Herpa cars 2016 03 04

Porsche 911

VW Tiguan

DAF XF SSC

Mercedes-Benz Atego

MAN TGX XXL

CARS & TRUCKS NEWS 03-04 2016

02 CARS & TRUCKS NEWS 03-04 2016 Formneuheit! Besonders detailliert sind die ersten Karosserievarianten des neuen Porsche 911 Carrera – im Maßstab 1:43. Die Modelle begeistern mit nachgebildeten Bordinstrumenten und Details wie farbigen Bremsbacken sowie dem markanten Porsche-Logo auf der Motorhaube. Alle hier gezeigten Modellvarianten werden in einer hochwertigen Vitrine an den Handel ausgeliefert.

New type! The first car body variants of the new Porsche 911 Carrera in the 1/43 scale are especially detailed. Next to the replicated board instruments the models also feature details like colored break shoes and the striking Porsche logo on the hood. All model variants displayed here will be delivered in high-quality show-cases.

1/43 071000 071017 Porsche 911 Carrera Coupé 991 II, schwarz / black Porsche 911 Carrera Coupé 991 II, carraraweiß metallic / carrara white metallic

39,50 € 39,50 €

070966 070973 Porsche 911 Carrera S Coupé 991 II, indischrot / indisch red Porsche 911 Carrera Coupé 991 II, achatgrau metallic / achatgrey metallic

39,50 € 39,50 €

071086 071093 Porsche 911 Carrera 4 Coupé, racing gelb / racing yellow Porsche 911 Carrera 4 Coupé, dunkelblau metallic / dark blue metallic

39,50 € 39,50 €

1/43 071024 071031 Porsche 911 Carrera Cabriolet 991 II, racing gelb / racing yellow Porsche 911 Carrera Cabriolet 991 II, tiefschwarz metallic / deep black metallic

39,50 € 39,50 €

070980 070997 Porsche 911 Carrera S Cabriolet 991 II, weiß / white Porsche 911 Carrera S Cabriolet 991 II, saphirblau metallic / saphir blue metallic

39,50 € 39,50 €

071109 071116 Porsche 911 Carrera 4 Cabriolet, indischrot / indisch red Porsche 911 Carrera 4 Cabriolet, carraraweiß metallic / carrara white metallic

39,50 € 39,50 €

1/43

1/43

1/43

1/43

CARS & TRUCKS NEWS 03-04 2016 03

H0 1/87

H0 1/87

H0 1/87

028646 13,50 € 038645 14,50 € Porsche 911 Carrera 4, indischrot / indisch red Porsche 911 Carrera 4, achatgrau metallic / achat grey metallic Formneuheit! Die Familie der Porsche-Modelle wird durch den neuen allradgetriebenen Carrera 4 erweitert. Markant bei dieser Variante ist das heckseitig durchlaufende Rücklichtband. Details wie das mehrfarbige Porsche-Logo sind auch in 1:87 abgebildet. / New type! The Porsche model family is enhanced with the new all-wheel powered Carrera 4.

Striking on this variant is the continuous back light band. Details like the multi-colored Porsche logo are also replicated in the 1/87 scale.

028639 13,50 € 038638 14,50 € Porsche 911 Carrera 4S, racing gelb / racing yellow Porsche 911 Carrera 4S, rhodiumsilber metallic / rhodium silver metallic Formneuheit! Der Unterschied zwischen dem Porsche 911 Carrera 4 und Carrera 4S liegt im Bereich der Auspuffanlage sowie den Felgen. Dieser sportliche Carrera 4S erscheint in den Farben racinggelb und rhodiumsilber metallic. / New type! The difference between the Porsche 911 Carrera 4 and Carrera 4S is the exhaust system and the rims. This sporty Carrera 4S is released in the colors racing yellow and rhodium silver metallic.

028608 13,50 € 038607 14,50 € VW Tiguan, uranograu / urano grey VW Tiguan, pacific blue metallic Formneuheit! Auf der IAA 2015 in Frankfurt vorgestellt ergänzt nun der neue VW Tiguan auch das Sortiment bei Herpa. Die gegenüber dem Vorgänger deutlich kantigere Form der Karosserie wurde bei dem Modell hervorragend getroffen. / New type! Presented at the IAA 2015 in Frankfurt, the new VW Tiguan now enhances the Herpa range. Compared to the predecessor the car body has a more angular shape which was outstandingly realized on the model.

ab Februar lieferbar! delivery in February!

053136-003 Simson KR 51/1, orange

ab Februar lieferbar! delivery in February!

H0 1/87 10,50 €

053143-003 Vespa 50 R, silber

H0 1/87

H0 1/87

H0 1/87

10,50 €

092364 16,50 € Audi Q5 „Polizei Freiburg“ Der aktuelle Audi Q5 in silber-blauer Farbgebung mit gelben Reflektionsflächen ist in Freiburg im Einsatz. Herpa setzt die Miniatur mit einem Warnlichtbalken sowie dem Landeswappen von Baden-Württemberg um. / The current Audi Q5 in silver-blue colors with yellow reflecting surfaces is operated by the police in Freiburg.

Herpa realized the model with an emergency light bar and the national coat of arms of Baden-Württemberg.

092388 18,50 € VW Touran „Polizei Groningen“ (NL) In den Niederlanden setzt die Polizei in Groningen bereits den neuen VW Touran als Polizeifahrzeug mit dem für Holland typischen Streifendesign ein. / In the Netherlands, the police in Groningen already operate the VW Touran as police car with the Holland-typical stripe design. The model is released with an emergency light bar.

H0 1/87

H0 1/87

092357 17,50 € Audi A8 „Johanniter Tschechien“ (CZ) Die Johanniter in Tschechien sind besonders stolz auf dieses Notarztfahrzeug mit S-Line-Paket und schlankem Design-Warnlichtbalken. Das mehrfarbige und aufwändige Design des Audi wird genauso umgesetzt, wie die Bedruckung der Einsatznummer auf dem Dach. / The Knights of St. John of Jerusalem in the Czech Republic are especially proud of this emergency ambulance with S-Line package and slim emergency light bar. The multi-colored and elaborate design of the Audi was realized along with the printed assignment number on the roof.

092371 17,50 € Audi Q5 Einsatzleitwagen / Audi Q5 command vehicle „Feuerwehr Leipzig“ Die Feuerwehr Leipzig setzt diesen aktuellen Audi Q5 als Einsatzleitwagen ein. Das Herpa Modell wird authentisch leuchtrot bedruckt. / The fire brigade Leipzig operates this current Audi Q5 as command vehicle. The Herpa model is authentically printed in luminous red.

www.herpa.de?xxxxxx (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

04 CARS & TRUCKS NEWS 03-04 2016

H0 1/87

H0 1/87

091855 24,50 € Mercedes-Benz Sprinter `13 Bus mit PKW-Transportanhänger Mercedes-Benz Sprinter `13 Bus with car trailer „ADAC Rückholdienst“ Die gelben Engel sind auch im Ausland für ihre Mitglieder da und holen mit dieser Fahrzeugkombination Auto und Insassen zurück.

The Yellow Angels are also available for their members abroad and return vehicles and passengers with this vehicle combination.

092395 29,50 € Mercedes-Benz Atego Z-Cab HLF20 „Feuerwehr Gelsenkirchen“ Mit über 300 Mitarbeitern bei der Berufsfeuerwehr sowie 250 Mitgliedern bei der Freiwilligen Feuerwehr ist die westfälische Stadt Gelsenkirchen im Bereich Brandschutz gut aufgestellt. Der aktuelle Mercedes-Benz Atego mit der Z-Cab Kabine ist das erste Modell der Wehr im Herpa-Programm. / The fire brigade of Gelsenkirchen, Westphalia, is well set for fire protection with 300 employees for the municipal fire brigade and 250 members for the auxiliary fire brigade. The current Mercedes-Benz Atego with Z-Cab is the first model of this fire brigade in the Herpa range.

H0 1/87

H0 1/87

H0 1/87

092418 22,50 € Mercedes-Benz Vario Langkasten / Mercedes-Benz box type „Colonia“ Erweiterung des Colonia-Fuhrparks bei Herpa. Der Mercedes-Benz Vario mit langem Radstand wird als Werkstattwagen im Unternehmen eingesetzt. / Herpa’s Colonia fleet is expanded. The company utilizes the Mercedes-Benz Vario with long wheel base as mobile workshop.

092333 22,50 € Mercedes-Benz Sprinter Fahrtec Rettungswagen Mercedes-Benz Sprinter Fahrtec rescue vehicle „Bundeswehrkrankenhaus Hamburg“ Im Hamburger Bundeswehrkrankenhaus ist dieser Rettungswagen stationiert und dient neben Rettungseinsätzen auch als Krankentransportfahrzeug. / This ambulance is based at the German military hospital in Hamburg and is utilized for rescue operations and for patient transports.

092340 22,50 € Mercedes-Benz Sprinter `13 Fahrtec Rettungswagen / Mercedes-Benz Sprinter `13 Fahrtec rescue vehicle „Werkfeuerwehr Salzgitter“ Mehrere Fahrzeuge der Werkfeuerwehr Salzgitter wurden von Herpa bereits als Miniaturmodell umgesetzt. Ergänzt wird die Serie durch diesen Mercedes-Benz Sprinter mit FahrtecAufbau. / Herpa has already realized various vehicles of the plant fire brigade Salzgitter. The series is now enhanced with this Mercedes-Benz Sprinter with Fahrtec superstructure.

ab Januar lieferbar! delivery in January!

H0 1/87

303774-002 17,50 € Scania R `13 TL Zugmaschine mit Rammschutz und Lampenbügel, schwarz / Scania R `13 TL rigid tractor with accessories, black

ab Januar lieferbar! delivery in January!

304245-002 MAN TGX XLX Euro 6 Zugmaschine, weiß MAN TGX XLX Euro 6 rigid tractor, white

H0 1/87 14,50 €

ab Dezember lieferbar! delivery in December!

H0 1/87

159500-006 14,50 € Mercedes-Benz Actros Bigspace Zugmaschine, ultramarinblau Mercedes-Benz Actros Bigspace rigid tractor, ultra marin blue

ab Januar lieferbar! delivery in January!

H0 1/87

301664-004 17,50 € Mercedes-Benz Actros Giga Zugmaschine mit Lampenbügel und Rammschutz, weiß / Mercedes-Benz Actros Giga rigid tractor with accessories, white

CARS & TRUCKS NEWS 03-04 2016 05 Teileservice in 1:120 und 1:87 Part service in 1/120 and 1/87

H0 1/87 305761 19,50 € MAN TGX XXL Euro 6 Schwerlastzugmaschine „Voss“ Seit nahezu 95 Jahren ist die Firma Voss aus Dortmund im Bereich der Spezialtransporte tätig. Neuester Zugang im Fuhrpark ist der neue MAN TGX XXL Euro 6 als vierachsige Schwerlastzugmaschine.

For nearly 95 years, Voss from Dortmund has been active in the special transport industry. Latest addition to the fleet is the new MAN TGX XXL Euro 6 as four-axle heavy-load rigid tractor.

Art.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt/Stück Preis

MaSSstab 1:120 084505 DAF XF 105 SSC Zugmaschine / DAF XF 105 SSC rigid tractor 084512 Kühlkoffer-Auflieger mit Palettenkasten / Refrigerated trailer with palett box 084529 Koffer-Auflieger mit Palettenkasten / Box trailer with palett box

2 2 2

13,50 € 13,50 € 13,50 €

2 2 2 2

10,00 € 8,00 € 8,00 € 6,50 €

MaSSstab 1:87

ab Januar lieferbar! delivery in January!

076555-002 Kempf Stöffelliner, Chassis rot / Chassis red

084468 084475 084482 084499 H0 1/87 13,00 €

ab Dezember lieferbar! delivery in December!

076463-002 Lebensmitteltankauflieger, Chassis rot / Foodtank trailer, Chassis red

Koffer für LKW 7,5 t mit Ladebordwand / Box for LKW 7,5 t with liftgate Pritsche/Plane für LKW 7,5 t mit Ladebordwand / Pick-up/canvas cover for LKW 7,5 t with liftgate Fahrgestell MAN TGL LKW 7,5 t für Ladebordwand / Chassis MAN TGL LKW 7,5 t for liftgate Fahrgestell Mercedes-Benz Atego LKW 7,5 t für Ladebordwand Chassis Mercedes-Benz Atego LKW 7,5 t for liftgate

Alle weiteren Teileserviceartikel finden Sie im Kollektionskatalog 2016. / All other parts service components can be found in the Collection catalogue 2016.

H0 1/87 14,50 €

ab Dezember lieferbar! delivery in December!

H0 1/87

076302-002 11,00 € Krone-Gardinenplanenauflieger mit U-Schutz, Chassis schwarz / Krone curtain canvas trailer with underride protection, chassis black

www.herpa.de?xxxxxx (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

06 CARS & TRUCKS NEWS 03-04 2016 Neue Formen für Nischenbahner New molds for niche railroaders Maßstäbe 1:160 und 1:120 werden wieder interessanter The scales 1/160 and 1/120 become more and more interesting Na klar – im Vergleich zum Sammlermarkt 1:87 redet man von Nischen. Aber für die beiden Modellgrößen TT und N gibt es seit Generationen treue Sammler und Modellbahner, die in den letzten Jahren wieder etwas mehr werden.

Ursprünglich in den USA erstmals von Harald L. Joyce im Jahr 1941 vorgestellt, war die Baugröße TT die Rettung für die Modellbahn in der DDR. Durch den allgegenwärtigen Material- und Platzmangel entwickelte Zeuke & Wegwerth die ersten Modellbahnen im Maßstab 1:120. Die erste Lok war eine BR23, die 1957 auf der Frühjahrsmesse in Leipzig vorgestellt wurde. Die zahlreichen Details in TT wurden in dieser Form selbst bei den H0 Herstellern erst ab den 70er Jahren nachgebildet.

Um den Maßstab auch in der BRD erfolgreich zu machen, wurde viel Geld investiert. Die TT-

065993 Mc Cormick Traktor D326

Neu new

TT 1/120

066433 19,50 € Barkas B 1000 Bus „Krankentransport“ Mit einem Signalhorn auf dem Dach und teilweise weiß mattierten Fenstern erscheint der Barkas B 1000 bei Herpa für TT-Spur als Krankentransportwagen. / The Barkas B 1000 for TT track is released as patient transport ambulance with a horn on the roof and partially white matted windows.

Modellbahn mit Fahrzeugen, Schienenoval und Fahrpult für 12,90 DM. TT-Modelle aus dem Quelle-Katalog der 60er Jahre Model railway with vehicles, a set of tracks and throttle for 12.90 German Marks. TT-models from the Quelle catalogue from the 1960s.

Bahn buchte Anzeigen in den Westmagazinen wie der MIBA oder dem Modelleisenbahner und bot die Modelle zum Dumpingpreis sogar über den damaligen Versandriesen Quelle an.

N 1/160

N 1/160

12,00 €

066068 12,00 € Güllefass-Anhänger, historisch / Historical agricultural trailer slurry storage-jar

Auch wenn er es nie auf Platz 1 schaffte: Der Maßstab TT ist nach wie vor zeitgemäß: Hersteller wie Piko oder Tillig als direkter Nachfolger von „Zeuke & Wegwerth“ produzieren immer wieder neue Modellhighlights in dieser Baugröße. Noch platzsparender, aber etwas jünger ist der Maßstab 1:160. 1962 präsentierte Modellbahnhersteller Arnold erstmals Modelle in N-Spur. Platzhirsche wie Minitrix und Fleischmann stiegen erst später in den Mini-Markt ein. Herpa ist seit Jahren zuverlässiger Lieferant für Zubehör-Fahrzeuge in

beiden Größen. Das erste Modell im Maßstab 1:160 war allerdings kein Auto, sondern ein Flugzeug: Die Ju-52 wurde als Einstieg von Herpa in den Flugzeugmarkt genutzt, fand aber immer wieder auch einen Platz auf der Modellbahn. Erweitert wurde die Collection durch Klassiker wie den Opel Manta, Porsche oder Mini Cooper (1:160). In 1:120 kamen Skoda 1000, Wolga M24 oder der BarkasBus, der mit diesem Prospekt in einer neuen Variante erscheint. Auch die Collection 1:160 wächst: Mit dem neuen Container können auch N-Bahner Straße und Schiene jetzt verbinden und somit noch Terminals, Bahnhöfe oder den Straßenverkehr ausbauen.

CARS & TRUCKS NEWS 03-04 2016 07

Of course, compared to the collectors’ market 1/87, you talk about niches. But for the two model sizes TT and N there have been loyal collectors and model railroaders for years and they have been increasing again in the past years.

Originally introduced in the USA by Harald L. Joyce in 1941 the TT scale was the RETTUNG for the model railways from the GDR. Due to the pervasive lack of material and

space Zeuke & Wegwerth developed first model railways in the 1/120 scale. The first engine was a BR23 introduced at the spring fair in Leipzig in 1957.

Numerous details as displayed in TT were only replicated like this

by H0 manufacturers from the 1970s. To make the scale successful in the Federal Republic of Germany as well, a lot of money was invested. TTBahn booked advertisements in western magazines like MIBA or Modelleisenbahner and offered the models at dumping prices even via the catalogue company Quelle.

Although it never made first place: the TT scale is still up to date: Manufacturers like Piko or Tillig as direct successors of “Zeuke & Wegwerth” time and again produce new model highlights in that scale. Even more space-saving but somewhat younger is the 1/160 sca-

N 1/160 019040 Junkers Ju-52 „Lufthansa“

59,50 €

le. In 1962, the model railway manufacturer Arnold premiered N-track models. Top dogs like Minitrix and Fleischmann entered the mini market at a later stage. Herpa has been a reliable supplier for accessory vehicles in both scales for years. The first 1/160 model however, was no car but an airplane: Herpa utilized the Ju-52 as entry into the airplane market but the model was also displayed on model railways. The Collection was expanded by classics like the Opel Manta, Porsche or Mini Cooper (1/160). Skoda 1000, Wolga M24 or the Barkas bus, released in a new variant with this brochure, were released in the 1/120 scale. The 1/160 scale collection is also expanded: with the new container, the N-track railroaders are able to connect railway and road by adding terminals, train stations and road traffic.

6,50 €

N 1/160

066440 24,50 € DAF XF SSC Container-Sattelzug / DAF XF SSC container semitrailer „Hamburg Süd“ Formneuheit! Mit einem neuen Containerchassis und einem neu entwickelten 40 ft.

Container ergänzt Herpa das Sortiment im Maßstab 1:160. Als erstes Modell erscheint ein schwarzer DAF XF 105 SSC mit abnehmbaren 40 ft. Hamburg Süd Container. / New type! Herpa enhances the 1/160 scale range with a new container chassis and a newly developed 40 ft. container. The first model is a black DAF XF 105 SSC with removable 40 ft.

Hamburg Süd container.

N 1/160 741880 N-Panzer Leopard 2BW

Neu new

TT 1/120 066020-003 Skoda 1000 MB, schwarz/weinrot / black/wine red

17,00 €

TT 1/120 066242 Framo 901/2 Plane „Fortschritt“

16,50 €

www.herpa.de?xxxxxx (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

08 CARS & TRUCKS NEWS 03-04 2016

Liebherr Raupenkran 1600/2 Liebherr crawler crane 1600/2

H0 1/87 305679 36,50 € Mercedes-Benz Actros Streamspace 2.5 Silo-Sattelzug / Mercedes-Benz Actros Streamspace 2.5 silo semitrailer „Eurobulk“ (DK) Die Spedition Eurobulk mit Sitz im dänischen Padborg hat sich vor allem auf europaweite Lebensmitteltransporte spezialisiert. Nach einem DAF mit Chromtank-Auflieger erscheint bei Herpa nun ein Mercedes-Benz Actros mit einem 60 m³ Siloauflieger. / The forwarder Eurobulk with headquarters in Padborg, Denmark, is mainly specializing in Europe-wide transports of foodstuffs. After a DAF with chrome tank trailer Herpa now releases a Mercedes-Benz Actros with a 60 m³ silo trailer.

H0 1/87 305723 36,50 € Scania R `13 TL Container-Sattelzug / Scania R `13 TL container semitrailer „Jürgen Schmid Transporte / NYK“ Die Firma Jürgen Schmid aus Teublitz ist sicherlich auch durch den Einsatz des Herpa Monument Truck besonders bekannt geworden.

Herpa wird erneut einen aktuellen Scania Topline mit einem Containerchassis, beladen mit einem 40 ft. NYK Container, der Spedition als Miniaturmodell umsetzen. / Jürgen Schmidt from Teublitz has inter alia become known by operating the Herpa Monument truck. Herpa once again realizes a miniature model of the forwarder - a current Scania Topline with container chassis loaded with a 40 ft. NYK container.

Durch diesen Derrick-Ausleger wird der Liebherr LR1600/2 Raupenkran zum echten Schwergewicht. Die Last wird über den Derrick besser verteilt, so dass bei einer Ausladung von 36 m bis zu 600 Tonnen Gewicht gehoben werden können.

Die einzelnen Teile dieses Auslegers sind in Baugruppen bereits vormontiert und lassen sich mittels ausführlicher Bauanleitung an einen vorhandenen Liebherr Raupenkran LR 1600/2 montieren.

This derrick boom makes the Liebherr LR1600/2 caterpillar crane a genuine heavy-weight. The load is better spread over the derrick which is why up to 600 tons of weight can be lifted on the front hook with a jib length of 36 meters. The individual components of this boom are already pre-assembled in units and can be mounted onto the existing Liebherr caterpillar crane LR 1600/2 according to the detailed assembly instructions.

H0 1/87

H0 1/87 305662 39,50 € MAN TGX XXL 540 Semitieflade-Sattelzug / MAN TGX XXL 540 low boy semitrailer „Siefert Spedition“ Mit einem vierachsigen Semitieflade-Auflieger erscheint erneut ein Modell der Spedition Siefert aus Gelsenkirchen. Gezogen wird der Auflieger von einer MAN TGX XXL 540 Schwerlastzugmaschine. / Another model of the forwarder Siefert from Gelsenkirchen is released a four-axle semi-flat bed trailer. The trailer is pulled by an MAN TGX XXL 540 heavy load tractor.

076722 189,00 € Bausatz Derrick für Liebherr Raupenkran LR 1600/2, gelb / Kit Derrick for crawler crane LR 1600/2, yellow Mit diesem in Vormontagebaugruppen erstellten Set kann der spektakuläre Raupenkran Liebherr LR 1600/2 durch den Derrick- Ausleger voluminös ergänzt und aufgerüstet werden. Die Komponenten sind farblich passend zu der Artikelnummer 303545 (Bauanleitung und Video unter www.herpa.de?303545). Im Set enthalten sind Gittermastteile sowie Abspannstangen für den Derrick-Ausleger, 14 Ballastgewichte und eine Palette für Ballastgewichte. / The spectacular crawler crane Liebherr LR 1600/2 can be voluminously expanded and upgraded with the derrick boom, produced in pre-assembly units. The components’ colors match the item number 303545 (assembly manual and video at www.herpa.de?303545). The set includes lattice girder parts and suspension rods for the Derrick boom, 14 ballast weights and a palette for the ballast weights.

CARS & TRUCKS NEWS 03-04 2016 09

H0 1/87

H0 1/87

305730 32,50 € MAN F 8 Schubboden-Sattelzug / MAN F 8 walking floor semitrailer „Deutrans“ Für Getreidetransporte setzte die DDR diesen MAN F 8 mit einem Schubboden-Auflieger ein. Zeitweise wurde das Fahrzeug auch vom IGK Potsdam für den Transport von Glasbruch gechartert. / To transport cereals the GDR operated this MAN F 8 with a push floor trailer. The vehicle was also temporarily chartered by the IGK Potsdam to transport glass breakage.

305754 36,50 € Volvo FH Gl. Glastransporter-Sattelzug / Volvo FH Gl. glass transporter semitrailer „Deltatrans“ (PL) Seit 1989 ist Deltatrans aus Polen europaweit tätig. Bekannt sind vornehmlich die rot-silbernen Glastransporter, den Herpa mit einer neuen Volvo FH Zugmaschine als Miniaturmodell anbietet. / Deltatrans from Poland has been operating Europe-wide since 1989. Familiar are especially the red-silver glass transporters which Herpa offers with a new Volvo FH rigid tractor.

H0 1/87

H0 1/87

305686 39,50 € Volvo FH Gl. XL Gardinenplanen-Sattelzug / Volvo FH Gl. XL curtain canvas semitrailer „Pollock“ (GB) In Schottland ist die Spedition Pollock ansässig, von der Herpa bereits das zweite Modell umsetzt. Der aktuelle Volvo mit 6x2 Chassis zieht einen verkleideten Gardinenplanen-Auflieger in der auffälligen Farbgebung der Spedition. / Herpa now releases the second model of the Scotland-based forwarder Pollock. The current Volvo with 6x2 chassis pulls an encased curtain-canvas trailer in the forwarder’s striking company colors.

305778 36,50 € Volvo FH Gl. XL Kühlkoffer-Sattelzug / Volvo FH Gl. XL refrigerated box semitrailer „Ralph Davies“ (GB) Schon 1989 erschien im Herpa-Programm das erste Modell der Spedition Ralph Davies aus dem Süden Englands. Für alle diejenigen, die das Modell damals gesammelt haben, eine passende Ergänzung. / The first model of the forwarder Ralph Davies from the south of England was already released in 1989. This is a welcome addition for all of those collecting the model then.

H0 1/87

H0 1/87

305648 36,50 € Scania R `09 TL Gardinenplanen-Sattelzug / Scania R `09 TL curtain canvas semitrailer „Pohlmann / Albis“ Seit nahezu 85 Jahren ist die Spedition Hans Pohlmann Transporte im Osten von Hamburg ansässig und setzt seine Fahrzeuge bundesweit ein.

Bei diesem Fahrzeug handelt es sich um die Zugmaschine des Geschäftsführers. / The forwarder Hans Pohlmann Transporte has been based in Hamburg-east for nearly 85 years and operates its vehicles all over Germany. This vehicle is the rigid tractor of the managing director.

305655 39,50 € Volvo FH Gl. XL Kühlkoffer-Sattelzug / Volvo FH Gl. XL refrigerated box semitrailer „IFL / Köln-Truck“ Seit 2003 ist das Unternehmen IFL GmbH am Großmarkt in Köln ansässig. Der Fuhrpark besteht hauptsächlich aus Volvo Zugmaschinen, so auch bei dem Sattelzug mit der Ansicht der Stadt Köln bei Tag und bei Nacht. / IFL GmbH has been based at the central market in Cologne since 2003. The fleet mainly consists of Volvo rigid tractors like the semitrailer with the view of the city of Cologne at day and night.

www.herpa.de?xxxxxx (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

10 CARS & TRUCKS NEWS 03-04 2016

H0 1/87 305631 49,50 € MAN TGS M Flachbett-Hängerzug mit Ladekran und Ladegut Röhren MAN TGS M flatbed trailer with loading crane and loading Auch zur Ergänzung der Baufahrzeugflotte bei Herpa erscheint der MAN TGS M mit der neuen Röhrenladung sowie entsprechendem Ladekran mit orangefarbener Kabine und entsprechenden Aufbauten. To also enhance Herpa’s construction vehicle fleet the MAN TGS M is released with new tubes to transport and a suitable loading crane with orangecolored cab and suitable superstructures.

H0 1/87 305693 59,50 € MAN TGX XXL Tieflade-Sattelzug mit Tank und Formschlussbock MAN TGX XXL low boy semitrailer with accessories „Kübler“ Formneuheit! Mit einem neuen Ladegut, einem Tank sowie einem dazugehörigen Formschlussbock erscheint ein neues Modell nach Vorbild der Spedition Kübler. Der Formschlussbock wird mit dem Chassis verbunden und sichert die Ladung auf den Goldhofer Achslinien. / New type! This new model of the forwarder Kübler is released with a new load, a tank and the corresponding form-fit support. It is connected to the chassis and secures the load on the Goldhofer center lines.

H0 1/87 305747 42,50 € Mercedes-Benz Actros SLT Ballasttrailer-Sattelzug / Mercedes-Benz Actros SLT ballast trailer „Paule“ Die Firma Paule aus Stuttgart wurde im Jahr 1918 gegründet und zählt, geführt in vierter Generation, heute zu den Großen im Kran- und Schwerlastbereich. Der neue Mercedes-Benz Actros SLT ist ein Neuzugang im Fuhrpark und wird von Herpa mit einem sechsachsigen Ballasttrailer als Miniaturmodell realisiert. / Paule from Stuttgart, now managed in fourth generation, was established in 1918 and is one of the leading companies in the crane and heavy load industry. The new Mercedes-Benz Actros SLT is a new addition to the fleet and is realized with a six-axle ballast trailer.

ab Dezember lieferbar! delivery in December!

051828-003 Ballastpritsche mit Plane, 2 Stück / Heavy duty platform with canvas, 2 pieces

H0 1/87 7,00 €

CARS & TRUCKS NEWS 03-04 2016 11

H0 1/87

H0 1/87

110785 39,50 € Volvo FH Gl. XL Zugmaschine / Volvo FH Gl. XL Zugmaschine „Phil Collins / SFT“ Formneuheit! In Küps zwischen Bayreuth und Coburg ist die Spedition SFT von Sascha Fleischmann zu Hause. Eingesetzt werden ca. 20 LKW und einige Kleintransporter. Fleischmann selbst fährt diesen neuen Volvo FH mit Motiven von Phil Collins. Das ZugmaschinenHighlight erscheint mit einer neuen Chassisverkleidung, einer Rahmenabdeckung und der aufwändigen Rasterbedruckung. / New type! The forwarding company SFT of Sascha Fleischmann is based in Küps, between Bayreuth and Coburg. Approx. 20 trucks and some vans are operated. Fleischmann himself drives this new Volvo FH with Phil Collins motifs. The rigid tractor highlight is releases with a new chassis casing, a frame cover and the elaborate half tone print.

110808 39,50 € Scania R `13 TL Zugmaschine / Scania R `13 TL rigid tractor „The Black Hole / Pflumm“ Walter Rosner hat 2015 eine neue Zugmaschine lackiert, die von dem Unternehmen Pflumm aus Bisingen Steinhofen in Baden-Württemberg in Auftrag gegeben wurde. Das eindrucksvoll von Rosner dargestellte Thema, „The Black Hole / Das schwarze Loch“ wurde auf dem kompletten Fahrerhaus mittels Candyfarben dargestellt. / In 2015, Walter Rosner painted a new rigid tractor commissioned by Pflumm from Bisingen Steinhofen in Baden-Württemberg. The topic, impressively realized by Rosner, “The Black Hole” was displayed on the entire cab with candy colors.

H0 1/87 121675 59,00 € Scania R `09 TL Kühlkoffer-Sattelzug / Scania R `09 TL refrigerated box semitrailer „R.U.Route“ Radek Urban aus Tschechien ist der Unternehmer, der sich mit diesem Scania Topline einen Traum erfüllt hat. Lackiert wurde der Zug von Lackkunst Niedergesäß aus Cottbus. Das Herpa Modell wird für eine authentische Wiedergabe des Originals mehrfach lackiert und mit vielen Detaildrucken zu einem Kunstwerk. Der Sattelzug erscheint in einer hochwertigen Herpa-Vitrinenverpackung. / Radek Urban from the Czech Republic is an entrepreneur fulfilling a dream with this Scania Topline. The truck was painted by Lackkunst Niedergesäß from Cottbus. To authentically replicate the original, Herpa painted the model several times and made it a work of art with many printed details. The semitrailer is released in the high-quality Herpa showcase package. www.herpa.de?xxxxxx (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!

DER MASS:STAB auch als ePaper für Ihren Tablet-PC! DER MASS:STAB as an ePaper for your tablet!

REPORTAGE Mustang auf europäisch

H0 1/87 745413 23,90 € Kamaz 4320 Feuerlöschfahrzeug / Kamaz 4320 fire engine „Feuerwache Tschernobyl“

H0 1/87

H0 1/87 745390 22,90 € ZIL 150 Pritschen-LKW mit Ladegut unter Plane / Pick-up truck with load under the canvas „Sowjetisches Militär“

- Mercedes-Benz and the design of the enclosed product are subject to intellectual property protection owned by Daimler AG. They are used by Herpa Miniaturmodelle GmbH under license.

- Marken-, Geschmacksmuster- und Urheberrechte werden benutzt mit der Erlaubnis des Inhabers Volkswagen AG / AUDI AG / AB Volvo.

Brand names, design patents and intellectual property rights have been used with the permission of the owner Volkswagen AG / AUDI AG / AB Volvo.

- The BMW logo and the BMW wordmark are trademarks of BMW AG and are used under License.

Formneuheit New type

Farbneuheit New color release

 Alltagssportler auf Abwegen: Schlammiger Capri I mit Leichtmetallfelgen und V6-Maschine. Der Buckel auf der Motorhaube beweist es.

Text und Fotos: Alexander Franc Storz

Private Collection Vitrinen Modell

 Wertet der Capri die Personen auf oder umgekehrt? Der italienische Modeschöpfer Angelo Litrico mit weiblichem und automobilem Model im Mai 1971.

 So musste ein Capri I aussehen: 3-Liter-Essex-Maschine unter der Haube und drei Ausstattungspakete, nämlich GT (sportlich), plus XL (luxuriös), plus R (Rallye, mattschwarze Haube). Mit vollem Namen hieß der Wagen dann Ford Capri 3000 GT XLR.

 Der Hammer: Capri RS 2600, präsentiert im März 1970. Ein originales Fahrzeug dürfte in Liebhaberkreisen schier unbezahlbar sein. Selbst der zeitgenössische Verkaufsprospekt ist für CapriVerhältnisse teuer.

Schlimme Zeiten in der Domstadt Köln. Man rückte näher, Ford-

DER MUSTANG ALS GEBURTSHELFER

Deutschland und Ford-England arbeiteten nun zusammen. Der

Kein Capri ohne Mustang. Lee Iacocca, damaliger Ford-USA-

Transit von 1965 war bereits eine Gemeinschaftsentwicklung,

Generaldirektor und nach unüberbrückbaren Differenzen mit

ihm folgte der „Hundeknochen“-Escort. Und dann der Hammer:

Henry Ford II später dasselbe bei Chrysler, erkannte, dass

der Capri. Am 21. Januar 1969 feierte der Ford Capri in der

ein junges, sportliches Publikum ein junges, sportliches Auto

AUS DER KRISE MIT DEM CAPRI

Damals wurde das Wort der „Talsohle“, die es zu durchschreiten

Bonner Beethovenhalle sein Presse-Debüt, am selben Tag prä-

benötigte, das Platz genug bot um nicht nur die Freundin, son-

Für Ford war er der Befreiungsschlag. Der Capri lockte Kunden

galt, geprägt. In einer solchen Zeit stagnierte selbstverständ-

sentierte Ford-England den Wagen in Dagenham. Das englische

dern später auch zwei Kinder zu transportieren. Iacocca war

in den Showroom und vermochte das, was seine Zeitgenossen

lich der Autoabsatz; in Köln, Rüsselsheim und Wolfsburg gab

und deutsche Capri-Sortiment war äußerlich gleich und gleich

der Erfinder des so genannten Pony Cars. Der Mustang war

nicht schafften. Ende der 60er Jahre war das Ford-Programm

es Entlassungen. Seinerzeit konterten die Autohersteller mit

umfangreich, die Engländer hatten im Gegensatz zum kontinen-

das, was die Amis einen „instant success“ nennen. Am ersten

sicherlich nicht schlecht, aber keines der damaligen Modelle

Aktionen, die heute selbstverständlich sind: Gebrauchtwagen-

taleuropäischen Programm allerdings weniger laufruhige Reihen-

Wochenende, als der Mustang bei den Händlern stand, stürm-

war ein absoluter Renner. Aber der Capri, ja der Capri, der war

garantie, Rabatte auf Neuwagen, Sondermodelle zu attraktiven

motoren, während die Kölner auf den V4 und V6 setzten. Was

ten vier Millionen Kaufwillige die Ford-Händler. Klar, Ford in

in aller Munde. Junge Männer träumten von ihm. Zuvor hatte

Preisen. Ford suchte sein Heil in immer amerikanischer wirken-

passierte dank des Capri? Es ging aufwärts in Köln, Ford hatte

Europa brauchte auch einen Mustang. Er sollte zunächst Colt

niemand von einem Ford geträumt. Die zweite Hälfte der 60er

den Fahrzeugen mit großer Karosserie, luxuriösem Interieur und

1969 die höchste Zuwachsrate in der deutschen Automobilindu-

heißen, und erste deutsch-englische Projektstudien entstan-

Jahre war die erste tiefgreifende wirtschaftliche Krise in der

unterirdisch einfacher Technik (Straßenkreuzer eben) und zielte

strie, das Plus betrug 61 Prozent. Diese 61 Prozent kauften nicht

den 1965/66. Der Capri tat, wie ihm befohlen: Er bescherte

Bundesrepublik. Zechen schlossen, Bergleute wurden arbeits-

damit am europäischen Geschmack vorbei (17m / 20m / P7).

alle einen Capri. Aber viele Kunden kamen wegen eines Capris

Köln denselben Erfolg wie der Mustang seinen amerikanischen

los. Auch Bundeskanzler Ludwig Erhard wurde arbeitslos und

Ford mietete alle verfügbaren Lagerplätze rund um Köln an, um

und gingen mit einem Escort oder 20M nach Hause. Egal mit

Vätern. Lange Schnauze, kurzes Heck, eine betörende Form

musste seinen Stuhl zugunsten einer Großen Koalition räumen.

die neu produzierten aber unverkäuflichen Wagen abzustellen.

was sie gingen – Hauptsache, sie kauften einen Ford.

mit Platz für vier, das Ganze gepaart mit Großserientechnik

30 DER MASS:STAB

745406 19,90 € Ford 997 T Sanitätskoffer-LKW (mit taktischen Zeichen) / Ural truck with ambulance box (with tactical sign) „Deutsche Wehrmacht“

Limitierte Auflage Limited edition

MUSTANG AUF EUROPÄISCH 1978 erschien der Ford Capri III von Herpa. Sein Formenbau ist zwar von gestern, er kann aber nach wie vor überzeugen. Deshalb gönnt ihm Herpa immer wieder eine Neuauflage, und die aktuelle Edition des Capri III RS sei der Anlass für einen Rückblick auf den Ford Capri aller Generationen.

H0 1/87

053761 5,00 € Heckverkleidung und Unterlegkeile für Scania Zugmaschine, 10 Stück Rear panels with plugged-in wheel chocks for Scania Zugmaschine, 10 pieces Die vom neuen Scania bekannte Heckverkleidung mit angesteckten Unterlegkeilen werden nun im Set mit Inhalt von 10 Stück zum Nachrüsten angeboten. / The rear panels with plugged-in wheel chocks already known from the new Scania are now released in a set of 10 for retrofitting purposes.

Der Capri II war der kurzlebigste der drei Capri-Generationen.

Dennoch war er die Basis für den Capri III, der letztlich nur ein Facelift darstellte.

06/2015

06/2015

DER MASS:STAB 31

207027 Die neue Ausgabe DER MASS:STAB / The new issue DER MASS:STAB In Ausgabe 6/15 lesen Sie / Some of the topics in issue 6/15: •

•

•

•

•

6,50 €

Titel: Herpa goes Porsche – die neuen Porsche-Modelle in 1:43 und 1:87 Title: Herpa goes Porsche – the new Porsche models in the scales 1/43 and 1/87 Diorama: Schneezauber in H0 – Ein heimeliges Winterdiorama Diorama: Snow magic in H0 – a homelike winter diorama Neu: Aus Minitanks wird Military New: Minitanks becomes Military Umbau: Spedition Carazzo – LKW-Umbauten im Maßstab 1:87 Conversion: Forwarder Carazzo – truck conversions in the 1/87 scale Reportage: Mustang auf Europäisch – der Ford Capri Report: European Mustang – Ford Capri

Abonnieren Sie jetzt DER MASS:STAB ab 36,00 Euro pro Jahr: www.herpa.de/magazine Subscribe to DER MASS:STAB starting at 36 Euro annually: www.herpa.de/magazine

Modell überwiegend aus Metall Model mainly made of metal

Prospekt zeigt maßstabsgetreue Miniaturmodelle für erwachsene Sammler. Bei den Modellabbildungen kann es sich um Vorserienmuster handeln. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Catalogue shows true to scale models for adult collectors. The pictures may be pre-production samples. Errors and ommissions excepted.

Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen zum Zeitpunkt der Drucklegung inkl. deutsche MwSt. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

All prices are recommended retail prices at press date, including German VAT. Errors and ommissions excepted.

Herpa Miniaturmodelle GmbH . 90599 Dietenhofen . Germany . Tel. +49(0)9824.951-00 . Fax +49(0)9824.951-200 . www.herpa.de

Ihr Herpa Fachhändler / Your Herpa dealer

Printed in Germany 11/2015/207195

H0 1/87 053747 7,50 € 053754 6,50 € Warnlichtbalken Techno-Design 8000 LKW, 6 Stück / Warning lights Techno-Design 8000 LKW, 6 pieces, transparent Warnlichtbalken Techno-Design 8000 PKW, 6 Stück / Warning lights Techno-Design 8000 PKW, 6 pieces, transparent Vermehrt sieht man heute Warnlichtbalken in transparenter Form im Einsatz, die dann mit farbigen LED´s ausgestattet sind. Herpa ergänzt die Collection mit diesen Warnlichtbalken.

Today, more and more transparent emergency light bars are in operation, which are then equipped with colored LEDs. Herpa enhances the Collection.