pap razzi Live C么te Basque - Sud Landes / www.paparazzi-live.com
magazine
#31 - Juin 2012 mensuel gratuit Actu - People - Sport - Tendances - Soir茅es
PHOTO DU MOIS Modèles (masculins ou féminins) et photographes, profitez d’une publication et d’un véritable coup de projecteur en proposant la photo du mois en envoyant une demande à: contact@uhainaprod.com ou sur facebook: Papa Razzi
Photo: The Cat Photo Modèle: Lya thecatphoto@gmail.com 06 59 99 70 15 http://www.the-cat-photo.com The Cat photo
SOMMAIRE Directeur de publication: Jean-Raphaël ROSSI Infographie: Jean-Raphaël ROSSI
Juin 2012
Q
Le mot du Paparazzi
Publicité: Jean-Raphaël ROSSI Contact: 06 63 27 73 99 Mail: contact@uhainaprod.com
ue dire sinon que ce mois de juin va être riche en évènements ! Les Casetas de Biarritz démarreront plus tôt cette année (du 13 au 17 juin) et marqueront le début de la saison ! En espérant également que les températures estivales soient au rendez-vous pour que le 21 juin, la fête de la musique, soit une totale réussite ! En attendant, vous avez de quoi lire ce mois-ci dans notre magazine...
Imprimé en U.E.
Bonne lecture !
Rédaction: Jean-Raphaël ROSSI Mathilde CABANTOUS Elise LABORDE-ZABALLA Christophe BERLIOCCHI Virginie LAVAUDEN (06 64 32 52 61 / tendancepress@free.fr) Crédit photos: Joan LABEYRIE Jean-Raphaël ROSSI
Dépôt légal: A parution PAPARAZZI LIVE est une marque déposée pour la France. Ce magazine est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété intellectuelle. Toute reproduction totale ou partielle de texte, de photo ou illustration est strictement interdite. La rédaction de PAPARAZZI LIVE décline toute responsabilité quant aux textes, images... qui n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs et annonceurs.
4 Tapas & Gossips 6 Conseils beauté 8 Mode 9 Idées shopping 10 Recette gourmande 12 Interview: David Crops
Dj, producteur, compositeur.
16 Sport - Rugby, Hockey sur glace, Roller
hockey, Boxe.
Site web: www.paparazzi-live.com Production et édition: UHAINA PRODUCTION www.uhainaprod.com
20 Soirées 28 Jeux 30 Cinéma 31 Horoscope 3
TAPAS
&
GOSSIPS
Juin 2012
http://cotebasquepeople.blogs.sudouest.fr
par Christophe Berliocchi
Dj Crops à Ibiza Photo CB People (David est à droite)
David Crops is in the air ! Nouveau site internet, productions house remarquées sur la planisphère hype du clubbing cinq étoiles et départ vers Ibiza pour le début de saison: le DJ du Carré Coast de Biarritz a le vent en poupe ! Notre DJ Luzien a déjà une partie de son programme en poche: Café Sydney, Jockey Club et Nassau Beach club. David Crops passera tout l’été à Ibiza, et reviendra en octobre. Il enregistrera son premier album sous le soleil des Baléares ! En attendant, Freddy, le big boss du Carré Coast lui a trouvé un suppléant de luxe : Alex du duo Synapson, bien connu des night clubbers biarrots.
Le RFM party 80 a cartonné le mois dernier sur la scène du Zénith de Pau. Le spectacle a encore fait une belle jauge, à Pau, près de 4500 personnes, ce qui par les temps qui courent est un excellent chiffre. Lors de cette soirée, les organisateurs ont annoncé être en pourparlers très avancés avec la ville de Bayonne pour organiser une nouvelle date dans les arènes, qui serait le samedi 21 juillet ! A l’heure du bouclage, la nouvelle n’était pas confirmée. La veille, c’est Bob Dylan qui sera dans les arènes de Bayonne avant LMFAO le mardi 24 juillet. Sans oublier Bénabar pour l’ouverture des Fêtes de la ville. Bayonne frappe fort sur le terrain des concerts de l’été...
Photo Paparazzi Live Magazine
Le RFM de retour ?
Bob Dylan sera en concert le vendredi 20 juillet aux arènes de Bayonne, à 21h30. Ce sera l’évènement musical d’une nuit d’été qui dépasse les frontières de la région et qui fera de Bayonne, ce soir-là, la capitale du folk rock en France. Les tarifs vont de 62 euros (gradin assis placement libre) et 55 euros (fosse debout). Cette même fin de semaine, il y aussi le BIG festival, organisé à Biarritz avec Pete Doherty, Joeystarr, De la Soul, et bien d’autres groupes encore. Les amateurs de rock vont être gâtés !
Madonna se met au basque La Madonne, en vacances à Guéthary chez les soeurs Labèque, ses amies pianistes installées à LA, a découvert le trio basque Kalakan l’été dernier lors de la soirée organisée la veille de son départ. Tombée sous le charme, Madonna va collaborer avec Kalakan sur le titre «Open Your Heart» dans le cadre de sa prochaine tournée. Pour renouveler ce titre madonnien, un mash-up sera créé avec « Sagarra Jo » du trio Kalakan. Le mélange des deux genres musicaux devrait être intéressant ! Madonna sera en concert au stade de France le 14 juillet à Paris et au stade Charles-Ehrmann à Nice le 21 août alors que son nouvel album « MDNA » ne semble pas rencontrer le succès attendu.
4
Photo AFP
Photo DR
Bob Dylan en visite
Camille Chausse Miss Sud-Ouest 2012 Début mai a eu lieu la prestigieuse élection de Miss Sud-Ouest organisée par l’association Miss Sud-Ouest au Casino Sporting d’Hossegor. Une élection parrainée par Tom Frager qui a présidé un jury charmé et conquis par des candidates toutes plus jolies les unes que les autres... Nous avons rencontré Camille Chausse la toute nouvelle Miss Sud-Ouest 2012.
PAPARAZZI LIVE: Peux-tu te présenter ? Camille Chausse: J’ai eu 22 ans en janvier dernier. J’habite actuellement sur Talence. J’ai passé toute mon enfance jusqu’à mes 20 ans en Auvergne, à Clermont-Ferrand (63). J’ai eu mon bac scientifique en 2007 et j’ai enchaîné toujours sur ClermontFerrand avec deux années de classe préparatoire HEC option scientifique. J’ai ensuite passé les concours pour les écoles de commerce et j’ai obtenue celle de Talence (BEM), dans laquelle je suis depuis maintenant deux ans. J’effectue une année de césure chez Arena France en tant qu’assistante chef de produit sur Libourne et je suis en recherche d’un apprentissage pour l’année prochaine. PL: Comment en es-tu venue à t’inscrire au concours de Miss SudOuest ? CC: Lorsque je suis arrivée chez Arena, j’ai sympathisé avec Alexandra, elle aussi candidate à l’élection. Elle a entendu parler du casting sur Facebook grâce à une de ses connaissances. Elle nous a poussées, moi ainsi qu’une amie de l’école travaillant aussi dans la même entreprise, à nous inscrire pour celui du 25 mars. Le temps étant de la partie, nous voilà en route pour un week end plage direction Hossegor, sans se douter un instant de la tournure qu’allaient prendre les événements !
PL: Comment as-tu vécu ce concours, des premiers castings jusqu’à la remise du titre ? CC: Je suis arrivée totalement décontractée à ce casting pour la simple et bonne raison que je ne pensais pas un seul instant que je puisse être sélectionnée dans les 15. Je pense que c’est ce côté naturel et souriant qui a séduit le jury ! Nous avons reçu la réponse quelques jours après qui nous invitait à nous présenter à différents magasins de prêt-à-porter de la région pour les essayages des tenues que nous allions porter le jour du défilé. J’y suis allée exactement dans le même état d’esprit qu’au casting, à savoir que je considérais ça comme une très bonne expérience à vivre étant donné que c’était la première fois que je me présentais à un casting de ce genre. Est venue ensuite la répétition générale durant laquelle Marine Bories, miss Béarn Gascogne 2009, nous a appris les chorégraphies. Nous avons fait quelques exercices de « marche » pour être plus à l’aise le soir de l’élection. Enfin, l’ultime rendez-vous a été le jour même du défilé. Je me suis faite coiffer et maquiller chez Saint Algue à Saint Vincent de Tyrosse. Je sentais bien que chez certaines candidates, le stress commençait à monter. Pour autant, je n’avais aucune appréhension et je prenais tout ce qui arrivait comme du positif. Cependant, lorsqu’il s’est agit de défiler pour la première fois devant le public et le jury, je n’en
5
menais pas large ! C’était vraiment impressionnant toutes ces paires d’yeux braquées sur nous. Lorsque j’ai entendu mon nom parmi les 5 finalistes, je n’y croyais pas du tout ! J’ai même parié avec mes amies que je leur paierais un restaurant si jamais je faisais partie des 3 dernières !!! Au moment où le présentateur m’a annoncé comme la gagnante, ma première pensée a vraiment été pour elles deux qui m’ont encouragée et qui ont cru en moi depuis le début alors que de mon côté, je n’y croyais pas réellement. J’ai été très surprise par le choix du jury d’autant que mes camarades étaient toutes plus belles les unes que les autres et que mon nom ne circulait pas comme la favorite pour gagner ce soir là ! Je suis vraiment très heureuse d’avoir remporté ce titre, cela m’a donné plus confiance en moi et je remercie encore tous les gens qui ont voté en ma faveur. PL: Des projets en perspective grâce à ce titre de Miss Sud-Ouest 2012 ? CC: Depuis le soir de l’élection, j’ai été sollicitée pour des interviews, que ce soit de la presse écrite ou la télévision locale. J’ai aussi reçu des propositions pour des défilés locaux, un organisé par mon école et un autre par une marque de prêt-à-porter. J’ai de plus en plus envie de tenter l’élection de miss Auvergne, histoire de voir jusqu’où je peux aller. Mais une chose est sûre, je garderai toujours cet état d’esprit : zéro prise de tête, sourire en toute circonstance et par-dessus tout, s’amuser !
CONSEILS BEAUTE
Juin 2012
par Biarritz Hilton
Nouveautés, pour vous les hommes. Beauté de mec ! Ils prennent aussi soin d’eux !
Les premiers soins d’entraînements quotidiens qui stimulent la mécanique capillaire et ralentissent les facteurs de la chute pour préserver le capital cheveu masculin.
(shampooing traitant quotidien action anti-pelliculaire et soin anti-récidive pelliculaire). Disponible dans une sélection de salons Kérastase. www.kerastase.com
3 programmes de soins personnalisés: Pour les cheveux qui ont tendance à s’affiner et à former une masse moins couvrante (shampooing traitant quotidien action densifiante et soin effet épaississant), contre les effets de la pollution, l’excès de sébum et les cheveux qui regraissent trop vite (shampooing traitant quotidien action anti-gras et soin régulateur de sébum), contre les pellicules au quotidien
Même des colorations spécialement adaptées aux hommes font fureur ! Le Gel crème recolorant Excell de l’Oréal Paris Men Expert. Ce tout nouveau geste « jeunesse » pour les hommes de plus de 45 ans aux cheveux poivre et sel qui veulent estomper leurs cheveux gris tout en gardant un effet naturel mais aussi pour les trentenaires qui voient apparaître leurs premiers cheveux blancs. 5 minutes suffisent pour obtenir un ré
Photo L’Oréal
Les hommes sont de plus en plus nombreux à prendre soin de leur capital beauté (28.8%* utilisent un soin visage), ils ne veulent pas y passer trop de temps : ils optent pour des produits fonctionnels, immédiatement efficaces et des textures légères et fondantes, sans effet gras ou collant. (source Health & Beauty – Ipsos 2007). Les cheveux sont pour eux le premier atout beauté !
sultat visible naturel sans effet « casque ». Pensé pour les hommes, l’applicateur exclusif Excell 5’ a été conçu comme un geste de coiffage naturel : les hommes se passent la brosse dans les cheveux, comme ils le feraient pour se coiffer. Love is in the Hair ! du côté des produits de styling… MAT Pommade de modelage matifiante pour façonner la coupe avec un fini brut et pour un look repositionnable tout au long de la journée. Sa texture hybride, à la fois pâte fixante et crème de coiffage permet tenue et flexibilité. High Rise permet un contrôle optimum afin de créer des formes qui défient la gravité tout en gardant un look naturel. Avec son effet longue durée les cheveux restent en place. A vous de jouer...histoire de nous plaire un peu plus !
Photo Kérastase
Retrouvez la page Fan Biarritz Hilton sur
6
MODE
Juin 2012
par Lili-Lab
www.lililab.fr
Les festivals de musique sont parmi les rendez-vous incontournables de l’été. Il est enfin temps d’affronter la chaleur avec une tenue estivale de rigueur! Voici une sélection pour se confectionner un look digne de Coachella :
Si vous avez choisi de porter votre jean basique préféré, profitez en pour lui associer un t-shirt tie & dye; le grand it de l’été. (T-shirt Zara 20euros)
Ces boucles d’oreilles à plumes apporteront une touche de couleur et de fantaisie.
Pour réchauffer vos frèles épaules lors de fraîches soirées, voici un adorable petit pull pastel.
(B.O H&M 4,95euros)
(Pull Mango 19,99euros)
Pour arpenter les pelouses des concerts en plein air, il vous faut des chaussures confortables : on laissse donc tomber les escarpins et talons, et on choisit quelque chose d’un peu plus féminin que des bottes en caoutchouc. Des espadrilles fantaisies à imprimé liberty, ou python vous donneront un air petit air cool et sophistiqué. (Espadrilles La halle aux chaussures 7,90euros)
Le short en jean customisé est un des indispensables à se procurer cet été. Celui-ci est d’inspiration Navajo pour le côté bohème, mais on peut le choisir avec des peits clous pour un look plus rock. (Short Lenni 39,99euros)
pour
Enfin pour parfaire votre tenue, et faire resortir votre bronzage doré on opte pourun rouge lumineux comme la couleur géraminum.
Jennyfer (Vernis Essie géranium 11,90euros)
8
IDEES SHOPPING
Juin 2012
par Biarritz Hilton
Quelques idées d’une sélection palpitante, glamour... et utile ! 3 2 1 4 5 8 6 1
7
Petite chaise en metal laqué, turquoise ou violet, assisse ajourée . Assise 32 cm, dossier 57 cm. Sebra, sur www. mylittlesquare.com. 99.90€. - Maillot de bain balconnet rose Liberty avec armatures, et culotte bloomer. Entièrement doublé et noeuds coordonnés corail. Balconnet: 109.00€ Culotte: 60.00€ - Ensemble en coton, triangle sans armature à coulisse et culotte bikini qui se ferme par des liens aux côtés.Coloris : Bordeaux, parme, marine, rose. 90,00€ - Maud et Marjorie, www.maudandmarjorie.com. Foulard en coton et soie, 110cm*110cm, designé pour StepArt par l’artiste Japonaise Frenzy Works. Disponible sur www.stepart.fr. 69.00€ - Débardeur en coton, col rond profond, dos nageur, impression Kate Mouse sur le devant. Simeon Farrar, chez Lulli-sur-la-toile.com . 95.00€ Trench court rose fuschia doublure amazone rose, col classique, boutons ton sur ton et surpiqures blanches, réalisé sur-mesure. Mood by Me, sur moodbyme.com. 160.00€ - Coque iPhone 4 en série limitée numérotée ‘Seventeen’ de Hsia-Fei Chang et ‘Red Cross’par Jeanne Susplugas, sur www.romab.eu. 100.00€ - Masque de nuit noir en vison. Maud et Marjorie , www. maudandmarjorie.com 50.00€ - Téléphone turquoise à cadran. Réédition façon vintage du modèle britannique des 70’s, le cadran est remplacé par un clavier véritable, compatible avec toutes les lignes analogiques, ADSL et box.Trim sur lavantgardiste.com, 49.00€
2
3
4
6 8
5
7
Retrouvez la page Fan Biarritz Hilton sur
9
RECETTE GOURMANDE
Juin 2012
http://questcequongoute.blogspot.com
par Mathilde Cabantous Pavlova aux fruits rouges
Un dessert de printemps pour épater vos mamans !
INGREDIENTS: Pour 1 personne. • 2 blancs d’oeuf • 120 g de sucre • 20 cl de crème liquide entière • 50 g de sucre • 1 gousse de vanille • Quelques fraises, framboises, myrtilles
Mélanger les blancs et le sucre, mettre le bol au bain-marie et fouettez jusqu’à ce que le mélange soit chaud au doigt. Retirez du bain-marie. Battre au fouet électrique à pleine puissance pendant 10 min, le temps que la meringue épaississe et refroidisse. Sur une feuille de cuisson dressez de grosses boules et enfournez 1h à 80°. Creusez délicatement le centre pour former de petits paniers. Recuire 1H30 à 100°. Montez la chantilly en battant la crème et le sucre. Lorsque des pics se forment ajoutez les grains de vanille. Ajoutez la chantilly dans le creux de la meringue et déposez les fruits sur le dessus. Saupoudrez de sucre glace.
Photos Fabien Paviot
10
INTERVIEW
Juin 2012
Photo The Cat Photo
par J-R
Natif de Saint Jean de Luz, David Crops a suivi une scolarité tout à fait normale et s’est dirigé dans un deuxième temps dans une section Génie Electronique.... pour faire court, David a tout plaqué en terminale pour suivre une formation d’ingénieur du son pendant 10 mois. Il s’est retrouvé enfermé tout ce temps dans un studio d’enregistrement avec du matos un peu partout, à absorber le savoir faire du formateur. Et c’est tout naturellement que sa vie s’est tournée vers la musique. > Paparazzi: Combien de printemps? David Crops: 30. > Paparazzi: Cinq adjectifs qui te définissent ? DC: Obstiné, patient, passionné, constant, bordelique. (rire) > Paparazzi: Qu’est ce qui te fait te lever le matin ? DC: Un remix a terminer, un rendez vous en studio, ou l’envie d’un café avec mes proches.
> Paparazzi: Qu’est ce qui te distingue des autres ? DC: Ma couleur musicale certainement ! Je ne suis pas du tout un adepte des morceaux à 128 bpm déja calibrés pour exploser un club. Mon délire a moi, c’est de jouer beaucoup plus lent afin de faire monter la pression sur la durée. J’ai eu la chance incroyable d’utiliser le Sound System du Carré Coast pour donner vie a cette manière de travailler, le Groove y prend tout son sens. Évidemment, ma musique touche un public plus restreint, mais je
www.sono64-evenements.com
Mariage, Soirée Privée, Séminaire, pour tous vos évènements... 4, allée de l'aéropostale - 64200 Biarritz 06.43.51.08.39 - sono64evenements@gmail.com
12
suis ravi d’avoir vu ces dernières années des sceptiques se laisser prendre au jeu de mes sets, et de ne s’en aller qu’à la fin du dernier disque. > Paparazzi: Combien tu mesures et combien tu chausses ? DC: 1m67 et je chausse du 41. > Paparazzi: As-tu un surnom ? DC: Certains m’appellent encore «Spyx», un pseudo que j’utilisais ado quand je jouais de la Trance . > Paparazzi: Quels sont tes plaisirs favoris ? DC: Partager de bons moments avec les gens que j’aime. Un bon restaurant, avec dans l’idéal de la bonne musique qui va avec ! Retrouver les copains à l’entraînement de volley ball. > Paparazzi: Plutôt tenue décontractée ou chic ? DC: Les deux ! Tout dépend évidemment du contexte. On ne va pas se mentir, on s’habitue vite à aimer les jolies fringues ! Cette année, j’ai signé un partenariat avec la boutique ABBYS de Biarritz,
Photo The Cat Photo
j’étais le «platiniste» du magasin… Pour utiliser l’expression à la mode. (rire)
clic immédiat. D’ailleurs, pour l’anecdote, il m’a vendu mes premières platines !
> Paparazzi: Plutôt diplomate ou grande gueule ? DC: Cà, c’est une bonne question ! Je me la pose souvent moi même. Je dirais que j’ai toujours mis un point d’honneur à faire passer mes messages de manière claire. Rien de pire pour moi que les malentendus !!! Alors quand la personne en face ne veut pas comprendre, forcément ça part au clash !
> Paparazzi: Dj c’est plus qu’un métier, c’est une passion, j’imagine ? DC: C’est même un mode de vie ! Je ne te parle pas de teindre mes cheveux en jaune et de porter des teeshirts fluos.... Non ! (rire). Pendant plusieurs années, tu affines des qualités techniques que tu mets au service d’une culture musicale grandissante, et avec l’avancée folle de la technologie d’aujourd’hui, ce métier devient complètement dingue. Jusqu’à quand cela va durer pour moi je n’en sais rien, mais je savoure chaque soirée comme il se doit, et m’oblige à en tirer les leçons nécessaires quand il le faut.
> Paparazzi: Comment en es-tu venu à la musique et précisément au métier de « Platiniste » ? (rire) DC: Ma mère m’a flanqué au conservatoire de musique quand j’étais petit. J’y ai étudié le solfège et le violoncelle. Mais à cette âge-là, tu vois plutôt ça comme une corvée, et ce n’est que plus tard que tu reconnais que cela t’as apporté une véritable richesse… Concernant mon métier de « platiniste », invité chez un pote, je me suis retrouvé nez a nez avec un dj et son matos... J’ai été complètement fasciné par le pouvoir de ce mec-là. Il sortait les vinyles les uns après les autres et les gens devenaient hystériques en dansant devant lui. Cela a été un dé-
> Paparazzi: Comment définirais-tu, ton style ? DC: Je dirais que mon style de House est un mélange de Groove et de sensualité. J’entends souvent des gens me dirent que je fais de la musique d’ascenseur .... (rire). Venez plutôt écouter ce que ça donne en club et jusqu’où cela peut vous mener ! > Paparazzi: Tu produis tes propres compositions et tu as des mor-
13
ceaux qui ont été retenus, diffusés à plusieurs endroits et notamment sur des radios. Ce succès est dû à un travail régulier et une volonté de tous les instants j’imagine… Peux-tu m’en dire plus sur ta façon de travailler et comment tu gères ce succès grandissant ? DC: J’ai réalisé beaucoup de remix ces dernières années. Par chance, pour moi, quasiment la totalité d’entre eux ont été sélectionnés sur des compilations sorties à travers le monde, et notamment a Ibiza. L’important c’est surtout d’avoir un label qui croit en toi et qui décide de parier sur la durée. Je ne sais pas si on peut parler de succès, je définirais plutôt cela comme un escalier que tu montes marche après marche, à toi de décider si l’escalier est sans fin ou non... Alors je vis cela de manière plutôt simple, enfin j’espère. La pire insulte que l’on puisse me faire est de me dire que j’ai pris le « melon » ! > Paparazzi: Tu vas passer l’été pour mixer à Ibiza. C’est le fruit de ton travail qui aujourd’hui permet de t’ouvrir des portes… Peux-tu m’en dire plus sur cet été de folie qui t’attend ? DC: On pourra me trouver du coté du Café Sidney , au Nassau Beach, ou
encore au Jockey Club, d’autres dates se mettent actuellement en place, mais mon label manager (Lorenzo Al Dino) ne m’a pas encore communiqué toutes les infos... Pour la majorité des endroits, il ne s’agit pas de club, mais des plages branchées et de restaurants de luxe... Je vais pouvoir y développer ma culture Deep-House. J’espère tellement apprendre de cette île incroyable, tu peux y entendre les bombes sonores de l’hiver à venir à chaque coin de rue ! > Paparazzi: J’imagine que le fait de mixer hors de l’Hexagone doit être une superbe expérience et que tu aimerais sans doute découvrir d’autres horizons… A quels endroits aimerais-tu pouvoir te produire dans un futur proche ? DC: Je rêve de New York ,Dubaï, Tel Aviv, Hong Kong, … mais chaque chose en son temps !
> Paparazzi: As-tu un titre de chanson à faire partager ? DC: Maceo Plex - Under the Sheets. > Paparazzi: Quels sont tes projets persos et professionnels ? DC: Je me focalise à 100 % sur ma saison à Ibiza bien sûr, et la composition de mon premier album qui devrait sortir courant mars 2013. > Paparazzi: Qu’as-tu prévu de faire dans une heure ? DC: Dîner avec ma famille avant mon départ. > Paparazzi: Plutôt magazine ou roman ? DC: Magazine. > Paparazzi: Ta dernière bêtise ? DC: Effacer par erreur une clé USB, pleine de titres à jouer en pleine soirée !! > Paparazzi: Ce que tu détestes le plus au monde ? DC: L’injustice.
Photo The Cat Photo
> Paparazzi: Une anecdote particulière sur une soirée ou un évènement ? DC: Une «clubbeuse» qui vient me demander en pleine nuit si je n’aurais
pas de la House music... Sans commentaire !
14
> Paparazzi: Ton dernier statut Facebook ? DC: Désolé JR, mais je t’assure qu’il est trop long ... > Paparazzi: Le métier que tu ne pourrais jamais exercer ? DC: Juge. > Paparazzi: A ton tour de poser une question à l’Interviewer : DC: J’aimerais savoir si tu as eu une certaine jubilation à me demander ma taille tout a l’heure ? (rire) Paparazzi: C’est marrant que tu me demandes ça, parce que c’est une question qui est posée à toutes les personnalités qui font cette interview et je dois avouer que pour toi, elle est bienvenue. (rire) > Paparazzi: Un mot de conclusion ? DC: je voudrais déjà te remercier pour ma participation à ton magazine ! Et remercier également tous les gens qui m’ont soutenu au fil du temps, à commencer par mes parents, ma moitié qui me laisse vivre égoïstement mon rêve, et mes amis.
SPORT
Juin 2012
RUGBY par Antoine Capdevil e Top 14 La saison de la peur se termine bien. La saison 2011/2012 aura été plus qu’éprouvante pour nos deux clubs locaux. En effet le BO et l’AB ont lutté jusqu’à la toute fin du championnat pour assurer le maintien. En cette année de coupe du monde, la source des déboires et revers qu’ils ont connus s’est avérée bien souvent d’origines très différentes mais nous ne retiendrons seulement que les deux effectifs ont su rester mobilisés jusqu’à l’ultime journée de compétition pour demeurer dans l’élite la saison prochaine. Les deux clubs sortent certainement grandis de cette épreuve compliquée et tout le Pays Basque a déjà hâte que la saison prochaine commence pour définitivement oublier ce dernier exercice quelque peu cauchemardesque. Même si Biarritz ne comptera plus
dans ses rangs Sylvain Marconnet (fraîchement retraité) et que Bayonne devra se passer des services de Yoann Huget (transféré à Toulouse), les deux clubs devraient garder sensiblement le même groupe que cette année. Ce qui est une bonne base de travail pour la saison prochaine. Les joueurs s’étant resserrés et soudés pour sauver leur club respectif dans le Top 14, ils auront certainement à cœur de prendre du plaisir (sans le stress) et ainsi de jouer les premiers rôles pour cette saison 2012/2013. 2012 est l’année du « changement ». L’Aviron a lui aussi opté pour un nouveau « gouvernement » avec l’arrivée des entraîneurs Christian Lanta et Christophe Deylaud, auteurs d’un parcours réussi avec Agen (SUA). Côté Biarritz Olympique il faudra sûrement pallier le départ de Patrice Lagisquet qui s’occupera désormais exclusivement de l’équipe de France.
Challenge Européen Biarritz sauve sa saison. Cette saison le Biarritz Olympique aura eut deux visages : l’un crispé et poussif en championnat, l’autre relâché et conquérant en Coupe d’Europe. Les rouges et blancs se sont servis de cette aventure européenne pour se faire plaisir et oublier les galères du championnat et cela a fonctionné. Reversé en Amlin Challenge Cup à la suite de la phase de poules, le BO est allé chercher match après match ce premier titre européen de l’histoire du club. Cette victoire face au RCToulon (21-18) offre au club basque une 13ème participation de suite à la plus prestigieuse des compétitions Européennes : la H-Cup. Cette saison se termine donc de la meilleure des manières pour le Biarritz Olympique et le sacre européen fait légèrement oublier cette année compliquée.
Photo Nikki Scott-Skinner Photography
Le Biarritz Olympique vainqueur de l’«Amlin Challenge Cup 2012»
16
17
SPORT
Juin 2012
Hockey sur glace par J-R
Du nouveau au sein de l’Hormadi ! Les recrues sont là ! Le club confirme l’arrivée d’Olivier DIMET à la tête de l’équipe Première. Après 10 années passées chez nos voisins les Artzak d’Anglet avec lesquels il a côtoyé le plus haut niveau, c’est sur la glace qu’il a décidé de continuer l’aventure en tant qu’entraineur pour le plus grand plaisir du club. Il pourra alors compter sur un effectif stable avec seulement deux départs (Olegs Koreskovs et Pierre-Hervé Coulombeix) et l’arrivée de deux défenseurs et d’un attaquant…
Thomas Baubriau, 22ans, ancien défenseur angloy, retrouvera son club de formation à la rentrée après être parti à Rouen puis au Canada (Ottawa). Après ses fortes expériences, le basque a décidé de revenir jouer « à la maison » pour le plaisir de tous. Guillaume Tougas, 22 ans, canadien, viendra renforcer la défense du groupe grâce à son expérience venue d’outremer et à son imposant gabarit. Après une année passée à Villard de
Anglet vs Reims - 24 mars 2012
18
Lans en 2010-2011, le défenseur a décidé de retenter l’aventure française au sein du club de l’Hormadi. Du côté des attaquants, nous pourrons compter sur le retour de Xavier Lassalle, ancien angloy parti à Bordeaux depuis 2008. Fort d’expérience et connaissant bien la patinoire, nous comptons sur lui pour nous faire vibrer tout au long de la saison. Source: Anglet Hormadi
SPORT
Juin 2012
Roller Hockey par J-R Des Angloys aux mondiaux de Colombie L’équipe de France part en stage afin de préparer les Mondiaux de Colombie qui auront lieu du 4 au 16 juillet. Chez les Espoirs, Alexandre Joannot représentera Anglet devant le filet. Alors que chez les Seniors Jeff Ladonne, Jérémy Lapresa, Baptiste Boitard, Karl Gabillet et Yoann Jalinier seront également présents. En félinine, Marina Fagoaga sera une fois de plus de la partie et pour sa première selection Camille Pinaud défendra les filets du camp tricolore. La finale des championnats de France qui oppose Anglet à Rethel se jouera en 2 matchs. Le match allé se passera du côté de Rethel le 02 juin et le match retour sera à la salle du Pignada le 09 juin à 20h30. Un titre de Champion de France serait le bienvenu pour clôturer la fin de mandat d’Olivier Dimet au sein des Artzak...
Boxe K1 Rules par J-R Un gala qui opposera la France à l’Espagne Stéphane Susperregui et ses compatriotes représenteront la France pour ce match de gala qui les opposeront à des combattants Espagnols. Dans la boxe K1 Rules, les coups de pieds et poings sont de mise mais il faut savoir que les coups de coudes et coups de genoux sont également autorisés. C’est une boxe très spectaculaire mais qui se pratique dans le plus pur respect de l’adversaire. Chaque combat est un moment de vérité pour le boxeur. Il est face à lui-même et ne peut puiser que dans ses propres ressources afin de se battre et montrer qu’il est un combattant redoutable. Ce gala aura lieu le 30 juin à 19h à la Salle Lauga de Bayonne.
19
SOIREES Le Ventilo Caffé Encore un énorme mois de mai pour le Ventilo Caffé qui ne finit pas de nous surprendre... Des soirées, des concerts, une super ambiance, tout était réuni pour passer de très bons moments. En tout cas, le mois de juin ne sera pas en reste et on peut dés aujourd’hui vous dire que toute l’équipe du Ventilo Caffé vous réserve du lourd pour la fête de la musique ! Toute la rue sera au diapason des sets du mythique café. Pour ma part, j’y serais et je peux vous garantir que ça ne sera pas pour trier les lentilles !
Juin 2012
ZOOM
Juin 2012
Lesbian Gay Pride 2012 Le samedi 16 juin à partir de 16h00 au phare de Biarritz aura lieu la marche de la Lesbian Gay Pride 2012. A partir de 12h00, sur l’esplanade du phare vous pourrez pique-niquer et découvrir le village associatif.
22
SOIREES Laser Game Une fois n’est pas coutume, le Megazone Laser Game de Bayonne s’est fait plaisir avec un show spécial laser et Djs. Le Laser Game c’est aussi une expérience unique du jeu laser à vivre en famille, avec des amis ou en groupe. C’est tout simplement prenant...
Juin 2012
SOIREES L’Epi Café C’est bien Rute et toute son équipe que l’on retrouve à l’Epi Café entre la plage des Cavaliers et de la Barre ! C’est toute la convivialté et la chaleur Brésilienne qui nous accueillent ici pour profiter de la vue sur l’océan... «The place to be» de cet été !!!
Juin 2012
SOIREES Le Set Club Toujours là pour nous divertir et nous faire passer de pures soirées, le Set Club se met en 4 pour nous concocter chaque mois un programme complètement déjanté. A chaque fois, c’est la surprise totale. On ne sait jamais dans quel costume ou déguisement le staff va nous accueillir. En tout cas, c’est un véritable bonheur que de finir la soirée dans ce temple de la fête ! Soyez sûr que ce mois de juin va être rempli de surprises et de soirées toutes aussi folles les unes que les autres ! Set Club ? What else ?
Juin 2012
JEUX
Juin 2012
Mots fléchés
SOLUTION
28
Sudoku
MOYEN
DIFFICILE
Mots mêlés AMPLE AQUAGYM ATOLL BAINS BARQUE BASSIN BLEU BOIRE BORD BRASSE BULLE CALANQUE CASCADE CORNE CRAWL CRIQUE DIGUE ETANG FLOTTER GROG HAMMAM 29
JACUZZI JETSKI KAYAK LAGON LAGUNE MOULE NATATION OCEAN ORAGE PECHE PEDALO PISCINE PLONGEE RAFTING RIVIERE SAUNA SOURCE THERMES TRIMARAN VAGUE YACHT
CINEMA
Juin 2012
La sélection du PAPARAZZI Madagascar 3 - Bons Baisers d’Europe (3D) - Sortie le 06/06/12 Alex le lion, Marty le zèbre, Gloria l’hippopotame et Melman la girafe cherchent toujours désespérément à rentrer chez eux ! Évidemment, King Julian, Maurice et les pingouins les suivent dans leurs péripéties... Leurs aventures les mènent en Europe où ils trouvent une couverture idéale : un cirque ambulant, qu’ils vont devoir réinventer – façon Madagascar...
L’Age de Glace 4 - La dérives des continents - Sortie le 27/06/12 Alors que Scrat poursuit inlassablement sa noisette avec toujours autant de malchance, il va cette fois provoquer un cataclysme d’une ampleur planétaire… La dérive des continents qu’il déclenche propulse Manny, Diego et Sid dans leur plus grande aventure. Utilisant un iceberg en guise de bateau, nos héros se retrouvent embarqués dans une odyssée épique au cours de laquelle ils vont explorer un nouveau monde et devoir affronter de terribles pirates bien décidés à les empêcher de rentrer chez eux…
30
HOROSCOPE BELIER 20 mars / 20 avril Prenez garde à vous défendre car une personne à qui vous êtes redevable va essayer de vous tendre un piège et de vous nuire. Méfiez-vous. Cela vous porterait préjudice, alors soyez fort et ne vous laissez pas aller. Défendezvous avec patience. Défendez vos intérêts.
CANCER 21 juin / 23 juillet Une idée révolutionnaire que l’on vous suggère audacieusement finit par faire son chemin. Ce n’est pas un mal car vous ferez des découvertes enrichissantes que vous ne soupçonniez pas sur quelqu’un qui vous était parfaitement inconnu il n’y a pas si longtemps.
BALANCE 23 sept. / 23 octobre Vos doutes au sujet de la réalisation de votre projet seront morts face à votre détermination. La forme physique sera là et vous fournirez facilement tous les efforts pour terminer votre entreprise dans de bonnes conditions. Votre bien-être physique détermine votre moral.
CAPRICORNE 22 déc. / 20 janvier Une personne à qui vous êtes redevable va essayer de vous faire revenir sur une décision que vous avez prise. Vous vous en sortez par une pirouette, c’est de bonne guerre. Vous vous en sortez même avec les honneurs de votre entourage. On vous donnera raison.
Juin 2012
TAUREAU 20 avril / 21 mai Vous allez connaître une agréable nouvelle qui vous fait du bien. C’est la chance car une de vos connaissances proche changera d’attitude avec vous. Vous vous sentez rassuré, alors prenez le temps de lui parler avec sincérité pour mettre les choses à plat.
LION 23 juillet / 23 août Quelque chose d’important va survenir ce qui clarifiera certains points primordiaux dans votre vie. Mais comme le moral est bon vous n’aurez qu’à vous féliciter de ce qui arrive. Faites très attention à votre forme. Ne vous fatiguez pas trop et évitez les abus trop fréquents.
SCORPION 23 octobre / 22 nov. Les exercices physiques ne vous enthousiasment pas trop et pourtant il ne serait pas superflu de vous obliger à faire quelques mouvements matinaux, c’est excellent pour la forme. Et vous savez aussi que c’est bon pour le moral. Vous en profiteriez doublement.
VERSEAU 20 janvier / 19 février Vous devriez découvrir de réelles possibilités dans une nouvelle affaire. Essayez de ne pas céder aux craintes et aux doutes qui pourraient vous assaillir. Allez de l’avant, tout ce que vous avez à faire est de croire en vous. Maintenant tous les espoirs vous sont permis.
31
GEMEAUX 21 mai / 21 juin Vous allez faire de grands progrès et un excellent travail d’approche vers quelqu’un que vous tenez en grande estime. Il est très important que vous vous rendiez compte par vous-même du chemin que vous avez parcouru. N’hésitez pas à poser les questions qui vous interpellent.
VIERGE 23 août / 23 sept. Vous allez connaître une certaine impatience de partir. Organisez-vous le plus sérieusement possible si vous voulez vraiment profiter de l’opportunité qui vous est offerte. Réfléchissez sérieusement à cette proposition. Ne pas confondre vitesse et précipitation.
SAGITTAIRE 22 nov. / 22 déc. Prenez soin de secourir une personne malheureuse de votre entourage qui ne demande jamais l’aide nécessaire au moment où il faut. Mais sachez préserver votre moral car elle risque bien de se révéler quelque peu envahissante à un moment particulièrement délicat.
POISSON 19 février / 20 mars Vous désespérez à tort de l’opinion personnelle de quelqu’un que vous admirez beaucoup. Les bonnes relations que vous avez eues jusque-là vont encore s’améliorer. Votre attitude enjouée peut aider car les sentiments restent forts. Vous vous en sortez facilement.