pap razzi Live C么te Basque - Sud Landes / www.paparazzi-live.com
magazine
#34 - Septembre 2012 mensuel gratuit Actu - People - Sport - Tendances - Soir茅es
PHOTO DU MOIS Modèles (masculins ou féminins) et photographes, profitez d’une publication et d’un véritable coup de projecteur en proposant la photo du mois en envoyant une demande à: contact@uhainaprod.com ou sur facebook: Papa Razzi
Photo: J-R Modèles: Thi-Hong et Kelly
SOMMAIRE Directeur de publication: Jean-Raphaël ROSSI Infographie: Jean-Raphaël ROSSI Rédaction: Jean-Raphaël ROSSI Mathilde CABANTOUS Elise LABORDE-ZABALLA Christophe BERLIOCCHI Virginie LAVAUDEN (06 64 32 52 61 / tendancepress@free.fr) Crédit photos: Joan LABEYRIE Jean-Raphaël ROSSI Publicité: Jean-Raphaël ROSSI Contact: 06 63 27 73 99 Mail: contact@uhainaprod.com
Septembre 2012
E
Le mot du Paparazzi
t maintenant, place à l’été indien ! Un moment privilégié et hautement appréciable lorsque la plupart des gens préparent la rentrée... A nous les plages, les cocktails en bord de mer avec en général des températures et un temps à faire des barbecues dans le jardin jusqu’à pas d’heure ! La crème solaire et les shorts seront encore de rigueur quelque temps. L’été n’est pas fini et on compte bien en profiter.
Imprimé en U.E. Dépôt légal: A parution PAPARAZZI LIVE est une marque déposée pour la France. Ce magazine est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété intellectuelle. Toute reproduction totale ou partielle de texte, de photo ou illustration est strictement interdite. La rédaction de PAPARAZZI LIVE décline toute responsabilité quant aux textes, images... qui n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs et annonceurs.
Bonne lecture !
4 Tapas & Gossips 6 Conseils beauté 8 Mode 9 Idées shopping 10 Recette gourmande 12 Interview: Dominique Damien Rehel - Animateur de Génération Mannequin sur NRJ12
16
Sport - Rugby, hockey sur glace, roller hockey, golf, kenpo.
Site web: www.paparazzi-live.com Production et édition: UHAINA PRODUCTION www.uhainaprod.com
22 Soirées 28 Jeux 30 Cinéma 31 Horoscope 3
TAPAS
&
GOSSIPS
Septembre 2012
http://cotebasquepeople.blogs.sudouest.fr
par Christophe Berliocchi
Mes rencontres de l’été !
LMFAO, c’est Foo !
En misant sur un DJ de renom comme David Vendetta dans le cadre festif du Blue Cargo, face à la grandeur de l’océan, Izarra, la marque de liqueur basque, a organisé début août la soirée de l’été. David Vendetta, 41 ans, qui aujourd’hui habite Nice, découvrait le spot du Blue Cargo. «J’étais venu ici à Biarritz, il y a cinq ans, dit-il. Je mixe très peu en France, en fait, j’ai fait ma carrière au MoyenOrient, dans les pays de l’Est, en Russie, et surtout en Turquie ou je repars dès le lendemain.»
Red Foo était seul -sans Sky Blue- pour le concert de l’été au Pays basque, aux arènes de Bayonne le 24 juillet ! Un drôle de zèbre ce Red Foo, fils de Berry Gordy, fondateur de la Motown, qui s’est permis le luxe avant le show de jouer au tennis sur le trottoir avec un voisin ! Les deux «joueurs» ont exécuté un étrange ballet à la volée sous le regard éberlué des passants. Après le live, Red Foo, bien chauffé par les mojitos basques, a dansé dans une salle des arènes entouré de jolies filles, sous la protection de ses imposants gardes du corps, nourris au burger et à la bière !
Photo Paparazzi Live Magazine
Photo Paparazzi Live Magazine
Vendetta allume le Blue Cargo
Lignac en touriste
Photo CBP
Cyril garde la ligne et la gnac ! Le cuisinier star, chéri de ses dames, a passé quelques jours de détente à Biarritz. Il a mangé chez son copain du Bela Gorri, à Bidart, Nicolas Gutierrez, rencontré à Paris du temps où les deux hommes travaillaient pour les Guetta. Lignac poursuit « Top Chef » sur M6 et ses chroniques culinaires à « 100 % Mag ». Le chef cuisinier est à la tête d’un petit empire gastronomique : il dirige trois restaurants, à Paris, dont un étoilé au guide Michelin, une pâtisserie, publie des livres chaque année et fait le tour du monde pour montrer son talent de chef.
Croisé à la Plancha, chez son ami Eric Belin, Frédéric Beigbeder nous a confié vouloir résider plus souvent dans sa maison de Guéthary. Fini les nuits parisiennes, place à un nouveau choix de vie: «Je réside plus souvent ici, qu’à Paris. Je me suis organisé pour le tournage du «Cercle», sur Canal+, nous enregistrons deux émissions d’un coup, cela me laisse plus de temps pour vivre au Pays basque. Ici, je peux lire, écrire mes critiques littéraires, mon nouveau livre, travailler sans en avoir l’air d’y toucher entre mer et montagne, entouré de gens charmants ! C’est un luxe que j’ai envie de me payer...»
4
Photo Bertrand Lapègue
Beigbeder à demeure
Entre le Corsaire et Mafiosa Dans « Mafiosa », il est Simon Comiti, le garde du corps « bien artillé » de la chef de clan, Sandra Paoli. Au Corsaire, au Port des pêcheurs de Biarritz, le restaurant qu’il dirige depuis juin dernier avec le Capbretonnais Sylvain Layrisse, Paul Prudenti est… désarmant de gentillesse.
Photo Bertrand Lapègue
tre Paul Prudenti et l’ex-ailier international du BO, Philippe Bernat-Salles, puisque c’est de lui qu’il s’agit. « Nous avons eu un coup de foudre amical. Il venait sur l’île, je venais ici… jusqu’au jour, où Philippe m’a demandé pourquoi je ne viendrais pas habiter plus près de chez lui. J’ai dit banco, c’était il y a sept ans. »
De son accent chantant de Calvi, le Corse en rigole : « Dans ‘’Mafiosa’’, je fais peur, non ? C’est le but ! En principe, je vais continuer la série, qui en est à sa cinquième saison (1), car les scénaristes ne m’ont pas éliminé. Je les remercie d’ailleurs, car depuis le début, il y en a un paquet qui ont disparu du casting (rire). » Entre omertà et vendetta «Mafiosa», c’est la série française qui cartonne sur Canal+. Elle a été vendue dans plus de 80 pays. « Mafiosa » raconte l’histoire du milieu corse, les us et coutumes du grand banditisme de l’île, entre omertà et vendetta, la «mafia» insulaire revisitée à la sauce télévisuelle. « En Corse, mis à part la première saison, complètement à côté de la plaque, la série est appréciée, même s’il y a toujours des petits grincements de dents, dit Paul Prudenti. Le vrai plus, c’est que la série est écrite, réalisée, jouée par des Corses. Ça sonne vrai, on ne trafique pas notre accent ! » Et c’est vrai que dans « Mafiosa », la fiction semble rejoindre la réalité: «Les scénaristes s’inspirent de ce qui, malheureusement, se passe en Corse. Aujourd’hui, l’île de Beauté
connaît un très net regain de violence comme aux heures les plus sombres de l’île… » Paul Prudenti a quitté son île, son petit village de Lavatoggio, ses affaires, sans regret. « Ici, au Pays basque, j’ai trouvé des gens gentils, très accueillants, comme chez nous. Ils ont la mentalité qu’on avait en Corse il y a vingt ans […]. L’argent a gangrené l’île. Je ne reconnais plus la Corse de mon adolescence. Mais bon, je ne désespère pas que les générations futures reviennent aux valeurs d’antan. En tout cas, je suis content d’élever ma fille de 8 ans dans cette région du Sud-Ouest. » L’amitié avec Bernat-Salles Le restaurateur corse - qui gérait une discothèque et un restaurant à Calvi - a atterri à Biarritz sur un coup de… cœur. Une amitié avec un « Biarrot » née dans un petit bar à Pigna, en Balagne, il y a dix ans : « Je rendais service à un copain derrière le comptoir et je vois arriver un gars avec sa famille. Il était sympa. Le lendemain, on a mangé ensemble, je lui ai donné deux, trois adresses. Puis le soir, je lui ai fait le tour du proprio, à Calvi, et on ne s’est plus quittés. » Ainsi est née « la très forte amitié » en-
5
Dans « Les Anonymes » Paul Prudenti a alors mis en gérance ses affaires en Corse et a repris le restaurant Le Bellini, à… Moliets-et-Maa. « Ce n’était pas exactement l’endroit où je voulais atterrir, on ne travaillait que deux mois, l’été, dit-il. Avec Sylvain Layrisse, mon associé, cuisinier de métier, issu du monde du rugby lui aussi (NDLR : il a entraîné Capbreton, Tyrosse et Anglet), nous avons trouvé notre bonheur quand Georges Darrieumerlou - ex-manager du BO cherchait à vendre Le Corsaire. Nous avons foncé ! » Très proche d’anciens joueurs du BO comme Bernat-Salles ou David Couzinet, Paul Prudenti n’a pas débarqué à l’improviste au Port des pêcheurs. «Avec Sylvain, nous sommes contents, c’est exactement l’endroit qu’il nous fallait. Il y a du monde, beaucoup de monde ! Heureusement, on a une bonne équipe, un jeune chef. La soirée du 15 août, c’était quelque chose ! » Le Corsaire, entre Chez Albert et la Casa Juan pedro, a vécu un été mouvementé. Ici, au cœur du Biarritz de carte postale, Paul Prudenti a retrouvé le goût de son métier de restaurateur. Et acteur ? « Non, non je ne vais pas devenir Al Pacino ! Mais en 2013, on me reverra sur Canal+ dans «Les Anonymes», un film de Pierre Schoeller sur l’assassinat du préfet Érignac. J’ai un petit rôle. » De méchant corse? « Oui, je suis un membre du commando. Visiblement, ma «gueule» semble inspirer les directeurs de casting parisiens », termine, le sourire en coin, Paul Prudenti… (1) Le tournage de « Mafiosa », saison 5, va reprendre en fin d’année.
CONSEILS BEAUTE
Septembre 2012
par Biarritz Hilton
Beauté Déco ... Parfum de Maison met en papille vos sens... La maison se met aux parfums !
Encens, pots pourris, huiles essentielles, bougies ... La maison sent bon, et les effluves sont un doux souvenir. Un lieu, une odeur, des sensations de parfums, et une atmosphère qui séduit. Les senteurs d’intérieur deviennent un must, et il fait bon respirer une odeur de bonheur !
Le bonheur se partage, et il se sniffe !
Un total nouvel Art de vivre, les parfums d’intérieur envahissent les parfumeries, et les plus grandes marques se mettent à créer leur « home fragrance». Respirez votre parfum de peau, en le dupliquant dans l’air de votre chambre, ou salle de bain . Rentrer chez soi, et se laisser porter par un parfum de maison qui nous rend heureuse. Allumer des bougies, diffuser une brume légère, se laisser enivrer par un encens rare et précieux...
Les créations parfumées s’expriment en résonnance avec nos émotions. Chaque parfum est décliné autour de différents produits, auxquels correspondent des gestuelles parfumées. Allumer une bougie, composer un bouquet de papier d’Arménie, suspendre un gri-gri porte-bonheur, et inventer de nouveaux rituels… Des céramiques déco, aux petits sacs qui embaument les armoires, pensez aux huiles à brûler, aux vapo et leurs flacons bijoux, sans oublier les poudres pour aspirateurs, ou lessives plutôt originales.
Brûler, vaporisez, distillez ... tout est beau et sent bon ! Vanille, patchouli, ambre, musc, mûres, odeur de cèdre, de bois précieux... harmonie des notes de coeur, et parfum de linge propre ! Respirez le parfumage déco fleure bon ! Nouveaux gestes, histoire de rendre son home encore plus douillet et personnel ! Pschittt !
Retrouvez la page Fan Biarritz Hilton sur
Photos DR
6
Beauty Coiff’ Concept « Un salon pas comme les autres... » Au style épuré et spacieux, Beauty Coiff’ Concept est un salon pas comme les autres... on s’y sent bien dés que l’on franchit la porte.
Tout est réuni ici pour vous faire passer un agréable moment. Stéphanie Lambard et toute l’équipe vous accueilleront comme il se doit. En plus de tous les services que le salon vous offre, votre budget sera également au petit soin puisque la particularité de Beauty Coiff’Concept est de pratiquer des tarifs et des formules très avantageux. (Shampoing + coupe + couleur + brushing cheveux court = 38 €).
L’essayer c’est l’adopter. Vous pourriez y passer toute la journée pour vous faire chouchouter. Coiffure, esthétique, soin anti-âge, extensions de cheveux, lissage brésilien, onglerie, massage, u.v., blanchiment des dents...
Plus que des services et des prix, ce salon utilise également des produits professionnels (Peggy Sage...) pour un travail de qualité qui satisfera les plus exigentes d’entre vous. Situé à côté du centre commercial BAB2 et ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h en continu, vous pourrez vous y rendre facilement grâce à son parking gratuit.
MODE
Septembre 2012
par Lili-Lab
www.lililab.fr
La rentrée, c’est l’occasion de choisir les bonnes pièces de notre dressing qui vont nous accompagner au fil des saisons sans se démoder. La rentrée est pleine d’imprimés que l’on mixe sans limites, attention «show» devant ! Pour la rentrée, pas besoin de cartable, un sac rond à bandoulière complétera votre look, ça tombe bien on n’avait pas encore ce modèle ! (Sac rond ZARA 29.99 €)
Dans les indispensables cette année on ressort ou on adopte la veste army et on ose l’imprimé camouflage. (Veste ZARA 49.95 €)
Quant à nos boots on ne pourra pas passer l’hiver sans eux. Alors pas d’excuses, il est temps de renouveler le stock et de craquer pour un modèle sophistiqué, ouvert sur les côtés. (Boots Patricia Blanchet pour la Redoute 170 €)
Le top peplum fait de la résistance et s’invite dans notre dressing. Il s’adapera facilement à nos jeans préférés pour leur donner une allure féminine à souhait. (Top peplum River Islang 39.95 €)
Pour nos nouvelles résolutions, on est pleine d’audace et on ose le combiné léopard en slim ou en jupe. (Jean imprimé ASOS 34.12 €) (Jupe peplum Zara 49,90 €)
8
IDEES SHOPPING
Septembre 2012
par Biarritz Hilton
Quelques idées d’une sélection palpitante, glamour... et utile ! 1
3
2 7 4
6 5 8
1 Sac et cabas.com c’est la rentrée ! A vos cartables ! - 2 Tee shirt Eleven Paris, Life is a joke avec Lagerfeld - 3 L’été
dernier la division américaine de Smart lançait son programme de personnalisation « Smart Expressions ». La division nord-américaine de Smart vient ainsi de signer un contrat avec Sanrio pour l’utilisation de l’image Hello Kitty. L’offre sera déclinée à travers différents motifs et couleurs ouvrant le choix entre vingt-deux personnalisations possibles. La carrosserie pourra ainsi en totalité, ou partiellement, être recouverte. Sac de golf trépied, Mizumo - Mug cuillère incorporée, pause-café pratique, existe en divers coloris. Casa. - Robe dos nu noire ballerines fluo enfant. meresine. com - Chaussure Superhero de Prada , la pompe ultra féminine, le luxe à vos pieds. - Stylo rose, et parure de rentrée, collection cuir et couleurs.
6
7
4
5
8
Retrouvez la page Fan Biarritz Hilton sur
9
RECETTE GOURMANDE
Septembre 2012
http://questcequongoute.blogspot.fr
par Mathilde Cabantous
Bricks aux mirabelles et sa chantil y Pour tout savoir sur le pliage des samossas rendez-vous sur questcequongoute.blogspot.fr !
INGREDIENTS: Pour 6 à 8 bricks • 300 g de mirabelles • 10 g de beurre • 10 g de sucre • 15 cl de crème liquide entière • 25 g de sucre vanillé • des feuilles de brick 1) Placez la crème au frais dans un bol à bord haut. 2) Après avoir nettoyé et essuyé les mirabelles, coupez les en quatre. 3) Dans une poêle faite chauffer le beurre et le sucre. 4) Quand le mélange est bien chaud, ajoutez les mirabelles et faites cuire 5 à 10 min à feu vif. Laissez tiédir. 5) Préchauffez le four à 150°. 6) Décollez les feuilles de brick et coupez les en deux. Faites fondre un peu de beurre au micro-ondes. 7) Badigeonnez légèrement la brick de beurre fondu, repliez-la en deux sur la longueur et ajoutez une cuillerée de compote de mirabelles à une extrémité de la feuille. 8) Maintenant pliez en forme de triangle comme pour réaliser des samossas. 9) Faites cuire 5 à 8 mn au four, jusqu’à ce que les chaussons soient dorés. 10) Montez la crème bien froide en chantilly à l’aide d’un fouet électrique. 11) Lorsqu’elle est bien ferme, ajoutez le sucre vanillé. 12) Dégustez les bricks tièdes avec la crème bien froide.
Photos Fabien Paviot
10
INTERVIEW
Septembre 2012
par J-R
Dominique Damien Rehel, animateur de Génération Mannequin sur NRJ12 bien entouré avec Marc et Thomas Lièvremont. Danseur de formation, il a été le chorégraphe de l’émission «Graines de star» et chroniqueur dans les matinales «C’est pas trop tôt» et «Morning Café» sur M6. Depuis de nombreuses années, il est le chorégraphe des défilés de prestige (Paco Rabanne, JC de Castelbajac, Jean-Louis Scherrer, Carven Haute Couture, Lolita Lempicka…) et le créateur du Festival International des Jeunes Créateurs de Mode de Dinard et du concours «Génération Top Model» en novembre 2006. Dénicheur de talents, il s’est spécialisé dans le casting sauvage.
> Paparazzi: Combien de printemps? Dominique Damien Rehel: Je ne vais pas te le dire, je suis intemporel mais cela fait 20 ans que je fais ce métier. (rire) > Paparazzi: Cinq adjectifs qui te définissent ? DDR: Sincère, fidèle, un petit peu caractériel, honnête, très sensible.
> Paparazzi: Qu’est-ce qui te fait lever le matin ? DDR: Le bonheur d’entamer une nouvelle journée pour faire mon travail. > Paparazzi: Qu’est-ce qui te distingue des autres ? DDR: Mon personnage. > Paparazzi: As-tu un surnom ? DDR: Dodo. (rire)
> Paparazzi: Combien tu mesures et combien tu chausses ? DDR: 1m76 et je chausse du 43. > Paparazzi: Quels sont tes plaisirs favoris ? DDR: J’adore nager, la mer, marcher et découvrir des endroits. > Paparazzi: Plutôt tenue décontractée ou chic ? DDR: Très décontractée mais faudrait que j’apprenne à être un peu plus chic. > Paparazzi: Plutôt diplomate ou grande gueule ? DDR: Je dirais plus grande-gueule mais je ne suis pas méchant. (rire)
www.sono64-evenements.com
Mariage, Soirée Privée, Séminaire, pour tous vos évènements... 4, allée de l'aéropostale - 64200 Biarritz 06.43.51.08.39 - sono64evenements@gmail.com
12
> Paparazzi: D’où vient cette énergie, cette boulimie de création et cette volonté d’entreprendre ? DDR: J’ai basé toute ma vie sur mon travail, j’ai tout reporté sur mon travail, j’ai occulté ma vie privée. Mon travail, c’est ma vie. J’ai réussi ma carrière mais je pense que j’ai loupé ma vie privée. J’ai toujours voulu réussir et du
Dominique Damien Rehel en plein casting au Bar de la Côte à Biarritz.
coup j’ai tout vécu dans mon travail. > Paparazzi: On a souvent des idées préconçues de la mode, des défilés, de ce monde qui fait rêver avec « ses strass et ses paillettes » mais j’imagine que c’est avant tout une passion, un travail quotidien, une remise en question permanente, un investissement de tous les instants ? DDR: De faire ce métier, c’est plus qu’un investissement. C’est comme si on rentrait, dans un monastère, un couvent. Une fois qu’on y rentre, c’est énormément de temps et on a beaucoup de satisfaction, par contre, quand on réussit. C’est bien sûr énormément de travail. > Paparazzi: Peux-tu nous en dire plus sur le succès de Génération Mannequin ? DDR: Je me suis toujours dit que si je réussissais dans le métier, j’aimerais aider aussi les jeunes qui démarrent. J’ai longtemps travaillé avec Laurent Boyer dans Graines de Star et j’ai décidé par la suite de créer le Festival des Jeunes Créateurs de Dinard puis
Génération Mannequin qui était la suite du festival pour donner aux gens leurs chances. Paradoxalement, je ne fais pas ce métier pour l’argent, même s’il faut en gagner mais je fais ce métier pour me sentir utile avant tout. > Paparazzi: Pourquoi Génération Mannequin passe par Biarritz ? Quels en sont les attraits pour toi? DDR: Je connais Biarritz depuis des années et j’ai des amis ici. Biarritz est une très jolie ville balnéaire. C’est un passage obligé, si on faisait une tournée sans passer à Biarritz c’est comme aller à Paris sans voir la Tour Eiffel. > Paparazzi: Outre un physique avantageux, quelles sont, pour toi, les qualités requises pour prétendre à devenir mannequin et de pouvoir en vivre ? DDR: Déjà, il ne faut pas penser de suite à gagner de l’argent. Si on part dans cet optique là, il faut oublier. Ensuite, il faut bien entendu avoir un physique et une photogénie. Puis il faut être patient pour se construire une carrière. Cela prend du temps.
13
Génération Mannequin est là pour donner un tremplin bien sûr mais il faut avoir beaucoup de patience et prendre le temps. > Paparazzi: Projets professionnels et persos à court terme ? DDR: Professionnellement, à la rentrée je démarre le 27 août avec un mag sur NRJ12 « Hollywood Girl » et j’aurai 2 chroniques : une qui sera « Dansez avec Dominique » et l’autre sera du relooking. Je devrai relooker quelqu’un en 2 minutes 30. Je vais travailler avec Mathieu Delormeau entre autres et dans le mag je suis chroniqueur. Par contre dans Génération Mannequin je suis l’animateur principal. Ensuite je préparerai les défilés de mode à Paris « Fashions Weeks » et puis le festival des jeunes créateurs… donc beaucoup de boulot. (rire) > Paparazzi: Le mot vacances tu connais ? DDR: Va falloir que j’apprenne à m’aménager des espaces de vie et que je m’organise parce que je ne pense jamais à moi.
Dominique Damien Rehel devant le Set Club, entouré des gagnants du casting de Biarritz.
> Paparazzi: Le métier que tu ne pourrais jamais faire ? DDR: Eboueur mais c’est un métier excessivement dur. > Paparazzi: Qu’as-tu prévu de faire dans une heure ? DDR: Dans une heure on sera au Set Club pour Génération Mannequin. > Paparazzi: Plutôt magazine ou roman ? DDR: Malheureusement je ne lis pas énormément, je suis plutôt magazine. > Paparazzi: Ton dernier statut Facebook ? DDR: Je suis de plus en plus sur Facebook et mon dernier statut est : « Tous au Set Club ce soir pour Génération Mannequin ». > Paparazzi: Ta dernière bêtise ? DDR: Ca dépend de la taille de la bêtise. (rire) En fait je suis très gaffeur. Lors d’un
casting, j’ai dit à un gars de bien regarder les candidats et en fait il était aveugle.. J’avais dit exactement : « Les candidats vont défiler sous l’œil attentif de Mr … » > Paparazzi: Ce que tu détestes le plus au monde ? DDR: La connerie. > Paparazzi: Ton plat préféré ? DDR: Le couscous. > Paparazzi: As-tu un titre de chanson à faire partager ? DDR: « Elle a les yeux bleus Bélinda » de Claude François. > Paparazzi: Une anecdote particulière lors d’un casting ou une émission de Génération mannequin ? DDR: C’est drôle sans l’être. Lors d’un casting, un candidat de très petite taille s’était présenté et je me sentais très mal parce que bien évidemment il était loin de ce que l’on recherche mais lui n’était pas du tout gêné et
14
se sentait mieux que moi en fait. Je n’avais jamais été aussi embarrassé. > Paparazzi: A ton tour de poser une question à l’Interviewer : DDR: Quels sont les traits de ma personnalité qui ressortent le plus pour toi ? Paparazzi: C’est justement toute ta personnalité. C’est ce qui te caractérise. L’originalité de ta personnalité et de ton caractère définissent un côté atypique et complètement unique. > Paparazzi: Un mot de conclusion? DDR: Je suis très heureux d’être ici à Biarritz, d’être ici parmi vous. Très heureux de faire ce métier. Je bénis le ciel de pouvoir faire ce que j’aime et j’espère continuer à le faire aussi longtemps que possible, tout en continuant à être utile.
SPORT
Septembre 2012
Rugby par Jordi Demory Top 14 : L’AB et le BO à l’assaut de la saison 2012-2013 Après un exercice 2011-2012 difficile pour les deux clubs basques, la saison qui s’ouvre doit être celle du rachat. En effet, au vu des deux effectifs présents, une neuvième place (pour le BO l’année passée) et une douzième place (pour l’AB) ne seraient pas très appréciées des aficionados, qu’ils soient rouge ou bleu ciel. Au PaysBasque, l’espoir est donc de mise pour cette nouvelle saison qui débute et le spectacle devrait être au rendezvous cette année sur les pelouses d’Aguiléra et de Jean Dauger. A Bayonne, la saison s’est ouverte par l’arrivée aux commandes de l’équipe d’un duo d’entraîneurs venu d’Agen: Christian Lanta et Christophe Deylaud. L’un des binômes les plus efficaces du Top 14, sera en charge de faire oublier une saison passée avec la peur au ventre, ou Jean-Dauger n’était plus une citadelle imprenable. Avec un effectif qui n’a rien à envier au voisin biarrot, l’A.B doit à son public une saison pleine. Même si les matchs amicaux n’ont pas été flamboyants avec une victoire en trois matchs (Bayonne-Stade Français:38-18 ; Bayonne-Biarritz:0-10 ; Bayonne-Ulster : 15-20), les bayonnais ont rassuré par leur implication et un volume de jeu intéressant qui laissent présager d’une belle saison.
lenge européen face à Toulon (21-18) à Londres, lui permettant une treizième participation d’affilée en H-Cup, le B.O s’est octroyé aux dépens de son voisin, la première Coupe du PaysBasque à Anoeta (Biarritz-Bayonne: 10-0). Certes un titre qui n’a qu’une valeur toute relative, mais qui permet d’emmagasiner de la confiance. Celle-ci qui a fait cruellement défaut la saison dernière, pendant la Coupe du Monde, n’a pas l’air d’avoir prolongé son séjour près d’Aguiléra. En effet, le BO a remporté ses trois matchs amicaux (Biarritz-Agen :42-7 ; BiarritzBayonne:10-0 ; Biarritz-Newport:40-3) avec une attaque déjà en place (13 essais) et une solide défense.
Cette confiance s’est ressentie lors du premier match de la saison à Aguiléra contre le promu et voisin landais, Mont-de-Marsan en gagnant 35-10. Le bonus offensif arraché dans les dernières secondes illustre parfaitement les possibilités et les lacunes entrevues par des Biarrots, capables à tout moment d’accélérer le jeu. Dés le second rendez-vous les rouges et blancs confiment ces impressions par une première victoire à l’extérieur cette fois: Agen 19 - BO 25. La saison est bien lancée au Pays Basque...
Calendrier Top 14: 01 septembre: Biarritz / Toulouse Castres / Bayonne
08 sptembre:
Avec un nouveau système de jeu à intégrer, l’Aviron Bayonnais n’a pas pu faire de miracle face à l’ogre clermontois lors de la première journée de Top 14. Les bleus et blancs se sont inclinés 6-13 (avec bonus défensil donc) dans un match fermé qui ne s’est jamais vraiment emballé. Mais ils se sont vite repris dés la seconde réception pour ajuster le tir face au Stade Français; victoire 24-11.
Perpignan / Bayonne Biarritz / Montpellier
15 septembre: Castres / Biarritz Bayonne / Racing Metro 92
22 septembre: Bayonne / Toulouse Racing Metro 92 / Biarritz
Du côté de Biarritz, la saison a commencé aussi bien qu’elle a fini, c’est-àdire sur un titre. Après avoir sauvé sa saison 2011-2012 en gagnant le chal-
29 septembre: Biarritz / Bayonne 16
Golf Trophée des Gentlemen Hossegor acceuillera le dimanche 9 Septembre la 5ème édition du Trophée des Gentlemen sur la plage de la Centrale. Ce tournoi de beach golf est ouvert à tous. Les inscriptions seront prises sur place à partir de 11h30 (10 euros). Les places seront limitées ! Club et balles spéciales (les balles utilisées pour le beach golf sont moins denses et plus légères que des balles classiques, donc aucun risque pour les baigneurs et plagistes !) seront mis à disposition gratuitement. D’une longueur de 800 mètres, ce parcours insolite de 9 trous s’installera entre les plages de la Centrale et des Culs nus. Des équipes de 2 s’affrontent dans un format «scramble». Chaque joueur frappe individuellement leur balle. Un trou = une cible qu’il faut atteindre en un nombre limité de coups. La balle la mieux placée est choisie et tous les joueurs rejouent à partir de ce point, et ce jusqu’au putt final.
SPORT
Septembre 2012
Hockey sur glace par J-R Et c’est parti !
Calendrier:
La saison démarre sur les chapeaux de roues avec une première rencontre à domicile qui va donner le ton contre Neuilly dés le 08 septembre. Les hommes d’Oliver Dimet n’auront eu que quelques semaines pour se préparer à cette rentrée des classes. Avec un nouvel entraîneur, des nouvelles recrues et déjà quelques blessés notamment Eddy Ferhi qui sera absent quelque temps, il faudra être en place et surtout rigoureux pour entamer un championnat de plus en plus relevé chaque année.
08 septembre: Anglet / Neuilly sur Marne
Les basques ont fort à faire pour nous offrir des matchs de qualité pour atteindre leur objectif qui est de terminer dans les 4 premiers et atteindre les demie finales !
Olivier Dimet
15 septembre: Montpellier / Anglet 22 septembre: Anglet / Amneville 29 septembre: Reims / Anglet Supportez l’Hormadi ! Les tarifs d’abonnements 2012-2013, qui viennent d’être divulgués par l’Anglet Hormadi Elite, sont stables par rapport à la saison passée. Pour s’abonner rien de plus simple: contactez le club au 05 59 57 17 37 ou au 06 63 20 43 48.
Concentration et assiduité sont de rigueur lors des entraînements.
18
SPORT
Septembre 2012
Roller hockey par J-R La rentrée des Artzak !
lonne), Bordeaux et Toulouse.
Les Artzak préparent leur rentrée avec leur nouvel entraîneur David Dostal puisque tous les aficionados savent qu’Olivier Dimet est parti vers de nouvelles aventures sur la glace. Pour Jean-François Ladonne la continuité est de mise même si les entraînements sont un peu différents et une approche beaucoup plus portée sur la cage. Une rentrée sans recrutement car le club compte énormément sur les jeunes qui poussent à la porte de l’élite. Les Artzak attaquent même cette nouvelle saison avec un effectif un peu plus réduit que l’année précédente du aux départs de certains joueurs.
Le championnat débutera à domicile le 22 septembre avec la venue de Paris 13 et d’Amiens le 29 septembre. Souhaitons-leur une bonne saison ! David Dostal
Les basques participeront à un tournoi de pré-saison, le week-end du 8 et 9 septembre où ils rencontreront les Champions d’Europe en titre: Valladolid ainsi que Rubi (équipe de Barce-
Les Artzak écoutent attentivement les consignes de leur nouvel entraîneur
20
Kenpo Kaï Do Kenshi Club Avec sa grande variété de techniques de combat pieds et poings, associant les saisies et les clés afin de maitriser et neutraliser son adversaire, le kenpo kai do est un art martial moderne en perpétuelle évolution et qui permet à tous de s’exprimer selon ses capacités.
Kenshi Club. En effet, Pascal, senseï et diplômé d’état depuis plusieurs années a gardé le côté martial de la discipline et prend les techniques les plus efficaces afin de les adapter à un système de Boxe, Lutte, Grappling qu’il enseigne tous les jours à ses élèves. Le but de ce travail est de mettre en place une boxe qui conditionne la personne au sport de combat basé sur des cas réels auxquels ils peuvent être confrontés tous les jours. Des cours variés et intenses qui laissent peu de place à l’approximation. En effet, Ainara, 30 ans, une de ses élèves les plus assidues a été mordue par le virus de la boxe depuis plus de 10 ans et cela fait maintenant plus de 2 ans qu’elle boxe en compétition.
C’est au Boucau que Pascal Coulon, donne des cours au Kenpo Kaï Do
Une des particularité à
ajouter aux points forts de ce club, c’est que la salle est ouverte du lundi au vendredi de 19h à 21h. Pascal sera ravi de vous y accueillir et de vous enseigner une boxe où l’on ne triche pas, car assiduité et sueur seront vos seules alliées. Et en général on en redemande...
SOIREES
Septembre 2012
L’Epi Café Depuis que Rute et son équipe ont investi l’Epi Café à Anglet, entre les plages des Cavaliers et de la Barre, ce lieu festif ne désemplit plus et connaît un succès certain. De l’ambiance brésilienne aux soirées musicales avec groupes et deejays, tout est réuni pour vous faire passer des moments agréables avec les pieds dans l’eau ! Quoi de mieux que de déjeuner, dîner ou même boire un verre à quelques mètres de l’océan. Voici un petit retour en images des meilleures soirées de l’Epi Café !
Photos soirée After Beach FOXNABO
SOIREES Le Ventilo Caffé Le Ventilo Caffé aura passé un très bel été ! Du monde, une bonne musique, une super ambiance et surtout une bonne carte pour se restaurer. Franck et toute son équipe vous proposent un bel été indien pour ce mois de septembre. Par amour !!!
Septembre 2012
SOIREES Le Set Club Un été exceptionnel pour le Set Club qui aura vu passer du beau monde ! Génération Mannequin 6, Samantha Mayer, Sany Afrika, Rolf Dyman, Dj Prosper, les LMFAO en personne et bien évidemment Dj Patxu et Cyril Wise pour enflammer le dancefloor ! Une saison comme on les aime et comme on voudrait en avoir plus souvent. On peut remercier Jab et toute son équipe de nous avoir fait passer d’aussi bon moments ! Il est temps de penser à la rentrée et de retrouver les soirées complétement folles du Set.
Septembre 2012
SOIREES
Septembre 2012
JEUX
Septembre 2012
Mots fléchés
SOLUTION
28
Sudoku
MOYEN
DIFFICILE
Mots mêlés ADRET ALPES APIC BIVOUAC BONNET CHALET CHAMOIS CORDEE CORNICHE CREVASSE DENIVELE DOMAINE EPICEA FONDUE GITE GLACIER GUIDE JURA LAC LOCATION MARMOTTE NEVE PANORAMA
29
PISTE RACLETTE RANDONNEE RAQUETTES REFUGES RESERVATION SAPIN SEJOUR SKI SOMMET STATION UBAC VACANCES VOSGES
CINEMA
Septembre 2012
La sélection du PAPARAZZI Des hommes sans loi - Sortie le 12/09/12 1931. Au coeur de l’Amérique en pleine prohibition, dans l’État de Virginie célèbre pour sa production d’alcool de contrebande, les trois frères Bondurant sont des trafiquants notoires. Seuls contre une police corrompue, une justice arbitraire et des gangsters rivaux, ils vont écrire leur légende : une lutte pour rester sur leur propre chemin, au cours de la première grande ruée vers l’or du crime.
Jason Bourne: L’héritage - Sortie le 19/09/12 Responsable de l’élaboration de la franchise «Jason Bourne», le scénariste Tony Gilroy signe aujourd’hui la réalisation du quatrième volet de la très populaire saga. Jeremy Renner y reprend le flambeau de Matt Damon, dans la peau d’un nouveau personnage dont la survie a irrévocablement été mise en péril par les événements survenus dans les trois films précédents...
30
HOROSCOPE BELIER 20 mars / 20 avril Les réactions imprévues de quelqu’un que vous estimez vont vous contrarier quelque peu. Vous ne vous formalisez pas de cette attitude présomptueuse. Une chance réelle se présentera et vous pourrez éviter les fâcheuses conséquences d’un acte qui se révèle être anodin.
CANCER 21 juin / 23 juillet Une relation lointaine désire se rapprocher de vous mais vos sentiments à son égard vous empêche de faire le premier pas. Une opportunité vous permettra de vous retrouver. Une attitude trop pincée risquerait de tout faire rater. Soyez humble et faites amande honorable.
BALANCE 23 sept. / 23 octobre Il est inutile de ruminer les récents événements malheureux. Le passé est le passé. Vous allez faire de nouvelles connaissances très agréables. Faites attention car vous risquez encore de les manquer surtout si vous continuez à ressasser vos vieux souvenirs.
CAPRICORNE 22 déc. / 20 janvier La forme physique va vous sourire. Revenez sur certaines décisions hâtives que vous avez prises. Attention un excès d’efforts peut nuire à votre santé. Tous les espoirs vous seront permis si vous savez garder cette grande forme. Agissez avec tranquilité et discernement.
Septembre 2012
TAUREAU 20 avril / 21 mai Il se pourrait peut-être que vous rencontriez l’âme sœur. Cette rencontre pourrait se produire tout prochainement. Etant prévenu, vous allez pouvoir vous préparer efficacement à cette heureuse nouvelle. Ne laissez pas au hasard les rencontres que vous allez faire.
LION 23 juillet / 23 août Vous pourriez vous lancer dans un projet financier qui pourrait coûter cher. La prudence est recommandée si vous voulez aboutir. Votre bon sens en affaires vous permettra-t-il de palier à certaines incertitudes ? Prévoyez d’éventuels nouveaux financements bien adaptés.
SCORPION 23 octobre / 22 nov. Vous pourriez tenir sans trop de difficultés tous les engagements que vous avez pourtant pris avec un peu de précipitation. Vous aurez vous-même l’agréable surprise de vous rendre compte que l’on n’avait pas de doute très sérieux sur vos réelles possibilités de réussite.
VERSEAU 20 janvier / 19 février Vous éprouverez le désir de vous transformer. Vous rechercherez une plus grande stabilité dans vos sentiments. Cela représente un moment important et décisif de votre vie. Surtout ne précipitez rien encore car vous pourriez finir par faire fuir l’être aimé.
31
GEMEAUX 21 mai / 21 juin Une personne qui ne vous veut pas que du bien pourrait particulièrement vous irriter. Comme vous n’êtes pas très sûr de sa sincérité vous êtes tenté de ne pas la ménager. Mais la forme est là et votre patience vous aidera à sauter cette barrière infranchissable qui vous sépare.
VIERGE 23 août / 23 sept. La chance en affaires vous sourit. Vous serez tout à fait capable de bien gérer vos relations avec vos amis et collègues. Alors, ne refusez pas la chance d’une prochaine invitation que ce soit pour une soirée, un dîner ou une promenade entre amis.
SAGITTAIRE 22 nov. / 22 déc. Vous allez pouvoir résoudre rapidement un problème qui vous mobilise un peu trop. Vous aurez l’agréable surprise de vous rendre compte que vos inquiétudes ne servaient à rien. Vous aurez l’impression très nette que rien ne vous résiste. Profitez-en.
POISSON 19 février / 20 mars Vous allez connaître la chance de pouvoir vous débarrasser de préoccupations personnelles et de vos soucis. Vous pourrez vous donner à fond et vous concentrer sur un objectif que vous cherchez à atteindre depuis longtemps. Les choses progressent à votre guise.