turismedia Revista turística i de temps lliure
Pallars Sobirà Pirineus
2010
www.turismedia.com | Per no perdre’s
2
Pallars SobirĂ
-SUMARI-
Edita Interguias Publicaciones, S.L. Tel. 93 817 47 24 Fax 93 538 53 94 Pl. Jaume I, 24 1r 08720 Vilafranca del Penedès www.turismedia.com info@turismedia.com
OFERTA TURÍSTICA
Valls d’Àneu ..................................... 34/37
Index de pobles ....................................... 3
Valls de Cardós................................. 38/42
Propostes. Esdeveniments puntuals ......4-8 Propostes. Tot l’any ............................9-11
SERVEIS
Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici .......................... 12
Ajuntaments .......................................... 13
Joan Deu Tel. 617 134 455 jrdeu@turismedia.com
LLOCS, FIRES I FESTES D’INTERÈS
Bars i Restaurants .................................. 23
Baix Pallars....................................... 14/16
Museus ................................................. 29
Farrera................................................... 18
Esports .......................................... 31 i 44
Administració
Llavorsí ................................................. 20
Alimentació / Productes artesans .... 23 i 29
Ma Dolors Herrera Tel. 93 817 47 24 Fax. 93 538 53 94 mherrera@turismedia.com
Rialp...................................................... 22
Oci ........................................................ 33
Soriguera.......................................... 24/25
Estació de servei.................................... 33
Sort .................................................. 26/27
Guia de serveis ................................. 33/39
Tírvia..................................................... 28
Tallers ............................................... 39/41
Col·laboradors
Vall Farrera ....................................... 30/32
Taxis / Autocars ..................................... 41
Cap de Producció
Ajuntaments i Oficines de Turisme del Pallars Sobirà Consorci Baix Pallars Consorci Valls d’Àneu Parc Natural de l’Alt Pirineu
Disseny, Maquetació i edició d’internet Sandra Doblas redaccio@turismedia.com
Fotografíes Interguias Publicaciones, S.L. Ajuntaments, i Oficines de Turisme de la comarca Arxiu Comarcal del Pallars Sobirà-Ajuntament de Tírvia Consorci Baix Pallars Consorci Valls d’Àneu Centre d’Interpretació de Tavascan Parc Natural de l’Alt Pirineu Marta Jubany mOntanyanes, SLL Toni Caminal
Publicitat Coordinació Nestor Vilaplana Tel. 617 334 799 nestor@turismedia.com publicitat@turismedia.com
Dipòsit legal: B-5.753-2006 Impressió Impresplà, S.L. Tel. 973 712 408 Tota la informació ha estat cedida per Ajuntaments i Oficines de Turisme de la Comarca Consorci de Turisme del Baix Pallars i Consorci de Turisme de les Valls d’Àneu
Allotjaments .............................. 13/21 i 44
-INDEX DE POBLESAidí Ainet de Besan Ainet de Cardós Aineto Alendo Alins Alós d’Isil Altron Anàs Ancs Araós Arcalís Arestui Àreu Àrreu Arrós Aurós Baén Baiasca Balestui Baro Benante Beraní Bernui Berrós Jussà Berrós Sobirà Boldís Jussà Boldís Sobirà Bonestarre Borén Bresca Bressui Burg Burgo Canals Capestany Caregue Cassibrós Castellviny Cerbi Comte
20 30 42 40 18 30 34 26 42 14 32 24 20 32 34 38 37 14 20 14 24 38 22 27 37 37 40 40 42 35 14 27 18 37 14 14 22 42 27 37 14
Cortcastell Cuberes Dorve Embonui Enseu Enviny Escalarre Escaló. Escart Escàs Escós Espluga de Cuberes Espot Estac Estaís Estany de Montcortès Estaon Estaron Esterri d’Àneu Esterri de Cardós Farrera Freixa Gavàs Gerri de la Sal Ginestarre Glorieta de Montesclado Isavarre Isil Jou La Guingueta d’Àneu Lladorre LLadrós Llagunes Llarvén Llavorre Llavorsí Lleret Llessui Mallolís Malmercat Mencui
16 16 37 24 16 27 37 37 37 22 25 16 25 36 16 42 37 36 38 18 25 37 16 38 18 35 35 37 37 40 42 25 27 37 20 40 27 18 25 25
Mentui Montardit de Baix Montardit de Dalt Montcortès de Pallars Montenartró Montesclado Olp Peracalç Peramea Pernui Puiforniu Pujalt Pujol Rialp Ribera de Cardós Rodés Romadriu de Ribalera Roní Rubió Sant Romà de Tavèrnoles Saverneda Sellui Seurí Son Soriguera Sorpe Sorre Surp Surri Tavascan Tírvia Tornafort Unarre Useu València d’Àneu Vilamur Pallars Sobirà
16 27 27 16 20 18 27 16 16 27 25 27 16 22 42 22 20 22 25 20 25 16 27 35 25 35 27 22 42 40 28 25 37 16 35 25 3
PROPOSTES
ESDEVENIMENTS PUNTUALS
ESTERRI D’ÀNEU - PROCESSÓ DELS JUEUS ABRIL
Toni Caminal
La setmana Santa d’Esterri d’Àneu ha recuperat la tradicional processó dels “jueus”. Es tracta de dues files d’armats romans, amb una vestimenta ben típica i inusual, dirigits pel capità, que marca el ritme de la marxa. Els armats encapçalen les processons del Divendres Sant, el viacrucis al matí i l’enterrament a la nit. En mig dels armats camina la Samaritana, amb un càntir i darrera ells, Jesús, la Dolorosa i el sepulcre flanquejat
per dos armats dansaires, i finalment les tres Maries. Antigament cada estació estava marcada amb una placa de ceràmica, del segle XVIII, encastada en una de les parets dels diferents carrers pels que camina la processó, ara només en queden tres de les originals, però per una iniciativa de l’ajuntament actual s’han recuperat les altres paques i s’han col·locat on estaven antigament.
VALLS D’ÀNEU - CARAMELLES DIUMENGE DE PASQUA La Coral d’Àneu, surt al carrer i canta les populars cançons, les caramelles. El grup de cantaires s’aturen davant d’alguns balcons del poble i canten unes cançons. Una colla de nois porten “la cistella”, lligada al capdamunt d’una llarga vara i tota adornada de cintes, que es fa arribar fins al balcó de l’homenatjat el qual, en correspondència, hi deixa el seu donatiu.
VALL DE SIARB - LLAGUNES - MARXA POPULAR MAIG, DARRER DIUMENGE El seu principal objectiu es donar a conèixer el patrimoni natural, cultural i paisatgístic de la Vall i el municipi Els itineraris discorren per la vall de Siarb dins del Parc Natural de l’Alt Pirineu i les seves rodalies. Les caminades son aptes per a tots els públics amb punts d’avituallament i també s’organitzen dinars populars al finalitzar l’activitat. L’organització es a càrrec de l’Associació de Veïns de Llagunes.
ISIL - LES FALLES D’ISIL JUNY, PER SANT JOAN
4
Pallars Sobirà
Festa Declarada Festa d’Interès Nacional. Al mes de maig els fadrins i fadrines pugen a la muntanya i tallen els pins negres i els pelen per facilitar el seu assecat, els asclen, i ja tenen les falles, les apilen i les deixen fins a la revetlla de Sant Joan.
vila, on les fadrines els esperen amb vi, coca, i un ramet de flors. D’aquí es dirigeixen cap a l’església de Sant Joan, on dibuixen una creu a la porta del cementeri per retre homenatge als antics fallaires, conjurar els esperits, demanar sort...
Aquesta nit, al bell mig de la plaça hi ha plantada la falla gran, que serà la senyal que esperen els fallaires per iniciar la baixada des del Faro. Després de la baixada, de gairebé una hora, els fallaires arriben a la porta de la
Retornen a la vila on ressegueixen els carrers del poble, un cop a la plaça llencen la seva falla gran, i tot seguit comencen les danses tradicionals, el ball de fallaires, el de bastons, el Ball Pla i la Bolangera.
PROPOSTES
ESDEVENIMENTS PUNTUALS
PERAMEA - FIRA D’ARTESANIA ÚLTIM DISSABTE DE JULIOL Situada dins l’espai privilegiat del Pla de Corts, Peramea encara mostra avui els trets urbanístics del seu passat medieval configurat com a vila closa. El nucli medieval, declarat Bé Cultural d’Interès Nacional, manté la seva disposició en dos carrers paral·lels principals, un dels quals encara conserva el porxat i ens informa del seu passat menestral. La Fira d’Artesania pretén convertir-se en un espai de promoció del nucli de Peramea i de tot el municipi de Baix Pallars a partir de la presentació de productes artesans que recuperen antigues formes i materials però també aporten nous productes i matèries primeres.
ESTERRI D’ÀNEU - DANSÀNEU JULIOL És un curs de danses tradicionals catalanes que es ve realitzant a Esterri d’Àneu des de fa divuit anys, i té una durada d’una setmana. A les nits a la Carpa, la música en directe hi és present. Per tancar el curs, el dissabte es fa una cercavila ballant per tot el poble i a la nit música en directe per a tothom.
ESTERRI D’ÀNEU - ESBAIOLA’T JULIOL, ÚLTIM CAP DE SETMANA
El festival pretén donar a conèixer les Valls d’Àneu, el teatre de qualitat del nostre país i portar bons exemples de l’exterior. Espectacles de circ, de carrer, contacontes,
jocs, titelles i malabars omplen els carrers d’Esterri durant tot el cap de setmana. També es realitzen activitats paral·leles relacionades amb el món del teatre, tallers de maquillatge, de titelles, ... i durant tot el dia hi ha una sèrie de jocs instal·lats per a poder distreure la mainada mentre no mirin cap espectacle. Us animem a gaudir, esbargir-vos i sobretot a Esbaiolar-vos a Esterri d’Àneu!
Oriol Riart
Esbaiola’t és un festival de teatre de carrer i per a tota la família organitzat per la Cia. de Comediants La Baldufa i l’Ajuntament d’Esterri d’Àneu, que es realitza anualment en aquesta població l’últim cap de setmana de juliol.
ESTERRI D’ÀNEU - FIRA D’ARTISTES I ARTESANS A LES VALLS D’ÀNEU 14 D’AGOST Des de fa 13 anys es troben a Esterri d’Àneu, artistes i artesans de tot Catalunya per exposar els seus treballs. La Plaça del Bon Consell, es guarneix per a l’ocasió. Hi podreu aconseguir ceràmica, cistelleria, teixits artesans, joieria i diversos objectes de fusta característics de la zona, com els salers, joguines,... entre molts altres productes. Pallars Sobirà
5
PROPOSTES
ESDEVENIMENTS PUNTUALS
GERRI DE LA SAL - VISITES GUIADES AL MONESTIR, SALINS I PLANTER JULIOL, AGOST I SETEMBRE EL MONESTIR Declarat Bé Cultural d’Interès Nacional, categoria: Monument històric. És una de les construccions romàniques més interessants del Pallars. El seu document fundacional és de l’any 807, però l’església actual és del s. XII amb algunes reformes posteriors, sobretot d’època barroca. Ha estat parcialment restaurada recentment. Té unes grans dimensions i hi destaca un singular campanar d’espadanya de tres pisos. L’estructura és de planta basilical de tres naus, cobertes amb voltes de canó i coronades per tres àbsis semicirculars.
ELS SALINS convertí en font de riquesa per al poble que produí sal a ple rendiment fins a la dècada dels 70. L’aigua aflora a una temperatura de 20ºC, amb una densitat mitjana de clorur sòdic de 8º Bé i cristal·litza a 25º Bé (l’aigua de la Mediterrània té una densitat de 2º-3ºBé). La unitat bàsica d’una explotació salinera és el salí, que es composa dels següents elements: toll, arcabotes, eres i caseta. La sal ha estat l’element que ha marcat el destí dels seus habitants i també la imatge del poble; el salins arrenglerats com si d’una composició geomètrica es tractés dibuixen un paisatge de gran bellesa. Les primeres notícies que tenim de la fabricació de sal daten de l’edat Mitjana, en què el Monestir de Santa Maria de Gerri de la Sal era propietari de salins a Gerri i a
Morreres; aquests últims ja estaven abandonats al S. XVIII. Quan el Monestir perd el monopoli de la sal al S. XIX, els propietaris del salins formen una cooperativa que dicta les normes sobre la producció, magatzem i venta de la sal que cal respectar, l’anomenada Comunitat de Fabricants de Sal. Documentat també a l’Edat Mitjana, el brollador d’aigua salada es
La temporada de fabricació de la sal ve determinada per la meteorologia. S’inicia al mes de juny i acaba a finals d’agost. La visita dura aproximadament una hora; es fa un recorregut per una part dels salins i s’explica com s’elaborava la sal a Gerri. Una parada important que es fa durant la visita, és a la font d’aigua salada, coneguda oficialment com a Mina Ofita.
EL PLANTER El Planter de Gerri va ser creat amb motiu de la correcció hidrològica forestal del barranc d’Enseu. Després d’una avinguda del torrent que posà en perill les Salines de Gerri, l’any 1906 s’iniciaren els treballs de correcció del barranc i extenses reforestacions a les capçaleres. A mesura que disminuïen les necessitats de repoblació va reduir progressivament la seva activitat fins que a finals dels anys 90 en va deixar de produir definitivament. L’any 2006, inauguren de nou el planter com a Àrea d’interpretació dels Espais Naturals de les Serres Prepirinenques Pallareses amb l’objectiu de recuperar el patrimoni cultural i social, i alhora aconseguir un espai per un bon ús educatiu. Al Planter de Gerri trobarem representats els principals boscos que viuen en aquestes serres com ara la roureda i les pinedes de pinassa i de pi roig, i d’altres que tot i la seva 6
Pallars Sobirà
menor presència són d’especial interès pel seu caràcter relictual, com la fageda, l’avetosa, la freixeneda i la pineda de pi negre. També podeu gaudir del Jardí de Plantes Útils on es vol donar a conèixer les diferents espècies vegetals que es feien servir tradicionalment en les cases del Pallars. Entre aquestes espècies hi ha plantes hortícoles considerades tradicionals del Pallars, fruit d’una prospecció etnobotànica realitzada durant l’any 2006 en la que es van aconseguir més de 70 tipus diferents de llavors gràcies a la col·laboració de moltes cases de la comarca. D’altra banda també es mostren un grup extens de plantes conegudes com a plantes remeieres, que inclouen espècies utilitzades com a culinàries, medicinals, ornamentals i també tintòries. El Planter de Gerri també ha volgut deixar constància de la rellevància de la fauna en els ecosistemes pallaresos mitjançant la
presentació d’un ambient rupícola ocupat amb la recreació de 5 grans aus: el trencalòs, el voltor negre, el voltor comú, l’aufrany i l’àguila daurada. Una curta visita us permetrà endinsar-vos, d’una forma planera, en el coneixement de la vegetació del nostre entorn. Animeu-vos a venir i comproveu amb els cinc sentits la màgia del Planter de Gerri!!!
PROPOSTES
ESDEVENIMENTS PUNTUALS
GERRI DE LA SAL - EL BALL DE LA MORISCA AGOST, TERCER DIUMENGE El ball de la Morisca, és el ball típic de Gerri que es balla des de fa molts anys el diumenge de la Festa Major. Aquest ball el balla una sola parella amb el vestuari típic de l’època. Des de fa uns anys el poble de Gerri representa la llegenda que envolta el Ball de la Morisca amb l’ajuda d’en Pep Coll, que va fer l’adaptació de la mateixa. També comptem amb l’ajuda de l’actor
Carles Canut, fill de Gerri, que ens fa de narrador i la resta d’actors són improvisats amb la gent del poble. Després de representar l’obra comença el Ball de la Morisca, una vegada finalitzat, es tiren caramels des dels balcons de la plaça per a que els nen els agafin. S’acaba la festa amb una sgona ballafa de la Morisca per a tota la gent.
RIALP - FESTIVAL DE MÚSICA DE LA VILA DE RIALP AGOST El Festival de Música de Rialp arriba cada any amb una nova edició enlluernant una vegada més el poble de Rialp amb la cultura de la música Any rere any una nombrosa relació d’intèrprets de gran qualitat ofereixen els seus concerts a Rialp i ens acosten, en viu, la tècnica i la bellesa del seu acurat treball musical. Tindrem també l’oportunitat,
com a públic, de consolidar i difondre una important activitat cultural que singularitza la vila de Rialp i la converteix en un referent dins el calendari de festivals musicals d’estiu al nostre país. Però no es tracta d’un festival més. L’excel·lent qualitat de la seva programació pot sorprendre per la seva relativa jovenesa si el comparem amb altres esdeveniments més antics.
SORIGUERA - SONS DE TARDOR, VISTES DE TARDOR OCTUBRE, FESTA DEL PILAR Concerts i caminades populars. Activitat cultural i de lleure organitzada per l’Ajuntament i veïns del municipi de Soriguera al voltant dels elements patrimonials d’interès. L’objectiu és consolidar de manera itinerant pels nuclis del municipi aquest tipus d’activitats. Activitats complementades amb caminades, marxes populars, pujades al castell... totes elles guiades, pels voltants dels nuclis que acullen el concert musical.
ESTERRI D’ÀNEU - FIRA DE SANTA TERESA OCTUBRE, TERCER CAP DE SETMANA El tercer cap de setmana d’octubre es realitza a Esterri la fira ramadera més important de la comarca. Els ramaders de la comarca baixen el bestiar de la muntanya i el porten al recinte firal per ser venut. El dissabte es destina al sector vaquí, on part d’aquest bestiar entra a formar part de la subhasta de raça bruna dels Pirineus, els altres són exhibits en un concurs de morfologia d’aquesta mateixa raça, al finalitzar es premia als assistents amb una degustació de carn de vedella IGP vedella dels Pirineus Catalans. El diumenge, els protagonistes són els equins de raça Pirinenc-Català, igual que el dia anterior es realitza un concurs de raça, un tast de poltre criat a la zona, i un sorteig d’una poltra. Pallars Sobirà
7
PROPOSTES
ESDEVENIMENTS PUNTUALS
GRAN PALLARS - PORT-AINÉ I ESPOT ESQUÍ ESDEVENIMENTS I COMPETICIONS Esquiar al Pallars ara és més fàcil que mai, GranPallars posa a la teva disposició 56 km de pistes i 16 remuntadors en un sol forfet, perquè gaudeixis de les estacions d’Espot i Port-Ainé. Port Ainé està situada a l’àrea d’influència del municipi de Rialp i en l’esplèndid marc de la comarca del Pallars Sobirà. La seva privilegiada situació, just sota el Pic de l’Orri (2.440 m) i la seva cara nord, li permet beneficiar-se d’un microclima favorable, sobretot quan les temporades són justes de nevades. Els 32.5 quilòmetres de pistes estan ben senyalitzades i poden satisfer a qualsevol esquiador. Espot Esquí és una estació familiar i esportiva, dedicada a les famílies, amb un jardí de neu que permet als més petits comptar amb la seva pròpia zona on esquiar. Totes les pistes estan orientades al nord-est i envoltades de bosc, una característica que dóna a l’estació un encant especial que altres no poden oferir. La temporada passada, l’estació va començar un procés de millora per poder acollir proves alpines, amb el resultat de tres pistes homologades per la Federació Internacional d’Esquí (FIS) per poder acollir competicions tant a nivell nacional com internacional.
09/01- Espot - 6è Trofeu Floquet de Neu
5 de gener- Cavalcada de Reis per Sort, La Vall d’Àssua i el Batlliu.
15 d’agost- Festes del setge d’Olp
9 i 10/01 - Espot - 5è Trofeu Espot Esquí 16 i 17/01 - Espot - Cts. Espanya de Telemark
24/01 - Espot - Crono Escalada Espot 30 i 31/01 - Port-Ainé - PIRENA 2010 20 i 21/02 - Espot- Campionat de Màsters 20 i 21/02 - Port-Ainé - Campionats de Catalunya de Trineus Final
6-7/03 - Espot - Cts. Catalunya Infantils II 7/03 - Port-Ainé - Volcom Peanut Butter Rail Jam
13, 14 i 15/03 - Espot - Copa del Món de Telemark
20 i 21/03 - Espot - Campionats Espanya Infantils I 22, 23 i 24/03 - Espot Campionats España Alpins Juvenils
SORT AGENDA 2010
13 al 16 de febrer- Carnaval tradicional: Ball de la “passa”, disfressa del llençol,” calderada” popular, Concurs de “farcit de carnaval”, “girella” i confit de porc. Festa fins la matinada. 1 de maig- Aplec de Soler 7 al 13 de juny- I Campionat del món de piragüisme d’aigües braves.
24 de juny, Sant Joan, Xollada d’ovelles amb tisora i activitats tradicionals de la vida del pastor, al parc del Riuet.
28 i 29 d’agost- 3a Concentració tuning vila de Sort. 11 setembre- Homenatge al General Moragues 2 i 3 d’octubre – V Concentració de vehicles clàssics. 3 d’octubre- Fira de Llessui 235 d’ octubre- 27 Curs de meteorologia i clima de muntanya. 6 i 7 de Novembre- Fira de la Tardor. Mostra de ovella “Xisqueta”
Del 18 al 25 de juliol- 47 Ral·li Internacional de La Noguera Pallaresa. Competicions d’aigües braves, espectacles nocturns, sopar popular. Camp de Regates “L’Aigüerola”. Excursió i recerca d’or a la Noguera Pallaresa.
I tot l’any:
Del 30 de juliol al 1 d’agost- Festa Major, balls populars, concurs de “botifarra”, concurs infantil de pesca, Ball dels Rigodons,...
Presó-Museu Camí de la llibertat
Museu de les papallones de Catalunya, a Pujalt - www.papallones.cat Museu dels Pastors de La Vall d’Àssua, a Llessui www.camidelallibertat.cat
Rutes literàries de La Vall d’Àssua www.valldassua.cat
Del 2 al 6 d’agost- 26a Volta cicloturista al cor de Catalunya.
11 al 14 d’agostObert turístic d’escacs nocturn 8
Pallars Sobirà
INFORMACIÓ MUNICIPAL: Tlf. 973 620 010 - Fax: 973 620 064 turisme@sort.cat - www.sort.cat
PROPOSTES
TOT L’ANY
TAVASCAN - TERRITORI, AIGUA I ENERGIA MUNICIPI DEL PARC NATURAL DE L’ALT PIRINEU
ESTACIÓ D’ALTA MUNTANYA TAVASCAN – PLETA DEL PRAT
CENTRE D’INTERPRETACIÓ DE L’AIGUA
Situat a l’extrem més septentrional de la comarca del Pallars Sobirà al Pirineu de Lleida, municipi d’alta muntanya amb cases de construccions tradicionals que han conservat tot l’encant dels pobles del Pirineu, oferint una gran varietat d’elements turístics per als visitants, així com tota mena de serveis adreçats a donar a conèixer els atractius d’aquesta extensa àrea natural, de gran interès paisatgístic i cultural, i de gran riquesa en la seva flora i la seva fauna.
L’estació d’Alta Muntanya Tavascan Pleta del Prat es troba a 10 Km del poble de Tavascan, en un indret de gran bellesa, on hi trobarem un nou concepte d’Estació d’Alta Muntanya, en una zona privilegiada per la pràctica de totes les modalitats d’esquí i on es poden practicar activitats relacionades amb la neu i la muntanya durant tot l’any.
Dins l’àmbit del Parc Natural de l’Alt Pirineu, el Centre d’Interpretació fomenta la divulgació de l’important paper de l’aigua com un element clau i vertebrador del territori, en les diferents vessants, turística (excursions als nombrosos llacs i rius), mediambiental (coneixement de la biodiversitat de flora i fauna del medi fluvial), industrial (generació d’electricitat) etc.
El Refugi de la Pleta del Prat , situat a peu de Pistes a 1.750 m d’alçada, refugi de pedra i fusta, és el centre de tots els serveis de l’Estació.
Aula del centre d’Interpretació
L’estany del Port de Tavascan Un paradís per als amants de la natura i l’alta muntanya, que descobriran rius, boscos , llacs de gran bellesa i veritables tresors culturals com les ermites, esglésies i ponts medievals que es troben escampats pels pobles del municipi. Són molts els itineraris que amb Tavascan com a punt de partida, ofereix el Parc Natural de l’Alt Pirineu en totes les èpoques de l’any. Senders i camins ben senyalitzats a l’abast de tots els nivells i edats, que ens portaran a descobrir indrets desconeguts i paisatges de gran bellesa, on amb atenció, uns bons prismàtics i desplaçaments silenciosos s’hi poden observar magnífics exemplars de la fauna autòctona tan a terra, amb els àgils isards o cabirols, com a l’aire amb les majestuoses àguiles, com també a les fresques aigües on es mouen les ràpides truites. Les Bordes de Noarre
El ventall d’itineraris és molt ample, i en funció de les ganes i condicions físiques de cadascun ens permet triar excursions que van des de llargues i difícils ascensions als cims més alts del Pirineu català, fins a tranquil·les passejades familiars, trepitjant herba, fulles o neu segons l’estació de l’any, entre frondosos boscos i la variada flora d’un territori on l’aigua és un element sempre present.
Disposa de 50 places d’allotjament (règim de mitja pensió o pensió complerta) en lliteres, cafeteria, dinars, taquilles, lloguer de material, informació i servei de monitors i guies. El Centre Alpí de Tavascan ofereix els serveis de Monitors (Alpí, Nòrdic, Snowboard) , així com guies d’alta muntanya per a la realització de tot tipus de cursos d’esquí de travessa, Freeride, Seguretat hivernal, Escalada en gel, Alpinisme, etc...
Les seves tasques inclouen entre d’altres: - La promoció d’activitats com el senderisme en un marc d’alta muntanya únic pel que fa a la seva bellesa i preservació (Territori). - L’organització de cursets sobre nivologia, amb teoria i pràctica del coneixement de la neu i dels seus riscos (Aigua i Neu). - La promoció i organització de les visites guiades a la Central Hidroelèctrica Subterrània de Tavascan, un magnífic exemple de l’aprofitament industrial de l’aigua (Energia).
Una Escola de monitors i guies qualificats per a treure el màxim de profit a les característiques de Tavascan. Disposa també de lloguer de material Esquí Alpí, Nòrdic, raquetes de neu i material com grampons, Arves, Piolets , Esquis de Travessa, etc... Realitza cursos per a particulars i grups.
Central Hidroelèctrica Subterrània de Tavascan Complex Hidràulic de l’Alt Cardós Visites particulars Horaris: Del 1 de Juliol al 31 d’agost: Diària a les 17:00 (cat.), 18:00 (cat.) i 19:00 (cast.) Del 1 al 30 de Setembre: Diària a les 17:00 * Grups hores a concertar Tel. 973 623 079 Resta del any prèvia reserva - www.tavascan.net Durada: 1 hora i 30 minuts
Pallars Sobirà
9
PROPOSTES
TOT L’ANY
SORT - Cultura, de la realitat a la ficció L’oficina comarcal de turisme, ubicada a Sort, ofereix una escenificació de la comarca sorprenent i obre les seves portes al visitant amb la història del final de la Catalunya comtal, a través de la vida de l’últim comte del Pallars i de Catalunya, amb l’exposició “Muntanyes en rebel·lia.. Hug Roger III i el final de la Catalunya comtal”
una vida, en el centre d’educació ambiental Museu de les Papallones de Catalunya, a Pujalt, a 10 minuts de Sort. Recórrer els pobles de Sort i el Pallars Sobirà és descobrir un territori de novel·la, inspiració d’obres com “Les veus del Pamano”, “Tor. Tretze cases i tres morts”, “Pedra de tartera” que es troben entre les més traduïdes i venudes de la literatura catalana.
La Presó-Museu “Camí de la llibertat” exposa el costat més humà d’una part de la història del segle passat, l’experiència dels fugitius del nazisme a la vila de Sort, “un museu de pau a la frontera”, a Sort.
Altres visites recomanables són el castell dels Comtes de Pallars, els seus 14 pintorescos pobles, les formatgeries artesanals i l’observatori meteorològic.
El Museu dels pastors de La Vall d’Àssua, a l’oficina del Parc Nacional d’Aigüestortes i estany de Sant Maurici, a Llessui, ens ofereix el testimoni d’una forma de viure a la muntanya.
INFORMACIÓ I RESERVES: Ajuntament de Sort Poliesportiu “ElsTil·lers”, Tel: 973 620 010/ 973 621 457 ajyntament@sort.cat - turisme@sort.cat www.sort.cat www.papallones.cat www.camidelallibertat.cat www.valldassua.cat
Conèixer els secrets de la població més nombrosa del món, els insectes, a través del més bell de tots, la papallona, és possible amb les explicacions de qui han fet del seu estudi
TÍRVIA - POBLE RECONSTRUÏT DURANT LA POSTGUERRA itinerari urbà autoguiat, que pot realitzar-se amb el suport d’un quatríptic informatiu, que conté el plànol i explicacions sobre els diferents punts de la ruta.
mOntanyanes, SLL
El dia 13 de setembre del 2008, coincidint amb les jornades de commemoració dels bombardeigs que es van organitzar amb el poble d’Isona, es va inaugurar també una exposició on s’explica el perquè del destí de Tírvia, com afectà això al poble i als seus habitants, i com es va refer la vida després de la Guerra, amb la reconstrucció del Govern franquista.
El poble va ser reconstruït després de que els bombardeigs i incendis de la Guerra Civil el destruïssin pràcticament en la seva totalitat Quan la Guerra Civil arribà al Pallars, la línia de front que dividia el bàndol franquista i el republicà va situar-se molt a prop d’alguns pobles als que els hi va tocar viure molt intensament les conseqüències d’aquest fet. Tírvia, al Pallars Sobirà, i Isona, al Pallars Jussà, en són dos exemples. En els dos casos, el fet de trobar-se enmig del foc provocà que els veïns dels dos nuclis haguessin d’abandonar les seves cases, i evacuar-se a pobles més o menys pròxims. 10
Pallars Sobirà
Com a conseqüència dels combats, els dos pobles quedaren molt malmesos. El medieval poble de Tírvia quedà destruït en un 90%; l’impacte de les bombes i els incendis que aquestes produïren, deixaren el poble arrasat. Uns anys més tard, el Govern franquista inicià les obres de reconstrucció. Els edificis de l’Ajuntament, la Rectoria, l’església, i vuit cases són obra de la Dirección General de Regiones Devastadas. Tírvia passà de denominar-se «Pueblo adoptado por el Caudillo». Per donar a conèixer aquests fets, i per ajudar a entendre als visitants el perquè de l’arquitectura i urbanisme particular del centre del poble, l’Ajuntament de Tírvia, en col·laboració amb l’empresa mOntanyanes SLL, i el suport de la Direcció General de la Memòria Democràtica ha elaborat un
Archivo Comarcal del Pallars Sobirà. Ayuntamiento de Tírvia
El poble de Tírvia organitza un itinerari urbà i una exposició per donar a conèixer els fets que van destruir el poble durant la Guerra Civil
Les dues actuacions, itinerari i exposició es complementen i ofereixen al visitant una altra cara del poble que amb tota probabilitat desconeixien.
PROPOSTES
TOT L’ANY
VALL DE CARDÓS - CAMÍ DE LA PAU La guerra civil i la dictadura van deixar tot un conjunt d’elements bèl·lics que ens mostren imatges d’un passat recent que cal recordar. Des de l’Ajuntament es va decidir obrir i senyalitzar un camí al voltant del nucli de Ribera de Cardós, que ens mostrés diferents infraestructures: nius de metralladores, búnquers, torres de guaita, .... i al mateix temps gaudir de les magnífiques vistes de la vall. Abans d’iniciar aquest recorregut, visitarem el centre d’interpretació de la guerra situat al nucli de Ribera de Cardós, per tal de situar-nos i mostrar d’una manera resumida i didàctica fets històrics de la vall.
Es pot sortir del nucli de Ribera de Cardós, al costat de l’església de Santa Maria, passarem pel camí del Molí i creuarem la carretera per passar al camí vell de Surri on ja trobem el primer búnquer (zona 1), continuarem fins arribar a una petita torreta de guaita (zona 2), en la zona següent, la part més alta del camí, trobem un altre búnquer, cal aturar-se i observar la vall.
Ribera. Finalitzem el camí de la Pau a Ribera de Cardós.
Seguim pel nostre camí i arribem a unes infraestructures militars molt antigues que es destinaven a quartell de la guàrdia civil (zona 4), continuem passejant fins arribar a la zona 5 on podrem visitar els nius de metralladora i una àmplia vista del nucli de
ECOMUSEU DE LES VALLS D’ÀNEU A partir de la recuperació de diferents infrastructures i edificis repartits per tota la vall, l'Ecomuseu de les valls d'Àneu proposa un viatge en el temps i en l'espai per introduir els/les visitants d'una manera real i participativa en la cultura i les formes de vida de la zona.
En aquest sentit, l'Ecomuseu de les valls d'Àneu té com a objectiu principal participar activament en el desenvolupament socioeconòmic de la comarca, i buscar en la gestió del patrimoni cultural una autèntica via de futur que pugui crear directa o indirectament nous recursos. L'Ecomuseu de les Valls d'Àneu permet conèixer millor el medi natural i cultural del territori que l'envolta, així com les transformacions que hi han anat succeint. Des del present, proposa un viatge al passat de les valls, amb la intenció de reflexionar sobre el seu futur. L'Ecomuseu no limita la seva activitat a un sol espai, sinó que s'estén i s'implica en el conjunt del territori. Totes les visites que organitza estan conduïdes pel seu equip de guies, que posa a l'abast la infor-
mació, adaptant-la a tothom i fomentant el diàleg. Les paraules guiaran les persones per aquest racó de l'alt Pirineu. Què es pot visitar? Casa Gassia: Edifici del segle XVIII, època en què la base de l'economia local era la pagesia i la cria de bestiar. Durant la visita es pot copsar com s'organitzava la vida domèstica i com s'ha anat transformant fins a l'actualitat.
La serradora d'Alós: Per entendre la tecnologia hidràulica del segle XIX i el procés de transformació de la fusta, matèria primera bàsica de l'economia local. Santa Maria d'Àneu, Sant Joan d'Isil, Sant Pere del Burgal, Sant Julià d'Unarre, Sant Pere de Sorpe... A les valls d'Àneu hi ha romànic i barroc. Un fil conductor de la història uneix aquests dos estils arquitectònics, que a vegades estan presents en el mateix edifici. Altres activitats: La formatgeria de Gavàs, taller de jocs, rutes urbanes d'Esterri d'Àneu i d'Espot, cicles de cinema, exposicions pròpies i alienes.
PARC NATURAL DE L’ALT PIRINEU
El Parc disposa d’una extensa xarxa de senders i un programa d’activitats per a tot tipus de públic que tot caminant, permeten conèixer la seva gent i descobrir els millors racons d’aquest espai protegit. El Parc neix amb la vocació de conservar i transmetre als nostres descendents els valors d’aquesta zona privilegiada (un patrimoni i un paisatge prodigiós), tot afavorint el desenvolupament sostenible del territori. Seu del Parc Natural de l’Alt Pirineu C/ de la Riba 1 - 25595 Llavorsí
Tel: 973 62 23 35 - Fax:973 62 20 70 pnaltpirineu.dmah@gencat.net www.parcsdecatalunya.net
Pallars Sobirà
11
PARC NACIONAL D’AIGÜESTORTES I ESTANY DE SANT MAURICI Creat per Decret de 21 d’octubre de 1955, el Parc Nacional d’Aigüestortes i estany de Sant Maurici es troba situat a l’extrem nord-occidental del Pirineus lleidatans amb una extensió total de 40.852 ha. D’aquesta superfície, 14,119 ha. corresponen al Parc pròpiament dit, i es troben entre les comarques del Pallars Sobirà i l’Alta Ribagorça. Les 26.733 ha. restants, corresponen a l’anomenada zona perifèrica de protecció, que comprèn un territori que envolta el Parc i que forma part també de les comarques pirinenques del Pallars Jussà i la Val d’Aran. La part més oriental del Parc Nacional, accessible per la vall d’Espot, comprèn la part alta dels rius Escrita i Peguera, l’estany de Sant Maurici i el cim dels Encantats (2.747m), veritable símbol del Parc, nombrosos estanys com els de Ratera, Amitges, Subenuix o el Negre de Peguera, que és un dels més espectaculars dels Pirineus. El Parc Nacional és una magnífica representació de les característiques de l’alta muntanya pirinenca, tant per les seves formacions geològiques, com per la seva flora i fauna. L’impressionant relleu de granits i pissarres format a l’era Primària, ara fa uns 250 milions d’anys, modificat per les convulsions geològiques de l’era Terciària i modelat per l’acció de les geleres quaternàries, ha configurat el paisatge actual, que presenta formes espectaculars amb nombrosos circs glacials, valls en “U”, algunes d’elles penjades i més d’un centenar d’estanys, que conjuntament amb els rius, barrancs, cascades i mulleres fan de l’aigua la principal protagonista d’aquest espai natural protegit. La vegetació està formada per boscos de
12
Pallars Sobirà
pi roig, pi negre i avet, així com el bedoll, la moixera o el faig. A les parts més altes els prats alpins amb abundant mostra de la flora de l’alta muntanya. Entre les espècies de fauna que trobem al Parc destaca per la seva abundància l’isard, així com espècies d’aus tan importants com l’àguila daurada, el trencalòs, el gall fer, la perdiu blanca o el picot negre entre d’altres. L’entrada al Parc Nacional és regulada i només es permet l’accés al seu interior a peu o amb el transport públic de la seva zona d’influència. Amb el vehicle particular, es pot
accedir fins els pàrkings situats a les seves entrades principals. El Parc és visitable en qualsevol època de l’any. S’ha de tenir en compte però, que durant l’hivern es troba cobert per la neu. Per gaudir d’una bona visita és molt aconsellable demanar informació a:
Casa del Parc d’Espot: C/ de Sant Maurici, 5 Tel. 973 62 40 36 www.gencat.cat/parcs/aiguestortes
Ajuntaments / Guia d’allotjaments
Entitat Municipal Descentralitzada d'AINET DE BESAN
AJUNTAMENT DE ALINS
N
E
Ctra. d’Àreu - Tel. 973 624 405 - 25574 ALINS ajuntament@alins.ddl.net
AINET DE BE A D’ SA AD
MUNICIPAL D ITAT ES NT
NTRALITZ CE
?
c/ Santa Anna, 6 - Tel. 973 624 405 25573 AINET DE BESAN
ENTITAT MUNICIPAL DESCENTRALITZADA D'ARAÓS
ENTITAT MUNICIPAL DESCENTRALITZADA D'ÀREU
UNICIPAL DE SC AT M TIT
) irà
EN T
AJUNTAMENT DE RIALP AJUNTAMENT
Pl. del. Tornall Tornall,, 1 - 25594 RIALP Tel. 973 62 03 65 - Fax 973 62 03 08 www.rialp.ddl.net - ajuntament@rialp.ddl.net
AJUNTAMENT DE VALL DE CARDÓS
EN
c/ Únic, s/n - Tel. 973 624 405 - 25573 ARAÓS
?
rà)
?
TRALITZAD EN
U (Pallars S ’ÀRE ob AD i
UNICIPAL DES TM CE ITA
ÓS (Pallars S ’ARA ob AD
RALITZAD NT
Plaça de l’Església, s/n - Tel.973 624 405 - Àreu
AJUNTAMENT DE TÍRVIA
Plaça Ajuntament, 1 - Tel. 973 62 20 73 25595 TÍRVIA - ajuntament@tirvia.ddl.net ALBERG REFUGI
ARESTUI Vine i Respira Informació i reserves: 973 250 394 - 680 565 376 Noves instal·lacions Allotjamient amb amplies i comfortables habitacions Servei de bar Arestui - 25595 LLAVORSÍ
Camí Comunidor, s/n - Tel./Fax 973 623 122 25570 RIBERA DE CARDÓS www.valldecardos.org - ajuntament@vallcardos.ddl.net
www.albergrefugiarestui.com info@albergrefugiarestui.com - alberg-arestui@hotmail.com
Guia turística i de serveis del Pallars Sobirà
13
Baix Pallars Ajuntament
Pujol - Mare de Déu del Roser
Carrer Sant Sebastià, 1 25590 GERRI DE LA SAL Tel. 973 66 20 40 ajuntament@baixpallars.ddl.net http://baixpallars.ddl.net
El Baix Pallars és un municipi de 128,8 km2, constituït el 1969 per l’agrupació dels antics municipis de Gerri de la Sal, Peramea, Baén i Montcortés. Actualment té una població de 351 h. distribuïts en 28 nuclis: Gerri de la Sal, Peramea, Montcortés, Bretui, Baén, Pujol, Sellui, Peracalç, Useu, Castellnou, Masies de Llaràs, Sarroca de Baén, Ancs, Bresca, Cortscastell, Enseu, Mentui, Balestui, Capestany, El Comte, Solduga i Espluga, Buseu, Canals, Cuberes, Pui, Sant Sebastià de Buseu, Soi, Vilesa.
NUCLIS I LLOCS D’INTERÈS • Ancs A la dreta del riu d’Ancs i a 1454 m. Església parroquial de Santa Cecília. Restes de l’antiga església romànica. Petita ermita de Sant Quiri.
Estany de Montcortès
• Baén Es troba sota la muntanya i el serrat de Baén (1060 m) L’església parroquial dedicada a Sant Andreu Apòstol, d’origen romànic, força modificada. Restes d’una església romànica, dedicada a sant Sebastià. Depenien de Baén el mas de Sarroca (hi ha una capella dedicada a Sant Roc) i el mas de Castellnou de Peramea. • Balestui Entre Sellui i el Comte. L’església, dedicada a sant Fruitós, avui sense culte i mig arruïnada. • Bresca El poble de Bresca a poc més d’1 Km de Gerri cap a llevant el formen un grupet de cases amb la petita església de Sant Miquel i el castell de Bresca (esmentat el 1163). • Canals Despoblat, dit antigament els Masos de Canals, a 913 m d’altitud, vora el barranc de Canals. L’església de Santa Eulàlia, en ruïnes. • Capestany Dalt del Llac de Montcortés, l’església, dedicada a sant Romà ha estat transformada.
14
Pallars Sobirà
Balestui - Sant Fruitós
Peramea
• Comte Despoblat recent, on desaigua el riu d’Ancs a la Noguera. L’església de la Mare de Déu del Carme està avui en ruïnes. Prop del despoblat del Comte, sobre un penyal es troba
Guia d’allotjaments
nou camping Situat al costat del Parc d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. ! Camping molt tranquil. ! Lloguer de Bungalows. ! Serveis d'alt nivell. ! Excursions guiades. ! Esports d'aventura i esquí. ! Lloguer de BTT. Obert tot l’any Ctra. C-13 (Balaguer a França) 25597 LA GUINGUETA D’ÀNEU (Lleida) Tel. 973 62 62 61 - Fax: 973 62 67 06 noucamping@noucamping.com - www.noucamping.com
Camping - Caravaning - Restaurant Casolà 2ªC.
CA L A BO
RD
M P I NG
LL AD EL PUBI
Pirineus de Lleida - Pallars Sobirà
CAMPING DEL CARDÓS Lloguer d'Apartaments Caravanes, Bungalows i Alberg Piscina - Bungalows Apartaments - Mobil-Homes Bengalis - Zona d'esports - Wifi Obert tot l'any Ribera de Cardós - 25570 Pallars Sobirà (Lleida) Tel. 973 62 30 88 - 973 62 30 28 - Fax 973 62 32 80
www.campinglabordadelpubill.com
Ctra. Llavorsí - Tavascan, Km 8,5 Tel. 973 62 31 12 - Fax: 973 62 31 83 25570 RIBERA DE CARDÓS (Lleida) campingdelcardos@hotmail.com www.campingdelcardos.com Guia turística i de serveis del Pallars Sobirà
15
Gerri de la Sal - Pont romànic
l’antic lloc de Perabella, on hi hagué el monestir de Sant Pere de Perabella. • Cortcastell Situat al SW del Pla de Corts. L’església de Santa Anna està en ruïnes. No gaire lluny, molt malmesa, es dreça la de la Mare de Déu del Roser. • Cuberes El santuari de la Mare de Déu d’Esplà (1526 m) a la Serra de Cuberes. Bé que esmentat d’antic, l’edifici actual és contemporani. • Enseu Es troba enfilat, a mig camí entre Baén i Gerri. L’església de Sant Esteve, un petit edifici romànic amb una nau i absis llis, amb un petit campanar d’espadanya. • Espluga de Cuberes Era situat als vessants de la serra de Cuberes. Té dues esglésies troglodítiques, la de Santa Coloma de l’Espluga, també dedicada a la Mare de Déu, i la de Sant Martí de Solduga. Ambdues són romàniques. • Gerri de la Sal Declarada Bé Cultural d’Interès Nacional, categoria: Conjunt Històric Artístic. Cap de municipi del Baix Pallars. L’antiga vila closa, el pont romànic creua la Noguera Pallaresa i facilitava l’accés al monestir de Santa Maria. A la plaça del Mercadal se situa l’Alfolí, casa de la sal, declarat Bé Cultural d’Interès Nacional, categoria: Monument Històric. La torre de la Presó del segle XII. L’església parroquial de sant Feliu. L’antiga producció de la sal es pot conèixer a través de visites guiades, i també es pot visitar l’Alfolí. - 20 de gener. Festa Major d’hivern. - Per la Segona Pasqua. Aplec a l’ermita de la Mare de Déu d’Esplà. - 24 de juny. La vigília de Sant Joan. - Tercer diumenge d’agost. Festa Major d’estiu, representació del Ball de la Morisca. 16
Pallars Sobirà
• Mentui Es a ponent de l’estany de Montcortès. Hi ha l’església de Sant Antoni Abat. • Montcortès de Pallars A 1049 m, al pla de Corts. S’hi dreça l’església parroquial de Sant Martí, amb un campanar vuitavat. Elevat enmig de la població, hi ha un vetust edifici que podria correspondre a l’antic castell de Montcortès. El castell és documentat el 1484. La capella de Sant Sebastià, sense culte, i les ruïnes de la capella de Mare de Déu dels Àngels. Les ruïnes de la capella barroca de Sant Miquel són a migdia. - Darrer diumenge de setembre. Festa Major. • Estany de Montcortès És un conjunt de gran interès científic i paisatgístic. És l’únic estany sense resclosa del Pirineu de Lleida, i l’únic que no té un origen glacial, sinó càrstic. A uns centenars de metres de l’estany s’observen les xemeneies de fada, originades per l’efecte erosionador de l’aigua. • Peracalç Situat sota la serra i l’Escala Peracalç, penyals calcaris que li donen el nom. L’església parroquial és dedicada a sant Llorenç. Ruïnes de la capella de Mare de Déu del Roser. Al Mas de Peracalç hi ha una capella dedicada a Sant Fèlix. Sota la roca Peralba, o Perauba, es troba el dolmen de la Cabana de Peralba (1158 m). Prop de Peracalç al tossal de Castellars, hi ha un altre dolmen dit la Cabana de Castellars d’en Pei. • Peramea Situada al NE del pla de les Corts. Bé cultural d’Interès Nacional, categoria: Conjunt Històric Artístic. Encara mostra avui en dia els trets urbanístics del seu passat medieval. La torre de Colomers situada en un petit turó, avui molt arruïnada. Sota aquesta torre es troba la capella de Sant Sebastià i Sant Roc i la plaça de l’Om. A la plaça trobem la font, l’abeurador i el safareig al costat d’un gran om, declarat arbre monumental, vila closa: assentaments
compactes i agrupats on les mateixes parets de les cases feien la funció de muralles. A l’extrem oposat trobem els escassos vestigis del castell. Sota la roca del castell, l’església de Sant Cristòfol, que guarda enreixades les relíquies dels Martissants, tan sols mostrades el dia dels Sants Innocents. S’hi venera la Mare de Déu del Remei, una talla de fusta policromada romànica del segle XII i conserva una pica baptismal amb motius populars i arquets d’un gòtic rústec. En un dels extrems del poble, l’Era d’Ortega, la seu del grup cultural Lo Vent de Port. Sortint del poble trobem la font de Sant Cristòfol, la qual té un cóm a la dreta que és un sarcòfag. Si es continua per la pista, es troba la cruïlla que indica el dolmen de la Mosquera, un monument megalític de caràcter funerari de l’Edat del Bronze. - Juliol. Fira d’Artesania. - Segon diumenge de juliol. Festa Major d’estiu. - 28 de desembre. Festa Major d’hivern. • Pujol Damunt l’entrada a l’estret de Collegats, a 841 m d’alçada. Amb magnífiques vistes al congost de Collegats i a la Geganta Dormida. L’església parroquial de Sant Andreu, d’origen romànic força modificada. La capella arruïnada de la Mare de Déu del Roser. També en ruïnes, es troba la de Sant Antoni Abat. • Sellui És troba a la dreta de la valls d’Ancs. L’església parroquial de Santa Coloma, reconstruïda modernament. Dues construccions arruïnades. Una, de la qual hom diu que era un antic monestir, té forma de torre quadrada. L’altra és l’antiga capella de Sant Andreu, romànica. • Useu A 846 m entre la roca de la Mola i el Riu Major L’antiga església romànica, avui arruïnada, era dedicada a sant Romà, la nova església sufragània és moderna.
CASA TON Apartaments Turístics Esterri d’Àneu
Tel. 699 880 229 - 973 626 404 Plaça de l’Areny, 12 www.casaton.cat
HOTEL** ** HOTEL SALORIA SALORIA
25594 RONÍ (Rialp) Telf. 973 62 08 37 (a 7 km de Rialp i a 9 km de Port-Ainé)
Guia d’allotjaments
Residència-Casa Pagès
CASA MACIÀ
cuina casolana i barbacoa a l’aire lliure
HOTEL
HOTEL
PUITAVACA
HABITACIONS DOBLES AMB BANY I TV CUINA CASOLANA
APARTAMENTS
Carretera, s/n - Tel. 973 62 30 78 Mòbil 630 87 57 38 - Fax: 973 62 30 94 25571 AINET DE CARDÓS Coordenades GPS N 42º 34' 57'' - E 1º 14' 9''
Tels. 973 62 43 41 - 973 62 44 10 - 689 69 32 30 25574 ALINS
www.hotelpuitavaca.cat info@hotelpuitavaca.cat hotelpuitavaca@hotelpuitavaca.com
www.turismedia.com/saloria - saloria@wanadoo.es
Hostal-Restaurant Apartaments
MONTAÑA
tanya”
“Petit
e Mon Hotel d
R E S TA U R A N T
Habitacions amb bany, televisió, fil musical i Wi-Fi Servei de taxis i autocars Tel./Fax: 973 624 411 - 25574 Alins
R E S TA U R A N T
Servei de restaurant. Habitacions amb bany i TV. Cuina casolana i elaborada. La Font, 4 - 25567 Altron - Tel/Fax 973 621 759 info@rochhotel.com - www.rochhotel.com Guia turística i de serveis del Pallars Sobirà
17
Montesclado
Farrera Ajuntament Pl. Escoles, s/n Tel.: 973 622 025 25595 BURG ajuntament@farrera.ddl.net http://farrera.ddl.net
El terme municipal de Farrera, de 63,52 km2, es troba situat al sector nord-est de la comarca, i inclou els pobles de Burg, Farrera, Alendo, Glorieta, Montesclado i Mallolís.
• Burg El poble de Burg s’alçà a 1.280 m d’altitud, amb les cases esglaonades al vessant de la serra que tanca pel N la vall. Església parroquial de Sant Bartomeu. A llevant del poble, hi ha l’ermita de Sant Francesc, arruïnada, d’origen romànic. - Tercer diumenge d’agost. Festa Major. • Farrera
NUCLIS I LLOCS D’INTERÈS De Farrera surt una pista forestal que accedeix a les Bordes de la Coma i al Coll de Só i a les Bordes de Tressó, i si es continua la pista podem accedir a una cruïlla, a la dreta ens porta fins al santuari de Santa Magdalena. I si seguim per la pista principal arribarem a les bordes de Conflent, a Os de Civis i fins a Andorra. • Alendo Situat a ponent del poble de Farrera, a 1.305 m d’altitud, un dels llocs més antics de la Coma de Burg. L’església de Santa Eulàlia és romànica. 18
Pallars Sobirà
El poble és a 1.362 m. A l’entrada del nucli hi ha l’església parroquial de Sant Roc que té la peculiaritat de tenir un portal i pas obert a la base per on s’accedeix a la població. Es conserva al Museu Nacional d’Art de Catalunya el magnífic frontal romànic policromat de Farrera, procedent de la primitiva església. Una mica al NW de Farrera hi ha el santuari de la Mare de Déu de la Serra, romànic, en estat ruïnós.
• Glorieta de Montesclado A ponent, a l’esquerra del barranc de Burg, a 1.020 m d’altitud. Petita església de Sant Quirze on es conserva una interessant talla de fusta romànica de santa Julita, dreta, que porta als braços el petit sant Quirze. • Mallolís Més a ponent, a l’esquerra del barranc de Mallolís format per dos nuclis de cases. L’antiga església parroquial de Sant Martí és d’origen romànic però molt modificada. • Montesclado
- 15 d’agost. Festa Major.
Més a ponent encara, a 1.160 m. El 1996 tenia 23 h. L’església parroquial de Sant Esteve de Montesclado, edifici de pedra i d’una nau, té el portal d’entrada per la torre del campanar, que s’alça en un extrem de la nau i és asimètric; és decorada per uns frescos fets en època moderna. Al turó de Sant Andreu, on ara hi ha un repetidor de TV, s’hi trobava la petita capella de Sant Andreu, que li donà el nom.
- Segona Pasqua. Aplec al santuari de Santa Magdalena.
- Quart diumenge de setembre. Festa Major.
Centre d’Art i Natura, espais de treball en residència a artistes i científics. Tel. 973 62 21 06
Guia d’allotjaments RESTAURANT PENSIÓ **
**HOTEL
ROYA
100 anys | 1900-2000
CUINA TIPICA DE MUNTANYA CARN A LA BRASA Tel. 973 62 40 40 - Fax: 973 62 41 44 25597 ESPOT (Pallars Sobirà) Apartaments de lloguer www.hotelroya.net / hotelroya@hotelroya.net
Tel. 973 62 40 72 - 25597 ESPOT (Lleida)
POSADA D'ÀNEU bed & breakfast www.posadadaneu.com
Com un petit hotel rural amb encant c/ València, 5 - Tel.: 973 62 64 01 - Fax: 973 62 63 09 25580 Esterri d'Àneu CAP DE SETMANA ROMÀNTIC Allotjament en habitació estàndard 2 nits b&b, un sopar romàntic i un menú. Una hora exclusiva de mini-spa amb jacuzzi i sauna. MINI-SPA: jacuzzi amb hidromassatge i bombolles, música. Sauna d'infraroigs en cabina de fusta amb aromateràpia i cromoteràpia. Espelmes, cortesia d'infusions. HABITACIONS AMB ENCANT 5 “sweets”: Sota coberta. Banyera hidromassatge, barnús. cistella de productes de bany, assecador de cabell, edredó nòrdic de ploma, calefacció, aire condicionat, TV pantalla plana 32” TFT , home cinema amb DVD, CD, MP3, Wifi. Llums d'ambient especial. Paquets turístics d'esquí i aventura: Baqueira-Beret, Espot-esquí, Port-Ainè, Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, rafting, quads, hípica, RESTAURANT “el nial” www.elnial.com
LA LLÚPIA
Raval del Roser, 1 25590 Gerri de la Sal T. 973 662 084 www.casatomasdegerri.net HOTEL - APARTAMENTS RESTAURANT
LA RIBERA
Av. Hug Roger III, nº 16 - Tel./Fax 973 623 035 - 973 623 109 · Mòbil 680 460 762 25570 Ribera de Cardós · E-mail: info@hotellaribera.com - www.hotellaribera.com
“L'evolució d'una cuina recuperada” Restaurant
H H ** **
Plaça Major - 25568 Montardit de Baix - Tel. 973 620 663 www. elcellerdelsjoglars.com
***
Tel. 973 621 127
LCOVA A ’ L
www.elcellerdelsjoglars.com info@elcellerdelsjoglars.com
Petit hotel de muntanya
Plaça Major - 25568 Montardit de Baix
Un concepte diferent d'escapada en parella en una cabana de poble totalment equipada amb mini cuina, llit de matrimoni, hidromassatge, ... Reserves: Tel.: 973 62 64 01 Cava de benvinguda i cistella d'esmorzar. reserves@posadadaneu.com
HABITACIONS PENSIÓ** Cuina especialitzada en arrossos i caça
info@elcellerdelsjogalars.com
HOSTAL HOSTAL
SOL SOL II NEU NEU
PISCINES PISTA DE TENIS RESTAURANT Ideal per a parelles amb nens
Tel. 973 62 31 37 / Fax 973 62 30 51 - RIBERA DE CARDÓS
Guia turística i de serveis del Pallars Sobirà
19
Romadriu de Ribalera
Llavorsí Ajuntament Carretera de la Val d’Aran, 55 25595 LLAVORSÍ Tel.: 973 622 008 ajuntament@llavorsi.ddl.net http://llavorsi.ddl.net
El seu terme municipal és d’una extensió de 69 km2 i està a una altitud de 811 m.
NUCLIS I LLOCS D’INTERÈS • Llavorsí La vila, cap administratiu, vora l’antic castell de Gilareny, en un punt estratègic en les comunicacions de l’Alt Pallars (Valls d’Àneu, de Cardós i Ferrera i Coma de Burg) amb Sort, cosa que condiciona el seu caràcter de centre comercial i turístic. Havia estat també un centre metal·lúrgic. Les cases s’esglaonen en els forts pendents, centrades per la plaça de l’Església, amb l’església parroquial de Santa Anna. Al NW de la vila hi
ha les escasses restes de l’antiga capella romànica de Santa Eulàlia, i s’han rehabilitat les restes de l’antic castell de Gilareny i arranjat els accessos.
• Arestui S’alça a 1.247 m d’altitud. Les cases formen un sol cos amb la petita església de Sant Martí. Enlairada a 1.550 m, en una elevació que domina la vall, hi ha l’ermita de Sant Jaume, romànica.
A migdia de Llavorsí, damunt la riba esquerra de la Noguera Pallaresa, hi ha el santuari de la Mare de Déu de Biuse. El lloc correspon a l’antic castell de Biuse del comtat de Pallars. El 1985 es trobaren un gran nombre de peces de l’Edat del Bronze prop d’aquesta ermita.
- Darrer diumenge d’agost. Festa Major. - Primer dia de maig. Aplec a l’ermita de Sant Jaume. - Novembre. Sant Martí.
- Segon diumenge de maig. Aplec al santuari de Biuse molt concorregut en el qual es reparteix la caritat de Biuse.
• Baiasca S’alçà a 1.313 m d’altitud, petit grup de cases centrat per l’església parroquial de Sant Serni que té a l’interior interessants frescos romànics, restaurats entre el 1991 i el 1993. Més al N, en un turó, hi ha les restes de l’antiga església de Sant Bartomeu.
- 26 de juliol. Festa Major. - 3r diumenge d’agost. Concurs de Gossos d’Atura, organitzat per mitjà de l’Ajuntament. • Aidí
- 23 d’agost. Festa Major.
A 993 m en un coster sota el pic des Malls, centrat per l’església parroquial de Sant Just (dita actualment del Roser).
- 29 de novembre. Es fa festa, per Sant Serni. • Montenartró El poble de Montenartró (avui EMD) s’alçà a 1.299 m d’altitud. És format per un petit grup de cases i l’església parroquial de Sant Esteve, de pedra. - Segon diumenge d’octubre. Festa Major, en honor a sant Esteve. • Romadriu de Ribalera A 1.346 m d’altitud. Queden poques cases senceres i l’església de Sant Martí, bastida dins les ruïnes de l’antiga, més àmplia, de la qual resten encara alguns murs.
Baiasca - Sant Serni
• Sant Romà de Tavèrnoles
20
Pallars Sobirà
Situat a 1.208 m d’altitud. L’església de Sant Quirze és un petit edifici de pedra, mig derruït. Prop del poble, les restes del monestir de Vellanega, antiga abadia benedictina (Sant Pere de Vellanega).
Guia d’allotjaments
Hostal - Restaurant
CAN JOSEP
CASA MASOVER Restaurant ~ Refugi ~ Taxi
Cuina típica del Pallars Calefacció central. Habitaciones amb bany i TV. Menjador amb aire acondicionat. Ctra. La Seu, 12 Tels. 973 62 01 76 973 62 08 34 Fax 973 62 01 76 25560 SORT www.canjosep.net
HOTEL PEY APARTAMENTS
SON DEL PI A p a r t a m e n t s - Ha b i t a c i o n s
PALLARS SOBIRÀ - LLEIDA - Tel. 973 62 63 83 mòbil 609 86 31 66 www.casamasover.net
Vistes exteriores - Pista tennis - Gimnàs - Sauna - Piscina - Wi-Fi Av. Montserrat, 10 - 25560 SORT - Tel. 973 62 02 54 - Fax 973 62 12 85 www.hotelpey-apartaments.com - info@hotelpey-apartaments.com
Hotel Estanys Blaus
www.hotelestanysblaus.com
- 2 Suites - 25 habitacions dobles confortables, amb vistes. - Bany, calefacció, telèfon i TV. - Restaurant - Cafeteria - Jacuzzi, Sauna, Gimnàs i Piscina. - Jardí - Aparcament. - Botiga d’articles de muntanya.
Tel. 973 62 31 78 - Fax: 973 62 31 26 25577 TAVASCAN (Vall de Cardós) info@hotelestanysblaus.com
Guia turística i de serveis del Pallars Sobirà
21
Caregue
Rialp
Rialp Ajuntament Pl. del Tornall, 1 25594 RIALP Tel.: 973 620 365 Fax: 973 620 308 ajuntament@rialp.cat http://www.rialp.cat
El seu terme municipal és d’una extensió de 63,5 km2 i està a una altitud de 725 m. El municipi de Rialp està format pels pobles següents: Rialp, Surp, Rodés, Escàs, Caregue, Beraní i Roní.
NUCLIS I LLOCS D’INTERÈS • Rialp Rialp, havia estat una vila closa. Avui dia encara es conserva l’arcada gòtica del portal del torrent de Sant Antoni, per on passava el porxat camí ral de la ribera (avui carrer del Mig) i una de les torres de defensa anomenada de Virós, convertida avui dia en habitatge. El castell de Rialp. El castell fou en un principi una torre avançada del castell de Surp. En un extrem de la vila s’alça l’església parroquial de la Mare de Déu de Valldeflors. Cal destacar la petita capella de Sant Cosme i Sant Damià que es troba al principi del carrer del Raval. - 15 d’agost. Festa Major, per la Mare de Déu de Valldeflors, on es balla l’antic ball dels Rigodons. - 26 de setembre. Festa als Sants Patrons del poble, per sant Cosme i sant Damià. - Agost. Festival de Música de la vila de Rialp. 22
Pallars Sobirà
• Beraní 1.083 m. Enlairat damunt la riba esquerra de la Noguera Pallaresa, amb l’església en ruïnes de Sant Serni. A més d’1 km al SW es troben les restes de l’ermita romànica de Sant Joan de Colinos. - 29 de novembre. Festa per Sant Serni. • Caregue Situat a 1.154 m d’altitud, al bell mig de la Vall d’Àssua, al costat dret del riu de Caregue. L’església parroquial de Sant Martí de Caregue. Aigua amunt del mateix riu hi ha l’ermita de la Mare de Déu de la Muntanya, patrona de la Vall d’Àssua. Edifici refet en època moderna. Romiatge el mes de maig i el darrer dia de la festa major. - 16 d’agost. Festa Major (Mare de Déu de la Muntanya) - 11 de novembre, Sant Martí. • Escàs Situat a 1.007 m d’altitud. Presideix el petit grup de cases l’església de Santa Coloma, santa protectora de les bruixes que celebra la seva festa l’últim dia l’any. Procedeix del poble una destral de pedra polida que es conserva a la col·lecció de la Sala Molas de Vic. - 23 d’agost. Festa Major. • Rodés Situat a 1.091m d’altitud, sobre la riba dreta de la Noguera Pallaresa, presidit per l’església parroquial
de Sant Andreu, edifici de pedra amb un campanar d’espadanya. Dins l’antic terme del castell de Rodés es troben les restes del monestir d’Oveix, antiga abadia benedictina propera al riu Noguera Pallaresa. - 30 de novembre. Festa. • Roní Situat a 1.101 m d’altitud. Església parroquial de Sant Cristòfol. Petit santuari de Sant Miquel. - 10 de maig. Festa, per sant Miquel. - 10 de juliol. Festa, per sant Cristòfol. • Surp S’alça a 1.040 m d’altitud, en un coster al peu del Bony Negre (1.725 m). A l’extrem de ponent de les cases, s’alça l’església de Sant Iscle i Santa Victòria, interessant edifici romànic que conserva l’absis amb arcuacions i bandes llombardes. Dins el poble destaca la gran casa Bertran, catedral de la pagesia en la seva època, bastida el 1823 per Josep Bertran, amb els típics colomars sota el ràfec i un oratori dedicat a sant Joaquim i santa Anna. A llevant de Surp, a 1 km escàs, hi ha l’ermita de Sant Quiri de Surp, també romànica. - 20 de setembre. Festa Major. - 17 de novembre. Festa Major, per sant Iscle i santa Victòria.
Guia de restaurants / Alimentació - Productes del país
CUINA PALLARESA
25593 Baro (Pallars Sobirà) - T· +34 973 662 077
www.canmariano.cat
La Borda d’Arnaldo
Bar - Restaurant Menú i Carta
Urbanització Borda d’Arnaldo, 27 - Tel. 973 620 333 25569 MONTARDIT DE BAIX - (SORT-Lleida)
www.labordadearnaldo.com
Menú diari Carta Av. Montserrat, 10 25560 SORT. Lleida Tel. 973 620 446
Banquets Menús degustació
desde 1981
C/ Carles Pol i Aleu, 4 - Tel. 973 62 14 51 - SORT www.canpunyetes.es
www.telmorestaurant.com - arnau2001@hotmail.com
Pallars Fruits s.l.
Fruites i Verdures de Qualitat it a u r u rF llo r pre i m o La mi ll al Tel. 973 626 776 Major, 42 Esterri d’Àneu Guia turística i de serveis del Pallars Sobirà
23
Soriguera Ajuntament Plaça de l’Església 25566 VILAMUR Tel.: 973 620 167 ajuntament@soriguera.ddl.net http://soriguera.ddl.net
L’actual municipi de Soriguera, de 105,72 km2, es creà el 1972 quan al terme tradicional de Soriguera (74,70 km2) li fou annexat el municipi d’Estac (31,02 km2). Les riberes esquerra dels rius del Cantó i Noguera Pallaresa, dins del municipi, estan incloses en el nou Parc Natural de l’Alt Pirineu. El municipi comprèn, a més del poble de Soriguera, els pobles d’Estac, Rubió, Llagunes, Embonui, Malmercat, Escós, Arcalís i Mencui, la vila de Vilamur (on hi trobem l’Ajuntament), Baro, Puiforniu i Tornafort, les antigues caseries i quadres de Saveneda i LIavaners, Freixa, el santuari d’Arboló i l’antic castell de la Mola de Baro. Els disseminats de Malmercat, Casa Crac i el Vilar (Llagunes). L’origen històric del terme se centra en l’antic castell de Vilamur que donà nom al llinatge pallarès dels Vilamur i a la jurisdicció feudal de l’antic vescomtat de Vilamur.
NUCLIS I LLOCS D’INTERÈS Santuari de la Mare de Déu d’Arboló
• Arcalís Situat a 769 m d’altitud, a l’altra banda de la Noguera Pallaresa. L’església parroquial de Sant Lliser o Lleir. Al NE hi ha les ruïnes de l’església de la Mare de Déu de Seranyà, d’origen romànic, i a migdia les de la capella de Sant Martí, també d’origen romànic i les restes de l’antic castell d’època medieval. Especial interès té el santuari de la Mare de Déu d’Arboló situat a l’extrem de migdia del terme. És un edifici romànic, de mitjan segle XII; s’hi venera la imatge de la Mare de Déu d’Arboló, de molta devoció a la comarca. S’hi accedeix des d’un pont que travessa el riu. - Primer diumenge de maig. Aplec al santuari. • Baro Situat a 640 m d’altitud, a la dreta de la Noguera Pallaresa. Hi ha una petita capella dedicada a la Mare de Déu del Roser. Encara es mante conservat l’antic pont penjat de Baro. - Segon diumenge de setembre. Festa Major.
Rubió
• Embonui
24
Pallars Sobirà
Embonui és situat a tramuntana del de Vilamur. L’església és dedicada a santa Eugènia.
Vilamur
- Primer diumenge de setembre. Festa Major del poble. • Escós Situat a 774 m d’altitud. L’església de Sant Esteve és adossada a les cases. - Tercer diumenge d’octubre. Festa MajoR. • Estac Situat a 1.167 m d’altitud. Les cases s’enfilen pel coster, centrades per l’església parroquial de Sant Marçal. Al SE hi ha les escasses restes de l’ermita de Sant Sebastià, d’origen romànic, i al N, també arruïnada, l’ermita de Sant Romà. - Darrer diumenge de setembre Festa Major. • Freixa El nucli de Freixa situat a 1.411 m d’altitud, a la capçalera del riu de Castellàs. Hi ha l’església de Sant Sadurní, en part arruïnada. • Llagunes Situat a 1.308 m d’altitud, a llevant de Soriguera, L’església parroquial és dedicada a sant Martí. A 1km del poble es troba el Despoblat de la Santa Creu de Llagunes, jaciment arqueològic datat entorn del 1500 aC, dalt d’un turó (1628m), des d’on es pot contemplar una magnífica panoràmica. - 1a setmana d’agost. Festa Major.
• Malmercat Situat a 953 m d’altitud. S’hi conserva un notable edifici senyorial conegut com a casa de Macareno o castell de Bielsa; té una capella, ense culte, dedicada a santa Eulàlia. L’església parroquial de Sant Andreu de Malmercat, d’origen romànic. - Per la Mare de Déu del Carme. Festa Major.
Immaculada. La Llosa del Comtat és una cista megalítica de Soriguera. • Soriguera El poble de Soriguera situat a 1.192 m d’altitud, a la vora dreta del riu del Cantó. Forma un petit nucli esglaonat a l’estreta vall del riu. L’església parroquial és dedicada a santa Eulàlia. - Segon diumenge d’octubre. Festa major.
• Mencui Situat a 1.256 m d’altitud, a la capçalera de la vall d’Escós. La petita església de Sant Clem es troba molt arruïnada. • Puiforniu Puiforniu o Puigforniu a ponent de Soriguera. Església de Santa Cecília. • Rubió Situat a 1.687 m d’altitud, és el nucli habitat permanentment de més altitud dels Països Catalans. L’església de Sant Salvador. El coll del Cantó, que hom coneix també com a coll de la Pedra del Cantó, sembla que rep aquest segon nom de l’existència d’una pedra dreta que ha estat identificada tradicionalment com un menhir. • Saverneda A la desembocadura del riu del Cantó a la Noguera. Hi ha la capella de la
• Tornafort Situat a 1.309 m d’altitud. A l’entrada del poble trobem els rentadors i la font del poble. Església de Santa Coloma. Prop del poble hi ha, en ruïnes, una ermita dedicada a santa Maria. - Finals d’agost. Festa Major. • Vilamur Situat a 1.264 m d’altitud. Antic cap del vescomtat homònim, seu de l’actual ajuntament del municipi, Vilamur conserva encara un notable aire medieval. L’església parroquial, romànica, en gran part del segle XIII, de la Mare de Déu de Medina, vora la qual hi ha un portal de construcció moderna. Hi ha restes de la murada i una antiga font dita del Moro. Dins la població, la capella de la Mare de Déu del Roser fou convertida en safareig públic. - Per la Mare de Déu d’Agost. Festa Major Pallars Sobirà
25
Sort - Parc del Riuet
Sort - Esglesia parroquial
Sort Ajuntament Doctor Carles Pol i Aleu, 13 25560 SORT Tel. 973 620 010 ajuntament@sort.cat www.sort.cat
Parc que acull el Museu dels Pastors de la Vall d’Àssua (al poble de Llessui); i el Batlliu, vall on trobem el Museu de Papallones de Catalunya (www.papallones.cat ), centre d’educació ambiental (al poble de Pujalt).
Sort - Destinació Turística Esportiva de Catalunya
El municipi, amb una superfície de 105 km2, compta amb un desnivell de més de 2000 m entre la vila de Sort (695 m) i el cim de Montsent de Pallars (2.883 m).
DTD és un segell d’especialització, atorgat per Turisme de Catalunya, que certifica la qualitat de l’oferta de serveis esportius i turístics d’una destinació.
Allotjaments i gastronomia: Hospitalitat, tradició i innovació.
La nova marca de referència per a tots els amants de l’esport a la recerca d’espais per practicar les seves disciplines favorites. El segell qualitat DTD, distingeix les poblacions de Catalunya que compleixen els més alts nivells d’exigència quant a instal·lacions esportives, infraestructures turístiques i altres serveis i instal·lacions complementaris. Sort ha obtingut la certificació en piragüisme d’aigües braves, esports col·lectius i futbol.
A nivell d’allotjament es troben hotels, hostals, allotjaments rurals, càmpings, albergs i apartaments amb una capacitat total de més de 4.000 places. Alguns remunten la seva existència al segle XIX, uns en destaquen pel seu encant rural, altres per la seva modernitat, altres per la seva ubicació (antigues “bordes”, edificis emblemàtics, centres urbans, zones rurals...) però la majoria tenen en comú la seva vocació per oferir el millor servei al visitant.
Sort, Regalar-se el millor de l’esport i del turisme reunit en un únic espai.
La seva restauració compta amb la cuina més diversa, des de cuina casolana a cuina d’autor, predominant la cuina tradicional basada en productes autòctons i de qualitat: carn d’oví de la raça “xisqueta”, carn de boví de la raça “bruna”, embotits com el “Xolís”, la “secallona”, la “girella” i el “farcit de Carnaval”, formatges artesans de vaca i ovella, caza... A Sort s’ubica un dels pocs restaurants amb estrella Michelin del Pirineu. L’Associació Gastronòmica “La Xicoia”, d’àmbit comarcal (apadrinada pel famós restaurador Sergi Arola i l’actor Carles Canut) organitza anualment el “Ral·li Gastronómic La Xicoia”, el Febrer (www.laxicoia.com).
La vila comtal de Sort, mundialment coneguda per l’administració de loteria “La Bruixa d’Or”, és la capital del Pallars Sobirà, la comarca de Catalunya que compta amb més territori protegit, aproximadament un 80%, que es distribueix entre el Parc Nacional d’Aigüestortes i llac de San Maurici i el Parc Natural de l’Alt Pirineu. Els principals recursos turístics del municipi de Sort són: el riu Noguera Pallaresa (40 km navegables) amb el Camp de piragüisme L’Aigüerola, situat en el centre urbà de la vila de Sort; la Vall d’Àssua, vall d’entrada al Parc Nacional d’Aigüestoxxxxxxxxxxrtes i llac de San Maurici, on trobem l’oficina del 26
Pallars Sobirà
Noguera Pallaresa, Bressol i seu dels esports d’aigües braves La Noguera Pallaresa és el bressol del piragüisme d’aigües braves i dels esports d’aventura a nivell estatal, acull anualment la competició de piragüisme d’aigües braves més antiga de l’estat espanyol (des de 1964), el Ral li Turístic Esportiu Internacional de la Noguera Pallaresa (www.kayaksort.cat). A finals dels 80 va néixer a Sort la primera empresa de ràfting de l’estat espanyol. En l’actualitat hi ha 7 empreses d’esports d’aventura (ràfting, hidrospeed, descens de barrancs, senderisme, excursions a cavall, puenting ...) que exerceixen aquesta activitat. Al Camp de piragüisme l’Aigüerola, situat a la Noguera Pallaresa en el seu pas per Sort, s’organitzen competicions internacionals de ràfting i piragüisme, a destacar el I Campionat d’Europa d’Estil Lliure l’any 2004 i el Campionat del Món de Descens per al 2010. També acull la majoria de competicions a nivell nacional. Una menció a part mereix la pesca per la qual es disposa de 40 km de riu dividits en 3 modalitats de vedat, captura, recuperació i sense mort, amb un dels millors i més llargs trams de pesca sense mort de Catalunya. (www.pescapallars.com).
NUCLIS I LLOCS D’INTERÈS • Altron
Festes tradicionals: Carnaval, Xollada d’ovelles amb tisora (24 de juny).
Situat a 935 m d’altitud. Podem trobar-hi l’església parroquial de Sant Sadurní o Sant Serni, l’oratori de Montserrat o del Roser, la casa senyorial Subirà que durant el segle XVIII va ser una de les cases més fortes de la Vall d’Àssua.
Festes Majors i la Fira de Tardor.
- Darrer diumenge d’agost. Festa Major.
• Bernui A 1.211 m. L’església parroquial de Santa Maria, romànica, una talla de fusta policromada de la Mare de Déu de Bernui. - 15 d’agost. Festa Major. • Bressui Situat a 799 m de altitud. El poble te una font i una petita església moderna, dedicada a sant Miquel. - 16 de juliol. Festa Major. • Castellviny Situat a 1.050 m d’altitud. Hi ha les restes de l’església de Sant Esteve, sense culte. • Enviny Situat a 1.134 m d’altitud. Més avall del grup de cases, hi ha, ben separada, l’església parroquial de la Mare de Déu de la Purificació (o de la Candelera) Enlairades a 1.310 m, sobre Enviny, hi ha les ruïnes de l’ermita de Sant Roc, romànica (se’n conserva l’absis), i al migdia hi ha l’ermita, també romànica, de Sant Miquel. - Penúltim cap de setmana de setembre. Festa Major. - 1 de maig. Aplec al santuari de la Mare de Déu del Soler.
• Llessui Situat a 1.407 m, és al sector de llevant del terme. El nucli antic és presidit per l’església parroquial de Sant Pere que té la peculiaritat de tenir l’entrada sota el campanar, quan, normalment, s’hi accedeix per una obertura de la nau central. La Torre, més a llevant, és format per un grup de cases presidides per l’església de Sant Julià, romànica, restaurada modernament. A migdia dels dos nuclis es troben les ruïnes de l’ermita de Sant Salvador. La seva situació al vessant sud-est del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici converteix aquesta població en una altra porta d’entrada a l’esmentat parc. S’hi troben l’oficina del Parc i el Museu dels Pastors de la Vall d’Àssua. - Cap de setmana més proper a la Mercè. Festa Major. • Montardit de Baix Aigua avall hi ha el nucli de Ribera de Montardit o Montardit de Baix. El lloc té l’origen en un antic hostal de camí, i per això també s’anomena els Hostals de Montardit; antigament era conegut com Cassovall. Hi ha les restes de l’església de Sant Pere de l’Hostal. - Primer cap de setmana d’octubre. Festa Major. • Montardit de Dalt
Situat a 1.025 m d’altitud, tradicionalment amb la grafia Llarvent. S’hi troba la petita església de Santa Coloma. A l’altre costat del barranc de Montardit, més a migdia, hi ha el mas i la borda i antiga església de Santa Creu d’Enviny. Prop de Llarvén es troben les restes de la capella del Roser.
Camí a Pujalt
- 2 de febrer. Festa Major.
946 m. En un extrem del grup de cases hi ha l’església parroquial de Santa Cecília. - Cap de setmana més proper al 22 de novembre. Festa Major, per santa Cecília. • Olp Situat a 1.099 m d’altitud. Trobem l’església parroquial de la Mare
- Segon diumenge de setembre Festa Major. • Pernui És un despoblat que està situat a 1.027 m d’altitud, presidit per la senzilla capella de Sant Germà. • Pujalt Situat a 1.161 m d’altitud. L’església parroquial de Sant Pere és un edifici de nova construcció. S’hi troba el Museu de les Papallones de Catalunya, centre d’educació ambiental que conté un dels fons científics més importants d’Europa. - Primer diumenge de setembre. Festa Major. • Seurí Situat a 1.233 m d’altitud. Hi trobem l’església parroquial de Sant Víctor, de pedra. Prop de Seurí, a l’altra banda del riu, hi ha la casa i l’antic lloc de Menauri, amb les ruïnes de l’antiga església de Sant Esteve, romànica. - 2n cap de setmana d’agost. Festa Major. • Sorre A 1.066 m d’altitud. A l’entrada del poble es troba una font de pedra en homenatge a mossèn Josep Torra. La petita església de Sant Esteve és d’origen romànic, molt modificada. A migdia es troba la capella de Sant Antoni, i uns 2 km al al camí de Caregue, la petita ermita de Santa Anna. - Penúltim diumenge d’agost. Festa Major.
Enviny
• Llarvén
de Déu de la Purificació o de la Candelera, les ruïnes de l’església de Sant Pere, i en un serrat situat a 1.135 m d’altitud, que domina el poble pel nord amb una magnífica vista panoràmica, la petita ermita de Sant Josep.
Pallars Sobirà
27
Tírvia Ajuntament Pl. Ajuntament, 1 25595 TÍRVIA Tel.: 973 622 073 ajuntament@tirvia.ddl.net http://tirvia.ddl.net
El municipi de Tírvia té una extensió de 9 km2. Amb una població de 116h. Forma una clotada (envoltada pels pics de la Cabana, 1.335 m, dels Malls, 1.615 m, de l’Orri, 1.421 m, de Vallalta, 1.397 m, i del Farro, 1.653 m), on conflueixen, a més de la vall de Cardós, la vall Ferrera i la coma de Burg (totes tres anomenades les Valls de Tírvia). La vila, situada a 991 m d’altitud, es troba al caire d’un replà del serrat del Farro, damunt mateix del riu de Glorieta, entre les confluències de la Noguera de Cardós amb aquest riu i amb la Noguera de Vallferrera. La vila i el castell de Tírvia (esmentat ja el 1120) foren adquirits el 1272, juntament amb la Vall Ferrera i la Coma de Burg, pel vescomte de Castellbò Roger Bernat III de Foix. Pel caràcter estratègic del lloc fou una vila totalment fortificada (hi ha alguna resta de la muralla exterior).
LLOCS D’INTERÈS • L’església parroquial de Sant Feliu és cap d’arxiprestat, esmentada ja el 839. Té un retaule dels segles XVI o XVII restaurat.
Tirvia
• A l’ermita de la Pietat estan exposades un conjunt d’esteles funeràries trobades al cementiri de Tírvia. Es daten entre els segles XIII i XIV, a excepció de la més gran, romànica, amb una cronologia aproximada del segle X. • També hi podem trobar l’ermita del Roser amb una catifa de còdols. • El municipi comprèn la caseria de la Bana i el nucli de Terveu, i la urbanització dels Xalets. • Organitza un itinerari urbà i una exposició per donar a conèixer els fets que van destruir el poble durant la Guerra Civil.
28
Pallars Sobirà
FESTES • 17 de gener. Festa Major d’hivern. • 1 d’agost. Festa Major d’estiu. Sant Feliu
Esteles funeraries - Eermita de la Pietat
Itinerari i exposició es complementen i ofereixen al visitant una altra cara del poble que amb tota probabilitat desconeixien.
• Quart cap de setmana d’octubre, Fira de Tardor.
Alimentació - Productes del país / Museus - Centre d’interpretació
bon
Forn- Pastisseria
rea
A. Vilanova
Pa del dia
Especialitats Coques, pastissos i xocolates
Carns - Congelats - Peix Conserves - Làctis - Ous- Pernils Mossèn Coy, 4 - Tel. 973 62 14 36 - SORT FORMATGES ARTESANS Elaborats amb llet crua de vaca. AGRO-BOTIGA Visites guiades concertades.
c/ Major, 50 Tel. 973 620 111 25560 SORT
Camí de les Vernedes, s/n Tel. 973 621 220 - Fax 973 621 387 - 25560 SORT
MUSEU DE LA CIENCIA I DE LA TÈCNICA DE CATALUNYA
Telèfon: 973 624 417
ECOMUSEU VALLS D'ÀNEU
ECOMUSEU DE LES VALLS D’ÀNEU Quadra de casa Carma. Espai de presentació d'artesania del Pirineu. Tel. 973 62 64 36 - Esterri d’Àneu www.ecomuseu.com - ecomuseu@ecomuseu.com
TAVASCAN, Territori, Aigua i Energia
www.trosdesort.cat - info@trosdesort.cat
VISITES GUIADES A LA CENTRAL HIDROELÈCTRICA SUBTERRÀNIA DE TAVASCAN
Centre d'Interpretació de Tavascan
TAVASCAN Territori, Aigua i Energia
Centre d'Interpretació de Tavascan Casal del Poble s/n 25577 Tavascan (Lleida) Telèf.: 973 62 30 89
Guia turística i de serveis del Pallars Sobirà
29
Estany de Baborte
Vall Ferrera Ajuntament Plaça Ajuntament, s/n 25574 ALINS Tel.: 973 624 405 ajuntament@alins.ddl.net http://alins.ddl.net
El municipi d’Alins, està format per les valls del riu Noguera de Vall Ferrera i Noguera de Tor. Amb una extensió de 183,94 km2 i 300 h. està situat al nord-est de la comarca del Pallars Sobirà, en ple cor dels Pirineus. En el seu terme hi trobem els cims més alts del Pirineu Català, com la pica d’Estats amb 3.143 m d’alçada, a un dels límits. Altres cims són el Monteixo (2.905), pic de Baborte (2.938), pic de Salòria (2.790), el pic de Norís (2.834), etc. Tots ells per sobre dels 2.700 m. A més, hi trobarem nombrosos llacs i estanys (Sotllo, Baborte, Baiau), refugis i bordes. Dins del territori de la Vall Ferrera, hi trobem el municipi d’Alins amb les Entitats Municipals Descentralitzades d’Araós, Ainet de Besan i Àreu, i també el pobles de Norís i Tor. Es conserven molts edificis de notable interès historicoartístic i arquitectònic; des de l’església visigòtica de Sant Francesc d’Araós, passant pel conjunt arquitectònic de la Força d’Àreu fins el Colomer i la Torre d’Alins, l’església de Santa Maria de la Torre, les ermites de Sant Quirc d’Alins, Sant Lliser de Virós, Santes Creus de Buiro. A més a més, la gran tradició muntanyenca 30
Pallars Sobirà
de la Vall Ferrera, actualment es troba potenciada per Estació ivernal de Bosc de Virós, que proposa activitats com l’esquí nòrdic, les raquetes de neu, l’esquí de muntanya, tot per a conèixer i gaudir de la vall en el seu estat més pur.
NUCLIS I LLOCS D’INTERÈS • Ainet de Besan 1.008 m. Té dos nuclis molt diferenciats, l’antic, a l’esquerra, semiabandonat pel perill que suposaven els despreniments de roques, amb l’església parroquial de Sant Julià, i el nucli nou. Creu de terme (segle XV) de llicorella, adossada en un piló modern de ciment. Des d’Ainet de Besan, podem també accedir al bosc de Virós per les Bordes de Buiro i visitar l’ermita de Santes Creus de Buiro, i no cal dir-ho, innombrables racons fantàstics del bosc. - 6 de gener. Festa Major. - 1 de maig. Aplec a l’ermita de la Mare de Déu de Buiro. - 1r dissabte d’octubre. Festa. • Alins Situat a 1.048 m d’altitud, és la capçalera del municipi. A Alins, podem fer un passejada al turó de Sant Quirc, amb l’ermita que
li dona nom, des d’on gaudirem d’una magnífica vista sobre el poble i de les impressionants muntanyes que l’envolten, entre les que destaca el Monteixo amb els seus 2.905 m d’alçada. A la porta de l’Ajuntament hi ha un espectacular mall de ferro de més de 600 kg, d’una antiga farga, únic vestigi que es conserva d’una indústria que va tenir gran importància a la vall. També val la pena passejar i caminar pels seus carrers i descobrir cases pairals, torres, colomars, pallers. Al peu de la carretera es troba l’antiga església parroquial de Sant Vicenç. Al poble hi ha restes de quatre capelles sense culte, la de la Puríssima a Cal Coix; la de la Mare de Déu de Montserrat; ara magatzem, al peu de la carretera; la de Sant Roc, també magatzem actualment; la de Sant Ramon, a la Casa Ramonet, ara un munt de runa, i a les afores del poble la de Sant Martí. Destacar la torre anomenada el Colomer, que fins el 1670 serví encara de presó de la vall i al altre costat de la riba una torre de defensa dita el Colomer de les Bruixes. - 22 de gener. Festa per sant Vicneç. - Diumenge de Pasqua. Festa Major. - 24 de juny. Festa Major d’estiu, per sant Joan.
VERDA
Guia d’Oci i Esports
aventura
ESPORTS
D 'AV E N T U
RA
TS TAMEN D'APAR R E U G LLO ES I BORD
Reserves 973 623 026 Ribera de Cardós
BTT BARRANCS LLOGUER 4X4 PUENTING PARC D'AVENTURA
www.aventuraverda.com
Excursions de quads, paintball, hipica i circuit de quads
delante del hotel Condes del Pallars - Ctra. de Sort a Rialp Tels. 627 07 95 25 / 689 51 54 75 - Fax 973 62 00 02 activitats@allaction.es Guia turística i de serveis del Pallars Sobirà
31
l’antic Araós. També visitem l’ermita preromànica de Sant Lliser de Virós. - 1r diumenge de setembre. Festes. - 26 de desembre. Festes, per sant Esteve.
Sant Lliser de Virós
També podem accedir a les Bordes de Virós amb vehicle, per la carretera que surt a la dreta del mateix poble d’Araós, i des de les bordes, iniciar la descoberta del magnífic bosc de Virós, de gran atractiu naturalístic i paisatgístic. A més, si ens interessa, es pot fer nit al refugi Gall Fer, al cor del bosc de Virós, punt de partida per accedir a pics com el Cubil i el Mànega (2.515 m). Des d’aquesta mateixa pista, però a l’hivern, s’accedeix a l’Estació Hivernal Virós-Vallferrera, que amb la base al Refugi Gall Fer ofereix la possibilitat de practicar l’esquí nòrdic, les raquetes de neu, l’esquí de muntanya, tot al cor del bosc de Virós.
A la sortida d’Alins, a la dreta, té el seu inici la carretera, o millor dit, la pista que dóna accés als pobles de Norís (l’església parroquial, dedicada a sant Sereni, un edifici romànic) festa per sant Miquel el 29 de juny i Tor, amb les runes de l’antiga església de sant Piri de la Força o del Roc, l’església parroquial de sant Pere (Festa el 29 de juny per sant Pere) i a uns 45 minuts de camí en direcció N, hi ha l’ermita de sant Ambròs, una de les esglésies “preromàniques” de la vall, sens dubte la més enlairada (2050 m) de Catalunya. Aquesta pista dona accés a Andorra pel Port de Cabús, reconeguda ruta per a 4x4 per les seves impressionants vistes i panoràmiques. A Norís i a Tor també hi podem arribar a peu, pels itineraris senyalitzats pel Consell Comarcal del Pallars Sobirà, són però, excursions que requereixen estar en forma, tot i que una altra opció és l’excursió amb taxi 4x4 des d’Alins.
Pla de Boet
• Araós
32
Pallars Sobirà
Situat a 913 m d’altitud. Primer poble que trobem en entrar a la Vall Ferrera des de Llavorsí. Podem visitar l’ermita de Sant Francesc, d’origen visigòtic i l’església de Sant Esteve, romànic tardà; podem iniciar varies excursions, de les que destaquem la que des d’Araós arriba per un antic camí de ferradura, degudament senyalitzat, a les Bordes de Virós (1.250 m), bordes i ruïnes del que diuen va ser
Una mica més amunt d’Araós, trobem la borda de Felip, antiga borda i avui únics habitants del poble de Besan, poble abandonat que podem visitar, partint de la mateixa borda i per un camí senyalitzat, després de fer una excursioneta de dues o tres hores. Camí de Besan, hi ha l’ermita de Sant Miquel, i al mateix poble, l’església de Santa Maria, que encara conserva en el seu interior un enreixat de ferro producte del treball de les fargues locals i un paviment de còdols força espectacular. • Àreu 1.220 m. Poble format per dos nuclis de població, l’antic, la Força, i el nucli nou i principal. Hi ha també una piscina pública, a més d’un complex poliesportiu. A Força, podem visitar l’església de Sant Feliu, amb un paviment de còdols molt treballat, i a Àreu l’església de Sant Climent, amb la imatge romànica de la verge amb el nen procedent de l’església de Santa Maria de la Torre, gran església romànica situada entre Alins i Àreu, al marge dret del riu Noguera de Vall Ferrera. A més a més a Àreu, podem visitar les instal·lacions de la serradora d’Àreu, antiga serradora, molí fariner i centraleta elèctrica que fins fa relativament poc proveïa de taulons, farina i llum el nucli d’Àreu. Des d’Àreu, comencen moltes de les ascensions als pics més alts del Pirineu Català, la Pica d’Estats (3.143 m), el Monteixo (2.905 m), Baborte, però també és punt de partida de multitud i interessants passejades i excursions, el Pla i Port de Boet, el Pla de la Selva, el Bosc de Costuix, les Bordes de Rei, .... que faran les delícies de qualsevol. - Primer dia d’agost. Festa Major d’estiu, celebració de Sant Feliu. - 20 de gener. Festa Major d’hivern, per la celebració de Sant Sebastià.
Guia d’oci / Guia de Serveis
Disco
Pub
ESTACIÓ DE SERVEI
bon
rea
LA TORRASSA
Entrada al Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici
GASOIL A DOMICILI
B
EL
DIES IO
EC
O L Ò GI C
ProtegIm el medi ambient
Estació de servei 24 h Autoservei gasoil A / Sense plom 95
Autorentat Polígon Industrial Salancons, 1 - 25560 Sort Tel. 973 620 618 / 636 339 006
Ctra. C-13, Km 154 Sort a Esterri d’Àneu Cruïlla ctra. d'Espot Tels. 973 62 40 55 973 62 62 66
ASSESSORIA EMPRESARIAL
Major, 91 baixos - Tel. 973 626 297 - Fax 973 626 201 www.grup90.com - 25580 Esterri d’Àneu
Vmitjana VICENÇ MITJANA RABASA Advocat col·legiat núm. 1643 MATINS. De dilluns a divendres: Dissabte: TARDES. De dilluns a dijous: Divendres:
de 09 a 14 h de 10h a 14 h de 17 h a 20h de 17 h a 19 h
L’horari del despatx romandrà tancat, en cas de judicis i altres, algun matí de la setmana. Per la tarda, per norma general romandrà sempre obert. VISITES CONCERTADES PRÈVIAMENT PER TELÈFON
C/ Pol i Aleu, 11 - 25560 SORT T. 973 620 503 - M. 692 627 063 vmitjana@gmail.com
NOU DESPATX A SORT Assessorament jurídic a empreses i particulars. Consultes via email i telèfon. Et resolem qualsevol dubte legal, emissió d’informes jurídics. DRET CIVIL - DRET PENAL DRET LABORAL I FISCAL DRET AMBIENTAL - TRÀFIC
Tramitació d’expedients d’inscripcions de béns immobles davant del Registre de la Propietat. Omissions Cadastrals VINGUI’NS A VEURE I MOLT AMABLEMENT LI RESOLDREM ELS SEUS DUBTES
Guia turística i de serveis del Pallars Sobirà
33
Sant Lliser - Alós d’Isil
Valls d’Àneu Situades a la capçalera alta de la Noguera Pallaresa, en la zona més septentrional del Pallars Sobirà, i limitant al nord amb el departament francès de l’Ariège, a l’oest amb la Vall d’Aran, connectada des del 1922 per la carretera del Port de la Bonaigua, i la Vall de Boí, a l’est amb la Vall de Cardós i al sud amb Llavorsí, les Valls d’Àneu són una subcomarca ben delimitada, amb una forta personalitat històrica pròpia, com ho testimonien el Llibre de Privilegis i Ordinacions, del XIII-XV, o el Capbreu de les Valls d’Àneu de 1669. Administrativament, el territori s’estructura en quatre municipis, Alt Àneu, Espot, Esterri d’Àneu i la Guingueta d’Àneu, que aglutinen 24 pobles (alguns d’ells de procedència antiquíssima, anomenats ja en l’acta de dedicació de la catedral d’Urgell), sobre una superfície de més de 400 Km2 i una població que ronda els 2.142 habitants. Des del punt de vista turístic les Valls d’Àneu ofereixen al visitant un ventall 34
Pallars Sobirà
de possibilitats gairebé inesgotables: des d’esports d’aventura i d’hivern, passant per l’excursionisme o les simples passejades, en el marc del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici i pels seus entorns, fins a les rutes del romànic, l’Ecomuseu o la gastronomia autòctona, en un marc incomparable on els pobles encara mantenen l’encant d’una tradició mil·lenària, agrícola i ramadera, forjada amb pedra, fusta i llosa sense haver renunciat al progrés i la tecnologia.
ALT ÀNEU Ajuntament d’Alt Àneu
Av. del Port de la Bonaigua, 9 25587 VALÈNCIA D’ÀNEU Tel.: 973 626 038 - ajuntament@altaneu.ddl.net http://altaneu.ddl.net
El municipi d’Alt Àneu està constituït per 8 nuclis de població que es distribueixen al llarg de les valls formades per la Noguera Pallaresa i el riu de la Bonaigua, ocupant una superfície de gairebé 200 km2, amb un total poblacional de 450 habitants. Des
d’un punt de vista administratiu, l’Alt Àneu és fruit de la fusió, a finals dels anys 70, dels antics ajuntaments d’Isil, Son, Sorpe i València d’Àneu, amb els seus respectius agregats. En l’actualitat, compta amb dues entitats municipals descentralitzades de recent creació: la d’Isil i Alós, i la de Sorpe. • Alós d’Isil Situat a 1.280 m d’altitud. Conserva cases antigues amb balcons de fusta, i un pont de pedra d’una arcada permet de travessar el riu. L’església parroquial de Sant Lliser, romànica però modificada. Es pot conèixer el procés d’explotació i transformació de la fusta que s’extreia dels boscos de l’Alt Pallars a partir de la visita a la serradora. - Quart cap de setmana d’agost. Festa Major. • Àrreu Situat a 1.250 m d’altitud. Església romànica de Sant Serni. Ermita romànica de la Mare de Déu de
Bosquet de Perosa
les Neus. Exposada a l’església de Borén, es conserva una talla romànica de la Mare de Déu de les Neus. • Borén Situat a 1.113 m d’altitud. L’església de Sant Martí és romànica d’origen. El pont romànic d’un sol ull, es troba al camí que condueix a Àrreu. - 3r cap de setmana d’agost. Festa Major. • Isavarre Situat a 1.125 m. L’església romànica de Sant Llorenç es tracta d’un temple romànic dels segles XII-XIII. - 10 d’agost. Festa Major. • Isil Situat a 1.161 m d’altitud. L’església romànica de Sant Joan és una construcció romànica del segle XII. Està declarada com a Bé d’Interès Cultural i Nacional. L’església parroquial de la Immaculada és una construcció barroca.
- Per sant Joan. Falles d’Isil, declarada Festa d’Interès Nacional. • Son El poble està situat a 1.393 m d’altitud. sant Pere de l’Abadia és una antiga església romànica molt modificada. El conjunt monumental de Son constitueix una de les construccions més emblemàtiques del romànic Àneuenc. Format per l’església dels Sants Just i Pastor; el retaule gòtic, del segle XV, les pintures murals, datades entre el XVI i el XVII; les piques beneiteres, baptismal i la d’olis; i el Comunidor-torre del rellotge. A Son trobem el Centre Natura Caixa Catalunya, a les Planes de Son, on hi ha un programa d’activitats d’educació ambiental pera a les famílies, escoles i public en general. Per a més informació i reserves podeu contactar amb el Tel. 902 400 973 - Primer cap de setmana d’agost Festa Major.
• Sorpe Està situat a 1.262 m d’altitud. L’església parroquial de Sant Pere és d’origen romànic. L’altar principal el presideix una talla romànica de sant Pere i retaule renaixentista del s. XVI. - 2a Pasqua. Aplec a l’ermita de la Mare de Déu d’Ares. - 15 d’agost. Festa Major. • València d’Àneu Situat a 1.086 m d’altitud. El conjunt arqueològic de València d’Àneu es tracta d’un magnífic jaciment arqueològic que inclou les ruïnes del castell comtal i de l’antiga vila medieval de València. L’església romànica de sant Andreu és una construcció originàriament romànica. La capella de sant Cosme és l’antiga esglesiola del poble. - 8 de setembre. Festa Major del municipi - 30 de novembre. Festa, per sant Andreu. Pallars Sobirà
35
Esterri d’Àneu
Estaís
ESPOT Ajuntament d’Espot
Carrer Carreterra s/n 1è 25597 ESPOT - Tel. 973 624 045 ajuntament@espot.ddl.net http://espot.ddl.net
1.318 m d’altitud, amb 97,22 km2 i 360 habitants. Compta amb els agregats d’Estais i Novells. El nucli està a banda i banda del riu Escrita. • Antiga torre dels Moros que és una torre de defensa de planta circular i 13,5 m, porta d’accés 5,5 m dels segles XII-XIII; al de l’esquerra, • L’església parroquial de Santa Llogaia. • L’ermita de Sant Maurici és de nova construcció. • Pont Romànic damunt el riu Escrita “pont de la Capella”, dins el poble, i un altre al final del riu, a la Torrassa, pont medieval, popularment dit “pont de la Torrassa”. • En el terme municipal hi ha les centrals hidroelèctriques de Lladres, Sant Maurici, la Torrassa. • El Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. La part oriental és accessible des de la Vall d’Espot i comprèn les valls altes dels rius Escrita i de Peguera, amb els estanys de Sant Maurici i la muntanya dels Encantats, així com les valls laterals i estanys de Monestero, Subenuix, Ratera, i d’Amitges. • Espot Esquí, estació d’esports d’hivern situada a 2 km d’Espot. - 22 de setembre. Festa Major, per Sant Maurici. - 15 de maig. Aplec de Sant Maurici. • Estaís Situat a 1.445 m d’altitud. Centrat per l’església de Sant Esteve. La 36
Pallars Sobirà
capella de Sant Ramon, romànica i l’ermita de la Santa Creu, també romànica. Castell de Llort. - 1r cap de setmana d’agost. Festa Major.
ESTERRI D’ÀNEU Ajuntament d’Esterri d’Àneu Carrer Major, 6 - Tel.: 973 626 005 25580 ESTERRI D’ÀNEU ajuntament@esterrianeu.cat www.esterrianeu.cat Oficina de Turisme Tel. 973 62 63 45 turisme@esterrianeu.cat
Està situat a 957 m d’altitud, el municipi té 947 habitants i una superfície de 8,5 km2. Centre geogràfic i de serveis de les Valls d’Àneu. • Església parroquial de Sant Vicenç, del segle XVIII. Antiga església de Sant Vicenç, del segle XV, ubicada a l’actual plaça del Bon Consell, tant sols resta en peu la façana de ponent. També hi ha una creu, la qual estava situada al centre de l’antic fossar. • Pont romànic, d’estil romànic tardà, començament del segle XIII i antigament, única via d’unió entre el barri del Pont i la resta de la vila. • Passeig Vorariu, zona de lleure i esbarjo de recent construcció. • El Venté i el Forat de la Guineu, situats a la part alta del poble i des d’on es pot gaudir d’una fantàstica vista panoràmica del pla d’Esterri. • L’Escala de Linse, antic camí ral que anava d’Esterri a la ribera d’Isil. • Creu de Cap de la Vila, creu de terme renaixentista, construïda, segons la tradició, per uns francesos l’any 1623. • L’Ecomuseu de les valls d’Àneu té com a objectiu principal participar activament en el desenvolupament
socioeconòmic de la comarca, i buscar en la gestió del patrimoni cultural una autèntica via de futur que pugui crear directa o indirectament nous recursos. Per a més informació truqueu al telèfon: 973 62 64 36. - 22 de gener. Festa Major Vella de Sant Vicenç - 2n cap de setmana d’agost. Festa Major. - Últim cap de setmana de juliol. Esbaiola’t, un Festival de Teatre al carrer per a tots els públics.
LA GUINGUETA D’ÀNEU Ajuntament de La Guingueta d’Àneu
Carrer Únic, s/n 25597 LA GUINGUETA D’ÀNEU Tel.: 973 626 067 ajuntament@guinguetaaneu.ddl.net http://guingueta.ddl.net
Consorci de Turisme de les Valls d’Àneu Tel. 973 626 568 vait@svt.es - www.vallsdaneu.org
Municipi de 108 km2 de superfície, amb 384 h. Està constituït per 14 nuclis de població: Berrós Jussà, Burgo, Cerbi, Dorve, Escalarre, Escaló, Escart, Estaron, Gavàs, Jou, la Guingueta, Llavorre, Unarre. Destaca l’embassament de la Torrassa (nom que li prové de l’antiga i gran torre de guaita que existia en aquest indret) envoltat de camins aptes per a recorreguts amb bicicleta, senderisme i la practica de la pesca així com excursions a cavall pels voltants del llac. En aquest indret, a peu mateix de carretera, hi el monument dedicat a mossèn Cinto Verdaguer i formant part del mateix, hi podeu veure un enorme martinet de farga, el Mall de Rotllà.
Aiguamolls de la Torrassa
• Aurós El nucli té quadres, pallers, casa, importants finques pels voltants, horts, dues capelles (Sant Pere d’Aurós, romànica i ermita de Sant Joan d’Aurós) i cementiri propi. • Berrós Jussà Situat a 1.091 m, el poble té 29 h. L’església parroquial de Sant Jaume té un altar gòtic. - Últim cap de setmana de juliol. Festa Mayor. • Berrós Sobirà Situat a 1.270 m. Un cop passat Berrós Jussà si continuem per la carretera trobem Berrós Sobirà, poble que està abandonat ja fa uns anys. Església parroquial de Sant Quirze. • Burgo Situat a 1.415 m d’altitud en direcció al Moncaubo, el poble té 6 habitants. Destaca l’església dedicada a sant Joan i restes de la torre de Burgo. • Cerbi Situat a 1.415 m d’altitud. El poble té 20 h. L’església parroquial de Sant Serni ha estat restaurada recentment. Hi ha un retaule barroc. Ermita de Sant Beado en la vall de Nyiri es dedica gran devoció amb un aplec al juny. - 1r cap de setmana d’agost.Festa Mayor. • Dorve Situat a 1.400 m d’altitud, al marge dret de l’embassament de la Torrassa, el poble té 12 habitants. L’església parroquial de Sant Bartomeu, romànica, modificada el segle XVIII; d’una nau amb un absis amb arcades llombardes i un ampli arc. • Escalarre Situat a 993 m d’altitud, 30 h. L’església parroquial de Sant Martí conserva un
lateral i l’altar major d’estil gòtic. - El 3r cap de setmana de juliol s’escau la festa major. El santuari de Santa Maria d’Àneu està situat al peu del poble, romànic, modificat el segle XVI, abans monestir benedictí i actualment, centre espiritual dels Àneuencs. - 1 de maig. Aplec a Santa Maria d’Àneu. • Escaló. Poble que té uns 109 h. Església parroquial de Santa Helena, del s. XVIII. Vila Closa és un important contingut monumental, el Portal que dóna pas al carrer Major. Torre d’Escaló: damunt el conjunt urbà la ben conservada torre de Guaita del s. XI. Sant Pere de Burgal. Importants restes del monestir benedictí a l’altre costat del riu. - 3 de febrer. Festa Major de Sant Blai - Tercer diumenge de febrer. Festa Major d’estiu, Santa Elena. • Escart Situat a 1.230 m d’altitud i 13 h. S’hi accedeix des d’Escaló. L’església de Sant Martí és d’origen barroc. Pont romànic que creua el riu d’Escart. Restes del castell d’Escart, del s. XI. Santuari de la Mare de Deu de la Roca, excavat a la penya. - 2n dissabte de setembre. Aplec al santuari de la Mare de Déu de la Roca. • Estaron
• Gavàs Situat a 1.380 m d’altitud, el poble té 22 habitants. Poble de la Vall d’Unarre A l’església parroquial Sant Esteve destaca una pica baptismal (s. XVIII). - 2n cap de setmana d’agost. Festa Major. • Jou Situat a 1.305 m d’altitud, el poble té 22 h. A la vessant esquerra del Noguera Pallaresa. Retaule barroc de l’església de Sant Pere del s. XVIII, recentment restaurat. Capella de Santa Caterina amb retaule del s. XVIII. - Diumenge més pròxim al dia 29 de juny. Festa Major, Sant Pere. • La Guingueta d’Àneu Situat a 938 m d’altitud, al indret del pantà de la Torrassa i amb 76 hab. El nucli de població és cap de municipi dels quinze pobles. Hi ha una moderna capella dedicada a la Immaculada. Hi trobem l’Ajuntament a l’entrada del poble. - 2n diumenge de juliol. Festa Major. • Llavorre A 8 Km. d’Esterri d’Àneu, s’enlaira fins als 1380m. el solà poble de Llavorre. Amb 8 habitants i 3 cases obertes durant tot l’any, aquest indret conserva l’encant dels petits pobles de muntanya. L’església de Sant Miquel, del s. XVIII, està dedicada al patró. A uns 25 minuts a peu, seguint un agradable corriol, trobem l’Ermita de Sant Roc, magnífic mirador de les Valls d’Àneu. • Unarre
Poble situat a 1.071 m d’altitud que té 23 h. Església parroquial de Sant Sebastià, petit edifici romànic, les seves pintures romàniques les trobem al MNAC.
Situat a 1.218 m, el poble té 14 h. Conjunt monumental de Sant Julià d’Unarre. A l’interior de l’església trobem un retaule barroc i a l’exterior la torre del Comunidor.
- 4rt cap de setmana d’agost. Festa Major.
- Darrer cap de setmana de setembre. Festa Major. Pallars Sobirà
37
Arrós - Vall d’Esterri de Cardós
Valls del Cardós Només entrar a les Valls del Cardós, accedint-hi per Llavorsí, albirem el pic del Pui Tabaca, que s’aixeca al centre de la Vall i que domina la totalitat dels divuit pobles agrupats en tres municipis: Esterri de Cardós, Vall de Cardós i Lladorre. Pui Tabaca, fortalesa natural que comunicava visualment tota la Vall des de l’època medieval, de la que resten destacables testimonis com: la Torre de Santa Maria de Ribera, emblemàtica peça del romànic de la comarca, sòlida i esvelta a Ribera de Cardós, el despoblat fortificat de Sant Martí del Pui, primer poblat documentat de la Vall, prop d’Ainet de Cardós; el castell de Lladorre, de forma ovalada i considerables mides i el castell de Tavascan, damunt d’un turó rocós.. Pobles situats als peus d’un magnífic ventall de cims, envoltats de llacs naturals, i des d’on podem realitzar innumerables excursions de llarg o curt recorregut, de més o menys dificultat. Encimbellades muntanyes, rius cristal·lins, cascades enfurismades, boscos tranquils... Així com gaudir dels esports d’hivern, esquí alpí, nòrdic, raquetes de neu, telecadira d’us turístic...
ESTERRI DE CARDÓS Ajuntament d’Esterri de Cardós C/ Únic, s/n Tel. 973 62 31 85 ajuntament@esterricardos.ddl.net http://esterricardos.ddl.net
El terme municipal és al centre de la Vall, a banda i banda del riu, però estès sobretot 38
Pallars Sobirà
al sector esquerre, compren tota la vall del torrent d’Esterri i la muntanya de Besan • Arrós Situat en una esplanada a mig camí entre la carretera L-504 i Esterri de Cardós, a 1.035 m. i amb 23 habitants, les seves cases s’agrupen al costat de l’església de sant Julià, d’una nau i campanar de torre quadrada. Disposa d’allotjament rural - 7 de gener. Festa Major. - Segon diumenge d’agost. Festa Major d’estiu. • Benante A l’altre costat de riu, a 970 m. d’altitud, prop de la carretera i amb 6 habitants es troba la caseria al voltant de l’església de sant Lliser. • Esterri de Cardós Situat a 1.212 metres d’altitud, a la dreta del torrent d’Esterri. Te 31 habitants i la seva economia està basada principalment en les explotacions agroramaderes. Hi trobem una residència casa de pagès. Església parroquial de sant Pau i sant Pere, romànica i campanar de torre quadrada i coberta piramidal i petit porxo a l’entrada. Les pintures murals que decoren l’absis són unes recents reproduccions de les originals que es troben exposades al MNAC. El 1990, realitzant obres a l’església, va ser trobat l’antic paviment de còdols del segle XVI. Dins el mateix poble, a la Casa Castellà, hi ha una capella dedicada a Sant Antoni.
- 25 de gener i el segon diumenge d’octubre. Festes Majors. • Ginestarre Situat més al N. d’Esterri i a 1.364 m. d’altitud, amb 7 habitants. Al poble s’hi troba un taller d’artesania tèxtil. Església romànica de santa Maria, campanar de torre quadrada i entrada amb un petit porxo. En el seu interior es conserva un retaule barroc,una reproducció d’una talla romànica de la Mare de Déu, l’original es troba al Museu Diocesà de la Seu d’Urgell, dos piles de pedra. A l’absis, les pintures murals són també reproduccions recents de les originals que es troben al MNAC de Barcelona. Un frontal de l’altar es avui al museu The Cloisters de Nova York. Recentment s’ha rehabilitat un esplèndid paviment de còdols conservant una bona part de l’original del segle XVI. Es conserva també una magnífica petita talla d’un Crist crucificat també d’època renaixentista. - 15 d’agost . Festa Major.
LLADORRE Ajuntament de Lladorre Major, 5 Tel. 973 62 30 00 Fax 973 62 30 52 ajuntament@lladorre.ddl.net
Terme Municipal que limita amb Comenge i el País de Foix. Compren la capçalera de les Valls del Cardós, amb els dos rius principals que formen el riu Cardós, el Lladorre i el
Guia de Serveis
FLORISTERIA
Les noves tecnologies al servei de la construcció
c/ Caballero, 76 2on - 2a - 08029 Barcelona ASSESSORAMENT I CONSULTES TÈCNIQUES C/ Hug Roger III, 23 Tel. 935 74 90 27 Fax 935 74 44 52 25570 RIBERA DE CARDÓS (Lleida) www.fustespallars.com Tel. 973 62 31 30 Fax 973 62 31 31 E-mail: info@fustespallars.com E-mail: consultas@fustespalle.com
EL JARDI Avda. Generalitat, 9 - 25560 SORT Tel.: 973 620 823 - Móvil: 657 985 585
S
C
N
O
RUCC T IO S N
TOMASET, SL C/ Major, 74 - Tels. 973 62 60 68 - 973 62 62 35 Fax 973 62 67 27 25580 ESTERRI D’ÀNEU (Pallars Sobirà)
V m
VIDRES MANEL S.L. ALUMINI - VIDRE - P.V.C.
Mosquiteres - Persianes - Tendalls - Sostres Desmuntables Finestres Tipus Velux - Mampares de bany - Decoració amb vidre
Gran assortit de colors, imitació fusta, aïllament tèrmic i acústic Portes de garatge
Tel. 973 620 723 - Mòbil 620 817 109 - Fax. 973 620 959 vidresmanel@yahoo.es OFICINA I FÀBRICA: Polígon Industrial Els Salancons Nau 4-5 · SORT
FUSTERIA METÀL·LICA REPARACIÓ DE MAQUINÀRIA
Servei Oficial
Col·laborem amb: Land-Rover Jaguar Suzuki / Santana Mitsubishi Mazda Únic distribuidor oficial de remolcs Cuní al Pallars Sobirà. Consulteu preus i ofertes
Pol. Industrial Salancons, naus 9-12 - 25560 SORT Tel. 973 62 03 86 - Fax 973 62 05 15 taller@tallerspallars.net
Tel. 973 620 132 Fax 973 620 206 Ass. 24h. 608 939 820 Av. Pelai Fontsare, 6 - 25560 Sort albert@autotallersala.com www.autotallersala.com
AUTO TALLER Pintura
Llunes
Grua 24h
Accessoris
Mecànica
Climatització Electricitat
Assegurances
Xapa
Pneumàtics
Alineació
Pre ITV
Vehícles nous i d'ocasió Amplia gama de remolcs
Guia turística i de serveis del Pallars Sobirà
39
Tavascan, en un territori emmarcat per altíssims cims i circs lacustres en les parts mes altes i compost per una sèrie de valls suspeses en la principal. Té una important extensió boscada, principalment de pi. El seu terme municipal compren els nuclis de Lladorre, Tavascan, Boldís Jussà, Boldís Sobirà, Aineto, Lleret, Les Bordes de Noarre, Ison, Cuanca i Graus. Els dos primers llocs anomenats en l’acta de consagració de la Catedral de Urgell, en el 839, son Tavascan i els dos Boldíssos. L’estació d’alta muntanya Tavascan-Pleta del Prat ha donat nova força al desenvolupament turístic de la Vall engrandint l’oferta turística a l’hivern. Des de Tavascan surten moltes excursions cap al llacs. • Aineto A 1220 m d’altitud i 8 habitants, domina la part mes septentrional de les Valls del Cardós, amb una panoràmica damunt el pantà i el poble de Tavascan, unes poques cases amb arquitectura de muntanya envolten la petita església parroquial de sant Romà. - 9 de setembre i l’11 de novembre diada de sant Martí. Festes. • Boldís Jussà A 1303 m i amb 19 habitants amb les seves cases agrupades al voltant de la petita església parroquial de sant Pere, de pedra i una sola nau, té el campanar característic de la comarca però amb unes falses arcuacions sota la coberta, conserva un interessant retaule barroc a l’altar major i d’altres als laterals. Al NW del nucli està l’església vella de Sant Pere, romànica que es manté en peu però sense culte. A prop d’ella està l’oratori de Sant Cristòfol, dominant una bona panoràmica. - 16 de gener i 29 de juny. Festa Major. • Boldís Sobirà A la vesant esquerra de la Vall trobem a 1480 m d’altitud el primer dels Boldissos, 40
Pallars Sobirà
amb 16 habitants, al peu de l’església parroquial de sant Miquel, amb teulada a tres aigües i capelles laterals, que conserven els retaules barrocs. - 21 de gener, per Sant Fruitós i el el 30 de setembre. Festes majors. • Lladorre Situat a la dreta de la carretera, a 1052 m. d’altitud, a l’esquerra del riu, creuant el pont. Amb 55 habitants està format per dos nuclis separats per una costanera on s’aixeca l’església parroquial de sant Martí, d’una nau i campanar de torre quadrada amb el segon cos vuitavat i coberta piramidal. A l’altra part del riu i de la carretera trobem el Castell de Lladorre, conserva part dels seus murs. Més al nord de Lladorre està el Pont de Borito. Disposa de càmping, comerç, bar,... Seguin el curs del riu Lladorre, en el seu límit amb les terres d’Estaon, es troba Can Serra, amb l’interessant església romànica de santa Eulàlia. - 29 de juliol. Festa Major. - 11 de novembre. Festa Major, en honor a sant Martí. • Lleret Nucli amb 9 habitants, a 1384 m d’altitud i a ponent de Lladorre. Una de les moltes llegendes del nostre Pirineu compta que un dels llocs preferits per les encantades era la Roca del Ferral, un petit turó darrera de Llleret, des d’on es domina l’esplèndida panoràmica sobre la vall. Al seu peu hi ha uns petits forats arrodonits, excavats a la roca, coneguts com Les Olles de les Encantades. Petita església romànica de sant Corneli i sant Ciprià, molt simple amb el campanar característic de les esglésies de la vall però coronat per una peculiar creu.
• Tavascan Últim nucli de la vall, el poble més important d’aquesta capçalera amb 60 habitants i situat a 1116 m d’altitud, en la confluència dels rius Tavascan i Lladorre que formen el Cardós a la cua del pantà de Tavascan. Un esvelt pont de pedra medieval uneix les cases del nucli antic a banda i banda del riu, cases de pedra, carrers costaners i les seves places. El poble s’eixampla a lo llarg de la carretera. Disposa d’hotels, residència casa de pagès, càmping, comerç i piscines municipals. Església parroquial de sant Bartomeu, en un replà enlairat. Aquí podem gaudí de la pesca de la truita a la presa o “a la carta”a la piscifactoria. Seguin el curs del riu Tavascan, al NW del poble s’hi troben els nuclis o bordes de Graus, Cuanca i Noarre, actualment deshabitats. Punt de partida d’activitats i excursions per a tots els amants de la natura, especialment a través de les pistes obertes per les obres hidroelèctriques, que ens porten fins als llacs de Romedo, Closell, Naorte, Pistes que seguin la Vall ens porten als coneguts Plans de Boavi, excursions al Certascan, i un seguit de rutes per als amants del senderisme i la natura que ens portaran a espais de gran interès natural com Bordes de Noarre, estanys del Port, etc... A 10 km. trobem les instal·lacions de l’estació d’Alta Muntanya TavascanPleta del Prat, amb refugi, serveis, telecadira d’us turístic, on es pot practicar l’esquí alpí, de fons, travessa, excursions amb raquetes, motos de neu,... Instal·lacions que donen vida a aquesta part de la vall durant tot l’any. Visites guiades al Complex Hidràulic de l’Alt Cardós. Informació al tel. 973 62 30 79
Guia de Serveis
BOSCH Service Bosch Car Service Injecció de Benzina injecció Diesel Electricitat / Electrònica Encesa
Frens, ABS, ESP Mècanica de manteniment Mecànica de motor Sistemes de Refrigeració
Auto Esterri, S. L.
Ctra. C-13 Km. 158 25580 ESTERRI D'ANEU (Lleida) Tel. 973 62 60 49 Fax 973 62 61 32 E-mail: info@autoesterri.com www.autoesterri.com
GRÚA 24 HORES Tel. 636 47 63 86
LLADÓS
Josep Lladós Callís
RENAULT
Plaça, s/n Tel. 973 62 44 11 / 973 62 43 58 Mòbil 649 901 950 / 665 219 814 josepmllados@gmail.com 25574 ALINS (Pallars Sobirà - Lleida)
TAXI 24h T. 619 751 036
GRUES 24h
T. 629 208 699
SOLANES MULTIMARCA Taller, exposició i venda C/ DR. CARLES POL I ALEU, 2 i 15 - 25560 SORT Tel./ Fax 973 62 00 86
Mundo Bus Servei de taxi Autocars Carretera, s/n Tel. 973 62 30 78 Mòbil 630 87 57 38 Fax: 973 62 30 94 25571 AINET DE CARDÓS
Josep Mª: 609 35 79 26 Elvira: 645 01 02 07
EXCURSIONS 4x4 C. Gran, 11 - Tel. 973 62 43 53 - 25574 ALINS Guia turística i de serveis del Pallars Sobirà
41
Ribera de Cardós
VALL DE CARDÓS Ajuntament de Vall de Cardós.
Camí Comunidor, s/n Tel. i Fax 973 62 31 22 25570 Ribera de Cardós ajuntament@vallcardos.ddl.net. www.valldecardos.org
El municipi de Vall de Cardós està formar per vuit nuclis de població: Ribera de Cardós, Cassibrós, Ainet de Cardós, Lladrós, Surri, Anàs, Bonestarre i Estaon. Es tracta d’un municipi allargat per el sudoest de la vall de mateix nom. Hi trobem amples boscos de coníferes i de ribera. Podem trobar-hi diverses cases pairals com “Casa Mill a Bonestarre o Casa Pubill de Surri. • Ainet de Cardós Situat a la carretera, a 930 m. d’altitud i amb 94 habitants. Les cases s’agrupen a la base del Pui Tavaca. Hi trobem hotel, càmping, residències cases de pagès, vivendes d’estiueig, residència. Establiments que destaquen per la elaboració d’embotits típics i iogurts naturals. L’església està dedicada a santa Eugènia. Podem trobar-hi el despoblat fortificat de Sant Martí del Pui, medieval, situat en un turó, es tenen les primeres noticies pels documents de l’Acta de Consagració. - 15 d’agost. Festa Major. • Anàs Població amb 31 habitants, a 1.131 m. d’altitud. Destacar l’església de Sant Romà del s. XII. 42
Pallars Sobirà
• Bonestarre Poble de 8 habitants, situat a 1.084 m. Església dedicada a sant Vicenç, del s. XVIII. • Cassibrós Amb 24 habitants, a 934 m. d’altitud, podem destacar el pont medieval romànic, l’església de sant Andreu. Té un bosc de coníferes. - Últim cap de setmana d’agost. Festa major. • Estaon Últim poble de la vall d’Estaon, amb 20 habitants i situat a 1.237 m. Podem destacar l’església de sant Jaume, així com Santa Eulàlia situada a la part alta del poble com si es tractes d’una casa més, fou una mostra del romànic llombard, amb pintures murals què es conserven al Museu Nacional d’Art de Catalunya. S’hi troba el refugi GR-11 al peu del Parc Natural de l’Alt Pirineu. • LLadrós Situat a la Ctra. L-504, amb 37 habitants, altitud 1.019 m. L’església està dedicada a sant Pere i sant Pau, festivitat que celebra la Festa Major. Pont medieval de la “Mare de Déu”.
com variades ofertes en esports d’aventura i pesca, botigues de serveis, oficina de correus, forn de pa... A Ribera de Cardós hi ha el col·legi on hi van tots els nens de la Vall. També hi ha consultori mèdic, l’Ajuntament, casal, i Oficina de Turisme. Església parroquial de santa Maria de Ribera, romànica, destacar-hi dos èpoques: s. XII i XVIII. La façana és l’original primitiva. Lo més destacat és la Torre d’estil romànic llombard del campanar, de planta quadrada i tres pisos separats per una línia d’arcuacions i frisos en dent de serra, finestres germinades al pis superior i coberta piramidal. S’en tenen noticies per un document datat el 839. Creu de Terme del s. XV, estava situada antigament al “forat de Cardós”. Podem visitar el centre d’interpretació de la guerra civil, vinculat amb una ruta a peu d’aproximadament 20 minuts per veure elements singulars de la postguerra. Punt de partida d’itineraris com la dels ponts medievals, el cami de la pau, excursions naturals que recorren tota la vall d’extre a extrem. - 8 de setembre i per la Segona Pasqua. Festes Majors. • Surri
Amb 189 habitants i a 898 m. d’altitud, situada a la carretera L-504, primera població de la Vall, compta amb un potencial turístic en ple creixement.
Primer poble situat a la carretera que va des de Ribera de Cardós a Estaon, amb 20 habitants i a 1.007 m. d’altitud. Podem veure les restes de l’antiga església de santa Coloma, de la que només queda el paviment de còdols amb temes quadripètals i cercles, i les restes de l’estructura de l’edifici.
Trobem una bona oferta tant en allotjaments tradicionals com a rurals, així
- 10 d’agost, per sant Llorenç. Festa Major.
Hi trobem industrials de la fusta. • Ribera de Cardós
Índex d’anunciants ADVOCAT Sort • Vmitjana 973 620 503 ........................... 33
AJUNTAMENTS Alins 973 624 405 ........................... 13 EMD Ainet de Besan 973 624 405 ........................... 13 EMD Araós 973 624 405 ........................... 13 EMD Àreu 973 624 405 ........................... 13 Rialp 973 620 365 ........................... 13 Tírvia 973 622 073 ........................... 13 Vall de Cardós 973 623 122 ........................... 13
ALIMENTACIÓ Esterri d’Àneu • Pallars Fruits 973 626 776 ........................... 23 • Carnisseria Riu 973 626 117 ........................... 23 • Carns Teixidó 973 626 386 ........................... 23 • Embotits Esterri 973 626 371 ........................... 23 Sort • A. Vilanova (pastisseria) 973 620 111 ........................... 29 • Bon Area (Queviures) 973 621 436 ........................... 29 • Tros de Sort (fomatgeria) 973 621 220 ........................... 29
ALLOTJAMENTS
Ainet de Cardós • Hotel Puitavaca 973 623 078 ........................... 17 Alins • Hostal Montaña 973 624 411 ........................... 17 • Hotel Saloria 973 624 341 ........................... 17 Altron • Roch Hotel 973 621 759 ........................... 17 Arestui • Alberg refugi Arestui 973 250 394 ........................... 13 Espot • Les Daines (Alberg) 973 116 900 ........................... 15 • Pensió Palmira 973 624 072 ........................... 19 Hotel Roya 973 624 040 ........................... 19 Estac • Casa Massa (Rural) 973 252 433 ........................... 15 Esterri d’Àneu • Casa Ton 973 626 404 ........................... 17 • Posada d’Àneu 973 626 401 ........................... 19
Gerri de la Sal • Casa Tomàs 973 662 084 .......................... 19 Llavorsí • Hotel Riberies 973 622 051 ........................... 44 Montardit de Baix • L’Alcova (Hotel) 973 621 127 ........................... 19 Ribera de Cardós • La Ribera (hotel) 973 623 035 ........................... 19 • Sol i Neu (hostal) 973 623 137 ........................... 19 Roní • Casa Macià (rural) 973 620 837 ........................... 17 Son • Casa Masover (refugi) 973 626 383 ........................... 21 Sort • Can Josep (hostal) 973 620 176 ........................... 21 • Hotel Pey 973 620 254 ........................... 21 Tavascan • Llacs de Cardós (hotel) 973 623 178 ........................... 21 • Estanys Blaus (hotel) 973 623 178 ........................... 21
ASSESSORIA
Esterri d’Àneu • Grup 90 973 626 297 ........................... 33
Ribera de Cardós • La Ribera (hotel) 973 623 035 ........................... 19 • Sol i Neu (hostal) 973 623 137 ........................... 19 Son • Casa Masover (refugi) 973 626 383 ........................... 21 Sort • Can Punyetes 973 621 451 ........................... 23 • Can Josep (hostal) 973 620 176 ........................... 21 • Pizzes Lo Pallars 973 620 624 ........................... 23 • Telmo 973 620 446 ........................... 23 Tavascan • Llacs de Cardós (hotel) • Estanys Blaus (hotel) 973 623 178 ........................... 21
Ainet de Cardós • Hotel Puitavaca 973 623 078 ........................... 17 Alins • Hostal Montaña 973 624 411 ........................... 17 • Hotel Saloria 973 624 341 ........................... 17 Altron • Roch Hotel 973 621 759 ........................... 17 Baro • Can Mariano 973 662 077 .......................... 23 Espot • Les Daines (Alberg) 973 116 900 ........................... 15 • Pensió Palmira 973 624 072 ........................... 19 • Hotel Roya 973 624 040 ........................... 19 Esterri d’Àneu • El Nial 973 626 401 ........................... 19 Gerri de la Sal • Casa Tomàs 973 662 084 .......................... 19 Llavorsí • Hotel Riberies 973 622 051 ........................... 44 Montardit de Baix • El Celler dels Joglars 973 620 663 ........................... 19 • La Borda d’Arnaldo 973 620 333 ........................... 23
FLORISTERIA
Sort • El Jardí 973 620 823 ........................... 39
INDUSTRIA DE LA FUSTA Rialp • Sebastia 973 620 373 ........................... 33 Ribera de Cardós • Pallé 973 623 130 ........................... 39
FUSTERIA METÀL·LICA CÀMPINGS Guingueta d’Àneu • Nou càmping 973 626 261 ........................... 15 Montardit de Baix • L’Orri del Pallars 973 621 292 ........................... 15 Ribera de Cardós • Camping del Cardós 973 623 112 ........................... 15 • La Borda del Pubill 973 623 088 ........................... 15
CONSTRUCCIONS BARS I RESTAURANTS
Sort • Bon Àrea 973 620 618 ........................... 33
Esterri d’Àneu • Sergi Farràs Ramoneda 620 119 482 ........................... 39 • Tomaset 973 626 068 ........................... 39
DISCO - PUB Sort • Madness (disco-pub) 973 620 779 ........................... 33 • Mehari pub 973 621 370 ........................... 33
Sort • Tallers Pallars Sobirà 973 620 386 ........................... 39
MUSEUS Àreu • Serradora d’Àreu 973 624 417 ........................... 29 Esterri d’Àneu • Ecomuseu de les Valls d’Àneu 973 626 436 .......................... 29 Tavascan • Centre d’Interpretació de Tavascan 973 623 089 ........................... 29
TALLERS - SERVEI DE GRUA Esterri d’Àneu • Auto Esterri 973 626 049 ........................... 41 Sort • Sala 973 620 132 .......................... 39 • Solanes 973 620 086 .......................... 41
TAXIS - AUTOCARS Llavorsí • Hípica Llavorsí 973 622 252 .......................... 31 • Ràfting Llavorsí 973 622 158 .......................... 44 Rialp • All Action 627 079 525 .......................... 31 Ribera de Cardós • Aventura Verda 973 623 026 ........................... 31 Sort • Assua Activa 973 621 259 .......................... 31
Ainet de Cardós • Mundo Bus 973 623 078 .......................... 41 Alins • Lladós 973 624 411 ........................... 41 • Farré (Josep Ma) 609 357 926 ........................... 41 • Farré (Elvira) 645 010 207 ........................... 41 Son • Eduard Camats 609 863 166 ........................... 21 Sort • Solanes 619 751 036 ........................... 41
ESTACIÓ DE SERVEI
VIDRES
Guingueta d’Àneu • La Torrassa 973 624 055 ........................... 33
Sort • Vidres Manel 973 620 723 ........................... 39
ESPORTS
* * * *
RIBERIES HOTEL RESTAURANT
www.riberies.com - LLAVORSĂ? (Lleida) - Tel. 973 622 051
Activitats d'aventura Programes amb allotjament Truca'ns i t'informarem