10 AOÛT – 13 SEPTEMBRE 2013
Ensemble à trempette GRATIS! Avec achat de l'exclusif Ensemble de 5 bols Impressions Voir p. 2-3
a
2
belles impressions. Mettez le tout sur la table et économisez.
Comprend un Ensemble à trempette GRATIS! a Ensemble de 5 bols Impressions — exclusif! Conservez et servez des plats favoris pour un pique-nique ou une réception. Comprend les bols de 5 ½ tasses/1,2 L, 10 tasses/2,5 L et 18 tasses/4,2 L, plus des bols exclusifs de 2 ¼ tasses/550 mL, 32 tasses/7,5 L. Comprend aussi l'Ensemble à trempette de 1 ½ gal./5,7 L GRATIS avec couvercle réversible pour servir et bols à trempettes réchauffables au four micro-ondes avec couvercles (ôter les couvercles avant de réchauffer). Valeur : 133 $ Économisez 54 $! 81916 79,00 $
GRATIS!
avec achat de l'exclusif Ensemble de 5 bols Impressions
b
seulement 18 $! avec tout achat de 60 $ b Assiettes à déjeuner pour micro-ondes Économisez l'argent dépensé sur les assiettes en papier jetables. 9 ½ po/24 cm. Jeu de quatre. Limite d'un ensemble par 60 $ d'achat. Valeur : 35 $ Économisez 17 $! 881829 18,00 $
Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails. Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2013 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être référé(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca
3
4
audacieux et froid Économisez et luttez contre la chaleur. Service à boisson Hospitalité exclusif Élégance audacieuse dans un format pratique. Parfait pour les fêtes d'avant-match.
Seulement 7 $! a Gobelets Hospitalité 10 oz liq./275 mL Jeu de deux. Valeur : 11 $ Économisez plus de 30 %! 81920 7,00 $
Seulement 12,50 $!
d
b Gobelets Hospitalité 18 oz liq./525 mL Jeu de deux. Valeur : 19 $ Économisez plus de 30 %! 81918 12,50 $
Seulement 7 $! d Garde-citron — exclusif! Servez et conservez des tranches d'agrumes. Utilisez le couvercle pour enduire les rebords de sel ou de sucre. Valeur : 11 $ Économisez plus de 30 %! 81912 7,00 $
Économisez 40 %! c Pichet Hospitalité 1 gallon/3,7 L Valeur : 40 $ Économisez 16 $! 81919 24,00 $
c
a
b
Constituez votre propre service! 5
a
Tout en p. 6-7
seulement 50 $
67
6
!
b
Douces offres. Un été tout en douceurs.
Seulement 15 $!
c
a Petites coupes à dessert —exclusif! Chacune comporte un couvercle hermétique et une soucoupe. 4 oz liq./118 mL. Jeu de quatre. Valeur : 22 $ Économisez 7 $! 81913 15,00 $
Comprend le Mélange Simple Indulgence Cannelle-vanille GRATIS! b Duo de mélanges à dessert Mettez-y du goût avec le Mélange à dessert au chocolat Simple Indulgence et le Mélange pour assaisonnement Cannelle-vanille GRATIS. G Valeur : 25,50 $ Économisez 7,50 $! 81911 18,00 $
Nachos sucrés aux fruits de notre Livre de recettes Savoureux Chocolat! Voir le tout dernier Catalogue Tupperware pour les détails.
Économisez plus de 40 %! c Ensemble à mesurer — exclusif! Toutes les pièces se rangent l'une dans l'autre pour un rangement compact. Les tasses font ¼, 1/3, 2/3, ¾ et 1 tasse. Les cuillères font 1/8, ¼, ½ et 1 c. à thé, plus ½ et 1 c. à soupe. Valeur : 33,50 $ Économisez 15 $! 81914 18,50 $
d
Économisez 40 %! d Plateaux-repas Impressions — exclusif! Stockez et économisez! Ces plateaux de service classiques sont l'idéal pour un souper en toute simplicité. 9 x 15 po/23 x 38 cm. Jeu de deux. Valeur : 27 $ Économisez 11 $! 81923 16,00 $
7
offre prolongĂŠe jusqu'au 13 septembre!
8
Été prolongé pour les hôtes
1 prenez rendez-vous Demandez aujourd'hui à un/e Conseiller/ère de tenir une présentation chez vous! Choisissez une date pour cette présentation et vous recevrez GRATIS l'exclusif Porte-clés du Mélangeur rapide! Formidable pour transporter de menus objets dans votre sac à main ou votre sacoche.
2 tenez une présentation
merci!
Tenez une présentation avec 175 $ ou plus en ventes et recevez GRATIS un cadeau Merci de votre choix parmi une sélection spéciale de nos produits les plus populaires dans le dernier catalogue Tupperware, d'une valeur allant jusqu'à 30 $.*
gratis! avec une présentation de 550 $ en ventes et deux rendez-vous** Maintenant prolongé jusqu'au 13 septembre! Ensemble à pique-nique au soleil 8 pcs — exclusivement pour les hôtes! Sortez et amusez-vous! Comprend un Grand bol profond 18 tasses/4,3 L, un Grand bol 10 ½ tasses/2,5 L et quatre Assiettes à dîner qui s'enclenchent l'une dans l'autre, tous de la gamme Impressions claires, un Super contenant de 21 tasses/5 L avec poignée amovible plus une Glacière à pique-nique isolante avec bandoulière amovible G. Valeur : 174,50 $! 8726 83 $ en crédit d'hôte*
*Limite d'un cadeau Merci par présentation qualifiante. **Limite d'un ensemble par présentation de 550 $ ou plus en ventes avec deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.
9
a
Mélangeur rapide 10
seulement 11,50 $ à une présentation! Voir dernière page de couverture.
journÊes "salades" de l'ÊtÊ! Économisez maintenant sur des outils pour confectionner et emporter des salades fraÎches et croquantes.
b
a Essoreuse à salade Quelques tours suffisent à transformer des ingrÊdients frais en une salade saine. 4 pt/4 L. Valeur : 62 $ Économisez 28 $! 81917 34,00 $
b Ensemble Douce-moitiÊ Comprend deux contenants ronds de 12 oz liq./355 mL et un contenant carrÊ de 16 oz liq./500 mL. Valeur : 19 $ Économisez 8 $! 81915 11,00 $
c
c Ensemble de 2 Range-À-PlatŽ Contenants de conservation pratiques et pliants pour emporter salades et plus encore. Comprend un contenant de 3 tasses/750 mL et un de 4 tasses/950 mL. Valeur : 23 $ Économisez 9,50 $! 81921 13,50 $
DĂŠsirez-vous des recettes de salades nutritives pour la maison ou pour emporter? Reportez-vous au dernier Catalogue Tupperware pour notre Livre de recettes Sensational salads. 11
journées "salades" de l'été!
Disponible du 10 au 30 août seulement!
Économisez maintenant sur des outils pour confectionner et emporter des salades fraîches et croquantes.
a
b
Planifiez-le
Emportez un déjeuner sain tous les jours Les déjeuners et économisez. faits maison peuvent vous faire économiser jusqu'à 1 000 $ par an.
er des în d à le b m e Ens Petits friand
Économisez 45 %!
a Essoreuse à salade Quelques tours suffisent à transformer des ingrédients frais en une salade saine. 4 pt/4 L. Valeur : 62 $ Économisez 28 $! 81917 34,00 $
Ensemble à dîner de Sandwich-fraîcheur
Seulement 11 $! b Ensemble Douce-moitié Comprend deux contenants ronds de 12 oz liq./355 mL et un contenant carré de 16 oz liq./500 mL. Valeur : 19 $ Économisez 8 $! 81915 11,00 $
Seulement 13,50 $!
c
Gobelets de 16
c Ensemble de 2 Range-À-Plat® Contenants de conservation pratiques et pliants pour emporter salades et plus encore. Comprend un contenant de 3 tasses/750 mL et un de 4 tasses/950 mL. Valeur : 23 $ Économisez 9,50 $! 81921 13,50 $
Désirez-vous des recettes de salades nutritives pour la maison ou pour emporter?
Reportez-vous au dernier Catalogue Tupperware pour notre Livre de recettes Sensational salads. 2
11
oz liq./470 mL
EnsemnbnleetàtedsînSerériede Migno cide® translu
seulement 13,50 $!
Économisez 40 %!
Seulement 9,00 $!
Économisez 40 %!
a Ensemble à dîner de Petits friands — exclusif! 4 oz liq./120 mL. Jeu de cinq. Valeur : 22,50 $ Économisez 9 $! 81929 13,50 $
b Gobelets de 16 oz liq./470 mL — exclusif! Avec couvercles hermétiques à bec verseur et capuchon. Jeu de cinq. Valeur : 33,75 $ Économisez 13,75 $! 81926 20,00 $
c Ensemble à dîner de Mignonnettes Série translucide® — exclusif! Jeu de cinq. Valeur : 15 $ Économisez 6,00 $! 81927 9,00 $
d Ensemble à dîner de Sandwich-fraîcheur —exclusif! Jeu de cinq. Valeur : 45 $ Économisez 20 $! 81928 25,00 $
12
13
journées "salades" de l'été!
Disponible du 10 au 30 août seulement!
Économisez maintenant sur des outils pour confectionner et emporter des salades fraîches et croquantes.
a
b
Planifiez-le
Emportez un déjeuner sain tous les jours Les déjeuners et économisez. faits maison peuvent vous faire économiser jusqu'à 1 000 $ par an.
er des în d à le b m e Ens Petits friand
Économisez 45 %!
a Essoreuse à salade Quelques tours suffisent à transformer des ingrédients frais en une salade saine. 4 pt/4 L. Valeur : 62 $ Économisez 28 $! 81917 34,00 $
Ensemble à dîner de Sandwich-fraîcheur
Seulement 11 $! b Ensemble Douce-moitié Comprend deux contenants ronds de 12 oz liq./355 mL et un contenant carré de 16 oz liq./500 mL. Valeur : 19 $ Économisez 8 $! 81915 11,00 $
Seulement 13,50 $!
c
Gobelets de 16
c Ensemble de 2 Range-À-Plat® Contenants de conservation pratiques et pliants pour emporter salades et plus encore. Comprend un contenant de 3 tasses/750 mL et un de 4 tasses/950 mL. Valeur : 23 $ Économisez 9,50 $! 81921 13,50 $
Désirez-vous des recettes de salades nutritives pour la maison ou pour emporter?
Reportez-vous au dernier Catalogue Tupperware pour notre Livre de recettes Sensational salads. 2
11
oz liq./470 mL
EnsemnbnleetàtedsînSerériede Migno cide® translu
seulement 13,50 $!
Économisez 40 %!
Seulement 9,00 $!
Économisez 40 %!
a Ensemble à dîner de Petits friands — exclusif! 4 oz liq./120 mL. Jeu de cinq. Valeur : 22,50 $ Économisez 9 $! 81929 13,50 $
b Gobelets de 16 oz liq./470 mL — exclusif! Avec couvercles hermétiques à bec verseur et capuchon. Jeu de cinq. Valeur : 33,75 $ Économisez 13,75 $! 81926 20,00 $
c Ensemble à dîner de Mignonnettes Série translucide® — exclusif! Jeu de cinq. Valeur : 15 $ Économisez 6,00 $! 81927 9,00 $
d Ensemble à dîner de Sandwich-fraîcheur —exclusif! Jeu de cinq. Valeur : 45 $ Économisez 20 $! 81928 25,00 $
12
13
81933
18 $
Super Ovale 3
81934
81935
23 $
Super Ovale 4
81936
81937
25,50 $
Super Ovale 5
81938
81939
28 $
Choix de couleurs de couvercles de La Collection modulaire® : Noir
Passion
date rsvp
Seulement 14,50 $ Plat à mariner junior — exclusif! Pour des marinades sans dégâts. 9 ½ x 7 ½ x 3 ¼ po/24 x 19 x 8 cm. Valeur : 23 $ Économisez 35 %! 81924 14,50 $
14
Note : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires. 14
rsvp
endroit
date/heure
vous êtes invité/e!
Grande Bouteille à eau Éco carrée —exclusive! Résistante et réutilisable. Remplissez-la d'eau deux fois par jour pour répondre à votre approvisionnement recommandé. Comprend un bouchon pour siroter aisément avec capuchon basculable. Capacité de 36 oz liq./1 L. Valeur : 16 $ Économisez 7,50 $! 81925 8,50 $
hôte(sse)
Seulement 8,50 $!
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
81932
Édition de mi-août 2013-254-116 Français 97986 • Commander nº 77617/ctn 76815/pqt
Super Ovale 2
Prix 8,00 $ 10,75 $ 13,75 $ 15,25 $ 16,75 $
BROCHURE DE MI-AOÛT 10 août–13 septembre 2013
13,50 $
10 AOÛT – 13 SEPTEMBRE 2013
89433 11,50 $
Valeur
81931
Secouez les vinaigrettes à salade et plus encore. 2 ½ tasses/600 mL Limite d'un quand vous assistez à une présentation. Valeur : 20 $ Économisez 8,50 $!.50!
Passion
81930
Limite d’un quand vous assistez à une présentation. Mélangeur rapide
Noir
Super Ovale 1
Seulement à une présentation – économisez plus de 40 %!
Produit
adresse :
Remplissez-la deux fois par jour. Ne jetez rien.
Tous les Super ovales de La Collection modulaire® Maximisez vos options de conservation. Choix de couvercles Noir ou Passion.
65 ans de présentations
Économisez 40 %!
1150 $!
Disponible du 10 au 30 août seulement!
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)
Disponible du 10 au 30 août seulement!
seulement
Affranchir ici
super offres estivales
Ensemble à trempette GRATIS! Avec achat de l'exclusif Ensemble de 5 bols Impressions Voir p. 2-3
81933
18 $
Super Ovale 3
81934
81935
23 $
Super Ovale 4
81936
81937
25,50 $
Super Ovale 5
81938
81939
28 $
Choix de couleurs de couvercles de La Collection modulaire® : Noir
Passion
date rsvp
Seulement 14,50 $ Plat à mariner junior — exclusif! Pour des marinades sans dégâts. 9 ½ x 7 ½ x 3 ¼ po/24 x 19 x 8 cm. Valeur : 23 $ Économisez 35 %! 81924 14,50 $
14
Note : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires. 14
rsvp
endroit
date/heure
vous êtes invité/e!
Grande Bouteille à eau Éco carrée —exclusive! Résistante et réutilisable. Remplissez-la d'eau deux fois par jour pour répondre à votre approvisionnement recommandé. Comprend un bouchon pour siroter aisément avec capuchon basculable. Capacité de 36 oz liq./1 L. Valeur : 16 $ Économisez 7,50 $! 81925 8,50 $
hôte(sse)
Seulement 8,50 $!
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
81932
Édition de mi-août 2013-254-116 Français 97986 • Commander nº 77617/ctn 76815/pqt
Super Ovale 2
Prix 8,00 $ 10,75 $ 13,75 $ 15,25 $ 16,75 $
BROCHURE DE MI-AOÛT 10 août–13 septembre 2013
13,50 $
10 AOÛT – 13 SEPTEMBRE 2013
89433 11,50 $
Valeur
81931
Secouez les vinaigrettes à salade et plus encore. 2 ½ tasses/600 mL Limite d'un quand vous assistez à une présentation. Valeur : 20 $ Économisez 8,50 $!.50!
Passion
81930
Limite d’un quand vous assistez à une présentation. Mélangeur rapide
Noir
Super Ovale 1
Seulement à une présentation – économisez plus de 40 %!
Produit
adresse :
Remplissez-la deux fois par jour. Ne jetez rien.
Tous les Super ovales de La Collection modulaire® Maximisez vos options de conservation. Choix de couvercles Noir ou Passion.
65 ans de présentations
Économisez 40 %!
1150 $!
Disponible du 10 au 30 août seulement!
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)
Disponible du 10 au 30 août seulement!
seulement
Affranchir ici
super offres estivales
Ensemble à trempette GRATIS! Avec achat de l'exclusif Ensemble de 5 bols Impressions Voir p. 2-3
81933
18 $
Super Ovale 3
81934
81935
23 $
Super Ovale 4
81936
81937
25,50 $
Super Ovale 5
81938
81939
28 $
Choix de couleurs de couvercles de La Collection modulaire® : Noir
Passion
date rsvp
Seulement 14,50 $ Plat à mariner junior — exclusif! Pour des marinades sans dégâts. 9 ½ x 7 ½ x 3 ¼ po/24 x 19 x 8 cm. Valeur : 23 $ Économisez 35 %! 81924 14,50 $
14
Note : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires. 14
rsvp
endroit
date/heure
vous êtes invité/e!
Grande Bouteille à eau Éco carrée —exclusive! Résistante et réutilisable. Remplissez-la d'eau deux fois par jour pour répondre à votre approvisionnement recommandé. Comprend un bouchon pour siroter aisément avec capuchon basculable. Capacité de 36 oz liq./1 L. Valeur : 16 $ Économisez 7,50 $! 81925 8,50 $
hôte(sse)
Seulement 8,50 $!
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
81932
Édition de mi-août 2013-254-116 Français 97986 • Commander nº 77617/ctn 76815/pqt
Super Ovale 2
Prix 8,00 $ 10,75 $ 13,75 $ 15,25 $ 16,75 $
BROCHURE DE MI-AOÛT 10 août–13 septembre 2013
13,50 $
10 AOÛT – 13 SEPTEMBRE 2013
89433 11,50 $
Valeur
81931
Secouez les vinaigrettes à salade et plus encore. 2 ½ tasses/600 mL Limite d'un quand vous assistez à une présentation. Valeur : 20 $ Économisez 8,50 $!.50!
Passion
81930
Limite d’un quand vous assistez à une présentation. Mélangeur rapide
Noir
Super Ovale 1
Seulement à une présentation – économisez plus de 40 %!
Produit
adresse :
Remplissez-la deux fois par jour. Ne jetez rien.
Tous les Super ovales de La Collection modulaire® Maximisez vos options de conservation. Choix de couvercles Noir ou Passion.
65 ans de présentations
Économisez 40 %!
1150 $!
Disponible du 10 au 30 août seulement!
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)
Disponible du 10 au 30 août seulement!
seulement
Affranchir ici
super offres estivales
Ensemble à trempette GRATIS! Avec achat de l'exclusif Ensemble de 5 bols Impressions Voir p. 2-3