Made in Norway
Three generations of dedication
Three generations of dedication Lars Karl Hjelle Jarle Hjelle Dag Hjelle
Made since 1940
Made by craftsmen and craftswomen
Made to last
Made with designers
Objects that stay – both in form, quality and comfort
Ugo
Norway Says, 2003
the clearly contemporary design – now UGO stands out as an icon among classics. The UGO sofa was designed to look beautiful at every angle, even from behind. The result is a funky sitting landscape where three different module sizes can be combined in different ways and perfectly adapt to various spaces. The modules can be assembled, as required, into small sofa islands or larger groups. Design: Norway Says
2005
227
82
Norway Says, Module • 303 Module • 301
227
Module • 301
2003 Module • 302
Module • 304 Module • 302
69
40
227
69
40
Ugo
227
82
Module • 301
227
Module • 302
Module • 304
Module • 303
Module • 304 Module • 203
Module • 304
Module • 303
Module • 203
69
6940
40
227 227227
227
Module • 203
Module • 3
Module • 304
137
Module • 202
227
227
137
Module • 103 Module • 203
227
137
Module • 304 Module • 304 Module • 202
Module • 102 Module • 202
227
Module • 102
82 82
Module • 303 Module • 303
227
82
227
Module • 303 Module • 302 Module • 302
227
137
82 227
227 227
82 227
227 227
69
227
Module Module • 301 • 301 Module • 303 Module • 202
40
40
69
40
69
40
227 227
69
Module • 202
82
Module • 3
137
Module • 202
Module • 2
Module • 203
82
Module • 103
Module • 102 Module • 001
227 227 137
137
82
137
137
82
137
Module • 001 Module • 102
Module • 103
Module • 103
82
Module Module • 102 • 102
137 82
Module • 103
Module • 1
Module • 001 40
82
82
Module • 102
40
82137 137
137
82
Module • 203 Module • 203 Module • 102
Module • 202 Module • 202
40
227 227
137 137 82
82 82
82 82
82
82
82
Module • 103 Module • 103 Module • 001
Module • 001
Module • 001
82
4
4
Ugo
Norway Says, 2003
Ugo
Norway Says, 2003
Ugo
Project: Sparebanken Vest Location: Stavanger, Norway
Ugo
Project: Norwegian Environment Agency Location: Trondheim, Norway
Ugo
Project: The Norwegian Embassy Location: Colombo, Sri Lanka
Ugo
Project: Høvik Primary School Location: Lier, Norway
Ugo
Project: LandĂĽs Primary School Location: Bergen, Norway
Ugo
Location: Oslo, Norway
Ugo
Project: Selmer Lawyers Location: Oslo, Norway
Ugo
Project: NSB, Norwegian State Railways Location: Oslo, Norway
Ugo
Project: Collector Bank Location: Gothenburg, Sweden
Ugo
Project: KTH Royal Institute of Technology Location: Stockholm, Sweden
Ugo
Project: Gallery Sundvolden Location: Krokkleiva, Norway
Hal
Norway Says, 2003
spaces, HAL features a sense of lightness and minimalism that helps it adapt to any room. All dressed up in ox leather HAL could easily become the perfect match for the private library. Design: Norway Says
200
1 seater • 101
Hal
60
3 seater • 301
74
40
Norway Says, 2003
40
100
80 230
1 seater • 101
2 seater • 201 60
200
82
3 seater • 301
2 seater • 201
40
40 40 230
200
Ottoman • 001
3 seater • 301
82
40
40
40 40
230
40
82
40
80
40
74 74
40 40
100
Ottoman • 001
82
Hal
Norway Says, 2003 In The Market For... Sofa So good Looking back at 20 years of iconic sofas 1996 – driade ‘Neoz’, by Philippe Starck 1997 – flexform ‘Zanzibar’, by Flexform 1998 – Cassina ‘Lazy Working Sofa’, by Philippe Starck 1999 – Cappellini ‘Elan’, by Jasper Morrison 2000 – Moroso ‘Victoria & Albert’, by Ron Arad 2001 – Cappellini ‘Glide’, by Ronan & Erwan Bouroullec 2002 – Minotti ‘Lewitt’, by Rodolfo Dordoni 2003 – Hjelle ‘Hal’, by Norway Says 2004 – Paola Lenti ‘Argo’, by Francesco Rota 2005 – B&B Italia ‘Tufty Time’, by Patricia Urquiola 2006 – Poltrona frau ‘Kennedee’, by Jean-Marie Massaud 1 0 447114 771364
1364-4
475
UK £6.00 US $11.00 AUS $11.75 CDN $11.00 DKK 80.00 FR €10.00 DE €11.00 ITA €10.00 JPN ¥1780 SGP $18.20 ES €10.00 CHF 16.00 AED 55.00
2009 – Edra YOU ‘Cipria’, by Fernando & REFINES FF THAT *THE STU Humberto Campana OCTOBER
9
2008 – Moroso ‘My Beautiful Backside’, by Doshi Levien
ISSN
2007 – B&B Italia ‘Moon’, by Zaha Hadid
2016
2011 – Ceccotti Collezioni ‘Rive Droite’, by Christophe Pillet pages
500+
20 years
Italia years of B&B n icons | 50 des of desig | 20 fashion ess yachts ng a thing | Two deca bolthole Jersey | Princ | Havi r’s Bay Area Park, New of internet dating Yves Béha boathouse | Shenzhen s | Asbury ry Museum | at St Paul’ A brief histo | London Design -changers | Wannsee Bill Viola Arsham | more game versary Issue d primer | Daniel Höller and and 17 more 20th Anni bear ni, Carsten cia Prada complete Giorgio Arma , Ai Weiwei, Miuc PAD | The Page since 1996: Famous fans then and now | Larry Concept cars
2012 – Knoll celebrating aking, ‘Residential’, of history-m by Architecture & Associésera-defining us* 2013 – Magis ‘Traffic’, by Konstantin Grcic 2014 – Vitra ‘Mariposa’, by Barber & Osgerby
20
ers Game-chang our who rocked world, from k Heatherwic n laya to Cha
2015 – Petite friture ‘Grid’, by Pool For stockists, see page 504
20
Years of ds, design tren triumphs nal and occasio disasters
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
CT900.pgs
93WPR16O
211 OW BLACK YELL
Cover RED HERE! ed Friction ENGINEE herwick-design Thomas Heat
OCTOBER
BIGGESTEVER ISSUE EVER!
2010 – Ligne Roset ‘Ruché’, by Inge Sempé
2016
GUCCI: N NOW & THE ele Mich Alessandro our cover i makes Gucc years on 20 star again,
MAGENTA
CYAN
17.08.2016
18:28
∑
489
93WPR16OCT339.pgs 21.08.2016 17:00
Listed as one out of twenty iconic sofas over the last 20 years.
Hal
Norway Says, 2003
Hal
Project: The Norwegian Embassy Location: Pretoria, South Africa
Hal
Project: Nobel, TV series NRK Location: Norwegian Department of Defense
Hal
Project: Oslo National Acadamy of Arts Location: Oslo, Norway
Hal
Project: Norwegian Petroleum Directorate Location: Stavanger, Norway
Hal
Project: Sola Airport Location: Stavanger, Norway
Hal
Project: The Museum of Decorative Arts and Design Location: Oslo, Norway
Hal
Project: St Olav’s Hosptial Location: Trondheim, Norway
Break
Norway Says, 2004
everyone’s eyes, trying desperately to act like In that way BREAK makes it possible for you with our own business. we’re too concerned to do some serious thinking while you wait. BREAK respects this human behaviour. The angle of the back and the seat that is Design: Norway Says split in two make you turn away from strangers. In that way BREAK makes it possible for you to do some serious thinking while you wait. Design: Norway Says
185
185 185
Norway Says, 2003
3 seater • 302
2 seater • 201 2 seater • 201
3 seater • 303
76
43
76
43
115
7171
73
2 seater • 201
7676
115 115
73
3 seater • 303
4343
185
76
43
76
43
185
185
7373
73
Hal
7
Break
Project: The Museum of Decorative Arts and Design Location: Oslo, Norway
Break
Project: Dental Health Care Center Location: Sandnes, Norway
Boy
Norway Says, 2005
Boy
Norway Says, 2005
48
42 48
48
Boy
Norway Says, 2005
Boy
Project: The Norwegian Embassy Location: Rabat, Morocco
Boy
Project: Drammens Tidende Location: Drammen, Norway
OK
Norway Says, 2006
OK
Combo 7: OK 103 + 104 + 104 + Modules 104 + 102 Combo 8: O Combinations, examples Combo 7: Module OK 103004 + 104 + Module 001 Module 104
Module 104 Modules
477 83
42
Module 001 114
87
Modules Combo 9: OK 103 + 001 Module 001 228 Module 004
Module 004 87
55
77
55
77
Combo 1: OK 103 + 102 Module 102 Combo Module 0035: OK 103 + 104 + 104
42
280 197
Combo 228 87 13: OK
114 12: OK 003 + 87104 + 104 + 102114 Combo
83 87
83 114
83
477
examples 114 Combinations, 87 Combo 10: OK 103 + 104 + 001 Combo311 9: OK 83 103 + 001 83
Module 103 Combo 4: OK 103 + 104 197
55
87
42
83
77
Combo 1: OK 103 + 102
Module 103
Norway Says, 2006
Module 102
Module 103 Combo 2: OK 103 + 104 + 102
197
114
83
Combo OK 003 + 104 28012: 77
Combo 4: OK 103 + 104 Module 102 Module 104 Combo 7: OK 103 + 104 + 104 +Module 104 + 102 Combo 8: O Module 003 002
Module 003 Module 104
394 394 114 14: OK 004 +87103 + 102 Combo
77
114 83
Module 104 Combo 9: OK 103 + 001 Module 002
Module 004
114
77 004 + 103 Combo 14: OK
Combo 7: OK 103 +004 104 + Module Module 001 Combo 10: OK 103 + 104 + 001
142
142
Module 002 Module 001
77477
114
87
19710387 83 Combo 15: OK + 104 + 10
55
77
55
77
228
OK
Norway Says, 2006
OK
Project: Schage Eiendom Location: Oslo, Norway
OK
Project: Senab Eikeland Location: Oslo, Norway
OK
Project: DNB Bergen Location: Bergen, Norway
OK
Project: DNB Headquarter Location: Oslo, Norway
OK
Project: Oslo National Academy of the Arts Location: Oslo, Norway
OK
Project: Suite, Grand Hotel Location: Oslo, Norway
OK
Project: Statkraft Location: Oslo, Norway
OK
Project: KTH Royal Institute of Technology Location: Stockholm, Sweden
OK
Project: Quality Hotel Waterfront Location: Ã…lesund, Norway
OK
Project: Svenska Spel Location: Solna, Sweden
Tipo
Norway Says, 2006
such as the contrasting colour under the seat cushions. Others, such as the oversized back that gracefully ends in slender armrests, emphasize TIPO’s sculptural silhouette. Design: Norway Says
8
Norway Says, 2006
92
92
58
78
2,5 seater • 301
78
40
65
92
58
65
40 78
65
40
1 seater • 101
78
65
1 seater • 101
65
40
Tipo
78
220
92
78
92
65
92
58
2,5 seater • 301 220
92
78
40
65
2,5 seater • 301
220
92
92 40
Tipo
Norway Says, 2006
Tipo
Project: Norwegian Ministry of Trade and Industry Location: Oslo, Norway
Tipo
Project: Statkraft Location: Oslo, Norway
Tipo
Project: Norwegian Ministry of Foreign Affairs Location: Oslo, Norway
Duo
Norway Says & Hallgeir Homstvedt, 2009
133
133 45
45
Duo
2 seater180 • Folded down
180
75
85
85
48
48 45
Norway Says & Hallgeir Homstvedt, 2009 190
2 seater • Opened up
48
94
2 seater • Folded down
2 seater • Folded down
75
45
133 75
4545
1 seater190 • Opened up
180 190
94 133
48
94 85
4848
48
85
96
1 seater • Opened up
2 seater • Folded down 1 seater • Opened up
1 seater • Folded down 94 85 48 48 94 48
94
48
75
85
48
96 106
96
1 seater • Folded down
1 seater • Folded down
94 48
75
1 seater • Opened up
133 75
75
133
45
190
Duo
Norway Says & Hallgeir Homstvedt, 2009
Duo
Project: Norwegian Ministry of Trade and Industry Location: Oslo, Norway
Duo
Project: NTB Location: Oslo, Norway
Duo
Project: Norwegian Environment Agency Location: Oslo, Norway
Duo
Project: Statsbygg Location: Oslo, Norway
Duo
Project: Mercedes-Benz Location: Rappongi, Japan
Duo
Project: Mercedes-Benz Location: Rappongi, Japan
Duo
Project: SFR Location: Paris, France
Duo
Project: SINTEF Location: Trondheim, Norway
Eva
Anderssen & Voll, 2009
such as the contrasting colour under the seat cushions. Others, such as the oversized back that gracefully ends in slender armrests, emphasize TIPO’s sculptural silhouette. Design: Norway Says
Chair
Anderssen & Voll, 2009 80
Chair
40
40
105 90
Pouf with storage
40 63
90
Pouf with storage
80
63
40
105
Eva
Eva
Anderssen & Voll, 2009
Eva
Project: Norwegian Ministry of Trade and Industry Location: Oslo, Norway
Eva
Project: The Norwegian Embassy Location: Berlin, Germany
Eva
Project: Statkraft Location: Oslo, Norway
Eva
Project: Sparebank 1 Location: Fredrikstad, Norway
Eva
Project: Juvet Landscape Hotel Location: Valldal, Norway
Mono
Anderssen & Voll, 2011
such as the contrasting colour under the seat cushions. Others, such as the oversized back that gracefully ends in slender armrests, emphasize TIPO’s sculptural silhouette. Design: Norway Says
Mono
3 seater • 301
Anderssen & Voll, 2011
52
81 47
195
3 seater • 301
2 seater • 201
52
81 47
195
2 seater • 201
132
60
132
60
Mono
Anderssen & Voll, 2011
Mono
Project: Retail 24 Location: Oslo, Norway
Mono
Project: Kommunenes Hus Location: Oslo, Norway
Mono
Project: Kristianlyst Primary School Location: Stavanger, Norway
Mono
Project: The Norwegian Embassy Location: St Petersburg, Russia
Mono
Project: Statoil Business Center Location: Stavanger, Norway
Mono
Project: The Norwegian Embassy Location: Rabat, Morocco
Mono
Project: Desingers Saturday Location: Oslo, Norway
Kavai
Hallgeir Homstvedt, 2013
Metal frame
Hallgeir Homstvedt, 2013
80
Oak legs
Metal frame
Oak legs
67
73
41
80
67
73
41
Kavai
Kavai
Hallgeir Homstvedt, 2013
Kavai
Project: Farstad Shipping Location: Ã…lesund, Norway
Kavai
Project: Norman & Co. Lawyers Location: Oslo, Norway
Kavai
Project: Statkraft Location: Trondheim, Norway
Kavai
Project: The Norwegian Embassy Location: Berlin, Germany
Kavai
Project: The Norwegian Embassy Location: Berlin, Germany
Kavai
Project: Premium Lounge Oslo Airport Location: Gardermoen, Norway
Molto
Norway Says & Hallgeir Homstvedt, 2014
M31-100-0 Basic modulesM32-211-1 • 0 height
M31-111-1
M11-1-1 M21-11-1 Basic modules • 2 height
M30-111-1
Mixed heights, examples 234
M31-101-1
78 M30-022-2
156M32-210-0
M22-20-0
234
M30-111-1 156
234
234
234
156
M21-12-2
M22-20-0
45
M30-111-1
M21-10-0
M32-210-0
234
78
M10-1-1 M30-000-0 M21-11-0 M20-00-0
M21-12-2 234
234
234
156
234
M30-022-2
234
234
132
M10-0-0
132
234
M21-11-0
234 M21-10-0 One open side, examples Basic modules • 0 height 156 78
One open side, examples
156
M32-200-0
132
78
M32-210-0
M21-12-2
156 45
23478 156 45
234
M21-10-0
78
M10-1-1
M30-000-0
M32-222-0
234
156
45
M20-22-2
M20-00-0234
234
M32-212-2
M30-000-0 132
156 M10-0-0
234 234
234
M32-211-1
M32-210-0
234
M32-222-0 M20-22-2 M30-022-2
M32-222-2
M20-00-0 OneM10-0-0 open side, examples
234
156
234
234 45
Basic modules • 0 height
156 234
234
78
M12-2-2
156
Basic modules156 • 0M30-022-2 height
78 M32-200-0 M22-22-2
234
M31-101-1 M32-210-0
234 156
234
234
132
78
234
156M32-212-2
78 M32-211-1
234
234
M30-111-1
132
234
234 M30-000-0
M32-212-2
M21-11-0
78
45
234
132
132
234
M10-1-1 M21-11-0 M30-111-1 Basic modules • 2 height M32-222-0 M20-22-2
M20-00-0 234 156
234
M22-20-0
45
156 156 M10-0-0 78
78 234
156
234
156 234
M30-011-1 M30-022-2 M32-200-0
156 M32-200-0
156
M21-12-2 78
M21-10-0 Basic modules • 0 height
234
M32-222-2
M32-212-2156
One openM32-211-1 side, examples
Mixed 234 heights, examples 234 234 M10-1-1
234
M30-000-0
156
78
M31-100-0 M32-212-2
156
M30-011-1 234
M20-00-0
M31-101-1
234
234
234
45
M32-222-2
M10-0-0
M32-211-1
78
132
M30-011-1
156
M22-22-2
156
132
45
Basic modules • 2 height
One open side, examples 78
234
234
234 234 M31-100-0 M30-011-1 M30-022-2 M32-210-0 234 156 M22-22-2 M32-222-2 M21-10-0 M21-12-2234 M22-20-0 156
45
M12-2-2
M31-100-0
234
Basic modules • 1 height One open78side, examples 156 234 234 M32-222-0 M20-22-2 M10-0-0 M20-00-0 M30-000-0 M12-2-2 M22-22-2 Mixed heights, examples 234 M31-111-1 M11-1-1 M21-11-1 M21-11-0 M10-1-1 156M32-211-1 78 Basic modules • 2 height M30-111-1 M31-100-0 78
Basic modules • 0 height
M31-101-1 M22-20-0
234
45
78
78
M30-011-1 M21-12-2 Mixed heights, examples
M31-111-1
M21-11-0
234
234 M31-100-0 M32-200-078 M21-10-0 156
45 78 45
45
234
156
78 M12-2-2
M32-222-2
234
132 78
132
234
Basic modules • 0 height
M32-210-0
156
Basic modules • 2 height
M31-111-1
M21-11-1
156
M10-1-1
M22-22-2
132
M31-111-1 234 234 M32-212-2
One open side, examples M11-1-1 M21-11-1 78
M32-210-0
234 Mixed heights, examples
45
M32-222-2
Basic modules • 1 height M10-0-0 M20-00-0 M30-000-0
78
234 M21-11-1 156 M32-211-1
M30-022-2
234
156
M22-22-2
M11-1-1
234
Basic modules • 1 height
Basic modules • 0 height
78
234
78
78
M12-2-2
M11-1-1 78
M30-022-2
M31-101-1 M32-200-0 M12-2-2
45
132
Basic modules • 2 height
234
Basic modules • 2 height
M30-000-0
45
78
Basic modules • 1 height
234
156
234
M30-011-1 M32-212-2
Norway Says & Hallgeir Homstvedt, 2014 M12-2-2 M22-22-2 M32-222-2 M10-0-0 M20-00-0 78
234
234
132
Molto
Mixed heights, examples 156
78
234
156
78
234
156
78
45
78
Basic modules • 1 height
234
5
2
234
156
M22-20-0
Molto
Norway Says & Hallgeir Homstvedt, 2014
Molto
Project: Thermo Fisher Location: Oslo, Norway
Molto
Project: Sola Airport Location: Stavanger, Norway
Molto
Project: Sola Airport Location: Stavanger, Norway
Molto
Project: Oslo Airport Location: Gardermoen, Norway
Molto
Project: Oslo Airport Location: Gardermoen, Norway
Molto
Project: Broadnet Location: Oslo, Norway
Molto
Project: Aker Solutions Location: Fornebu, Norway
Molto
Project: Statkraft Location: Trondheim, Norway
Molto
Project: Statkraft Location: Trondheim, Norway
Molto
Project: Desingers Saturday Location: Oslo, Norway
Niu
Hallgeir Homstvedt, 2017
Niu
Hallgeir Homstvedt, 2017
Niu
Hallgeir Homstvedt, 2017
1,5 seater
2 seater Niu 101
55
Niu 103
Niu 203
Niu 201
55 82
82
Niu 104
Niu 102
148
42
42
42 160
94
136
Niu 105
148
Niu 106
94
Niu 202
148
Niu 206
Niu 204
194
194
182
Niu 001
Niu 205
Niu 002
86
86 148
136
194
Combinations, examples Combo 1: 103 + 102
194
206
Combo 2: 103 + 202
Combo 3: 102 + 102
182
Niu
Hallgeir Homstvedt, 2017
Niu
Hallgeir Homstvedt, 2017
Niu
Project: Designers Saturday Location: Oslo, Norway
Niu
Project: Designers Saturday Location: Oslo, Norway
Niu
Project: The Norwegian Embassy Location: Stockholm, Sweden