pap razzi Live C么te Basque - Sud Landes / www.paparazzi-live.com
magazine
#30 - Mai 2012 mensuel gratuit Actu - People - Sport - Tendances - Soir茅es
PHOTO DU MOIS Modèles (masculins ou féminins) et photographes, profitez d’une publication et d’un véritable coup de projecteur en proposant la photo du mois en envoyant une demande à: contact@uhainaprod.com ou sur facebook: Papa Razzi
Photo: J-R Modèle: Marine
SOMMAIRE Directeur de publication: Jean-Raphaël ROSSI Infographie: Jean-Raphaël ROSSI
Mai 2012
E
Le mot du Paparazzi
Publicité: Jean-Raphaël ROSSI Contact: 06 63 27 73 99 Mail: contact@uhainaprod.com
n avril, ne te découvre pas d’un fil ! On vous l’avez bien dit ! Par contre nous ne nous attendions pas à un temps aussi froid et pluvieux... Il paraît qu’en mai, fais ce qu’il te plaît ! Et bien, je ne vais pas me risquer à prévoir la météo des jours qui viennent. Malgré ce temps capricieux, beaucoup d’événements fleurissent avec le printemps. Je vous laisse les découvrir en parcourant ce numéro 30 de PAPARAZZI Live Magazine.
Imprimé en U.E.
Bonne lecture !
Rédaction: Jean-Raphaël ROSSI Mathilde CABANTOUS Elise LABORDE-ZABALLA Christophe BERLIOCCHI Virginie LAVAUDEN (06 64 32 52 61 / tendancepress@free.fr) Crédit photos: Joan LABEYRIE Jean-Raphaël ROSSI
Dépôt légal: A parution PAPARAZZI LIVE est une marque déposée pour la France. Ce magazine est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété intellectuelle. Toute reproduction totale ou partielle de texte, de photo ou illustration est strictement interdite. La rédaction de PAPARAZZI LIVE décline toute responsabilité quant aux textes, images... qui n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs et annonceurs.
4 Tapas & Gossips 6 Conseils beauté 8 Mode 9 Idées shopping 10 Recette gourmande 12 Interview: Miky Picon
Surfer et Business Man
16 Sport - Rugby, Hockey sur glace, Roller
hockey
Site web: www.paparazzi-live.com Production et édition: UHAINA PRODUCTION www.uhainaprod.com
22 Soirées 28 Jeux 30 Cinéma 31 Horoscope 3
TAPAS
&
GOSSIPS
Mai 2012
http://cotebasquepeople.blogs.sudouest.fr
par Christophe Berliocchi
Miss France en visite
Etchola Bambou a 6 ans Le restaurant d’Anglet a fêté cet anniversaire en grandes pompes dimanche 15 avril : avec un défilé de mode (organisé par Destock Fashion 64), des mannequins galbés aux formes généreuses et champagne ! Les professionnels de la nuit, les fidèles, les amis, les clients fans de sushis et autres plats salés-sucrés dont seul le chef a la secret étaient au rendez-vous. Entourés de tous les happy few du BAB, Eric Cardona, le patron d’Etchola, ne savait plus où donner de la tête ! Son petit bouc en frétille encore…
Photo Paparazzi Live Magazine
Photo Paparazzi Live Magazine
Miss France 2012, Delphine Wespieser, était de passage sur la Côte basque, au début du mois d’avril. Pas pour rencontrer CB People en tête à tête mais pour inaugurer l’ouverture d’une bijouterie de la galerie BAB2, à Anglet. L’Alsacienne a un sourire ravageur. Paparazzi live a immortalisé la scène !
Le spot incontournable de Biarritz de ces derniers étés est mal en point. Le patron Jean-François Béraud a déposé le bilan le 26 mars. Une procédure de redressement judiciaire est engagée pour six mois. A l’origine des difficultés des 100 Marches, success story de la Côte des Basques, des restrictions imposées par la mairie de Biarritz sur des horaires de fermeture en soirée (23 heures) et la fin des plats à manger sur place. Sans oublier la concurrence d’un spot comme Kostaldea à Anglet. Résultat : un chiffre d’affaires en très nette baisse et les 100 Marches se retrouvent dans le rouge. Mais la paillotte devrait assurer la saison estivale.
Et le Blue Cargo au beau fixe Même si le début de saison, en avril, a été pluvieux, le Blue Cargo affiche sa sérénité à l’ouverture de cette saison. Il faut dire que la famille Caillau, Julie en tête, aux commandes du navire amiral de la plage d’Ilbarritz depuis 2007, a mis les petits plats dans les grands pour 2012 : la carte de la cuisine a été revue et corrigée par le cuisinier étoilé Arnaud Daguin, et le chef est nouveau, Richard Larzabal vient du Kaiku à Saint-Jean-de-Luz. Le Blue Cargo propose entre autres une nouvelle table ronde en bois qui surplombe la plage, histoire de danser avec vue imprenable sur l’océan !
4
Photo CBP
Photo CBP
Les 100 Marches dans le rouge
Olivier Quesada-Tolosa, amoureux de Bayonne
Photo CBP
Ce mois-ci, Olivier Quesada-Tolosa, batteur (Grégoire, Louis Chédid, Claire Keim…) qui s’est produit le mois dernier au Caveau des Augustins avec Sarah. Ensemble, ils ont projet de maquettes de chansons qu’ils présenteront bientôt à des maisons de disque de Paris.
CBP: Olivier, vous êtes installé à Bayonne depuis plusieurs années après avoir vécu à Paris : peut-on dire que vous êtes devenu un vrai Bayonnais ! Olivier Quesada-Tolosa: Oui (rires), j’adore cette ville ! Je suis né dans l’Ariège et j’ai grandi à Paris, mais je ressens un vrai attachement avec le Pays basque. J’habite en plein centreville de Bayonne, près de la cathédrale. J’ai mes habitudes, mes endroits, tous mes potes, ma vie est ici… CBP: Comment débute votre journée de « Bayonnais » ? OQT: Immanquablement, je prends mon petit noir tous les matins au Café du centre, en face des halles. Jean-Mi, le patron, est un irréductible de l’Aviron, j’aime bien l’ambiance ici, on est au cœur de tout. Après, le midi, soit je mange ici avec des copains. Sinon, je vais souvent Chez Martin, un superbistrot rue d’Espagne. CBP: Et le soir, pour vos dîners en tête-à-tête ou entre potes ? OQT: (Sourire) En tête-à-tête, j’opte pour Chez Gilles, la bodega au bord
de la Nive. La carte des vins est fantastique, on trouve du Château Petrus à 2 000 euros la bouteille à des petits vins extra. Sinon, pas loin, on se réunit souvent entre amis à Leku Ona, Sarah aime bien je crois. Sarah Boulanger : Je suis fan ! J’irai voir le derby, demain, là-bas, chez Hervé pour l’ambiance du tonnerre. Je suis une vraie Avironnarde et le cérémonial autour des matchs est bien en place : apéro, repas et match devant un petit verre ! (NDLR, l’interview a été réalisée le vendredi 13 avril, veille du derby remporté par Bayonne 24-19).
CBP: Quelles sont vos bonnes adresses Sarah ? OQT: Il n’y a rien à Bayonne, ou pas grand-chose, pour répéter et même jouer. L’autre jour, avec Sarah, on a répété à l’Atabal, pour avoir du bon son, sinon c’est chez moi. Devant des amis, on a rejoué le concert que l’on va donner au Caveau des Augustins, ce mercredi. J’ai eu un vrai coup de cœur artistique pour Sarah. Si tout se passe bien, nous présenterons une maquette de quatre titres à des maisons de disque à Paris. J’y crois et je l’accompagnerai jusqu’au bout.
CBP: Quelles sont vos bonnes adresses Sarah ? OQT: Même si je suis native du Boucau, et que j’ai grandi dans des petits villages (Mendionde, Ossès), je ne sors pas beaucoup de Bayonne (rires) ! L’Auberge Aguerria à Hélette est un incontournable en famille. L’été, je vais à Anglet. J’aime bien le Dude et le Dan’s spot, pour l’ambiance et la musique. Pour le surf, je préfère Biarritz, il y a moins de courant, mais cela fait deux ans que je n’ai pas surfer à cause d’une épaule douloureuse…
CBP: Quelles sont vos bonnes adresses Sarah ? OQT: Pour l’instant, non. J’ai terminé, en décembre, celles de Louis Chédid et Claire Keim. Je suis à fond avec Sarah !
5
Les bons plans d’un invité, à retrouver sur le blog et tous les vendredis dans le cahier Week-end de «Sud Ouest» Pays basque.
CONSEILS BEAUTE
Mai 2012
par Biarritz Hilton
Une silhouette sur toute la ligne ! Le sport et les régimes ne suffisent pas toujours pour lutter contre certaines rondeurs et la cellulite incrustée. Développé et breveté par les laboratoires les soins minceur resculptant assurent une performance anti-cellulite globale pour une silhouette tonique et raffermie à l’arrivée des beaux jours ! Des crèmes dites Minceur pour trois actions: affiner, sculpter, lisser La Caféine active le déstockage des graisses. Extrait végétal issu de plantes, la caféine est très connue pour ses propriétés pharmacologiques, elle agit principalement comme stimulant. Tout en aidant à éliminer les graisses, elle favorise la microcirculation cutanée. Immédiatement, la peau est visiblement plus lisse et plus tonique. Jour après jour, les capitons sont lissés et la silhouette affinée. Dès 4 semaines les résultats sont toujours visibles : la peau d’orange est durablement réduite. Le massage devient un véritable rituel de beauté. Il active le déstockage des graisses et stimule le drainage des tissus. On l’applique quotidiennement 1 à 2 fois par jour sur les cuisses, la taille, les hanches et le ventre en massant les zones ciblées (en cure de 1 mois minimum) : un bon lissage et pétrissage sur les cuisses, les fesses et les hanches sans oublier de nombreux mouvements circulaires sur le ventre. A vous le massage efficace !
Avec le temps, certaines parties du corps peuvent trahir l’âge. Pour conserver tout son galbe et sa tonicité, votre décolleté demande un soin complet raffermissant qui renforce, raffermit et galbe la poitrine.
seins jusqu’en haut du décolleté en réalisant de larges mouvements circulaires entre et autour des seins. Insister sur la partie supérieure de la poitrine.
Des formules enrichies en Silicium et collagène tenseur apporte fermeté et maintien de la peau pour lui redonner son rôle de soutien gorge naturel. En 4 semaines, les tissus se renforcent, la peau devient plus ferme, plus tonique et les seins se galbent. Le contour de la poitrine est lissé. Pour un résultat optimal, on applique le sérum Buste à partir de la base des Retrouvez la page Fan Biarritz Hilton sur Photos D.R.
6
MODE
Mai 2012
par Lili-Lab
www.lililab.fr
Une, deux ! Une, deux ! Allez on adhère au pas de course à la tendance sporty chic!
On choisit une pièce confortable comme le sweatshirt gris sans capuche, pas trop large et on l’associe à une pièce plus sophistiquée de notre vestiaire, comme une jupette à motif fleuri. (Sweatshirt POLO JEANS 52 euros)
La matière phare de la tendance sporty chic est le néoprène. De jour, on enfile le top en néoprène avec une jupe crayon ou un pantalon 7/8ème. Le soir, on choisit le blazer en néoprène sur une petite robe toute simple. On adopte un maquillage lèger pour accompagner la tenue. (Blazer COMBHARD prix sur demande, Top ASOS 22 euros)
Enfin le hit de la saison à consommer sans modération : c’est les baskets compensées qu’on porte à toutes les sauces ! (Baskets TEXTO 89 euros)
Le maillot de bain n’est pas réservé qu’à la piscine, on le portera cet été en bustier avec un joli short, ou un jean de couleur et un perfecto le soir venu. On le choisit donc bustier et avec la plage de Biarritz en fond : c’est l’indispensable de l’été. (Maillot ALBERTINE 165 euros)
8
IDEES SHOPPING
Mai 2012
par Biarritz Hilton 7 Créateurs Basques en vitrine à la boutique du Musée de la Mer de Biarritz. « Le Cercle des Créateurs Basques» se retrouvent en exposition pour défendre leur savoir faire traditionnel, et affirmer leur innovation permanente ! Des objets typiquement d’ici ! Shopping spécial !
3 1
2
4 5 7 6 1
Bagues. la bague sculpture «champignon» en or rose et pavage de saphirs oranges et diamants : 5194€. La bague «couronne d’océan» en argent : 330€. AMESTOY, Créateur Joaillier, 15 place Clemenceau, Biarritz - Meubles design basques , Grâce à une production locale, ALKI crée des pièces authentiques, d’une grande qualité, aux finitions soignées. L’entreprise hérite du savoir-faire artisanal pour concevoir des collections résolument contemporaines. - alki.fr Linge de maison et sacs shopping ou idéal aussi pour la plage !!! Les rayures Jean Vier jusqu’au bout de sa tenue ! - www.jean-vier.com - La véritable espadrille «Don Quichosse» de Mauléon, artisanale, robuste et authentique. Un morceau de Pays Basque à vos pieds ! Tél : +33 (0) 559 282 818 Poteries tendance et fashion made in Pays Basque! Les magazines déco les adorent ! Poterie Goicoechea, Village des artisans à OSSES - www.poterie-goicoechea. com - Le couteau basque par excellence ! L’épicé qui célèbrent le fameux piment d’Espelette ainsi que notre couteau basque Mizpira paré d’une croix basque sculptée à la main et de bois de Makila, le néflier scarifié. Les Couteliers Basques - www.couteaux-basques.com - Assiettes & Compagnie, les assiettes qui font chanter vos tables ! Des tongs, aux surfeurs, aux mugs rigolos, offrez-vous une porcelaine différente, qui passe au four, au lave-vaisselle et embellit la vie ! De 9 à 14€. www.assiettesetcompagnie.com
2
3
4
5
6
7
Retrouvez la page Fan Biarritz Hilton sur
9
RECETTE GOURMANDE
Mai 2012
http://questcequongoute.blogspot.com
par Mathilde Cabantous Pizza aux Fruits
Un dessert pour petits et grands aux couleurs de l’été.
INGREDIENTS: Pour 2 mini pizzas.
• 1 pâte à pizza • 1 barquette de fraises • 1/2 pomme • 1/2 poire • 25 g de beurre demi-sel • 20 g de sucre roux • Quelques grains de grenade et des feuilles de menthe pour la décoration
Préchauffez le four à 180°c. Lavez et coupez tous vos fruits en lamelles. À l’aide d’un bol, découpez des cercles dans la pizza. Badigeonnez la pâte avec un peu de beurre et disposez vos fruits. Saupoudrez de sucre roux et enfournez pendant 12 minutes. Dès la sortie du four, décorez de menthe et de grains de grenade. À déguster tiède avec une boule de glace pour les plus gourmands !
Photos Fabien Paviot
10
INTERVIEW
Mai 2012
par J-R
Né au Maroc, à Casablanca, Miky Picon est arrivé en France à l’âge de 11 ans du côté d’Hossegor. Il a débuté le surf à l’âge de 4 ans, initié par son père et a participé à des compétitions dés l’âge de 10 ans. Vers 15-16 ans, il a participé au circuit Européen et a gagné le titre Européen Open à 17 ans. A 18 ans il se lance dans le circuit professionnel mondial, enchaîne les voyages, les compétitions et vit désormais de sa passion. > Paparazzi: Combien de printemps? Miky Picon: 32 ans > Paparazzi: As-tu un surnom? MP: Non pas vraiment, on m’a toujours apelé Miky. > Paparazzi: Cinq adjectifs qui te définissent ? MP: Dynamique, généreux, passionné, curieux, sérieux sinon j’aime dormir (rire)
> Paparazzi: Combien tu chausses et combien tu mesures? MP: Je mesure 1m73 et je fais du 9 US, 42 Européen je crois et je pèse 77 kilos. J’ai dû prendre un peu de gras cet hiver. (rire) > Paparazzi: Qu’est ce qui te fait te lever le matin ? MP: Mon réveil (rire)… En fait je me lève avant mon réveil, je suis réglé dans ma tête (rire). Sérieusement, c’est ma motivation pour le surf, les défis, aujourd’hui pour
www.sono64-evenements.com
Mariage, Soirée Privée, Séminaire, pour tous vos évènements... 4, allée de l'aéropostale - 64200 Biarritz 06.43.51.08.39 - sono64evenements@gmail.com
12
mon travail et mes collègues. Pour avancer, développer des choses. > Paparazzi: Qu’est ce qui te distingue des autres ? MP: Je suis assez timide, mais quand on vient me parler, je suis ouvert, mais il est vrai que j’ai une certaine pudeur. J’aime relever des défis et me poser des objectifs. En fait, je suis quelqu’un d’hyper motivé. > Paparazzi: Quels sont tes plaisirs favoris ? O.G.: Surfer dès que j’en ai l’occasion, c’était ma première passion avant la musique, cela reste pas loin encore maintenant ! > Paparazzi: As-tu un surnom ? MP: Non pas vraiment, on m’a toujours appelé Miky. > Paparazzi: Comment en es-tu venu au surf ? MP: Je suis arrivé en France à 11 ans, j’avais commencé à faire des compétitions et je gagnais mes premiers contests. Je trouvais mes premiers sponsors et c’est comme çà que j’ai rencontré mon ami Patrick Beven qui
> Paparazzi: Ton premier WQS (circuit qualificatif mondial) ? MP: Je venais de gagner le titre en Guadeloupe, c’était pour les ¼ de finales contre les frères Hobgood et je me souviens que l’un des frères m’avait taxé et j’avais porté réclamation parce que les juges n’avaient pas signalé l’interférence. Du coup je m’étais fait mal voir avec les juges et le staff. À partir de là, j’ai vu que les Français et les Européens n’étaient pas autant considérés que les Américains, les Australiens ou même les Hawaiiens. J’ai donc du la jouer plus fine et plus discrète par la suite (rire). > Paparazzi: La compétition ne te manque pas ? MP: Non pas du tout, depuis 2 ans, je surf pour des épreuves ou des challenges avec une ambiance plutôt bon enfant, de bons surfeurs, de bonnes vagues avec moins d’enjeu mais faire le circuit mondial aujourd’hui, non. J’ai été 15e mondial et je suis très content parce que j’ai atteint mes objectifs, je savais que je n’aurais jamais pu être numéro 1 mondial. > Paparazzi: Ton meilleur souvenir en compétition ou hors compétition et le pire ? MP: C’était à Hossegor, j’étais invité avec une « wild card » pour le WCT (circuit mondial élite). J’avais battu Sunny Garcia entre autres, c’était fort car j’étais chez moi, invité et puis cette année là, je me qualifiais pour le circuit pro. Mon plus mauvais moment par contre fut ma fracture qui m’a stoppé net et m’a fait redescendre tout en bas de l’échelle. qui était également sponsorisé par la même marque que moi. C’était très motivant pour continuer et j’ai rencontré des gens qui m’ont poussé et aidé à avancer. A l’âge de 15 ans, j’ai intégré la « Team Quiksilver » qui m’a beaucoup aidé également et j’ai enchaîné les voyages à Hawaï, en Australie, à bien d’autres endroits et sur le circuit Européen. J’ai gagné le circuit Européen 2 fois, remporté les Championnats d’Europe, de France et ensuite je me suis lancé dans le circuit mondial. A partir de là, c’était un pari car j’ai arrêté les études en 2nde et j’ai tout donné pour réussir et atteindre l’élite. C’était le rêve et en 2002, au moment où j’allais intégrer le circuit mondial, j’ai eu une fracture de la cheville qui m’a
stoppé net dans l’élan. Ensuite, j’ai mis un peu de temps, mais j’ai mis en place une structure autour de moi dont un coach, Yannick Beven, un préparateur mental, et d’autres personnes m’ont suivi pour revenir au plus haut niveau. Grâce à cela, j’ai intégré le WCT (circuit mondial élite), j’y suis resté pendant 3 ans et j’ai atteint mes objectifs. Puis j’ai mis fin à la compétition à l’âge de 31 ans pour repartir sur de nouveaux objectifs professionnels avec Pierre Agnès qui m’a beaucoup parlé conseillé et aidé. > Paparazzi: Comment définirais-tu, ton style ? MP: Je pense avoir un style assez rapide, puissant, mais avec du flow (fluide)…
13
> Paparazzi: Ton spot favori ? MP: La Gravière à Hossegor ou la Piste à Capbreton. > Paparazzi: Tu as surfé et voyagé partout dans le monde, mais y a-t-il des endroits où tu n’es pas encore allé et que tu aimerais découvrir ? MP: Oui, j’aimerais bien aller au Pérou ou en Argentine, découvrir toute la côte latine. Il y a de très belles vagues avec de très longues gauches à surfer… > Paparazzi: Aujourd’hui, sportivement tu as mis de côté les compétitions pour te consacrer davantage à de nouveaux défis qui sont plus de l’ordre du business si je puis dire. Peux-tu nous en dire plus ? MP: Oui, aujourd’hui j’ai beaucoup de casquettes puisque je suis Directeur
toxiques. Des métiers où ta santé est en jeu comme une centrale nucléaire par exemple… > Paparazzi: Quel est ton plat favori ? MP: J’aime tout, mais je suis fan de la cuisine Italienne. > Paparazzi: Plutôt tenue décontractée ou chic ? MP: Plutôt décontracté. J’aime bien le chic mais il faut que ce soit confortable (rire).
Photo Bernard Testemale @narbe
> Paparazzi: Plutôt diplomate ou grande gueule ? MP: Diplomate, mais cela dépend du contexte, je peux pêter un câble si on me pousse bien à bout (rire). > Paparazzi: Qu’as-tu prévu de faire dans une heure ? MP: Faire 50 emails ! > Paparazzi: Plutôt magazine ou roman ? MP: Magazine. Marketing de la division technique de Quiksilver avec Omareef, ainsi que de la marque Moskova basé dans le même local, et je suis également le directeur du WCT à Hossegor. > Paparazzi: Tu es également cofondateur de la Marque Moskova avec Jérémie Flores et Patrick Beven. Comment vous est il venu l’idée de créer une marque de sous-vêtement et pourquoi ? MP: Avec Jérémie et Patrick, nous voyagions beaucoup et nous voulions avoir des caleçons confortables. Nous voulions être à l’aise pour se détendre dans les hôtels, pour les longs trajets en voitures et pour la pratique même du sport. Nous en avions discuté ensemble et nous avons parlé également à Pierre Agnès qui nous a dit : « ok, nous on parraine la marque ». Notre volonté a été de fabriquer des produits confortables et d’utiliser des matières qui privilégient justement une coupe et une sensation de confort que ce soit au niveau des matériaux, des tissus et de l’élastique. Ça d’abord été un projet entre amis, une aventure humaine que nous avions envie de créer. Nous avions envie de développer un produit pour les sportifs,les athlètes... Avec Moskova, aujourd’hui, nous sommes différents et ce qui commence à être sympa c’est que cette marque
devient internationale, globale. Elle se développe aux Etats-Unis, Australie et bien d’autres pays avec des sportifs dont nous sommes en pourparler. > Paparazzi: Quels sont tes projets personnels et professionnels ? MP: Je vais continuer mon petit ryhtme (rire). Je suis bien dans mon travail et personnellement, il me tarde de finir ma maison et de m’installer avec ma copine. Tout roule et je suis quand même impatient de pouvoir me poser dans mon chez moi. > Paparazzi: Quels sont tes plaisirs favoris ? MP: Je fais du ju-jitsu 3 fois par semaine à la salle Moskova à Capbreton avec Yannick et Patrick Beven. Ensuite, j’aime bien aller en montagne faire du snow, passer du temps avec ma copine, ma famille, mes amis, passer de bonnes soirées entre amis et puis voir mon fils de temps en temps. Il vit au Brésil et vient régulièrement en France dans l’année. > Paparazzi: Le métier que tu ne pourrais jamais exercer ? MP: Je pense que, dans la vie, il faut être prêt à tout et je pense que si tu as un métier c’est déjà bien, mais je ne me verrais pas là où il y a des risques ou du danger. Je ne me verrais pas bosser dans des lieux où tu es confronté à des produits chimiques ou
14
> Paparazzi: Ta dernière bêtise ? MP: D’avoir été à Mundaka tout à l’heure alors qu’il n’y avait pas une vague (rire). > Paparazzi: Ce que tu détestes le plus au monde? MP: Le manque de respect en général et à tout niveau.gue (rire). > Paparazzi: Ton dernier statut Facebook ? MP: C’était un message à l’égard de mon oncle qui est décédé il y a 2 semaines. > Paparazzi: As-tu un titre de chanson à faire partager ? MP: «The Black Keys» de Lonely Boy. > Paparazzi: A ton tour de poser une question à l’Interviewer : MP: Est-ce que tu kiffes ton métier ? Paparazzi: Oui, je kiffe mon métier, j’ai de la chance de faire ce que j’aime. MP: La vraie question est : est ce que tu kiffes d’être paparazzi ? (rire) Paparazzi: Oui, parce que je suis un gentil paparazzi (rire). Je ne traque pas les gens et puis je rencontre beaucoup de monde. > Paparazzi: Un mot de conclusion ? MP: À quand le beau temps ? (rire)
SPORT
Mai 2012
RUGBY par Antoine Capdevil e
Challenge Européen: Le Biarritz Olympique aux portes de la finale. L’aventure en coupe d’Europe continue pour le Biarritz Olympique puisque les rouges et blancs se sont imposés sur la pelouse des London Wasps (23 à 26) offrant du même coup à leurs supporters une demi-finale à Aguiléra. L’étape suivante verra donc le BO affronter, à la maison pour une place en finale, les Brivistes vainqueurs de Llanelli. Un match qui sera loin d’être évident car les deux clubs luttent encore pour leur maintien en Top 14 et auront à coeur de sauver leur saison avec une réelle opportunité à double enjeu; un titre Européen et une qualification en H-Cup en saison prochaine. Le BO tient actuellement la corde (ou sa chance) et le sprint final est lancé. Nous espérons tous le retrouver en pôle position à l’issue de la finale Amlin CHallenge Cup du vendredi 18 mai à Londres Twickenham Stoop où il y aurait croisé le fer avec une autre formation française finaliste, le RC Toulon ou le Stade Français.
Top 14 Deux matchs à jouer, fauxpas interdit. Que c’est dur ! Quel suspense ! Juste un mot d’abord pour revenir sur ce 101ème derby et constater qu’il ne marquera pas l’histoire, tant le jeu, la stratégie, voire l’implication pour certains, ne furent pas à la hauteur attendue pour un tel évènement. Mais il fut bien 100% Basque tellement il est vrai que le résultat obtenu (pour mémoire AB 24 et BO 19) était le seul possible pour maintenir l’espoir de toute une région, de tout un peuple d’aficionados unit aussi, même à leur corps défendant, dans et par le rugby. Ainsi, après avoir ensuite arraché aux forceps chez les Lyonnais (19 à 20) leur premier succès à l’extérieur de la saison, l’Aviron occupe toujours avec
42 points, la 13ème place, synonyme de relégation en Pro D2. Mais il est revenu à hauteur d’un peloton de 6 équipes à lutte (dont le BO), qui se tiennent en 6 points, et peut encore se maintenir dans l’élite en négociant au mieux les 2 ultimes rencontres à venir face à Agen et Castres tout en escomptant que l’un de ses 2 rivaux directs fassent moins bien que lui.
Après sa belle victoire à domicile sur le Racing Metro 92, le BO semble en situation plus favorable en occupant la 9ème place avec 47 points. Mais ne nous y trompons pas, pour rester maître de son destin, il doit encore impérativement gagner au moins une fois lors des dernières confrontations avec Montpellier et Paris (Stade Français).
Amlin Cup: 18 mai: Finale Biarritz ou Brive contre RC Toulon ou Stade Français
Calendrier Top 14: 04 mai:
Montpellier / Biarritz
05 mai:
Bayonne / Agen
12 mai:
16
Biarritz / Stade Français Castres / Bayonne
17
SPORT
Mai 2012
Hockey sur glace par J-R
Des vacances bien méritées ! Objectifs atteints. L’Hormadi a atteint ses objectifs en terminant sa saison en Playoffs. Battus par Reims en quart de finale, les hommes de Patrice Bellier n’ont pas démérités. Une saison marquée tout de même par quelques petites frayeurs de parcours mais l’équipe à toujours su puiser dans ses ressources pour se remettre en question et rebondir à chaque difficulté. Maintenant, place à un repos bien mérité pour les joueurs qui continuent tout de même à rester en forme en pratiquant du «hors glace» comme on dit. Il est certain que l’équipe va évoluer lors de la saison prochaine avec du recrutement. Il y aura également des départs d’anciens joueurs qui auront largement
18
contribués à la remontée de ce groupe au niveau actuel et qui prendront une retraite bien mérité. A noter qu’Olegs Koreskovs (à gauche sur la photo) quitte l’Hormadi pour se rapprocher de ses racines Lettones et de sa famille. Nous en saurons davantage ce mois-ci et en attendant, nous leur souhaitons de passer un bon été ! On peut également féliciter les Espoirs qui terminent avec la médaille de Bronze au Championnat de France U22 Excellence. Une belle performance qui présage une relève pour les années qui viennent... Nous verrons sans doute trés vite de jeunes joueurs qui confirmeront leur évolution et qui prendront leur marque au sein du groupe élite.
Roller Hockey par J-R Bredouilles mais ce n’est pas encore fini... Lors du week-end de coupe de France, les filles ont été éliminées en demi-finale par RisOrangis et les garçons se sont inclinés en finale contre Villeneuve qui remporte l’épreuve. Il reste encore le Championnat de France pour espérer décrocher un titre cette saison...
SOIREES Le Métal Kfé Le 30 mars dernier a eu lieu l’inauguration officielle du Métal Kfé à la Grande Plage de Biarritz. Tous les commerçants et visiteurs ont assisté à l’ouverture du Bar/Restaurant en sirotant un cocktail de bienvenue avec des petits fours préparés maison. Autant dire que Jacques Lacoume et toute son équipe a su nous recevoir dans ce cadre magnifique avec vue sur la mer. C’est dans une ambiance chaleureuse et conviviale que vous pourrez vous restaurer sur place ou à emporter tous les jours en service continu 7/7j.
Mai 2012
ZOOM
Mai 2012
Miss Sud-Ouest 2012 C’est, le samedi 05 mai, à partir de 18h30 qu’aura lieu cette année la prestigieuse élection de Miss Sud-Ouest. C’est au Sporting Casino d’Hossegor que cette édition 2012, parrainée par Tom Frager en personne, se déroulera. Pour tous rensignements: 06 82 92 98 79 ou bien sudmiss@hotmail.com
21
SOIREES Le Ventilo Caffé Au Ventilo Caffé, il y a une chose à savoir: on sait quand on y va mais on ne sait jamais quand on repart... Musique, cocktails, cuisine du monde, ce lieu est un temple du plaisir. Chaque moment passé au Ventilo Caffé est un véritable régal. C’est «The place to be» !
Mai 2012
ESPACE CADEAUX
Mai 2012
Gagnez 6 places de cinéma !!! 3 gagnants seront tirés au sort pour remporter 2 places de cinéma chacun. Pour cela, il suffit de compléter ce bulletin et de le renvoyez à l’adresse indiquée !!!
Bulletin de participation au tirage au sort pour gagner 2 places de cinéma Mega CGR (Bayonne/Tarnos) à remplir et à envoyer à cette adresse: UHAINA PRODUCTION - 22 bis rue de CANTEPLAN - 64600 ANGLET Nom: __________________ Prénom: _________________________________ Adresse: __________________________________________________________ _________________________________________________________________ Tél: ____________________ Mail: ___________________________________ Jeu gratuit et valable jusqu’au 31 mai 2012 - Un tirage au sort sera effectué le 15 juin 2012 et désignera 3 gagnants, soit, au total, 6 places de cinéma. Les places de cinéma sont valables dans les Mega CGR Bayonne et Tarnos.
Ah ! Un autre cadeau en bas à droite, mais rien que pour les filles celui-ci !
SOIREES Le Cachaou Plus qu’un bar-restaurant, le Cachaou c’est une joyeuse équipe prête à vous faire passer de bons moments. La preuve, ici, en image pour la soirée d’anniversaire déguisée du mois dernier avec tous les proches et les amis. Une soirée haute en couleur et en fou rire !
Mai 2012
SOIREES Le Set Club Et c’est reparti pour un mois de folie au Set Club ! Avril a été magique et le mois de mai nous promet des soirées toutes aussi déjantés. Cyril Wise et Dj Patxu continuent à nous faire vibrer avec de nouveaux sons chaque mois. Devenu incontournable, le Set Club est aujourd’hui un lieu connu et reconnu par tous. Anniversaires, enterrements de vie de jeunes filles ou de garçons, soirées à thèmes ou déguisées, tout est pretexte pour venir passer des moments inoubliables dans ce temple de la fête Biarrot. Tous au Set !!!
Mai 2012
JEUX
Mai 2012
Mots fléchés
28
Sudoku
MOYEN
DIFFICILE
Mots mêlés ACAJOU AULNE BAMBOU CEDRE CERISIER CHATAIGNIER CHENE CYPRES EBENE ELEIS EPICEA ERABLE FRENE FUT GENET GINGKO GRUME HETRE HOUX MARRONIER MELEZE 29
MERISIER MURIER NOYER OLIVIER ORME PEUPLIER PIN POMMIER PRUNUS RONDIN SAPIN SAULE SCIE SEQUOIA STERE SUREAU SYCOMORE TECK THUYA TILLEUL TRONC
CINEMA
Mai 2012
La sélection du PAPARAZZI Street Dance 2 (3D) - Sortie le 09/05/12 Ash, un street dancer exceptionnel, se fait humilier à Paris par l’une des meilleures équipes américaines, les Invincibles. Bien décidé à ne pas rester sur cet échec cuisant, il se met en tête de réunir les meilleurs danseurs d’Europe. Alors que son équipe s’enrichit de personnalités et de styles tous plus surprenants les uns que les autres, il rencontre une sublime danseuse de salsa. Emporté par la passion, Ash va découvrir la troublante puissance d’une danse « à deux »...
Men In Black (3D) - Sortie le 23/05/12 Pour le sauver dans le futur, l’agent J retourne dans le passé y retrouver l’agent K, encore dans sa prime jeunesse. Retour des agents funky-secrets spécialisés dans la traque aux aliens, pour mettre la pagaille dans les dossiers les plus X.
30
HOROSCOPE BELIER 20 mars / 20 avril Aux grands maux les grands remèdes, n’hésitez pas à prendre l’importante décision qui fera la différence. Votre forme sera bonne si vous vous en donnez les moyens. Vous êtes sur le point d’obtenir une réelle performance dans un domaine qui vous tient à cœur.
CANCER 21 juin / 23 juillet Vous saurez préserver votre moral et faire contre mauvaise fortune bon cœur. Si des problèmes nouveaux surgissent, oubliez-les et amusez-vous. Vous avez tout le temps de vous en occuper. Le ciel va s’éclairer d’un jour nouveau.
BALANCE 23 sept. / 23 octobre La solution à une situation aussi emmêlée que celle que vous connaissez dépend de votre façon d’agir. C’est une affaire très délicate. Prêtez attention à ce que va vous dire une personne qui vous connaît bien dans ce problème. Ne tombez pas dans le piège de la confiance absolue.
CAPRICORNE 22 déc. / 20 janvier Quelque chose d’important va survenir sans crier gare ce qui clarifiera certains points importants dans votre vie courante. Mais comme le moral est de la partie, vous n’aurez qu’à vous louer de ce qui vous arrive. Faites néanmoins attention à votre forme. Evitez les abus.
Mai 2012
TAUREAU 20 avril / 21 mai Vous auriez certainement tort de vous priver de vouloir faire les remarques nécessaires dans les circonstances actuelles. Cela provoquera une mise au point indispensable avec quelqu’un dont l’avis vous sera très utile. On tiendra compte de vos observations judicieuses.
LION 23 juillet / 23 août Vous aurez beaucoup de choses à faire. Heureusement la grande forme est là. Vous pourrez compter sur l’aide efficace d’une personne qui voudra vous aider. Acceptez son offre et encouragez-la car vous allez pouvoir compter longtemps sur sa coopération active.
SCORPION 23 octobre / 22 nov. Un léger désaccord avec une personne proche ou une connaissance lointaine pourrait être résolu si vous acceptiez de faire des concessions. Ne soyez pas buté, restez bloqué sur des positions intransigeantes ne ferait qu’envenimer les choses. Une issue favorable se dessine.
VERSEAU 20 janvier / 19 février Des réactions imprévisibles à votre égard vont vous contrarier quelque peu. Ne vous formalisez pas trop. Préparez-vous à des jours meilleurs car, malgré cela, la situation s’améliore de jour en jour. Le plus difficile est passé.
31
GEMEAUX 21 mai / 21 juin Vous avez besoin de liberté. Vous avez envie de tout changer et votre moral est bon. Profitezen pour vous lancer dans une affaire difficile. Certaines mises au point seront faites. Ne vous privez pas de ce plaisir. Vous réussirez là où jusqu’à présent vous aviez échoué.
VIERGE 23 août / 23 sept. On va vous surprendre encore une fois. Une certaine personne vous fera une nouvelle proposition inattendue que vous serez tenté d’accepter. Vous retrouvez un excellent moral à cette heureuse information car vous pensez que cela pourrait très vite transformer votre vie.
SAGITTAIRE 22 nov. / 22 déc. On cherchera sans doute à vous cacher quelque chose dans une intrigue sentimentale, ne soyez pas dupe de cette manœuvre intrépide. Il faudra clairement faire entendre votre version des faits. Cela pourrait rendre service à quelqu’un proche de vous de connaître la vérité.
POISSON 19 février / 20 mars Vos sentiments et vos émotions seront difficiles à contrôler. Il serait donc souhaitable de remettre les décisions sentimentales importantes à plus tard. Vous pourrez les prendre dès que les choses commenceront à se calmer pour vous. Vous avez le vent en poupe.