Busch 2012n

1(:6 0 2 ' ( / / : ( / 7 ( 1 $ 8 7 2 0 2 ' ( / / (

ª7RUIZHUN XQG =LHJHOHL© 8QVHUH 7UHQGWKHPHQ VLQG GLH 7RUI XQG =LHJHOSURGXNWLRQ 6lPWOLFKH *HElXGHPRGHOOH VLQG QDFK 9RUELOGHUQ YRQ 7RUI XQG =LHJHOZHUNHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ 5HJLRQHQ JHVWDOWHW VR ]XP %HLVSLHO QDFK GHP HKHPDOLJHQ 7RUIZHUN +DLGJDX LQ GHU 1lKH YRQ %DG :XU]DFK LQ %DGHQ : UWWHPEHUJ ZZZ REHUVFKZDHELVFKHV WRUIPXVHXP GH 'LH =LHJHOHLJHElXGH HQWVSUHFKHQ 9RUELOGHUQ DXV GHU =LHJHOHL (UEV LQ 3HJDX EHL /HLS]LJ KHXWH HLQ WHFKQLVFKHV 0XVHXP ZZZ VWDGW SHJDX GH 'LH /RNV XQG :DJHQ GHU QHXHQ )HOGEDKQ YRQ %XVFK EHOHEHQ GLH 6]HQH XQG UHDOLVWLVFKHU %HWULHE NDQQ KHUYRUUDJHQG GDUJH VWHOOW ZHUGHQ 'LH QHXH )HOGEDKQ LVW LQ HLQHP JHVRQGHUWHQ .DWDORJ HQWKDOWHQ XQG NDQQ EHL DXWRULVLHUWHQ )DFKKlQGOHUQ EH]RJHQ ZHUGHQ :HLWHUH ª+LJKOLJKWV© %XVFK ELHWHW ZLHGHU QHXH DWWUDNWLYH $QUHL]H XP LQ GDV VFK|QH 0RGHOOEDX KREE\ HLQ]XVWHLJHQ RGHU DXFK XP EHVWHKHQGH $QODJHQ YRQ 0RGHOOEDKQHUQ DXI]XZHUWHQ 1DW UOLFKH %HSÀDQ]XQJHQ XQG %OXPHQVHWV HUJlQ]HQ GLH YRU

)DUE XQG 0DWHULDOlQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ EHL GHQ DEJHELOGHWHQ 1HXKHLWHQ KDQGHOW HV VLFK WHLOZHLVH XP 3URWRW\SHQ GLH YRQ GHU HQGJ OWLJHQ /LHIHUDXVI KUXQJ DEZHLFKHQ N|QQHQ 'LH $EELOGXQJHQ EHLQKDOWHQ ]XP 7HLO $XVVFKP FNXQJVGHWDLOV ZLH )LJXUHQ )DKU]HXJH %lXPH XVZ GLH QLFKW ]XP /LHIHUXPIDQJ JHK|UHQ %DXJU| H + 1 77 'DPLW 6LH OHLFKWHU GLH SDVVHQGHQ $UWLNHO I U ,KUH 0RGHOOEDKQDQODJH ILQGHQ N|QQHQ KDEHQ ZLU GHU $UWLNHOQXPPHU GLH HQWVSUHFKHQGH %DXJU| H ZLH ] % + LQ HLQHP )DUEIHOG YRUDQJHVWHOOW $UWLNHO RKQH $QJDEH GHU %DXJU| H VLQG I U DOOH 6SXUZHLWHQ JHHLJQHW

KDQGHQHQ 3URGXNWH GHU ª1DWXU 3XU© 6HULH $XI YLHOIDFKHQ :XQVFK ZLUG GHU %DXVDW] I U HLQ 0LQL 'LRUDPD PLW ª1DWXU 3XU© $UWLNHOQ DQJHERWHQ $XFK I U GLH ª/3*© JLEW HV QHXHV =XEHK|U ª$TXDJOREXV© :DVVHUWXUP /3* 8QWHUVWDQG XQG :DDJH VRZLH HLQ ''5 $XVJHVWDOWXQJVVHW UHJHQ ]XP :HL WHUEDXHQ GHU .RPELQDWH DQ (V JLEW DXFK ZLHGHU VSH]LHOOH $XWRPRGHOOH PLW %HOHXFKWXQJ XQG %OLQNYRUULFKWXQJ KHUDXVUDJHQG KLHUEHL LVW GHU LPSRVDQWH 0lKGUHVFKHU )RUWVFKULWW PLW JHOEHP %OLQNOLFKW XQG UHDOLVWLVFK OHXFKWHQGHQ )URQWVFKHLQZHUIHUQ (LQ ª+LJKOLJKW© LP ZDKUVWHQ 6LQQH GHV :RUWHV VLQG GLH QHXHQ 6WUD HQODPSHQ QDFK 2ULJLQDOYRUELOGHUQ YRQ 6LHPHQV ª+DFNHEHLO FKHQ© XQG $(* ª.RIIHU © +HUDXVUDJHQG GLH ¿OLJUDQHQ /DPSHQPDVWHQ DXV 0HWDOO XQG GLH /HXFKWN|USHU PLW DXWKHQWLVFKHU %HOHXFKWXQJ 'LH )UHXQGH YRQ 1DFKNULHJVV]HQDULHQ ZHUGHQ YRQ GHQ QHXHQ %XQNHUPRGHOOHQ EHJHLVWHUW VHLQ XQG GLH -DJGÀLHJHUVHULH ZLUG PLW GHQ 0HVVHUVFKPLWW )OXJ]HXJPRGHOOHQ ZHLWHUHU EHU KPWHU )OLHJHUKHOGHQ IRUWJHI KUW

+

'$6 725):(5.

'LH 7RUISURGXNWLRQ $OV 7RUIVWLFK RGHU 7RUIVWHFKHQ ZLUG GHU REHUWlJLJH $EEDX YRQ 7RUI EH]HLFKQHW 'LHVHV RUJDQLVFKH 0DWHULDO GDV LQ 0RRUHQ GXUFK EHJLQQHQGH ,QNRKOXQJ DXV DEJHVWRUEHQHQ 3ÀDQ]HQ HQWVWHKW GLHQW DOV QLHGHUHQHUJHWLVFKHU %UHQQVWRII XQG ]XU 9HU EHVVHUXQJ GHU %RGHQGXUFKO IWXQJ LP *DUWHQEDX LQ JHULQJHP 8PIDQJ DXFK ]XU +HUVWHOOXQJ YRQ 7H[WLOIDVHUQ VRZLH I U PHGL]LQLVFKH +HLO]ZHFNH 'DV 7RUIZHUN +DLGJDX 'DV :HUN OLHJW LQ GHU 1lKH YRQ %DG :XU]DFK LQ %DGHQ : UWWHPEHUJ (V ZDU HLQ %HWULHE GHU )DPLOLH .HVHQKHLPHU LQ GHP ELV QRFK 7RUI I U +HLO XQG %DGH]ZHFNH DEJHEDXW ZXUGH )U KHU ZXUGH DXFK GDV *ODVZHUN LQ %DG :XU]DFK EHOLHIHUW 'DV 7RUIZHUN EHVLW]W HLQ DXVJHGHKQWHV )HOGEDKQQHW] LQ GHU 6SXUZHLWH PP GDV ELV KHXWH QRFK JU| WHQWHLOV HUKDOWHQ LVW 'HU 7RUI ZXUGH ]XP 6FKOXVV PLW HLQHP )XFKV %DJJHU LQ GLH /RUHQ YHUODGHQ XQG GLH /RUHQ EHU HLQ 6WXU]JHU VW GLUHNW U LQ /.:V HQWODGHQ $XFK HLQH +DOOH ]XP 7RUIWURFNQHQ ZDU YRUKDQGHQ 'LH PHLVWHQ *HElXGH VWHKHQ QRFK HLQLJH VLQG DEHU I VHKU VWDUN YHUIDOOHQ 'XUFK GHQ PRRULJHQ %RGHQ HQWVWDQGHQ LQ DOOHQ *HElXGHQ 5LVVH XQG GHU %RGHQ LVW DEJHVDFNW $XI Q GHP *HOlQGH GHV HKHPDOLJHQ 7RUIZHUNHV VWHKW VHLW GDV 2EHUVFKZlELVFKH 7RUIPXVHXP %DG :XU]DFK PLW 7RUIEDKQ ZZZ REHUVFKZDHELVFKHV WRUIPXVHXP GH 'LH )DKU]HXJH XQG GDV 0DWHULDO VWDPPHQ DOOH YRP 7RUIZHUN XQG ZXUGHQ Q DXFK WHLOZHLVH LQ GHU :HUNVWDWW KHUJHULFKWHW )DKUEHWULHE ¿QGHW DXI HLQHU FD NP ODQJHQ 6WUHFNH QDFK +DLGJDX VWDWW

+ (LQJDQJVSIRUWH 5HSUlVHQWDWLYHV (LQJDQJVWRU GHV 7RUIZHUNHV +DLGJDX LQ 6WlQGHUEDXZHLVH PLW KLVWRULVFKHU ,QVFKULIW XQG ¿OLJUDQHQ 7RUJDWWHUQ %DXVDW] DXV (FKWKRO] PLW JUR HP 'RSSHOWRU I U )DKU]HXJH XQG )XKUZHUNH VRZLH VHLWOLFKHP 7RU I U 7RUIDUEHLWHU XQG GLH 7RUIEDKQ 0LW VHSDUDWHP 3I|UWQHU KlXVFKHQ *U| H 7RU FD PP [ PP PP KRFK *U| H +lXVFKHQ FD [ PP PP KRFK Kit. Wooden entrance gate. Portail d’accès.

0LW GHQ %XVFK *HElXGH XQG )DKU]HXJPRGHOOHQ OlVVW VLFK GLHVHV KLVWRULVFKH 7RUIZHUN RGHU DXFK 7RUIPXVHXP LP 0D VWDE SHUIHNW GDUVWHOOHQ %HJLQQHQG PLW GHU URPDQWLVFKHQ (LQJDQJVSIRUWH EHU GLH ]DKOUHLFKHQ %HWULHEVJHElXGH ZLH ] % /RNVFKXSSHQ /DJHU 8QWHUVWlQGH XVZ ELV ]XU 5DPSH ]XU 9HUODGXQJ GHV 7RUIV DXI /.:V LVW DOOHV YRUKDQGHQ ZDV PDQ Q I U GHQ UHDOLVWLVFKHQ 'LRUDPHQEDX XQG )DKUEHWULHE PLW GHU QHXHQ %XVFK )HOGEDKQ EHQ|WLJW

+ 7RUIZHUN PLW 5DPSH 'DV 7RUIZHUN EHVWHKW DXV HLQHP 7URFNHQVWDGHO ]XU 7URFNQXQJ GHV JHI|UGHUWHQ 7RUIHV XQG HLQHP DQJHEDXWHQ 3UHVVZHUN ]XU +HUVWHOOXQJ GHU 7RUIEDOOHQ 9RU GHP +RO]JHElXGH EH¿QGHW VLFK GLH JHVFKRWWHUWH $XIIDKUW I U GLH 7RUÀRUHQ LQ GDV :HUN GXUFK HLQH ]X |IIQHQGH +RO]W U 6HLWOLFKH +RO]VFKLHEHWRUH GLH LQ JH|IIQHWHP XQG JHVFKORVVHQHP =XVWDQG PRQWLHUW ZHUGHQ N|QQHQ 0LW 9HUODGHUDPSH (FKW +RO] %DXVDW] PLW .XQVWVWRIIWHLOHQ ZLH 'DFK XQG 5HJHQULQQHQ 8QLYHUVHOO HLQVHW]EDU ] % DXFK DOV ODQGZLUWVFKDIWOLFKH RGHU LQGXVWULHOOH /DJHUKDOOH *U| H *HElXGH FD [ PP PP KRFK *U| H $XIIDKUW FD [ PP PP KRFK Kit. Peat factory with ramp. L’usine à tourbe avec rampe.

ZZZ EXVFK PRGHO FRP

725) 0225 + (QWODGHUDPSH 'LH (QWODGHUDPSH DXV +RO] EHVLW]W ZLH GDV 9RUELOG .ODSSHQ ]XP $XVNLSSHQ GHU 7RUÀRUHQ LQ GLH GDUXQWHU VWHKHQGHQ /DVWNUDIWZDJHQ 7UDNWRUHQ XQG )XKUZHUNH 0LW ¿OLJUDQHP %U FNHQJHOlQGHU ) U %XVFK )HOGEDKQJOHLVH JHHLJQHW %DX VDW] *U| H FD [ PP PP KRFK PLW *HOlQGHU 'XUFKIDKUWVEUHLWH FD PP 'XUFKIDKUWVK|KH FD PP Kit. Wooden unloading ramp. Rampe de chargement.

+ 7RUIEDOOHQ 6HW PLW 0RRUOHLFKH

+ ª0RRUODQGVFKDIW©

,Q GLHVHP 6HW EHILQGHW VLFK DOOHV I U GLH VWLPPXQJVYROOH *HVWDOWXQJ HLQHU 6]HQH UXQG XP GHQ 7RUIDEEDX XQG GDV 0RRU 7RUIEDOOHQ 7RUI DOV 6WUHXPDWHULDO 6FKXENDUUHQ 0RRV XQG 3IODQ]HQEHZXFKV ª+LQJXFNHU© LVW GDV 0RGHOO HLQHU 0RRUOHLFKH 'DV 6HW SDVVW KHUYRUUDJHQG ]X GHU QHXHQ ª7RUIZHUN© 6HULH XQG )HOGEDKQ XQG HLJQHW VLFK EHVWHQV I U GHQ VFKDXULJ VFK|QHQ 'LRUDPHQEDX Kit. Peat bog set with bog body. Ballots de tourbe avec cadavre du marais.

ª*URXQGFRYHU© %RGHQGHFNHUPDWWH DXV *UDVID VHUQ 'DV ]XVDPPHQKlQJHQGH 9OLHV SDVVW VLFK %RGHQXQHEHQKHLWHQ SHUIHNW DQ 'DV 0RRUPRWLY PLW GHU W\SLVFKHQ 9HJHWDWLRQ XQG GHQ GXQNOHQ :DVVHUO|FKHUQ HUJlQ]W KHUYRUUDJHQG GLH QHXHQ 7RUI XQG 0RRUSURGXNWH *U| H FD [ PP 0RRU 0DUDLV

+ 0LQL :HOW ª7DWRUW© 6WLPPXQJVYROOH 6]HQH UXQG XP GHQ JUDXVLJHQ )XQGRUW GHU ª0RRUOHLFKH© PLW 6WDKOKHOP XQG :DIIH DXV GHP ]ZHLWHQ :HOWNULHJ 0LW 6SXUHQ VXFKHUQ 3.: XQG =XEHK|U ]XU 6LFKHUXQJ GHV )XQGRUWHV (LQEDXIHUWLJ I U 'LRUDPHQ RGHU $Q ODJHQEDX Mini world »Peat bog crime scene«.

Petit décor »Lieu du crime«.

2K VFKDXULJ LVW¶V EHUV 0RRU ]X JHKHQ ZHQQ HV ZLPPHOW YRP +HLGHUDXFKH VLFK ZLH 3KDQWRPH GLH ' QVWH GUHKQ XQG GLH 5DQNH KlNHOW DP 6WUDXFKH XQWHU MHGHP 7ULWWH HLQ 4XHOOFKHQ VSULQJW ZHQQ DXV GHU 6SDOWH HV ]LVFKW XQG VLQJW RK VFKDXULJ LVW¶V EHUV 0RRU ]X JHKQ ZHQQ GDV 5|KULFKW NQLVWHUW LP +DXFKH $QQHWWH 'URVWH + OVKRII

+ + %DUDFNH 0RGHOO HLQHU +RO]EDUDFNH GLH XQLYHUVHOO DOV .DQWLQH 0DWHULDOODJHU XVZ HLQVHW]EDU LVW (FKW +RO] %DXVDW] PLW ILOLJUDQHQ 5HJHQULQQHQ DXV .XQVWVWRII XQG UHDOLVWLVFKHU 1DFKELOGXQJ GHV 7HHUSDSSH 'DFKHV *U| H FD [ PP PP KRFK Kit. Wooden barrack. Baraque.

+ gOVFKXSSHQ

+ /RUHQXQWHUVWDQG

'LH *UDYXUHQ GHU +RO]NRQVWUXNWLRQ GLHVHV NRPSDNWHQ *HElXGHV VLQG LQ GHP (FKW +RO] %DXVDW] PLW GHQ EHUHLWV IDUELJ JHEHL]WHQ :lQGHQ GHWDLOOLHUW DXVJHI KUW 1DFKELOGXQJ GHV =LHJHOGDFKHV DXV .XQVWVWRII *U| H FD [ PP PP KRFK Kit. Wooden oil shed. Remise à huile.

2IIHQH hEHUGDFKXQJ I U )HOGEDKQ /RNRPRWLYHQ XQG /RUHQ 'LH %DXZHLVH PLW 6WlQGHUQ DXV HLQIDFKHQ 0HWDOOSUR¿OHQ XQG :HOOEOHFKGDFK LVW LP 0RGHOO ¿OLJUDQ GDUJHVWHOOW %DXVDW] *U| H FD [ PP PP KRFK Kit. Covered drying stand for peat wagons. Garage à bennes.

ZZZ EXVFK PRGHO FRP

',( =,(*(/(, 'LH =LHJHOHL ,Q GHU =LHJHOHL ZHUGHQ %DXPDWHULDOLHQ DXV JHEUDQQWHP 7RQ KHUJHVWHOOW 'HU 6WDQGRUW GLHVHU 8QWHUQHKPHQ OLHJW PHLVW DP 2UW GHV 5RKVWRIIYRUNRPPHQV )U KHU ZDUHQ HV PHLVW .OHLQEHWULHEH GLH XQWHU IUHLHP +LPPHO GLH QRFK IHXFKWHQ =LHJHO LQ GHU 6RQQH YRUWURFNQHWHQ XQG DQVFKOLH HQG LQ HLQHP 2IHQ EUDQQWHQ 'LH =LHJHOHL (UEV 'DV KHXWLJH WHFKQLVFKH 'HQNPDO ª=LHJHOHL (UEV© ZXUGH YRQ -XOLXV (UEV LQ 3HJDX FD NP YRQ /HLS]LJ HQWIHUQW JHJU QGHW 'LH 3URGXNWLRQ YRQ =LH JHOVWHLQHQ ZXUGH DXIJHQRPPHQ 3UHVVHQKDXV 7URFNHQVFKXSSHQ XQG %UHQQRIHQ VLQG LP QDKH]X XUVSU QJOLFKHQ =XVWDQG HUKDOWHQ LVW GDV 2EMHNW XQWHU 'HQNPDOVFKXW] JHVWHOOW XQG UHVWDXULHUW ZRUGHQ 6HLW LVW GLH =LHJHOHL DOV WHFKQLVFKHV 'HQNPDO |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFK %HVRQGHUV LPSRVDQW LVW GHU ODQJ JHVWUHFNWH 5LQJRIHQ PLW PHKUHUHQ DQHLQDQGHU JHUHLKWHQ %UHQQNDPPHUQ LQ GHQHQ XQDEKlQJLJ YRQHLQDQGHU HLQ )HXHU XQWHUKDO WHQ ZHUGHQ NRQQWH GDV GLH HEHQIDOOV LQ GHU .DPPHU

+ 5LQJRIHQ 'LHVHU %DXVDW] VWHOOW HLQHQ 5LQJRIHQ YRP 7\S ª+RIIPDQQ© DXV GHU =LHJH OHL (UEV GDU :LH LP 2ULJLQDO LVW GHU JHPDXHUWH 2IHQ PLW GHQ VHLWOLFKHQ =XJlQJHQ ]XP ,QQHUHQ GHV 2IHQV SHUIHNW GDUJHVWHOOW 'HU $XIEDX LVW DXV (FKWKRO] JHIHUWLJW )LOLJUDQH 'HWDLOV ZLH 7UHSSH 5HJHQULQQHQ XQG )DOOURKUH EHVWHKHQ DXV .XQVW VWRII 'HU LPSRVDQWH 6FKRUQVWHLQ GLHQW KHXWH QDFK (LQVWHOOXQJ GHU 3URGXNWLRQ EHL GHP 9RUELOG DOV %HKDXVXQJ I U 6W|UFKH %DXVDW] *U| H FD PP [ PP PP KRFK +|KH 6FKRUQVWHLQ FD PP Brickyard elongated circular kiln. Four à briques oval.

EH¿QGOLFKHQ JHWURFNQHWHQ =LHJHOURKOLQJH EUDQQWH 1DFK GHP %UHQQYRUJDQJ OLH PDQ LQ HLQHU .DPPHU GDV )HXHU YHUO|VFKHQ XQG EHVFKLFNWH GLH QlFKVWH .DP PHU PLW %UHQQVWRII 'DGXUFK ZDQGHUWH LQ HWZD HLQ ELV ]ZHL :RFKHQ GDV )HXHU HLQPDO XP GHQ 2IHQ 'XUFK HU¿QGXQJVUHLFKH %H XQG (QWO IWXQJ GHU .DPPHUQ HUZlUPWHQ GLH JHEUDQQWHQ =LHJHO GLH =XOXIW I U GDV )HXHU ZDV GLHVH ZLHGHUXP VFKQHOOHU DEN KOHQ OLH ZlKUHQG GLH KHL HQ $EJDVH GLH 5RKOLQJH WURFNQHWHQ XQG YRUHUKLW]WHQ *HJHQ EHU GHU EHKHL]WHQ EHIDQGHQ VLFK GLH MHZHLOV N KOVWHQ .DPPHUQ +LHU ZXUGHQ GLH IHUWLJHQ =LHJHO HQWQRPPHQ XQG GLH .DPPHU QHX EHI OOW 0LW GHQ QHXHQ %XVFK *HElXGHPRGHOOHQ QDFK GHP 9RUELOG GHU =LHJHOHL (UEV OlVVW VLFK HLQH LQGXVWULHOOH $QODJH RGHU HLQ =LHJHOHLPXVHXP KHUYRUUDJHQG JHVWDO WHQ 0LW GHU QHXHQ )HOGEDKQ VLQG GLH 3URGXNWLRQVDE OlXIH YRP 7UDQVSRUW GHV /HKPHV LQ GLH =LHJHOHL ELV ]XP =LHJHOEUDQG LP JUR HQ 5LQJRIHQ RULJLQDOJHWUHX GDUVWHOOEDU

=LHJHOOHKP 6FK WWPDWHULDO DOV /DGHJXW I U /RUHQZDJHQ XQG 5RKPDWHULDO I U GLH =LHJHOHL ,QKDOW FD PO Brick loam. Glaise du briques.

+ + 7URFNHQVFKXSSHQ ,Q GHQ 5HJDOHQ GHV 6FKXSSHQV ZXUGHQ GLH DXV IHXFKWHP /HKP JHSUHVVWHQ )RUPOLQJH YRU GHU :HLWHUYHUDUEHLWXQJ LP 5LQJRIHQ JHWURFNQHW 'DV *HIDFKH GLHVHV %DXVDW]HV EHVWHKW ZLH EHL GHP 9RUELOG DXV HFKWHP +RO] 'LH 5HJDOH LP ,QQHUHQ VLQG ILOLJUDQ QDFKJHELOGHW 0LW gIIQXQJ I U GLH (LQIDKUW GHU /DWWHQURVWZDJHQ PLW =LHJHOIRUPOLQJHQ 'DV 'DFK DXV .XQVWVWRII EHHLQGUXFNW LQ SHUIHNWHU =LHJHORSWLN *U| H FD [ PP PP KRFK Kit. Brickyard drying shelter. Hangar de séchage.

+ 3UHVVKDXV ,Q GLHVHP *HElXGH ZXUGH GHU JHI|UGHUWH /HKP XQWHU %HLPLVFKXQJ YRQ :DVVHU LQ HLQHU 6WUDQJSUHVVH lKQOLFK ZLH LQ HLQHP )OHLVFKZROI ]X HLQHP HQGORVHQ UHFKWHFNLJHQ 6WUDQJ LQ GHQ 4XHUVFKQLWW HLQHV =LHJHOV JHSUHVVW XQG GDQQ ]X )RUPOLQJHQ DEJHOlQJW 'LHVH ZXUGHQ GXUFK 7URFNQXQJ XQG %UDQG ]X IHUWLJHQ =LHJHOQ ZHLWHUYHUDUEHLWHW 'DV 0RGHOO JLEW GLH )DFKZHUN =LHJHO %DXZHLVH GHV RULJLQDO 3UHVVKDXVHV SHUIHNW ZLHGHU 0LW HFKWHP +RO] )O JHOWRU ]XP gIIQHQ (LQIDKUWVUDPSH I U GLH /RUHQ PLW +RO] .ODSSWRU %DXVDW] *U| H PLW $XIIDKUW FD [ PP PP KRFK Kit. Brickyard pressing and extruding shed. Atelier de moulage des briques.

ZZZ EXVFK PRGHO FRP ZZZ EXVFK PRGHO FRP

$1 '(5 %$+1 + ª(LHUEU FNH©

+ 6WHLQEU FNH

'DV 2ULJLQDO GLHVHU HOHJDQWHQ XQG LQ HLQHP OHLFKWHQ %RJHQ JHVFKZXQJHQHQ %U FNH EHUTXHUW GLH 7UDVVH GHU HKHPDOLJHQ VlFKVLVFKHQ 6FKPDOVSXUEDKQ ]ZLVFKHQ :LONDX +D ODX XQG &DUOVIHOG 'HU DXV ª '© 0RGHOOEDX +DUWVFKDXP JHIHUWLJWH %DXVDW] JLEW GLH W\SLVFKH 2EHUIOlFKH GHV %DXZHUNHV PLW GHQ HLQJHODVVHQHQ 6SDOWHQ XQG (QWZlVVHUXQJVURKUHQ SHUIHNW ZLHGHU $XWKHQWLVFKH 1DFKELOGXQJ GHU JHWHHUWHQ )DKUEDKQGHFNH VRZLH GHU ILOLJUDQHQ *HOlQGHU *U| H %U FNH [ PP PP KRFK PLW *HOlQGHU *U| H $XIOLHJHU MHZHLOV [ PP PP KRFK Kit. Egg bridge. Pont de l’œuf.

'LH HFKWH 6WHLQEU FNH VWHKW DQ GHU 7UDVVH GHU HKHPDOLJHQ %DKQOLQLH )DONHQVWHLQ 2HOVQLW] LQ GHU 1lKH GHU VlFKVLVFKHQ 2UWVFKDIW %HUJHQ ,P %DXVDW] VLQG GLH 6WHLQVWUXNWXUHQ DXV HLQHP IDV]LQLHUHQGHQ ª '© +DUWVFKDXP GDUJHVWHOOW 5HDOLVWLVFKH 1DFKELOGXQJ GHV JHVFKRWWHUWHQ %RGHQEHODJHV )LOLJUDQH *HOlQGHU 9HUNOHLGXQJ GHU %|VFKXQJHQ PLW 0DXHUSODWWHQ LQ SDVVHQGHU 6WHLQRSWLN *U| H %U FNH FD [ PP PP KRFK LQNO *HOlQGHU *U| H 0DXHUSODWWHQ MHZHLOV FD [ PP PP KRFK Kit. Stone bridge. Pont en pierre.

+ ..L

.LOOR .LO ORP RPHW PHWWHUVW H WHLQH L + .LORPHWHUVWHLQH .LORPHWHUVWHLQH GLHQHQ LP 2ULJLQDO GHU .LORPHWULHUXQJ YRQ 9HUNHKUVZHJHQ XQG ZHUGHQ LQ UHJHOPl LJHQ $EVWlQGHQ HQWODQJ YRQ %DKQOLQLHQ DXIJHVWHOOW ,P 0HWHU $EVWDQG JHVHW]W ZHUGHQ VLH DXFK DOV +HNWRPHWHUVWHLQH EH]HLFKQHW .LORPHWHUVWHLQH GLHVHV 7\SV VLQG YRUQHKPOLFK DQ ZHVW GHXWVFKHQ %DKQVWUHFNHQ ]X ILQGHQ 3DFNXQJVLQKDOW EHLGVHLWLJ EHGUXFNWH 6WHLQH ]XU 0DUNLHUXQJ HLQHU 6WUHFNH YRQ NP 2ULJLQDOOlQJH *U| H FD [ PP PP KRFK )X [ PP Milestones. Bornes kilométriques.

+ + +RFKEXQNHU 'HU %XQNHU LVW GHU ª%DXDUW :LQNHO© QDFKHPSIXQGHQ EHQDQQW QDFK GHP EHNDQQWHQ .RQVWUXNWHXU /HR :LQNHO $XIJUXQG LKUHU VROLGHQ %DXZHLVH PLW ELV ]X 0HWHU VWDUNHQ %HWRQJXVVZlQGHQ VWHKHQ QRFK KHXWH EHU -DKUH QDFK %HHQGLJXQJ GHV ]ZHLWHQ :HOWNULHJHV lKQOLFKH +RFKEXQNHU LQ 'DUPVWDGW +DQQRYHU 6WXWWJDUW XVZ 'DV 0RGHOO ZLUG DXV ª '© 0RGHOOEDX +DUWVFKDXP JHIHUWLJW GHU GLH W\SLVFKH VSLW]H )RUP KHUYRUUDJHQG ZLHGHUJLEW 0LW ILOLJUDQHU 7UHSSH DXV .XQVWVWRII XQG (FKW +RO] (OHPHQWHQ %DXVDW] *U| H PP KRFK 'XUFKPHVVHU FD PP Tower bunker. Bunker.

6SOLWWHUVFKXW]EXQNHU +

+ )HUQVSUHFKEXGH ª/RLWVFK +RKHQOHXEHQ©

1DFKELOGXQJ YRQ ]ZHL W\SLVFKHQ 6SOLWWHUVFKXW]EXQNHUQ DXV GHQ GUHL LJHU -DKUHQ 'LH 2ULJLQDOH H[LVWLHUHQ ]XP 7HLO QRFK KHXWH 'DV 9RUELOG GLHVHV VHFKVHFNLJHQ NOHLQHQ %HWRQJHElXGHV VWHKW DXI GHP *HOlQGH GHV /DQGHVPXVH XPV 0DQQKHLP LQ %DGHQ : UWWHPEHUJ 'LH 0RGHOOH VLQG YLHOVHLWLJ HLQVHW]EDU ] % DOV 8QWHUVWDQG XVZ )HUWLJPRGHOOH DXV VSH]LHOOHP 0RGHOONXQVWKDU] %UHLWH MHZHLOV PP PP KRFK 2 Casemates.

'DV 9RUELOG GLHVHU (FKW +RO] )HUQVSUHFKEXGH VWHKW DXI GHP %DKQKRIVJHOlQGH /RLWVFK +RKHQ OHXEHQ LQ 7K ULQJHQ 0LW 7 U ]XP gIIQHQ XQG 1DFKELOGXQJ GHU *OR FNH %DXVDW] *U| H [ PP PP KRFK .LW Wooden telephone booth. Poste de transmission.

+ 7UDIRKDXV ª.QLHELV© ,P 6FKZDU]ZDOGGRUI .QLHELV EHL )UHXGHQVWDGW VWHKW GLHVHV URPDQWLVFKH 7UDIRKDXV 'HU %DXVDW] LVW GLH SHUIHNWH 0LQLDWXUGDUVWHOOXQJ GHV 2ULJLQDOV (FKW +RO] :lQGH IHLQ YHUSXW]WHU 6RFNHO ILOLJUDQ DXVJHI KUWH )HQVWHU DXV *ODVEDXVWHLQHQ XQG ,VRODWRUHQ 'DFK LQ SHUIHNWHU =LHJHORSWLN *U| H FD [ PP PP KRFK Kit. Transformer house.

Sous-station électrique.

ZZZ EXVFK PRGHO FRP

/ 3 * $ 8 6 * ( 6 7$ /7 8 1 * + ''5 $XVJHVWDOWXQJVVHW ª6FK|QHU XQVHUH 6WlGWH XQG *HPHLQGHQ© ª6FK|QHU XQVHUH 6WlGWH XQG *HPHLQGHQ ± 0DFK PLW © ZDU HLQH % UJHULQLWLDWLYH ]XU 9HUVFK|QHUXQJ GHV :RKQXPIHOGHV LQ 6WlGWHQ XQG *HPHLQGHQ GHU HKHPDOLJHQ ''5 $XI %DVLV XQHQWJHOWOLFKHU /HLVWXQJHQ NRQQWHQ GLH % UJHU DQ NROOHNWLYHQ $NWLRQHQ WHLOQHKPHQ XQG HQWVSUHFKHQG I U LKUH ªYRUELOGOLFKHQ /HLVWXQJHQ© JHHKUW ZHUGHQ 0LW GLHVHP $XVJHVWDOWXQJVVHW NDQQ GLH 9HUVFK|QHUXQJVDNWLRQ DXFK DXI 0RGHOOEDKQDQODJHQ XQG 'LRUDPHQ GXUFKJHI KUW ZHUGHQ ,QKDOW GHV %DXVDW]HV %XVZDUWHKlXVFKHQ PLW 6LW]EDQN XQG +DOWHVWHOOHQVFKLOG %HWRQWLVFKWHQQLVSODWWH %lXPFKHQ XQG PP KRFK 3DUNElQNH YLHUHFNLJH XQG VHFKVHFNLJH 3IODQ]N EHO 5DGUHLIHQ ]XP %HSIODQ]HQ %OXPHQEDXVlW]H %HWRQ XQG 0HWDOOJLWWHU $EIDOON|UEH Kit. Ex GDR program to beautify residential areas. Set de décoration ex-Allemagne de l’Est.

+ /3* :DVVHUIDVV 'HU IODFK OLHJHQGH :DVVHUEHKlOWHU ZXUGH LQ /3*V HLQJHVHW]W XQG HUJlQ]W GDV YRUKDQGHQH 6RUWLPHQW DQ HQWVSUHFKHQGHQ 3URGXNWHQ 1DFKELOGXQJ GHV %HWRQVRFNHOV XQG YLHOHU 'HWDLOV 'RP PLW /HLWXQJHQ 3XPSH XQG 9HQWLO PLW +DQGUDG 8QLYHUVHOOH %DXZHLVH I U YLHOVHLWLJHQ (LQVDW] %DXVDW] *U| H FD [ PP PP KRFK Kit. Ex GDR farm water tank reservoir.

Réservoir d’eau unifié.

+ /3* :DDJH ) U GLH /3* RGHU DXFK LQ ,QGXVWULHJHELHWHQ XVZ HLQVHW]EDU LVW GLHVH )DKU]HXJZDDJH ,Q GLH *UXQGIOlFKH LVW GLH .RQWXU GHU %RGHQSODWWH DOV :LHJHHLQULFKWXQJ HLQJHODVVHQ 0LW :DDJHQKlXVFKHQ XQG %HGLHQSXOW 7\SLVFKH 6FKLOGHU ] % ª6FKULWW IDKUHQ© VLQG LQ GHP %DXVDW] HQWKDOWHQ *U| H FD [ PP PP KRFK Kit. Vehicle scale. Pèse véhicule unifié.

+ $TXDJOREXV $.

77 1DFKELOGXQJ HLQHV .XJHOZDVVHUWXUPHV GHV 7\SV ª$TXDJOREXV $. © (U ZXUGH ]XPHLVW LQ OlQGOLFKHQ *HELHWHQ ]XU %HZlVVHUXQJ YRQ )HOGHUQ XQG (LQULFKWXQJHQ GHU /3*V HUULFK WHW LVW DEHU DXFK KHXWH QRFK LQ GHU 1lKH YRQ 2UWVFKDIWHQ XQG 6WlGWHQ ]X ILQGHQ 'HU :DV VHUVSHLFKHU XQJDULVFKHU %DXDUW EHVWHKW DXV HLQHP 6WDKO]\OLQGHU PLW HLQHU DXIJHVHW]WHQ .XJHO DXV $OXPLQLXPEOHFKHQ GLH DXI HLQHP +RO]JHU VW EHIHVWLJW VLQG 'DV 0RGHOO DXV .XQVWVWRII XQG ª '© +DUWVFKDXP JLEW GLH %DXZHLVH SHUIHNW ZLHGHU :LH EHLP 9RUELOG LVW HLQH 7 U LQ GHP )X GHV 0DVWHV HLQJHODVVHQ ,Q GHU %DXJU| H 77 HQWVSULFKW GDV 0RGHOO HLQHP :DVVHUWXUP GHU 7\SH ª$. © 'XUFKPHVVHU :DVVHUNXJHO FD PP PP KRFK Ex GDR water tower type: »Aquaglobus AK 100-18«. Château d’eau Aquaglobus.

+ 77 + /3* 7RU =DXQ PLW %HWRQSIRVWHQ :LH GDV 2ULJLQDOWRU HLQHU ª/DQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 3URGXNWLRQVJHQRVVHQVFKDIW © LQ GHU HKHPDOLJHQ ''5 OlVVW VLFK DXFK GLHVHV 7RU |IIQHQ 0LW 6FKULIW]XJ ª/3*© LP 0HWDOOWRU %HWRQSIRVWHQ PLW 6WDFKHOGUDKW]DXQ DOV .OHWWHUVFKXW] XQG ILOLJUDQHP 0DVFKHQGUDKW]DXQ $XFK HLQVHW]EDU ] % DOV 8P]lXQXQJ I U PLOLWlULVFKH $QODJHQ %DXVDW] *HVDPWOlQJH EHU PP Kit. Gate and fence with concrete posts, ex-GDR. Portail d’accès, avec mats et treillis, ex-RDA.

+ %LUNHQ 0LW UHDOLVWLVFKHU 'DUVWHOOXQJ GHU W\SLVFKHQ %LU NHQVWlPPH ,QKDOW 6W FN FD PP KRFK 2 Birch trees. Bouleaux de marais.

+ /3* 8QWHUVWDQG 77 6ROFKH 8QWHUVWlQGH ZXUGHQ LQ GHQ HKHPDOLJHQ ª/DQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 3URGXNWLRQVJHQRVVHQVFKDIWHQ© /3* GHU ''5 ]XP 6FKXW] YRQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ )DKU]HXJHQ XQG *HUlWVFKDIWHQ HLQJHVHW]W 9LHOVHLWLJ HLQVHW]EDU GLHQHQ VLH KHXWH ] % DOV 0DWHULDOODJHU I U %DX¿UPHQ :HWWHUVFKXW] I U GHQ )XKUSDUN VWlGWLVFKHU %DXK|IH XVZ (FKW +RO] 0RGHOO PLW DXWKHQWLVFKHU 1DFKELOGXQJ GHV 'DFKHV DXV )DVHU]HPHQW 3ODWWHQ %DXVDW] *U| H + FD [ PP PP KRFK 77 FD [ PP PP KRFK .LW ([ *'5 IDUP HTXLSPHQW VKHOWHU +DQJDU XQL¿p H[ 5'$

+ %ODXWDQQHQ 77 9RQ GHU :XU]HO ELV ]XU %DXPNURQH SUl VHQWLHUHQ VLFK GLHVH 0RGHOOWDQQHQ LQ GHU EHNDQQWHQ VXSHU UHDOLVWLVFKHQ %XVFK 4XDOLWlW ,QKDOW %ODXWDQQHQ FD XQG PP KRFK 2 Blue spruce trees. Sapins bleu.

ZZZ EXVFK PRGHO FRP

$ 8 6 * ( 6 7$ /7 8 1 * . / ( , 1 ' , 2 5 $ 0 ( 1 + 9HUNHKUVVSLHJHO 6HW

+ 9HUIDOOHQH 6FKHXQH

%OLFNIDQJ I U 6WUD HQNUHX]XQJHQ $XVIDKUWHQ X Y P 'LHVHU %DXVDW] HQWKlOW 9HUNHKUVVSLHJHO ]XU %HIHVWLJXQJ DQ 6FKLOGHUSIRVWHQ 0DVWHQ :lQGHQ XVZ 'LH 2EHUIOlFKH GHU 6SLHJHO LP 2ULJLQDO DXV YHUVSLHJHOWHP 6LFKHUKHLWVJODV DXVJHI KUW LVW LP 0RGHOO SHUIHNW ZLHGHUJHJHEHQ XQG PLW HLQHP URW ZHL HQ 5DQG YHUVHKHQ ,QKDOW -H UXQGH XQG HFNLJH 9HUNHKUVVSLHJHO 3IRVWHQ +DOWHU I U GLH %HIHVWLJXQJ DQ 3IRVWHQ XQG :DQGKDOWHU Kit. Roadway safety mirror set.

Set de miroirs de sécurité routière.

'HU =DKQ GHU =HLW KDW VHLQH 6SXUHQ DQ GLHVHU DOWHQ 6FKHXQH GHXWOLFK KLQWHUODVVHQ (FKW +RO] %DXVDW] PLW YHUZLWWHUWHQ +RO]ODWWHQ I U GLH :lQGH HLQJHIDOOHQHP 'DFK XQG DOOHUOHL 6FKURWW I U GLH ,QQHQJHVWDOWXQJ ZLH ] % HLQ DOWHU +HXZHQGHU *U| H FD [ PP PP KRFK Kit. Dilapidated barn.

Grange délabrée.

+ .OHLQGLRUDPD 0HUU\ &KULVWPDV ;9, ª$OOHV 3DOHWWL©

+ .OHLQGLRUDPD +DOORZHHQ ª9HUGRUEHQH (UGH©

+ .OHLQGLRUDPD ª*DQ] LQ :HL ©

(LQ ZHLWHUHV :HLKQDFKWVGLRUDPD DXV GHU EHOLHEWHQ 6DPPOHUVHULH 0LW GHP ªFRROHQ© :HLKQDFKWV +HOLNRSWHU YHUWHLOW GHU 1LNRODXV GLH :HLKQDFKWVJH VFKHQNH LQ GLHVHP -DKU VRJDU SDOHWWHQZHLVH Mini diorama »Merry Christmas XVI«. Mini-diorama »Joyeux Noël XVI«.

0LW 6HQVHQPDQQ QRVWDOJLVFKHP .HWWHQIDKU]HXJ *UDEVWHLQHQ XQG HLQHU XQKHLPOLFKHQ 0RRUOHLFKH DOV /DGHJXW Mini diorama »Halloween 11«.

7URW] 0LQXVWHPSHUDWXUHQ LVW HV GHP %UDXWSDDU JDQ] ZDUP XPV +HU] 8QG PLW GHP ªKHL HQ 6FKOLWWHQ© NDQQ GLH )DKUW ]XU .LUFKH JDU QLFKW VFKQHOO JHQXJ JHKHQ Mini diorama »Marriage«. Mini-diorama »Mariage«.

+

1 $7 8 5 3 8 5 + ª1DWXU 3XU© %OXPHQ XQG 3IODQ]HQ 6HW

%DVWHOKHIW 0RGHOOZHOWHQ

ª1DWXU 3XU© ]XP .HQQHQOHUQHQ 5HLFKKDOWLJH =XVDPPHQVWHOOXQJ PLW EHU YHUVFKLHGHQHQ *HZlFKVHQ DXV GHU ª1DWXU 3XU© 6HULH YRQ %XVFK 6RQQHQEOXPHQ 5RVHQ 7XOSHQ 6RPPHUEOXPHQ 0RKQ 5RKUNROEHQ XQG *HP VH 'LHVHU %DXVDW] PDFKW ª/XVW DXI PHKU© Kit. Flower and plant set. Assortiment de fleurs et plantes.

,Q GLHVHU GULWWHQ $XVJDEH HUKlOW GHU DPELWLRQLHUWH 0RGHOOEDXHU QHXH 3URIL 7ULFNV DXV HUVWHU +DQG YRQ SURPLQHQWHQ $XWRUHQ .XUW +HLGEUHGHU 2OLYHU 6WU EHU 0DUNXV 7LHGWNH XQG 0LFKDHO .UDW]VFK /HLFKVHQULQJ ]HLJHQ DXI ZLH JUR DUWLJH 6FKDXVW FNH XQG 0RGHOO EDKQ $QODJHQ 6FKULWW I U 6FKULWW HQW VWHKHQ N|QQHQ 6FKZHUSXQNWH GLHVHV 6HLWHQ XPIDVVHQGHQ %DVWHOKHIWHV VLQG GLH 7KHPHQ .OHLQEDXHUQGRUI VRZLH )HOG XQG 7RUIEDKQ 6HOEVW YHUVWlQGOLFK NRPPHQ DXFK GLH VXSHU UHDOLVWLVFKHQ ª1DWXU 3XU© 3URGXNWH ]XP (LQVDW] $QKDQG DXIZlQGLJVWHU )DUEDXIQDKPHQ XQG PLW HLQHU 0HQJH 7LSSV XQG 7ULFNV ZLUG JH]HLJW ZLH DXV 0RGHOOEDX 7UlXPHQ 5HDOLWlW ZLUG 7KHPDWLVFK JHJOLHGHUW XQG EHUVLFKWOLFK JHVWDOWHW ELHWHW GLH 3XEOLNDWLRQ YLHOH ,QVSLUDWLRQHQ XQG JHK|UW LQ]ZLVFKHQ ]XU 6WDQ GDUGOLWHUDWXU I U 0RGHOOEDXHU 0RGHOOEDKQHU XQG 6DPPOHU GLHVHU +HIWUHLKH Modelling Tips, Book 3. Brochure de bricolage »Modellwelten 3«.

+ ª1DWXU 3XU© %RGHQJHVWDOWXQJV 6HW

+ 6SlWVRPPHUOLFKHV *HVWU SS

%DXVDW] I U HLQ NOHLQHV 6FKDXVW FN GDV HLQ]HOQ RGHU DXFK LQ HLQHU 0RGHOOHLVHQEDKQDQODJH SODW]LHUW ZHUGHQ NDQQ 0LW JHIRUPWHU %RGHQSODWWH ª1DWXU 3XU© +RFKVWDPPILFKWH KRFKZHUWLJHP %RGHQGHFNHU 0DWHULDO PLW YHUVFKLHGHQHQ *UlVHUQ 3LO]HQ %OlWWHUQ 6WlQJHO XQG %OXPHQ ,QNO DXVI KUOLFKHU 6FKULWW I U 6FKULWW $QOHLWXQJ XQG YLHOHQ 3URIL 7LSSV *U| H FD [ PP Kit. »Natur Pur« diorama with base. Set pour construire un petit paysage »Natur Pur« avec base.

%OlWWHU XQG 3IODQ]HQVWlQJHO LQ YHUVFKLHGHQHQ VSlWVRPPHUOLFKHQ )DUEW|QHQ ]XU *HVWDOWXQJ YRQ *HVWU SS LQ YHUZLOGHUWHQ *lUWHQ DQ :HJHVUlQGHUQ =lXQHQ XVZ %DXVDW] Kit. Late summer undergrowth. Broussaile automnale.

[

[

[

[

[

ZZZ EXVFK PRGHO FRP

/$03(1 %XVFK VWHOOW HLQ QHXHV 6RUWLPHQW DQ 6WUD HQODPSHQ YRU GLH PLW VXSHU ¿OLJUDQ JHVWDOWHWHQ 0HWDOOPDVWHQ DXVJHVWDWWHW VLQG XQG SRSXOlUH /DPSHQW\SHQ GHU VHFK]LJHU XQG VLHE]LJHU -DKUH GDUVWHOOHQ 'LH 6LHPHQV /DPSHQVHULH $+/ ZLUG DXIJUXQG GHU .HLOIRUP LKUHV *ODVVFKLUPHV DXFK ª+DFNHEHLOFKHQ© JH QDQQW XQG LVW KHXWH HLQH .XOWOHXFKWH XQWHU 6DPPOHUQ XQG /DPSHQIUHDNV 'LH /DPSHQ GHU $(* 6HULH ª.RIIHU © VWHOOHQ LQ LKUHU W\SLVFKHQ %DXIRUP HLQH PRGHUQHUH XQG ELV KHXWH ZHLW YHUEUHLWHWH 6WUD HQEHOHXFKWXQJ GDU 'LH 0RGHOOH VLQG GHQ YLHO IlOWLJHQ 9DULDQWHQ GHU 2ULJLQDOYRUELOGHU QDFKHPSIXQGHQ (V JLEW

6LHGOXQJV XQG 3DUNOHXFKWHQ

6LHGOXQJV XQG 3DUNOHXFKWHQ

JHOEHV /LFKW

+

6W FN 6LOEHU +|KH FD PP 6LOYHU UHVLGHQWLDO DQG SDUN ODPSV 5pYHUEqUHV DUJHQ WLQV GH FLWpV HW SDUFV

6LHGOXQJV XQG 3DUNOHXFKWHQ

JHOEHV /LFKW

+

6W FN 5RW +|KH FD PP 2 Red residential and park lamps. 2 Réverbères rouges de cités et parcs.

6WDKOURKUPDVW /DPSH

JHOEHV /LFKW

+

6W FN *U Q +|KH FD PP 2 Green residential and park lamps. 2 Réverbères verts de cités et parcs.

%HWRQPDVW /DPSH

ZHL HV /LFKW

+

0LW VLOEHUQHP /DPSHQN|USHU +|KH FD PP Tube style street lamp.

Réverbère en tube.

VLH DOV 3HLWVFKHQOHXFKWHQ :DQGOHXFKWHQ XQG PHKUÀDPPLJHQ 3ODW]OHXFKWHQ 'LH /DPSHQ VLQG PLW ZHL HQ 1HRQ /('V DXVJH VWDWWHW GLH GDV /LFKW LP 2ULJLQDO YRQ 4XHFNVLOEHUGDPSÀDPSHQ HU]HXJW DXWKHQWLVFK GDUVWHOOHQ 'LH PRGHUQHQ XQG ¿OLJUDQHQ 6LHGOXQJVOHXFKWHQ YHUI JHQ EHU HLQ DNWXHOOHV 'HVLJQ XQG VLQG XQLYHUVHOO HLQVHW]EDU ] % I U 9RURUWH :RKQJHELHWH 3DUNDQODJHQ XQG VRQVWLJH UHSUlVHQWDWLYH 6WDQGRUWH 'DV JHOEOLFKH /LFKW ZLUG GXUFK HQWVSUHFKHQGH IDUELJH /('V HU]HXJW /DPSV /DPSHV

%HWRQPDVW /DPSH

ZHL HV /LFKW

+

0LW VFKZDU]HP /DPSHQN|USHU +|KH FD PP %ODFN VWUHHW ODPS RQ FRQFUHWH SROH Réverbère en béton avec lampe noire.

%HWRQPDVW PLW /DPSHQ

ZHL HV /LFKW

+

0LW VLOEHUQHP /DPSHQN|USHU +|KH FD PP Silver street lamp on concrete pole. Réverbère en béton avec lampe argentine.

ZHL HV /LFKW

+

0LW VLOEHUQHQ /DPSHQN|USHUQ +|KH FD PP 2 Silver street lamps on concrete pole. Réverbère en béton à deux lampes argentines.

+ 77

=XU HLQIDFKHQ 0RQWDJH DQ +DXVZlQGHQ :DOO ODPS $(* ª.RIIHU Š ZHL‰HV /LFKW eFODLUDJH SXEOLF PXUDO $(*

=XU HLQIDFKHQ 0RQWDJH DQ +DXVZlQGHQ :DOO ODPS 6LHPHQV $+/ ZHL‰HV /LFKW ª+DFNHEHLOFKHQŠ eFODLUDJH SXEOLF PXUDO

6LHPHQV

:DQGOHXFKWH 6LHPHQV $$+/ ª+DFNHEHLOFKHQŠ

+

3ODW]OHXFKWH PLW JUÂ QHP /DPSHQVFKLUP

3HLWVFKHQOHXFKWH 6LHPHQV $+/ ª+DFNHEHLOFKHQŠ

ZHL‰HV /LFKW

ZHL‰HV /LFKW

+

+|KH FD PP 3DUN ODPS ZLWK JUHHQ ODPS VKDGH RÊverbère avec rÊflecteur vert.

+

+|KH FD PP 6WUHHW ODPS 6LHPHQV $+/ ª+DFNHEHLOFKHQŠ RÊverbère Siemens.

3HLWVFKHQOHXFKWH $(* ª.RIIHU Š

:DQGOHXFKWH $(* ª.RIIHU Š

+

3ODW]OHXFKWH $(* ª.RIIHU Š

ZHL‰HV /LFKW

+

+|KH FD PP Street lamp: AEG ÂťKoffer 70ÂŤ.

RÊverbère AEG.

*LWWHUPDVW /DPSH

ZHL‰HV /LFKW

+

0LW GUHL /DPSHQN|USHUQ +|KH FD PP Square or plaza lamp with 3 heads: AEG ÂťKoffer 70ÂŤ.

RÊverbère AEG.

XQJHQ /DPSHQ $EELOG LQ 2ULJLQDOJU|‰H

*LWWHUPDVW /DPSH

ZHL‰HV /LFKW

77

0LW VFKZDU]HP /DPSHQN|USHU +|KH FD PP 'HU 0DVW NDQQ PLW ZHLWHUHQ :DQGODP SHQ EHVWÂ FNW ZHUGHQ Street lamp with lattice mast.

RÊverbère en treillis.

6WUD‰HQOHXFKWH PLW +RO]PDVW

ZHL‰HV /LFKW

77

0LW VLOEHUQHP /DPSHQN|USHU +|KH FD PP 'HU 0DVW NDQQ PLW ZHLWHUHQ :DQGODP SHQ EHVWÂ FNW ZHUGHQ Street lamp with lattice mast.

RÊverbère en treillis.

ZHL‰HV /LFKW

77

0LW VLOEHUQHP /DPSHQN|USHU XQG 0DVW DXV HFKWHP +RO] +|KH FD PP Street lamp on wooden pole.

RÊverbère à mat en bois.

ZZZ EXVFK PRGHO FRP

$ 8 72 6 $ 8 6 * ( 6 7$ /7 8 1 * $XWRPRGHOOH 77 0RGHO YHKLFOHV JDXJH 77 9RLWXUHV PLQLDWXUHV HFKHOOH 77

77 .OHLQORNVFKXSSHQ .|I 1

Red and blue ÂťFortschrittÂŤ tractor with dual rear wheels.

Tracteur avec essieu arrière à roues jumelÊes rouge et bleu.

7\SLVFKHU /RNVFKXSSHQ I U .OHLQ GLHVHO ORNRPRWLYHQ .|I ZLH HU LQ YLHOHQ 6WlGWHQ GHU HU -DKUH JHEDXW ZXUGH X D EHL ' VVHOGRUI *ODVK WWH 0HLVHQ 6FK|QIHOG :RONHQVWHLQ XVZ HLQ EHVRQGHUV VFK|Q UHQRYLHUWHV ([ HPSODU ¿QGHW PDQ KHXWH DP %DKQKRI YRQ 6FK|QKHLGH 6 G 0LW JHSUlJWHQ XQG EHUHLWV IDUELJ JHEHL]WHQ (FKW +RO] :lQGHQ XQG )HQVWHUQ PLW 1DFKELOGXQJ GHU 9HUJODVXQJ *UR‰HV (LQIDKUWVWRU ]XP gIIQHQ 'HWDLO OLHUWH $XVI KUXQJ GHU 6FKDUQLHUH XQG *ULIIH 'DV 7HHUSDSSH 'DFK LVW lX‰HUVW DXWKHQWLVFK QDFKJHELOGHW %DXVDW] *U|‰H 77 FD [ PP PP KRFK 1 FD [ PP PP KRFK .LW 6KHG IRU VPDOO ORFRPRWLYHV 3HWLWH UHPLVH SRXU ORFRWUDFWHXU

77 /3* 8QWHUVWDQG

$XWRPRGHOOH 1

77 7UDNWRU )RUWVFKULWW JUÂ Q

77 7UDNWRU )RUWVFKULWW URW XQG EODX

Green ÂťFortschrittÂŤ tractor.

Tracteur vert.

Red and blue ÂťFortschrittÂŤ tractor.

Tracteur rouge et bleu.

77 7UDNWRU )RUWVFKULWW PLW =ZLOOLQJVEHUHLIXQJ URW XQG EODX

77 /DQGZLUWVFKDIWOLFKHU $QKlQJHU Farm trailer. Remorque agricole.

6ROFKH 8QWHUVWlQGH ZXUGHQ LQ GHQ HKHPDOLJHQ ª/DQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 3URGXNWLRQVJHQRVVHQVFKDIWHQŠ /3* GHU ''5 ]XP 6FKXW] YRQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ )DKU]HXJHQ XQG *HUlWVFKDIWHQ HLQJHVHW]W 9LHOVHLWLJ HLQVHW]EDU GLHQHQ VLH KHXWH ] % DOV 0DWHULDOODJHU I U %DX¿UPHQ :HWWHUVFKXW] I U GHQ )XKUSDUN VWlGWLVFKHU %DXK|IH XVZ (FKW +RO] 0R GHOO PLW DXWKHQWLVFKHU 1DFKELOGXQJ GHV 'DFKHV DXV )DVHU]HPHQW 3ODWWHQ %DXVDW] &D [ PP PP KRFK .LW ([ *'5 IDUP HTXLSPHQW VKHOWHU +DQJDU XQL¿p H[ 5'$

6XSHU GHWDLOOLHUW PLW PRGHOOJHUHFKWHQ 6FKHLQZHUIHUQ XQG 5Â FNOHXFKWHQ 'LH (LQVDW]IDKU]HXJH KDEHQ DXIJHVHW]WH /HXFKWHQ XQG VLQG YRUELOGJHWUHX EHGUXFNW Model vehicles gauge N. Voitures oitures miniatures echelle N.

1 0HUFHGHV & .ODVVH

1 0HUFHGHV $ .ODVVH XQG 0 .ODVVH

0LW HFKWHU 0HWDOOLF /DFNLHUXQJ Mercedes C class. Mercedes Classe C.

0LW 6FKODPPVSULW]HUQ Mercedes C and A class. Mercedes Classes A et M.

1 0HUFHGHV & .ODVVH XQG 0 .ODVVH

1 0HUFHGHV $ .ODVVH XQG & .ODVVH

3ROL]HL 0LW HFKWHU 0HWDOOLF /DFNLHUXQJ Mercedes C and M class. Mercedes Classes C et M.

$XWREDKQSROL]HL 0LW HFKWHU 0HWDOOLF /DFNLHUXQJ Mercedes C and A class. Mercedes Classes C et A.

1 0HUFHGHV 0 .ODVVH

1 6PDUW

,Q YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ Mercedes M class. Mercedes Classe M.

2UGQXQJVDPW XQG 2UGQXQJVSROL]HL Smarts.

+ 1 77

$8726 0,7 %/,1./(8&+7(1 )/8*=(8*( $XWRPRGHOOH PLW HLQJHEDXWHQ 6FKHLQZHUIHUQ XQG 5Â FNOHXFKWHQ $OOH 0RGHOOH VLQG DQVFKOXVVIHUWLJ 9 *OHLFK RGHU :HFKVHOVSDQQXQJ

PLW )URQWVFKHLQZHUIHUQ XQG 5Â FNOHXFKWHQ DXVJHVWDWWHW Vehicles with built-in lights. VĂŠhicules avec phares fonctionnels.

+ 0HUFHGHV & .ODVVH /LPRXVLQH

$XWRPRGHOOH PLW %OLQNOHXFKWHQ Vehicles with build-in blinkers. VĂŠhicules avec clignotants. + 0lKGUHVFKHU )RUWVFKULWW

+ 3ROL]HL 6HW (SRFKH

0LW JHOEHU %OLQNOHXFKWH XQG EHOHXFKWHWHQ 6FKHLQZHUIHUQ ÂťFortschrittÂŤ combine harvester. Moissonneuse Fortschritt.

9: .lIHU XQG 0HUFHGHV %HQ] PLW EODXHQ %OLQNOHXFKWHQ Police Set. Coffret Police ĂŠpoque 3.

0LW HFKWHU 0HWDOOLF /DFNLHUXQJ Limousine Mercedes Classe C.

+ )HXHUZHKU 6HW (SRFKH 9: .lIHU XQG 0HUFHGHV %HQ] PLW EODXHQ %OLQNOHXFKWHQ Fire Department Set. Coffret Pompiers ĂŠpoque 3.

+ 0HUFHGHV $ .ODVVH Mercedes A class. Mercedes Classe A.

)OXJ]HXJPRGHOOH

+ 0HVVHUVFKPLWW %I * -DJGIOLHJHUJDOHULH ª+DQV %HL‰ZHQJHUŠ

+ 0HVVHUVFKPLWW %I * -DJGIOLHJHUJDOHULH ª+HLQULFK (KUOHUŠ

+ 0HVVHUVFKPLWW %I * 6FKZHL]

'HU GHXWVFKH -DJGIOLHJHU 2EHUOHXWQDQW XQG 5LWWHUNUHX] 3UHLVWUlJHU +DQV %HL‰ZHQJHU HU]LHOWH LP =ZHLWHQ :HOWNULHJ ELV ]X VHLQHU %HI|UGHUXQJ ]XP .DSLWlQ GHU 6WDIIHO $EVFK VVH XQG XQWHUODJ EHL VHLQHP )HLQG Ă€XJ LP -DKU HLQHU hEHUPDFKW DXV UXVVLVFKHQ %RPEHUQ XQG )HLQGMl JHUQ 6HLQ 0HVVHUVFKPLWW -DJGĂ€XJ]HXJ KDWWH DOV .HQQXQJ GLH JHOEH ÂŞ Š Messerschmitt airplane ÂťHans BeiĂ&#x;wengerÂŤ.

Messerschmitt avion ÂťHans BeiĂ&#x;wengerÂŤ.

+HLQULFK (KUOHU ZDU LP =ZHLWHQ :HOWNULHJ DOV 6WDIIHONDSLWlQ HLQ HUIROJUHLFKHU -DJGĂ€LHJHU XQG 5LWWHUNUHX] 7UlJHU 0LW $EVFKÂ VVHQ ZXUGH HU ]XP .RPPR GRUH EHI|UGHUW XQG VWÂ U]WH EHL HLQHP /XIWNDPSI LP $SULO DE %HL VHLQHQ (LQ VlW]HQ YHUZHQGHWH HU XQWHU DQGHUHP HLQ 0HVVHUVFKPLWW -DJGĂ€XJ]HXJ GLHVHV 7\SV Messerschmitt airplane ÂťHeinrich Ehrler.

Messerschmitt avion ÂťHeinrich EhrlerÂŤ.

)RUWIÂ KUXQJ GHU EHOLHEWHQ 6DPPOHUVHULH PLW 0HVVHUVFKPLWW %I )OXJ]HXJ PRGHOOHQ

0RGHOO HLQHV 6FKZHL]HU 3DWURXLOOHQĂ€XJ]HXJV PLW DXIIlOOLJHU %HGUXFNXQJ GHV 6FKZHL]HU +RKHLWVDE]HLFKHQV XQG GHU PDUNDQWHQ 6WUHLIHQPDUNLHUXQJ Messerschmitt airplane ÂťSuisseÂŤ.

Messerschmitt avion ÂťSuisseÂŤ.

ZZZ EXVFK PRGHO FR ZZZ EXVFK PRGHO FRP

0,.52/b1'(5 '(5 &/8%

:LOONRPPHQ LP &OXE Mehr Vorteile für Sie: ([NOXVLYH 0RGHOOH EHVRQGHUH (YHQWV LPPHU EHVWHQV LQIRUPLHUW XQG QDW UOLFK ,QVLGHU 7LSSV GDV ELHWHQ ,KQHQ GLH 0,.52 /b1'(5 %86&+ )$//(5 XQG 9,(660$11 GUHL VWDUNH 0DUNHQ E QGHOQ .UlIWH XQG .RPSHWHQ]HQ LP JHPHLQVDPHQ &OXE ± GHP &OXE 0,.52 /b1'(5 3URILWLHUHQ 6LH YRQ GHQ YLHOHQ 9RUWHLOHQ YRP 6WDPPNXQGHQVWDWXV YRQ (LQNDXIVYRUWHLOHQ YRQ 9RUDE ,QIRUPDWLRQHQ XQG HLQHP &OXEDXVZHLV GHU VR PDQFKH 7 UHQ |IIQHW Jetzt Mitglied werden!

6WHLJHQ 6LH HLQ ZHUGHQ 6LH 0LWJOLHG HLQHU JDQ] EHVRQGHUHQ (QWKXVLDVWHQ )DPLOLH GLH QlKHU ªGUDQ© LVW DOV DQGHUH

ZZZ PLNURODHQGHU GH

%XLFN ª+RFK]HLW© PLW %OXPHQEXNHWW

&KHYUROHW 3LFN XS ª)ODPPH© 6LOEHUPHWDOOLF

ª8QFOH 6DP© ]X %HVXFK LQ JRRG ROG *HUPDQ\ .ODU GDVV GLH OLHEH 1LFKWH QLFKW PLW HLQHP JHZ|KQOLFKHQ $XWR EHL LKUHU +RFK]HLW YRUIlKUW (WZDV 1RVWDOJLVFKHV XQG (GOHV VROO V VHLQ GD LVW GHU KLPPHOEODXH %XLFN JHUDGH JXW JHQXJ 0LW VHLQHP WUDXPKDIWHQ %OXPHQEXNHWW OlVVW HU QLFKW QXU GLH %UDXW GDKLQVFKPHO]HQ :DV EHNRPPW ZRKO GHU %UlXWLJDP YRP OLHEHQ 2QNHO" .ODUH 6DFKH HU EHNRPPW HLQHQ DXIZlQGLJ ªJHSLPSWHQ© 3LFN XS PLW NUDVVHQ 6LGHSLSHV XQG PHJDPl LJ YHUFKURPWHQ )HOJHQ ± HFKW FRRO 86 /LIHVW\OH I U 'HXWVFKODQG ª0DGH LQ *HUPDQ\© QD ZHQQ GDV NHLQH GHXWVFK DPHULNDQLVFKH )UHXQGVFKDIW LVW« %HLGH 0RGHOOH VLQG H[NOXVLY I U 0,.52 /b1'(5 &OXE 0LWJOLHGHU GLH %HVWHOOXQWHUODJHQ ZHUGHQ PLW GHU QlFKVWHQ 0,.52 7,&.(5 $XVVHQGXQJ ]XJHVFKLFNW

0,.52 /b1'(5 &OXE %XVFK *PE+ &R .* +HLGHOEHUJHU 6WU ' 9LHUQKHLP 7HO ( 0DLO LQIR#PLNURODHQGHU GH

+ $87202'(//(

0HUFHGHV %HQ] 0 .ODVVH : 0LW GHP : IlKUW QXQ GLH GULWWH *HQHUDWLRQ GHU 0 .ODVVH YRU 'DV PDUNDQWH (UVFKHLQXQJVELOG GHV 0RGHOOV ZLUG XQWHU VWULFKHQ GXUFK GHQ DXVGUXFNVYROOHQ )URQWVWR IlQJHU XQG GLH H[WUDYDJDQWH NUDIWYROO JHVWDOWHWH . KOHUPDVNH (V EULOOLHUW GXUFK HLQH KRFKJOlQ]HQGH .DURVVHULH LQ RULJLQDO )DKU]HXJ ODFN XQG KHOOH NODUH 6FKHLQZHUIHU &KURPIROLHQEHSUlJWH 7DJIDKUOLFKWHU EHWRQHQ GLH )URQW VRZLH GLH QHXH )RUP GHU H[WUDYDJDQWHQ . KOHUPDVNH GHUHQ FKURPJOlQ]HQG IXQNHOQ GHU *ULOO PDMHVWlWLVFK GHQ 6WHUQ SUlVHQWLHUW )HLQVWH 'UXFNH GHU )HQVWHUVlXOHQ XQG GHV 0HUFHGHV 6WHUQV DXI GHU +HFNVHLWH GHV 0RGHOOV VLQG HLQH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW HEHQVR ZLH GLH DXIJHGUXFNWHQ 5 FNIDKUVFKHLQZHUIHU DXI GHQ VHSDUDW HLQJH VHW]WHQ 5 FNOHXFKWHQ 'LH $X HQVSLHJHO KDEHQ HLQH VLOEULJ JOlQ]HQGH 6SLHJHOÀlFKH JHQDXVR ZLH GHU ¿OLJUDQH ,QQHQVSLH JHO DOV 7HLO GHU YRUELOGNRQIRUPHQ ,QQHQHLQULFKWXQJ

)2501(8+(,7 0HUFHGHV %HQ] 0/ .ODVVH : ª&0' &ROOHFWLRQ© 6LOEHU %DXMDKU ■ 0lU]

%RUJZDUG ,VDEHOOD &RXSp ]ZHLIDUELJ %DXMDKU ■ -XOL

+

0 , 1 , $7 8 5 ( 0 2 ' ( / 9 ( + , & / ( 6 9 2 , 7 8 5 ( 6 0 , 1 , $7 8 5 ( 6

$XWR 8QLRQ 7\S & ª0DLODQG 3ODW] 7D]LR 1XYRODUL© %DXMDKU ■ -XOL

)2501(8+(,7 0HUFHGHV %HQ] 0/ .ODVVH : ª&0' &ROOHFWLRQ© %UDXQ %DXMDKU ■ 0lU]

%RUJZDUG ,VDEHOOD &DEULR PHWDOOLF %DXMDKU ■ 6HSWHPEHU

)2501(8+(,7 0HUFHGHV %HQ] 0/ .ODVVH : ª&0' &ROOHFWLRQ© %ODX %DXMDKU ■ 0lU]

0HUFHGHV %HQ] ( .ODVVH /LPRXVLQH 0HUFHGHV %HQ] ( .ODVVH /LPRXVLQH ª7D[L© %DXMDKU ■ 0DL

0HUFHGHV %HQ] 6LOEHUSIHLO : ª$LQWUHH 3ODW] 6WLUOLQJ 0RVV© %DXMDKU ■ -XOL

0HUFHGHV %HQ] */. .ODVVH PLW 3IHUGHWUDQVSRUWDQKlQJHU %DXMDKU ■ 6HSWHPEHU

ZZZ EXVFK PRGHO FRP

+ $87202'(//(

0 , 1 , $7 8 5 ( 0 2 ' ( / 9 ( + , & / ( 6 9 2 , 7 8 5 ( 6 0 , 1 , $7 8 5 ( 6

»Puzzle-Smarts« Es ist wohl das leichteste und einfachste Puzzle der Welt, aber garantiert nicht das einfallsloseste. Die aufwändig gestaltete Bedruckung und das extravagante Design machen daraus ein ganz besonderes Sammlerstück. ,QNO EHGUXFNWHU 3ODWWH

6PDUW )RUWZR ª)XVVEDOO © %DXMDKU ■ 0lU]

6PDUW )RUWZR 3X]]OHVPDUW ª.OHLQHU )HLJOLQJ© %DXMDKU ■ 0lU]

)2501(8+(,7 /DQG 5RYHU 'HIHQGHU ª:HL © %DXMDKU ■ 0lU]

)2501(8+(,7 /DQG 5RYHU 'HIHQGHU ª*U Q© %DXMDKU ■ 0lU]

/DQG 5RYHU 'HIHQGHU 'HQ KRKHQ %HNDQQWKHLWVJUDG YHUGDQNW GLHVHV )DKU]HXJ GHU NXOWLJHQ 86 )HUQVHK 6HULH ª'DNWDUL© PLW GHP VFKLHOHQGHQ /|ZHQ &ODUHQFH XQG 6FKLPSDQVHQGDPH -XG\ 'HU $XWRPRELOKHUVWHOOHU /DQG 5RYHU SURGX]LHUW VHLW JOHLFKQDPLJHV )DKU]HXJ GHVVHQ XUVSU QJOLFKH (QWZLFNOXQJ ]XQlFKVW DXVVFKOLH OLFK GHU ]LYLOHQ 1XW]XQJ LQ GHU /DQGZLUWVFKDIW ]XJXWH NDP 1DFK (LQI KUXQJ GHU %DXUHLKH ª'LV FRYHU\© HUKLHOWHQ GLH QHXHQ /DQG 5RYHU GLH %H]HLFKQXQJ ª'H IHQGHU© 'DQN VHLQHU 5REXVWKHLW ZLUG HU KlX¿J EHL ([SHGLWLRQHQ LQ XQZHJVDPHQ *HOlQGH HLQJHVHW]W VR LVW HV DXFK NHLQ :XQGHU GDVV GHU 'HIHQGHU QRFK KHXWH LQ YLHOHQ .ULVHQJHELHWHQ ]X ¿QGHQ LVW (QGOLFK LVW GLHVHV .UDIWSDNHW DXFK DOV 0RGHOO HUKlOWOLFK 6FKDUIH .RQWXUHQ XQG GHWDLOUHLFKH )HDWXUHV PDFKHQ DXV GHP JUREHQ NDQWLJHQ .ORW] HLQ ULFKWLJHV 6FKPXFNVW FN $XFK GLH FKDUDNWHULVWLVFKH 6LW]DQRUGQXQJ GHU ,QQHQDXVVWDWWXQJ LVW YRUELOGJHUHFKW ZLHGHUJHJHEHQ HEHQVR ZLH GDV DQGHUVIDUELJH 'DFK PLW GHQ VFKPDOHQ VHLWOLFKHQ )HQVWHUVFKOLW]HQ 'LH )URQWDQVLFKW GHV 0RGHOOV ZLUG EHKHUUVFKW GXUFK GLH JUR H VFKZDU]H . KOHUPDVNH LQ GHU KHOOH WUDQVSDUHQWH 6FKHLQZHUIHU LQ .ODUJODVRSWLN VRZLH IHLQVWH WUDQVSDUHQWH %OLQNHU HLQJHVHW]W VLQG )HLQVWH 'UXFNH YRQ )HQVWHUVWUHEHQ XQG )HQVWHUJXPPLV VRZLH GLH SUl]LVHQ 'UXFNH GHU 5 FNOLFKWHU YHUYROONRPPQHQ GHQ 'HWDLOUHLFKWXP GHU 0LQLDWXU

)LDW ª6FKZDU]© %DXMDKU ■ 0lU]

)LDW ª:XSSHUWDO© %DXMDKU ■ 6HSWHPEHU

)2501(8+(,7 /DQG 5RYHU 'HIHQGHU ª%ODX© %DXMDKU ■ 0lU]

7R\RWD /DQG &UXLVHU - PHWDOOLF %DXMDKU )DUEHQ ■ 0lU]

+

$PHULNDQLVFKHU %XV ª)LVKERZO© ª(YDQVWRQ &KLFDJR© %DXMDKU ■-XOL

&KHYUROHW 3LFN 8S ª)ODPPH© 5RWPHWDOOLF %DXMDKU ■0DL

&KHYUROHW 3LFN 8S ª)ODPPH© /LODPHWDOOLF %DXMDKU ■0DL

%XLFN &DEULR JHVFKORVVHQ %DXMDKU )DUEHQ â– 0lU]

0HUFHGHV %HQ] 9 ª6WDEVIDKU]HXJ© %DXMDKU ■0DL

9: .lIHU ª.OHLQHV 7DQN XQG ,QVWDQGVHW]XQJVIDKU]HXJ© .O L 7 N G, W G W I K %DXMDKU ■6HSWHPEHU

&DGLOODF 6WDWLRQ :DJRQ %HVWDWWXQJVZDJHQ %DXMDKU â– 6HSWHPEHU

0HUFHGHV %HQ] 9 ª6FK 6 K HHVFKLHEHU KL E ª6FKQHHUlXPIDKU]HXJ© PLW 6FKQHHVFKLHEHU %DXMDKU ■-XOL %DXM

5REXU /2 $ ª19$© %DXMDKU )2501(8+(,7 ■0lU]

&KHYUROHW &RUYHWWH &DEULR JHVFKORVVHQ PHWDOOLF %DXMDKU )DUEHQ â– 6HSWHPEHU

7UD 7UDNWRU )RUWVFKULWW =7 ª*UHQ]WUXSSH© %DXMDKU ª*UHQ]WUX ■6HSWHP 6HSWHPEHU

0HUFHGHV %HQ] ( .ODVVH /LPRXVLQH ª)HOGMlJHU© %DXMDKU ■6HSWHPEHU

ZZZ EXVFK PRGHO FRP

+ $87202'(//(

0HUFHGHV %HQ] 2 ª)HUQPHOGHEHWULHEVEXV© %DXMDKU ■0lU]

0 , 1 , $7 8 5 ( 0 2 ' ( / 9 ( + , & / ( 6 9 2 , 7 8 5 ( 6 0 , 1 , $7 8 5 ( 6

0HUFHGHV %HQ] : /LPRXVLQH 0HUFHGHV %HQ] : /LPRXVLQH ª3ROL] ª3ROL]HL© %DXMDKU ■-XOL -XOL

0HUFHGHV %HQ] 0. ª3ROL]HL© %DXMDKU ■0DL

3LDJJLR $SH

3LDJJLR $SH ª-RKDQQLWHU© %DXMDKU ■0lU]

0HUFHGHV %HQ] ( .ODVVH 7 0RGHOO ª3ROL]HL %UHPHQ© %DXMDKU ■6HSWHPEHU

0HUFHGHV %HQ] & .ODVVH 7 0RGHOO 0HUFHGHV %HQ] & .ODVVH 7 0RGHOO ª1RWDU]W© %DXMDKU ■0lU]

&DGLOODF 6WDWLRQ :DJRQ ª$PEXODQFH© %DXMDKU ■-XOL

0HUFHGHV %HQ] 6SULQWHU ª3ROL]HL© %DXMDKU ■6HSWHPEHU

0HUFHGHV %HQ] ( .ODVVH 7 0RGHOO ª1RWDU]W 'RUWPXQG© %DXMDKU ■0lU]

&DGLOODF 6WDWLRQ :DJRQ &DGLOODF 6WDWLRQ :DJRQ ª$PEXODQFH© %DXMDKU ■-XOL

6PDUW )RUWZR ª3ROL]HL /X[HPEXUJ© %DXMDKU ■0DL

0HUFHGHV %HQ] */. .ODVVH 0HUFHGHV %HQ] */. .ODVVH ª'5.© %DXMDKU ■-XOL

)RUG ( ª'5. 1RWDU]W© %DXMDKU ■-XOL

$XGL $ $YDQW ª$PEXODQ]ÀXJGLHQVW© %DXMDKU ■0DL

$XGL $ $YDQW $XGL $ $YDQW ª1RWDU]W 1RUGKDXVHQ© %DXMDKU ■6HSWHPEHU

7R\RWD /DQGFUXLVHU +=- ª)DOFN© %DXMDKU ■6HSWHPEHU

)RUG ( ª'RZQWRZQ +RVSLWDO 1HZ <RUN© %DXMDKU â&#x2013; 6HSWHPEHU

+

)RUG 7UDQVLW ª(LQVDW]OHLWXQJ© %DXMDKU ■ 6HSWHPEHU

7UDNWRU )RUWVFKULWW =7 ª)HXHUZHKU $XWKDXVHQ© PLW $QKlQJHU %DXMDKU ■ 0lU]

5REXU /2 $ ª)UHLZLOOLJH )HXHUZHKU© 6DPPHO 6HULH ,QGLYLGXHOOHU JHKW V QLFKW 'LH HKHPDOLJH ''5 ZDU LQ %H]LUNH HLQJHWHLOW XQG HUKLHOW I U MHGHQ %H]LUN HLQH VSH]LHOOH %XFKVWDEHQNHQQXQJ 'LHVHU (LQWHLOXQJ XQ WHUODJHQ QDW UOLFK DXFK GLH )DKU]HXJH GHU IUHLZLOOLJHQ )HXHUZHKUHQ 'LH KLHU DP 0RGHOO YHUZHQGHWHQ .HQQ]HLFKHQ ZXUGHQ LQ LKUHU W\SLVFK HFNLJHQ )RUP ELV HLQJHVHW]W 'DV GDI U YHUZHQGHWH .HQQ]HLFKHQ ZXUGH HLJHQV I U GLHVH 6HULH DQ JHIHUWLJW 9HUSDFNW VLQG GLH 0RGHOOH LQ HLQHU NODUHQ )DOWVFKDFKWHO PLW (LQOHJHU XQG $XIGUXFN GHV .HQQ]HLFKHQV PLW 6WDGWEH]LUN 'HV :HLWHUHQ OLHJW GHP 0RGHOO QRFK HLQ NOHLQHU JHIDOWHWHU 3ODQ GHU HKHPDOLJHQ ''5 EHL LQ GHP DOOH %H]LUNH DXIJH]HLJW VLQG $&+781* 'LHVH EHVRQGHUH 6DPPHO VHULH LVW ]HLWOLFK EHJUHQ]W XQG NDQQ QXU ELV EHLP )DFKKlQGOHU EHVWHOOW ZHUGHQ

$UW 1U

$UW 1U

$UW 1U

%HUOLQ

)UDQNIXUW 2GHU

*HUD

5RVWRFN

&RWWEXV

6XKO

6FKZHULQ

0DJGHEXUJ

'UHVGHQ

1HXEUDQGHQEXUJ

+DOOH

/HLS]LJ

3RWVGDP

(UIXUW

.DUO 0DU[ 6WDGW

5REXU /2 $ ª)HXHUZHKU© %DXMDKU ■ 0lU]

5REXU /2 $ ª)HXHUZHKU 1DLWVFKDX© %DXMDKU ■ 0DL

0XOWLFDU ª)HXHUZHKU (LVHQK WWHQVWDGW© %DXMDKU ■ 0DL

0XOWLFDU ª)HXHUZHKU %UDQGHQEXUJ© PLW .HKUPDVFKLQH %DXMDKU ■ 0lU]

6PDUW )RUWZR &RXSp ª)HXHUZHKU =LYLOVFKXW]© %DXMDKU ■ 0DL

$XGL $ $YDQW ª)HXHUZHKU 'HVVDX© %DXMDKU ■ -XOL

0HUFHGHV %HQ] & .ODVVH 7 0RGHOO ª)HXHUZHKU %UHPHQ© %DXMDKU ■ -XOL

ZZZ EXVFK PRGHO FRP

+ $87202'(//(

0 , 1 , $7 8 5 ( 0 2 ' ( / 9 ( + , & / ( 6 9 2 , 7 8 5 ( 6 0 , 1 , $7 8 5 ( 6

$XINODSSEDU 'LH 5ROOWRUH GHU )DKU]HXJH PLW ]ZHLJHWHLOWHP $XIEDX ODVVHQ VLFK ZHFKVHOVHLWLJ |IIQHQ VR GDVV PDQ VLH PLW YHUVFKLHGHQHQ *HUlWVFKDIWHQ )HXHUO|VFKHU :HUN]HXJNLVWHQ 6SDWHQ (LPHU XVZ GLH GHU 3DFNXQJ EHLOLHJHQ DXVVWDWWHQ NDQQ

$XINODSSEDU

$XINODSSEDU

0HUFHGHV %HQ] 0. /|VFKJUXSSHQIDKU]HXJ ª)HXHUZHKU &KHPQLW]© %DXMDKU â&#x2013; 6HSWHPEHU

0HUFHGHV %HQ] */. .ODVVH ª)HXHUZHKU /HLS]LJ© %DXMDKU â&#x2013; 0lU] )HXHUZHKU *HElXGH 5HTXLVLWHQKDXV

$XINODSSEDU

0HUFHGHV %HQ] */. .ODVVH ª%UDQGGLUHNWRU© %DXMDKU â&#x2013; 0DL

'RGJH 3RZHU :DJRQ

'RG

'RG R JJHH 3RZ 3 HU :DJRQ 3R ª)LUH 'HSDUWPHQW© %DXMDKU â&#x2013; -XOL

0HUFHGHV %HQ] 0. ª)HXHUZHKU 6FKZDU]HQEDFK© %DXMDKU â&#x2013; 0DL

0HUFHGHV %HQ] 0. ª)HXHUZHKU 'RUWPXQG© JHWHLOWHU $XIEDX %DXMDKU â&#x2013; 0lU]

+

0HUFHGHV %HQ] 9 ª.XJHOODJHU )DEULN© %DXMDKU â&#x2013; 0DL

0HUFHGHV %HQ] 9 ª$QWLTXLWlWHQ© %DXMDKU â&#x2013; 0lU]

&LWURHQ + /HEHQVPLWWHO /LHIHUZDJHQ %DXMDKU â&#x2013; 0lU] &LWURHQ + ª)HLQHV YRQ :LOPD© %DXMDKU â&#x2013; 6HSWHPEHU

)2501(8+(,7 /DQG 5RYHU 'HIHQGHU ª7 + :© %DXMDKU â&#x2013; -XOL

0XOWLFDU ª%HWULHEVGLHQVW© %DXMDKU â&#x2013; -XOL

6PDUW &LW\ &RXSp ª)ULVHXU© %DXMDKU â&#x2013; 6HSWHPEHU

3LDJJLR $SH (LVZDJHQ %DXMDKU â&#x2013; 0DL

3LDJJLR $SH ª)LVFKKDQGOXQJ© %DXMDKU â&#x2013; 6HSWHPEHU

3LDJJLR $SH ª(VSUHVVR $PEXODQ]© %DXMDKU â&#x2013; 0DL

&KHYUROHW 3LFN 8S &KHYUROHW 3LFN 8S ]ZHLIDUELJ %DXMDKU )DUEHQ â&#x2013; 6HSWHPEHU

ZZZ EXVFK PRGHO FRP

+ $87202'(//(

0 , 1 , $7 8 5 ( 0 2 ' ( / 9 ( + , & / ( 6 9 2 , 7 8 5 ( 6 0 , 1 , $7 8 5 ( 6

7UDNWRU .UDPHU ./ 8P]XJVZDJHQ 1U ª.LQGHU /|VFK]XJ© %DXMDKU ■ 6HSWHPEHU

.DUQHYDO 8P]XJVZDJHQ ª3ULQ]HQZDJHQ© ■ 6HSWHPEHU

7UDNWRU .UDPHU ./ ª6FKZDU]© %DXMDKU ■ 6HSWHPEHU

7UDNWRU .UDPHU ./ PLW 0lKEDONHQ %DXMDKU ■ 0lU]

7UDNWRU .UDPHU ./ PLW hEHUUROOE JHO %DXMDKU ■ -XOL

7UDNWRU .UDPHU ./ ªYHUJHVVHQHU +HOIHU© %DXMDKU ■ -XOL

ª+HODX $ODDI $KRL© -HW]W JHKW V HUVW ULFKWLJ ORV 1DFKGHP VLFK VFKRQ DXI GHP 'RUIIHVW HLQH 8P]XJVZDJHQNRORQ QH ]ZLVFKHQ GHQ PDOHULVFKHQ )DFKZHUNKlXVHUQ JHVFKOlQJHOW KDW UHLKW VLFK QXQ HLQH 9LHO]DKO DQ K EVFK GHNRULHU WHQ )DVFKLQJVZDJHQ GXUFK GHQ 2UWVNHUQ 6FKRQ NRPPW GDV JOLW]HUQGH XQG VFKLPPHUQGH 1DUUHQVFKLII YRUJHIDKUHQ 5LQJVKHUXP GUDSLHUW PLW HLQHU IXQNHOQGHQ JROGHQHQ =LHUNRUGHO VRUJW HU I U )XURUH 2EHQDXI VWHKW HLQ KHUUOLFK JROGH QHU 7KURQ PLW URWHP 6DPWVLW]NLVVHQ :XQGHUVFK|QH 0DVNHQ LQ YHQH]LDQLVFKHP 6WLO YHUVFK|QHUQ GLH EHLGHQ 6HLWHQ GHV VFKLPPHUQGHQ :DJHQV 'HU HGOH 3UXQNZDJHQ GHV )DVFKLQJVSULQ]HQ I KUW ]XQlFKVW GLH .RORQQH DQ ZDV ZLUG LKP GD ZRKO QRFK DOOHV IROJHQ«

7UDNWRU 3RUVFKH -XQLRU .

PLW ª+HXZHQGHU %DXW] 6SLQQH %6 © %DXMDKU ■ 0lU]

+

)2501(8+(,7 7UDNWRU 3RUVFKH -XQLRU .

PLW 0lKEDONHQ %DXMDKU ■ 0DL

7UDNWRU 3RUVFKH -XQLRU .

PLW hEHUUROOE JHO %DXMDKU ■ -XOL

7UDNWRU )RUWVFKULWW =7 PLW :LQWHUEOHFK %ODX %DXMDKU ■ 0DL

7UDNWRU )RUWVFKULWW =7 $OV 1DFKIROJHU GHV =7 GHU HU -DKUH IROJWH GHU YHUEHVVHUWH =7 GHU DE LQ 6HULH JLQJ %HL GHU hEHUDUEHLWXQJ GHV =7 VHW] WHQ GLH .RQVWUXNWHXUH DXI GUHL *UXQGVlW]H /HLV WXQJ 6W\OLQJ XQG .RPIRUW 6R ]HLFKQHWH VLFK GHU =7 GDQN GHV ]XNXQIWVRULHQWLHUWHQ WHFK QLVFKHQ .RQ]HSWV GXUFK HLQH K|KHUH /HLVWXQJ EHL JHVHQNWHP .UDIWVWRIIYHUEUDXFK DXV ,P %HUHLFK 6W\OLQJ KDEHQ GLH 'HVLJQHU HLQ QHXHV 7UDNWRUHQ

)2501(8+(,7 7UDNWRU )RUWVFKULWW =7 $ PLW :LQWHUEOHFK 6LHQDJU Q %DXMDKU ■ 0DL

*HVLFKW JHSUlJW GDV (UVFKHLQXQJVELOG LVW NDQWLJHU XQG PRGHUQHU ,Q GHU HUVWHQ 3KDVH ZXUGH HLQH 9RU VHULHQYDULDQWH E]Z )XQNWLRQVPXVWHU ]X 7HVW]ZH FNHQ XQG 9RUVWHOOXQJHQ DXI 0HVVHQ HQWZLFNHOW 'LHVHV 0RGHOO %ODX KHEW VLFK QLFKW QXU GXUFK GLH )DUEJHEXQJ VRQGHUQ DXFK GXUFK GHQ DQ GHUV JHVWDOWHWHQ . KOHUJULOO XQG DQGHUV JHIRUPWHQ .RWÀ JHO DE 'LH 6HULHQPRGHOOH XQG

ZLHGHUXP XQWHUVFKHLGHQ VLFK GHXWOLFK

)2501(8+(,7 7UDNWRU )RUWVFKULWW =7 $ PLW :LQWHUEOHFK 6LHQDJU Q %DXMDKU ■ -XOL

LQ GHU %HUHLIXQJ 7UDNWRUHQ GHU ]ZHLWHQ *HQHUDWLRQ ]XVlW]OLFK GXUFK HLQHQ VFKPlOHUHQ 6WHJ DP XQWHUHQ 7HLO GHU (LQVWLHJVW U GHU )DKUHUNDELQH $OOH GLHVH 8QWHUVFKLHGH VLQG DXFK DQ GHQ KRFK GHWDLOOLHUWHQ 0RGHOOHQ HUNHQQEDU XQG EHJHLVWHUQ VR GXUFK HLQH SHUIHNWH )RUPJHEXQJ PLW KDDUVFKDUIHQ .RQWXUOLQL HQ ± 'HWDLO HQ PLQLDWXUH

7UDNWRU 3RUVFKH -XQLRU . $QKlQJHU PLW 7RUÀDGXQJ %DXMDKU ■ 6HSWHPEHU

7UDNWRU )RUWVFKULWW =7 ª9(%© %DXMDKU ■ -XOL

ZZZ EXVFK PRGHO FRP

+ $ 8 7 20LQLDWXUH PRGHO YHKLFOHV Ã 9RLWXUHV PLQLDWXUHV 0 2 ' ( / / ( 0 , 1 , $7 8 5 ( 0 2 ' ( / 9 ( + , & / ( 6 9 2 , 7 8 5 ( 6 0 , 1 , $7 8 5 ( 6

)2501(8+(,7 $QKlQJHU PLW %DOORQUHLIHQ PLW =LHJHOVFKXWW %DXMDKU ■ 0DL

0lKGUHVFKHU )RUWVFKULWW ( ª'DXHUHLQVDW]© %ODX PLW $QKlQJHU %DXMDKU ■ -XOL

:DVVHUWDQNDQKlQJHU ■ 0DL

/DQGZLUWVFKDIWOLFKHU $QKlQJHU PLW 0LVW ■ -XOL

0lKGUHVFKHU )RUWVFKULWW ( ª'DXHUHLQVDW]© *U Q PLW $QKlQJHU %DXMDKU ■ -XOL

$QKlQJHU ª/3* .lOEHUDQKlQJHU© ■ -XOL

0lKGUHVFKHU )RUWVFKULWW ( ª(UQWHYHUEDQG© PLW $QKlQJHU %DXMDKU ■ 6HSWHPEHU

+

:HLPDU 0RELOEDJJHU 7 ( %DXMDKU â&#x2013; 0lU]

:HLPDU 0RELOEDJJHU 7 ª%DKQEHWULHEVZHUN +LOEHUVGRUI© %DXMDKU â&#x2013; 0DL

:HLPDU 0RELOEDJJHU PLW 3RO\SJUHLIHU %DXMDKU â&#x2013; 0DL

:HLPDU 0RELOEDJJHU PLW VFKPDOHU %DJJHUVFKDXIHO %DXMDKU â&#x2013; 6HSWHPEHU

)XFKV %DJJHU %DXMDKU â&#x2013; -XOL

ZZZ EXVFK PRGHO FRP

',675,%87(' %< %86&+

+: PLW 7UDNWRU )RUWVFKULWW =7 ■ 0lU]

+: PLW 7UDNWRU )RUWVFKULWW =7 ,, *HQHUDWLRQ VFKPlOHUHU 6WHJ DP XQWHUHQ 7HLO GHU (LQVWLHJVW U ■ 6HSWHPEHU (63(:( 0RGHOOH 1HX LP +DXVH %XVFK LVW GLH EHNDQQWH XQG EHOLHEWH 0DUNH (63(:( 'LH 0DUNH (63(:( LVW DXIJUXQG LKUHU ODQJHQ 7UDGLWLRQ EHL 6DPPOHUQ RVWGHXWVFKHU 0RGHOODXWRV LQ JXWHU (ULQQHUXQJ 6HLW ZXUGHQ LQ $QQDEHUJ %XFKKRO] OLHEH YROO JHVWDOWHWH PD VWDEVJHWUHXH 0LQLDWXUHQ JHIHUWLJW GLH DXI GHP 6WDQG GHU GDPDOLJHQ =HLW ZDUHQ XQG NHLQHQ 9HUJOHLFK VFKHXHQ PXVVWHQ /HLGHU ZXUGH GLH 0DUNH LQ GHQ HU -DKUHQ XPEHQDQQW 'LH 0RGHOODXWRSURGXNWLRQ IDQG YRQ QXQ DQ LQ %HUOLQ XQWHU ZHFKVHOQGHQ 0DUNHQ VWDWW *HUDGH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ HUOHEW GHU 0RGHOODXWRVHNWRU QDFK RVWGHXWVFKHQ 9RU ELOGHUQ HLQH 5HQDLVVDQFH 1HEHQ XQ]lKOLJHQ .OHLQVHULHQKHU VWHOOHUQ VLQG IDVW DOOH QDPKDIWHQ *UR VHULHQSURGX]HQWHQ YHU VWlUNW LQ GLHVHP 6HJPHQW DNWLY *HQDX GHU ULFKWLJH =HLWSXQNW XP GLH 7UDGLWLRQ GHU 0DUNH (63(:( ZLHGHU]XEHOHEHQ 8QG ZR JLQJH GDV EHVVHU DOV LP (U]JHELUJH" 1XU NQDSS NP YRQ $QQDEHUJ %XFKKRO] HQWIHUQW ZHUGHQ QXQ GLH QHXHQ (63( :( 0RGHOOH EHL %86&+ LP 3URGXNWLRQVZHUN 6FK|QKHLGH KHUJHVWHOOW XQG G UIHQ DE VRIRUW GHQ =XVDW] ª0DGH LQ *HU PDQ\© WUDJHQ 'DPLW WULIIW ]HLWJHPl H )HUWLJXQJVWHFKQLN DXI 7UDGLWLRQ 8QG VHOEVWYHUVWlQGOLFK VWHKHQ ZLHGHU )DKU]HXJH QDFK RVWGHXWVFKHQ 9RUELOGHUQ ZLH : XQG : / LP 0LW WHOSXQNW GHV 6RUWLPHQWV XQG GHU ]XN QIWLJHQ (QWZLFNOXQJHQ

+: 6+$ 6FKZHUKlFNVHODXIEDX

PLW 7UDNWRU )RUWVFKULWW =7 ■ 0lU]

+: PLW KDOEHU %RUGZDQG ■ 0lU]

: / 57*: 5HWWXQJVJHUlWHZDJHQ

ª)HXHUZHKU (UIXUW© ■ 0DL

+: 6+$ 6FKZHUKlFNVHODXIEDX

■ 0lU]

: /$ 7/) *0.

7DQNO|VFKIDKU]HXJ PLW *DQ]PHWDOONRIIHUDXIEDX ª)HXHUZHKU (UIXUW© ■ 0DL

+: +76 * OOHWDQNDXIEDX

■ 0lU]

: / %73 %DXWUXSSIDKU]HXJ

ª:RKQXQJVEDX© ■ 0DL

+

: / 0. 0|EHONRIIHU

ª+DQGHOVWUDQVSRUW© ■ 0DL

: / 0. 0|EHONRIIHU

ª/|ZHQ (PDLO© PLW 6SRLOHU ■ -XOL

: / 6S PLW 6SHGLWLRQVSULWVFKH XQG 6SRLOHU ■ -XOL

: / 6S PLW 6SHGLWLRQVSULWVFKH ª2VWVHHWUDQV© ■ -XOL

3LDJJLR $SH PLW .DVWHQDXIEDX 6FKZDU] )2501(8+(,7 ■ 0DL

3LDJJLR $SH PLW .DVWHQDXIEDX *U Q )2501(8+(,7 ■ 0DL

3LDJJLR $SH PLW .DVWHQDXIEDX 5RW )2501(8+(,7 ■ 0DL

3LDJJLR $SH PLW .DVWHQDXIEDX ª7 + :© )2501(8+(,7 ■ 6HSWHPEHU

ZZZ EXVFK PRGHO FRP

Weitere Informationen ßber Busch Produkte sind in diesen Katalogen erhältlich: For more information on our Busch products please refer to following catalogues: Pour plus d´informations sur les produits Busch veuillez voir les catalogues suivants:

ÂťModellweltenÂŤ, Nr. 999900 ZubehĂśr fĂźr Modellbau-/Modellbahnartikel. Model building items and accessories for model railways. Articles de modĂŠlisme et accessoires pour trains miniatures. ÂťFeldbahnÂŤ, Nr. 12997 Narrow gauge railway. La voie ĂŠtroite.

',( )(

/'%$+

1

Ihr Fachgeschäft:

Busch GmbH & Co. KG Postfach 1260 D-68502 Viernheim/Germany

Telefon: 0 62 04 - 60 07 10 info@busch-model.com www.busch-model.com