OCTUBRE - INFOESCAPADAS

Infoescapadas CA HUES

REVISTA DE TURISMO, CULTURA Y OCIO

E

s a d a scap o

llego añ á l G e todo eos Alto n Piri

OCTUBRE

2010 Ejemplar gratuito · 09

Ferias Fiestas Propuestas Reportaje www.infoescapadas.es

po libre

de tiem

rgell Alt Us eu

Pirin

de 7 l a el 5

m e i v o N

alón 17º Sonal i c a N urismo de T l Rura

7 de 5, 6 y 010 de 2 20:00 h mbre 11:00 a novieHorario: de RNELlinLa,À34 FIRA

nos én t ra ¡En c u e rde rte ! p p a ra

AG

y rística

Guía tu

n ó l a S , r u t e o d r l g a A n o n i e Nac Rural o m s Turi bre

R U T RO

Nos

s o vem

O DE C Tirsoregadet-BMoarLIceDAlon15a Llob

, SA

LT de DA ellà A DE DA ALME NA CIÓN ROND ESTA OPOLITAL68 TR 7EA MEL12 - L6 AS ÁR 95 LÍNE - 94 57

Corn

BUS

.com rnella om .firaco otur.c www www.agr

D rse

com

edia.

turism

www.

| Para

rde no pe

Turismedia 2010

Infoescapadas LA GUÍA

DE TURIS

MO, CU

LTURA

Y OCIO

MAYO

2010 Ejemplar

gratuito

· 04

Ferias Fiestas as Propuest jes Reporta Feria Iberoromana y el El Rio l Delta de Ebre

Infoescapadas www.in

s 2010 Cubelle

edia turism

foescapa

das.es

-maps

ía d a Cad remos a ” e t S r o A s D A P A s C o S r t E s “ e s u e n t n e e r cli ent , s e nt a t i s vi s. o g i y am

e p s e ¡Te

! s o ra m

ctius

s intera

Plànol

Turismedia-maps

Tus guías y revistas de turismo, cultura, ocio y servicios

Infoescapadas REVISTA DE TURISMO, CULTURA Y OCIO

Edita Interguias Publicaciones, S.L. Tel. 93 817 47 24 - Fax 93 538 53 94 Plaça Jaume I, 24 1r 08720 Vilafranca del Penedès www.infoescapadas.es info@infoescapadas.es

Sumario Ferias y Fiestas.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Feria del Bandolero / Alcover .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Feria de la seta y Muestra Artesana / Ribes de Freser .. .. .. .. .. .. ..

Cavatast / Sant Sadurní d’Anoia .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Director de producción Joan Deu Tel. 617 134 455 jrdeu@turismedia.com

Ecoviure / Manresa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Propuestas Feria de Santa Teresa / El Vendrell . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Administración Ma Dolors Herrera Tel. 93 817 47 24 - Fax 93 538 53 94 mherrera@turismedia.com

Feria de Santa Teresa / Esterri d’Àneu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mercado y Fiesta de la Castaña / Vilanova de Prades.. .. .. .. .. .. .. ..

Fotografías Ayuntamiento de Alcover

08 010 012

Escapadas todo el año Pirineos Alto Gállego / Huesca.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Directora de Arte, diseño, maquetación y edición de internet Sandra Doblas redaccio@turismedia.com

4 04 05 006 07

Patrimonio . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Naturaleza . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Museos . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Rutas .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Parques temáticos .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Actividades .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Calendario de eventos.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

13 14 16 18 20 22 24 26

Patronat de Turisme Vall de Ribes Patronat Turisme Sant Sadurní d’Anoia

Dónde...

Dormir .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

CatPress, servicios de comunicación

Comer .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Patronat de Promoció econòmica del Ayuntamiento del Vendrell

Actividades . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Comprar . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

27 27 27 27

Consorci Turisme de les Valls d’Àneu

Ofrecemos a entidades y ferias organizativas de eventos nuestras páginas para su difusión, no dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier cuestión a: info@infoescapadas.es

Ayuntamiento de Vilanova de Prades

Fecha de cierre recepción información y originales: día 15 de cada mes (ej. revista noviembre, cierre 15 de octubre)

Turismo Alto Gállego

Fecha de salida: días 25 de cada mes (ej. revista noviembre, salida 25 de octubre)

Lacuniacha Parque Faunístico de los Pirineos

Si están interesados en insertar publicidad quedamos a su disposición en: publicidad@infoescapadas.es o llamando al 938 174 724.

Pirenarium El Parque de los Pirineos

Publicidad turismedia Tel. 93 817 47 24 publicidad@infoescapadas.es Depósito legal: L-162-2010 Impresión Interguias Publicaciones. S.L.

Co n c u r s a s a d a p a c s e a n y ga

www.infoescapadas.es 3

Ferias y Fiestas F/T : Tradicionales | F/G : Gastronómicas | F/M : Multisectoriales | FyM : Festivales y Muestras Semana del 1 al 3 01 Fiesta de la Cerveza

Castell-Platja d’Aro

F/G

01 La Cocina de la Seta del Maresme

Maresme

F/G

FERIA DEL BANDOLERO

02 Feria Internacional de Brujería

Sant Joan les Fonts

F/T

ALCOVER

02 Mercado medieval de Peratallada

Forallac

F/T

02 Ebro Gourmet

Deltebre

F/G

02 Feria del Melocotón

Alfarràs

F/G

02 Feria de la Avellana

Brunyola

F/G

02 Feria del Ajo

Cornellà del Terri

F/G

02 Equus Catalonia, Salón Internacional del Caballo

Girona

F/M

02 Feria del Comercio

Barberà del Vallès

F/M

02 Feria de Cervelló y Encuentro del Vidrio

Cervelló

F/M

02 Feria de la Gente Mayor

Terrassa

F/M

02 Feria del Medio Ambiente

Tàrrega

F/M

02 Mercado del Mar

Premià de Mar

F/O

02 Feria de l’Empelt

Llobera

F/O

02 Feria Internacional de la Cesta

Salt

F/O

02 Encuentro de Acordeonistas

Sant Bartomeu Grau

FyM

02 Montgai Màgic, Feria de Magia en la calle

Montgai

FyM

02 Festival de Jazz Costa Brava

Palafrugell

FyM

02 Firobi, Festival de Títeres

Vilassar de Mar

FyM

02 Fiesta del Rosario y del Mosto

Martorell

F/T

02 Retablo de Santa María y San urbica

Viver i Serrateix

F/T

02 La Carbonera

Forallac

F/T

02 Bergabolet, la Fiesta de las Setas

Berga

F/G

02 Fiesta de la Vendimia y el Vino

Verdú

F/G

02 Oktoberfest

Calella

F/G

03 Mercado de la patata del bufet

Orís

F/T

03 Feria de la Calabaza

Esponellà

F/G

03 Feria del Cata del Bisaura

Sant Quirze de Besora

F/G

03 Feria del Papel

Sarrià de Ter

F/M

03 Concurso de Perros Pastores

Castellterçol

F/T

03 Fiesta de la Vendimia

Artés

F/G

05 Feria de Ganado

Bossòst

F/T

05 Festival Internacional de Música

Malgrat de Mar

FyM

06 Feria de Ganado

Les

F/T

07 Feria de Salardú

Salardú

F/T

08 Feria de Vielha

Vielha e Mijaran

F/T

Semana del 4 al 10

4 Ferias y Fiestas

Del 8 al 10/10/2010 Miquel Morell y Pedro Voltó, dos personajes históricos enfrentados, asaltan de nuevo Alcover. Las disputas, peleas y enfrentamientos vuelven del mismo modo que se produjeron en los siglos XVI y XVII cuando la población vivía de una manera u otra afiliada por la simpatía por los “Morells” o los “Voltors”.

Las representaciones teatrales que recuerdan aquella época (definida entre los años 1576 y 1605) surgen de las calles con la participación de los actores locales y el público.

Diferentes representaciones arrancan el viernes 8 con el anuncio del peligro de bandoleros que avisa a la población del inminente riesgo que corre. “Las aventuras de Miquel Morell, el ciego y su lazarillo”, con fragmentos del “Baile de Serrallonga”, “El espabilado” o “Las elecciones” son de otras representaciones que tendrán lugar por el marco incomparable de las calles de Alcover.

La gastronomía tendrá su espacio con la muestra de productos en la Plaza de La Iglesia Vieja y la cata de Bandoleros, una cena popular en la Plaza Nueva. Mercado de oficios y artes tradicionales. Y con la colaboración del Club Excursionista de Alcover “Siguiendo los pasos de Morell y Voltors”, una salida nocturna por el Valle del Glorieta bajo la luna. Las actuaciones titiriteros, la Carrera de ORNI’s, la bandolerada. los conciertos con los grupos, la Fiesta de la Virgen del Remedio o el Encuentro de gigantes son otros componentes de esta Feria de Bandoleros que consolida su propuesta festiva.

Ferias y Fiestas 08 Cavatast, muestra de cavas y gastronomía

Sant Sadurní d’Anoia F/G

09 Feria del Bandolero y Fiesta del Remei

Alcover

F/T

09 Feria del Ganado

Ribes de Freser

F/T

09 Feria del Rovellón

Coll de Nargó

F/G

09 Feria de la Seta y de la Micología

Sant Hilari Sacalm

F/G

09 Feria Internacional Caravaning

Barcelona

F/M

09 ExproReus, la Feria Catalana del Consumidor

Reus

F/M

09 Feria del Viento

El Pla de Santa Maria

F/M

09 Festival Teatro Mágico

Tarragona

FyM

09 Fiestas del Remei

Alcanar

F/T

09 Fiesta del Aguardiente

Prat de Comte

F/G

09 Fiesta del Mosto

La Granada

F/G

09 Jornadas Gastronómicas de Otoño

Torredembarra

F/G

10 Feria del Agua

Caldes de Malavella

F/G

10 Feria del Turrón y del chocolate a la piedra

Agramunt

F/G

10 Feria de la Manzana

Armentera

F/G

10 Feria Moianès Turismo y Ocio

Sant Quirze Safaja

F/M

10 Encuentro de coleccionistas de placas de cava

Sant Andreu de Llavaneres

F/T

10 Aplec del Remei

Castell-Platja d’Aro

F/T

10 Fiesta de la Seta

Seva

F/G

10 Fiesta del Mosto

Font-rubí

F/G

10 Fiesta de la Seta y Muestra Artesana

Ribes de Freser

F/G

12 Feria ganadera

Bellver de Cerdanya

F/T

12 Fiesta de la Seta

Llagostera

F/G

13 Selección de mulatos de Espinavell

Molló

F/T

14 Feria de Santa Teresa

El Vendrell

F/M

15 Feria de Antigüedades

Mollerussa

F/T

15 Feria de Santa Teresa y Feria Catalana de la oveja

Ripoll

F/T

15 Ecoviure

Manresa

F/M

15 Fiesta del Mosto

Sant Cugat Sesgarrigues

F/G

16 Feria del Bosque Medieval en Canyamars

Dosrius

F/T

16 Feria de Otoño y Feria de Artesanía

Navàs

F/T

16 Feria de Sant Lluc

Olot

F/T

16 Feria de Santa Teresa

Esterri d’Àneu

F/T

FIESTA DE LA SETA Y MUESTRA ARTESANA RIBES DE FRESER 10/10/2010 En la Fiesta de la Seta de Ribes de Freser tiene lugar la recogida popular, exposición y degustación de variedades de setas que se hacen en el valle de Ribes.

Paralelamente podemos encontrar una feria de productos artesanos también elaborados por las regiones próximas que en caso de encontrarnos en un año escaso de setas, nos permitirá disfrutar de otras propuestas gastronómicas y de calidad. En definitiva, que haya setas o no, la fiesta de Ribes siempre será una fiesta de setas!

Información: www.ajribesdefreser.cat

Semana del 11 al 17

Ferias y Fiestas 5

Ferias y Fiestas F/T : Tradicionales | F/G : Gastronómicas | F/M : Multisectoriales | FyM : Festivales y Muestras 16 Feria de otoño de Arbúcies, la feria de Arbúcies los productos del Montseny

F/T

16 Feria de San Galderic

Rubí

F/T

16 Feria de la Manzana y los Templarios

Barbens

F/G

16 Feria de Sant Lluc

Ulldecona

F/M

16 Firauto

Balaguer

F/M

16 GUANTE, Festival Internacional de Teatro de Títeres del Alt Camp

Valls

FyM

16 Lola, Muestra de Teatro Alternativo y de Pequeño Formato

Esparreguera

FyM

16 Fiesta del modernismo de la Colonia Güell

Santa Coloma de Cervelló

F/T

16 Octava y Aplec del Remei

Caldes de Montbui

F/T

Sant Joan Despí

F/M

17 Feria de San Galderic, feria de otoño

Tavèrnoles

F/T

17 Muestra de Entidades

Palafrugell

FyM

22 Expo-Vallès & Vallès Cata

Terrassa

F/M

22 Feria Autotardor en Mollerussa

Mollerussa

F/M

22 FAST, Festival de Artes y Servicios Artísticos

Torredembarra

FyM

23 Feria Agrícola, Ganadera e Industrial

Móra la Nova

F/T

23 Feria de Sant Ermengol, la Feria de los Quesos Artesanos del Pirineo

La Seu d’Urgell

F/G

23 Feria de la Coca y el Requesón

Monistrol de Montserrat

F/G

23 Feria Multisectorial

La Selva del Camp

F/M

23 Feria del mineral y de la piedra

Palma de Cervelló

F/M

23 Fiesta de la Seta y de las Hierbas Medicinales

Castellterçol

F/G

23 Fiesta del Mosto del Arboçar

Avinyonet del Penedès F/G

16 y 23 Firadespí, Feria Comercial

SANT SADURNÍ D’ANOIA

Del 8 al 10/10/2010

Semana del 18 al 24

6 Ferias y Fiestas

CAVATAST

Presentamos la DECIMOCUARTA EDICIÓN DEL CAVATAST, la muestra de cavas y gastronomía organizada por el Patronato de Turismo de Sant Sadurní d’Anoia.

El principal objetivo del Cavatast es crear un espacio de unión de un amplio abanico de público la ocasión de probar, hacer contactos, intercambiar opiniones, experiencias, conocimientos, con el fin de promocionar el cava y el territorio. Como única feria de degustación de cavas también se complementa de una oferta gastronómica de calidad, desde la restauración, las tocinerías, la pastelería y los chocolates, todo ello para que los visitantes puedan disfrutar de una experiencia inolvidable.

Apuntaros a las actividades paralelas de diferente tipo, para los más pequeños de la familia y para los mayores; este año la sala de cata ofrece un programa muy atractivo e interesante. Os proponemos que os acerquéis a Sant Sadurní d’Anoia, la Capital del Cava, durante el Cavatast. Es una oportunidad muy buena para disfrutar del cava y del Penedès en estado puro.

OS ESPERAMOS!

Ferias y Fiestas 23 Fiesta del Mosto en las Gunyoles

Avinyonet del Penedès F/G

24 Feria de la Girella

El Pont de Suert

F/G

24 Boletus, Feria de la Seta

Isona i Conca Dellà

F/G

28 Feria de Muestras, Feria Industrial, Agrícola y Comercial de Girona

Girona

F/M

29 Salón del Manga

Hospitalet de Llobregat F/M

29 Fiesta del Vino

Gandesa

F/G

30 Mercado y Fiesta de la Castaña

Vilanova de Prades

F/T

30 Feria de la Castaña

Viladrau

F/G

30 Feria de la Seta y la Naturaleza

Vilassar de Dalt

F/G

30 Feria del Membrillo

Tremp

F/G

30 Feria Fiesta de Otoño

Sant Joan de Vilatorrada

F/M

30 Salón del Automóvil de Ocasión

Reus

F/M

30 Fiesta de Otoño y Castañada y Sega Tradicional de Arroz

Pals

F/T

30 La Carbassada

Ripoll

F/T

30 Fiesta de la Ratafia de l’Anoia

Igualada

F/G

30 Muestra gastronómica de las Garrigues

Les Borges Blanques

F/G

30 Fiesta del Mosto

Sant Pere de Riudebitlles

F/G

31 Feria de la Llenega

Cardona

F/G

31 Fiesta de la Seta y Mercado Artesano

Riells i Viabrea

F/G

31 Foro del Mar, Jornadas de Gastronomía Mediterránea

Cambrils

F/G

ECOVIURE MANRESA

Semana del 25 al 31

Del 15 al 17/10/2010

La responsabilidad de los actos y de la información que se publica en esta agenda es exclusivamente de las entidades organizadoras.

Ecoviure nació en 1997 con la intención de servir de punto de encuentro a las personas y profesionales que, desde diferentes ámbitos, trabajan para la sostenibilidad ambiental, social y económica del planeta.

La comisión organizadora, que en el transcurso de los últimos meses ha ido perfilando el programa de actos, ha vuelto a convocar los premios de los aceites y vinos ecológicos, así como los relacionados con la construcción sostenible. Entre las novedades de este año hay un concurso de dibujo infantil.

Por ámbitos, está confirmada la presencia de empresas del sector agroalimentario; producción agraria sostenible, higiene y cosmética natural, textil, construcción sostenible, energías renovables, solidaridad y comercio justo; tratamiento de aguas; entidades y organizaciones solidarias, etc.

Información: www.ecoviure.cat

Ferias y Fiestas 7

Propuestas

Feria de Santa Teresa Jornadas gastronómicas 2010 El Vendrell BAIX PENEDÈS

Del 14 al 17/10/2010 La tradicional feria comercial y multisectorial de Santa Teresa presenta su diversificada oferta centrada en los sectores de automoción, vivienda, alimentación y la organización bianual de la Jornadas Gastronómicas. Como propuestas de futuro presenta la calle del Arte (c/ Cafés) y la Muestra Internacional de Cerveza.

La feria se complementa con actividades lúdicas para los pequeños en la Plaza Nueva, el concierto de grallas Auditorio Pau Casals, representaciones teatrales, exposiciones, exhibiciones castelleras, pasacalles de grupos de cultura popular, concurso nacional de sardanas, entre otros.

Información: Patronat de Promoció econòmica del Ayuntamiento del Vendrell Camíno Reial, 15-17, 4a planta 43700 El Vendrell Tel: 977 665 253

No dejes de visitar Raíces ibéricas y romanas, documentadas en el Museo Arqueológico.

La ermita de Sant Salvador, perteneciente a la época medieval.

El pintoresco núcleo de Sant Vicenç de Calders, (siglos XVIII y XIX).

Una prensa de libra del siglo XVIII. La Cooperativa Agrícola, un edificio modernista obra de Cèsar Martinell.

El antiguo casal de los Palau

8 Propuestas

sobre una más antigua, probablemente del siglo XIV.

Rabassó, sede del Museo Deu.

XVIII

El monumental órgano barroco de 1777. La pica bautismal que se conserva es la original. Encima del campanario se colocó en 1784 el original ángel-veleta conocido como Ángel de Tobías.

De finales del siglo XIX son las torres de defensa del Puig y del Botafoc, el edificio del Mercado Municipal y el puente de Francia, situado sobre la riera de la Bisbal.

Casa nativa de Pau Casals, y la Casa Museo Àngel Guimerà.

Fundación Apeles Fenosa, ubicada en la casa del Portal del Pardo.

El Ayuntamiento y la iglesia del Santísimo Salvador, de estilo barroco, construida el siglo

La playa de Coma-ruga y las casas modernistas en el paseo Marítimo.

divendres 15

diumenge 17

Primers plats Escola de Turis

me del Baix Pe

nedès

Fideus rossejat s Amanida cru ixent de form melmelada de tomàquet i vinatge de cabra am agreta de fru mb ita seca

Segons plats CUINA LA RÀPIT A · DELTA DE L’E BRE Restaurant Ca n Batiste Caneló de botif ar ra ne gr a, poma i pedrer ets d’àne amb bolets de temporada i cre c de ribera ma suau d’eriç ó de mar CUINA LA RÀPIT A · DELTA DE L’E BR E Restaurant Ca n Víctor Llagosta de po bre CUINA LA RÀPIT A · DELTA DE L’E BRE Restaurant Ca sa Ramon Ma Mar i muntany rines eta de sèpia es tofada i pilot etes CUINA LA RÀPIT A · DELTA DE L’E BRE Restaurant Lla nsola Pastís de rap i llobarro amb sa lsa de carbassó i llago stins CUINA LA RÀPIT A · DELTA DE L’E BRE Restaurant Mi ami Can Po Cuetes de rap de la Ràpita am ns b llagostins i salsa mariner a CUINA LA RÀPIT A · DELTA DE L’E BRE Restaurant Va radero p roquer amb bolets i escam arlans

Estofat de po

dissabte 16

Escola de Turisme del Baix Penedès Esco Croquetes de lluç i salmó Canelons d’espinacs i brandada de bacallà Canelon

Segons plats Fonda Sport Ànec mut de Penedès rostit amb prunes i pinyons Galeria Gastronòmica - Restaurant Calders Suquet de sèpia a la bruta amb buquet de tallarines de sèpia CALAFELL, EL GUST ÉS NOSTRE Restaurant Come va?

Lassanya de marisc CALAFELL, EL GUST ÉS NOSTRE Restaurant L’Àncora - Restaurant Eusebio Cassoleta marinera de mero amb patata CALAFELL, EL GUST ÉS NOSTRE Restaurant La Dama Roja Rap amb cloïsses i salsa verda Selma Alta Gastronomia Sepionetes de platja amb mandonguilles i mongetes del ganxet

Vi, pa, postre

s i cafè

Vi, pa, postres i cafè

Caves Berdié

Cellers Jané Ventura

Flequers del Ve

Flequers del Vendrell

ndrell

Farggi · Gelat

s de plaer

Primers plats

Come va? · Gelati e caffé (Calafell)

Cafè Templo: ar aràbic 100% INàbic 100%, TERM descafeïnat gr ÓN, a

Primers plats

nedès me del Baix Pe Escola de Turis llenties b am rc po de peus de reta de cava Carpaccio in ag vin i es pard isc Crema de mar

Segons plats RA

R, VINYA I OLIVE L VENDRELL: MA LES CUINES DE lí de cal Tof Mo El t an ur Resta arisc rcit de peix i m Llenguado fa R, VINYA L VENDRELL: MA LES CUINES DE la Restaurant Joi Daurada Rogers Costa

RA R, VINYA I OLIVE L VENDRELL: MA Marga la LES CUINES DE de a in Cu da Restaurant La es de tempora rn amb verdur Llobarro al fo RA R, VINYA I OLIVE L VENDRELL: MA l Passeig LES CUINES DE a de rn ve Ta La t Restauran rto, amb foie i po Filet de vedella tier des i parmen za lit el· m ra peres ca RA R, VINYA I OLIVE L VENDRELL: MA r LES CUINES DE ife Se t Restauran ns panses i pinyo amb cervesa, Llom de porc RA R, VINYA I OLIVE L VENDRELL: MA ll ue LES CUINES DE loq Xa t an Restaur ix i marisc Suquet de pe

s i cafè

Vi, pa, postre

i Selecció Cellers Mil·liar ndrell Fle F quers del Ve

Cafè Templo: aràbic 100%, aràbic 100% INTERMÓN, descafeïnat gra

AVGVSTVS FORUM

AIRES NUEVOS DE CUNIT

HÍPICA FRANCOLÍ

Bodega Vinos y vinagres elaborados en una pequeña bodega situada frente al mar Mediterráneo. Visitas para grupos y empresas. Actividades entre copas.

Coro rociero Coro con aires rocieros, flamencos y del sur, fandangos, rumbas, sevillanas, etc. Actuaciones en todo tipo de eventos en abieto y privado.

Misas y bodas rocieras.

Hípica Excursiones, pupilaje, clases de equitación, boxes de 3x3, paddock y campo.

Carretera de Sant Vicenç, s/n - El Vendrell Tel. 977 66 69 10 - Móvil: 663 929 552 enoturismo@avgvstvs.es

Tel. 649 93 66 74 43881 Cunit

encas)

strias Jijon Jijonenca (Indu Gelats La Ji àb ar ic 100%, Cafè Templo: INTERMÓN, ar a àbic 100% a descafeïnat gr

Carretera Espluga de Francolí - Blancafort, km 2 Tel. 659 482 555

Propuestas 9

Propuestas

Feria de Santa Teresa Esterri d’Àneu PALLARS SOBIRÀ

16 y 17/10/2010

Información: Consorci Turisme de les Valls d’Àneu www.vallsdaneu.org Tel: 973 62 65 68 - 649 387 318

NOU CAMPING Consorci

Turisme

Valls d’Àneu

Camping y Alquiler de Bungalows Abierto todo el año. Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de San Maurici. Camping muy tranquilo en el Pirineo de Lleida con servicios de alto nivel.

Zona idonea para realizar rutas en bicicleta y a pie, deportes de aventura y esquí.

Valls d’Àneu todo el año Carretera de la Guingueta s/n 25597 La Guingueta d’Àneu www.vallsdaneu.org - vait@svt.es Tel.: 973 62 65 68 - 649 387 318

10 Propuestas

Carretera C-13 (Balaguer a Francia) 25597 La Guingueta d’Àneu Tel. 973 62 62 61 - www.noucamping.com noucamping@noucamping.com

Durante dos días los ganaderos, tratantes y campesinos del Pallars Sobirà se encuentran en Esterri d’Àneu donde se celebra desde tiempos inmemoriales la feria ganadera más importante de la comarca.

La Feria de Santa Teresa era un mercado que antiguamente se celebraba el 15 de octubre y durante el cual los ganaderos comerciaban con su ganado, especialmente vacas, yeguas y ovejas. Con el tiempo la Feria perdió las ovejas y se trasladó al fin de semana. En la actualidad se celebra siempre el tercer fin de semana de octubre en el recinto conocido como Ferial e incluye todo tipo de actos relacionados con dos de las especies autóctonas del Pallars Sobirà: la raza Bruna y el caballo Pirenaico Catalán.

turismedia Guía turística y de tiempo libre

Para no perderse

La fiesta comienza el viernes con la bajada del ganado de las montañas.

Al día siguiente sábado se destina al sector vacuno. La subasta autonómica de ternera y de ternero de raza Bruna es el acto principal de la jornada.

Luego hay una cata de carne de ternera de los Pirineos y cierra la jornada el concurso de vacuno Bruna dels Pirineus.

El domingo, los protagonistas son los equinos, de la raza Pirenaico-Catalán.

Durante la mañana hay una exposición

de la raza, cata de carne de potro, sorteo de una potra y el Concurso Equino con premios al mejor caballo, al mejor “terçó”, al mejor semental, a la mejor pareja y al mejor potro.

A lo largo de todo el fin de semana encontramos una serie de actividades complementarias pasacalles con los cabezudos y bestiario del pueblo, mercado de artesanía y de productos ganaderos, exposiciones, música tradicional, ...

POSADA D’ÀNEU Alojamiento - Restaurante Fin de semana romántico: Alojamiento en habitación estándar 2 noches b&b, una cena romántica. Una hora de spa. Mini-spa: jacuzzi con hidromasaje y burbujas, música. Sauna de infrarojos en cabina de madera con aromaterapia y cromoterapia. Velas, cortesía de infusiones.

Habitaciones con encanto 5 “Sweets”: Bañera hidromasaje, albornoz, cesta de productos de baño, secador de pelo, cama grande... La Llúpia: Un concepto diferente de escapada en pareja en una cabaña de pueblo totalmente equipada con mini cocina, cama de matrimonio, hidromasaje, ...

Restaurante El Nial: Foie mi-cuit con trufa. Cordero al horno.

Bacalao.Pies de cerdo. Coq au vin. www.elnial.com C/ València, 5 - Tel. 973 62 64 01 - 25580 Esterri d’Àneu www.posadadaneu.com - reserves@posadadaneu.com

Propuestas 11

Propuestas

Mercado y fiesta de la Castaña Vilanova de Prades CONCA DE BARBERÀ

31/10/2010 Información: Tel. y fax: 977 869 056 www.vprades.altanet.org aj.vprades@altanet.org

Es un mercado-fiesta declarado de interés comarcal. La actividad principal es el mercado donde la protagonista es la prestigiosa castaña de Vilanova de Prades, una de las más apreciadas en Cataluña por las dimensiones pequeñas que presenta y por su gusto.

Siempre se ha dicho que es más pequeña y más dulce que la gallega.

En el mercado se pueden comprar castañas, embutidos, quesos, miel ... y otros productos de la Conca de Barberà.

CA LA MONTSERRAT

HÍPICA FRANCOLÍ

SERRA LA LLENA

Bar - Restaurante Cocina catalana

Hípica Excursiones, pupilaje, clases de equitación, boxes de 3x3, paddock y campo.

Regals i regalets Un poco de todo. Abierto todos los días.

C/ Sant Antoni, 30 Tels. 977 86 90 18 - 686 53 71 64 43439 Vilanova de Prades

12 Propuestas

Carretera Espluga de Francolí - Blancafort, km 2 Tel. 659 482 555

Calle Major, 23 43439 Vilanova de Prades Tel. 977 869 051 - 636 669 177

Escapadas todo el año

Alto Gállego Huesca

Un mundo de sensaciones

C/ Secorún, s/n - 22600 Sabiñánigo (Huesca) Tel. 974 483 311 - Fax 974 483 437 www.pirineosaltogallego.com - turismo@comarcaaltogallego.es

Reportaje 13

Alto Gállego Museo Las mujeres y hombres de estas tierras desde el megalítico han dejado huellas de su paso en la necesidad de construir poblados que les protegieran y en el afán de integrar su religiosidad con el entorno, situándose en ocasiones al final de un congosto (dolmen de Santa Elena) o junto a caminos que son rutas de trashumancia o vías; de comunicación transitadas (dolmen de Ibirque).. Bellas joyas románicas, iglesias mozárabes, ermitas y las casas con sus peculiares chimeneas que les ayudaban a “espantar las brujas”, serpentean por toda la cuenca del río Gállego.

Patrimonio

14 Patrimonio

El Alto Gállego aporta al visitante una ruta arquitectónica popular bien conservada por sus habitantes. De obligada visita en el valle de Tena son los pueblos típicos de montaña, donde sus grandes casonas con recias paredes de piedra y enpinados tejados de pizarra conforman su arquitectura popular. Puentes medievales romanos, fachadas con impresionantes portadas y escudos tallados en piedra se pueden admirar recoriendo los diferentes pueblos y sus calles, donde sobrevive casi oculto un patrimonio inmaterial rico en tradiciones, leyendas, y toponimia, así como los restos de la lengua aragonesa.

La iglesia serrablesa suele presentar planta rectangular, de pequeñas dimensiones, terminada en ábside semicircular o rectangular y con pesencia de una esbelta torrecampanario. Exteriormente, los muros no presentan grandes vanos, mostrando arcos semicirculares y de herradura. La puerta típica es la de arco de herradura enmarcado.

El sistema de cubrimiento de estas iglesias debió ser con techumbre de madera y su correspondiente tejado a dos vertientes.

La rehabilitación realizada en un grupo de iglesias, datadas cronológicamente entre mediados de los siglos X y XI constituyen un conjunto único dentro del arte medieval.

Lo más peculiar de las iglesias de Serrablo lo constituye el ábside, siendo el más generalizado el semicircular que, en su exterior, presenta una curiosa combinación de dos elementos claramente decorativos: el friso de baquetones y las arcuaciones murales ciegas.

Situadas a lo largo del río Gállego, destacan las de San Bartolomé de Gavín, San Juan de Busa, San Pedro de Lárrede, Oliván o Susín.

Este conjunto está considrado como mozárabe de unos y de carácter románico-lombardo para otros.

Si bien es cierto que las iglesias de Serrablo son las más conocidas y visitadas, no hay que olvidar un buen número de monumentos religiosos, a los que se podría calificar como románico rural, que poseen también un indudable interés.

Patrimonio 15

Alto Gรกllego

Naturaleza

www.valledetena.com

s e i p s u t a s no i m a c s o t i n i f In Edificio Info&Events - 22640 Formigal (Huesca) Tel. 974 490 196 / Fax 974 490 254

16 Naturaleza

Limita al norte por las altas cumbres pirenaicas, de gran valor medioambiental y paisajístico, con sugerentes nombres como Pico Moros, Garmo Negro, Balaitus o Gran Facha En el año 1977, y por vez primera en España, la UNESCO reconoce una importante zona de la comarca como “Reserva de la Biosfera”. Hermosos valles prepirenáicos y variados bosques envuelven el discurrir del río Gállego en el sur de la Comarca.

Se encuentra, además, a un paso de los más importantes espacios naturales protegidos pirenaicos:

Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, Parque Natural de la Sierra y los Cañones de Guara y Parque Nacional de los Pirineos, ya en Francia.

Los ibones de las cumbres, los bosques de pinos, hayas y robles, los valles, praderas y una red de bellos senderos acondicionados, que nos invitan a disfrutar de la naturaleza en su estado más íntimo. Sarrios, quebrantahuesos, armiños, marmotas, anfibios, reptiles, peces de aguas bravas y cristalinas, hongos, setas, flores silvestres que pintan los valles en primavera.

ARAGON HILLS 4* Hotel & Spa Situado a tan solo 400 m de la estación de esquí de Formigal, pone a su disposición 157 habitaciones en un paisaje privilegiado de la geografía del Valle de Tena, en el Pirineo aragonés. Dentro de las instalaciones del hotel está situado el spa, centro dedicado al bienestar personal. Duchas escocesas, sauna finlandesa, baño turco, piscina caliente (SPA), piscina de contraste. pediluvio y sala relax con tumbonas calefactadas.

Buffet libre para las cenas de Media Pensión y Restaurante a la carta especializado en carnes... el lugar perfecto para una cena familiar, íntima o entre amigos.

C/ San Sebastián s/n - Urb. Formigal 22640 Sallent de Gállego (Huesca) Tel. 974 490 292 - Fax 974 490 310 reservas@aragonhills.es - www.aragonhills.es

Naturaleza 17

Alto Gállego

MUSEO DE DIBUJO JULIO GAVÍN CASTILLO DE LARRES

Museos

Recibe su nombre en honor a su fundador Julio Gavín, que fue director del mismo hasta su fallecimiento.

El museo fue inaugurado en septiembre de 1986, constituyendo el único museo del territorio nacional dedicado íntegramente a la disciplina del dibujo.

La colección, integrada actualmente por unas 3000 obras de unos 700 autores, es una de las más completas y representativas del arte español del siglo XX, con la singularidad de que todas las obras han sido donadas por los propios autores o sus familiares, galerías de arte o coleccionistas, que hacen del museo un centro en constante desarrollo.

La estructura del edificio organiza el espacio expositivo en 14 salas distribuidas en dos plantas y una de las torres, mostrando al público unas 350 obras que periódicamente se van renovando.

MUSEO DE ARTE SACRO

MUSEO ÁNGEL ORENSANZ

Localizado en la sacristía de la iglesia parroquial de los Santos Reyes en Javierrelatre. Esta exposición recoge lo que fue el máximo esplendor de esta iglesia en el s. XVIII, mostrando en una exposición permanente las obras litúrgicas que denotan el gran auge económico de Javierrelatre en aquella época en contraste con la sobriedad actual.

El Museo Ángel Orensanz y Artes de Serrablo es una institución cultural creada por el Ayuntamiento de Sabiñánigo. Inaugurada en Agosto de 1979, se forma de dos colecciones fundacionales: la del escultor Ángel Orensanz -que donó la casa y un conjunto de sus obras- y la de la Asociación «Amigos de Serrablo» que ofrecía una completa colección de la artesanía popular de la comarca serrablesa.

La iglesia románica del siglo XII de Javierrelatre guarda en su interior un pequeño Museo de Arte Sacro que recoge lo que fue el máximo esplendor de la iglesia de los Santos Reyes en el S. XVIII. Sorprende en el la riqueza y belleza del arte litúrgico de la época en contraste con la sobriedad actual.

18 Museos

Existen una serie de secciones que merecen la pena ser destacadas, como la agrícola, la pastoril, la textil, la dedicada a la infancia, a medicina popular, la de música tradicional del Pirineo, la de religiosidad popular y romerías, la de dibujo etnológico de Julio Gavín, o la de arquitectura popular.

CENTROS DE INTERPRETACIÓN LA TORRAZA Una atractiva exposición de carteles ilustrativos, maquetas, objetos y medios audiovisuales, permite retroceder hasta el siglo XVI y viajar reconociendo el contexto geográfico, arquitectónico e histórico en el que fue levantada la Torraza y en que vivió Juan de Acín.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LOS GLACIARES Senegüé está situado sobre una de las formas de relieve glaciar mejor conservadas del Pirineo español: la morrena terminal de Senegüé. Esta importante huella del glaciarismo cuaternario justifica la creación de un Centro de Interpretación en este punto del valle del Gállego. En él se muestran diferentes aspectos generales sobre los glaciares a varias escalas, dedicando una especial atención a los focos todavía existentes en el Pirineo aragonés y a los restos que dejaron en la Ribera de Biescas.

MOLINO PERIEL El molino y después Harinera de Casa Periel, conocido popularmente como “El Molino Periel” se encuentra en el centro de la localidad. A lo largo de sus salas se pueden contemplar las diferentes máquinas por las que circulaba el trigo desde las tolvas hasta convertirse en harina de primera calidad, un sistema complejo de maquinaria y conducciones de madera en los que los procesos mas importantes son: la limpieza del grano, humidificación, el cernido y la molturación.

HARINERA LA DOLORES Antigua Fábrica de Harinas “La Dolores”, fundada en 1925 por D. Fermín Martínez, y cerrada en 1968, ha sido cedida por la familia propietaria para su rehabilitación.

Conserva en su interior toda su maquinaria en perfecto estado, haciéndola de especial interés en cuanto a arqueología industrial se refiere.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA VIDA PASTORIL

CENTRO DE INTERPRETACIÖN DE LA PEZ La localidad de Yésero, en el Alto Gállego, ha creado recientemente un museo que a través de maquetas y paneles explicativos da a conocer las técnicas de trabajo dedicado a la pez en el edificio que antiguamente ocupó la cárcel.

La pez, que se obtiene de la combustión de la resina, ha sido empleada habitualmente para marcar el ganado, proteger las botas de vino y fabricar teas y antorchas.

Lo encontraremos al final de la Senda de Izarbe, situado en una bonita paridera, ejemplo de arquitectura popular, que conserva sus elementos originales, que se ha adecuado para convertirla en un Centro de Interpretación de la Vida Pastoril.

Este espacio curioso y pensado con fines didácticos, inaugurado el 9 de Julio del 2000, recrea la forma de vida pastoril, con diversos paneles explicativos: cabañeras, calendario pastoril, artesanía pastoril, vegetación y plantas, huellas de animales, pájaros, razas ovinas, animales.

CENTRO FOTOGRAFICO DE LA TRASHUMANCIA EN EL PIRINEO Si nos hemos quedado con ganas de saber más acerca de los pastores, y nos gusta caminar, podemos continuar nuestra ruta por el camino de detrás del centro de interpretación pastoril hasta llegar hasta este centro fotográfico que mantiene una exposición permanente de fotografías antiguas sobre la trashumancia en el Pirineo. En el mismo se pueden ver además, varios videos de Eugenio Monesma sobre las labores tradicionales del pastor como: el esquileo, la fabricación de quesos, la talla en boj, las marcas ganaderas, etc.

CENTRO DE EXPOSICIONES LEONCIO MAIRAL Situado en una de las salas de un edificio rehabilitado en Javierrelatre.

En esta sala se recoge la obra de Leoncio Mairal, pintor de larga trayectoria, con innumerable cantidad de exposiciones y numerosos premios en su haber. Fue aquí donde nació hace 72 años, su pintura está enraizada con lo rural y lo paisajístico, en su concepción mas pura.

HOTEL SABOCOS 3* Hotel Hotel de trato familiar, el único a 50 metros del Telecabina de Panticosa. Dispone de 26 habitaciones, dobles, individuales, dobles con salón y comunicadas. Todas exteriores y algunas con terrazas. Con baño completo, teléfono, TV y canal de vídeo, radio-música y calefacción.

Completa sus instalaciones con restaurante, salón social con biblioteca y TV, sistema WI-FI gratuíto, aparcamiento privado zona ajardinada, guardaesquís, servicio de lavandería...

Alquiler propio de bicicletas. Facilitamos información al cliente sobre actividades a realizar en la zona.

Tel. 974 48 74 88 - Fax 974 48 70 58 22661 Panticosa (Huesca) - www.hotelsabocos.es

Museos 19

Alto Gállego

Rutas Te esperan más de 200 kilómetros de senderos señalizados y acondicionados de diferente dificultad, para realizar desde paseos a ascensiones, como travesías más atrevidas o rutas en bicicleta de montaña, que se pueden realizar con la ayuda de diferentes publicaciones o de guías profesionales especializados.

A pie Existen guías profesionales que le podrán acompañar en los itinerarios y encontráran una selección que le dará a conocer los más bellos rincones de la comarca Alto Gállego.

Excursiones que van desde itinerarios en familia como por ejemplo la de Sallent - El Salto, hasta de dificultad difícil, Formigal - Ibones de Anayet.

En bicicleta de montaña Pueden realizar un conjunto de excursiones en bicicleta de montaña, existe al menos una ruta por cada uno de los ocho municipios que componen la Comarca del Alto Gállego.

Se ofrecen recorridos de diversa dificultad, desnivel, horario, distancia recorrida y nivel técnico.

PIEDRAFITA LODGE 3* Aparthotel Cierre los ojos e imagine un lugar de ensueño entre las montañas. Imagine despertar en un confortable chalet de madera en un entorno único, justo donde acaba el camino y sólo es posible seguir a pie.

Disfrute de la sencillez, relax en un espacio lleno de confort y descanso, donde deleitarse con el paisaje, la naturaleza y la belleza del Pirineo. Viva el lujo de alojarse en un enclave privilegiado, a 1.300 metros de altitud, con todas las comodidades y servicios.

Bienvenido a su hogar en las montañas.

22665 Piedrafita de Jaca (Huesca) Tel. 974 33 77 89 - 647 95 91 92 info@piedrafitalodge.com - www.piedrafitalodge.com

20 Rutas

Rutas de las Iglesias de Serrablo El rico pasado de la comarca del Alto Gállego se hace particularmente atractivo durante los siglos centrales de la Edad Media, son los prolegómenos del reino de Aragón y los primeros y decisivos pasos dados por Ramiro I y su hijo Sancho Ramírez.

El acutal Serrablo se incorpora con sus propias señas de identidad, entre las que destacan una serie de iglesias que comparten unos rasgos comunes y que son la expresión de un territorio organizado.

Son iglesias identificadas por algunos como mozárabes y, por otros, como una sugerente y singular simbiosis de arquitectura prerrománica y un románico inaugural.

Los tipos de iglesia son generalmente pequeñas de una nave y ábside semicircular que se cubren con techumbre de madera y bóveda de cascarón respectivamente, además de un corto presbiterio que une ambas partes con un artco de medio punto.

En telecabina Durante el verano es una de las excursiones reina en la comarca ya que permite disfrutar de un gran paisaje y acceder de una forma cómoda y sin gran esfuerzo hasta los ibones de Asnos y Sabocos.

Desde el mismo pueblo de Panticosa, situado a 1185 metros de altitud, podrás disfrutar de una maravillosa excursión en Telecabina hasta la cota 1900 metros.

Al finalizar el viaje en Telecabina, tienes la posibilidad de disfrutar de la naturaleza y emprender bellas y accesibles excursiones: La más interesante, la excursión a los lagos.

En tren turístico Una excursión guiada en tren turístico que le descubrirá un inigualable paisaje. El tren lleva un conductor profesional y una explicación de los lugares, las tradiciones, la flora y la fauna, la historia y los secretos de cada rincón del valle.

Recorrido: Tramacastilla – Ibón de Tramacastilla – Barranco y Rinconada de Lana Mayor Peña Telera- Bosque Lindante al Parque Faunístico de Lacuniacha- Piedrafita El BetatoBosque de las Hayas y las BrujasBarranco y Puente del GorgolTramacastilla.

Rutas 21

Alto Gállego

Lacuniacha Calendario y horarios Abierto todos los días del año desde las 11:00 h; En julio y agosto desde las 9:00 h.

1 de Julio a 31 de Agosto Todos los días desde las 9:00 h. hasta las 21:00 h.

1 de Septiembre a 15 de Octubre Lunes a Viernes hasta las 18:00 h.

Sábados y Festivos hasta las 20:00 h.

16 de Octubre a 31 de Marzo *(1) Todos los días hasta las 18:00 h. *(1) Día de Navidad horario de 11:00 a 15:00 h 1 de Abril a 30 de Junio Lunes a Viernes hasta las 18:00 h.

Sábados y Festivos hasta las 20:00 h. Última entrada dos horas antes del cierre.

22 Parques temáticos

Visitar el Parque Faunístico de los Pirineos, es adentrarse en un bosque lleno de vida, atravesar un túnel del tiempo que nos traslada a los Pirineos de hace 11.000 años. Es difícil definir el recinto; la experiencia sorprende agradablemente, proporciona la sensación de sumergirse en un entorno que encierra naturaleza y animales, que hace miles de años poblaban el lugar.

Es necesario dejar de lado la idea de una visita convencional a una reserva de animales, hay que planificarlo como una excursión a un mundo que encierra algo mágico, que se descubre desde el silencio y la observación. Hay que ir adecuadamente pertrechado con calzado deportivo o botas de montaña, crema solar, prendas para la lluvia, y para posibles cambios bruscos de temperatura, ya que nos encontramos a una altura de entre 1.380 y 1.560 metros.

Lacuniacha es una nueva alternativa de ocio que complementa otras actividades que se pueden desarrollar dentro del singular paisaje que nos ofrecen los Pirineos Centrales, en Aragón, provincia de Huesca, Valle de Tena, tanto en invierno como en verano, Lacuniacha proporciona un grato recuerdo a todas las personas que disfrutan de su tiempo de ocio, es una actividad apta para todas las edades.

Pirenarium

Situado en Sabiñánigo, Pirenarium es un centro de ocio con el Pirineo Aragonés como contenido temático, en el que se recrean, hasta el último detalle, los espacios y lugares más emblemáticos de nuestra geografía, convirtiendo naturaleza, arte y cultura en ilusión, para disfrutar con toda la familia.

Area de maquetas En el exterior, el área de maquetas te hará sentir transportado a un mundo mágico y a tu medida en el que todo es posible: ser tan alto como torres e iglesias, más rápido que el viento entre los valles... Un paseo a lo largo de una gran maqueta de 100 m. de largo en un parque-jardín de 3 hectáreas con más de 120 representaciones de conjuntos monumentales y naturales.

En el taller de maquetas situado en esta misma zona, se puede contemplar el proceso de realización de las mismas.

Area temática Pirenascope: te maravillarás con las proyecciones del Cine Temático Pirenascope, donde contemplar el vuelo de un quebrantahuesos por el Pirineo.

Vuelos virtuales: Audiovisual en el que se puede contemplar el Pirineo aragonés y todos sus valles a vista de pájaro. Realizado con ordenador en 3D a partir de fotografías aéreas.

Esta misma sala puede utilizarse como sala de Conferencias: Pirenarium es un espacio ideal para la celebración de todo tipo de actividades de ocio vinculadas al mundo empresarial.

Zona de exposiciones: Cuenta con la exposición fotográfica

permanente titulada “Aragón un pais de montañas” donde se puede contemplar la flora, fauna, oficios perdidos, fiestas populares etc.

La oferta se completa con diversas exposiciones temporales.

Area de servicios Restaurante Autoservicio y Cafetería: En la zona de Gastronomía podrás saborear las variedades de su autoservicio y te sorprenderás con su decoración que simula un pueblo tradicional aragonés.

Zona Comercial: Donde poder adquirir artículos relacionados con el Pirineo, libros de excursiones, deporte de aventura, chocolates artesanos, alimentación y artesanía regional.

Oficina de información y turismo de Aragón: Dónde se puede consultar información, folletos y audiovisuales de todo Aragón.

Albergue: Hospedaje económico cuenta con instalaciones para 200 plazas. Especial para grupos.

Habitaciones múltiples con literas.

Alquiler opcional de sábanas.

Dos zonas de juegos infantiles para niños, un tren en el que se pueden montar los pequeños hasta 6 años y una zona de máquinas recreativas para los mas mayores.

Horarios: En el verano todos los días, el resto del año consultar calendario de temporadas en el 902 480001 o en la web www.pirenarium.com Los horarios son de 11,00 h a 20,00 h. en primavera - verano y de 10,00 h. a 19,00 h. en el otoño-invierno.

Precios parque:

Adultos: (12 a 64 años) 10 € Niños: (de 4 a 11 años) 8 € Senior: (+65 años) 8 € (0 a 3 años gratuito) Pirenarium: Tfno 902 480001 – Fax: 974 482449 www.pirenarium.com info@pirenarium.com Albergue Pirenarium: 974 483806 – 650758007 albergue@alberguepirenarium.com Además, adquiriendo la entrada a Pirenarium les invitamos gratuitamente a conocer el Museo Etnográfico que hay en Sabiñánigo, en el mismo día de la visita al parque o al día siguiente.

Parques temáticos 23

Alto Gállego

Actividades Actividades naúticas Los deportes náuticos también están presentes en la Comarca Alto Gállego.

El embalse de Lanuza, dispone de un embarcadero preparado para la práctica de deportes náuticos como el windsurf, piraguismo, vela ligera, alquiler de embarcaciones, hidropedales y canoa.

Deportes de aventura Descenso de Barrancos, Rafting, Espeleología, Puenting, Tirolina y rappel, Puente Tibetano, Hidrospeed, etc…..

EMPRESAS DE TURISMO DEPORTIVO: Se encuentran distribuidas por toda la Comarca y su principal función es la de procurar la práctica de actividades seguras, acompañados, a su vez de expertos profesionales.

Actividades deportivas Actividades de todo tipo, al alcance de cualquier nivel, desde debutantes a iniciados, para los más tranquilos o para los más audaces, dan la oportunidad de disfrutar la naturaleza de una forma amena y divertida.

Las instalaciones deportivas que hay por toda la Comarca ofrecen al visitante una amplia oferta de entretenimiento, además de poder seguir manteniendo la forma física durante las vacaciones.

Podrá realizar paseos a caballo por parajes de ensueño, escalar en rocódromos y paredes naturales, jugar al tenis, pedalear en bicicletas de montaña, jugar al tenis o frontón, natación, golf, tiro con arco o pasar un día tranquilo pescando…

24 Actividades

Nuestra inmejorable situación hace posible realizar todo tipo de actividades deportivas durante todo el año, desde las más tranquilas como el senderismo, hípica, pesca, cicloturismo, etc. hasta las más emocionantes, como escalada, descenso de cañones, parapente, paintball, esquí, etc.

Nieve Las estaciones de esquí alpino de Formigal y Panticosa, ofrecen la mejor oferta pirenaica en deportes de invierno.

Además se pueden realizar otras actividades en constante contacto con la naturaleza. Acompañados por monitores o guías profesionales, podrá realizar excursiones con raquetas de nieve, esquí de travesía o de fondo, motos de nieve y paseos en trineo tirado por perros nórdicos, entre otras.

Formigal, la más grande y la más divertida!

Formigal cuenta con 137 kilómetros esquiables distribuidos en más de 100 pistas a lo largo de los cuatro valles que integran la estación, convirtiéndose en el mayor destino de esquí España y en la gran referencia para los amantes de los deportes de invierno. Por ello, Formigal continúa apostando por la innovación, la diversión y las emociones inolvidables un gran número de actividades programadas en sus pistas: snowbike, raquetas, motos de nieve, trineos tirados por perros, ski ratrack, etc. Uno de los puntos fuertes de la estación es la facilidad y comodidad de acceso a la zona de pistas, ya que cuenta con 4 áreas distintas de aparcamiento, una por cada valle. Además, un servicio gratuito de ski-bus une las cuatro zonas con la urbanización de Formigal.

Panticosa, una estación familiar Panticosa se sitúa en una zona de una belleza paisajística inigualable, ya que se encuentra rodeada de las montañas más hermosas.

Cuenta con 35 kilómetros esquiables, en 41 pistas de diferentes niveles, siempre pensando en el esquiador.

Existe una zona de debutantes, con cintas transportadoras para mayor comodidad de estos. Al mismo tiempo el jardín de nieve, dispone de una cinta transportadora para que los más pequeños puedan dar sus primeros pasos en la nieve, además de la nueva zona multiactividad para todas las familias, se trata de la ADVENTURE SLOPE, en la que podrás realizar descenso en donuts, snow bike y trineos familiares e individuales.

Actividades 25

Alto Gállego

Calendario de eventos ENERO

Julio

Festividad Reyes en toda la Comarca Eventos Deportivos en las Estaciones de Esquí de Formigal y Panticosa

SALLENT DE GÁLLEGO

Pirineos Sur. Festival Internacional de las Culturas.

Conciertos durante todo el mes y actividades paralelas.

FEBRERO Beiladas de Senegüé

MARZO Carnaval en toda la comarca

ABRIL Feria de Antigüedades en Sallent de Gállego

MAYO

JULIO

Romería de las Cruces en Santa Elena (Biescas) Feria de la Primavera en Biescas Carrera comarcal “Media Maratón de Montaña de la Puyada a Oturia”

JUNIO Festividad San Antonio Biescas Jornadas de Quesos de Aragón en Biescas.

Festividad en El Pueyo de Jaca

Mercado Medieval de Panticosa.

Ciclo “Cortos al Raso” por las localidades de la Comarca Visitas Guiadas gratuitas por la Comarca Festividad Santiago en Sabiñánigo Carrera comarcal “Milla Urbana en Sabiñánigo”.

AGOSTO Festividad en Sallent de Gállego Festividad en Hoz de Jaca

Junio

Carrera Cicloturista Quebrantahuesos

SEPTIEMBRE Carrera comarcal pedestre “Panticosa-Sallent” Pantival de Festicosa (Festival de Humor en Panticosa) Festividad en Sallent de Gállego Feria Cazataria en Sabiñánigo Carrera comarcal “Las Cuestas de Gavín”

Septiembre

SALLENT DE GÁLLEGO

Feria de Ganado

Festividad en Panticosa Festividad en Biescas Festividad en Piedrafita de Jaca Festividad en Escarrilla Festividad en Gavín Festividad en Sandiniés Festividad en El Pueyo de Jaca Festividad en Lanuza Visitas Guiadas gratuitas por la Comarca

Romería Santa Orosia

Carrera comarcal “Puyada Kilómetro Vertical de Panticosa” Obuxofest. Festival de Cine Extraño y Terror en Javierrelatre Mercadillo del Saldo en Sabiñánigo Jornada de Comercio en la Calle en Biescas Beiladas de Senegüé

26 Eventos

OCTUBRE Feria de Otoño de Biescas Carrera comarcal “Vuelta a los Oroses” Festividad en Tramacastilla de Tena

NOVIEMBRE Mercado del Stock de Sallent de Gállego

Dónde...

dormir / comer / comprar / actividades

Huesca

ARAGON HILLS 4*

HOTEL SABOCOS 3*

Hotel & Spa

Hotel

Situado a tan solo 400 m de la estación de esquí de Formigal, pone a su disposición 157 habitaciones en un paisaje privilegiado. Dentro de las instalaciones del hotel está situado el spa, biblioteca/mirador, sala de juegos, sala infantil, cafetería y restaurante.

C/ San Sebastián s/n - Urb. Formigal 22640 Sallent de Gállego (Huesca) Tel. 974 490 292 - Fax 974 490 310 reservas@aragonhills.es - www.aragonhills.es

Hotel de trato familiar, el único a 50 metros del Telecabina de Panticosa. Dispone de 26 habitaciones exteriores y algunas con terrazas. Completa sus instalaciones con restaurante, salón social con biblioteca y TV, sistema WI-FI gratuíto, aparcamiento privado zona ajardinada, guardaesquís...Alquiler propio de bicicletas.

Tel. 974 48 74 88 - Fax 974 48 70 58 22661 Panticosa (Huesca) - www.hotelsabocos.es

PIEDRAFITA LODGE ***

ABBA HUESCA HOTEL

Aparthotel

Hotel / Restaurante Entorno idóneo para acoger todo tipo de congresos, jornadas y reuniones. 84 habitaciones, amplias zonas comunes y luz natural; restaurante con vistas a una zona verde, piscina exterior, bar-cafetería.

Cierre los ojos e imagine un lugar de ensueño entre las montañas. Imagine despertar en un confortable chalet de madera en un entorno único, justo donde acaba el camino y empieza la aventura, en un espacio lleno de confort y descanso, en el corazón del Pirineo.

22665 Piedrafita de Jaca (Huesca) Tel. 974 33 77 89 - 647 95 91 92 info@piedrafitalodge.com - www.piedrafitalodge.com

c/ Tarbes, 14 - 22005 HUESCA Tel. 974 29 29 00 - huesca@abbahoteles.com www.abbahoteles.com

Barcelona

HOTEL ALÉN D’ARAGÓN

HOTEL LA RIBA ***

Hotel Rural

Hotel / Restaurante Situado en un paraje incomparable, permite disfrutar de un entorno natural, ofreciendo tranquilidad y confort. Su restaurante sirve una cocina elaborada con productos naturales.

Hotel-pueblo, es decir varias edificaciones con rincones y callejuelas que se asemejan a un pueblo del paisaje del Prepirineo Aragonés.

Camino de Moran - Sta. Eulália de Gállego 22806 Zaragoza (Por Ayerbe - Huesca) Tel. 974 382 244 - www.alendaragon.com

Barcelona

Hotel de la Riba, s/n 08519 Vilanova de Sau - Tel. 93 894 70 23 www.hotellariba.com - info@hotellariba.com

Huesca

MONESTIR SANT PERE DE CASSERRES

VENTA DEL SOTON

Restaurante Ofrecemos una selecta variedad de platos guisados y carnes a la brasa. Bodas, comuniones y grupos.

Vistas al pantano desde lo alto. Visitas guiadas al Monasterio.

Restaurante La carta recoge platos vanguardistas, sin descuidar la cocina regional y la clásica y una extensa bodega de más de 15.000 botellas.

Ctra. A-132 km.14 - 22810 Esquedas – Huesca Teléfono 974 270 241 - Fax 974 27 01 61 www.ventadelsoton.com restaurante@ventadelsoton.com

Dirección Parador de Vic 08510 Les Masies de Roda Tel. 93 774 71 18 - 608 892 200

Lleida

Lleida

MAS D’EROLES

TAVASCAN

Quesería

Centro de actividades lúdicas

Situada en medio del Urgellet, elabora quesos con leche cruda y entera de vaca frisona y de oveja Visitas concertadas, grupos reducidos.

Punto de partida de itinerarios: Parque Natural, lagos, rios, valles. Estación de Alta Montaña Tavascan-Pleta del Prat, centro Alpino. Centro de Interpretación del Agua, Central Hidroeléctrica Subterránea de Tavascan. Complejo Hidráulico del Alto Cardós

Mas d’Eroles - 25797 Adrall Teléfono 973 354 057 - Móvil 646 455 698 masderoles@gmail.com - www.masderoles.com

Tel. 973 623 079 - www.tavascan.net

Huesca

HANDIXTREME Turismo activo y aventura Especial atención a las personas con discapacidad.

Guías profesionales con acreditaciones internacionales. Actividades para particulares y grupos C/ La Iglesia, 23 - 22193 Nueno Tel. 607 426 385 - info@handixtreme.com www.handixtreme.com

Guía 27

AGR O TU

17º Salón Nacional de Turismo Rural

5, 6 y 7 de noviembre de 2010 Horario: de 11:00 a 20:00 h

FIRA DE CORNELLÀ Tirso de Molina, 34 Cornellà de Llobregat-Barcelona RONDA DE DALT, SALIDA 15

ESTACIÓN ALMEDA BUS LÍNEAS ÁREA METROPOLITANA 57 - 94 - 95 - L12 - L67 - L68

www.firacornella.com www.agrotur.com

¡Encuéntranos para perderte!