de la geografía catalana. • Albet El pueblo se encuentra entre dos barrancos, ante Santa Creu. La iglesia de Sant Martí, antiguo monasterio ya ruinoso el 914, es un edificio tardío (del siglo XVII) con el presbiterio redondeado y un moderno campanario sobre él. La imagen de Sant Martí es una notable talla barroca. • Aravell La iglesia parroquial de Sant Esteve es sufragánea de la de Bellestar. • Avellanet El pueblo se encuentra al pendiente de la Vall de Pallerols. Hay una iglesia dedicada a Sant Joan, sufragánea de Noves de Segre, el edificio es de estilo románico de nave y ábside, con campanario de espadaña rehecho en el muro de poniente. • El Balcó del Pirineu Es una urbanización del municipio de Montferrer i Castellbò que fue construida en una sierra, continuación de la loma de Castellciutat y Montferrer, a la izquierda del río Segre. Por esta razón, algunas parcelas tienen una pendiente importante. • Bellestar La mayoría de calles tienen bastante pendiente y detrás de la plaza se encuentra la iglesia parroquial, reformada a finales del siglo XX, está dedicada a Sant Pere y tiene un campanario de torre adosado. Además del pueblo, algunos núcleos son: el despoblado de Campmajor, la ermita de San Marcos, los parajes de Benavarre y Navaners, las Comelles, las Colomines, el Colomer, los Egols y los Inferns o Setinferns. • Canturri El pueblo se encuentra agua arriba de Pallerols, a la izquierda del río. El pueblo está bastante despoblado. La

iglesia de Sant Vicenç de Canturri es sufragánea de la de Pallerols. • Carmeniu El pueblo se encuentra sobre un barranco. Se encuentra la iglesia, dedicada a Sant Fruitós, sufragánea de Castellbò, es al inicio del callejón que forma el pueblo. • Cassovall La iglesia de Sant Pere de Cassovall es sufragánea de la de Pallerols. • Castellbò Actualmente Castellbò es el cabeza de la Entidad Municipal Descentralizada de la Villa y Valle de Castellbò. Hoy se conserva una torre de la muralla de ángulos redondeados, recortada, y también algún fragmento de los antiguos muros. El aspecto general de la villa es más bien ruinoso, sin embargo, conserva todavía muchas casas de los siglos xv y xvi. • Les Eres El pueblo se encuentra en medio de los pueblos de Sant Andreu y Turbiàs, en la carretera de Castellbò. Su pequeña capilla de Sant Vicenç era sufragánea de la de Turbiàs. • Guils del Cantó Su principal actividad económica es la ganadería y el turismo rural. • Montferrer El pueblo antiguo esta situado encima de una loma a raíz del río Segre, a continuación de la loma de Castellciutat, a 735 metros de altitud. Hubo, aquí, el antiguo castillo de Montferrer. La iglesia parroquial de Sant Vicenç de Montferrer también es en este lugar. La mayoría de casas de este sector están construidas de piedra y con tejados de pizarra. • Pallerols del Cantó El pueblo se encuentra situado izquierda del río de Pallerols, escalonado en las laderas de Roca Redona, en la

La iglesia parroquial de Sant Romà y San Marcos ha sido muy reformada, tiene un campanario de torre de época moderna acabado en tejado piramidal con alero. • Sallent de Castellbò Situado al pie de la loma de las Cabanelles, en la cabecera de la riera del Mas d’en Roqueta, afluente del río Aravell. • Sant Andreu de Castellbò Se encuentra pasado el barranco de Sant Andreu y la vertiente oriental del cerro de l’Orri. Su iglesia, sufragánea de Castellbò, dedicada a Sant Andreu, que da nombre al pueblo. Guarda notables imágenes barrocas (san Andrés, san Juan Evangelista y la Virgen del Rosario) de inicio del siglo xviii. De abajo el pueblo sale la pista que lleva a Sant Joan de l’Erm. • Sant Joan de l’Erm Sant Joan de l’Erm, o Sant Joan de l’Erm Nou, es un lugar, una ermita y una estación de esquí de fondo. Sant Joan de l’Erm Nou es un edificio moderno y apropiado. Unos 300 metros detrás de la capilla está el Coll de la Basseta o El Prat, en un extenso llano de pinos, arreglado para la acampada, con un chalet-refugio, regentado por la titularidad de la EMD (Entidad Municipal Descentralizada) de la Vila i Vall de Castellbó y regulado por sociedad privada. Se encuentra instalada en esta zona la pista de esquí nórdico de Sant Joan de l’Erm. • Santa Creu de Castellbò El pueblo, muy visible desde todos lados, podemos encontrar la iglesia de Santa Creu, ya citada en el acta de consagración de la Catedral de la Seu d’Urgell. • Sarcedol Actualmente despoblado, se encuentra cerca de Vilamitjana del Cantó, y del despoblado de Castellnovet. • Saulet En el pueblo se puede encontrar la iglesia de Sant Climent de Saulet, que es prerománica.

Pallerols

Port del Cantó

Montferrer

Vall de Pallerols. Las casas son de piedra y tienen tejados de pizarra.

• Seix Actualmente es un pueblo bastante despoblado. Situado en una cuesta entre el barranco de Graoris y el del Prat Nou y tiene una iglesia, sufragánea de Castellbò, dedicada a San Sadurní. • Sendes Sendes se encuentra sobre un barranco. Actualmente despoblado. La iglesia de Sant Vicenç, un edificio del siglo XVIII con campanario de torre, tenía un retablo gótico de Sant Feliu de los siglos XIV-XV, que en 1972 se llevó al ayuntamiento de Montferrer para llevarlo al Museo Diocesano d’Urgell. • Solanell Actualmente el pueblo se encuentra despoblado. Subiendo por la carretera desde Castellbò se encuentra, sobre el barranco de Solanell, la Casa de Algons, que tiene una capilla dedicada a la Virgen del Rosario. Según el acta de consagración de la Catedral d’Urgell, preside el núcleo de la iglesia de Sant Julià, antigua parroquial, un edificio del siglo XVIII con campanario de torre. • Solans Se encuentra agua abajo de Vila-rubla, a la izquierda del río de Solans. La iglesia de Sant Joan y Sant Miquel de Solans era sufragánea de la parroquia de Guils. Agua abajo del río de Solans, a su derecha, está la capilla de Santa Eugènia, que se conoce popularmente como Santa Eugína, con un ábside redondeado. • Turbiàs El pueblo se encuentra en la carretera que va a Castellbò, pasado el pueblo de Carmeniu, en una pequeña confluencia de barrancos a 1.223 metros de altitud, en la vertiente oriental de la Serra Plana. Preside el pueblo una notable iglesia del siglo XVIII, dedicada a Sant Iscle i Santa Victòria. • Vilamitjana del Cantó Es el más meridional del valle de Castellbò, y es rodeado por los antiguos

términos de Aravell y la Parroquia de Hortó. Se comunica por pistas con la carretera de Montferrer a Castellbò y con las aldeas o vecindarios de Castellnovet y Cercedol, que dependen de su antigua parroquia de Santa Coloma. Forma un pequeño núcleo alrededor de la iglesia parroquial. • Vila-rubla Antiguamente formaba parte del cuartel de Castellbó uno de los cinco cuarteles que tenía el vizcondado de Castellbó. Se pueden encontrar las ruinas de las Torretes Sant Sadurní de Vila-rubla.

FERIAS Y FIESTAS • Montferrer. 22 de enero. Fiesta de Sant Vicenç, que sólo se celebra cuando procede en laborable. • Montferrer. 19 de marzo. Fiesta de Sant Josep, que se conmemora con una misa y en ocasiones también con actos festivos. • Bellestar. Domingo más próximo al 25 de abril. San Marcos. • Aravell. 1er domingo de mayo. Fiesta Mayor. • Sant Joan de l’Erm. 24 de junio. Romería de Sant Joan de l’Erm. • Vilamitjana. último domingo de julio. Fiesta Mayor. • Bellestar. último domingo de octubre. Fiesta Mayor. • Castellbò. 15 de agosto. Fiesta Mayor. • Castellbò. 2 º fin de semana de agosto. Jornadas de los refugios Cátaros. (Mercado Medieval). • Guils del Cantó. 3er domingo de agosto. Fiesta Mayor. • Montferrer. penúltimo domingo de agosto. Fiesta Mayor. • Sant Joan de l’Erm. Domingo más próximo al 29 de agosto. Fiesta Mayor. • Pallerols del Cantó. Primer domingo de septiembre. Fiesta Mayor. • Montferrer. Cuarto domingo de septiembre. Fiesta Vella. • Bellestar. Lunes de Pascua Florida. Romería de la Virgen Encontrada. Alt Urgell

Organyà - Vista general

Oliana - Vista general

Organyà

Oliana - Capella

Església i castell de Sant Andreu - Oliana

Ayuntamiento: Carretera de Lleida, 21 Tel. 973 383 007 ajuntament@organya.cat

Oliana Ayuntamiento: Plaza de la Reguereta, s/n Tel. 973 470 035 ajuntament@oliana.cat Situado al sur de la comarca, se extiende a la izquierda del Segre, entre la Serra del Turp y el desfiladero de los Espluvins, al norte, y la Serra de Oliana, a mediodía. A levante, el municipio linda con la comarca del Solsonès. En Oliana, el agua es abundante. Además del río Segre, con los embalses de Oliana y Rialb, y de varios ríos, como el de Reixà, el de la Flor y el de la Mora Comdal., El término es regado por la riera del Molino y encontramos diversas fuentes. Casi toda la población del municipio se concentra en la villa de Oliana. El resto vive en los núcleos de las Anoves y del castillo de Oliana.

• El románico. El monumento románico más interesante del término de Oliana es la iglesia de Sant Andreu del Castillo. También contiene elementos románicos la iglesia de Santa Eulàlia de les Anoves. • Les Anoves Está situada en la vertiente de la Serra de Turp. Se puede encontrar la iglesia de Santa Eulàlia de les Anoves, de estilo románico. • El Castell de Oliana Se encuentra en la vertiente meridional de la Serra de les Canals. Hay una antigua parroquia y capilla del castillo dedicada a Sant Andreu del siglo XI.

FERIAS Y FIESTAS • Martes de Carnaval. Comida de Carnaval.

LUGARES DE INTERÉS • El Pou del Gel. En las afueras de Oliana, cerca del río de la Flor, se puede visitar el antiguo Pou del Gel. Se trata de una singular construcción, totalmente subterránea, de base circular y acabada en bóveda de media esfera. En este pozo se almacenaba el hielo que, por congelación natural, se obtenía en balsas situadas al exterior. 24

Alt Urgell

• Viernes Santo. Los Armados. Procesión de la Pasión con cuadros escénicos. • Junio y julio. Festival de jóvenes intérpretes. • Oliana. 2 de agosto. Fiesta Mayor. • El Castell de Oliana. 11 de septiembre. Fiesta Mayor. • 1 de noviembre. Feria de Todos los Santos.

El término municipal de Organyà está situado en la ribera del mismo nombre, entre el desfiladero de Tresponts, al norte, y el puente de Espia, al sur. Al este, el término limita con el río Segre y al oeste con la montaña de Santa Fe, que domina la villa. Dentro del término de Organyà, a mediodía, está el enclave de Fontanet, que pertenece al municipio de Cabó. Riegan el término el río Segre, el río de Cabó, poco antes de su confluencia con este, y el riachuelo de Fontanet. La villa se abastece del agua de la Fuente Bordonera.

LUGARES DE INTERÉS • Las Homilies. El año 1905 se encontró en la rectoría de la villa una de las prosas más antiguas escritas en catalán. Su datación hay que situarla entre finales del siglo XII y principios del XIII. El original se conserva en la Biblioteca de Cataluña, pero en Organyà se exponen unas reproducciones. • La colegiata de Santa Maria d’Organyà fue edificada en tiempos del obispo Sal.la (981-1010). El edificio, de planta basilical de tres naves, ha sido remodelado en diversas épocas. • El parapente. La montaña del Cogulló, al norte del término, es un lugar ideal para lanzarse en ala delta o parapente.

FERIAS Y FIESTAS • Lunes de Pascua. Romería de la Font Bordonera. • Lunes de Pentecostés. Romería de Santa Fe. • Organyà. 15 de agosto. Fiesta Mayor. • Último fin de semana de noviembre. Feria de Sant Andreu.

Guía de bares - restaurantes

PALLE

OMA

RESTAURANTE L’ARP

DE CA LC

BAR - RESTAURANTE Cocina casera de alta montaña Teléfono 973 370 100 FÓRNOLS (Lleida)

Café - Bar

NANDO

A pie de pistas - Buenas vistas - Excursiones en BTT Cenas por encargo - Abierto todo el año

Pistas de esquí nórdico - 25717 Tuixént - La Vansa Tel. 973 29 83 61 - 637 87 29 25

RESTAURANTE - BAR - CAFETERÍA - SALÓN

Plaza del mercat, 3

C/ La Roda, 4

DESAYUNOS - CENAS DE GRUPOS - APERITIVOS

MENÚS - TAPAS VARIADAS - CARNES A LA BRASA - COCINA CASERA

Bocadillos - Tapas variadas - Setas de temporada “Domingo Vermut y calamares” Carretera, 17 - Tel. 973 38 21 56 - 25794 Organyà

Cocina casera y tradicional Carnes a la losa - Canelones de la tía Pies de cerdo con cigalas

Para reservas llame al 973 360 932 / Miércoles cerrado por descanso semanal La Seu d’Urgell - 25700 Lleida - www.turismedia.com/calalluisa-elraconet Guia turística i de serveis de l’Alt Urgell

Peramola - Vista general

Santa Llúcia - Tragó

Peramola

Església parroquial de Sant Miquel - Peramola

Ayuntamiento: C/ Frederic Ribó, 8 Tel.: 973 470 263 Fax: 973 470 797 ajuntament@peramola.cat El término de Peramola está situado en la parte sur del Alt Urgell, entre los municipios de Coll de Nargó, Oliana y Bassella. Se extiende desde la derecha del Segre hasta el límite con la comarca de la Noguera y desde la Serra de Aubenç, al norte, hasta los contrafuertes de la montaña de San Marcos, al sur. En medio del término se encuentra la emblemática montaña de Sant Honorat. Surcan el término varios torrentes y barrancos, como el Salat, el de Rombau y el de Nerola. La mayoría de la población vive en la villa de Peramola, capital del municipio, y el resto en los núcleos de Castellllebre, Cortiuda, Nuncarga y Trago.

LUGARES DE INTERÉS

Santa Maria de Castell-llebre

• La ruta del Corb, ruta de las fuentes de Peramola, ruta de Peramola al Clot de la Font Viva, ruta de Sant Honorat, ruta del Roc de Rombau (pinturas rupestres), Vía ferrada Regina ...

Alt Urgell

• El románico. La pequeña iglesia de Sant Miquel de Peramola, situada en el cementerio viejo de la villa. Santa Maria de Castell-llebre, situada en lo alto de un espolón rocoso, destaca por su campanario de base cuadrada y ventanas geminadas. Santa Llúcia de Trago, patrona de Nuncarga y de Trago, antiguamente llamada Santa Maria del Plà, es especialmente destacable por su cabecera treboladas. Sant Martí de Cortiuda, que ya se menciona en el Acta de consagración de Santa Maria de la Seu d’Urgell. • El queso artesanal.

• Castell-llebre Se encuentra en una cuesta a la derecha del Segre por encima del grao de Oliana, cerca del pantano de Oliana, dominando la entrada del desfiladero del Segre. Se encuentra la antigua iglesia de la Mare de Déu de Castell-llebre sobre un espolón rocoso. Se pueden encontrar los restos de la antigua fortaleza de Castell-llebre. • Cortiuda En el pueblo se accede por una carretera que sale de Peramola. • Nuncarga Sus 27 habitantes viven principalmente de la agricultura y la ganadería. • Peramola Capital del municipio, con 248 habitantes. Destacan la calle Mayor, la calle Nou, el de la Iglesia, el del Raval, el Carreró y la plazoleta de la Sal. La iglesia parroquial está dedicada a Sant Miquel. Del antiguo castillo de Peramola, se conservan restos bajo Cal Rincón y bajo el Casino. Cal Ribó, tiene interés arquitectónico, como también la puerta de la casa rectoral y algunas más de la calle Mayor. • Trago de Segre Es un pueblo pequeño de 76 habitantes que viven principalmente de la agricultura y la ganadería.

FERIAS Y FIESTAS • Peramola: Fiestas de Navidad. Pesebre viviente. • Martes de carnaval. Rancho. • Domingo más próximo al 25 de abril. Romería de Castell-llebre. • Trago: 2º domingo de agosto. Fiesta Mayor. • Peramola: penúltimo domingo de agosto. Fiesta Mayor. • Nuncarga: 2 º domingo de septiembre. Fiesta Mayor.

Castellnou de Carcolze - Vista

Sant Esteve - Bar Ermita del Roser - Toloriu

Aristot

Pont de Bar Ayuntamiento: Plaza Major, 1 Tel. 973 384 063 ajuntament@pontbar.cat. El término de Pont de Bar, situado en la parte nororiental del Alt Urgell, dentro de la subcomarca del Baridà. Se extiende a ambos lados de Segre, desde la colina Punçó, al norte, hasta el serrat del Cogulló, al sureste, y entre el llano de Sorri, a poniente, y la roca de l’Àliga, a levante. Además del río Segre, por el municipio discurren varios torrentes, como los de Sant Joan, del Molin y de Barguja. La población se distribuye entre los diversos núcleos habitados del término: Ardaix, los Arenys, Aristot, los Banys de Sant Vicenç, Bar, Castellnou de Carcolze, Pont de Bar y Toloriu.

LUGARES DE INTERÉS • El románico. La iglesia de Sant Andreu de Aristot, de una nave cubierta con bóveda de cañón, es terminada en un ábside semicircular y tiene la puerta en arco de medio punto hecho con grandes dovelas de granito. Sant Joan de Sobeig, recientemente restaurada. También es de origen románico la iglesia de Sant Esteve de Bar. Dentro del término se encuentran las ruinas de Sant Martí de Cassanet y Santa Llogaia. La iglesia de Sant Gervasi de Castellnou de Carcolze es de estilo gótico y destaca la portada de debajo del campanario.

• El museo del vino y la viña de montaña y los miradores. También es recomendable visitar los restos de los antiguos castillos de Aristot, Bar, Castellnou de Carcolze y Toloriu. Los vestigios son escasos, pero las vistas desde estos lugares son magníficas. Cerca de Toloriu tiene la oportunidad de adentrarse en la legendaria Cueva de las Encantadas. • Ardaix Al inicio del antiguo camino de Aristot se encuentra la Taverna dels Noguers, y cerca del puente de Ardaix hay el camping de Ardaix. • Los Arenys En el caserío de los Arenys se puede encontrar el mas y los prados de los Arenys. También cerca del río Segre, más al norte está el inicio del antiguo camino de Aristot, que lleva hasta Ardaix. • Aristot Está flanqueado al oeste por Castellnou de Carcolze, al este por Músser y al sur por Toloriu. Destaca su iglesia románica. • Els Banys de Sant Vicenç El balneario, en explotación, fue construido en el siglo xix en el lugar de un antiguo hospital.Al lado del balneario se encuentra la capilla de la Mare de Déu del Remei. • Bar El núcleo está presidido por la iglesia de Sant Esteve, muy modificada respecto al templo románico original. Muy cerca, en un pequeño cerro que rodea

el núcleo de casas, se sitúan los escasos restos del antiguo Castillo de Bar, que conjuntamente con los castillos vecinos de Aristot y de Toloriu servían de defensa a la entrada de la Cerdanya. Justo delante de la iglesia, se puede encontrar un gran lavadero. • Castellnou de Carcolze La iglesia parroquial de Sant Gervasi de Carcolze es de estilo gótico y destaca una hermosa puerta sobre una corta escalonada y la portalada de debajo del campanario, que hace de entrada a las ruinas del antiguo recinto amurallado del castillo. • Pont de Bar Cabeza del municipio, junto a la carretera N-260. Desde esta vía se accede a todos los demás pueblos del término por carreteras locales asfaltadas. Se encuentra el Museo del vino y la viña de montaña. • Toloriu En el pueblo se puede encontrar la iglesia de Sant Jaume y la ermita del Rosario, verdadero mirador sobre el valle.

FERIAS Y FIESTAS • Castellnou de Carcolze: 3er domingo de junio. Fiesta Mayor. • Pont de Bar: último domingo de julio. Fiesta Mayor. • Toloriu: 15 de agosto. Fiesta Mayor. • Bar: 2º domingo de agosto. Fiesta Mayor. • Aristot: 1r domingo de septiembre. Fiesta Mayor. Alt Urgell

Parroquia d’Hortó

Arfa - Vegetació de ribera

Pla de Sant Tirs - Vista general

Ribera d’Urgellet Ayuntamiento: Carretera de Lleida, El Pla de Sant Tirs Tel. 973 387 045 ajuntament@riberaurgellet.ddl.net El término muncipal de Ribera d’Urgellet, situado en el centro de la comarca, se extiende a banda y banda del río Segre, desde el río de Pallerols, a poniente, hasta el Montsec de Tost, al sureste. Al norte, llega hasta límitar con el término de la Seu d’Urgell y al sur termina en la parte baja del río de Lavansa. Además de los ríos ya citados, drenan el municipio el río de Tost y el tramo final del de Castellbò, además de varios torrentes. También pasan las acequias de los Quatre Pobles y de la Olla y Segalers.

• Castellar de Tost Se encuentra la iglesia de Sant Joan y Sant Martí de Castellar. • La Coma de Nabiners Se puede encontrar la iglesia de Sant Romà de estilo románico. También hay una fuente de agua sulfurosa, agua de La Coma de Nabiners.

• Quesería Mas d’Eroles. Salvador Maura elabora quesos en el Mas d’Eroles con la leche de la propia explotación. Se realizan visitas comentadas. • El románico. El monumento románico más interesante del término es la iglesia de Sant Martí de Tost. Los otros vestigios románicos son Sant Esteve de Sauvanyà, Sant Fruitós de Fontelles, Sant Genís de Tost y las ruinas de Sant Pere de la Parroquia. • Adrall Se puede encontrar la iglesia de Sant Pere, al lado noreste, cerca de la fachada con portal de gran dovelaje, está la torre del campanario. • Arfa Todavía se puede encontrar la iglesia de Sant Sadurní de estilo románico. • Bordes de Arfa Se encuentra la izquierda del Segre, en el camino de Arfa en la carretera de la Seu d’Urgell, en un lugar bastante plano. 28

Alt Urgell

En 1860 están documentadas la Masia de Codinet y la capilla de Sant Pere de Codinet. Había habido un monasterio benedictino de Sant Climent de Codinet, a la izquierda del Segre cerca del termal con Noves de Segre, edificio que tras ser abandonado se lo llevó una riada del Segre.

• La Freita Se puede encontrar la iglesia de Sant Joan, de estilo románico. • Gramós Está la Iglesia de Sant Lliser, con copatrón de Sant Martí. • Els Hostalets de Tost

LUGARES DE INTERÉS

• Sant Pere de Codinet

Iglesia sufragánea dedicada a Sant Antoni, además de granjas y una extensión de campos de pasto y de maíz. • Montan de Tost Hay cuatro pequeños núcleos, Espalaguera, La Plaza, El Tossal y El Coll. • Nabiners Antigua iglesia de Sant Sadurní de Nabiners de estilo románico. • La Parroquia d’Hortó En una pequeña elevación se encuentra la iglesia y algunas casas y en una explanada está el núcleo principal. El nombre proviene de la parroquia que se construyó en el nuevo emplazamiento, la iglesia de Sant Andreu. • El Pla de Sant Tirs Es el pueblo con más habitantes del municipio y es el cabeza municipal. Se encuentra sobre una colina, el final del cual termina con un llano donde hay pastos y que da nombre al pueblo y que tiene calles de mucha pendiente.

• Sauvanyà También llamado Selvanyà, se encuentra la iglesia de Sant Esteve de estilo románico de una sola nave cubierta a doble vertiente con tejado de pizarra y ábside semicircular. • Torà de Tost Se puede encontrar la iglesia de la Virgen de la Esperanza. • Tost Se conservan las ruinas del castillo y de la iglesia de Sant Martí, abandonada.

FERIAS Y FIESTAS • Montan de Tost. 3er domingo de mayo. Fiesta Mayor. • Arfa. Domingo de Pentecostés. Fiesta Mayor. • Adrall. 1er domingo de julio. Fiesta Mayor. • La Parroquia de Hortó. 1er domingo de julio. Fiesta Mayor. • El Pla de Sant Tirs. Segundo domingo de agosto. Fiesta Mayor. • Els Hostalets de Tost. Último domingo de septiembre. Fiesta Mayor. • Castellar de Tost. Segundo domingo de noviembre. Fiesta Mayor.

Guía de servicios. Productos artesanos / Alimentación / Centro canino / Veterinario Quesos de vaca y oveja con leche cruda

CAL SASTRET “Casa fundada en 1870” Alimentación Bodega Librería

Mas d’Eroles - 25797 Adrall Teléfono 973 354 057 Móvil 646 455 698 masderoles@gmail.com - www.masderoles.com

Papelería

centre veterinari · Clínica Veterinaria: medicina interna, medicina felina, cirugía, analíticas, radiología, ecografía, hospitalización,reproducción y pediatría, oftalmología, dermatología · Peluquería canina y felina · Tienda: alimentación y accesorios para todas las especies Camino de Figolers, 31 - 25790 Oliana (Lleida) Tel. 973 470 760 - Móvil 669 009 512 centreveterinari@vetoliana.com - www.vetoliana.com

Centre caní

MONTFERRER

Tel. 973 38 30 05 C/ Major, 32 - 25794 Organyà

to a r t r o j e m l E otas c s a m s u s a r pa

Borda de Batllevell - Ctra. d’Arfa, s/n - 25711 Montferrer Tel. 973 360 361 - 630 483 371 - www.ccanimontferrer.com Guia turística i de serveis de l’Alt Urgell

La Seu d’Urgell - Catedral de Santa Maria

Seu d’Urgell Ayuntamiento: Plaza dels Oms, s/n Tel. 973 350 010 webcontacte@aj-laseu.net www.laseu.org El término municipal de La Seu d’Urgell ocupa la amplia ribera de la Seu, en la confluencia de los ríos Segre y Valira. Se extiende desde Benabarre, a poniente, hasta el torrente de las Carboneras, a levante, y desde el collado de la Torre, al norte, hasta Cantacorbs, a mediodía. El término es muy plano, con la excepción de la loma de Castellciutat, que domina la ciudad de la Seu y buena parte de la Ribera de l’Urgellet. El entorno paisajístico, con la serralalada del Cadí como telón de fondo, es uno de los primeros atractivos que descubre al visitante nada más llegar a La Seu por cualquiera de los caminos que llevan.

LUGARES DE INTERÉS • La Seu d’Urgell La Seu es un importante nudo de comunicaciones. En este término confluyen las carreteras que vienen de Lleida, de Cerdanya y de Andorra. • El Parque Olímpico del Segre. Es una instalación modélica a nivel mundial. Se puede practicar rafting y hidrospeed, con el asesoramiento de monitores experimentados. El Parque del Segre es también un lugar ideal para ir a pasear o tomar un refresco. • El románico. El conjunto catedralicio de la Seu d’Urgell está formado por la catedral de Santa Maria, el claustro y la iglesia de Sant Miquel, además del Museo Diocesano. Construida entre los siglos XII y XIII es un imponente edificio de planta basilical de tres naves, de claras influencias lombardas. La iglesia de Sant Miquel, antes bajo la advocación de Sant Pere, es un edificio 30

Alt Urgell

de una nave cabezada por un transepto con tres ábsides semicirculares que presentan arcos lombardos exterior. El Museo Diocesano. Guarda una riquísima colección de objetos de arte que abarca del siglo X hasta el siglo XVIII. Entre estos, cabe destacar el célebre Beatus de Liébana, comentario ilustrado del Apocalipsis de Sant Joan, del siglo X. De la época románica podemos ver los murales de Baltarga, Estaon, Isavarre y Valencia d’Àneu, las tallas de virgen de Caregue, Cortscastell y Ginestarre y el Crist de Olp. También podemos admirar la pintura gótica de los retablos de Abella de la Conca y Sant Bartomeu. • Castellciutat A un lado quedan los restos del antiguo castillo, Castell de Ciutat, y a la otra la Ciutadella. En el pueblo se puede encontrar la iglesia parroquial de Sant Feliu de Castellciutat. • Valls del Poblesec El barrio se encuentra situado al norte de la Sede antes del barrio de Sant Antoni. Administrativamente se encuentra dividido y pertenece al municipio de La Seu d’Urgell y Les Valls de Valira. • Sant Antoni El barrio se encuentra situado entre los barrios del Poble-sec y Sant Pere en el nordeste de la ciudad. Administrativamente se encuentra dividido y pertenece al municipio de La Seu d’Urgell y Les Valls de Valira. • Sant Pere El barrio se encuentra situado al este del barrio de Sant Antoni al noreste de la ciudad. Además también incluye el paraje de Sant Pere. Administrativamente se encuentra dividido y pertenece al municipio de La Seu d’Urgell y Les Valls de Valira.

• Santa Magdalena Es muy conocida su iglesia, puesta bajo la advocación de la misma Santa; esta iglesia es la segunda en importancia social de La Seu. • Serrat de la Capella El barrio se encuentra al norte de La Seu d’Urgell, bastante separado del núcleo principal.

FERIAS Y FIESTAS • 17 de enero. Calderada de Sant Antoni. • Abril. La Feria de Primavera, incluye una exposición de los mejores ejemplares de vaca de raza bruna de los Pirineos del Alt Urgell y la Cerdanya. • Semana Santa. Procesión. • Domingo de Pascua. Caramelles. • Julio y agosto. Festival de música Brudieu. • Agost. Retablo de Sant Ermengol. • Castellciutat. 1er domingo de agosto. Fiesta Mayor. • La Seu d’Urgell. Último domingo de agosto. Fiesta Mayor. • Domingo de octubre. Feria de Sant Ermengol.

La Guàrdia d’Ares - Sant Esteve

Sant Martí de Taús

Noves de Segre - Vista general

Valls d’Aguilar Ayuntamiento: Diputat Garriga, 3 Noves de Segre Tel. 973 387 086 ajuntament@vallsaguilar.ddl.net

• Argestues

El término municipal de Les Valls d’Aguilar es situado a la derecha del Segre, entre este río y el barranco de Gavarret, que hace de límite con el Pallars Sobirà. Al norte, se extiende hasta el puerto del Cantó y al sudeste llega hasta el desfiladero de Tresponts. Atraviesan casi todo el término los ríos de la Guàrdia y de Pallerols, que se unen a Noves y desembocan en el Segre; a poniente, el río Major lleva las aguas a la Noguera Pallaresa.

• Bellpui

El núcleo más poblado es Noves de Segre, cabeza de municipio. Los otros pueblos del término son Anyús, Argestues, Bellpui, merienda, Biscarbo, Castellàs del Cantó, los Castells, Espaén, la Guàrdia d’Ares, Junyent, Malgrat, Miravall, Taús y Trejuvell.

LUGARES DE INTERÉS • El románico. Los 21 monumentos románicos del término se caracterizan por sus líneas sencillas y austeras. Santa Elena de Trejuvell, Sant Esteve de la Guàrdia y Sant Martí de Taús forman parte de la Vía Románica, ruta transfronteriza del románico pirenaico. También son románicas Sant Bartomeu de Malgrat, Sant Martí de Berén, la Concepción de Miravall y Santa Llogaia de Bellpui. La iglesia de Sant Lluc de Anyús es prerománica. • Los monumentos megalíticos. Esparcidos por el municipio encontramos diversos monumentos megalíticos, que nos recuerdan las costumbres funerarias de nuestros antepasados. • La Ruta de los artesanos: Los embutidos. En Cal Bernadí de Noves de Segre elaboran embutidos y jamones con carne de cerdos criados en la comarca. Se realizan visitas comentadas. • Viaje al país de los manairons. Os invitamos a conocer lugares de leyenda, refugios de mitología pirenaica.

Situado en el valle del río de Pallerols. Se encuentra la iglesia de Santa Coloma de Argestues, ha sido bastante modificada. El pueblo se encuentra agua arriba del río de Aguilar. Se puede encontrar la iglesia de Santa Llogaia de Bellpui, parcialmente hundida. • Berén Se puede visitar la Escuela Vella, el corral de las ovejas, la Bassa y la ermita de San Quiri. • Biscarbo Fue un municipio hasta que en 1857 se incorporó a Castellàs. Cerca de la población se encuentra el Dolmen de Biscarbo, también llamado la losa del Corralet. • Els Castells Tiene una ermita dedicada a la Virgen de la Guía. • Castellàs Fue un municipio propio hasta que se creó el nuevo término municipal de Les Valls d’Aguilar por fusión. En 1857 incorporó Biscarbo i Junyent. • Espaén El pueblo de elevado a 1 120m a la derecha del río de Castellàs. La iglesia está dedicada a Santa Eulàlia de Espaén. • La Guàrdia d’Ares La Guàrdia d’Ares es una entidad municipal descentralizada del municipio de Les Valls d’Aguilar. En la parte alta del pueblo está la iglesia románica de Sant Esteve, del siglo XII. El antiguo castillo era la actual borda del Rey, que aún conserva ruinas del recinto amurallado. • Junyent Al NW de la antigua capital del municipio, agua arriba del río de Castellàs, está el pueblo de Junyent, al nivel del mismo del río. Iglesia parroquial

de Sant Esteve. En el pueblo hay la capilla de Sant Antoni Abat. • Miravall Se puede encontrar la iglesia de la Virgen de la Concepción, de estilo románico y modificada. • Noves de Segre El núcleo de Noves de Segre elevado sobre la confluencia del río de la Guàrdia y el de Pallerols, poco antes de su confluencia con el Segre. Antiguamente era lugar fortificado y las casas hacían muralla. La iglesia parroquial está dedicada a Sant Serni. Consta de una nave principal, más una de lateral añadida. El campanario de torre, al NW, está adosado a la fábrica y constituye el acceso actual al templo. • Taús Actualmente es una entidad municipal descentralizada de este municipio que agrupa el pueblo de Taús y los Castells. El pueblo de Taús se encuentra el sector más occidental del municipio, comprende la cabecera del río Mayor. • Trejuvell En la vertiente meridional de Montcau, a la izquierda del río de la Guàrdia. La iglesia de Santa Elena de Trejuvell es prerománica.

FERIAS Y FIESTAS • Último domingo de mayo. Sant Martí de Taús. • 16 de junio. San Quiri. Fiesta Mayor. • Noves de Segre: último domingo de julio. Fiesta Mayor. • Bellpuig. El tercer fin de semana de agosto. Fiesta Mayor. • Castellàs del Cantó. 15 de agosto. Fiesta Mayor. • Taús: último domingo de septiembre. Fiesta Mayor. • La Guàrdia d’Ares: 2º domingo de octubre. Fiesta Mayor. • Espaén: 2º domingo de noviembre. Fiesta Mayor. • Noves de Segre: último domingo de noviembre Sant Serni (Fiesta Vella). Alt Urgell

Anserall - Sant Serni de Tavèrnoles

Valls de Valira Ayuntamiento: La Plaza, s/n - Anserall Tel. 973 350 458 ajuntament@vallsvalira.ddl.net http://vallsvalira.ddl.net El término municipal de les Valls del Valira, el segundo en extensión del Alt Urgell, está situado al norte de la comarca y es fronterizo con Andorra. Se extiende desde el pico de Salòria, al noroeste, hasta el monte Punçó, a levante, y por el sur llega hasta casi tocar la orilla derecha del Segre, cerca de la Seu d’Urgell. En este municipio encontramos las montañas de mayor altitud de la comarca. Es la puerta de entrada oriental al Parque Natural del Alt Pirineu. En las Valls del Valira se mantienen habitados más de una docena de pueblos: Anserall (cabeza del municipio), Arcavell, Arduix, Argolell, Ars, Asnurri, Bescaran, Calbinyà, Civís, la Farga de Moles, Farrera dels Llops, Sant Joan Fumat y Os de Civís.

LUGARES DE INTERÉS • Museo del Payés. Situado en Cal Serni de Calbinyà, nos permitirá conocer la forma de vida de una casa de payés. • El románico. Lo más destacado es la cabecera de la iglesia del antiguo monasterio de Sant Serni de 32

Alt Urgell

Tavèrnoles, a Anserall, declarado monumento de interés histórico y artístico. También merecen una visita la iglesia de Sant Martí d’Ars, con su singular campanario redondo, y el campanario de Sant Martí de Bescaran, de estilo Lombardo. También son románicas Santa Eulàlia de Asnurri, Sant Eugènia de Argolell y Sant Pere de Os de Civís. • Anserall El lugar de Anserall, cabeza de municipio, perteneció al monasterio de Sant Serni de Tavèrnoles, a 300 metros al norte el pueblo, en el antiguo camino de Andorra a la Seu, que sólo ha perdurado en el tiempo la iglesia. • Arcavell El pueblo tiene bastante pendiente y se puede encontrar la iglesia de Sant Andreu. Al lado de la casa de carabineros, sobre el pueblo, hay Sant Andreu Viejo, la antigua iglesia parroquial y ahora en ruinas. • Arduix Se encuentra al este del pueblo Asnurri en la cabecera del barranco de Argolell. La iglesia hoy es santuario de la Virgen de Arduix.

• Argolell Se puede encontrar la iglesia de Santa Eugènia. A las afueras se ubica un camping. • Ars Sobre el pueblo había habido el castillo de Ars, que aún se pueden encontrar algunos restos conocidos con el nombre de la Seca. No muy lejos del pueblo hay una torre medieval conocida como el Colomer de Ruf. • Asnurri La iglesia parroquial está dedicada a Santa Eulàlia. • Baixos de Calbinyà Este núcleo se formó por influencia y proximidad de la Seu d’Urgell, en forma de nuevas barriadas, que en parte pertenecen a la Seu y en parte a Les Valls de Valira. • Bescaran Se puede encontrar la iglesia parroquial de Sant Martí. En un collado, a 1.306 metros de altitud, está la Cabana del Moro, cista dolménica formada por tres losas clavadas en el suelo.

Bescaran - Campanar de Sant Martí

Os de Civís - Vista general

• Civís Se puede encontrar la iglesia de Sant Romà y cerca del pueblo las ruinas de la capilla de Sant Bernabeu. • La Farga de Moles Se encuentra al lado del río Valira y junto a los límites de Sant Julià de Lòria (Andorra). En el pueblo se encuentra la aduana de la Guardia Civil y diferentes oficinas de tramitación de servicios aduaneros. • Os de Civís Es el núcleo más habitado del municipio. El pueblo conserva las casas medievales y, actualmente, se han construido muchas segundas residencias. • Sant Antoni El barrio se encuentra situado entre los barrios del Poble-sec y Sant Pere en el nordeste de la ciudad. Administrativamente se encuentra dividido y pertenece al municipio de La Seu d’Urgell y Les Valls de Valira. • Sant Joan Fumat Sant Joan Fumat ubicado al fondo del valle, es la entrada a la Vall d’Ars y Civís

El barrio se encuentra situado al este del barrio de Sant Antoni. Administrativamente se encuentra dividido y pertenece al municipio de La Seu d’Urgell y Les Valls de Valira.

FERIAS Y FIESTAS • San Joan Fumat. Último domingo de mayo. Fiesta Mayor. • Os de Civís. Último domingo de junio. Fiesta Mayor. • Bescaran. 1ª quincena de julio. Encuentro de Cancioneros, romancero y cantautores • Calbinyà. 2º domingo de julio. Fiesta Mayor. • Arcavell. 1er domingo de agosto. Fiesta Mayor. • La Farga de Moles. 15 de agosto. Fiesta Mayor. • Anserall. 1er domingo de septiembre. Fiesta Mayor. • Asnurri. 2º domingo de septiembre. Fiesta Mayor. • Argolell. 2º domingo de octubre. Fiesta Mayor. • Civís. 4º domingo de octubre. Fiesta Mayor. • Ars. 2 º domingo de noviembre. Fiesta Mayor. • Bescaran. 2 º domingo de noviembre. Fiesta Mayor.

Arcavell - ant Andreu

Se encuentra en una sierra que domina la llanura de la Seu y el lugar fue del señorío de la ciudad de La Seu d’Urgell.

• Sant Pere

Sant Joan Fumat

• Calbinyà

Alt Urgell

Vista des de l’Estació d’esquí de Tuixent-La Vansa

Vansa i Fórnols Ayuntamiento: C/ Unic, s/n Tel. 973 370 368 ajuntament@vansafornols.ddl.net. El término municipal de La Vansa i Fórnols se extiende desde la carena occidental de la Serra del Cadí hasta los contrafuertes de la Serra del Port del Compte y desde el Montsec de Tost, a poniente, hasta la Serra Negra, al este. El territorio está drenado por el río de la Vansa y por su afluente por la derecha, el río de Buena, además del río Fred, que confluye por la izquierda, y el río de Ribanegra, que afluyen al Molí de Fórnols. El término encontramos los pueblos de Sorribes (cabeza del municipio), Adraén, la Barceloneta, Cornellana, Fórnols, Ossera, Padrinàs, Sant Pere y Sisquer.

LUGARES DE INTERÉS

Fórnols

• Los artesanos. El pueblo de Ossera es en sí mismo un pequeño mercado de artesanía. • El románico. La iglesia de Sant Julià de Garric, restaurada, junto con su retablo. También son de origen románico las iglesias de Sant Pere de la Vansa, Sant Vicenç de Banyeres y Sant Romà de Sisquer, además de la capilla de Sant Jaume cerca de Montargull y las ruinas de Sant Andreu de Cornellana. • Adraén En el pueblo había habido el castillo de Adraén, cabezade una batllia del vizcondado de Castellbò, en el cuartel de Castellciutat. Todavía se puede encontrar la iglesia de Sant Martí.

Cornellana

• La Barceloneta Cerca se encuentra la iglesia románica de Sant Julià de Garrics, en un lugar llamado antiguamente Sant Julià de Pera. • Colldarnat Está la capilla de Sant Antoni de Colldarnat. No muy lejos se encuentra la capilla, de origen románico y muy modificada, de Sant Fruitós de l’Espluga. • Cornellana Hay una iglesia dedicada a Sant Pere. Aún se pueden ver los restos de un alud de lodo que se llevó algunas casas en el siglo XIX, para proteger el pueblo se plantaron encinas en la parte alta. Sorribes de la Vansa

• Fórnols

Alt Urgell

Agrupado en torno a la iglesia parroquial de Sant Climent. Se conserva una copia moderna de una imagen románica y un fragmento de un retablo gótico dedicado a Sant

Climent.. En el pueblo está la capilla del Rosario, barroca, y no muy lejos, restos del antiguo castillo de Fórnols. • Montargull Se encuentra en una cuesta cerca de la capital municipal, Sorribes de la Vansa, siguiendo el curso del río de la Vansa, Actualmente hay 5 casas habitadas. • Ossera Todavía se puede encontrar la iglesia de Sant Quirze. • Padrinàs Más arriba de Montargull, siguiendo el curso del río Fred se encuentra Padrinàs. Viven dos familias todo el año. Hay una iglesia dedicada a Santa Creu, con tejado nuevo y rebozada. • Sant Pere Se encuentra siguiendo el curso del río Fred, que desemboca en el río de la Vansa a Montargull. La iglesia es de origen románico y reformada. Adosados están los nichos del cementerio. • Sisquer Se puede encontrar la iglesia de Sant Romà de Sisquer de estilo románico, siglo XII. • Sorribes de la Vansa El pueblo, capital del municipio de La Vansa i Fórnols, se encuentra al abrigo de la iglesia parroquial de Sant Martí de la Vansa en el extremo oriental del municipio.

FERIAS Y FIESTAS • Fórnols: 1r domingo de mayo. Romería de San Marcos. Ossera: 3er domingo de junio. Fiesta Mayor. • Cornellana: último domingo de junio. Fiesta Mayor. • Fórnols: julio. Fiesta de Sant Jaume. • Juliol: 1r diumenge. Romería de Sant Julià dels Garrics • Sorribes: 1er domingo de agosto. Fiesta Mayor. • Adraén: domingo más próximo al 5 de agosto. Romería de Sant Salvador. • Sisquer: 2º domingo de agosto. Fiesta Mayor. • Fórnols: 15 de julio. Encuentro y comida popular • Los Garrics: 1er domingo de septiembre. Fiesta Mayor. • Adraén: 2º domingo de noviembre. Fiesta Mayor. • Fórnols: 3er domingo de noviembre. Sant Climent. Fiesta Mayor.

Guía de servicios. Talleres

Urgellet Servei, S.A.

TALLER DE REPARACIÓN Y PREPARACIÓN, COMPRA-VENTA DE CAMIONES, TURISMOS Y 4X4

Carrertera N. 260 Km. 230 - 25700 SEU D’URGELL Tels. 973 35 24 22 - 973 35 27 66 Ventas: 629 72 20 09 - Fax 973 35 35 08 ursesa@telefonica.net

ÍNDICE DE ANUNCIANTES AYUNTAMIENTOS • Arsèguel 973 384 092 ..................................... 11 • Coll de Nargó 973 383 048 ..................................... 11 • Pont de Bar 973 384 063 ..................................... 11

• Hotel Os de Cívis 973 058 011 ..................................... 15 Peramola • Cal Serveró 973 470 531 ..................................... 15 • Fonda la Masia 973 470 275 ..................................... 19

• Valls de Valira 973 350 458 ..................................... 11

BARES-RESTAURANTES Alinya

ALOJAMIENTOS Adrall •

Habitacions Rito-Sol 973 387 157 ..................................... 19

• La Lluisa del Peretó 973 370 181 ..................................... 13 • Celso 973 370 092 ..................................... 13

Alinya

Arsèguel

• La Lluisa del Peretó

• Cal Roig

973 370 181 ..................................... 13 • Celso 973 370 092 ..................................... 13 Arsèguel • Cal Roig 973 384 017 ..................................... 13 Cornellana • Els Falcons 973 256 153 ..................................... 13 Estamariu • La Quera 973 353 307 ..................................... 15

973 384 017 ..................................... 13 • La Quera 973 353 307 ..................................... 15 Fígols • Les Rodes 973 382 175 ..................................... 15 Fórnols 973 370 021 ..................................... 13 • El Paller de Cal Coma 973 370 100 ..................................... 25

• Les Rodes

• La Barca de Noves Organyà

• Molí de Fórnols

• Nando 973 382 156 ..................................... 25

Os de Civís

• Cases Artigues

• Hotel Os de Civís

973 369 141 ..................................... 15

CENTRO CANINO Montferrer • Centre Caní Montferrer 973 360 361 ..................................... 29

Adrall • Formatgeria Mas d’Eroles 973 354 057 ..................................... 29

TALLER MECÁNICO

667 248 093 ..................................... 19

Fórnols

Organyà • Cal Sastret 973 383 005 ..................................... 29

PRODUCTOS ARTESANOS

• Molí de Fórnols

Noves de Segre

973 370 021 ..................................... 13

ALIMENTACIÓN

Estamariu

Fígols 973 382 175 ..................................... 15

Peramola • Fonda la Masia 973 470 275 ..................................... 19 Pla de Sant Tirs • El Pla 973 387 338 ..................................... 19 La Seu • Ca la Lluisa 973 360 932 ..................................... 25 • El Raconet 973 360 932 ..................................... 25 Tuixent - La Vansa • L’Arp 973 298 361 ..................................... 25

973 058 011 ..................................... 15

La Seu d’Urgell • Ursesa 973 352 422 ..................................... 35

VETERINARIO Oliana • Aubenç 973 470 760 ..................................... 29

Guia turística i de serveis de l’Alt Urgell

Alt Urgell