INFOESCAPADAS - Febrero 2010

Infoescapadas LA GUÍA DE TURISMO, CULTURA Y OCIO

FEBRERO

2010 Ejemplar gratuito · 01

Ferias y fiestas Propuestas Museo Ruta Aventura Reportaje Cultura Espectáculo www.infoescapadas.es

PRESENTACIÓN La revista, de tirada mensual y con 15.000 ejemplares, la encontrareis gratuitamente, en Estaciones de Servicio y Oficinas de Turismo de Catalunya y Franja de Ponent o bien recibiéndola por suscripción en su domicilio.

Para que esta misma información se pueda consultar desde su casa colocamos en la red una página con los mismos contenidos y clasificada por conceptos y meses.

Nos encontrara en http://www.infoescapadas.es

Para que el interesado pueda planificar sus escapadas, el contenido consta de una amplia agenda de ferias y fiestas, unas propuestas de diversa índole y unos reportajes de escapadas que pueden realizarse por distintos puntos de nuestra geografía.

No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier cuestión, y ofrecemos a entidades y ferias organizativas de eventos nuestras páginas para su difusión.

Turismo y pequeños reportajes sobre hoteles, restaurantes, productos artesanales...

Desde la redacción deseamos que INFOESCAPADAS sea de su agrado y de utilidad para todos.

Opciones de ocio y cultura que ofrecen nuestros pueblos a modo de escapada. Una guía de alojamientos, restaurantes y servicios complementan esta revista que cubre un canal diferente de comunicación.

La redacción.

fIn oescapadas LA GUÍA

DE TURIS

MO, CU

LTURA

Y OCIO

FEBRER

O

2010 Ejemplar

gratuito

· 01

Ferias y fiestas tas Propues Museo Ruta a Aventur je Reporta w.infoes

Cultura ww culo Espectá

capada

s.es

Suscripción a la revista Deseo suscribirme a la revista INFOESCAPADAS de forma gratuita (12 ejemplares al año).

Sólo abonaré 28,60 euros al año en concepto de gastos de envío.

Envíanos tus datos (nombre, apellido, DNI, dirección, población, código postal, teléfono de contacto y tu domiciliación bancaria) por mail (info@infoescapadas.es), fax (93 538 53 94) o correo postal (Plaza Jaume I, 24 1 º 08720 Vilafranca del Penedès).

Los datos que nos faciliten serán incorporados a nuestro fichero automatizado de clientes, se destinarán a ofrecerle periódicamente todo tipo de información hacia esta publicación y otros productos. Si usted desea acceder, rectificar o cancelar sus datos de acuerdo a la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, puede dirigirse por carta certificada a Interguies Publicaciones, SL Jaume I, 24 1 º - 08720 Vilafranca del Penedès (Barcelona).

Infoescapadas LA GUÍA DE TURISMO, CULTURA Y OCIO

Edita Interguias Publicaciones, S.L. Tel. 93 817 47 24 - Fax 93 538 53 94 Plaça Jaume I, 24 1r 08720 Vilafranca del Penedès www.infoescapadas.es info@infoescapadas.es Director de producción Joan Deu Tel. 617 134 455 jrdeu@turismedia.com

Sumario Ferias

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

4

Fiestas

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

5

Propuestas Fiesta Mayor de la Candelera / L’Ametlla de Mar .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Administración Ma Dolors Herrera Tel. 93 817 47 24 - Fax 93 538 53 94 mherrera@turismedia.com

Fiesta del Brut y la Bruta, la Fiesta de la Llordera / Torà .. .. .. .. .. .. ..

Feria del Farro / Vall de Bianya .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Carnaval / Godall .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Feria de l’Aixada / Manresa.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Directora de Arte, diseño, maquetación y edición de internet Sandra Doblas redaccio@turismedia.com Fotografías Patronat de Turisme de l’Ametlla de Mar Patronat de Turisme de Sant Sadurní d’Anoia Consell Municipal de Turisme La Vall de Bianya Ayuntamiento de Manresa Cultura Ayuntamiento de Godall

8 10 12 14 16

Ruta Ruta Modernista / Sant Sadurní d’Anoia .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

18

Aventura Las marismas del Empordà / Alt Empordà .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

20

Reportaje Monasterio Budista / Garraf . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

22

Cultura Parque Cultural de la montaña de la Sal / Cardona . .. .. .. .. .. .. .. ..

24

Espectáculo La Casa sota la Sorra / Barcelona/TNC/Sala Gran .. .. .. .. .. .. .. .. ..

26

Ayuntamiento de Balsareny Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà - R. Forn

Guía. Dónde...

Dormir .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Monasterio Budista - Garraf

Comer .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Oficina de Turismo de Cardona

Comprar . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

27 27 27

Oficina de Turismo de Cubelles Ayuntamiento de Capellades David Ruano - TNC Xavier Sunyer - Torà Publicidad Coordinación Nestor Vilaplana Tel. 617 334 799 nestor@turismedia.com publicidad@infoescapadas.es Depósito legal: L-162-2010 Impresión Impresplà, S.L. Tel. 973 712 408

3

Ferias Ferias Tradicionales 07/02/10

Feria de la Candelaria

Molins de Rei

07/02/10

Feria de la Candelaria

La Pobla de Claramunt

13/02/10

Feria de Invierno

Malgrat de Mar

27/02/10

Feria de l’Aixada

Manresa

MERCADO FIGUETER CAPELLADES 28/02/2010

Ferias Gastronómicas 06/02/10

Feria del Farro

La Vall de Bianya

13/02/10

Díada de la Galera y la Ostra rizada

Sant Carles de la Ràpita

14/02/10

Feria de Artesanos de alimentación

Caldes de Montbui

20/02/10

Feria del Aceite de las Terres de l'Ebre a Jesús

Tortosa

27/02/10

Feria de la Miel

Crespià

Ferias Multisectoriales

Tradicional feria-mercado que tiene sus inicios siglos atrás, cuando el segundo domingo de cuaresma se celebraba una feria en la que había compraventa de diferentes productos característicos de este periodo del calendario religioso como la pesca salada, el bacalao y los frutos secos. Entre todos, destacaban sobre todo los populares higos que se habían secado y azucarado previamente en cada casa.

03/02/10

Firarebaixa

Girona

06/02/10

Feria Mercado del Árbol

Mataró

07/02/10

Feria de anticuarios y almonedistas

Caldes de Montbui

11/02/10

Expoempresa, Salón de Equipamientos y Servicios para la pequeña y mediana empresa

Lleida

13/02/10

Salón de Novios y Celebraciones

Igualada

13/02/10

Salón Boda de Mataró y Maresme

Mataró

13/02/10

Salón de la Inmersión

Cornellà de Llobregat

14/02/10

Feria del Trasto

Castellar del Vallès

21/02/10

Feria de la Cuaresma

Tortellà

22/02/10

Tecnotast

Girona

26/02/10

Feria del Agua

Sant Bartolomeu del Grau

27/02/10

Feria del Cáñamo y Tecnologías Alternativas, Spannabis

Cornellà de Llobregat

27/02/10

Mercado del trato de equinos

Valls

Horario: desde las 10 de la mañana a las 8 de la tarde.

28/02/10

Mercado Figueter

Capellades

capellades@capellades.cat

CA L’AMERICANO Restaurante / Alojamiento rural Elaboración de los típicos carquiñolis de la Llacuna.

En la carta se puede encontrar tanto platos tradicionales como cocina de nueva creación.

Para los clientes que buscan unos dias de tranquilidad y descanso, disponemos de habitaciones dobles, totalmente equipadas, y también de apartamentos amplios y confortables.

Ascensor, TV, baño completo con secador, calefacción, aire acondicionado, cocina equipada y otros complementos. Una galería interior conduce a la piscina, solárium, jardín, ping-pong...

4 Ferias

C/ Pedragosa, 1 - 08779 La Llacuna Tel. 93 897 60 04 info@calamericano.com - www.calamericano.com

En la actualidad en el Mercado Figueter prácticamente no hay higos y éstos tienen una presencia testimonial. Es básicamente una muestra de la red cultural y económica de Capellades y de su zona de influencia y una fiesta con actividades culturales y lúdicas dirigidas al numeroso público asistente.

Fiestas Fiestas Mayores de Municipios

XATONADA POPULAR

02/02/10

Fiesta de la Candelaria, la Fiesta Mayor de invierno

Castelló d’Empúries

02/02/10

Fiesta Mayor de la Candelera

L’Ametlla de Mar

06/02/10

Fiesta de la Candelaria, la Fiesta Mayor de invierno

Perafita

CUBELLES

06/02/10

Fiesta de la Candelaria

Calafell

21/02/2010

06/02/10

Fiesta Mayor del Santísimo Misterio

Cervera

06/02/10

Fiesta Mayor de Sant Blai

El Palau d’Anglesola

06/02/10

Fiesta Mayor

Cabacés

06/02/10

Santa Dorotea, Fiesta Mayor de Invierno

Capellades

Fiestas Gastronómicas 07/02/10

Xatonada popular

El Vendrell

07/02/10

Fiesta Vino Joven y Aceite Novell

Sant Jaume dels Domenys

11/02/10

Jueves Lardero

Vic

13/02/10

Fiesta de la Xuia

Agullana

14/02/10

Fiesta del Arroz

Bagà

14/02/10

Fiesta de la Caldera de Montmaneu, el Carnaval en la Catalunya Rural

Montmaneu

14/02/10

Fiesta de las Tostadas

El Pla del Penedès

14/02/10

Fiesta del Arroz

Sant Fruitós de Bages

16/02/10

Fiesta del Rancho

Ponts

16/02/10

La Sopa de Verges

Verges

16/02/10

Paella

Albons

16/02/10

Rancho

Vidreres

16/02/10

L’escudella de Carnaval

Sant Feliu de Codines

16/02/10

Fiesta de L’escudella

Castellterçol

16/02/10

Rancho

Peramola

16/02/10

Fiesta del Rancho

Capmany

16/02/10

La Guixa - Isona

Isona i Conca Dellà

21/02/10

Xatonada Popular

Cubelles

27/02/10

Fiesta del Trinxat

Puigcerdà

El xató es un plato típico del Garraf y del Penedès que tiene sus orígenes en la ceremonia de aixetonar la bota de vino. Hoy en día podemos disfrutar de la Ruta del Xató, una iniciativa que permite hacer un recorrido por las principales localidades en las que es tradición elaborar este plato tradicional.

Se organizan Xatonades Populares en los municipios integrantes de la Ruta: Vilafranca del Penedès, El Vendrell, Vilanova i la Geltrú, Cubelles, Sitges, Calafell, Canyelles, Sant Pere de Ribes y Cunit. www.rutadelxato.com Consorci de Turisme del Garraf Av. Cubelles, 88 2a planta 08800 - Vilanova i la Geltrú Tel. 93 810 07 22 www.garraftour.com

LES RODES Alojamientos rurales / Restaurante El espacio ideal para disfrutar de vuestra propia intimidad.

Cocina tradicional y de montaña en un ambiente muy tranquilo y acogedor.

Estamos especializados en arroz de montaña, carnes a la brasa, ensaladas y otros productos de la region segun temporada; caracoles, setas, “calçots“, y caza.

Apartamentos rústicos de nueva construcción para 2, 4 y 6 plazas.

C/ Les Eres, 8 - 25794 Fígols i Alinyà Tel./Fax: 973 38 21 75 info@lesrodes.com - www.lesrodes.com www.turismedia.com/lesrodes

Ferias 5

Fiestas

CARNAVAL

FIESTA DE LOS TRAGINERS

SITGES

BALSARENY 14/02/2010

del 05 al 07/02/2010 Estos espectáculos destacan por su colorido y alegría, además de lo elaborado de cada detalle en la confección de disfraces y construcción de carrozas.

El Carnaval de Sitges cada año atrae a turistas procedentes de todo el mundo, habiendo llegado el punto de no tener nada que envidiar a otros más conocidos de nuestro país, como los de Cádiz y Canarias. Con la llegada del rey Carnestoltes comienza un despliegue de medios que hacen de la localidad barcelonesa un hervidero de colores, música y diversión durante toda la semana.

Hace más de un siglo que se celebran los carnavales en la región, si bien año tras año van cobrando más importancia, incluso a nivel internacional. Las protagonistas indiscutibles del carnaval de Sitges son las rúas, así se conoce a los desfiles de disfraces que cada noche ocupan las calles más céntricas de la localidad.

LO MOLÍ DE ROSQUILLES Alojamiento Rural Casa de Payés Spa / Centro de Hidroterapia Cocina casera Excursiones a los Parques Naturales para disfrutar de un entorno inmejorable entre los Parques Naturales del Delta del Ebro y los Puertos de Beceite en las Terres de l’Ebre.

Medalla de Turismo de Catalunya 2007.

Premio “Q” Calidad Ebrencs 1998.

C/ Catalunya, 6 - 43878 Masdenverge Tel. 629 358 929 www.lomoli .net

6 Ferias

Otro atractivo muy a tener en cuenta del Carnaval de Sitges es su escenario natural. La localidad, situada a orillas del Mediterráneo, posee numerosas calas de arena fina, ideales para pasear incluso en invierno, ya que el clima de la zona es por lo general especialmente benevolente. Además Sitges tiene un monumental casco antiguo, situado en la zona más elevada del municipio. El ayuntamiento y la iglesia de Sant Bartomeu y Santa Tecla, son algunos de los edificios más visitados.

Junto a los encantos del pueblo y la alegría de las rúas, en el Carnaval de Sitges no podría faltar el buen comer. La comida típica del carnaval son las xatonades, que básicamente consisten en un menú con la típica ensalada de bacalao y diferentes tortillas. No se puede abandonar la región sin haber disfrutado del pan con tomate, la escalivada, la tortilla payesa y otras delicias típicas de Catalunya. Todo esto regado con Malvasía, el vino dulce por excelencia del lugar. www.sitgestur.cat

Al principio se hacía el día de San Antonio Abad, patrón gremial de arrieros, carreteros. A finales del siglo pasado, hacia el 1897, la fiesta adquiere algunas de las características que han perdurado hasta hoy: el desfile de caballerías, la bendición de los animales en la plaza de la iglesia y bailes populares a la tarde.

A los actos tradicionales de la Fiesta, se han añadido otras actividades que le dan animación, como la Tostada del Traginer, el Rebost del Traginer, Pasacalle, Elaboración artesana del cerdo, Concurso de fotografía, Mercado del Traginer.

Además de esto, el interés por conseguir los adornos genuinos para los animales que han de participar en la cabalgata, ha hecho que se realice una importante prueba etnológica de recuperación de todos los antiguos utensilios y todo el ganado de carga.

MAS LA TORRE DE MONT-RAL

Fiestas Tradicionales

Alojamiento rural

06/02/10

Carnaval

Centelles

06/02/10

Fiesta del Brut y la Bruta, la fiesta de la Llordera

Torà

07/02/10

Fiesta de los Traginers

Balsareny

07/02/10

Fiesta de los Tres Tombs de Sant Antoni

Alcover

07/02/10

Tres Tombs

Perafita

07/02/10

Aplec de Santa Brígida

Amer

11/02/10

Carnaval

Calella

11/02/10

Carnaval

Sallent

11/02/10

Carnaval

Mataró

11/02/10

Carnaval

Solsona

12/02/10

Carnaval

Setcases

12/02/10

Carnaval

Godall

13/02/10

Carnaval

Salou

13/02/10

Carnaval

Piera

13/02/10

Carnaval

Balaguer

13/02/10

Carnaval

Igualada

13/02/10

Carnaval

Mollerussa

13/02/10

Carnaval

Castell - Platja d’Aro

13/02/10

Carnaval

Cervera

13/02/10

Carnaval

Bellver de Cerdanya

13/02/10

Carnaval

Sant Boi de Llobregat

13/02/10

Carnaval

Olivella

14/02/10

Carnaval

Vilanova i la Geltrú

14/02/10

Carnaval

Capellades

14/02/10

Carnaval

Tarragona

14/02/10

Carnaval

Vidreres

14/02/10

Carnaval

Carme

14/02/10

Carnaval

Sitges

18/02/10

Carnaval

Tàrrega

20/02/10

Carnaval

Vilanova del Camí

20/02/10

Carnaval

Folgueroles

20/02/10

Carnaval

Roda de Ter

20/02/10

Carnaval

Molins de Rei

21/02/10

Carnaval

Santa Eulàlia de Riuprimer

21/02/10

Los Tres Tombs

Terrassa

27/02/10

Fiesta de los Tres Tombs en Sant Miquel de Balenyà (Seva)

Seva

Fiesta de los Tres Tombs de Sant Antoni Abat

La Granada

28/02/10

La Masia “La Torre” es un mas de construcción inicial de finales del siglo XV, restaurada en los años noventa.

Ofrecemos tranquilidad absoluta para dormir, desconectar y descansar.

Desayunos exquisitos a base de productos caseros.

Cocina con horno de leña.

Barbacoa.

Embutidos y jamones ibéricos puros.

Productos de nuestro huerto.

Calçotades.

Mont-ral (Alcover) Tel. 977 269 271 - Fax: 977 269 234 latorremontral@terra.es www.maslatorredemontral.com

Ferias 7

Propuestas

Fiesta Mayor de la Candelera Ametlla de Mar BAIX EBRE

del 02/02/2010 al 07/02/2010

8 Propuestas

En honor a la Patrona de L’Ametlla de Mar, la Virgen Candelaria, el día principal es el 2 de febrero, en el que son protagonistas los actos religiosos, como la procesión de candelas y la ofrenda floral. También hay un día dedicado a la vejez, la mujer y al deporte. Otras actividades son: el baile de la última coca, verbenas, pasacalles, correfocs, fuegos artificiales.

También dentro de las fiestas de la Candelaria se organiza el día 3 de febrero, el concurso del suquet de peix calero. Se trata de un concurso gastronómico donde 20 participantes cocinan este plato típico marinero.

Hay degustación de dulces típicos y cremat.

Información: Oficina de Turismo de la Ametlla de Mar Sant Joan, 55 Bajos 43860 L’Ametlla de Mar Tel. 977 456 477 / 977 456 329 www.ametllamar.cat/turisme

No dejes de visitar Calas de Codolar del fin de Termino, Llobeta, Calafat, lo Ribellet, Sant Jordi, del Vidre, Forn, Ampolles, Mosques, Torrent del Pi, Xelin l’estany Tort, Ambrosio y Arandes, entre otras.

Playa de Pixavaques, Alguer y cala Pepo. En la zona sur, destacamos las playas de Bon Capó, Bon Caponet, el puerto natural de l’Estany, Santes Creus, de la Llenya, l’Estany podrit y de l’Àliga.

Es obligada la visita de la subasta de pescado en la cofradía nueva de pescadores.

Castillo de Sant Jordi d’Alfama, cerca de la población en la línea de costa. Fue construido en el s. XII, destruido en el s. XVII y edificado, nuevamente, en el s. XVIII. Fortificaciones. Castillo de Sant Jordi d’Alfama, Corredor de paso al nido de ametralladora de Sant Jordi d’Alfama, Entrada a un nido de ametralladora (en terrenos privados), Batería de costa y Nido de ametralladora en la Punta de l’Àliga.

Museo de Cerámica. Ven a descubrir el mundo fascinante de la alfarería y una de las mejores colecciones de Europa de cerámica popular.

Ctra. N-340 Km. 1117.

CAMPING AMETLLA Camping - Restaurante Camping - Caravaning - Bungalow Park.

Restaurante Tel. 977 267 784 - Restaurante: Tel. 977 477 155 Paratge Santes Creus - 43860 L’Ametlla de Mar www.campingametlla.com

CLUB NÀUTIC Bar - Restaurante Especialidad en cocina calera y mediterránea.

Tapas y menú diario.

Parking gratuito - Abieto todos los días.

Moll de Ponent, s/n - 43860 L’Ametlla de Mar Tel. 977 493 428 elisabet.restaurantnautic@gmail.com

LA XARRANCA Artículos de regalo - Zapatería y bolsos Juguetes, complementos y artículos de regalo.

Zapatería y bolsos.

Pau Casals, 24 - Dr. Carracido, 2 43860 L’Ametlla de Mar Tel. 977 493 385

CAMPING NAUTIC Camping / Caravaning Disfrute de unas vacaciones de lujo junto al mar, con calas de aguas cristalinas en un lugar tranquilo y rodeado de una naturaleza de gran belleza.

Llibertat, s/n - 43860 L’Ametlla de Mar Tel. 977 456 110 www.campingnautic.com

LOURDES Horno de pan Pan de lenya, cocas caseras, pizzas y pastelitos.

Abrimos todos los domingos.

Pau Casals, 46 - 43860 L’Ametlla de Mar Tel. 977 456 443 Móvil: 615 091 115

C

Propuestas 9

Propuestas

Fiesta del Brut y la Bruta, La Fiesta de la Llordera

Torà · SEGARRA

06/02/2010 En 1750 ya se celebraba la fiesta de “La Llordera”, danza que se supone que era de origen pagano y que, posteriormente se le dieron connotaciones religiosas al celebrarse la mañana del jueves graso (jueves lardero).

Esta danza, que se ha recuperado en la década de los 90, se desarrollaba de la siguiente manera: Pasaban por las calles y plazas de la villa a danzar el “ball pla” al sonido de un violín, el Bonic y Bonica.

Caminaban juntos y muy serios.

Cuando llegaban en plena calle o plaza el violín comenzaba a tocar las primeras notas. Ellos iniciaban el contrapunto o danza, que seguían con gran atención, de la manera más exacta posible. El violín tocaba las melodías del “ball pla”, de la danza del Rosario o de la danza de los Emprius.

10 Propuestas

Tras la primera comparsa del Bonic y la Bonica, los seguían otros dos donceles conocidos por Brut y la Bruta.

El primero, vestido de calderero, sucio de cara, manos y ropa; cargado de sartenes, perolas viejas y abolladas.

El otro, la Bruta, vestido de mujer, iba igualmente de sucia, con ropa en jirones, una capucha apolillada ligada en la cabeza y con una rueca de cáñamo en las manos. Estos corrían y saltaban por las calles como dos malos espíritus, y si bailaban la danza, lo hacían sólo a modo de mofa, se entretenían más en perseguir a los niños que iban a inquietar a los mismos.

Mientras el Bonic y Bonica y el Brut y la Bruta seguían la ruta por toda la villa, cuatro jóvenes vestidos de fiesta, pasaban de dos en dos, a cada lado de la calle, a pedir limosna por la Llordera en la puerta de cada casa. Las amas solían dar huevos, morcillas, pies de

cerdo y otros golosos por el estilo.

La que no daba nada sin motivo, la pintaban con una cruz de ceniza en el umbral de la puerta. La colecta era llevada a otro joven llamado “la clueca”, que iba sentado encima de un mulo cargado con dos portadoras, donde colocaba con gran atención todo lo que se había recogido. Por la noche, en medio de algarabía y tabola, se comían la menestra recogida. Era la merienda “gras” de jueves lardero.

Esta danza quedó paralizada al estallar la guerra civil española (1936) y se volvió a reemprender el año 1990 con la variación de la fecha de celebración: en lugar de hacerse el jueves lardero, se celebra el sábado de la semana antes de Carnaval.

Hoy en día la fiesta tiene unos claros protagonistas en los gigantes.

Información: www.brutibruta.com

El Brut fue el primer gigante que se presentó en la villa de Torà. El Brut es la imagen caricaturesca de Pep de Cal Jovans, un aldeano que ha participado en la fiesta desde sus inicios. Este gigante pretende ser el homólogo del tradicional “Brut de la Llordera”. Era el año 1994 cuando por primera vez Torá disponía de un gigante propio. Pep de Cal Jovans nos dejó el verano de 2004.

EL BRUT

EL RACÓ

Año de creación: 1994

Bar - Restaurante Menú diario.

Comidas caseras.

La Bruta se presentaba un año después, en 1995, como la novia del Brut. El nuevo gigante se hizo a semejanza de la aldeana María de Cal Sala.

LA BRUTA

Creador: Manel Casserres Altura: 2,70m.

Peso: 50 Kg.

HOSTAL JAUMET Año de creación: 1995 Creador: Manel Casserres Altura: 2,70m.

Peso: 48 Kg.

El Bonic se incorporaba a la Fiesta de la Llordera como padrino de una boda. El Brut y la Bruta se casaban en 1996 en la ermita de la Font.

El Bonic se hacía a semejanza de Xavier Alarcón, el chico toranés que representaba el Bonic a la Llordera.

La Bonica se presentaba, en 1997, como la futura novia del Bonic. Este cuarto gigante de manos libres es una caricatura de la joven toranesa M ª Alba Alsina, quien interpreta la Bonica de la Fiesta.

EL BONIC Año de creación: 1996 Creador: Manel Casserres Boix

Ctra. Barcelona - Andorra, s/n Tel. y fax 973 473 077 - 25750 Torà (Lleida) www.hostaljaumet.com - info@hostaljaumet.com

LA TORANESA Bar - Café Gracias por su visita y felices fiestas de carnaval.

Plaza d’Hostal, 1 Tel. 973 473 000 25750 Torà (Lleida)

CAL VINYAIRE

Peso: 43 Kg.

Alojamiento rural Capacidad para 9 personas, TV, hilo musical, bañera hidroassatge, comedor con chimenea, barbacoa y piscina propia a 1,4 km.

LA BONICA Año de creación: 1997 Creador: Manel Casserres (hijo) Peso: 40 Kg.

El Sargentet es un gigante que se presentaba en el año 2002, como un personaje popular de la Vila de Torà. En efecto, representa el Jaume Coberó, de Cal Sargent, gran historiador y conocedor autodidacta de nuestras comarcas .

Hostal - Restaurante Fundada en el 1890.

Más de 100 años haciendo cocina casera.

Altura: 2,85m.

Altura: 2,70m

El Brau se presentaba a “La mejor plaza de Torà”, en 1998, como el personaje más emblemático del pueblo, en honor a un símbolo del escudo oficial de Torà. La presentación del Bravo se hizo en una plaza de Toros con dos “toreros”. Al gigante se le puso el nombre de Constantino, haciendo alusión al título de “La muy leal y constante Vila de Torà”.

Plaza del Vall, 33 Tel. 685 877 112 25750 Torà (Lleida)

EL BRAU CONSTANTÍ

Casa Melgosa, s/n - Ari - Lloberola Tel. 637 990 322 www.calvinyaire.turismerural.com

ELECTRICITAT TRILLA S.L Electricidad Electricidad, fontanería, calefacción, gas.

Instalaciones domésticas e industriales.

Venta y reparación de electrodomésticos.

Plaza de la Creu, 13 Tel./Fax 973 473 228 - Móvil 619 276 513 electricitattrilla@telefonica.net

Año de creación: 1998 Creador: Manel Casserres (hijo) Altura: 2,50m Peso: 30 Kg. EL SARGENTET Año de creación: 2002 Creador: Manel Casserres (hijo) Altura: 2,10m Peso: 20 Kg.

Propuestas 11

Propuestas

Feria del Farro Vall de Bianya · GARROTXA

06/02/2010 y 07/02/2010 El farro es una especie de harina de maíz, asociada generalmente a períodos antiguos donde se pasaban períodos de falta de alimentos; este tipo de papillas aportaban nutrientes y las vitaminas necesarias para la subsistencia. Hay farro hecho de maíz blanco, de sabor muy fino, de maíz de la muela y de maíz de la cruz. Lo más habitual es el farro hecho de maíz amarillo, mucho más gustoso. En el pais vasco tiene un pariente muy similar gusto y de elaboración que se conoce como talo.

La feria programa conferencias y propuestas gastronómicas entorno al farro. Cuenta con productos artesanos, actuaciones, degustaciones de farro, juegos para los más pequeños, demostraciones de funcionamiento del Molino de la Boada y muchos otros actos y actividades.

Información: Ajuntamiento de la Vall de Bianya Ctra. Camprodon, 2 17813 La Vall de Bianya Tel. 972 290 933 www.valldebianya.org

12 Propuestas

No dejes de visitar Siguiendo las coladas de lava.

Emitidas por diferentes volcanes y enfriadas con la erosión de los ríos, han configurado espectaculares acantilados como la de Castellfollit de la Roca, o las del Molí Fondo, el Boscarró y Fontfreda, en Sant Joan les Fonts.

que se estableció en Besalú desde finales del siglo IX hasta el siglo XV.

Besalú, población judía. Cada rincón de Besalú rezuma historia.

Cada calle, plaza y edificio nos descubre nuevos detalles del patrimonio y la población que ha vivido a lo largo de los años en el casco antiguo, como, por ejemplo, la importante comunidad judía,

La vía romana del Capsacosta.

Una manera de acercarnos a la Vall de Bianya es haciendo camino por la vía romana del Capsacosta.

Esta es un paseo a través de 2000 años de historia por un camino que tiene muchos encantos escondidos por descubrir.

Las ermitas románicas de Maià de Montcal y Beuda. En esta ruta a través del legado románico Garrotxí podréis visitar 9 templos, construidos entre los siglos IX y XII.

CONSELL MUNICIPAL DE TURISME DE LA VALL DE BIANYA La Vall de Bianya es un grupo de pequeños y grandes valles que inundan un territorio de prados bosques y rieras.

Tel. 972 290 933 - www.valldebianya.cat

CA L’ENRIC Restaurante Decoración elegante con toques rústicos. Disfrute de los placeres de la cocina catalana más vanguardista en un paraje natural imponente.

C/ Camprodon s/n La Vall de Bianya - 17813 Girona Tel. 972 290 015 - www.calenric.net

CA LA NÀSIA Restaurante Especialidad de Foie de pato. Setas y chuletón .

Cabrito a la llosa. Caza. Volcán de chocolate al horno. Pastel de manzana tatín.

Ctra. Camprodon, 5 La Vall de Bianya (Girona) Tel. 972 290 200

Propuestas 13

Propuestas

Carnaval Godall MONTSIÀ

del 12/02/2010 al 16/02/2010

14 Propuestas

Hablar de Godall es llamar el Carnaval. La fiesta del Carnaval es el patrimonio vivo del pueblo. Fiestas que se remontan muy probablemente a finales del siglo XIX, con unas características diferenciadas del resto de poblaciones de nuestro entorno, y que se han mantenido desde sus inicios, sólo interrumpidas en el período de la Guerra Civil 1936-1939, gracias a la perseverancia y las ganas de “xalar” de la gente del pueblo.

El Carnaval de Godall es uno de los más populares, con una numerosa participación de peñas disfrazadas y una secuencia de actos que van desde noches de disfraces y música, tardes de animación, batallas de harina y populares comidas. El Carnaval es un espacio de libertad justo antes de la Cuaresma y que actualmente se celebra de viernes a martes.

Información: www.godall.cat

AGRICOLA DE GODALL Cooperativa Fabricación y venta de aceite virgen y aceite virgenextra de cosecha propia.

Molí Clapises y Lacrima Olea (DOP) Plaza de la Cooperativa, s/n - 43516 Godall Tel. 977 738 126 - moliclapises@gmail.com godallmoliclapises.blogspot.com

No dejes de visitar

EL PUB

Sierra de Godall.

Mas de Merades.

Fuente de l’Arboç.

Plaza del Pou Bo.

Àrea de Medi Ambient.

Pou de Sant Roc.

Mirador de les Talaies y font de Cap d’Àsens.

Vila-llarga.

Oliveras milenarias.

Les moles, el coll dels Cocons y

Antiguo cementerio.

la antigua pedrera de Godall.

Iglesia de Sant Salvador.

La fuente de la Serra de Godall.

Bar / Cafetería Buen ambiente y la mejor música.

Villallarga, 8 43516 Godall Tel. 977 738 177

SONIA Peluquería Peluquería Hombre - Mujer

C/ Nou, 13 43516 Godall Tel. 977 738 042

CAN JOAN Restaurante Arrozes, carnes al horno y a la brasa, mariscadas.

Menú de lunes a viernes.

Carta C/ Sant Josep, 13 - 43515 La Galera Tel. 977 718 571 Abierto todos los días

EL PLA DE LA GALERA Bar / Restaurante Especialidad en arróz del Pla. Muy bien situado, entre el Delta y Montcaro. Abierto todo el año.

Desayunos y menus diarios y festivos.

Crta. Santa Bàrbara, s/n - La Sénia, km 6 43515 La Galera Tel. 977 718 777 - Fax 977 261 264

Propuestas 15

Propuestas

Feria de l’Aixada La fiesta de la Misteriosa Luz - Mercado medieval Manresa · BAGES

27/02/2010 y 28/02/2010 Desde hace unos años las Fiestas de la Luz han encontrado su elemento singularizador en la Feria de l’Aixada, que durante dos días transforma las calles del barrio antiguo en un gran mercado medieval, lleno de paradas con artesanos que practican viejos oficios, balcones engalanados, tabernas ... y todo ello amenizado con la ambientación típica de juglares, malabaristas y otros personajes del repertorio tradicional. Pero lo que da un carácter distintivo a la feria, y hace que sea diferente de tantas otras ferias medievales que actualmente se hacen, son las escenificaciones que recrean los hechos acaecidos en torno a la construcción de la Acequia y el milagro de la Luz, hechas con la participación de un importante número de voluntarios. El acierto de la iniciativa se demuestra en que, en pocos años, se haya convertido en una fiesta muy popular, que atrae a miles de visitantes de fuera. Alguien la ha definido como una gran ópera colectiva en que llega a su momento de catarsis cuando la fachada de la iglesia del Carmen se ilumina al recibir un rayo de luz láser que, una vez más, vuelve a venir del lado de Montserrat.

Información: www.aixada.cat

16 Propuestas

DA-LI Restaurante / Bar / Cafetería Cocina internacional.

Visite nuestras amplias y modernas instalaciones y deguste los nuestros variados y exquisitos platos en un ambiente relajado y acojedor.

Sant Joan Baptiste de la Salle, 4-6 08240 Manresa Tel. 938 729 228 - 938 723 658

LA FESTA Diseño textil Gran surtido de todo tipo de disfraces, complementos, pelucas y maquillaje. Artículos de fiesta para celebraciones. Diseño de vestuario y complementos teatrales.

Plaza Plana de l’Om, 1 - Tel. 93 872 69 26 08241 Manresa

LA CUINA Restaurante Cocina tradicional y de mercado.

Jueves cerrado.

Alfons XII, 18 08241 Manresa Tel. y fax: 93 872 89 69 www.restaurantlacuina.com

No dejes de visitar Ayuntamiento. Edificio de mediados del siglo XVIII. Palacio de Justicia. Conocido como «edificio de los juzgados».

Plana de l’Om. Situada en plena zona comercial del centro histórico, su nombre hace referencia al olmo que hay plantado en el centro de la plaza, bajo el cual hay una escultura del manresano Ramon Oms. Casa Torrents. Edificio modernista obra del arquitecto manresano Ignasi Oms i Ponsa (1905), que también ideó muchas otras construcciones significativas de la época en la ciudad.

Quiosc de l’Arpa. Perla del modernismo aplicado, en este caso en un elemento de un mobiliario úrbano. Situado en la plaza Fius i Palà.

Paseo Pere III. Arteria de ocio principal de la ciudad con sus quioscos y terrazas. Está

dedicado al monarca Pedro III por su estrecha vinculación con la ciudad.

Cal Jorba. Ejemplo de art déco, caracterizado por mostrar una funcionalidad no reñida con la monumentalidad.

Torre Lluvià. Edificio modernista obra de Ignasi Oms i Ponsa (1908), representativo del tipo de construcción de la burguesía media alta, que sigue un modelo de construcción que se repite a otras casas del Paseo. Ahora es sede del Colegio de Arquitectos y sala de exposiciones.

Casino. Sede de la Biblioteca i del Centro Cultural, obra de Ignasi Oms i Ponsa (1906). Principal edificio modernista de Manresa.

Teatro Kursaal. Diseñado por Josep Firmat y Serramalera es un exponente del Noucentisme manresano Fue inaugurado por la fiesta mayor de 1927.

LA SOCA Restaurante - Cafetería Platos combinados.

Menú diario.

Avenida Bases de Manresa, 10-12 08242 Manresa Tel. 93 874 31 61

TXUS Restaurante Especialidad en tapas.

Abierto de lunes a sábado.

Avenida Bases de Manresa, 43 08242 Manresa Tel. 93 836 28 62

CAFETERÍA MOKA Cafetería Almuerzos, aperitivos.

Apuestas multiples.

Primitiva / Bono Loto / Quiniela Carrasco i Formiguera, 20 08242 Manresa Tel. 93 877 16 43

Propuestas 17

Ruta

Ruta Modernista

CAL PERET PARERA Alojamiento rural Masia con habitaciones en medio de las viñas.

Alojamiento con desayuno incluido.

Habitaciones con baño.

Piscina, jardín, parking, internet zona wi-fi.

Cenas degustación, viernes y sábado.

Sábados, domingos y festivos: desayunos, venta y degustación.

Rutas 4x4.

Barri Santa Maria, 34 - 08736 Font-rubí Tel. 938 979 293 www.calperetparera.com cal.perera@terra.es

18 Ruta

No dejes de visitar Sant Sadurní d’Anoia · ALT PENEDÈS El Modernismo en Sant Sadurní d’Anoia proviene del resurgimiento vitícola que experimentó la comarca del Alt Penedès a finales del s. XIX tras la crisis de la filoxera. Este renacimiento trajo una mejora en la infraestructura social y cultural, y acogió la llegada de esta corriente innovadora.

En el itinerario de la ruta pueden observarse diferentes tipos de arquitectura, desde viviendas hasta construcciones industriales pasando por edificios públicos y de carácter cívico. Acompañados de un guía, se recorre a pie el casco urbano de la villa contemplando los edificios más emblemáticos. La ruta continúa en las cavas Codorníu, obra de Puig i Cadafalch, donde se visitan las instalaciones al tiempo que se va descubriendo el proceso de elaboración del cava. La visita termina con una degustación.

Los últimos sábados de mes con reserva previa.

Mínimo 15 personas. 10 € / persona (IVA incluido).

Información y reservas: Patronat de Turisme Calle Hospital, 26 08770 St. Sadurní d’Anoia Tel. 93 891 31 88 Fax 93 891 43 67 turisme@santsadurni.cat

Las cavas de Sant Sadurní son el mayor atractivo turístico de la villa. Algunas cavas constituyen, además, verdaderos monumentos arquitectónicos, como el conjunto de las cavas Codorníu (1906), catalogado como Monumento Histórico Nacional, y las cavas Freixenet (1927), en las que llama la atención la magnífica cornisa ondulante decorada con cerámicas vidriadas de colores.

La ermita prerrománica de Sant Benet de Espiells, en el barrio de Espiells, de una única nave y fechada del siglo X-XI. En el centro del pueblo destaca la iglesia parroquial dedicada a Sant Sadurní, gótica de origen, y que posteriormente fue ampliada y transformada según la estética novecentista.

Conserva el campanario octogonal, reliquia del antiguo templo gótico, que lleva grabado el año 1606 en el piso de las campanas.

Otros lugares de interés son la rectoría, la torre carlina de la Font del Mingo (fechada en 1873), la casa Lluís Mestres (1909), Cal Rigol (1903), Cal Calixtus (1885), el Ateneo Agrícola (1908 -- 1909), la Casa Consistorial (1896-1900), los Almacenes Santacana Roig (1905) y el antiguo hospital.

MASIA SEGARRULLS Restaurante Antigua masia catalana del siglo XVI. Salones privados para banquetes de bodas, comidas de empresa y familiares Con capacidad de 20 a 130 comensales Servicio de carta diario.

Menú ideal para cada ocasión.

Cocina tradicional y de mercado.

Ctra. C-15, Km 10,2 entre Vilanova y Vilafranca 08734 Sant Miquel d’Olèrdola Tel. 938 903 799 www.masiasegarrulls.com restaurante@masiasegarrulls.com

Ruta 19

Aventura

Las marismas del Empordà Alt Empordà Caminamos por el Parque Natural dels Aiguamolls de l’Empordà, la segunda zona húmeda en importancia de Catalunya. El itinerario es de gran interés faunístico, porque es un hábitat privilegiado para las aves acuáticas.

La ruta está llena de observatorios y casetas de acecho de las aves. Parte del recorrido coincide con el GR 92, que pasa por los humedales.

Aproximación: Desde Figueres cogemos la carretera C-260 hacia Roses. A la altura de Castelló Nou, tomamos la carretera GIV-6216 hacia

Sant Pere Pescador. A unos tres kilómetros, encontramos un desvío a la izquierda que nos indica el punto de información del Parque. Después de un par de kilómetros más llegamos al centro de información de El Cortalet, donde dispone de una zona de parking, servicios y una áreas de pícnic.

Inicio: En el centro de información de El Cortalet, podemos encontrar información de todo el Parque, de su flora y fauna y de las opciones de

CAN CERET Restaurante Nuestra cocina está basada en los productos de nuestra comarca, en los platos típicos de siempre, los de la cocina tradicional catalana, la del fuego lento, junto con alguno con un toque de innovación, pero sin exagerar, manteniendo el origen. Nada complicado y muy sano, como en casa, con productos de mercado y primeras materias de pequeños elaboradores, como los embutidos o butifarras de carnicerías de pueblos de los alrededores o como las verduras de temporada del payés que aún cultiva el huerto.

20 Aventura

C/ del Mar, 1 - 17470 Sant Pere Pescador Tel. 606 640 845 - www.canceret.com restaurantcanceret@gmail.com

rutas a pie y en bicicleta. Proponemos hacer el itinerario básico, conocido con el nombre de La Masona, apto sólo para recorrer a pie y está adaptado a personas con discapacidad reducida.

Al salir del centro, a mano izquierda, a unos 40 metros hay un observatorio, el de Quim Franch. Vale la pena acercarse porque ofrece una buena vista de todo el estanque del Cortalet.

Rehacemos nuestros pasos, volvemos a pasar por el Centro de Información y giramos por un camino, perfectamente señalizado, que se encuentra casi frente a la casa, donde empieza la ruta.

Seguimiento de la ruta:

Ampliación de la ruta:

La ruta no tiene pérdida, está muy bien señalizada y se hace siguiendo un camino principal con una valla de madera. Vamos encontrando bancos para sentarse y observatorios. El camino pasa entre una vegetación típica de humedales (juncos, lirio azul, espartina, salicornias...) y árboles como aladiernos, robles, zarzas, fresnos y olmos.

La ruta se puede convertir en circular si seguimos el itinerario de la playa, subimos hacia Can Comes y de allí volvemos a El Cortalet, yendo a parar al primer observatorio, el de Quim Franch. Pero la ruta de la playa permanece cerrada al público desde el mes de abril hasta finales de junio principios de julio, dependiendo de la época de nidificación.

En 45 minutos llegamos al desvío hacia el Mas del Matà observatorio Torre Senillosa: uno de los antiguos secadores de arroz se ha habilitado como observatorio ofreciendo al visitante una de las mejores visitas del Parque.

Retrocedamos estos metros y volvemos al desvío para seguir el camino principal hasta la playa. La vuelta la hacemos por el mismo camino.

Desde El Cortalet parten otras rutas, como la dels Estanys Europa (4,3 km) y la Ruta dels Estanys (30 km) que se pueden hacer en bicicleta.

Hay más rutas posibles (algunas para expertos en ornitología), que vale la pena consultar en el Punto de Información.

Actividades en el Parque Salidas de otoño.

Salidas de primavera.

Festival de las Aves.

(Puente de la Purísima) El Parc al Mercat.

(Semana santa) Feria de productos agroalimentarios y artesanos en el entorno del Parque.

Más información: El Cortalet 17486 Castelló d’Empúries Tel. 972 454 222 Fax 972 454 474 pnaiguamolls.dmah@gencat.net www.parcsdecatalunya.net

Curiosidades: El ParqueNatural de los Aiguamolls de l’Empordà, dependiente del Departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat de Catalunya, está formado por un conjunto de estanques, cercados y prados inundables en la confluencia de los ríos Muga y Fluvià y constituye un hábitat privilegiado en medio de la Costa Brava. Posee tres reservas integrales (RNI) (de norte a sur, RNI dels Estanys, RNI de les Llaunes y RNI de l’Illa de Caramany, una pequeña isla en medio del río Fluvià), el resto es una zona húmeda de importancia Internacional según el Convenio Ramsar. Es uno de los espacios naturales de Catalunya donde se pueden observar más especies animales.

Se han contabilizado más de 300 especies de aves, cerca de un centenar de las cuales anidan. Entre las más destacadas podemos citar la garza real, el martinete, el flamenco, la polla de agua, la focha común o el pato real.

La reina del parque, sin embargo, es la cigüeña blanca, que después de un programa de recuperación iniciado en el año 1987, tiene actualmente una población estable de más de 200 cigüeñas.

ELS OLIVERONS Restaurante En un ambiente familiar y cálido podemos degustar una cocina típica catalana hecha con cuidado. La cocina, abierta para desayunos de tenedor y cuchillo.

Desayunos y menú diario.

Carnes a la brasa y embutidos.

Domingos y festivos cerrado.

No dejes de visitar La villa condal de Castelló d’Empúries merece una visita, porque conserva el ambiente medieval e incluye edificios de gran interés, como la iglesia de Santa María, del siglo XIV, conocida como “la catedral del Empordà” por su importancia, o el Ecomuseu Farinera. Al sur del Parque, junto a la población de l’Escala, las ruinas de Empúries

nos transportan a la época de las primeras poblaciones griegas y romanes de la Península. Figueres es la capital de la comarca del Alt Empordà. En esta importante población destaca el TeatroMuseo Salvador Dalí, el lugar más representativo del Triángulo Dalí, que completan la casa de Portlligat y el castillo de Púbol, residencia de la esposa del pintor.

C/ Moles, 1 - 17469 El Far d’Empordà Tel. 972 671 521

Aventura 21

Reportaje

Monasterio Budista Sakya Tashi Ling - La Isla de los buenos augurios Olivella · GARRAF La comunidad budista Sakya Tashi Ling, se constituyó en 1985 y se estableció como Monasterio en 1996, siendo su primera sede el Palacio Novella, ubicado en pleno Parque Natural del Garraf, el Municipio de Olivella (Barcelona).

que su entorno natural, hacen que el Monasterio se convierta en un magnífico patrimonio de la humanidad y un lugar de peregrinaje como ejemplo vivo de paz y armonía.

Un museo despierto y vivo que complementa su actividad museística con ciclos de conferencias sobre meditación y budismo impartidas por monjes de la comunidad.

Estupas: lugar de peregrinación

Docencia

Fundada por el Muy Venerable Lama Jamyang Tashi Dorje Rinpoche, Sakya Tashi Ling, aglutina a monjes/ jas (Ngagpas/mos), residentes, colaboradores y voluntarios que vibran y crecen al abrigo de un linaje, la tradición Sakya de Budismo Vajrayana, y en una misma dirección: el desarrollo de valores positivos que favorezcan al mayor número de seres posible.

Forma parte de la tradición de los monasterios budistas la construcción de estupas o Chorten, monumentos sagrados que emanan energía de paz y sabiduría para el entorno.

La forma que tiene el visitante de experimentar con las técnicas de relajación y meditación que promueve la comunidad, es participar de los talleres de una hora de duración programados en el calendario de actividades del Monasterio, experiencia que podrá ampliar si lo desea, mediante los Programas docentes que impulsa la Fundación Monjes Budistas Sakya Tashi Ling.

Santuario y Monasterio

Cultura

El Monasterio del Garraf ha ido convirtiéndose, con el paso del tiempo, referencia del Budismo en Occidente.

Constituye un punto y aparte para la calma y la tranquilidad en plena naturaleza.

La oferta cultural de la comunidad viene de la mano del Museo Monjes Budistas Sakya Tashi Ling, donde se muestra una importante colección de piezas de arte budista expuestas al público en general y que pueden ser visitadas en el transcurso de un amplio horario mediante un sistema de audioguía. A través del recorrido por las salas de la exposición, el visitante se aproxima a los valores de la filosofía budista, sus orígenes y su historia.

Podemos encontrar las condiciones idóneas para el aprendizaje de la calma mental y del bienestar que emana del autoconocimiento.

La oferta cultural y espiritual, al tiempo

CARNIVOR Restaurante / Braseria Encontrareis la simbiosis gastronómica entre mar y montaña: El Carnivor. Enclavado en una típica masía catalana de principios del siglo XIX, que os llevará al pasado mientras disfrutáis de nuestra cocina.

En el Carnívor tenéis asegurada una materia prima excepcional donde la base es la carne.

Cocina de mercado y cocina tradicional catalana.

Martes cerrado.

Ctra. de Vilafranca del Penedès - C-15 B, Km 4,6 08810 Sant Pere de Ribes - Tel. 938 960 302 www.carnivor.es - carnivor@carnivor.es

22 Reportaje

Actividades docentes y medioambientales al servicio de los visitantes

Medio ambiente La inmejorable ubicación del Monasterio, rodeado de parque natural, así como la vocación social de sus miembros, han sido el origen del desarrollo de programas medioambientales, donde el ser humano se redescubre y reinterpreta haciendo consciente su sincronía e integración en la naturaleza. La totalidad de la finca (120 ha. aprox.) fue declarada, a petición de la

Alojamiento

Servicios espirituales

La comunidad dispone de una hospedería para acoger y dar alojamiento a visitantes que se acerquen con la intención de compartir un espacio de reflexión y espiritualidad.

A Sakya Tashi Ling trabajamos en la preservación de los valores positivos para expandirse en la sociedad, por lo que nos implicamos diariamente en el desarrollo y el perfeccionamiento de nuestras oraciones.

Dentro del recinto del Monasterio se pide que se respeten los cinco votos Pratimoksha: No matar, no robar, no mentir, no mantener conductas sexuales incorrectas, no tomar intoxicantes.

comunidad, como “Refugio de Fauna Salvaje” y cuenta con un Plan de Gestión Medioambiental.

Estas oraciones, recitaciones y rituales se realizan en el Tsogkhang, donde la oración está abierta a todos los visitantes que quieran asistir.

El Monasterio, dada su vocación social, desde siempre ha acogido al peregrino, que recibe atención y orientación personalizada de los monjes/jas si así lo desea.

Información: Parque Natural del Garraf Palau Novella, 08818 Olivella Tel. (0034) 902 503 353 (0034) 937 432 010 garraf@monjesbudistas.org www.monjesbudistas.org Abierto todos los días, excepto lunes no festivos

Refectorio La oración de bendición de los alimentos y las calmadas cenas en silencio acompañados de lectura, harán que transformamos el acto cotidiano de la alimentación, en una fuente de salud, bienestar y energía.

Artesanía En la tienda podemos encontrar: incienso, perfumes, artículos relacionados con la práctica de los rituales budistas, así como una completa colección de libros, cine y documentales.

COSTA DORADA Restaurante Desde 1968 Nuestras especialidades en Paellas, fideuàs, pescados y marisco son totalmente artesanas, así como nuestros postres. Nuestro marco incomparable al propio estilo mediterráneo y un ambiente cálido y familiar harán que se sienta bien acogido.

Terraza delante del mar.

Jueves cerrado.

Port Alegre, 27 - Playa de Sant Sebastià 08870 Sitges - Tel. 938 943 543 www.restaurantecostadorada.com

Reportaje 23

Cultura Cardona · BAGES La visita a la Montaña de Sal y al Parque Cultural, iniciado entorno las antiguas instalaciones de Mina Nieves nos ofrece la posibilidad de conocer los afloramientos salinos de Cardona y el singular patrimonio natural y material que hacen de este paraje un lugar único en el mundo.

La geología, la botánica y la historia tienen en este recinto un lugar común en el contexto de la explotación que el hombre ha hecho de este material desde el Neolítico hasta llegar a la explotación industrial.

Visita al Parque Cultural En Cardona, el recinto Mina Nieves fue una de las explotaciones de sales potásicas más importantes de Europa hasta el año 1990. Se puede contemplar una maravilla de la naturaleza: La Montaña de Sal, diapiro siutado en el Valle Salino.

El visitante podra gozar de una exposición cronológica de fotografías desde los orígenes de la explotación de sal en Cardona, así como los pozos de extracción y la maquinaria

de uno de ellos. A continuación, con unos vehículos especiales, bajaran hasta el Valle Salino, para visitar el interior de las galerias (86 metros de profundidad).

Finalmente, se equiparán con un casco minero y entraran en el interior de la Montaña para recorrer unos 500 metros de galerias, donde podran gozar de las espectaculares estalactitas y estalagmitas, así como de las diferentes vetas de sales: sódicas, potásicas y magnésicas.

Parque Cultural de la montaña de Sal

HOTEL BREMON 3* Hotel El hotel Bremon está ubicado en el casco antiguo de Cardona, en la antigua sede de la escuela de las Carmelites Vedrunes, su construcción se remonta al siglo XIX. Dispone de 19 habitaciones de las cuales dos son superiores y una es junior suite.

Cambres, 15 - 08261 Cardona (Barcelona) Tel. 938 684 902 - Fax 938 684 903 www.hotelbremon.com

24 Cultura

El Territorio de la Sal

La Montaña de Sal

La Mina Nieves

Los afloramientos de sal en superficie se localizan dentro de una depresión en forma de elipse alargada conocida como el Valle Salino. Sus límites son el rio Cardener por el E, la sierra de Tresserres por el S, la Bòfia Gran por el O y la sierra donde se ubica la villa de Cardona por el N, cerrada por la montaña del castillo.

También llamada de Sal Roja, se sitúa en el extremo occidental del Salino y es la manifestación más espectacular de la dinámica geológica que se da en este lugar: el diapiro de Cardona y el fenómeno de crecimiento vertical de la sal, circunstancia esta que fue observada por el cónsul romano Marco Porcio Catón en el siglo II a.C. A pesar de su nombre, esta montaña es el corte provocado por la cabecera de un torrente, el Rierol Salat, que vierte sus aguas saturadas de sal en el Cardener.

El viejo recinto minero ha sido habilitado como equipamiento cultural con la voluntad de plasmar la milenaria interrelación establecida entre el hombre y la sal. En el marco de sus instalaciones podreis encontrar información sobre la geologia del valle, la mineralogia de la sal, su flora y el uso que el hombre ha hecho de este recurso, mediante un audiovisual y diversas areas que incluyen la tradicional artesania de la sal.

En total, una extensión de terreno de 1.800 m de longitud por 600 de anchura y una superficie de 100 ha que queda incluida dentro del Plan de Espacios de Interés Natural de Catalunya.

Información: www.salcardona.com

No dejes de visitar El núcleo antiguo. Declarado Bien de Interés Cultural en la categoría de Conjunto Histórico, guarda el esplendor de su pasado medieval.

En sus piedras milenarias, el comercio cardona ofrece la mejor muestra de productos de la tierra, de artesanía, de pastelería, etc.

El Centro Cardona Medieval, situado en la plaza de la Feria, frente al Ayuntamiento, facilita la interpretación del nacimiento y crecimiento de la villa medieval de Cardona. Una exposición permanente, con un amplio repertorio gráfico y audiovisual, y un itinerario guiado explican la génesis y evolución de la villa hasta la constucción de su recinto amurallado que protegerla durante más de quinientos años.

El castillo de Cardona. Sobre una probable fortaleza ibérica se alza el castillo de Cardona, sede del linaje de los Cardona: los “ricos señores de la sal” emparentados con las principales casas reales europeas, y tan influyentes que el duque de Cardona era conocido como “el rey sin corona “.

“El castillo nunca vencido por la fuerza de las armas” tuvo un papel fundamental, entre otros, en la Guerra de Sucesión Española. Su resistencia al Sitio de 1711 y la entrega de la fortaleza el 18 de septiembre de 1714, cumpliendo el orden de las autoridades catalanas, la han convertido en “símbolo” y “último baluarte de las libertades catalanas”.

Hoy, el castillo de Cardona constituye un excelente compendio de fortificación militar que muestra la evolución de las artes militares desde la edad media hasta la época contemporánea.

LES MONGES Restaurante El restaurante Les Monges ofrece desayunos clásicos con productos propios del país, un menú al mediodía y una carta de cocina tradicional con algunos toques de modernidad acompañada de una estudiada selección de vinos.

Cambres, 15 - 08261 Cardona (Barcelona) Tel. 938 684 902 - Fax 938 684 903

Cultura 25

Espectaculo Espectáculo HOTEL DUQUESA DE CARDONA 4* Sup

La casa sota la sorra

Joaquim Carbó / EGOS teatre

Barcelona (TNC / Sala Gran)

del 17/02/2010 al 21/03/2010 Perdido en un hotel de El Cairo, Pere Vidal, un joven barcelonés con ganas de aventura, se pregunta por qué ha atravesado el mar Mediterráneo siguiendo las órdenes de una organización misteriosa que le ha prometido trabajo y dinero. Muy pronto, una agente atractiva y peligrosa le trasmitirá nuevas órdenes: a partir de ese momento, bajo la identidad del arqueólogo Peter Whitel, Pere tendrá que emprender un viaje a través de Egipto y Sudán transportando documentos de gran valor, hasta llegar al destino final: la casa sota la sorra, al mando del Señor Ti. Después del éxito de su último y premiado espectáculo, Ruddigore o la nissaga maleïda, EGOS teatre asume el reto de llevar a escena, en clave de musical, la novela más conocida de Joaquim Carbó y nos propone que los acompañemos a lo largo de un viaje lleno de aventuras y de acción en el corazón de una organización criminal.

Horarios: domingo, 12 h.

Horarios de les funciones escolares: miércoles y jueves, 10.30 h; viernes, 10.30 h y 12.30 h.

Hotel Situado en un edificio de interés arquitectónico, el Hotel Duquesa de Cardona es sin duda uno de los establecimientos hoteleros de mayor renombre de Barcelona. Una construcción cuyo origen data del s.XVI, en una época en la que los propietarios, la familia Cardona, y el resto de los grandes linajes catalanes solían alojar a la corte en sus casas solariegas. El edificio, restaurado por completo en 1850, adquirió entonces su actual sello neoclásico.

Situado en un enclave privilegiado, el Passeig de Colom, mira al puerto y da la espalda al barrio gótico, se halla junto a las Ramblas y muy cerca de la Catedral gótica. Además de su inmejorable situación, se ha dotado al edificio con la más moderna tecnología y gran nivel de confort, dos exclusivos salones de reuniones además de una terraza-solarium con espectaculares vistas sobre el puerto.

Precios: 9-12 € Espectáculo recomendado a partir de 8 años Dramaturgia y letras: Rubèn Montañá, Toni Sans Joan Maria Segura Música y dirección musical: Francesc Mora Dirección escénica: Joan Maria Segura Escenografía y vestuario: EGOS teatre Caracterización: Sònia Montañá Con: Anna Alborch, Lali Camps, Rubèn Montañá, Albert Mora, Maria Santallusia, Toni Sans Músico: Francesc Mora Producción: Teatre Nacional de Catalunya y EGOS produccions

Passeig Colom, 12 - 08002 Barcelona Tel. 932 689 090 - Fax 932 682 931 www.hduquesadecardona.com

26 Espectáculo

Dónde...

dormir / comer / comprar

Barcelona

Tarragona

CAL DRAC

HOTEL BREMON 3*

LO MOLI DE ROSQUILLES

Alojamiento rural independiente Este alojamiento es del tipo casa de pueblo independiente ( alquiler de la casa entera ).

La finca tiene unos 600m², 140m² són habitables.

Hotel Dispone de 19 habitaciones de las cuales dos son superiores y una es junior suite.

Alojamiento rural Excursiones a los Parques Naturales, para disfrutar de un entorno inmejorable entre los Parques Naturales del Delta del Ebro y los Puertos de Beceite en las Terres de l’Ebre.

Sant Ramon de Penyafort, 27 - 08797Puigdàlber Móvil: 667 704 645 - Tel. 93 898 86 51 www.caldrac.com - caldrac@caldrac.com

Cambres, 15 - 08261 Cardona (Barcelona) Tel. 938 684 902 - Fax 938 684 903 www.hotelbremon.com

C/ Catalunya, 6 - 43878 Masdenverge Tel. 629 358 929 - www.lomoli .net

DA-LI

EL BOSC

LA SALA

Restaurante / Bar / Cafetería Visite nuestras amplias y modernas instalaciones y deguste los nuestros variados y exquisitos platos en un ambiente relajado y acogedor.

Restaurante / Hotel Cursos de cata de vinos para aficionados.

Organitzamos visitas a bodegas de la zona.

Restaurante Cocina de mercado.

Sant Joan Baptiste de la Salle, 4-6 Reservas 938 729 228 - 938 723 658 08240 Manresa

C/ Marta Mata, 46 - Urbanitzación Els Boscos Tel. 977 67 18 71 - 43711 Banyeres del Penedès www.elbosc.com - info@elbosc.com

Ctra. Túnel del Cadí, Km 59, C-16 Plans de La Sala - 08650 Sallent Tel. 93 837 02 68 - www.lasala.com

Barcelona

Barcelona

27 Aniversario

Girona

CAN PLA

LES MONGES

CAN CERET

Bar / Restaurante Menú de lunes a viernes. Local climatizado. Cocina casera y catalana-brasa. Amplia terraza. Sábado y Domingo carta. Martes festivo. Parking propio.

Restaurante Ofrece desayunos clásicos con productos propios del país, un menú al mediodía y una carta de cocina tradicional

Restaurante Nuestra cocina está basada en los productos de nuestra comarca, en los platos típicos de siempre, los de la cocina tradicional catalana.

Carretera Manresa - Cardona, C-55 Km. 39 08250 Sant Martí de Torroella Reservas de mesa: Tel. 93 836 01 77

Cambres, 15 - 08261 Cardona (Barcelona) Tel. 938 684 902 - Fax 938 684 903

C/ del Mar, 1 - 17470 Sant Pere Pescador Tel. 606 640 845 - www.canceret.com restaurantcanceret@gmail.com

Barcelona

Tarragona

Lleida

ROSELL MIR

LA MASROJANA

MAS D’EROLES

Vinos Viticultores desde 1474.

Degutación y venta

Productos artesanos Elaboradores artesanos de olivas y paté de oliva.

Quesería Quesería Mas d’Eroles situada en medio del Urgellet se elaboran con leche cruda y entera de vaca frisona, los quesos..

Maset de Can Ros - 08739 Subirats Tel. 93 891 13 54 www.rosellmir.com - josep@rosellmir.com

Av. 11 de setembre, 2 - 43736 El Masroig Tel. y Fax: 977 825 076 info@lamasrojana.com - www.lamasrojana.com

Mas d’Eroles - 25797 Adrall Teléfono 973 354 057 - Móvil 646 455 698 masderoles@gmail.com - www.masderoles.com

Guía 27

Ferias

28 Ferias