Infoescapadas REVISTA DE TURISMO, CULTURA Y OCIO
SEPTIEMBRE
2010
ELON BARC
Foto-AEREA.NET
A
Ejemplar gratuito 路 08
E
s a d a scap o
l a帽 e o tod f arra G l E
Ferias Fiestas Propuestas Reportaje www.infoescapadas.es
PRESENTACIÓN La revista, de tirada mensual y con 15.000 ejemplares, la encontrareis gratuitamente, en Estaciones de Servicio y Oficinas de Turismo Comarcales de Catalunya y Aragón o bien recibiéndola por suscripción en su domicilio.
Para que esta misma información se pueda consultar desde su casa colocamos en la red un portal con los mismos contenidos y clasificada por conceptos y meses. Nos encontrara en http://www.infoescapadas.es
Para que el interesado pueda planificar sus escapadas, el contenido consta de una amplia agenda de ferias y fiestas, unas propuestas de diversa índole y unos reportajes de escapadas que pueden realizarse todo el año por distintos puntos de nuestra geografía. Turismo y pequeños reportajes sobre hoteles, restaurantes, productos artesanales... Opciones de ocio y cultura que ofrecen nuestros pueblos a modo de escapada. Una guía de alojamientos, restaurantes y servicios complementan esta revista que cubre un canal diferente de comunicación.
DE TURIS
MO, CU
LTURA
Y OCIO
2010 gratuito
Desde la redacción deseamos que INFOESCAPADAS sea de su agrado y de utilidad para todos. La redacción.
www.infoescapadas.es
MAYO Ejemplar
No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier cuestión, y ofrecemos a entidades y ferias organizativas de eventos nuestras páginas para su difusión.
Cada mes en tu estación de servicio y cada día en la web
Infoescapadas LA GUÍA
También la pueden recibir a través de nuestros boletines electrónicos mensuales a suscriptores.
· 04
Ferias Fiestas tas Propues jes Reporta Feria Iberoromana y el El Rio l Delta de Ebre
www.in
foescap
adas.es
Suscripción a la revista www.in
foescap
adas.es
Deseo suscribirme a la revista INFOESCAPADAS de forma gratuita (12 ejemplares al año). Sólo abonaré 28,60 euros al año en concepto de gastos de envío. Envíanos tus datos (nombre, apellido, DNI, dirección, población, código postal, teléfono de contacto y tu domiciliación bancaria) por mail (info@infoescapadas.es), fax (93 538 53 94) o correo postal (Plaza Jaume I, 24 1 º 08720 Vilafranca del Penedès). Los datos que nos faciliten serán incorporados a nuestro fichero automatizado de clientes, se destinarán a ofrecerle periódicamente todo tipo de información hacia esta publicación y otros productos. Si usted desea acceder, rectificar o cancelar sus datos de acuerdo a la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, puede dirigirse por carta certificada a Interguias Publicaciones, SL Jaume I, 24 1 º - 08720 Vilafranca del Penedès (Barcelona).
Infoescapadas LA GUÍA DE TURISMO, CULTURA Y OCIO
Edita Interguias Publicaciones, S.L. Tel. 93 817 47 24 - Fax 93 538 53 94 Plaça Jaume I, 24 1r 08720 Vilafranca del Penedès www.infoescapadas.es info@infoescapadas.es
Sumario Ferias y Fiestas.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Fira Tàrrega, Teatre al Carrer / Tàrrega .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Eco Sant Cugat / Sant Cugat Sesgarrigues .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Diada Nacional de Catalunya / Todos los pueblos .. .. .. .. .. .. .. .. ..
4-5 04 05 06
Propuestas Director de producción Joan Deu Tel. 617 134 455 jrdeu@turismedia.com
Mercado Ibérico de Sant Miquel / Alcanar .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fiesta de la Fil·loxera / Sant Sadurní d’Anoia
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
15ª edición de la feria Expoclàssic / Mollerussa. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Mercado Medieval / L’Hospitalet de l’Infant . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Administración Ma Dolors Herrera Tel. 93 817 47 24 - Fax 93 538 53 94 mherrera@turismedia.com Directora de Arte, diseño, maquetación y edición de internet Sandra Doblas redaccio@turismedia.com Fotografías Foto-AEREA.NET
07 08 10 12
Escapadas todo el año Garraf / Barcelona . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Patrimonio . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Naturaleza . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Museos . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Vinos y Cavas . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Gastronomía .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Actividades .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Calendario de eventos.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
13 14 16 18 20 22 24 26
Dónde...
Associació Mestresses de Casa d’Alcanar
Dormir .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Fil·loxera - Jaume Lujan
Comprar . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Comer .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
27 27 27
Fira Mollerussa Patronat de Turisme de L’Hospitalet de l’Infant i la Vall de Llors Consorci de Turisme del Garraf
Ofrecemos a entidades y ferias organizativas de eventos nuestras páginas para su difusión, no dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier cuestión a: info@infoescapadas.es Fecha de cierre recepción información y originales: día 30 de cada mes (ej. revista octubre, cierre 10 de septiembre) Fecha de salida: días 25 de cada mes (ej. revista octubre, salida 25 de septiembre)
Publicidad Coordinación Nestor Vilaplana Tel. 617 334 799 nestor@turismedia.com publicidad@infoescapadas.es Depósito legal: L-162-2010 Impresión BIGSA Indústria Gráfica
Si están interesados en insertar publicidad quedamos a su disposición en: publicitat@turismedia.com o llamando al 938 174 724.
Co n c u r s a s a d a p a c s e a n y ga
www.infoescapadas.es 3
Ferias Ferias Tradicionales 04/09/10
Mercado Loco y Feria de Arte
Palafrugell
04/09/10
Feria de Indian
Begur
04/09/10
Mercado Medieval
Calafell
11/09/10
Mercado Medieval
Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant
11/09/10
Mercado Modernista por la Diada Nacional de Catalunya
Els Hostalets de Pierola
12/09/10
Feria ganadera y agrícola
Castellterçol
25/09/10
Feria de Sant Miquel
Santpedor
Ferias de Oficios 17/09/10
Feria de Artesanos
Mollet del Vallès
18/09/10
Muestra de Antiguos Oficios
Balaguer
25/09/10
Feria del Bastón, la Madera y productos de la Tierra
Les Planes d’Hostoles
25/09/10
Mediterráneo, Festival Internacional de Cerámica
Montblanc
26/09/10
Muestra de la piedra y canteros
Avinyonet de puigventós
Festivales y Muestras 04/09/10
Dansaplaça
Sitges
08/09/10
Festival Tierra de Trovadores
Castelló d’Empúries
09/09/10
Fira Tàrrega, Teatre al Carrer
Tàrrega
11/09/10
Ebro, Terra de Vent
Tortosa
19/09/10
Olivella Cor Garraf Music Festival
Olivella
25/09/10
Festivalet de Otoño
Vilanova i la Geltrú
FIRA TÀRREGA, TEATRE AL CARRER TÀRREGA
Del 9 al 12/09/2010 La Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega es el mercado internacional de las artes escénicas más importante del sur de Europa, que tiene lugar anualmente, el segundo fin de semana del mes de septiembre. La Fira de Teatre es un espacio para la exhibición y la compraventa de espectáculos ya la vez un foro anual para el contacto, el intercambio y la difusión entre profesionales. Artistas, instituciones, empresas, redes, así como un gran número de público muy participativo tienen su cita anual en Tàrrega, para mostrar o conocer las creaciones más actuales de las artes escénicas. La Fira abarca las distintas disciplinas escénicas y comprende una variada oferta de espectáculos, una programación extensa y selecta de la producción española e internacional, que hace especial incidencia en las formas contemporáneas y visuales para garantizar la innovación y la difusión artísticas. El objetivo fundamental de la Fira de Teatre es contribuir decididamente a la dinamización de la industria de las artes escénicas. La organización trabaja a lo largo de todo el año para promocionar la producción artística, facilitar la contratación y hacer posible la circulación de artistas y compañías por los circuitos de exhibición nacionales e internacionales. La Feria, fundada en 1981 por el grupo Comediants, convierte la ciudad de Tàrrega en un magnífico escaparate de las artes escénicas contemporáneas y en una impresionante fiesta popular.
4 Ferias y Fiestas
Ferias Multisectoriales
ECO SANT CUGAT
04/09/10
Feria del Eje Transversal de Cataluña Calaf
05/09/10
Feria de Entidades
Balaguer
11/09/10
Feria Expoclàssic
Mollerussa
11/09/10
Feria-Mercado MIC
Castell-Platja d’Aro
16/09/10
SPV, Salón de la Planta, Jardín y Complementos
Girona
18/09/10
Feria de Energías Renovables, Eficiencia Energética en el Hogar y Construcción Sostenible
Cassà de la Selva
18/09/10
Autocasió, Feria de los Vehículos de Ocasión
Sant Feliu de Guíxols
19/09/10
Feria de la Huerta y la Manzana de Relleno
Vilabertran
19/09/10
Feria de Entidades
Balaguer
23/09/10
Feria de Septiembre
Igualada
23/09/10
Feria de Santa Tecla
Berga
25/09/10
Feria de Calella y el Alt Maresme
Calella
25/09/10
Retro Motor Platja d'Aro. La descarga del Vehículo de Época
Castell-Platja d’Aro
25/09/10
Gastroart, Feria de Gastronomía y Artesanía, Feria de Sant Miquel
Hostalric
26/09/10
Eco Sant Cugat, Feria Medioambiental del Penedès
Sant Cugat Sesgarrigues
26/09/10
Feria del Cazador Ciudad de Tàrrega
Tàrrega
26/09/10
Feria de Barruera
La Vall de Boí
30/09/10
Feria Agraria de Sant Miquel y Eurofruit
Lleida
28/09/10
Feria del Hostal del Vilar
Sant Agustí de Lluçanès
SANT CUGAT SESGARRIGUES
26/09/2010 Feria donde se expone en presente como queremos que sea nuestro futuro. La feria quiere acercar al público una importante muestra de temas y productos vinculados con el medio ambiente que se distribuyen fundamentalmente en diferentes ámbitos: las energías renovables, la construcción sostenible, el reciclaje de residuos, la educación ambiental, la movilidad sostenible, el turismo verde y una interesante muestra de productos ecológicos. También hay una zona gastronómica, donde se ofrecen diferentes platos para poder comer, y vinos y cavas para hacer degustaciones. Con la feria, Sant Cugat Sesgarrigues reafirma su compromiso con la defensa del entorno y en la apuesta por asumir la sostenibilidad en las vertientes ambiental, sociales y económico. + Info: 93 897 01 03
Ferias Gastronómicas 11/09/10
Muestra del Vino del Empordà
Figueres
11/09/10
Feria de la patata
Molló
18/09/10
Feria de la almendra
Vilagrassa
19/09/10
Feria del Queso
Lladó
24/09/10
Muestra de Vinos y Cavas de Catalunya
Barcelona
26/09/10
Feria de la Calabaza
Sant Feliu de Codines
26/09/10
Feria del Aceite
Ventalló
Ferias y Fiestas 5
Fiestas Fiestas Tradicionales 01/09/10
Fiesta de San Gil o de los Pastores
Queralbs
03/09/10
Besalú Medieval
Besalú
04/09/10
Fiesta del Rey Jaume I
Salou
05/09/10
Concurso Internacional de Habilidad de “Gos d'Atura”
Ribes de Freser
07/09/10
Fiesta de la Filoxera
Sant Sadurní d’Anoia
10/09/10
Blanda Aeterna
Blanes
11/09/10
Diada Nacional de Catalunya
Catalunya
11/09/10
Fiesta Revive la Historia de los sitios napoleónicos
Girona
12/09/10
El tiempo de la Vendimia en Olèrdola romana
Olèrdola
12/09/10
Fiesta Barroca, regreso a 1714
Moià
05/09/10
Fiesta de Ofrenda de Frutos del Campo
Rubió
12/09/10
Romería de Sant Eloi
Tàrrega
18/09/10
Fiesta de Otoño en el Pla de Rubió
Rubió
18/09/10
Fiesta de la Siega del Arroz
Deltebre
18/09/10
Fiesta de los Negociantes y Arrieros Copons
19/09/10
Aplec de Sant Salvador
Súria
24/09/10
Fiesta Vuelve Serrallonga
Sant Hilari Sacalm
25/09/10
La Carbonera
Forallac
25/09/10
Mercado Ibérico de Sant Miquel
Alcanar
Fiestas Gastronómicas 11/09/10
Fiesta de la Miel
Ribes de Freser
11/09/10
Fiesta de la Vendimia
Alella
11/09/10
Fiesta de la Vendimia
Cubelles
18/09/10
Muestra de Cocina
Castelldefels
18/09/10
Fiesta de la Seta y Ciclo Gastronómico de la Seta
Setcases
25/09/10
Fiesta de la Vendimia, La Gotimada
Torrelavit
25/09/10
Fiesta del cerdo y la cerveza
Manlleu
25/09/10
Fiesta de la Seta
La Pobla de Lillet
25/09/10
Fiesta de la Vendimia
Els Hostalets de Pierola
6 Ferias y Fiestas
DIADA NACIONAL DE CATALUNYA TODOS LOS PUEBLOS
11/09/2010 Diferentes actos en todos los pueblos de Catalunya con motivo de la celebración del 11 de septiembre, Diada Nacional de Catalunya.
Propuestas
g organitza
XIV Mercado Ibérico de Sant Miquel XIV Mercado Ibérico de Sant Miquel y Jornadas Europeas del Patrimonio en Cataluña
Sábado 25
Domingo 26
col·laboren
25 i 26
de setembre
de 2010
XIV
Mercat Ibèric de Sant Miquel d’Alcanar
11 a 14h. Jornada de puertas abiertas en la Casa O’Connor
11:30h. Visita guiada gratuita en el Centro de Interpretación de la Cultura de los íberosCasa O’Connor, de una hora de duración
17 a 20h. Jornada de puertas abiertas en la Moleta del Remei
Alcanar · MONTSIÀ
17:30h. Visita guiada gratuita al poblado ibérico de La Moleta del Remei, de una hora de duración (Se debe llevar calzado adecuado)
25 y 26/09/2010
17.00h. Visita guiada gratuita al casco antiguo de Alcanar desde la Casa O’Connor. 17 a 20h. Jornada de puertas abiertas en la Casa O’Connor
17 a 20h. Jornada de puertas abiertas en la Casa O’Connor.
** Los interesados en hacer las visitas guiadas deben estar 10 minutos antes de iniciar la actividad en el lugar donde se prestara el servicio.
sistema binari* www.sistemabinari.com
11 a 14h. Jornada de puertas abiertas en la Casa O’Connor.
Durante todo el fin de semana Alcanar rememora su pasado íbero con la celebración del Mercado Iberico de Sant Miquel. Paradas de productos artesanales, talleres artesanos, grupos de animación y otras actividades llenarán las calles del casco antiguo de la ciudad, en los alrededores de la iglesia y Ayuntamiento. Además los restaurantes de Alcanar ofrecen comida de época y cerveza natural ibera. Información: Ayuntamiento de Alcanar Asociación de Amas de Casa de Alcanar C/ Generalitat, 10 Tel: 977 73 20 13 turisme@alcanar.cat
Propuestas 7
Propuestas
Fiesta de la Fil·loxera
(VSHFLDOLVWHV HQ IRF GHV GH 0DV 3XELOO V Q ā 3 2 %R[ &DQ\HOOHV %DUFHORQD 7HOI )D[
SLVD#SLURWHFQLDLJXDO FRP ZZZ SLURWHFQLDLJXDO FRP
&DVWHOOV GH )RFV 3LURPXVLFDOV (VSHFWDFOHV 0XOWLPqGLD (IHFWHV (VSHFLDOV &RUUHIRF 3LURWqFQLD 5HFUHDWLYD
9HQGD DO S~EOLF D OD 5DPEOD GHO *DUUDI 3ROtJRQ 9,/$129(7$ /(6 5248(7(6 7HO 8 Propuestas
La filoxera es el animal fantástico representativo de Sant Sadurní d’Anoia y, por tanto, el elemento central de la fiesta. Se trata de una reproducción gigante del insecto en su fase alada. La primera filoxera fue construida en 1981 por el colectivo El Taller y se estrenó por las Ferias y Fiestas de aquel año.
Sant Sadurní d’Anoia ALT PENEDÈS
07 y 08/09/2010
La Fiesta de la Filoxera es una espectacular representación, con fuego y música, de uno de los episodios más trágicos e importantes de la historia de la villa, la plaga de la filoxera de 1887. Participan varios elementos fantásticos de fuego y otros elementos como los gigantones de los Siete Sabios de Grecia y los renacuajos de los campesinos y de las cepas. Las celebraciones comienzan el domingo anterior con una muestra en la Casa
Información: CASAL D’ENTITATS C/ Marc Mir, 15 Sant Sadurní d’Anoia info@fil-loxera.com Tel. 93 818 42 24
de los Abuelos y el día 7 por la noche, después del tradicional castillo de fuegos artificiales, la fiesta se despliega por todo el pueblo con la desbandada de filoxeretes. El día 8, al mediodía, la plaza del Ayuntamiento se llena de niños con el pasacalle de la Filoxera Infantil y, poco antes de la medianoche, llega el momento álgido en la plaza de la Iglesia con el baile del triunfo final.
No dejes de visitar Las cavas de Sant Sadurní son el mayor atractivo turístico de la villa. Algunas cavas constituyen, además, verdaderos monumentos arquitectónicos, como el conjunto de las cavas Codorníu (1906), catalogado como Monumento Histórico Nacional, y las cavas Freixenet (1927), en las que llama la atención la magnífica cornisa ondulante decorada con cerámicas vidriadas de colores.
La ermita prerrománica de Sant Benet de Espiells, en el barrio de Espiells, de una única nave y fechada del siglo X-XI. En el centro del pueblo destaca la iglesia parroquial dedicada a Sant Sadurní, gótica de origen, y que posteriormente fue ampliada y transformada según la estética novecentista. Conserva el campanario octogonal, reliquia del antiguo templo gótico, que lleva
grabado el año 1606 en el piso de las campanas. Otros lugares de interés son la rectoría, la torre carlina de la Font del Mingo (fechada en 1873), la casa Lluís Mestres (1909), Cal Rigol (1903), Cal Calixtus (1885), el Ateneo Agrícola (1908-1909 ), la Casa Consistorial (1896-1900), los Almacenes Santacana Roig (1905) y el antiguo hospital.
Propuestas 9
Propuestas
15ª edición de la feria Expoclàssic Mollerussa · PLA D’URGELL
11 y 12/09/2010 El certamen Expoclàssic, que acoge la ciudad leridana de Mollerussa y dedicado al mundo de los vehículos históricos y clásicos, incluirá en su próxima edición dos monográficos, uno cuyo contenido será motos de policía antiguas y un segundo, de coches de época de los años 30 – 40. El Salón Expoclàssic celebrará los días 11 y 12 de septiembre su 15ª edición. Uno de los cambios que se introducen este año está en el horario de visita, el cual se mantiene el sábado, de 10 de la mañana a las 8 de la tarde, mientras que el domingo tan sólo estará abierto por la mañana, de las 10 de la mañana a las 3 del mediodía. El precio de la entrada será como en ediciones anteriores de tres euros.
Una feria en continuo crecimiento Además de las exposiciones, las cuales constituyen uno de los grandes atractivos de la feria, el certamen contó el año pasado con
10 Propuestas
un total de 88 expositores, de los que 65 correspondían al Mercado del Automóvil, Motos, Accesorios y Coleccionismo, y 23 a la Sección de Venta de Coches y Motos anteriores al 1984. Por otro lado, el certamen cerró su última convocatoria con 14.000 visitantes, cifra que, al igual que los expositores, ha experimentado un importante aumento respecto a años anteriores. La feria, cita también para muchos clubes de coches clásicos e históricos que aprovechan el certamen para convocar una salida y visitarlo, será también el marco, un año más, del 17º Encuentro de Motos Clásicas “Ciudad de Mollerussa”, concentración organizada por la Associació Motos Clàssiques Terres de Ponent en colaboración con Fira de Mollerussa y la Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Mollerussa y que tendrá lugar el domingo día 12 de septiembre.
Información: Fira de Mollerussa Tel. 973 60 07 99 www.fira.com
No dejes de visitar Museo de Vestidos de Papel. Espacio Cultural de los Canales de Urgell. Museo del Agua. Casa Canal. Cal Niubó (Sede del Consell Comarcal del Pla d’Urgell). Capilla de Sant Isidori. Centro histórico. Iglésia Parroquial de San Jaime. Rutas a pie o blicicleta por el Canal de Urgell. Estanque de Ivars-Vilasana (Espacio natural).
Propuestas 11
Propuestas
Mercado Medieval L’Hospitalet de l’Infant - BAIX CAMP
11 y 12/09/2010
L’Hospitalet de l’Infant recreará la época de la Edad Media con el Mercado Medieval, que tendrá lugar en las plazas Cataluña y del Pou y las calles del núcleo histórico del pueblo. El escenario donde se organiza este evento es en los alrededores de las murallas del antiguo Hospital del Coll de Balaguer, que data del siglo XIV y que da nombre al pueblo. Este mercado estará formado por unas 70 paradas, algunas serán de vecinos del pueblo y otros de fuera, donde se venderán todo tipo de artículos: objetos de artesanía y de decoración, bisutería, bolsos, productos alimenticios, tejidos, juguetes, etc. El Área de Cultura de l’Hospitalet de l’Infant ha organizado con la colaboración del Patronato Municipal de Turismo y la Diputación de Tarragona un amplio abanico de actividades para complementar el programa de la fiesta y ambientar aún más el pueblo en la Edad Media. Información: Patronat de Turisme de l’Hospitalet de l’Infant C/ Alamanda, 2 - 977 823 328 www.hospitalet-valldellors.cat
turismedia Guía turística y de tiempo libre
Para no perderse
12 Propuestas
Escapadas todo el año
El Garraf Barcelona
Entre el mar y la montaña
Consorci de Turisme del Garraf Avda. Cubelles 88 2a planta - 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. 938 100 722 - Fax 938 150 648 www.garraftour.com - cturisme@garraftour.com Reportaje 13
El Garraf
Patrimonio El Garraf Entre el mar y la montaña Entre el mar y la montaña encontramos el rico y abundante patrimonio arquitectónico de masías, casas de indianos y palacetes, muchos de los cuales se están transformando en alojamientos con encanto, restaurantes y bodegas que ofrecen visitas y actividades que nos acercan a la cultura del vino.
Igual que en su paisaje, la comarca es rica en historia. Yacimientos arqueológicos que han sido testimonio de numerosas etapas históricas. Castillos y torres de defensa de época medieval. Iglesias, retablos y pinturas del Renacimiento y del Barroco. Y el legado artístico del S. XIX que ha convertido las poblaciones del
Hotel El Hotel Desitges, de reciente inauguración, es un hotel que disfruta de una privilegiada ubicación, combinando la naturaleza de su entorno, asi como la proximidad de importantes centros urbanos. El Hotel dispone de 43 habitaciones sumamente confortables. Todas están equipadas con la última tecnología. Tres salas de reuniones. Servicio de desayuno buffet y restaurante con carta fría. Zona ajardinada para su relax. Situado en el centro de la comarca del Garraf, rodeado de naturaleza. Con acceso al Parque Natural del Garraf a tan sólo 5 minutos, así como a pocos kms de las localidades de Sant Pere de Ribes, Vilanova i la geltru, Sitges y Barcelona. C/ Xarel·lo, 2 - 08812 Urb. Els Cards (Sant Pere de Ribes) Tel: 938 965 966 - Fax: 938 102 189 www.hoteldesitges.com - info@hoteldesitges.com
14 Patrimonio
Garraf en museos al aire libre del romanticismo y del modernismo. Descubrid las posibilidades que os ofrecemos para gozar de vuestro tiempo libre en el Garraf, y veréis como esta comarca conserva todavía muchos parajes desconocidos y un rico patrimonio natural y cultural que bien merecen una visita.
Sitges Sitges, antiguo pueblo de pescadores donde se puede apreciar el legado de los “americanos” que contribuyeron durante un siglo y medio al desarrollo urbanístico de Sitges con sus edificios modernistas; el ayuntamiento, de estilo gótico civil construido en 1889 sobre los cimientos y las paredes maestras del castillo medieval. Muy cerca, rematando la Punta, una de las iglesias más fotografiadas de Cataluña: la Iglesia de Sant Bartomeu y Santa Tecla, construida en 1670. El monumento a el Greco, jardines de Terramar, Santuario de la Virgen del Vinyet...
Sant Pere de Ribes Sota-ribes, con el antiguo castillo de Ribes (o de Bell-lloc), ya documentado en 990, y su torre cilíndrica. La Iglesia antigua de Sant Pere, del s. X, con una pequeña iglesia prerrománica. Redós de Sant Josep i Sant Pere, edificio modernista de 1901. Plaza de la Font, modernista. La Casa de la Vila, de carácter ecléctico y can Quima, de principios del s. XX. Ermita de Sant Pau. Distintas casas de americanos, fastuosas masías. La Iglesia parroquial de Sant Pere, (1910). Mas Solers y su bosquecillo, de estilo clasicista de carácter noucentista, construido en 1918. Hoy es un espacio para realizar todo tipo de celebraciones.
Vilanova i la Geltrú Un paseo por la fachada marítima muestra la relación de Vilanova con el mar. Paseo de Ribes Roges, con una serie de casas modernistas, el poblado de Adarró. (s VI aC.); la Ermita de Sant Cristòfol, del siglo XIII; la Rambla donde destacan casas señoriales de estilo modernista; portal del Nin, que data de 1371; Biblioteca Museo Víctor Balaguer; en la Geltrú el milenario castillo –sede del Archivo Comarcal– y la Iglesia de Santa Maria de la Geltrú, del siglo XVII.
Cubelles Situada en la desembocadura del río Foix, en la parte más occidental de la comarca. Las playas y el espacio natural del delta del Foix. Castillo de los Marqueses de Alfarràs, de 1675 sobre los restos del antiguo del s X. Iglesia de Santa Maria, del siglo XVIII, y su campanario. Plaza de la Vila y el ayuntamiento, plaza de la Font y el edificio de la Aliança, de 1914. Edificación de can Travé, de estilo clásico. La Ermita de Sant Antoni de Pàdua (s. XVIII).
Olivella En pleno centro del Parque Natural del Garraf. El Castell Vell de 992. Actualmente, hay un molino construido en el s. XVIII sobre las ruinas del castillo. Las ruinas de la Iglesia Vella (s.XIII), única muestra de arquitectura románica de la comarca. Iglesia parroquial de Sant Pere i Sant Feliu, construida en 1430 sobre los restos del Castell Nou y reestructurada en el siglo XVII. Sus alrededores: Jafra, la Plana Novella, can Grau. Les Piques, (antiguo convento en ruinas), y el Corral Nou, el Palacio Novella, construcción de 1892. La Fassina, els Masets, mas Bargalló, can Liona y can Camps.
Canyelles Calle Major con algunas de las fachadas como la de can Sàbat. El Castell –hoy propiedad privada– maniene una torre circular y parte de la muralla. La Iglesia de Santa Magdalena, s. XVII. Punto de partida para subir a pie, en bici o a caballo al Puig de l’Àliga (358 m) y del Montgròs (278 m), dos miradores privilegiados de la comarca. Viladellops y la capilla de Sant Joan de Viladellops, del s. XII, en excelente estado de conservación, y la torre de defensa medieval.
Patrimonio 15
El Garraf Ruta
Naturaleza
El Parque del Garraf Disfruta de parajes espectaculares El Parque del Garraf ocupa más de la mitad del territorio de la comarca, con una extensión de cerca de 12.376 ha. Presenta un paisaje abrupto, cerros redondeados y áridos; los valles, profundos y de vertientes escarpadas, y las paredes rocosas, de color gris blanquecino. La Morella (594m) y el Rascler (572m) son las cumbres más altas de esta región calcárea, dónde la acción del agua y del aire ha configurado un sisitema formidable de simas, cuevas, lapiaces y dolinas.
La vegetación y la fauna se componen de espécies adaptadas a las duras condiciones de insolación y la escasez de aguas superficiales, como el carrizo, la pita, la chumbera y el palmito, más al interior también hay encinares y pinares.
La fauna es rica y variada en reptiles y aves, entre las cuales cabe destacar el águila perdicera, uno de los depredadores más amenazados de
Cataluña. La tortuga mediterránea, espécie que se había extinguido en el Garraf, está recuperando su hábitat en este espacio. Las escasas charcas también son clave para la vida de numerosas especies de invertebrados y de ciertos anfibios, y el impresionante sistema cárstico ha favorecido la presencia de murciélagos y de animales cavernícolas, algunos de los cuales pertenecen a espécies endémicas.
ITINERARIOS GUIADOS DEL MEDIO NATURAL PARA GRUPOS A DEMANDA Y ESCOLARES EN EL PARQUE DEL GARRAF
Tl. 637 775 894 pilar@fassinadejafre.com www.fassinadejafre.com
16 Naturaleza
Tl. 619 793 199 info@agisitges.com www.agisitges.com
El Parque de Olèrdola El Parque de Olérdola esta situado al oeste de los contrafuertes del macizo del Garraf. El Puig de l’Aliga (465m) es la cumbre más alta. Des del punto de vista del paisaje, es una continuación natural del macizo, tierra de cuevas y de riscales blancos, donde se combinan pinares y tierras de cultivo. Preside el parque el Conjunto monumental de Olérdola, un observatorio abierto al llano del Penedès y la Anoia y la costa del Garraf.
El Parque del Foix El Parque del Foix es la zona húmeda más destacada del Alt Penedès y del Garraf gracias al río Foix, río que nace en el interior del Alt Penedès y, tras recorrer la comarca de norte a sur, desemboca en Cubelles. El elemento central del parque es el pantano, inagurado el año 1928, al pie del municipio de Castellet, situado en un otero coronado por un fotogénico castillo. En este espacio protegido es bueno observar los pinares de pino blanco, el bosque de ribera con fresnos, álamos y alisos, y el encinar, como el que protege la fuente de Horta. El parque del Foix es un punto de encuentro para numerosas aves: mas de 143 especies han sido catalogadas.
Naturaleza 17
El Garraf
Museos Vilanova i la Geltrú Biblioteca-Museo Víctor Balaguer Av. Víctor Balaguer, s/n Tel. 938 154 202 informacio@victorbalaguer.cat www.victorbalaguer.cat Desde su fundación, si bien la mayoría de los objetos del Museo fueron donados por Víctor Balaguer, las donaciones y las ordenaciones museográficas han sido constantes, lo que ha supuesto la ampliación sucesiva. A partir del año 1949, se incrementó la colección de pintura catalana del siglo XX. Los fondos artísticos del Museo están formados por más de 5.000 objetos, entre los que destaca la colección de pintura y escultura del siglo XIX y pintura del siglo XX (Legado 1956, Pinturas del Café Fomento Vilanoví, Escuela de Vilanova y Arte contemporáneo) . Otras colecciones disponibles son las de artes decorativas (cerámica y vidrio), de arqueología y etnografía (precolombina, filipina, oriental y egipcia) y de monedas y medallas. Horario: Martes a domingo de 10h a 14h. Martes, miércoles, viernes y sábado de 16h a 19h. Jueves de 18h a 21h. Verano abierto de martes a domingo de 10h a 14h y de 16.30ha 19.30h. Jueves de 18h a 21h. Domingos y festivos de 10h a 14h. Lunes cerrado.
18 Museos
Vilanova i la Geltrú
Sitges
Cubelles
Museo del ferrocarril
Museo Romàntic Can Llopis
Pl. Eduard Maristany, s/n Tel. 938 158 491 fumvu02@ffe.es www.ffe.es/vilanova
C. Sant Gaudenci, 1 Tel. 938 942 969 m.sitges@diba.es www.diba.es/museus/sitges.htm
Exposición Permanente del Payaso Charlie Rivel Pl. del Castell, 1 Tel. 938 95 32 50/ 93 895 2 500 charlierivel@cubelles.org www.cubelles.cat
Museo del Cau Ferrat Museo Maricel (cerrados por obras) C. Fonollar, s/n - Tel. 938 940 364 m.sitges@diba.es www.diba.es/museus/sitges.htm
Museo Romàntic Casa Papiol (cerrado por obras) C. Major, 32 - Tel. 938 930 382 museupapiol@vilanova.cat www.vilanova.org/ciutat/oci.ht
Museo del Mar Pujada del Far de Sant Cristòfol, 2 Tel. 677 505 386 museudelmar@yahoo.es
Olivella Museo Monjes Budistas Sakya Tashi Ling Plana Novella. Parc del Garraf Tel. 902 503 353 garraf@monjesbudistas.org www.monjesbudistas.org
“Más allá de la imaginación”
Cocina creativa, sandwiches especiales. Ensaladas originales. Vinos y cavas selectos. Estamos en la C / Arles de Tec, 47 (junto a la Policía Local) - Tel. 938 952 385 - 08880 Cubelles
Museos 19
El Garraf
Tierra de vinos y cavas Hace más de 2.000 años que el Garraf elabora vino. Los íberos, los primeros habitantes de la comarca, cultivaban la viña y embarcaban el vino para venderlo a los poblados de la costa mediterránea. A cambio, conseguían cereales u otros productos alimenticios con los que completaban su dieta. Años más tarde, se intensificó este pequeño comercio. Los romanos, que se establecieron con fuerza en la zona, también comercializaron el vino por mar hacia Roma y hacia Francia. La viña fue uno de los principales cultivos de la comarca hasta que en las postrimerías del siglo XIX la plaga de la filoxera arruinó totalmente los viñedos catalanes. La tenacidad épica de los payeses para replantar las viñas con cepa americana, para después injertarla con variedades genuinas, asentó las bases de una producción sólida y de calidad. Actualmente, la viña experimenta un nuevo auge y está recuperando muchos de los campos abandonados. Los viticultores de la comarca producen unos excelentes vinos y cavas a partir de las variedades de uva blanca (xarel·lo y malvasía) y negra (ull de llebre, cariñena, merlot, cabernet sauvignon y sumoll) dentro de la D.O. Penedès, con el carácter que les confiere el clima mediterráneo junto con el suelo calcáreo y arenoso del Garraf.
EL VIVERO Restaurante El restaurante El Vivero les invita que vengan a visitarnos, se dejen embriagar por las inmensidades del mar Mediterráneo que quiebra a nuestros pies, contemplen desde los ventanales las mil y una tonalidades que tiñen el cielo y sus atardeceres de un rojo intenso y, una vez sumidos en esa atmósfera de relax que tan bien invita al placer, accedan a él a través de nuestra cocina y los platos que en ella se crean; como nuestro delicioso arroz caldoso de bogavante, nuestra caldereta o nuestro Pika pika con un precio cerrado o también con nuestros pescados del mediterráneo al horno. Playa Sant Sebastiá Para reservas o información llamar al 93 894 21 49 www@elviverositges.com - elvivero@elviverositges.com
20 Vinos y cavas
CAN RAMON Viticultores del Montgrós La familia Aviñó, les invita a conocer y disfrutar de la magia de las viñas dentro del marco incomparable del Parque Natural del Garraf, adentrarse en la elaboración de los vinos y cavas y finalmente gozar, con una copa, de los paisajes del Macizo del Garraf. Visitas concertadas. Degustación y venta de vinos y cavas de nuestra finca.
Camí del Montgròs, s/n - 08810 St. Pere de Ribes Tels. 667 517 659 - 629 74 34 18 www.canramon.biz - finca_canramon@yahoo.es
La Malvasía Según cuenta la leyenda, la persona que introdujo por primera vez la cepa de la malvasía en Sitges fue un caballero almogávar del siglo XII procedente de la isla griega de Monembasía. Otras interpretaciones apuntan que los griegos expandieron la malvasía conforme se iban instalando en los territorios que colonizaban. Hospital Sant Joan Baptista
Visitar las bodegas El Garraf ofrece ocasiones para conocer a los viticultores y el resultado de sus esfuerzos. En Vilanova i la Geltrú, Sitges y Sant Pere de Ribes, se pueden visitar las bodegas elaboradoras y sus viñedos. Asimismo, en Sant Pere de Ribes se puede efectuar un recorrido guiado por las masías elaboradoras a través de una ruta organizada por la oficina de Información Turística.
Caves Jaume Serra Celler Can Pujol - Torrents Carbó Bodegas Artesanales del Penedès Torre del Veguer Vega de Ribes Finca Can Ramon Abelles de Mas Quadrell Finca Viladellops Finca Valldosera Caves Montau de Sadurní Caves Tutusaus Can Ràfols dels Caus Cellers Grau Dòria
El Hospital de San Juan Bautista es actualmente propietario de la marca y de las viñas, y lo es por el legado realizado por el último propietario de la casa Llopis. Manuel Llopis y Bofill, que murió en 1935, dejó en testamento las tierras y las viñas que tenía el Hospital, con el compromiso que este continuase manteniendo la calidad de la malvasía. Su elaboración es la misma desde hace siglos. Este vino de licor exquisito que posee ese punto de sequedad que le da un bouquet característico inimitable, no es únicamente fruto de una elaboración específica. La malvasía es una clase de cepa, un fruto y un vino.
Vinos y cavas 21
El Garraf
Gastronomía El pescado de la lonja de Vilanova i la Geltrú es el ingrediente principal de muchos de los platos de la comarca: las conocidas gambas de Vilanova, los caracoles “punxencs” (Bolinus brandaris) o la sepia, que es el ingrediente indispensable de los platos de Sitges y Vilanova. La cocina marinera del Garraf comprende platos emblemáticos y de antigua tradición. En Vilanova i la Geltrú la zarzuela de pescado, los “allipebres” (ajo y pimentón), la sepia
COSTA DORADA Restaurante Desde 1968 Nuestras especialidades en Paellas, fideuàs, pescados y marisco son totalmente artesanas, así como nuestros postres. Nuestro marco incomparable al propio estilo mediterráneo y un ambiente cálido y familiar harán que se sienta bien acogido. Terraza delante del mar. Jueves cerrado. Port Alegre, 27 - Playa de Sant Sebastià 08870 Sitges - Tel. 938 943 543 www.restaurantecostadorada.com
22 Gastronomía
“a la bruta”, el “all cremat” (salsa de ajos muy fritos), o ranchos marineros. En Sitges, los ranchos, los “esmarris”, el “suquet de lluerna” (bejel) o la cazuela de arroz a la sitgetana, un mar y montaña, compuesto por costilla de cerdo, salchichas, sepia, cigalas, gambas, almejas, guisantes y azafrán. Los productos de la huerta también son protagonistas: los “espigalls” o “brotons”, unas hojas recortadas que florecen de la col brotonera de septiembre a marzo y que prácticamente sólo se cultivan en el
Garraf, o la escarola de cabello de ángel, la más apreciada para elaborar el xató. En el interior de la comarca, los restaurantes se inspiran en el paisaje de montaña para llevar a la mesa suculentas carnes y verduras cocinadas a la brasa, caracoles o bacalao. Más de trescientos cocineros y cocineras del Garraf ofrecen a diario una parte del paisaje de la comarca en las mesas de sus restaurantes.
Nuestros dulces En Sitges se pueden probar las “escumes”, unas pastas elaboradas a base de azúcar lustre, claras de huevo, almendra rallada, harina y esencia de limón, que data de principios del siglo pasado. Para Semana Santa también se elaboran los “monflons”, hechos de pasta de tortel de Pascua con comino y matalahúva. Las “llunes” de Vilanova son unas pastas secas elaboradas con harina, avellana, manteca, azúcar, crema de leche, corteza de limón y canela, inspiradas en la leyenda que cuenta que una noche de verano un payés de la Geltrú quiso coger con un cesto la
N. PASCUAL
El aroma del Xató luna que se reflejaba en un pozo. En Sant Pere de Ribes son típicos el “sabre de Sant Pau”, una pasta de brioche y matalahúva en forma de espada, y las “pedres del Garraf”, una especie de bombones de formas irregulares, inspirados en las piedras del macizo. En Canyelles se recomienda probar el pan y las cocas con su peculiar sabor a horno de leña, donde se suelen cocer. Y en Cubelles, en cambio, tienen los “petons”, unas pastas hechas de avellana y chocolate.
La Ruta del Xató hace que más de 100 restaurantes de las poblaciones del Garraf, el Alt y el Baix Penedès ofrezcan en sus cartas el plato desde noviembre hasta abril y permite probar sus distintas variedades. Por ello se identica con este símbolo a los restaurantes que integran esta ruta.
LA CUCANYA
Pastelería - horno de pan
Restaurante
Pastelería tradicional y de autor. Especialidad en todo tipo de pan artesano. Bodas y comuniones. Piedras del Garraf, turrones, barquillos artesanales...
Oferta gastronómica compuesta de cocina marinera y del país. Sigue manteniendo platos de la Cocina Italiana inicial del Restaurante, pasta fresca elaborada en la casa. A destacar el “carro” de pastelería, con más de quince especialidades de elaboración propia. Decoración clásica, local con gran luminosidad, grandes ventanales sobre el mar y salones privados para banquetes.
Sant Pere, 3 Tel. 93 896 03 42 - 08810 Sant Pere de Ribes n.pascual55@hotmail.com
Si existe un plato embajador de la comarca, éste es el xató. Se trata de una salsa compuesta, principalmente, por almendras y avellanas tostadas, ajo, aceite de oliva, pan, vinagre y ñoras, que impregna una ensalada de escarola, bacalao, atún, boquerones y olivas arbequinas y negras.
Racó de Santa Llúcia, s/n 08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona) Tel. 93 815 19 34 - Fax. 93 815 43 54 info@restaurantlacucanya.com www.restaurantlacucanya.com Coordenades GPS E 01 42 24 - N 41 12 29
Gastronomía 23
El Garraf
Actividades Turismo náutico Playas, Puertos Deportivos y Actividades Náuticas La costa del Garraf, variada y imponente, con acantilados altivos que caen a plomo, pequeñas calas recogidas al pie del macizo y veinticinco kilómetros de playas de fina arena dorada, aguas tranquilas y poco profundas, ha sido hasta hoy el atractivo indiscutible de la comarca. Los clubes náuticos y las cerca de 30 empresas especializadas integran una oferta muy solvente y variada a lo largo del litoral del Garraf: cursos y salidas con todo tipo de vela, kayak, surf, charters náuticos, etc., además de la celebración de numerosas regatas, alguna de proyección internacional. Las playas y los puertos deportivos son puntos de partida donde el visitante puede ser el protagonista de muchas propuestas relacionadas con el mar.
R
Segguiimoss rea aliiza andoo Suueñoos Vennta y allquiller de vivviend das
Grupo Aleix
BA ARCELLONA - CUBBELLESS - LA CEERDDANYA A - BUDA APEEST - ARGENTTIN NA
C/ Buenos Aires, 16-18 Ent. 1a - 08029 Barcelona - Tel. 934 393 804 - info@grupoaleix.com - www.grupoaleix.com
24 Actividades
Turismo activo Enclaves espectaculares a pie o a golpe de pedal El paisaje natural del Garraf se puede conocer de la mano de varias empresas que organizan rutas guiadas a pie, a caballo o en bicicleta. Los itinerarios combinan la contemplación del paisaje con la interpretación de la naturaleza y la historia. Los más atrevidos tienen también la oportunidad de conocer las profundidades del macizo del Garraf practicando espeleología en algunas de sus simas-escuela preparadas para dicha actividad. Una práctica que también está guiada y controlada por los colectivos organizadores.
Actividades en la Naturaleza Senderismo Rutas a caballo Rutas en bicicleta Itinerario sensorial Observación de aves Espeleología Escalada Observación de estrellas
Excursiones
CAL SIMÓ
La comarca dispone de una amplia red de caminos y senderos –fruto de su actividad agrícola y ganadera del pasado- que hacen posible la práctica del senderismo y de la bicicleta de montaña.
Masía de turismo rural Masía del 1850 restaurada, con capacidad para 10 personas, dispone de 3 suites todas con baño, espacio reservado para juegos infantiles y juegos de mesa. Desayunos de elaboración casera basados en productos de su huerta y sus frutales.
Ruta de les cabañas de piedra seca Ruta de las calas Ruta de las masías del Garraf Ruta litoral (Vilanova i la Geltrú) Ruta Mas Gros (Vilanova i la Geltrú) Ruta Mas de l´Artís (Vilanova i la Geltrú) El camíno de las costas
Tel. 93 818 84 12 - 08811 CANYELLES www.calsimo.com - info@calsimo.com
HOTEL PALOU Hotel
Golf
El Encanto a tan solo 3 km de Sitges. Disfruta y sueña en una casa de indianos.
Para los amantes o aficionados al Golf, la comarca pone a su disposición el Club de Golf Terramar y la Escuela de Golf Portal del Roc (Pitch & Putt) con todos los servicios e infraestructuras que el jugador necesita. C/ Palou, 15- 17 08810 St. Pere de Ribes - tel.(+34) 938 960 595 www.hotelpalou.com - info@hotelpalou.com
Actividades 25
El Garraf
Calendario de eventos Enero
VILANOVA I LA G.
Fiesta dels Tres Tombs
· Mayo
· Septiembre
Feria Agromercat (Sant Pere de Ribes)
10 Sant Nicolau. Fiesta mayor pequeña (Canyelles)
De Mayo a junio. Preludi: Festival de música i dansa (Sitges, Vila de festivales) * Festividad de Corpus. Concurso de Alfombras de Flores (mayo-junio) (Sitges) Trapezi - Festival Internacional de circo y feriantes (Vilanova i la Geltrú) Fiestas de Sant Isidre. Mercado Noucentista (Vilanova i la Geltrú) Concurso - exposición de rosas (Cubelles)
23 Santa Tecla, Fiesta mayor pequeña (Sitges) Tranuita - Festival ecléctico de música (Vilanova i la Geltrú) MIC - Muestra Independiente de Cortometrajes (Vilanova i la Geltrú) Festival de Circo a La Vela de Can Cabanyes (Vilanova i la Geltrú)
Feria de Sant Ponç - Cargolada Popular Feria de Artesanos (Canyelles)
Fiesta del caballo ( Vilanova i la Geltrú)
· Junio
· Octubre
· Enero
24 Sant Joan. Fiesta mayor de Les Roquetes (Sant Pere de Ribes)
Festival Internacional de Cine de Catalunya (Sitges, Vila de festivales)
17 Sant Antoni Abad, Fiesta dels Tres Tombs (Vilanova i la Geltrú)
29 Sant Pere. Fiesta mayor de Sant Pere de Ribes
Feria Motoclàssic (Vilanova i la Geltrú)
25 Sant Pau. Fiesta mayor de Sant Pere de Ribes
Àttic - Feria de Inventos de Vilanova i la Geltrú
Mercado del Cava de Les Roquetes (Sant Pere de Ribes)
· Febrero
Semana del Mar. Fiestas de Sant Pere (Vilanova i la Geltrú)
* Carnaval (febrero-marzp). En toda la comarca
Jornada de puertas abiertas de la Estación Náutica (Vilanova i la Geltrú)
12 Santa Eulàlia. Fiesta mayor de Les Roquetes (Sant Pere de Ribes)
De junio a agosto. Festival Internacional de Música “Concerts de Mitjanit” (Sitges, Vila de festivals)
Fiesta de la Vendimia (Sitges - Cubelles)
Fiestas y feria de Otoño (Canyelles)
Octubre
SITGES
Festival Internacional de Cine de Catalunya
· Marzo Rally de coches de época Barcelona-Sitges
· Julio
Feria de arte de Sitges
22 Fiesta mayor (Canyelles)
Feria de Patchwork(Sitges)
30 Fiesta mayor petita (Cubelles)
Feria del Motor(Canyelles)
Fiesta mayor d’Olivella Festival Internacional de Tango (Sitges, Vila de festivales)
Marzo
SITGES
Rally de coches de época Barcelona - Sitges
Julio y agosto. Festival de Música - Joventuts Musicals de Sitges (Sitges, Vila de festivales) FIMPT - Festival Internacional de Música Popular y Tradicional (Vilanova i la Geltrú) FARADAY - Festival de música independiente (Vilanova i la Geltrú) Nova Reggae Festival (Vilanova i la Geltrú)
· Agosto 5 Fiesta mayor (Vilanova i la Geltrú) 15 Fiesta mayor (Cubelles) 24 Sant Bartomeu. Fiesta mayor de Sitges Manani Rock (Vilanova i la Geltrú) La Mota Reggae Festival (Cubelles)
· Noviembre Inicio de la Ruta del Xató. En toda la comarca Feria de noviembre (Vilanova i la Geltrú) Fiestas de otoño (Olivella - Viu el Parc)
· Diciembre Feria de Santa Llúcia (Canyelles) Circo de Navidad a La Vela (Vilanova i la Geltrú) Feria de artesanía de autor (Vilanova i la Geltrú) * Fiestas variables según el calendario lunar
26 Eventos
Dónde...
dormir / comer / comprar / actividades
Huesca
ABBA HUESCA HOTEL
HOTEL ALÉN D’ARAGÓN
Hotel / Restaurante Entorno idóneo para acoger todo tipo de congresos, jornadas y reuniones. 84 habitaciones, amplias zonas comunes y luz natural; restaurante con vistas a una zona verde, piscina exterior, bar-cafetería.
Hotel Rural Hotel-pueblo, es decir varias edificaciones con rincones y callejuelas que se asemejan a un pueblo del paisaje del Prepirineo Aragonés.
c/ Tarbes, 14 - 22005 HUESCA Tel. 974 29 29 00 - huesca@abbahoteles.com www.abbahoteles.com
Barcelona
Camino de Moran - Sta. Eulália de Gállego 22806 Zaragoza (Por Ayerbe - Huesca) Tel. 974 382 244 - www.alendaragon.com
Barcelona
HOTEL LA RIBA ***
MONESTIR SANT PERE DE CASSERRES
Hotel / Restaurante Situado en un paraje incomparable, permite disfrutar de un entorno natural, ofreciendo tranquilidad y confort. Su restaurante sirve una cocina elaborada con productos naturales.
Restaurante Ofrecemos una selecta variedad de platos guisados y carnes a la brasa. Bodas, comuniones y grupos. Vistas al pantano desde lo alto. Visitas guiadas al Monasterio.
Hotel de la Riba, s/n 08519 Vilanova de Sau - Tel. 93 894 70 23 www.hotellariba.com - info@hotellariba.com
Dirección Parador de Vic 08510 Les Masies de Roda Tel. 93 774 71 18 - 608 892 200
Barcelona
Tarragona
DA-LI
CARPE DIEM
Restaurante / Bar / Cafetería
Hostal - Restaurante ¿Dejate cautivar por Carpe Diem! Un lugar tranquilo envuelto en un ambiente romántico, elegante y cuidado a la luz de las velas y las estrellas, en plena naturaleza. La fusión de estilos, la música, la paz, el silencio. Un placer para los sentidos. Abierto: jueves, viernes y sábado por la noche,
Visite nuestras amplias y modernas instalaciones y deguste nuestros variados y exquisitos platos en un ambiente relajado y acogedor. Sant Joan Baptiste de la Salle, 4-6 Reservas: Tels. 938 729 228 - 938 723 658 08240 Manresa
Reservas al: 678 477 700 www.carpediemperello.eu Terres del Ebre (Tarragona) 43519 El Perelló
Lleida
MAS D’EROLES Quesería Situada en medio del Urgellet, elabora quesos con leche cruda y entera de vaca frisona y de oveja Visitas concertadas, grupos reducidos. Mas d’Eroles - 25797 Adrall Teléfono 973 354 057 - Móvil 646 455 698 masderoles@gmail.com - www.masderoles.com
Lleida
Barcelona
EL PARC DELS RUCS
TAVASCAN
Propuestas para todos
Centro de actividades lúdicas
Rutas guiadas, aventura para los más pequeños, actividades para grupos, visita al parque, talleres infantiles, fiestas de aniversario.
Punto de partida de itinerarios: Parque Natural, lagos, rios, valles. Estación de Alta Montaña Tavascan-Pleta del Prat, centro Alpino. Centro de Interpretación del Agua, Central Hidroeléctrica Subterránea de Tavascan. Complejo Hidráulico del Alto Cardós
Veïnat Rimbles, s/n - 08318 Canyamars Tel. 610 89 99 26 www.rucsdelcorredor.com
Tel. 973 623 079 - www.tavascan.net
Huesca
HANDIXTREME Turismo activo y aventura Especial atención a las personas con discapacidad. Guías profesionales con acreditaciones internacionales. Actividades para particulares y grupos C/ La Iglesia, 23 - 22193 Nueno Tel. 607 426 385 - info@handixtreme.com www.handixtreme.com
Guía 27