JTBマイバス_オーストラリア2020(2020年4月1日～2021年3月31日)

2020 日本語 2020年4月1日～2021年3月31日

Australia

アクティビティーやグルメなど情報満載 !

オーストラリア

“願いの樹”グリーンマウンテン探訪・ゴールドコースト 22ページに掲載

●ケアンズ

●ゴールドコースト ●シドニー ●パース

●メルボルン

☎+61(7)4052-5872 ☎+61(7)5592-9491 ☎+61(2)9510-0218 ☎+61(8)9221-9033 ☎+61(3)8623-0019

オーストラリア国内から： 「+61」を除き、最初に「0」をつけてからおかけください

www.jtb.com.au

❶ お申込方法 日本から

ホームページマイバスデスク•オーストラリア （検索）でチェック。

現地にて

マイバスデスクへご来店またはお電話で （詳しくは下記をご覧ください）へ。

❷ ご集合時間と場所をご案内 集合時間

宿泊ホテルのロビーまたは、指定ホテルのロビー

※集合場所はホテル近隣地となる場合があります。詳しくは現地 にてご案内いたします。

❸ お支払い方法

インフォメーション

マイバスデスクまたは当日ガイドヘお支払いください。 オーストラリアドルまたはクレジットカードでお支払いとなります。 ※クレジットカード払いの場合、別途カード手数料が必要です。 トラベラーズチェックはご利用頂けません。 詳しくは現地マイバスデスクヘお問い合わせください。

❹ 当日は集合場所で待つだけ !

マイバスデスク

O=エリア別ご提供可能サービス

ケアンズ

シドニー

ゴールド コースト

メルボルン

日本語・英語オプショナルツアー予約

○

○

○

○

両替サービス

○

−

○

−

ポケットWiFiモデムレンタル

○

−

○

−

JTB海外お土産宅配サービス受付

○

○

○

○

各種お土産販売

○

○

○

○

コーヒー・紅茶・お水無料サービス

○

○

○

−

無料Wifi利用サービス

○

○

○

−

インターネット利用サービス

−

−

−

−

テーマパークチケット、各種レストラン割引予約

○

○

○

○

サービス内容

サービス内容は都市により変更となる場合がこざいます。詳しくは現地にてお問い合わせください。

■ ケアンズ 17 Spence Street, Cairns QLD 4870 TEL: +61(7)4052-5872 予約受付時間（毎日） ：月曜～金曜日09:00−12:30, 15:00−18:30, 土日祝祭日09:00−12:30 ■ シドニー Town Hall House, Level 18, 456 Kent Street, Sydney NSW 2000 TEL: +61(2)9510-0218 予約受付時間（月曜～金曜日／土日祝祭日は休業） ：10:00−12:00, 13:00−17:00 ■ ゴールドコースト Shop 3A, 3191 Surfers Paradise Boulevard, Surfers Paradise, QLD 4217 TEL: +61(7)5592-9491 予約受付時間（月曜～金曜日／土日祝祭日は休業） ：10:00−13:00, 14:00−17:00 ■ メルボルン Level 6, 31 Queen Street, Melbourne VIC 3000 TEL: +61(3)8623-0019 予約受付時間（月曜～金曜日／土日祝祭日は休業） ：10:00−12:00／13:00−17:00

マイバスデスクの所在地、連絡先が変更となる場合がこざいます。

詳しくは、 マイバスデスク・オーストラリア 2

検索

■オンライン予約方法 ①スマートフォン・パソコンからURLにアクセス。 ご希望の都市、またはキーワードからツアーを検索。 ②ツアーが決定したらツアー詳細ページで希望プランを選択。 ③ご予約者情報、クレジットカード情報を入力して予約を送信。 ④手続き完了後、登録Eメールアドレスにツアーバウチャーが送信 されます。

●QRコードからアクセス

www.jtb.com.au

目次 インフォメーション 国情報 入国＆出国情報 各エリアマップ ■ゴールドコーストマップ ■ケアンズマップ ■シドニーマップ ■メルボルンマップ ■パースマップ ゴールドコースト オプショナルツアー ミールクーポン ケアンズ オプショナルツアー ミールクーポン シドニー オプショナルツアー ミールクーポン メルボルン オプショナルツアー ミールクーポン パース オプショナルツアー エアーズロック オプショナルツアー マイバスブック情報 オプショナルツアー&ミールクーポン案内

04

インフォメーション

●URLからアクセス

04−06 07−11

12 12−13 14−15 16−19 20 21

22 22−35 36−37

38 38−59 60−63

64 64−76 77−80

82 82−88 89

90 90−93

94 94−95

96 96−99 3

オーストラリア情報 Australia Information

■ オーストラリアエリアマップと日本の時差 0 ●ダーウィン

ポートダグラス● パームコーブ● ケアンズ●

ノーザンテリトリー

＋0.5

インフォメーション

N W

E

パース● ●フリーマントル

＋1

南オーストラリア州

＋0.5（＋1.5）

ニューサウスウェールズ州

＋1（＋2）

●シドニー 首都特別地域 ◉キャンベラ

アデレード● カンガルー島●

ビクトリア州

＋1（＋2）

メルボルン●

S 各州の日本との時差。 （ ）内はサマータイム期間中。 サマータイム期間：10月第1日曜日〜4月第1日曜日

グレート バリアリーフ

サンシャインコースト● ブリスベン● ゴールドコースト●

西オーストラリア州

−1

1000(km)

クイーンズランド州

アリススプリングス● エアーズロック● ●ユララ

●モンキーマイア

500

タスマニア州

＋1（＋2）●ホバート

■ 気候と服装 オーストラリアは南半球に ●月別平均気温（℃） 季節 ←夏→ 位置しているので、季節は 都市／月 12月 1月 2月 日本と反 対です。また 広 31 31 31 ケアンズ 23 24 24 大な国ですので気候は地 28 29 28 域によって大幅に異なり ゴールドコースト 19 20 20 26 26 26 ます。服装は訪問時 期と シドニー 19 19 17 場所に合わせてお選び下 24 26 26 メルボルン さい。夏でも昼夜の温 度 13 14 14 26 31 32 差が激しい場合がありま パース 16 18 18 すので、常に上着をお持ち 35 38 36 エアーズロック 20 21 21 いただくと良いでしょう。

（上段：最高気温 下段：最低気温） ←秋→

←冬→

←春→

3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 31

29

28

26

26

27

23 28

28

30

31

22

20

18

17

17

19

21

22

26

23

21

21

21

23

25

27

19

17

13

11

9

10

12

15

17

25

22

20

17

16

18

20

22

24

18

15

12

9

8

9

11

14

16

24

20

17

14

14

15

17

20

22

13

11

9

7

6

7

8

10

11

30

26

23

19

18

19

20

23

26

17

14

11

9

8

8

9

11

14

34

30

24

21

21

24

29

32

33

18

12

8

5

3

6

11

15

17

■ 通貨 オーストラリアの通貨単位はオーストラリア・ド ル（A$） 。補助単位はセント （¢） でA$1=A¢100 です。紙幣は （プラスチック製） で5、 10、20、50、 100ドルの5種類があります。硬貨は5、 10、20、 【紙幣】 50セント、 1、2ドルの6種類です。買い物の際、品 物の金額は1セントきざみで表示されますが、現 在1、2セント硬貨は利用されていないので合計 金額に端数が生じた場合は5セント単位で切り 上げ、 または切り捨てられます。 【硬貨 （左から） 5、 10、20、50セント、 1、2ドル】

■ 両替 豪ドルのトラベラーズチェックはご利用頂けませんのでご注意下さい。尚マイバスデ スクではご利用頂けません。日本円などの外国通貨の現金は銀行や両替所、主要ホ テルなどでオーストラリアドルに両替できます。両替レートや両替手数料はそれぞれ 異なります。 ケアンズ、ゴールドコーストのツアーデスクでは、日本円（現金）から豪ドルへの両替 が可能です。 （1万円単位）デスクの場所はP2でご確認下さい。 4 Australian Information

■ チップ オーストラリアではチップは原則として不要です。但し、特にお世話になったような場 合には料金の5〜10%程度の金額を渡すのが目安です。レストランでは、土・日・祝 祭日にテーブルチャージとして合計金額の10〜20%が加算されることがあります。

■ ATM 国際キャッシュカードやクレジットカードの裏面にCirrus（シーラス）またはPLUS （プラス）マークがあれば、ほとんどのATMから現地通貨を引き出すことができま す。多くのATMは24時間利用できます。大手銀行のATMを利用し、治安が悪い深夜 の利用を避けると良いでしょう。為替レートや手数料があまり気にならない場合や小 額の現地通貨を引き出す場合に便利です。暗証番号の確認を忘れずに。

■ 電圧

■ 喫煙

インフォメーション

電圧は220〜240ボルト、50サイクルです。コンセントの差込み口は 八の字型でアース端子用の穴もある三つ又のため、日本の電化製品 はそのままでは使えず、変圧器とO型タイプのアダプターが必要で す。ホテルによっては、110ボルトのシェーバー専用コンセントや備え付けドライヤー が用意されているところもあります。また電化製品ご利用の際は、コンセントの横ス イッチを入れないと電源が入らないものがあります。

オーストラリア国内では、全館禁煙ホテルが増え、レストラン、カフェ、バーの屋内外 でも地域により全面禁煙の場合があります。各州により法律が異なりますので、詳細 は現地でご確認ください。 【クイーンズランド州政府の法律】屋内、屋外の一部、ホテル、バーなどの公共の場で の喫煙が法律で禁止となっております。旅行者の皆様も禁煙箇所にて喫煙された場 合、罰金の対象となる場合がありますのでこ注意ください。クイーンズランド州及び その他の州の法律について、詳しくは現地でご確認ください。

■ 飲酒 公園、道路などの公共の場での飲酒は禁じられており、罰金の対象となりますのでご 注意ください。オーストラリアでは18歳以上の飲酒が認められていますが、パブやレ ストランで身分証明書の提示を求められることがあります。

■ 飲料水 水道水は基本的には日本と同じように飲料水として利用できますが、ホテルなどの水 道水はいったん沸騰させてから飲むほうが無難です。

■ ショッピング 小売店の営業時間は、平日9:00〜17:00、土曜は午前中、日・祝祭日は休業が一般的 ですが、都市部を中心に、日曜も営業するところが増えてきています。 また、週に一度のレイト・ナイト・ショッピング・デーは21:00頃までお店がオープン しています。 （ケアンズ、ゴールドコースト、シドニーは木曜。メルボルン、パースは金 曜。）営業時間は店により異なりますので事前の確認が必要です。12月25日のクリス マスは小売業は一般的に休業となります。

■ 祝祭日（全土共通） 2020年4月10日（金）グッドフライデー、4月13日（月）イースターマンデー（イース ターの土日を加えて連休です。）、4月25日（土）アンザックデー、12月25日（金）ク リスマスデー、12月26日（土）ボクシングデー。 2021年1月1日（木）ニューイヤーズデイ、 1月26日（月）オーストラリアデー オーストラリアには他に州ごとの祝祭日もあります。州ごとの休日については出発前 にご確認ください。 Australian Information 5

■ 電話 公衆電話は硬貨とテレフォンカードの両方が使えるタイプが一般的です。市内通話は 50セントで時間無制限、市外通話は最低料金が50セントで、距離、時間によって追加 料金がかかります。国際電話は直通ダイヤルもしくはオペレーターを通してかけること が出来ます。テレフォンカードはニュースエージェンシーやコンビニエンスストアで購入 できます。ホテルの客室からかける場合、通常料金の他にサービス料が加算されます。 ＜日本への直通ダイヤルのかけ方／ホテルから＞ ホテルの外線番号→0011→81→日本の市外局番（最初の0を取る）→相手の電話番号 ＜日本へのコレクトコールのかけ方／ホテルから＞ KDDIスーパーダイレクト ホテルの外線番号→1800→881→811→クレジットカード番号 ※オペレーターに繋がり、日本語で通話が申込めます。また、クレジットカードで支払いができます。 KDDI以外にもNTTやソフトバンクのサービスもありますので、ご自身が加入されている電話会社に 出発前にご確認ください。

■ 遊泳区域 インフォメーション

オーストラリアの海は波が高く流れも速いため、海岸では遊泳場所が決められていま す。必ず赤／黄色2色入りの旗の間でのみ泳いでください。旗の立っていない場所は危 険ですので絶対に泳がないでください。クイーンズランド州では次の旗の色を確認して から泳いでください。

この旗内で泳ぐこと

安全

注意して泳ぐこと

水に入らないこと

遊泳許可

遊泳禁止

サーフィン許可

サーフィン禁止

■ シートベルト着用 座席にシートベルトが装備されている車（自家用車、タクシー、観光バスを含む）に乗 車する際は、安全の為に運転席、助手席はもちろん、後部座席でも、シートベルトの装 着が法律で義務づけされています。装着していない場合は、罰金が科せられますので ご注意ください。また州により異なりますが、12シーター以下のバスにご乗車の場合、 チャイルドシートの着用が義務付けられています。詳しくは現地にてご確認ください。

■ 大きなお荷物の運搬について サーフボードはクイーンズランド州の道路交通法により、車内への持込が禁止されてい ます。 （一部地域を除く）サーフボードをお持ちのお客様については、 サーフボード1本に付 きブリスベン空港−ゴールドコースト市内片道A$122、ゴールドコースト空港−市内片道 A$91.5にて運搬を承ります。サーフボードを持参する場合、出発前に日本にてご予約を 願います。 （2m以上のボードの場合は運搬できません。）

■ 旅行中の注意 オーストラリアは全般的に治安の良い国と知られています。しかし、あまり気を抜いて いると思わぬ災難にあうことがあります。最低限、次のことを守りましょう。 O夜間や、昼間でも人通りの少ない場所は一人歩きしないようにしましょう。 O多額の現金、貴重品は持ち歩かずホテルのセーフティーボックス（金庫）のご利用を お勧めします。 O外出の際に航空券、パスポートの携行は十分にご注意ください。 Oセカンドバック、クラッチバックをご利用の際はわきの下にはさまず、必ず手にお持ち 下さい。 〇ご自分の荷物から目を離さないようにご注意ください。 もしトラブルが発生しましたら、添乗員、現地係員、またはお客様専用電話にご連絡く ださい。 6 Australian Information

入国＆出国情報 Immigration Information

■ オーストラリア入国の手順 必要なもの ①パスポート ②入国カード ※②は機内で配られます。到着前に記入しておきましょう。

オーストラリア入国の際の免税範囲

※2019年10月調べ

電子タバコ（IQOS）を持ち込む場合は25本（25g）までが免税、26本持ち込むと26 本分の関税がかかります。申告は必ずしなければ罰金等の処置がとられます。現在オー ストラリアは全ての州で電子タバコの販売が禁止されています。OLD州は所持・使用、 VIC州は使用が認められていませんのでご注意ください。ニコレットはニコチンの入っ たガムです。煙草を吸うかわりに噛むもので煙草製品とはみなされません。

インフォメーション

（18歳以上の大人1人あたり） ●タバコ類：紙巻25本、または25g相当のタバコ製品 ●酒類：2,250mlまで（ワイン、ビールを含む） ●一般財：A$900以内（18歳未満はA$450以内）

現金の持ち込み

A$10,000以上に相当する現金（日本円、豪ドルを含む）を所持している場合は申告が 必要です。

検疫について

オーストラリアでは、動植物や人々の健康、環境に影響を及ぼし得る他国の害虫や病 原体の侵入を防ぐため、入国の際には検疫が義務付けられています。入国者のほぼ全 員が検疫対象物の申告・無申告に関わらず、専門の探知犬かX線検査、または荷物検 査を受けます。全ての食料品、植物、木材、動物の一部を材料とした物など検疫の対 象になると思われる物は全て申告をして下さい。持込みが禁止されている物は、空港 内の検疫用ごみ箱に捨てて下さい。

申告を怠ったり虚偽の申告をすると、

●その場でA$360の罰金を科せられることがあります。また起訴されるとA$66,000 以上の罰金、最大10年の懲役刑を受けることがありますので、十分ご注意ください。

1 到着（ARRIVAL） パスポート、搭乗券を提示してください。スマートゲートはご自身で機械 の操作ができる方はどなたでもご利用いただけます。ご利用の場合は、 空港職員の指示に従ってください。16才以上が利用可能です。

2 入国審査（IMMIGRATION） パスポートと入国カードを提示して下さい。スマートゲート：成人の同行 でも16歳未満の利用は不可。

3 荷物受け取り（BAGGAGE CLAIM） ターンテーブルより荷物を受け取ります。

Australian Information 7

4 税関（CUSTOMS）及び検疫（QUARANTINE） 申告の有無にかかわらず、税関・検疫入り口の係員へ入国カードを提示し ます。

5 到着ロビー（ARRIVAL LOBBY） 現地係員がお待ちしております。

※両替は現地係員とご到着の確認ができてから行って下さい。税関検査近辺にある両替所は大変混み 合いますのでご利用はお控え下さい。

■ 入国カード ※機内にて配布されます。青または黒のペンを使用し、英語でご記入下さい。 ●入国カード記入例（表） インフォメーション

姓 名 パスポート番号 搭乗便名

オーストラリアでの滞在先

（ホテル名か所在地）

税関・検疫の質問

（食物、植物、動物製品などを持っている 場合はYESに印を付ける）

◦有罪判決を受けたことがありますか？ ◦現在結核を患っていますか？ ◦オーストラリアに１年以上滞在しますか？

パスポートと同じ署名 日付（日・月・年の順）

見本

●入国カード記入例（裏） オーストラリアでの連絡先

緊急連絡先

搭乗国

A、B、CのいずれかにXを付け、質問に答えて下さい。 旅行者、一時入国者はB欄。 B欄の質問： ▶︎滞在予定期間（年間・ヶ月・日間）

▶居住国

▶オーストラリア訪問の目的 国籍

（いずれかにX印） 生年月日（日・月・年の順）

職業

見本 ※2019年11月時点の情報です

※入国カードは上記のほか航空会社発行のエクスプレスカードが配布される場合もあ ります。

●オーストラリアに持込みが禁止されている主な物品

■卵、卵製品：卵そのもの、乾燥して顆粒状になった卵、材料に卵を使った一部 の製品など。※同伴乳幼児のための粉ミルクやニュージーランド産の乳製品は持 込み可。 ■ミツバチ製品：ハチミツ、巣など。 ■生きている動物：鳥、鳥の卵、魚、爬虫類動物、昆虫を含む。 ■肉及び肉製品：缶詰以外の全て。生、乾燥、冷凍、燻製、塩漬けを含む。 ■種やナッツ：ローストされていないナッツ、生のピーナッツ、栗、ポップコーンを 含む。 ■生の果物や野菜：生及び冷凍の果物と野菜全て。 ■生きている植物：切り花、根、球根、実、根茎、茎。 ■種製品：種の入っている、または種でできた工芸品やおみやげ。 ■鮭·鱒製品：缶詰は持込み可。 ■生化学的薬剤：ヒトや動物のワクチンや治療薬品。 ■鹿の角／袋角、パック入り食用の鳥の巣：ニュージーランド産の鹿の角や枝角 は持込み可。※証明書要。 ■土や砂：土や砂の詰まった品物も含む。※土や砂のついていない石は可。 ■サンゴ礁：形態を問わず貝やサンゴ礁全て。 8 Australian Information

●オーストラリアに持込みが制限されている主な物品（要申告） ■種やナッツ（許可された種類） ■動物を使った製品 ■乾物の果物、野菜 ■ビスケット、ケーキ、菓子類 ■紅茶、コーヒー、ミルクドリンク ■木製品 ■ドライフラワー ■羽、骨、角、牙 ■羊毛（未加工）、その他の動物の毛 ■スポーツ、キャンプ用品

■植物を使った製品 ■食料品 ■ハーブ、スパイス類全て ■麺類や米 ■竹や籐または蔓製のバスケットやマット ■生花やレイ ■松の実やポプリ ■動物の剥製 ■鳥カゴなどの動物関連用具（使用済のもの） ■乳製品

※詳しくは輸入条件検索データベース（http://www.agriculture.gov.au）をご覧下さ い。 （英語サイト）。 ※2019年11月調べ

■ オーストラリア出国の手順

①パスポート ②搭乗券 滞在中にお買い物をされた方で、下記に該当する商品をお持ちの場合 ③免税品（免税店で購入し、出国まで開封が禁じられている商品がある） ④GST／消費税の払戻しの条件を満たす商品（P10記載の条件を満たしてお り、消費税払い戻しを受けたい商品がある）

インフォメーション

必要なもの

※出国する際に現金で1万ドル以上（日本円など外貨を含む）を持出す場合は申告が必要です。

1 チェックイン（CHECK IN） パスポートをチェックインカウンターヘ提示し、搭乗券をお受け取り下さい。

2 出国審査（IMMIGRATION） パスポート、搭乗券を提示してください。スマートゲートはご自身で機械の 操作ができる方はどなたでもご利用いただけます。ご利用の場合は、空港 職員の指示に従ってください。

3 税関（CUSTOMS） オーストラリア国内で購入した免税品（出国まで開封が禁じられている商 品）をお持ちの方は、係員による税関提出書類（添付されている伝票）の 回収が必要となります。※税関に提出を忘れた場合は、罰金の対象とな る場合があります。

4 手荷物検査（SECURITY CHECK） 機内持込手荷物の検査及びボディーチェックがあります。※携帯用ライ ターは1人1個までです。

5 消費税払い戻しブース（TRS） 払い戻し対象の商品をお持ちの方は、TRSブースにて手続きを行います。詳 しくは、次のページTRS（旅行消費税等払い戻し制度）をご参照下さい。

6 搭乗（BOARDING） 搭乗案内後、指定の搭乗口より搭乗券を提示して機内へお進み下さい。 Australian Information 9

■ 免税品を購入した場合 免税品を購入になられた場合は、オーストラリア滞在中は梱包された品物を開封しな いようにお願いいたします。ご帰国される日は、チェックインのお預けお荷物ではな くお手荷物としてお持ち頂き、出国時に係員により付属の領収書（ドケット）が回収 されます。開封された場合や、ドケットを渡さなかった場合は、罰金の対象となる場 合がございますのでご了承ください。詳しくは各店舗でお確かめください。

■ TRS（旅行者消費税等払い戻し制度）※任意

インフォメーション

オーストラリアでは、10%のGST（Goods and Services Tax）と呼ばれる消費税が、 一部例外商品（生鮮食品など）を除きほぼ全ての商品に課されています。海外からの旅 行者には、主に機内に持ち込める商品に限り（航空会社の規定で機内に持ち込めない ものは特別に還付を認められる場合もあります。）払い戻しが受けられる制度がありま す（任意）。TRSの手続きはウェブ上、またはスマートフォンのアプリから事前申請をご自 身で行っていただくことも可能です。詳しくは、https://www.border.gov.au/Trav/ Ente/Tour/TRS-applicationsよりご確認ください。ビール、タバコ等消費した物や、 物品でないサービス、免税店で購入された免税品（購入した時点で梱包され、出国まで 開封が禁じられている商品）ギフトカード、バウチャーには払戻しは適用されません。 ゴールドコースト空港：$1,000未満の酒類を除く品物は提示不要です。酒類は額にか かわらず提示が必要、提示後にスーツケースに収納して頂きます。 ケアンズ空港：$2,000未満の品物は提示不要です。係員がいない場合はご自身で書 類に記入し投函 その他空港：該当する商品の提示が必要です。 【払戻し可能な条件】 ●購入時のタックス・インボイス（税金が含まれた領収書）があること。 ●タックス・インボイス（Tax Invoice／領収書）の購入合計がA$300以上であること。 （A$1,000以上の金額の場合、購入者の住所、氏名記載が必要です。） ●出国前60日以内の買い物であること。 ●品物を必ず国外に持出すこと。 ●申告の際、税関、国境警備局員に該当商品を見せる事ができること。 ●出国まで消費しないこと。 ●飛行機の出発時刻30分前までの申告であること。 の上記7点全てが満たされなければ、払い戻しは受けることができません。オーストラ リアで銀行口座を持たない一般の旅行者の場合、払い戻し方法はクレジットカードヘ の入金または小切手を選択できます。払い戻しには2〜3週間の時間がかかります。払 い戻しの可否の判断は税関、国境警備局員により決定されることをご了承ください。 【出発ゲート内にあるTRSブースにて次の必要書類を提示します】 ●購入した品物（全て手荷物で持参、※液体は事前にサービスセンターで見せてから お預けください） ●タックス・インボイス ●パスポート ●搭乗券（ボーディングパス） 【払戻し方法は以下の3つの方法のいずれかを選ぶことができます】 ●クレジットカードヘ入金 ●小切手 ●オーストラリア国内の銀行口座へ入金 ※払戻しの方法は出国都市により異なりますので、現地でこ確認下さい。 ※払戻しが拒否された場合は、TRSブースの係官より、その理由が書かれたリジェク ションスリップ (Rejection Slip) を必ずお受け取り下さい。 日本に持込みが禁止されている主な物品 ●麻薬、向精神薬、大麻、あへん、覚せい剤、MDMAなど ●けん銃などの銃砲、これらの銃砲弾やけん銃部品 ●ダイナマイトなどの爆発物や火薬、化学兵器の原材料 ●紙幣、貨幣、有価証券、クレジットカードなどの偽造品 ●わいせつ雑誌、わいせつDVD、児童ポルノなど ●偽ブランド品、海賊版などの知的財産侵害物品 日本に持込みが制限されている主な物品（要申告） ●猟銃、空気銃及び日本刀などの刀剣類 ●ワシントン条約により輸入が制限されている動植物及びその製品（ワニ、ヘビ、リ クガメ、象牙、じゃ香、サボテンなど） ●事前に検疫確認が必要な生きた動植物、肉製品（ソーセージ、ジャーキー類を含 む）、野菜、果物、米など ※事前に動物、植物検疫カウンターでの確認が必要です。

10 Australian Information

日本帰国時の際の免税範囲（20歳以上の大人1人あたり）

タバコ

品名

数量／金額

酒類

3本

紙巻きタバコ

200本

葉巻タバコ

50本

その他の場合

250g

香水

その他

その他

2オンス

詳細 1本は760ml程度のものとする 空港の免税店や外国で購入した日本製タバコに ついては外国製タバコとは別に左記の数量まで 免除になります。 1オンスは約28ml (オーデコロン、オードトワレ は含まれません）

日本へ入国される方は全員「携帯品・別送品申告書」を1通提出していただく事になっています。 「携帯 品・別送品申告書は機内や船内のほか、空港などの税関検査場に用意してあります。別送品がある方 は2通記入し提出してください。

■ 飛行機のお預け入れ荷物、機内持ち込み荷物について 預け入れ荷物、機内持ち込み荷物の重量制限 ●搭乗手続きの際に預けられる荷物の重量制限は、航空会社の予約クラスによって基準が異 なりますので事前にご確認下さい。直行便では、1人あたり（エコノミークラス）20kgまで、 （ビ ジネスクラス）30kg。超過料金は1kg毎に加算されることが多いのですが、格安航空会社を ご利用の場合、さらに厳しい制限がある場合もございますのでご注意ください。格安航空会社 （エコノミー／ビジネスクラス）国内線では20kgです。 ●機内持ち込み手荷物は、お1人様7kg（国内線）／7kg（国際線）などの重量制限だけでな く1個のみとの個数制限のある航空会社もありますので、ご利用の航空会社と予約クラスご とのお荷物の条件をご確認ください。

インフォメーション

❶合計額が20万円を超える場合には、20万円以内 におさまる品物が免税になり、 その残りの品物に課 税されます。税関は、旅行者の皆さんに有利になる ように、免税となる品目を選択の上、課税します。 20万円 ❷1個で20万円を超える品物、例えば、25万円の （海外市価 バッグは25万円の全額について課税されます。 の合計額） ❸1品目ごとの海外市価の合計額が1万円以下の ものは、原則として免税となります。 （例えば、1コ 1,000円のチョコレート9コや1本5,000円のネク タイ2本は免税になります。）

【液体•エアゾール（スプレー）•ジェル類・パウダーの機内持ち込み手荷物の制限】 ●各アイテムの容量が100ml以下である事。※液体物には、蜂蜜やジャムなどの食料品やリッ プ、口紅、ハンドクリーム等も含まれます。 ●全てのアイテムが封のある透明な袋（1リットル以内／約20x20cm以内／ジッパー 式）に収 まる事。 ●1名につき上記の袋1つのみ持ち込み可能。 ※機内に持ち込む手荷物としての制限であり、預け入れ荷物への制限ではありません。 ＜オーストラリアご出国時のパウダー（粉末製品）持出制限についてのご案内＞ 手荷物として持ち込めるのは、 お一人様、 合計350ml又は、 350ｇ以下のパウダー製品となります。 ＜制限対象＞ (オーガニックでないパウダー) 塩、塩のスクラブ、砂、パウダーファンデーションなどの化粧用の粉、粉性の消臭剤、オドイータ などの粉性の足臭パウダー、粉洗剤等 *制限量を超えますと没収となります。 ＜制限対象外＞ (オーガニックのパウダー) 粉ミルク、粉食品、コーヒー、プロテイン等の粉性のサプリメント、小麦粉、香辛料、砂糖、化粧 品全般、粗粒タイプの塩等 *預け入れ荷物に上記の制限はありません。どちらであるか判断がつかない場合は預け入れ荷 物の中に入れることをお勧めします。 【お乗り継ぎのあるお客様】 お乗り継ぎのお客様に関しても、乗り継ぎ時に当規制が適用となります。出発地にて保安検査 済みであっても、乗り継ぎ地にて再度保安検査を受けていただく可能性もあります。又、保安 検査後に免税品等で購入した液体類は、機内持ち込みが可能ですが、乗り継ぎをする場合に は、基本的に再度保安審査を受けていただくため、没収の可能性がございますので、詳しくは 各空港の搭乗航空会社係員にお問い合わせ下さい。 【預け入れる荷物にまとめたほうがよいもの】 ●液体・エアゾール（スプレー）・ジェル類等機内持ち込み規制のあるもの、危険物と見なさ れるもの（ナイフ、ハサミ、爪切りなどの金属類、鋭利な物、長いものなど）はお預けになる 荷物に収納して下さい。

【その他お荷物で気をつけること】 ●預け入れ荷物には、紛失を防ぐため、ご自身のお名前、連絡先の書いたタグを忘れずつけま しょう。 ●ライターは、お一人様1個まで機内の持ち込みが可能ですがジェットライターは持ち込みが禁 じられておりますので、お土産の購入にはお気をつけください。 ●ゴルフバッグなど、大きな荷物をお持ちの方は、通常のチェックイン後に、別のカウンターにて 大きなお荷物を預けていただく場合がございますので、予めご了承ください。又、大きな荷物を 預ける際にはカウンターにて追加料金が徴収される場合があります。 ※詳しくはご利用の航空会社へお問い合わせください。

Australian Information 11

ゴールドコーストマップ

シーワールド Sea World

メインビーチ MAIN BEACH パラダイスウォーターズ PARADISE WATERS

ネラング川 Nerang River NER AN G A BE AD

CH

South Pacific Ocean

チ・ ードビー CH BVD ブロ ルバード ブー

イ イウェ ストハ ドコー G.C.HWY ゴール

BROADBEA

南太平洋

クラウンプラザ

ブロードビーチ

フェニシャン ● ゴールドコースト・ ソフィテル コンベンション・アンド エキシビジョンセンター ザ・スターゴールドコースト ヴィーボ ガーデン パシフィックフェア Pacific Fair Shopping Centre ブロードビーチ サウス駅 500m 0

A 12 Gold Coast

250m

Gold Coast

●グレイズゴルフコース ロビーナ タウンセンター● ●ロビーナウッズ・ゴルフコース

4

オメロス 0

右ページ拡大図▶

Map

●コロニアル・ゴルフコース

ブロードビーチ ノース駅

シェラトン ミラージュ・ フェリーニ リゾート＆ス ●マリーナミラージュ ●マリナーズコーブ

ブロードビーチ BROADBEACH

マーメイドビーチ MARMAID BEACH

ネラング川 Nerang River

イルバロッコ

サーファーズパラダイス SURFERS PARADISE

メルキュール ゴールドコーストリゾート

フロリダ ガーデンズ駅

パラッツォ ヴェルサーチ

RACV ロイヤルパインズ・ リゾート

エメラルドレイクス・● R D ● ゴルフコース ロイヤルパインズ・ ゴルフコース

3

SEAWORLD DR

The Broadwater

OXLEY DR

2

スピット THE SPIT

サウスポート SOUTHPORT

O BR

ゴールドコースト マップ

ェイ HWY PACIFIC ィックハイウ パシフ

ラブラドール LABRADOR

パークウッド・ ゴルフコース ●

シーワールド シーワールドドライブ

パラダイスカントリー Paradise Country Helensvale ● ウェットン クーンババー湖 ワイルド Coombabah Lake Wet’n Wild へレンズベイル駅 ハーバータウン・ ゴーG.C.HW ショッピングセンター ルド Y ● コー スト ハイ ● ●ネラングヘッド アランデルヒルズ・ ウェイ Nerang Head ゴルフコース

The Broadwater

パラダイスポイント PARADISE POINT

ムービーワールド Movie World

スピット THE SPIT 南太平洋

TH

OX EN F

OR D

ブロードウォーター

U SO

1

● PORT RD ホープ アイランド・ ゴルフコース

シーワールド リゾート

South Pacific Ocean

インターコンチネンタル サンクチュアリコーブリゾート ●サンクチュアリコーブ・ゴルフコース ホワイトウォーターワールド White Water World クーランコーブ・ ホープアイランド リゾート HOPE LSLAND

ドリームワールド Dream World

N

0

マイアミビーチ MIAMI BEACH

5km

バーレイヘッズ BURLEIGH HEADS バーレイヘッズ国立公園 Burleigh Heads National Park

Burleigh Waters

パームビーチ PALM BEACH

南太平洋 South Pacific Ocean

カランビン自然動物公園 Currumbin Wildlife Sanctuary

Currumbin Waters

クーランガッタ COOLANGATTA

Currumbin Valley Nicoll Scrub National Park

コバキ湖 Cobaki Broad Water

ゴールドコースト空港 ツイードヘッズ Tweed Heads

トロピカルフルーツワールドへ↓ Tropical Fruits World

B

ゴールドコーストマップ HIGMA N ST

ミソノ

マリオット・リゾート＆スパ

ACACIA

AVE

シトリック

ソブリン E サーファーズパラダイスノース駅 Surfers Paradise North Stn.

パラダイスリゾート

マントラ・サンシティ OCEAN AVE

パイ ン通り

PAND AN

QTゴールドコースト

US AV E

山玄 バザー

パー ム通 り

VIEW

FERNY AVE

R RIVE

ESS A VE

ELKH O

RN AV E シェブロン・ルネッサンス

マントラオン ビューホテル

●ピアッツア・オン・ザ・ブールバード

E ANC

ALISO N

ST

●警察

ソウル サーファーズ パラダイス シーダクション

スカイ ヒルトン サーファーズ パラダイス

カヴィ ル 通り

キャッチ CAVIL

L AVE

Mall モ ール

ノボテルサーファーズパラダイス ハンランズ セントロ・ サーファーズ・ HANL パラダイス AN ST ハン ラン 通り

遊泳域 ライフ セーバー

APPEL ST

ビーチコマリゾート サーファーズパラダイス マントラ・レジェンズ フェイブルズ

パシフィックフェアへ↓ サーファーズパラダイス駅 Surfers Paradise Stn. ザスターゴールドコーストへ↓ L AYC OCK S ヴォコゴールドコースト T キューワン クリフォーズグリル＆ラウンジ クリフ リゾート＆スパ ォード ウェーブス 通り スカイポイント 0 オブザベーションデッキ

C

サーファーズパラダイス・ビーチ

MBR

E REM

パラダイス島 Paradise Is パラダイス アイランド リゾート

バード ラダイス・ブール サーファーズパ

中・長距離 バスターミナル

センター アーケード

オーケー ギフトショップ

エスプラネード通り

オーキッド通り ORCHID AVE

SURFERS PARA DISE B LVD

カヴィル公園 Cavil Park

銀行●

遊泳域

エル クホ ーン 通り

サークル・オン・カヴィル

カヴィルアベニュー駅 Cavil Avenue Stn. オパールギャラリー ババリアン・ハウス ● タクシー乗り場 ティキビレッジ

モロッカン

ノッシュパン

ゴールドコースト マップ

日本語医療 サービス●

AVE

ザ・フォーラム

T

ORN A VE

G.C.HW Y

ファー ニー通 り

PDE

VIEW

ヴァイブ

NS ELA WH

遊泳域

サイプレスアベニュー駅 Cypress Avenue Stn.

センターポイント●

ネラング川 Nerang River

ツアーデスク

インフォメーション センター

STAGH

マントラ・クラウンタワーズ

CYPR

ホテル レストラン ショップ 両替所

THE ESPLANADE

ゴール ド・コー ストハ イウェイ

ノー フォー ク通 り

Surfers Paradise Beach

BIRT A V

200m

D Gold Coast 13

ケアンズマップ KERWIN ST

マップA

HWY CAPTAIN COOK

ホリデーイン・ケアンズ ハーバーサイド

チャーリーズ リッジス・ エスプラネード

ハーバーサイド バー&キッチン

コーラル ヘッジ UPWARD ST

THE ESPLANADE

CHARLES ST

1

酒屋● アカシアコート

MINNIE ST

CHARLES ST

病院 コンフォートインケアンズ

ベイビレッジ・ トロピカル・リトリート 200m

0

エスプラネード通り

GROVE ST

ケアンズ 病院

ケアンズ・プラザ MINNIE ST ライリー

ペーパークレーン

McLEOD ST

GRAFTON ST

ケアンズ マップ

アプリン通り

ベイリー

APLIN ST

酒屋／コンビニ●

3

バンダ通り

SHERIDAN ST

BUNDA ST

マクレオード通り

図書館

ギリガンズ・ バックパッカーズ・ ホテル＆リゾート

酒屋●

リッジスプラザ スペンス通り 中央郵便局 G.P.O.

ルイ・ヴィトン コンビニ● DFS SPENCE ST ザ チャンバーズ● カジノ オーケーギフトショップ

シェリダン通り

ゴールデンボート カフェチャイナ ケアンズ・ワイルドライフ・ドーム＆ズーム （動物園） ● ケアンズ・コーポレートタワー 在ブリスベン日本国総領事館● ●CTLメディカル ケアンズ出張駐在官事務所 ヴィースパ （2F） ● （15F）

プルマンケアンズ インターナショナル ココス プルマンリーフ ホテルカジノ

HARTLEY ST

コンベンションセンター

F AR WH

ST

ウォーフ通り

A 14 Cairns

美術館 ウールワース 酒屋● ●クールボディ オーキッド・プラザ 薬局● Orchid Plaza

N ST

DUT TO

ST BUNDA

KENNY ST

博物館● SHIELDS ST

ラスティーズマーケット

警察● 裁判所●

4

タクシー乗り場

シールズ通り

ホッグズ● オーストラリアズ ステーキハウス

フリン

ハーツ Hertz （レンタカー） ● ● 薬局

バスターミナル

●酒屋

ケアンズ駅 Cairns Stn. ケアンズセントラル （ショッピングセンター）

ABBOTT ST

2

LAKE ST

ダブルツリーバイ ヒルトンケアンズ ラマダバイウィンダム アトリウム ● ケアンズシテイセンター 24時間日本語 FLORENCE ST 医療サービス CAIRNS AQUARIUM アイビススタイルズケアンズ （水族館） ダンディーズ・ エイビス● アット・ザ・ バジエット ケアンズ Avis Budget アクアリアム （レンタカー）

ノボテル・ケアンズ・ サザンクロス・アトリウム・アパートメント オアシスリゾート マントラ・トリロジー

B

ケアンズマップ ▲マップAへ

マップB ←ポートダグラスへ

▲マップBへ

パームコーブ PALM COVE キャラバンパーク

ホテルグランドチャンセラー パームコーブ

CO

RA LC

ST

DR

ショッピングビレッジ●

ー シ

ビーバー

ザバインルーム

ロウプロウン

EY

AC

CE

CAPTAIN COOK HWY

L FO

SS

VEIVERS RD

アラマンダパームコーブ バイランスモア

グランド・ メルキュール・ ロックフォード・ エスプラネード NUNUレストラン

プルマンパームコーブ シーテンプル・リゾート&スパ

N 0

↓ケアンズへ

ボードウォーク ナイトマーケット

タクシー乗り場 （夜間のみ） スイミングラグーン ●コンビニ ●交番 トイレ

ケアンズ マップ

エスプラネード通り

通り

E

TEREBRA ST

THAIS ST

D

RR DA CE

り 通 ザリーフハウス パームコーブ ＆エムギャラリー コレクション

ー

ダ

ライム＆ペッパー レストラン ペッパーズ ビーチクラブ&スパ ANAD WILLIAM ESPL

THE ESPLANADE

OA

R A ST AMPHO OLIVA ST

キャプテンク ックハイウェ イ

マディーズ・ プレイグラウンド

トリニティー湾 Trinity Bay

500m

ホテル レストラン ショップ 両替所 ツアーデスク

トリニティー湾 Trinity Bay

コーストローストコーヒー 駐車場 マントラエスプラネードケアンズ シャングリ・ラ・ホテル・ザ・マリーナ

ピア・ショッピングセンター F E

ザ バックヤード パシフィックホテルケアンズ C ブッシュファイヤー・フレイムグリル

D

マーリン・マリーナ リーフフリート・ターミナル B ブルーマーリンビストロ ケアンズ・ハーバーライツ A ボートシェッド オカー フィッツロイ島フェリー乗船場 ダンディーズ・ オン・ザ・ウォーターフロント

●コンビニ

ヒルトン

オーシャンスピリット乗船場

グレートアドベンチャークルーズ乗船場

モンドーカフェバー＆グリル

フィッグツリー・プレイグランド

マリーン桟橋

サンラバークルーズ乗船場

Cairns Map

トリニティーインレット Trinity Inlet

N

0

C

250m

D Cairns 15

シドニー広域マップ

Sydney

ウォルッシュ湾 Walsh Bay

Map

1 バランガルー

WES TER ND ISTR ガン バー IBUTOR ラン ド通 り

ザ・ロックス THE ROCKS

イーストバルメイン EAST BALMAIN

天文台

ダーリング湾 Darling Harbour

2

アディーナ アパートメントホテル ヨッツカフェ シドニーハーバーサイド オーストラリア国立海洋博物館● ワイルドライフ・シドニー● マダム・タッソー● ● シドニー水族館

YORK ST

ニックス・バー＆グリル

DARLING HARBOUR

KING ST ザ・グレース ゴールドクラス達磨 ● タウンホール クリニック ハイアット･ KENT ST

R ST MILLE

アモラホテル・ジャミソン トラベロッジ・ ウィンヤード 歩行者トンネル ウィンヤード駅 Wynyard Stn.

SUSSEX ST

ピアモント PYRMONT

ザ・ミート＆ワイン・コー

ンス通り クラーレ

キングストリート・ワーフ ❻

シャングリ・ラ

り ケント通

シドニー マップ

キャプテンクッククルーズ ショーボートクルーズ 乗下船場 ❶ ❷ ❸ ❹ ザ・スターシドニーホテル＆カジノ ❺

オブザベトリータワー メディカルセンター ● ー ーアベニュ バランガル

バランガルー フェリーターミナル

ザ・ランガム・ シドニー

CL ARENCE

● リージェンシー シドニー マントラ・オン・ アイム・アンガス・ステーキハウス ケントストリート ノボテル・シドニー・オン・ アドリア・ クィーンビクトリア ダーリングハーバー バー＆グリル ビルディング ニックス・シーフード フィッシュマーケット DRUIT T ST ハードロックカフェ ● サイレン・レストラン＆バー ソフィテル ダーリングハーバー ツアーデスク コンベンションセンター パークロイヤル BATHURST ST ウェントワースパーク駅 ダーリングハーバー ハーバーサイド ショッピングセンター

アイビス・ダーリングハーバー

ST

NT

MO

PYR

ス通り サセック

3

ST 通り ント り モ 通 ア ス ピ ハリ T

IS S

RR HA

ウェントワース公園

T TL WA ES T

ノボテル・ロックフォード・ ダーリングハーバー ホリディ・イン・ パワーハウス ダーリングハーバー ミュージアム シドニー キャピトル エンターテイメントセンター スクエアホテル ライトレール HAY ST パディスマーケッ ト （路面電車） ウルティモ マリーゴールド ULTIMO アスパイアホテル

チャイナタウン CHINATOWN

通り

ル ワト

4

アディーナアパートメント マクドナルド● ホテルシドニー スタックス・タベルナ リバプール 通り チャイニーズ ガーデン

エキシビジョンセンター

ノボテル・シドニー・セントラル セントラル駅 Central Railway Stn.

N 0

500m

A 16 Sydney

メルキュール

B

シドニー広域マップ

ハーバーブリッジ シドニー湾 Sydney Cove

フェリー

BRA DFI ELD

HW Y

ピアワン・ シドニーハーバー

ホテル レストラン ショップ ツアーデスク

パークハイアット シックスヘッド

キャンベルズ湾 Cambells Cove

ファーム湾 Farm Cove

MACQUARIE ST

ジョージ通り

ハリ ント ン通 り

リブズアンドバーガーズ ● オペラハウス ブリッジクライム Opera House リッジス・シドニーハーバー・ホテル ザ･プレイフェアテラス クロックタワースクエア ● アーガイルファンタジー 通り ● クルーズ キャプテンクック 旧州総督邸 クルーズ 四季 警察 乗船場 乗下船場 現代美術館 ❻ ❺ ❹ ❸ ❷ DFS サーキュラーキー駅 Circular Quay フォーシーズンズ キーウェスト サー・スタンフォード・アット・ サーキュラーキー インターコンチネンタル シドニーハーバー・マリオット The meat & wine co シドニー シドニー BRIDGE ST 博物館 SYDNEY 領事館 王立植物園 BEN ● Royal Botanic Gardens TS オーバー T &ダイニング ●鱒屋 ソフィテル・ウェントワース ラディソン・ ●チフリータワー ブルー・プラザ ●ジョージストリート HUNTE ●州立図書館 R ST メディカルセンター

ザ・ドメイン

PALMER ST

ST

CASTLEREAGH ST

COLLEGE ST

WILLIAM ST

ウィリアム 通り オーストラリア博物館

カレッジ通り

ELIZABETH ST

●タイ古式 マッサージ ミュージアム駅 ワールドスクエア Museum Stn. ショッピングセンター リッジス・ワールドスクエア LIVERPOOL ST ペックシティクリニック トラベロッジ ●コールス アイビス・ワールドスクエア

クラウ ン通り

エリザベス 通り

PITT ST

キャッスルリ ー通り

ハイドパーク Hyde Park ギャラリーズ・ビクトリア タウンホール PARK ST タウンホール駅 Town Hall Stn.

CROWN

GEORGE ST

THE DOMAIN ●州議事堂 ●シドニー病院 オヴォロ ●コールス ●旧造幣局 シドニータワー ウール・ムールー 州立美術館 キング ●シドニータワー・アイ 通り 360バー＆ダイニング スカイフェニックス （６F） シドニー・タワー・ビュッフェ スイス・ホテル ●ウェストフィールド セント・ジェームズ駅 ●コモンウェルスバンク St. James Stn. E MARKET ST AV セント・メアリー アーチボルド噴水 IG コガルー HA 大聖堂 シェラトン・グランドシドニー ヒルトン ザ・フラトン・シドニー

シドニー マップ

マーティンプレイス駅

Martin Place Stn. P18～P19詳細MAPへ

ザ・シドニーブールバード キングスクロスへ→

ダーリングハースト DARLINGHURST

ボーク 通り

●ブルーエンジェル オッ ク ス フ ォ ード 通 り ケンブリッジ・ホテル・シドニー

ヴァイブホテルシドニー メトロホテル・マーロー シドニーセントラル

FOVE

ビルズ

ERS ST

リッジス・シドニー・セントラル

FLIND

サリーヒルズ SURRY HILLS

AUX S T

C

D Sydney 17

シドニー詳細マップ

Map

ジョージ通り

YORK ST

Sydney 1 ◀︎P16～P17広域MAPへ

ジョソファンズファインチョコレート●

ザ・グレース ゴールドクラス達磨

タウンホール クリニック ●

ハイアット･リージェンシー シドニー

2

GEORGE ST

CL ARENCE ST ンス通り クラーレ

SUSSEX ST

KENT ST ケント通り

KING ST

ルイヴィトン● アップルストア●

ウェストパック銀行●

マーケット通り

コモンウェルス銀行 ●

郵便局●

り ヨーク通

シドニー マップ

ココブラック● ANZ銀行● T2●

マントラ・オン・ ケントストリート

クィーンビクトリア● ビルディング

ヘイズ チョコレート●

3 DRUITT ST セブンイレブン●

ヴォレ・ジュエリー● ドルイット通り ● タウンホール

ツアーデスク 456 Kent St （18F） パークロイヤル ダーリングハーバー

通り サセックス

4

ホテル レストラン ショップ

BATHURST ST ケンタッキー （KFC） ● アディーナ アパートメントホテル シドニー

イベントシネマ ハングリージャックス● ケバブ● タイ古式マッサージ● マクドナルド● スターバックス●

ツアーデスク

A 18 Sydney

警察●

セント アンドリューズ 教会

B

シドニー詳細マップ ●シドニー中央郵便局

マーティンプレイス ●ティファニー

ザ・フラトン・シドニー

ピット通り

マーティンプレイス駅 Martin Place Stn.

●カルティエ

●コールス

●ロンジン

UGG● ビラボン●

ストランド・アーケード ココブラック●

ユニクロ●

ピットストリートモール

●ブルガリ ●シャネル ●バリー キング通り ●カントリーロード クリスチャンディオール●

●マイヤー

●H&M

●ZARA

パンドラ●

ウエスト フィールド・ シドニー●

スイス・ホテル

シドニータワーへは エレベーターで受付5Fへ お上がり下さい ●シドニータワー シドニータワー・アイ シドニー・タワー・ビュッフェ （レストラン受付は4F） 360 バー＆ダイニング （レストラン受付は4F） スカイフェニックス （6F） グッチ● ●デビッド・ジョーンズ （レディース） ●ミュウミュウ ●ジュリーク

MARKET ST

エルメス●

QTシドニー

アーチボルド噴水

●デビッド・ジョーンズ （メンズ）

シドニー マップ

コガルー 日本語駆け込みステーション 詳しくはP81へ

シェラトン・グランドシドニー

ヒルトン ●ゼタバー ●マーブルバー

●シティバンク ●ウールワース

キャッスルリー通 り

●ANZ銀行

●紀伊國屋 ●無印良品 ●ギャラリーズ・ビクトリア

ハイドパーク Hyde Park

PARK ST

パーク通 り

スターバックス●

タウンホール駅 Town Hall Stn.

●コモンウェルス バンク

ハイドパークタワー● ●エーブルネット （329 Pitt St）

バサースト通り ELIZABETH ST

CASTLEREAGH ST

PITT ST

N ↓リッジスワールドスクエア方面

C

0

200m

D Sydney 19

メルボルンマップ WS PL

セント・パトリック パークハイアット 大聖堂 ↑ 州政府事務局 プルマン・ セント・ピーターズ 教会 オン・ザ・パークへ

ロイヤル

エキシビジョン トレジャリー庭園

ビル Treasury Gardens

旧財務省 州議事堂 R TH CA MA

ST. A NDR E

UR

パーラメント駅 Parliament Stn.

ザ・ウィンザー メルキュール

ソフィテル・オン・コリンズ

Melbourne

NO35

リッジス ロカンダ エキシビジョン通り EXHIBITION ST ● MALTHOUSE LA セブンイレブン スタンフォードプラザ シャークフィンハウス グランドチャンセラー

メルボルン公園 ロッドレイバー アリーナ ン通り トマ N AVE バッBATMA

Map

0

フィリープ グランドハイアット ルイ・ヴィトン

セント・マイケルズ教会 ラッセル通り

RUSSELL ST アレクサンドラ庭園 Alexandra Gardens AAT KINGSツアー待ち合わせ場所● スコッツ教会 国立ビクトリア美術館 イアンポッター・センター ●スーパーマーケット ボックスシーフードレストラン 州立図書館 チンドス ウェスティン フェデレーション メルボルン・ QV● リバークルーズ スクエア ドラゴンボートリトルバーク ● Melbourne River Cruise セント・ポール寺院 国立ビク トリア美術館→ SWANSTONS ST WALK ●市庁舎 TOWN HALLST. KILDA RD National Gallery of Victoria セブンイレブン● セブンイレブン● ビクトリア アートセンター メルキュール・ホテル・ MANCHESTER LA ハマーホール ウエルカム ●デビッ ドジョーンズ メルボルン フリンダース セントラル駅 ●エンポリアム ストリート駅 Melbourne Central Stn. マイヤー● ノボテル・オン・コリンズ Flinders St Stn. ダブルツリー サウスゲート ロイヤルアーケード セント・ Southgate バイヒルトン ブロックアーケード ●GPO フランシス教会 （レストラン・ スーパーマーケット● メルボルン 中央郵便局G.P.O. ショッピング街） エリザベス通り ←クイーンビクトリアマーケットへ メルボルン・● ランガム リバークルーズ フリンダース通り

コリンズ通り

リトルコリンズ通り

バーク通り

セブンイレブン●

WILLIAM ST

ウィリアム通り

フラッグスタッフ庭園 日本領事館 Flagstaff Gardens ● フラッグスタッフ駅 Flagstaff Stn.

ルイ・ヴィトン

FLINDERS ST

FLINDERS LA

COLLINS ST

FRANCIS ST

LITTLE COLLINS ST

BOURKE ST

LITTLE BOURKE ST

LONSDALE ST

LITTLE LONSDALE ST

LA TROBE ST

鉄 地下

20 Melbourne

ST

クラウン・タワーズ

ヤラ川 Yarra River

DOWNIE ST クラウン・カジノ ●セブンイレブン ホリデー・イン・メルボルン オンフリンダース

空港行き SPENCER ST バスターミナル ● スーパー● サザンクロス駅 ●長距離 マーケット バスターミナル Southern Cross Stn. スペンサー グランド・ホテル アウトレット・ センター

A

GE

T AN S

クオリティホテル バットマンズヒル

BR ID

EM WHIT

4

EE NS

メルボルン水族館

インターコンチネンタル メルボルン・ザ・リアルト

キング通り

QU

移民博物館

クラリオンスイーツ

KING ST

ザ・ミート・ アンド・ ワイン・コー

MARKET ST

QUEENS WHARF RD

最高裁判所

● ユーリカタワー Eureka Tower （展望台88階）

ツアーデスク （6F） フリンダースレーン

リトルバーク通り

ロンズデール通り

リトルロンズデール通り

ラトゥローブ通り

セブンイレブン● クィーン通り QUEEN ST

シティロード

旧造幣局

ランデヴー

ge drid San dge Bri

WILLS ST

HARDWARE ST HARDWARE LA

CITY RD

メルボルン マップ

3

ALE AVE XNDRA

チャイナタウン

2

200m

プリ ンセ スウ ォー ク

スプリング通り

WEL SOU LINGTON TH PDE

ビク トリ ア通 り

ST

カールトン庭園 Carlton Gardens

1

ホテル レストラン ショップ 両替所 ツアーデスク インフォメーション センター

N

セント・ビンセント病院 NI ST CHOL SO N

クラウンプラザ メルボルン・コンベンション・ アンド・エキシビション・センター

B

パースマップ ヘイグ公園 Haig Park

PLAIN ST ハイアット・リージェンシー

N

インフォメーション センター

●シルバームーン

●コンビニ マントラ・オン・ヘイ

BENNETT ST

ウェリントンスクエア Wellington Sq. ゴールデンヘイ● （スーパー）

クオリティー・アンバサダーホテル

200m

ショップ

ADELAIDE TCE

GODERICH ST

Map

0

レストラン

クラウンプラザ

イーストパース EAST PERTH

Perth

ホテル

ラングレー公園 Langley Park

パンパシフィック HILLS ST ノボテル・ラングレー

パース PERTH ドームカフェ●

リバーサイド・ドライブ

TERRACE RD

OM ST

MOORE ST

ST

O WIT TEN

ROYAL

● コン ビニ

NEWCASTLE ST

SHORT ST

MURRAY ST

WELLINGTON ST

MOORE ST

マッカイバー駅 McIver Stn.

HAY ST

St Mary’ s VICTORIA AVE Cathedral コンビニ● ダクストン ロイヤル・パース病院●

LORD ST

1

コンフォートイン＆スイーツグッドアース

Jaws 回転寿司 East Perth店 パース造幣局 クロブナーホテル

※マイバ スデ スクはご ざいません。ツアーに関 するお問い合わせは、 +61 (8) 9221 9033 までお問い合わせくだ さい。営業時間 9:00− 13:00／14:00−17:30 （月曜−金 曜日／土日 祝祭日は除く）

スワン川 Swan River

2

Westin

IRWIN ST

メルキュール

バラック スクエア （ベルタワー）

総督官邸

STIRLING ST

バラック ストリート ジェッティ

エリザベスキー Elizabeth Quay

ヘイモール

マレイモール

FRANCIS ST

パース動物園へ→

Roe Street Bus Station QUEEN ST

NORTH BRIDGE

ROE ST

JAMES ST

JOHN ST

ヘイ通り

ST

ペッパーズ キングスクエア

ウエスト・エンド MILLIGAN ST メルボルンホテル

コンベンション センター

インターコンチネンタル アディーナ グッチ アパートメント ホテルパース アデルフィ・グリル パーメリア・ヒルトン

フォーポインツ バイシェラトンパース

.

ラッセルスクエア Russell Sq. SHENTO N ST

マレイ通り

ウェリントン通り

PARKER ST

FITZGERALD

KING ST ルイ・ヴィトン

ホリディ・イン・ シティセンター

セントジョージステラス

●コリカ （アップルパイ屋） LAKE ST ソレント

アイビス

3

E DR RSID RIVE

中央郵便局 ●ウールワース ウェリントンストリート● ●日本語医療センター ターゲット● ●薬局 コーチランク WILLIAM ST Jaws 回転寿司 Hay Street Mall店 ブラスモンキー ● Elizabeth Quay Station エリザベスキー駅 コールズ● ●エリザベスキー・ （地下） バスステーション ノースブリッジ パース・バスポート （レストラン街）

パース マップ

ボード ウォーク みやげ店

ウールワース タウンホール ●コンビニ BEAUFORT （スーパーマーケット） BARRACK ST ST 銀行● ● ●美術館 マイヤー デビッドジョーンズ ●博物館 （改装中） （デパート)●（デパート) パース駅 ●タクシー乗り場 ロンドン コート Perth Stn.

フェリー埠頭

シーズンズ・オブ・パース City of Perth IGA （スーパーマーケット） ● 最高裁判所 ミスモード

フローレンス ハマーストン広場 Florence Hummerston Reserve マウンツ ベイウォーターズ・ アパートメント MO UN TS BA YR ランデブーホテル D パースセントラル

QV1ビルディング

4

MITCHELL FWY

A

B Perth 21

ゴールドコースト オプショナルツアー

◆96〜97ページに掲載のオプショナルツアー催行条件も必ずお読み下さい。

01

世界遺産グリーンマウンテン探訪 World Heritage Green Mountain Full Day Tour

世界遺産 日本語

アルパカ・野鳥とのふれあい、全長180mの吊り橋体験、太古の森の中では恐竜 時代から残るダイナソーファン、樹齢1000年以上の木々・願いの樹等を見学。 この周辺はヤォイーカントリーと呼ばれ、獣人ヤォイーが目撃されています。

ゴールドコースト オプショナルツアー ヤオイー像の前でポーズ

■料金：大人A$150.00 子供A$65.00 ■子供料金：2〜11歳 ■最少催行：2名様 ■催行日：毎日（12/25を除く） 08:00～16:00 ■料金に含まれるもの： 送 迎、昼食、豪州エコツーリズム 協会認定エコガイド、モーニング ティー、アルパカの餌付、野鳥の餌 付け、ラミントン国立公園入園料 ■主催： BONZA AUSTRALIA PTY LTD

吊り橋 ツリートップウォーク

●汚れを気にしない歩きやすく滑りにくい靴と服装でご参加ください。●季節を問わず山間部 の気温は平地部より平均して5度程低くなりますので、上着をご持参ください。●諸事情によりツ アーの行程の順番が変更、 目的地の変更になる場合もあります。 ＜取り消し料金＞Ａ：前々日まで無料、前日15:00まで50％、前日15:00以降100％

22 Gold Coast

Gold Coast Optional Tour JTB限定 おすすめ

ツアー紹介動画公開中！

カナングラ・アルパカ牧場

カマラン・ルックアウト

野鳥の餌付け

ダイナソーファーンの林

ゴールドコースト オプショナルツアー

今なお残る太古の森ゴンドアナ多雨林群探索

森の精が宿る“願いの木”

ヤォイー伝説を訪ねて

獣人ヤォイーはオーストラリアで語られる未確認生物。先住民であるアボリジニ 達が「森の中に住んでいる獣人」を呼んでいた名前です。ニューサウスウェールズ 州からクイーンズランド州にかけての山に目撃証言が多く、全身は茶褐色の体毛 で覆われ二足歩行を行い、 1.5mから3mの体格とされています。 Gold Coast 23

02

世界自然遺産～スプリングブルックの奇跡～ World Heritage Miracle of Springbrook

ファミリー

世界遺産 日本語

古代の息吹を今に伝える雨林を約1時間かけてハイキング。マイナスイオンたっ ぷりで心身ともにリラックス。世界自然遺産スプリングブルック国立公園でイ ンドや南極、オーストラリアなどがまだ1つの大陸だった数億年前の動植物が 現在もほぼ昔のまま生息している姿を体感！ おすすめ!

ゴールドコースト オプショナルツアー ■料金：大人A$150.00 子供A$75.00 家族料金A$300.00 ■子供料金：3〜11歳 ■家族料金：大人2名につきお子様1名無料 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日（12/25、1/1を除く）07:45～16:15 ■料金に含まれるもの：送迎、昼食、豪州エコツーリズム協会認定エコガイド、モーニ ングティー、ミネラルウォーター、国立公園入園料、世界自然遺産証明書、プチエコ 教室、世界自然遺産地区および展望台見学 ■主催：CREST TOURS

3ヵ所 の 展 望 台で 綺麗な滝や雄大な カルデラの様子を 堪能。約3kmのハ イキングでは、ジュ ラシックパークの 世界が 広がってい ます。 ●6歳以上の方のご参加をお勧めします。●山の天候は変わりやすく冷えることがあるため、 雨具、上着などをご持参下さい。●諸事情によりツアー行程の順番、昼食場所が変更になるこ ともあります。●汚れを気にしない歩きやすい靴と服装でご参加下さい。 ＜取り消し料金＞C：前日14:00まで無料、前日14:00-15:00まで50％、前日15:00以降は 100％

24 Gold Coast

03

世界遺産・土ボタルツアー

世界遺産 ファミリー

Glow Worm Tour

日本語

「森のアート」とも呼ばれる土ボタルを観察する、ゴールドコーストで一番人気 のツアー。世界遺産に指定された真っ暗なジャングルの中を懐中電灯片手にお 散歩。土ボタルの放つ光と洞窟に流れ込む滝が創り出す幻想的な空間は、訪 れた人々を非日常の世界に誘います。天気がよければ南十字星をはじめとした 満点の星空もご案内致します。 ■料金：食事なし 大人料金：A$130.00 子供料金：A$78.00 家族料金：A$260.00 ■子供料金：4〜11歳 ■家族料金： 大人2名につき お子様1名様無料 ■最少催行：大人2名 ■催行日： 毎日18:45〜22:30

●汚れを気にしない歩きやすい靴と服装でご参加下さい。●冬場は特に暖かい服装にてご参 加ください。●土ボタルが生息する洞窟まで片道約500ｍ歩きます。お子様でも十分歩ける 散策路ですが、歩くのにご不安な方は事前にご確認頂きお申し込みください。●星空鑑賞は 天候によりご覧頂けない場合もあります。●往復送迎バスは多言語ツアーと混載となること がありますが、ご案内は全て日本語で行います。●南十字星は時期によりツアー中にご覧頂 けないことがあります。●料金の発生しない幼児が参加の場合、人数を事前にお知らせくだ さい。ご連絡がない場合、国立公園の規定によりご参加頂けません。 ＜取り消し料金＞C：前日15:00まで無料、当日10:00まで50%、当日10:00以降100%

04

土ボタルと 野生動物探検エコサファリ Eco Safari Tour

ツアー紹介動画公開中！

世界遺産

ファミリー

日本語

ゴールドコースト オプショナルツアー

■料金に含まれるもの：送迎、日本語ガイド、国立公園入園料、洞窟内土ボタル鑑賞、 亜熱帯雨林散策、星空鑑賞、懐中電灯、レンタルレインコート（雨天時のみ）、世界遺 産訪問証明書 ■主催：TOUR GOLD COAST

ゴールドコースト市内に取り残された、野生動物が生息する森を訪れます。こ こでは、自然環境の中で生活するカンガルーやコアラたちをご紹介。オージー スタイルのディナーの後は、第二の森ナチュラルブリッジで、世界遺産のジャン グルを探訪します。大自然の中で長年生息し続け、いま尚幻想的な光を放つ土 ボタルをご堪能頂きます。 ■料金： 大人料金：A$180.00 子供料金：A$108.00 家族料金：A$360.00 ■子供料金：4〜11歳 ■家族料金： 大人2名につき お子様1名様無料 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日 日曜、4/25、12/25を除く 15:00～21:30 ■料金に含まれるもの：送迎、日本語ガイド、夕食、野生動物探検、洞窟内土ボタル観 賞、亜熱帯雨林散策、国立公園入園料、世界遺産訪問証明書、レンタルレインコート （雨天時のみ）、懐中電灯、星空観賞 ■主催：TOUR GOLD COAST ●汚れを気にしない歩きやすい靴と服装でご参加下さい。●冬場は特に暖かい服装にてご参加ください。●野生動物探検で は2キロ程の平坦な遊歩道を、世界遺産の森では土ボタルが生息する洞窟まで片道約500ｍ歩きます。お子様でも十分歩け る散策路ですが、歩くのにご不安な方は事前にご確認頂きお申し込み下さい。●星空鑑賞は天候によりご覧頂けないことも あります。●雨天の場合、野生動物探検に変わりハーバータウンショッピングセンター見学になることがあります。●野生動 物探検にてカンガルーやコアラが発見できない場合でも、ツアー代金の返金や減額はございません。●料金の発生しない幼 児が参加の場合、人数を事前にお知らせください。ご連絡がない場合、国立公園の規定によりご参加頂けません。 ＜取り消し料金＞C：前日15:00まで無料、当日10:00まで50%、当日10:00以降100%

Gold Coast 25

05

くじらウォッチングクルーズ（7月〜9月限定） Whale Watching Cruise

期間限定

日本語

ザトウクジラは冬の間、出産や子育ての為に暖かい海に移動します。その通 り道になるゴールドコーストで、クジラに出会える絶好のチャンス！豪快なパ フォーマンスが見られるかも！たまに遊びに来てくれるイルカも大人気！海か ら眺めるゴールドコーストの街並みも必見です。

期間限定ツアー

（7月〜9月限定）

ゴールドコースト オプショナルツアー ■料金： 大人料金：A$135.00 子供料金：A$90.00 ■子供料金：4〜11歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：7月～9月の間 毎日（日曜、祝日を除く）08:15～13:00 ■料金に含まれるもの：送 迎、日本語ガイド、クジラ見学クルーズ乗船 ■主催：TOUR GOLD COAST ●クルーズは諸事情により欠航になる場合もあります。●悪天候、その他の理由により、ツ アーが不催行の場合は、全額ご返金もしくは、座席状況により翌日以降に予約振替えが可能 です。●クジラは野生の為見られない場合がありますが、その場合でもツアー料金のご返金、 翌日以降の振り替えはございません。●船酔いが心配な方は乗船前の酔い止め薬の服用をお 勧めします。●サングラス、帽子、日焼け止めのご持参をお勧めします。 ＜取り消し料金＞C：前々日15:00まで無料、前日10時までは50％、前日10時以降は100％

26 Gold Coast

06

グレートバリアリーフ1日アドベンチャーツアー Great Barrier Reef One Day Adventure Tour

世界遺産

日本語

世界七不思議の一つと言われ、世界自然遺産でもあるグレートバリアリーフ最 南端の島「レディーエリオット島」へ。島周辺全てを美しい珊瑚礁に囲まれたこの 島は、 マンタレイのホームと呼ばれ、海中にはマンタの他、美しい珊瑚礁、色とり どりの熱帯魚、海亀などが生息しています。シュノーケリングやグラスボトムボー トから見るどこまでも続く青い珊瑚礁は圧巻です！

ゴールドコースト オプショナルツアー ■料金： 2020/4/1－12/11 2021/1/27－3/31 大人料金：A$859.00 子供料金：A$599.00 ■料金： 2020/12/12－2021/1/26 大人料金：A$959.00 子供料金：A$599.00 ■子供料金：3〜12歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日（12/25を除く）6:00～17:00 ■ 料 金に含まれるもの：送 迎、島までの 往 復フライト代 、日本 語ガイド、朝 食（軽 食）、昼食（ビュッフェ）、ミネラルウォーター、モーニング＆アフタヌーンティー、グラ スボトムボートツアー、シュノーケリング用具レンタル、環境保護税 ■主催：LADY ELLIOT ISLAND ECO RESORT ●水着とタオルをご持参下さい。●海ガメやマンタレイなどは野生のため見られないこともあ ります。 ＜取り消し料金＞C：前々日15:00まで無料、前日15:00まで50％、前日15:00以降100％

Gold Coast 27

07

世界自然遺産とタンボリンマウンテンめぐり World Heritage Tour

日本語

世界遺産

世界自然遺産に登録されたラミントン国立公園を訪れ、吊り橋を空中散歩して 大自然を満喫する認定エコツアーです。又、多くのアーティストが住むゴールド コーストの避暑地として人気を集める街、タンボリンマウンテンを散策します。 ■料金： 食事付き 大人料金：A$140.00 子供料金：A$80.00 食事なし 大人料金：A$110.00 子供料金：A$70.00 ■子供料金：3～14歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日

（祝日を除く） 8:45～16:30

ゴールドコースト オプショナルツアー

■料金に含まれるもの：送迎、日本語ガイド、世界自然遺産地区散策、昼食（食事付き コース）、ツリートップウォーク体験、国立公園入園料、タンボリンマウンテン訪問、 世界自然遺産地区証明書、カナングラヴァレー・ヴィンヤード ■主催：JPT TOURS ●インターコンチネンタル、ロイヤルパインズ、メルキュールからの送迎は含まれません。ご自 身で集合場所までお越し下さい。●汚れを気にしない靴と服装でご参加ください。●諸事情 によりツアー行程の順番が変更になることもあります。●山の天候は変わりやすく冷えること がある為、雨具、上着などをご持参下さい。●英語ツアーと混乗となる場合があります。その 場合、1人のガイドが英語と日本語でご案内をいたします。●同伴幼児（無料）は大人1名につ き1名となります。 ＜取り消し料金＞C：48時間前まで無料、24時間前まで50％、24時間前以降は100％

08

クラブトリップカニ捕りツアー Crab Trip Tour

日本語

大自然の中にどっぷりつかって、魚釣り、ヤビー（小エビ）捕りなどオーストラリ アのアウトドアライフを満喫ください。 ■料金：： ランチクルーズ 大人料金：A＄129.00 子供料金：A$90.00 モーニングクルーズ 又はアフタヌーンクルーズ 大人料金：A$99.00 子供料金：A$70.00 ■子供料金：3～14歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日 （4/25、12/25を除く） ●モーニングクルーズ 08:45〜12:15 ●ランチクルーズ 11:15〜14:45 ●アフターヌーンクルーズ 13:45〜17:15

■料金に含まれるもの： 送 迎、日本語ガイド、昼食（ランチクルーズのみ）、クルーズ（約2時間）、カニの試食、 カニ捕りのデモンストレーション ■主催：JPT TOURS

●天候等の理由によりクルーズが出航されない場合があります。●英語ツアーと混乗となる 場合があります。その場合、1人のガイドが英語と日本語でご案内をいたします。●同伴幼児 （無料）は大人1名につき1名となります。 ＜取り消し料金＞C：48時間前まで無料、24時間前まで50％、24時間前以降は100％

28 Gold Coast

09

ジェットボートライド

Paradise Jet Boating Adventure Ride ★

ファミリー

英語

ゴールドコーストで N O1のウォーターアクティビティー。Pa ra d i s e J E T Boatingで体験するジェットボートは、スリル＆冒険＆観光＆絶景をお楽しみい ただける盛りだくさんの内容です。自然豊かなマリンパーク内では、野生動物、 野生のイルカに出会えるチャンスも！360度スピンや海岸沿いギリギリでのハイ スピード運転でスリルを味わえると同時に、ゴールドコーストの美しいビーチを 満喫できます。

●送迎はサーファーズパラダイス主要ホテルからとなります。ご宿泊ホテルからの送迎がない方 は、送迎が付く最寄のホテルまでご自身でお越し下さい。送迎は各ホテル巡回バスとなっており、 その日の状況により順番が異なります。場合によってはツアー開始、終了後に多少お待ち頂くこ ともあります。詳細はツアーデスクにお問合せ下さい。●送迎は英語ガイドとなります。●10歳未 満の方は保護者の同乗が必要です。●17才以下の方は保護者の承諾（署名）が必要となります。 ●野生動物、 イルカは野生の為ご覧頂けない場合もございます。●ツアーは濡れる可能性もあり ますので、濡れてもいい服装、お着替えをお持ち下さい。 ＜取り消し料金＞C：3日前までは無料、2日前以降は100％

10

アクアダックサファリ Aquaduck Safari

ファミリー

英語

サーファーズパラダイスを陸と海の両方から楽しめる1時間の水陸両用車、アク アダック。まずはサーファーズパラダイスの街並みを爽快にドライブし、いざブ ロードウォーターへ大きな水しぶきをあげてスリル満点で入水！水の上からゴー ルドコーストの豪邸を見学したり優雅なクルーズが楽しめます。

ゴールドコースト オプショナルツアー

プレミアムジェットボート アドベンチャー（55分） ■料金： 大人料金：A$72.00 子供料金：A$54.00 家族料金：A＄199.00 ジェットボート エクスプレスライド（30分） ■料金： 大人料金：A$60.00 子供料金：A$42.00 ■子供料金：4～14歳 ■家族料金：大人2名＋子供2名 ■最少催行：大人1名 ■催行日：毎日（12/25を除く）9:00～16:00の間 ■料金に含まれるもの：送迎（プレミアムジェットボートアドベンチャーのみ）、英語ガイ ド、ジェットボード体験 ■主催：PARADISE JET BOATING

■料金： 大人料金：A$40.00 子供料金：A$30.00 家族料金：A$132.00 ■子供料金：2～16歳 ■家族料金 大人2名+子供2名 ■最少催行人数：1名

（但し、乗船人数が6名に満 たない場合は不催行または、 そのほかの時間に変更をい ただく場合があります。）

■催行日： 毎日（12/25を除く） 10：00発-11：00/11：15発-12：15/12：30発-13：30/13：45発-14：45/15：00発-16： 00/16：15発-17：15/17：30発-18：30 ※上記スケジュール（出発時間）は2019年11 月現在のものとなり、変更となる場合があります。 ■料金に含まれるもの：アクアダッククルーズ（1時間）、英語ガイド ■主催：AQUADUCK SAFARIS

●アクアダック乗り場まで各自お越し下さい。●ツアースケジュールは天候、交通状況、イベン ト等により変更、中止になる場合があります。●座席指定は承っておりません。 ＜取り消し料金＞C：参加日の2日前以降100%

Gold Coast 29

11

熱気球

英語

Balloon with Hot Air Gold Coast ★

熱気球での浪漫飛行。雄大なオーストラリア大自然はまさに圧巻。天気の良い 日には、日の出、サーファーズパラダイスの町並みや海、そしてブリスベン市内ま でご覧いただけるかも。 30分フライト朝食付き ■料金： 2020/4/1－2021/2/6 2021/2/22－2021/3/31 大人料金：A$320.00 子供料金：A$270.00 2021/2/7－2021/2/21 大人料金：A$350.00 子供料金：A$300.00 ■子供料金：3～14歳 ■最少催行：大人1名 ■催行日：毎日 （12/25、1/1を除く） 04:00〜11:00（冬季） 03:30〜10:30（夏期）

ゴールドコースト オプショナルツアー

■料金に含まれるもの：ホテル送迎、熱気球飛行（30分）、朝食 ■主催：ホットエアー ●日の出の時間によってツアー開始時間が異なります。詳細はツアーデスクにお問合せ下さ い。●天候により現地到着後にツアーがキャンセルとなる場合があります。●3歳未満の方、妊 娠中の方は参加できません。●手入れのされていない、雑草地を歩く場合があります。汚れを 気にしない靴、服装でご参加下さい（白など明るい色の服装、スカート、ハイヒール、かかとが 高いサンダル不可）●17歳以下の方は保護者の方の同行が必要となります。●60分フライトの ツアーもあります。 ＜取り消し料金＞C：48時間前までは無料、48時間前以降は100％

12

4WDビーチサファリ 4WD Beach Safari

ファミリー

日本語

エメラルドグリーンの海に囲まれた世界で2番目に大きな砂の島「ノーススト ラッドブローク島」4WDで森林や湖を駆け抜け、道無き道を豪快にドライブ、 真っ白なビーチを走ります。野生のコアラやカンガルー、イルカやウミガメ、6～ 11月にはクジラにも会えるかも。青空の下で食べるバーベキューも格別です。 ■料金： 大人料金：A$210.00 子供料金：A$160.00 家族料金：A$700.00 ■子供料金：3～14歳 ■家族料金： 大人2名+子供2名 ■最少催行：大人4名 ■催行日： 毎日7:00～17:30

（12/25を除く）

■料金に含まれるもの：送迎、日本語ガイド、昼食（バーベキュー）、モーニング＆アフタ ヌーンティー、フェリー移動、4WDサファリドライブ、ボディボードレンタル、シュノー ケリング用具レンタル、ビーチフィッシング ■主催：COASTAL ISLAND SAFARIS

●水着とタオルをご持参下さい。●動物は野生のためご覧いただけない場合があります。 ＜取り消し料金＞C：前々日15:00まで無料、前日14:00まで50％、前日14:00以降100％

30 Gold Coast

13

大陸最東端バイロンベイとソーラートレイン Byron Bay and solar train

ファミリー

日本語

大陸最東端でありスピリチュアルな街の代表格バイロンベイ。健康や環境問題 に関心の高い人々が集うその雰囲気には心が動かされます。また、太陽光発電 で動く珍しいソーラートレインにも乗車体験をしていただきます。 ■料金： 大人料金：A$110.00 子供料金：A$70.00 家族料金: A$220.00 ■子供料金：3～11歳 ■家族料金： 大人2名につき お子様1名無料 ■最少催行：大人2名 ■催行日： 曜日限定8:15‐16:30 月、水、金、日曜日のみ

（12/25、12/31、1/1を 除く）

●汚れを気にしない、歩きやすい靴と服装でご参加下さい。●上着をご持参下さい。●ソー ラートレインは午前または午後の乗車となります。また、事情により乗車できない場合があり ます。その場合はカフェにてドリンクを１杯提供させていただきます。 ＜取り消し料金＞C：前日14:00まで無料、前日14:00-15:00までは50%、前日15:00以降 は100%

14

カランビン ワイルドライフ サンクチュアリー 入場チケット＆コアラ写真 Currumbin Wildlife Sanctuary Admission Ticket & Koala Photo

カランビンでは100種類以上の動物が自然環境に近い状態で暮らしており、園 内ではカンガルーやコアラ等オーストラリア固有の動物達と間近に触れ合える チャンスがいっぱい！かわいいコアラと一緒に写真もお撮り頂けるパッケージも ございます。サーファーズ市内から約30分、便利なシャトルバスも運行しており アクセスも便利！ （別途料金）

ゴールドコースト オプショナルツアー

■料金に含まれるもの：送迎、日本語ガイド、バイロンベイ灯台見学、バイロンベイの街 散策、ソーラートレイン乗車券と乗車証明書 ■主催：CREST TOURS

■料金： 入場券のみ 大人料金：A$49.95 子供料金：A$39.95 入場券 ＋コアラ抱っこ写真つき 大人料金：A$78.95 子供料金：A$68.95 ■子供料金：4～14歳 ■最少催行：大人1名 ■催行日： 毎日8:00 〜17:00

（4月25日、 12月25日は休園） ■料金に含まれるもの： 入場券、 コアラ抱っこ写真

（コアラ写真つきをお申し込 みの場合） ■主催： CURRUMBIN WILDLIFE SANCTUARY ●往復シャトルバスも運行しております（別途料金）。バス乗り場、出発時間は現地係員にご 確認ください。●ツアーデスクにて必ずチケットをお受け取りください。●祝日の営業につい ては現地にてご確認ください。 ＜取り消し料金＞C：入場券（発券と同時に100%）

Gold Coast 31

15

タンガルーマデイツアー（プレミアムドルフィンフィーディングクルーズ） Tangalooma Day tour ★

英語

ブリスベンからフェリーに乗船し、野生イルカの生息するモートン島のビーチリ ゾートに向かいます。エメラルドグリーンのビーチで、カヤック、パラセーリング、 ジェットスキーなどを別料金にてお楽しみ頂けます。ツアーでは大型4WDバスで 島内の大砂丘を訪れ、豪快な砂すべりも体験できます（または、 マリンディスカバ リークルーズ体験、シュノーケリング、ジェットボート）。また日没後から野生イル カへの餌付けをお楽しみいただきます。

ゴールドコースト オプショナルツアー ■料金： 大人料金：A$269.00 子供料金：A$219.00 ■子供料金：3～14歳 ■最少催行：大人1名 ■催行日：毎日（4/25を除く）6:15～22:45 ■ 料金に含まれるもの： 送 迎、日本語案内書、昼食（食事券、大人20ドル、子供15ドル相当）、ブリスベン～ モートン島間フェリー、島内アクティビティ（①～④のいずれか1つ選択）。①デザー トサファリツアー②マリーンディスカバリークルーズ③沈没船シュノーケリングツ アー④ジェットボートライド、海洋センター見学、休憩所1日利用（シャワー付き）、 野生のイルカの餌付け、イルカ餌付写真（専用WEBよりご自身でダウンロード、但 し、低解像度となります）。 ■主催：JPT TOURS ●インターコンチネンタル･ロイヤルパインズ･メルキュールからの送迎は含まれません。ご自身 で集合場所までお越し下さい。●島内でのビーチアクティビティーや夕食代として多少の現金 をお持ち頂く事をお勧めします。●当ツアーは基本的に英語でのツアーですが、日本語の案内 書をお渡し致します。●島内ではガイドサービスはありません。●イルカは野生のため餌付け が出来ない場合もあります。●水着とタオルをご持参下さい。●貴重品は必ずご自身でお持ち 下さい。●昼食は島内で利用できるバウチャーを受け取り、当日営業しているレストランにて ご利用頂きます。●天候の理由により上記②③④のアクティビティーが催行されない場合が あります。その場合はデザートサファリとなります。また、デザートサファリも催行できない悪 天候の場合は島内観光となります。その場合の返金はございません。●予約時にアクティビ ティー①～④のいずれかをお選び頂きます。ご希望のない場合はデザートサファリツアーとな ります。また、③は6才以上、④は8才以上、120cm以上が参加条件となります。 ＜取り消し料金＞C：48時間前までは無料、24時間前までは50％、24時間前以降は100％

32 Gold Coast

16

体験サーフィン・ボディボード（1日または半日）

日本語

Surfing & Body Board Lesson Tour ★

あこがれのサーフィン＆ボディーボードにトライ！ゴールドコーストの海を熟知し た日本人インストラクターによる丁寧なレッスンとツアー案内で、初心者や女性 の方でも安心です。波乗りの楽しさを満喫して下さい。1日ツアーではビーチで のバーベキューも楽しめます。 ■料金：半日ツアー

（体験サーフィン 又はボディーボード） 大人料金：A$75.00 ※8歳以上大人同額 ■料金：1日ツアー 大人料金：A$165.00 ※8歳以上大人同額 ■ 最 少 催 行：大 人 2 名（1日 ツアー）／大 人1名（半日ツ アー）

●インターコンチネンタルからの送迎はありません。ご自身で集合場所までお越し下さい。●お申 し込み時にサーフィンまたはボディボードのいずれかをお選び下さい。●水着は予め着用頂き、着 替えとタオルをご持参下さい。●8歳未満のお子様は参加できません。●貴重品は持参しないで 下さい。●半日ツアーは午前または午後となります。●見学者大人子供同額、料金A$145（1日ツ アー／1名様）料金A$65（半日ツアー／1名様）●18歳未満の方は保護者の同意書が必要です。 ＜取り消し料金＞C：前日15:00まで無料、前日15:00以降100%。

17

体験ダイビング／シュノーケリング

Introductory Taiken Diving & Snorkeling ★

日本語

日本人インストラクターが丁寧に指導。スキューバダイビングの初心者でも安 心。無人島の浅瀬で練習後、海の中を自由に遊泳。ダイビングに自信のない方 は熱帯魚と遊べるシュノーケリングがお勧め。

ゴールドコースト オプショナルツアー

■催行日：毎日 ●1日ツアー9:00～17:00 ●半日ツアー9:00～12:30/14:00～17:30 ■料金に含まれるもの：送迎、日本語インストラクター、ドリンク、サーフィンまたはボ ディボードレッスン、ボード＆ウエットスーツ＆ラッシュベストレンタル、レベル認定 書、保険料、日焼け止め、昼食（1日ツアーのみ） ■主催：SUNSHINE STATE SURFING SCHOOL

■料金： 体験ダイビング 大人料金：A$132.00 ※10歳以上は大人と同額 ■料金： シュノーケリング 人料金：A$88.00 ※5歳以上は大人と同額 ■ 最 少催行： 大人1名 ■催行日： 毎日7:30～14:00の間

（12/25日を除く） ■料金に含まれるもの：送迎、日本語インストラクター、ダイビングまたはシュノーケリ ング用具レンタル、ボートライド、修了証明書（体験ダイビングのみ） ■主催：SURFERS PARADISE DIVERS

●体験ダイビングは10歳未満、シュノーケリングは5歳未満の方はご参加できません。●水着と タオルをご持参下さい。●妊娠中、 ぜんそく、高血圧、体調の悪い方は参加できません。●96ペー ジの参加条件をご確認下さい。●海の干満により開始時間が異なりますので、予約の際にご確 認下さい。●ダイビング基準により、潜水後12時間以内の飛行はご遠慮下さい。●インターコン チネンタル、ロイヤルパインズ、メルキュールの送迎追加料金A$22（1名様）片道A$11 （1名様）● 見学者、大人子供同額A$44（１名様） ＜取り消し料金＞C：前々日15:00までは無料、前日14:00までは50％、前日14:00以降は 100％

Gold Coast 33

18

ゴルフパラダイス

日本語

Golf Paradise

サーファーズ近郊に点在する素晴らしいゴルフ場のご予約をいたします。日本語 ガイドによるホテルからの送迎、チェックインも含まれており安心。ゴールドコー ストの青空のもと、ぜひともプレイしたい名門コース。 ■料金：グレイズ

（中・上級者向け） 大人料金：A$230.00 ■料金：ロイヤルパインズ

（中・上級者向け） 大人料金：A$205.00 ■料金：エメラルドレイクス

（初・中級者向け） 大人料金：A$185.00 ■ 最 少催行：大人2名 ■催行日： 毎日6:00〜18:00の間

（4/25を除く） ■料金に含まれるもの：送迎、日本語ガイド（チェックインアシスト）、18ホールプレー料 金、電動カート ■主催：JPT TOURS

ゴールドコースト オプショナルツアー

●ゴルフ場の都合により、料金が予告なく変更となる事もあります。予約の際にご確認下さい。 ●3名様以下でお申し込みの場合、他のお客様と一緒にプレーしていただく事もあります。●天 候、ゴルフコースの事情によりツアーがキャンセルになる事もあります。●雨天でもゴルフ場が 営業している限りツアーは催行されます。●クラブシューズは別料金で貸し出しがあります。● 襟付きのシャツとソックス着用にてご参加下さい。●予約は3ヶ月前より確定となります。 ＜取り消し料金＞C：ツアー2週間以前無料、2週間前より50%、2日前以降100%

19

スパ・アット・パラッツォ・ヴェルサーチ Spa at Palazzo Versace ★

英語

スパ・アット・パラッツォ・ヴェルサーチにて安らぎ感、清純感、幸福感のバラ ンスを整えていただけます。厳選されたアジア伝統のテクニック、そして現代 のトリートメントを取り入れておりますので、究極な癒し体験を楽しんでいた だけます。 ■料金： ●ヴェルサーチ シグニチャー

（60分）$180 ●ヴェルサーチ ラディアンス フェイシャル

（60分）$200 ●リフレクソロジー

（60分）$180 ※16歳以上の方に限ります。 ※日 曜 、祝 日 は 上 記 料 金 に 15％のサーチャージがかかり ます。

■最少催行人数：大人1名 ■催行日：毎日08:00〜17:30の間（日曜日10:00〜17:00の間） ■料金に含まれるもの：スパトリートメント ■主催：Spa at Palazzo Versace

●送迎はありません。予約時間の15分前までにご自身でスパまでお越し下さい。詳細はツアー デスクにお問い合わせください。●トリートメントカードご記入の際、健康上不明な点がある方 は事前にセラピストにご相談ください。●妊娠初期（3ヶ月まで）の方は参加できません。 ＜取り消し料金＞C：前々日15:00以降は100％（ご予約時点の人数が1～3名までの場合） ※ご予約時点の人数が4名様以上となる場合は、1名の取消につき15日前以降100％の取消 となります。

34 Gold Coast

Gold Coast ゴールドコーストMeal Coupon おいしいミールクーポン

■注意事項 ◆98ページのおいしいミールクーポンに関するご案内も必ずお読み下さい。 ◆メニューの中の●は主菜です。 ◆季節や都合によりメニュー内容に多少の変更が生じることがありますのでご了承下さい。 また、 少人数向けメニューとなり、 グループとなった場合、 手配ができない場合があります。 ◆住所のLevel 1、及び1st Floorは、2階になります。 ◆お取消は、1予約につき最低A$5.50かかります。メニューにより取り消し料はかわ ります。 ◆ゴールドコーストの市外局番は（07）です。 ◆オーストラリア国内からお電話をされる場合は、国番号（+61）を除き、最初の 番 号の前に「0」をつけてからおかけください。

メニュー代金

イル・ブロッコ シーフード

IL Barocco Restaurant

豪華パラッツォ・ヴェルサーチのバイキング

■バイキングメニュー

大人：月〜木曜日A$89.95／金〜日曜日A$110 子供：月〜木曜日A$49.95／金〜日曜日A$55

Palazzo Versace 94 Seaworld Drive, Main beach ☎ 07-5509-8000 毎日17:30～22:00 除く祝日（特別メニューのみ） 及び：4/10〜13、4/25、5/4、5/10、 9/6、12/24〜1/5、1/23〜31、2/14

02

◯冷製：エビ、カキ、刺し身、スモークサーモン、貝 類、チーズ各種、 サラダなど ●温製：スープ、本日ロースト、チキン、ポーク、魚、 温野菜（ローストやスチーム）、その他、シェフ特製 メニュー ◯デザート：ケーキ類、オリジナルチョコレート、フ ルーツなど ※上記メニューは一例となります。内容、種類は日 によって異なりますので、予めご了承下さい。

ゴールドコースト おいしいミールクーポン

01

■スタンダード ������������������������������������������������������� A$45 ■ファースト ������������������������������������������������������������ A$65 ■デラックス ����������������������������������������������������������� A$80 ■グルメ ���������������������������������������������������������������� A$90

※料金は2019年12月現在のものとなり変更とな る場合があります。

オメロス・ブラザーズ Omeros Brothers Seafood Restaurant

高級マリーナを臨む名店

シーフード

■デラックス（3コース） ○ガーリックブレッド ○シーフードのアンティパ スト（前菜）●バラマンディー（白身魚）のグリル、 ガーデンサラダ添え ○マンゴーとベリーのシャー ベット ○コーヒーまたは紅茶 ■グルメ（3コース） ○ガーリックブレッド○スモークサーモンの前菜 ●海老のバーべキュー仕立て、ガーデンサラダ添 え ○バニラブリュレ ○コーヒーまたは紅茶

Marina Mirage, 74 Seaworld Drive, Main Beach ☎ 07-5591-7222 毎日 12:00〜21:00

Gold Coast 35

03

ウェーブス シーフード

Waves

新鮮なシーフードが食べ放題

■バイキングメニュー 大人：日～木曜日A$62／金・土曜日A$72 ○冷製：海老、カキ、スモークサーモン、貝類 ○温製：スープ、肉類（ローストやグリル）、魚類 （グリルやソテー）、野菜のロースト ○その他、パン類、デザート、フルーツ、チーズ類 など ※上記メニューは一例となります。内容、種類は日 によって異なりますので、 予めご了承ください。

Voco Gold Coast 3032 Surfers Paradise Blvd, Surfers Paradise ☎ 07-5588-8400 毎日 17:30～21:00 除く祝日（特別メニューのみ） 及び：4/11－12、12/24、12/31

ゴールドコースト おいしいミールクーポン

04

※料金は2019年12月現在のものとなり変更とな る場合があります。

クリフォーズ グリル＆ラウンジ インターナショナル

Clifford’s Grill & Lounge

セレブリティーシェフが作るグリル料理

■グルメ（2名様より）

○前菜プレート：イラニアンブレッド・特製ディッ プ添え、海老のガーリックソテー・ハーブソース ●メイン：１キロTボーンステーキ、3種のディッ プソースと温野菜を添えて 又は 炭火焼チキン コーン クリスピーオニオンリング添え ○デザー ト：ボムアラスカ（アイスクリーム） ※こちらのメニューは、皆様で前菜・メイン1品を 取り分けするスタイルとなります。

VOCO Gold Coast 3032 Surfers Paradise Blvd, Surfers Paradise QLD ☎ 07-5588-8400 水〜日曜日 18:00～22:00

05

2名様でお取り分けいただく都合上、2名単位で お申し込みください。

ババリアン・ハウス ステーキ

Bavarian House

本場オージービーフが味わえる

■スタンダード

○ガーリックブレッド ○チーズ入りソーセージとサワークラウト ●ニューヨークステーキ（200g） ○アイスクリーム ○コーヒーまたは紅茶 ■ファースト

41 Cavill Ave., Surfers Paradise ☎ 07-5531-7150 毎日 17:30〜21:00

36 Gold Coast

○本日のスープ ○ガーリックブレッド ●Ｔボーンステーキ（400g）とエビのグリル（2尾） ○アイスクリーム ○コーヒーまたは紅茶

06

ヤミーゴールデンサンズ YGS (Yummy Golden Sands)

アワビ料理と夜の飲茶が人気

中華

■ファースト ◯ザーサイ ◯スカイレストラン特製5種の点心 ◯ フレッシュトマトとエッグスープ ●牛肉のシェフ 特製ソース炒め ●白身魚のスイートサワーソース ●ソフトシェルクラブ（カニ）の塩・コショウ風味 ◯ナスのガーリックチリ風味の炒め物 ◯チキン チャーハン ◯マンゴーまたはココナッツのプリン ◯中国茶 ■グルメ

Hilton Shop 6-8 Surfers Paradise Blvd, Surfers Paradise ☎ 07-5526-2288 毎日 17:00〜22:00

ヴィーボ イタリアン

VIVO

イタリア風にこだわったインテリアが人気

■デラックス（3コース）

○パンツァネッラ（チェリートマト、バジル、オ リーブなどをバルサミコ酢であえたサラダ）／ア ンティパスト（ドライミート、チーズ、マリネート 野菜の盛り合わせ） ●和牛ランプステーキ（200ｇ）、バルサミコソース 〇ダークチョコレートパンナコッタ ※前菜はシェアープレートなります。 ※上記メニューは一例です。季節により変更とな ります。 THE STAR GOLD COAST BROADBEACH ISLAND BROADBEACH ☎ 07-5592-8100 水～日曜日： 17:30〜21:00（金・土22:00まで） 除く祝日（特別メニューのみ）

08

ゴールドコースト おいしいミールクーポン

07

◯2種の前菜 ◯豚の角煮まん ◯カニ肉入りフカヒ レスープ ●蒸しアワビのネギ生姜風味 ●エビのマ ギースタイル風 ◯オージービーフの和風ソース炒め ◯カキフライ・中華風オイスターソースをかけて ◯ もち米に小さく刻んだピーナッツ、椎茸、 チャイニー ズソーセージが入ったおこわ、 または、海鮮ヌードル ◯カスタードスポンジケーキとアイスクリーム ◯中 国茶

ガーデン インターナショナル

Garden

緑溢れる癒やしの空間

■デラックス 〇シーソルトカラマリ（イカフライ）、レモンマヨ ネーズ添え ●アンガスアイフィレ肉のステーキ 〇ガーデン特性ショートケーキとストロベリーア イスクリーム ※上記メニューは一例です。季節により変更とな ります。

THE STAR GOLD COAST BROADBEACH ISLAND BROADBEACH ☎ 07-5592-8100 毎日：17:00～22:00 除く祝日（特別メニューのみ）

Gold Coast 37

ケアンズ

オプショナルツアー オプショナルツアー ◆96～99ページのオプショナルツアーの催行条件も必ずお読み下さい。

01

JTB専用音声ガイド付き ケアンズ水族館入場券＆ディナーコンボ Cairns Aquarium

Cairns Aquarium ケアンズ水族館の特徴 雨が熱帯雨林に降り注ぎ、川へ流れ、世界最大のサンゴ礁群グレートバリアリーフ へと繋がっていく生態系を再現した水族館です。 JTB専用音声ガイドを導入し、日本語で分かりやすく説明します。 お子様用の音声ガイドもご用意しております。 みなさんに楽しんでいただけるケアンズのニュースポットです。

ケアンズ オプショナルツアー JTB専用日本語音声ガイドの使い方 JTBにて水族館入場券をご購入された方にオリジナル水族館マップをお渡しします。 マップに記載されているQRコードを、ご自身のスマートフォンやタブレット等の デバイスで読み取ると、音声ガイドが再生できるサービスです。 飼育・展示されている生物を日本語音声ガイドでお楽しみ頂けます。 ※ご自身のスマートフォンなどのデバイスをご持参ください。 ■料金：入館料 大人料金：A$44.00 子供料金：A$29.00 家族料金：A$132.00 ■子供料金：3～14歳 ■家族料金：大人2名＋子供2名 ■最少催行：大人1名 ■催行日：毎日 9:00～17:00

（最終入場16:00まで） ■主催：CAIRNS AQUARIUM ●3歳未満のお子様は無料。 ●14歳以下の方は、18歳以上の同伴が必要となります。 ＜取り消し料金＞Ｃ：前日までは無料、当日は100％

38 Cairns

Cairns Optional Tour JTB限定 おすすめ

NEW

ケアンズ オプショナルツアー

日本語音声ガイドつき水族館入場券＆ディナーコンボ 入場券とディナーのお得なセット。水族館併設の「ダンディーズ・アット・ザ・ケアンズ アクアリウム」では、お魚を見ながらお食事が楽しめます。

ウェルカム ドリンク 付き !

■料金： 入場券＋ファーストメニュー 大人料金A$95.50 〇ウェルカムドリンク 3コースメニュー ■料金： 入場券＋デラックスメニュー 大人料金A$115.50 〇ウェルカムドリンク 3コースメニュー ■最少催行：大人1名 ■催行日：毎日17:30〜21:30

（12/31を除く）

●ディナーコンボはお子様は適用外となります。●メニューの詳細はP60 をご参照下さ い。●水族館の入館とレストランは別日でも予約が可能です。●レストランの予約は17:30 ～21:00となります。予約の際にご希望時間をお知らせ下さい。 ＜取り消し料金＞Ｃ：前日までは無料、当日は100％

Cairns 39

02

キュランダ列車（又はスカイレール） ＋どきどき動物探検ツアー ＋レインフォレステーション（チョイス付） Kuranda Train (or Skyrail) with Rainforestation + Doki Doki wild animal watching Tour (with Choice)

おすすめ! 世界遺産 日本語

キュランダ観光と動物探検が一緒になった盛り沢山なツアー !! 列車または スカイレールでキュランダ観光後、更に奥地にあるアサートン高原で野生動 物探し。世界的に珍しい原始哺乳類の「かものはし」や可愛らしいロックワラ ビー、ポッサムや大コウモリといった野生動物を探しに行きませんか？

ケアンズ オプショナルツアー

レトロな高原列車、またはスカイレールで世界遺産・熱帯雨林の絶景をご覧頂き、キュランダでは アーミーダック（水陸両用車）、ランチと盛り沢山！

野 生のロックワラビー を始めとしたオーストラ リアの動物達とのふれ あい体 験！世代を問わ ず楽しめる大 人気のツ アーです。

キュランダ を 満 喫 後 はいよいよ動物探検 ツアースタート！乾燥 地帯では巨大アリ塚 を見学。

熱 帯 雨林に囲まれた キャンプサイトでBBQ ディナー。い ろい ろな 動物達が目の前まで遊 びに来てくれます。

アサートン高 原は一 年で300日程晴れと いう天体観測にはもっ てこいのスポット！降 り注ぐような星空は一 生の思い出になる事 間違いなし！

■料金：ケアンズ発（列車又はスカイレールコース）大人A$325.00 子供A$205.00 ■子供料金：3〜12歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日（12/25を除く）8:45〜21:30 列車もしくはスカイレールの催行日に 準ずる（市内14時から出発のどきどき動物探検ツアーは年中無休で催行しており ます。） ■料金に含まれるもの：送迎、日本語ガイド、キュランダ列車またはスカイレール（片 道）、アーミーダック乗車、昼食、お好みチョイス（パマギリアボリジナルダンス見 学 or 動物園 or ドリームタイムウォーク or コアラタッチ写真）、ミニ単眼鏡また はミニ双眼鏡貸出、ミニトーチ貸出（夜の熱帯雨林散策用）、国立公園入園料、星 空観賞（晴天時）、BBQディナー ■主催：DOKI DOKI TOURS ●キュランダ村までの往路は列車かスカイレールをご予約の際にお申し付け下さい。●復路 はバスにて各ホテルへ送迎いたします。●野生動物は状況により見れない場合がございます。 その場合の返金はございません。●天候により星空が見えない場合がございます。●スカイ レール運休日：5/12−25、11/17−19、12/25 ●列車運休日：5/28、29、6/11、12、18、19、 10/19、20、26、27、11/5、6、12/3、4、25 ●時期や天候などによりスケジュール変更の場合 がございます。予めご了承下さい。●冬季（5−9月）は冷え込む為上着をご持参ください（最低 気温12℃から18℃程）●雨天時もカモノハシ探しや熱帯雨林散策を行うため、雨具をご持参 ください。●足場の悪い所を歩きますので、動きやすい服装にてご参加ください。 ＜取り消し料金＞C：前日までは無料、当日は100%

40 Cairns

03

コンボが

グリーン島とコンビネーションツアー A半日コアラ観光／B動物探検ツアー／ Cライトアップパロネラパーク

お得 !

NEW

Green Island & Half Day Koala Sightseeing Tour / Doubutsu Tanken Tour / Light Up Paronella Park Tour

世界遺産 日本語

2つの人気ツアーがコンボになりました！グリーン島にガイドが同行するのは、こ のツアーだけ！世界遺産に指定されたグレートバリアリーフにあるグリーン島を 楽しんでいただいた後、お好みに合わせて各ツアーと組み合わせができます。

グリーン島 ＋

A 半日コアラ観光 （ランチ付き）

＋

B 動物探検ツアー （BBQディナー付き）

（ビュッフェディナー付き）

■料金： 大人料金：A$288.00 子供料金：A$190.00 ■子供料金：4～12歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日

（12/25、31を除く） グリーン島 08:00～12:45 ライトアップパロネラ パークツアー 16:10～22:00 ■料金に含まれるもの： 日本語ガイド、または日 本語ドライバーガイド、 グリーン島往復乗船料、 シュノーケル用具のレン タルまたはグラスボトム ボート乗船、P53 ライ トアップパロネラパーク に 含 ま れる全 てのアク ティビティー（往路 送 迎 別途料金）

ケアンズ オプショナルツアー

■料金： ■料金： コアラタッチ写真付き 大人料金：A$275.00 大人料金：A$235.00 子供料金：A$175.00 子供料金：A$155.00 ■子供料金：4～12歳 ■料金： ■最少催行：大人2名 コアラタッチ写真なし ■催行日：毎日 大人料金：A$225.00 グリーン島 子供料金：A$145.00 08:00～12:45 ■子供料金：4～12歳 動物探検ツアー ■最少催行：大人2名 14:00～21:30 ■ 催 行 日：毎日（4/2 5、 ■料金に含まれるもの： 6/7、12/25を除く） 日本語ガイド、または日 グリーン島 本語ドライバーガイド、 08:00～12:45 グリーン島往復乗船料、 コアラ観光 シュノーケル用具のレン 13:50～17:50 タルまたはグラスボトム ■料金に含まれるもの： ボート乗船、P52 動物 ホテル送迎、日本語ガイ 探検ツアーに含まれてい ド、または日本語ドライ る全てのアクティビティー バーガイド、グリーン島 （往路送迎別途料金） 往 復 乗 船 料 、シュノー ケル 用 具 のレンタル ま たはグラスボトムボート 乗船、カフェでの昼食、 P51 半日コアラ観光に 含まれている全てのアク ティビティー ■主催：DOKI DOKI TOURS

＋

C ライトアップ★ パロネラパークツアー

●B動物探検ツアー、Cライトアップパロネラパーク往路はシャングリラホテルロビーまでご自身 でお越し下さい。 （往路お迎えご希望のお客様は大人A$26、子供A$16の追加料金が必要となり ます。）●ツアー終了後ご宿泊ホテルまでお送りさせて頂きます。●汚れを気にしない、歩きやすい 靴と服装でご参加下さい。●5月～11月の夜間は冷え込みますので、長袖の上着をご持参下さい。 ●遊泳希望の方は水着とタオルをご持参下さい。●パームコーブ、ポートダグラスからの送迎はご ざいません。●B動物探検ツアー、Cライトアップパロネラパークツアーは、グリーン島ボート下船 後は、市内解散となりますので昼食は各自お召し上がり下さい。●家族料金はございません。●グ リーン島とのコンボツアーは同日参加に限ります。●3歳はコンボ料金適用外となります。 ＜取り消し料金＞Ｃ：前日までは無料、当日は100％

Cairns 41

04

グリーン島と アウターリーフツアー

ツアー紹介動画公開中！

Green Island and Outer Barrier Reef Tour

世界遺産 ファミリー

1日でグリーン島とアウターリーフ両方を訪れる事のできる唯一のツアー。 グリーン島で2時間、アウターリーフのポンツーンで3時間、シュノーケリング や半潜水艇で世界遺産のサンゴ礁をご覧頂けます。 ■料金：送迎なし 大人料金：A$279.00 子供料金：A$151.00 家族料金：A$716.00 ■料金：送迎あり （ケアンズ発） 大人料金：A$309.00 子供料金：A$171.00 家族料金：A$816.00 ■子供料金：4〜14歳 ■家族料金： 大人2名＋子供2名

■最少催行：大人1名 ■催行日：毎日 8:30〜17:30 ■料金に含まれるもの：日本語船上スタッフ、昼食（ビュッフェ）、船内にてモーニング ティー＆アフタヌーンティー、環境保護税【グリーン島にて】 シュノーケル用具レンタル、 リ ゾートプール使用料【アウターリーフにて】シュノーケル用具レンタル、 ライフジャケット レンタル、 ライクラスーツ （クラゲ保護スーツ） 、半潜水艦、海中展望室、エコリーフトーク ■主催：GREAT ADVENTURES

ケアンズ オプショナルツアー

●ポートダグラスの送迎サービスはありません。●パームコーブホテルからの往復送迎は、大 人A$38／子供A$21の追加料金が掛かります。●リーフフリートターミナルまで徒歩圏内と なるシャングリラホテル、ヒルトンホテル、パシフィックホテルケアンズ、プルマンリーフカジノ ホテル、 マントラエスプラネードホテル、プルマンケアンズインターナショナルホテル、ケアンズ ハーバーライツの送迎はありません。ご自身でリーフフリートターミナルまでお越し下さい。● 遊泳希望の方は水着とタオルをご持参ください。●体験ダイビングもできます（12歳以上／ 別料金）。●お客様の事前の了承無く、写真撮影が行われる場合があります。 ＜取り消し料金＞C：前日12:00までは無料、以降は100％

05

グリーン島パラセーリング Green Island Parasailing

世界遺産

心地よい風をうけながら大きなパラシュートで大空を飛んでみませんか。上空 から美しい景色を見下ろす経験は、まるで鳥になったようで感動そのもの！水 に濡れないので水着をお持ちでない方でも参加できます。 ■料金：送迎なし 大人·子供料金：A$145.00 ■子供料金： 7歳以上参加可能※。 大人と同額 ■最少催行：1名 ■催行日： 毎日（12/25を除く） 9:30〜15:30 所要時間約1時間

■料金に含まれるもの：日本語ガイドまたは日本語案内書による安全注意事項の説明 とパラセーリング体験 ■主催：GREEN ISLAND PARASAILING ●当ツアーはグリーン島発着となりケアンズ〜グリーン島間の船代は含まれません。●予約時 にグリーン島までの交通手段の詳細、および往復出発時間をお知らせください。●天候により 出発時間が変更、または催行が中止となる場合があります。●※7歳未満のお子様及び体重が 25kg未満の方はご参加できません。 ＜取り消し料金＞C：24時間前までは無料、以降は100％

42 Cairns

06

グリーン島ディスカバリー（ランチなし） Green Island Discovery

世界遺産 ファミリー

グリーン島は、サンゴが積もってできた島。遠浅で穏かな海とビーチは、ご家 族連れやのんびりと一日を過ごしたい方にピッタリ。ケアンズから一番近いグ レートバリアリーフです。 ■料金：送迎なし 大人料金：A$128.00 子供料金：A$68.00 家族料金：A$324.00 ■料金： 送迎あり（ケアンズ発） 大人料金：A$158.00 子供料金：A$88.00 家族料金：A$424.00 ■子供料金：4〜14歳 ■家族料金： 大人2名＋子供2名 ■最少催行：大人1名

■催行日：毎日 8:30〜15:20／10:30〜17:20 ■料金に含まれるもの：モーニングティー、シュノーケル用具レンタル、グラスボトム ボート、リゾートプール使用料、ビーチバッグ ■主催：GREAT ADVENTURES

07

シーウォーカー グリーンアイランド（グリーン島発着） Seawalker Green Island ★

世界遺産

グリーン島の沖合いにボートで移動し、約20分の水中散歩。ヘルメットをすっ ぽりかぶるので、普通に呼吸ができ、髪も濡れず、眼鏡もOK。泳げない方でも 参加できます。

ケアンズ オプショナルツアー

●ポートダグラスの送迎サービスはありません。●パームコーブホテルからの往復送迎は、大 人A$38／子供A$21の追加料金が掛かります。●リーフフリートターミナルまで徒歩圏内と なるシャングリラホテル、ヒルトンホテル、パシフィックホテルケアンズ、プルマンリーフカジノ ホテル、 マントラエスプラネードホテル、プルマンケアンズインターナショナルホテル、ケアンズ ハーバーライツの送迎はありません。ご自身でリーフフリートターミナルまでお越し下さい。● 遊泳希望の方は水着とタオルをご持参ください。●体験ダイビングもできます（12歳以上／ 別料金）。●島内でのバイキングランチは別料金となります。 （大人A$38、子供A$26、家族 A$102） ＜取り消し料金＞C：前日12:00までは無料、以降は100％

■料金：送迎なし 大人料金：A$186.00 ■子供 料金： 12歳以上は大人と同額 ■最少催行：大人1名 ■催行日：毎日 9:45〜15:00 所要時間約1時間 ■料金に含まれるもの： 日本語での説明、 ウエットスーツレンタル、 専用シューズ、水中観察室 ■主催：GREAT ADVENTURES ●当ツアーはグリーン島発着となりケアンズ～グリーン島間の船代は含まれません。●予約時 にグリーン島までの移動手段の詳細、および往復出発時間をお知らせください。●グリーン島 ディスカバリー（P43 ）、グリーン島とアウターリーフツアー（P42 ）をお申し込みの場合、 追加申し込みが可能です。●12歳未満の方は参加できません。●18歳未満は保護者の同意書 が必要です。●妊娠中の方は参加できません。●シーウォーカー後、12時間以内に高所へ行っ たり飛行機に乗る予定がある方は参加できません。●病歴や体調によって参加できないことも あります。●過去8時間以内にアルコールを摂取された方は参加できません。お申し込み前に P97「アクティビティ参加条件」をご確認ください。●予め水着を着用いただき、タオルをご持 参ください。●天候によりツアーがキャンセルになることもあります。●お客様の事前の了承無 く、写真撮影が行われる場合があります。 ＜取り消し料金＞C：当日、船内で契約書（メディカルフォーム）に署名するまでは無料、署 名後は100％

Cairns 43

08

グリーン島フライ＆クルーズ／ NEW 世界遺産 英語 グリーン島発着ヘリコプター遊覧飛行（10分または15分） Green Island Fly & Cruise / Helicopter Scenic Flight

果てしなく広がる南国の青い空とコバルトブルーの海の間を、小回り・ホバリ ング可能なヘリコプターでご堪能下さい。上空から見る壮大なグレートバリア リーフの感動は、一生の宝物になることでしょう。グリーン島発着のグレート バリアリーフ遊覧飛行もおすすめです。

ケアンズ オプショナルツアー

■料金：グリーン島往路フライ＆ 復路クルーズ ケアンズ発

（往路片道送迎付き）

（10:00～17:30） 大人料金：A$519.00 子供料金：A$514.00 ■子供料金：3～14歳 ■最少催行：大人1名 ■料金：グリーン島発着10分／15分 遊覧飛行（9:30～16:00） 大人・子供（3歳以上） 10分：A$205.00 15分：A$275.00 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日 ■料金に含まれるもの：

【グリーン島往路フライ＆復路クルーズ】 グラスボトムボート、シュノーケル用具レンタル、昼食、リゾートプール使用料、(往 路）ヘリコプターフライト、(復路）クルーズ乗船券、日本語船上スタッフ

【グリーン島発着10分／15分遊覧飛行】 ヘリコプター遊覧飛行（10分/15分） ■主催：Nautilus Aviation 【グリーン島往路フライ＆復路クルーズ】●復路片道送迎追加料金は、リーフフリートターミ ナルから大人A$15、子供A$10がかかります。●グリーン島往路クルーズ＆復路フライまた は往復フライもございます。お問い合わせください。●諸事情によりツアーの行程の順番が 変更になる事もあります。●復路クルーズ後、リーフフリートターミナルから徒歩圏内となる シャングリラホテル、ヒルトンホテル、パシフィックホテル・ケアンズ、プルマンリーフカジノ、 マントラエスプラネード、プルマンケアンズインターナショナル、ケアンズ・ハーバーライツへ の送迎はありません。 【グリーン島発着10分/15分遊覧飛行】●グリーン島発着遊覧飛行はケアンズ～グリーン島間 の船代は含まれません。予約時にグリーン島までの移動手段の詳細、および復路出発時間を お知らせ下さい。 ＜ヘリコプター搭乗注意事項＞ ●3歳未満のお子様は席を使用しない場合（大人の膝の上）は無料です。●ご予約時に体重 申告が必要となります。●事前にお知らせ頂いた体重と当日の体重／総重量が10％以上異 なる場合は追加料金が発生する場合がございます。●座席当たりの最大重量は130㎏です。 ●すべてのツアーは空き状況や天候、航空管制や運営会社の事情により変更、キャンセルに なることがあります。 ＜取り消し料金＞Ｃ：フライトの48時間前までは無料、24時間前まで50％、以降は100％

44 Cairns

09

白砂の小島･ミコマスケイツアー Michaelmas Cay Cruise

世界遺産 ファミリー

大型カタマランヨットで2時間。 サンゴ 礁に囲まれた白砂の小島、 ミコマスケイ。 手付かずの自然が 残る最後の楽園とも呼ばれ、野鳥の保護区となっています。 シュノーケリング、 半潜水艦、 バードウォッチング等、 4時間ゆっくりお楽しみ下さい。 ■料金：送迎なし 大人料金：A$226.00 子供料金：A$119.00 家族料金：A$588.00 ■料金：送迎あり ケアンズ発 大人料金：A$256.00 子供料金：A$139.00 家族料金：A$688.00 ■子供料金：4～14歳

■家族料金：大人2名＋子供2名 ■最少催行：大人1名 ■催行日：毎日（4/27〜5/16、 12/25を除く）8:30～17:00 ■料金に含まれるもの： 日本語船上スタッフ、モーニングティー・アフタヌーンティー、昼食（ビュッフェ）＆ス パークリングワイン1杯（復路）、シュノーケリング用具レンタル、ライフジャケットレ ンタル、半潜水艦、環境保護税、ライクラスーツ（クラゲ・日焼け防止） ■主催：OCEAN SPIRIT CRUISES

10

クイックシルバー クルーズ QuickSilver Cruise

世界遺産 ファミリー

英語

有名なリゾート地ポートダグラスより出港、世界遺産の珊瑚礁群アウターバリ アリーフへ。快適な施設とサービスで数々の賞を受賞。シュノーケリングや半 潜水艦で美しい珊瑚礁や魚をご堪能ください。

ケアンズ オプショナルツアー

●ポートダグラスの送迎サービスはありません。●パームコーブホテルからの往復送迎は、大 人A$38／子供A$21の追加料金が掛かります。●リーフフリートターミナルまで徒歩圏内と なるシャングリラホテル、ヒルトンホテル、パシフィックホテルケアンズ、プルマンリーフカジノ ホテル、 マントラエスプラネードホテル、プルマンケアンズインターナショナルホテル、ケアンズ ハーバーライツの送迎はありません。ご自身でリーフフリートターミナルまでお越し下さい。● 遊泳希望の方は水着とタオルをご持参ください。●体験ダイビングもできます（12歳以上／ 別料金）。●お客様の事前の了承無く、写真撮影が行われる場合があります。 ＜取り消し料金＞C：前日12:00までは無料、以降は100％

■料金： ケアンズ発 パームコーブ発 大人料金：A$307.00 子供料金：A$159.00 家族料金：A$780.00 ■子供料金：4〜14歳 ■家族料金： 大人2名＋子供2名 ■最少催行：大人1名 ■催行日：毎日 8:00〜17:30

■ 料金に含まれるもの：往 復バス送 迎、船内にてモーニングティー・アフタヌーン ティー、昼食（ビュッフェ）、シュノーケル用具レンタル、ライフジャケット、半潜水艦、 ライクラスーツ（クラゲ保護スーツ）、海中観測室、エコリーフトーク、環境保護税 ■主催：QUICKSILVER CONNECTIONS ●遊泳希望の方は水着とタオルをご持参ください。●体験ダイビングもできます（12歳以上／ 別料金)。 ＜取り消し料金＞C：前日12:00までは無料、以降は100％

Cairns 45

11

フィッツロイ島アクティビティパス

ファミリー

Fitzroy Island

ケアンズ港から約50分の近さで気軽に行けるフィッツロイ島。 マリンスポーツや トレッキング等、自由にのんびり楽しめます。 ■料金：アクティビティパス1 大人料金：A$130.00 子供料金：A$67.50 家族料金：A$351.50 ■料金：アクティビティパス2 大人料金：A$140.00 子供料金：A$72.50 家族料金：A$376.50 ■子供料金：4～14歳 ■家族料金： 大人2名＋子供2名 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日 9:00～17:00

ケアンズ オプショナルツアー

■料金に含まれるもの： 【アクティビティパス１】 往復フェリー、昼食、海上トランポリン、パドルスキー、スタンドアップパドル、シュ ノーケリング用具レンタルまたはグラスボトムボート（予約時に選択）、環境保護税 【アクティビティパス2】 往復フェリー、昼食、海上トランポリン、パドルスキー、スタンドアップパドル、シュ ノーケリング用具レンタル、グラスボトムボート、環境保護税 ■主催：Raging Thunder Adventures

●リーフフリートターミナルへの送迎はありません。●水着とタオルをご持参下さい。●予約 時に指定がない場合にはコールドランチ（チキンサラダラップ等）となりますが、ホットランチ （ビーフカレーライス）もお選び頂けます。 ＜取り消し料金＞C：24時間前までは無料、以降は100％

12

フランクランド島ツアー Frankland Island Cruises

ファミリー 世界遺産

日本語

フランクランド島は1日100人しか上陸が認められていない特別保護区に指定さ れている無人島です。野生のワニが生息するマングローブをリバークルーズし、 美しい珊瑚礁が広がる海へ。色々な景色をお楽しみ頂けます。多くの海亀が生 息し、星砂のビーチが広がる無人島で、都会の喧騒を忘れ、究極の贅沢な時間 をお過ごし下さい。 ■料金：シュノーケリングパッケージ ケアンズ／パームコーブ発 大人料金：A$219.00 子供料金：A$139.00 家族料金：A$597.00 ■子供料金：4～14歳 ■家族料金：大人2名＋子供2名 ■最少催行：大人10名 ■催行日： 毎 日（4 /10、12 / 25、26、1/1を 除く）7:30〜17:00 ■ 料金に含まれるもの：往復バス送迎、日本 語船上スタッフ、モーニングティー＆アフ タヌーンティー、昼食、シュノーケル用具レ ンタル、ビーチからシュノーケルツアー、島 内散策、半潜水艦またはグラスボトムボー ト、環境保護税、国立公園入場料 ■主催：FRANKLAND ISLAND CRUISES ●ポートダグラスの送迎はありません。●遊泳希望の方は水着とタオルをご持参ください。 ●体験ダイビング・ファンダイブもできます。 （12歳以上／別料金／最小催行2名）●半潜水 艦かグラスボトムボートかの選択は、当日の海の状態によって催行会社が決定します。●潮 の満干によって催行時間及び催行内容が変更となる場合があります。 ＜取り消し料金＞C：24時間前までは無料、以降は100%

46 Cairns

13

サンラバーリーフクルーズで行くグレートバリアリーフ Moore Reef Full Day Tour

世界遺産 ファミリー

アクアブルーの海が広がる珊瑚礁の楽園へ。グレートバリアリーフでの滞在は 約4時間。美しい海でシュノーケリングやグラスボトムボート、半潜水艦で世界 遺産の海を思う存分お楽しみいただけます。手付かずの自然が残るマリンライ フの宝庫。色とりどりの珊瑚礁や魚が待っています。 ■料金：送迎なし 大人料金：A$239.00 子供料金：A$142.00 家族料金：A$620.00 ■子供料金：4～15歳 ■料金：クルーズ&体験ダイビング1本付き

（送迎なし） 大人料金：A$336.00 子供料金：A$255.00 ■子供料金：12～15歳 ■家族料金：大人2名＋子供2名 ■最少催行：大人1名 ■催行日：毎日9:30〜17:30 ■料金に含まれるもの：日本語スタッフ、昼食（ビュッフェ）、 モ－ニング&アフタヌー ン ティー、グラスボトムボート、半潜水艦、海中展望室、シュノーケル用具レンタル、ウォー タースライダー、タッチタンク、キッズプール、ライフジャケットレンタル、環境保護税 ■主催：SUNLOVER REEF CRUISES

14

リーフクエスト号グレートバリアリーフダイビング Reef Quest Day Trips

世界遺産

日本語

リーフクエスト号で、世界遺産グレートバリアリーフへ。ケアンズで40年以上 クルーズを運行している老舗ダイビング会社が、本格的なダイビングスポット へお客様をご案内します。

ケアンズ オプショナルツアー

●ポートダグラスの送迎サービスはありません。●往復送迎追加料金は大人・子供同料金で ケアンズ市内ホテルからA$23、パームコーブホテルからはA$33となります。●リーフフリート ターミナルまで徒歩圏内となるシャングリラホテル、ヒルトンホテル、パシフィックホテルケア ンズ、プルマンリーフカジノ、 マントラエスプラネード、プルマンケアンズインターナショナル、ケ アンズハーバーライツの送迎はありません。ご自身でリーフフリートターミナルまでお越し下さ い。●遊泳希望の方は水着とタオルをご持参ください。●シーウォーカーもできます（12歳以 上／別料金）。現地にてお申し込みください。●「クルーズ&体験ダイビングパッケージ」をご 予約のお客様は下記14番、ダイビング注意事項をご参照下さい。メディカルチェックで当日ダ イビングにご参加頂けない場合でも、ご返金はございません。 ＜取り消し料金＞C：24時間前までは無料、以降は100%、10名様以上の場合、72時間まで は無料、以降は100%

■料金：シュノーケル 大人料金：A$215.00 子供料金：A$160.00 ■子供料金：4～14歳 ■料金：体験ダイビング1本付き A$285.00（12歳以上） ■料金：ファンダイビング2本 +ガイド付（全器材込） 大人料金：A$315.00

■最少催行：大人1名 ■催行日：毎日 8:00〜17:00 ■料金に含まれるもの：モーニングティー、アフタヌーンティー、昼食、シュノーケル用 具レンタル、ダイビング器材（ダイビング参加者）、ウェットスーツまたはスティンガー スーツ、温水シャワー、環境保護税 ■主催：Divers Den(Entrade Travel Group)

〈スキューバダイビングについて〉●10歳～14歳のファンダイビングをご希望されるお子様は、大 人と同行するかプライベート水中ガイドの同行が必要となります。●現在、過去を含め、以下にあ てはまるものがひとつでもある方はスキューバダイビングへのご参加をお断りする場合がござい ます。必ず事前にお問い合わせ下さい。喘息・気胸・てんかん・糖尿病・心臓病・呼吸器系やその 他の重大な疾病をお持ちの方。その他処方箋の必要な薬を服用されている方。大きな怪我をし ていらっしゃる方。現在妊娠中の方。●スキューバダイビングをご希望の方は船内で簡単なメディ カルチェックを行います。その結果、法律の規定によりスキューバダイビングができない場合もあ りますのでご了承下さい。●スキューバダイビング後の高所移動にはご注意下さい。飛行機、熱気 球、スカイダイビングなどをご利用される場合は、最後のスキューバダイビングが終わってから最 低24時間以上あけるようガイドラインが設けられていますので、ご旅行の日程を決める際にはく れぐれもご注意ください。●お客様の事前の了承なく、写真撮影が行われる場合があります。●ホ テルからの送迎は含まれておりません。ご自身でマーリン桟橋までお越し下さい。 ＜取り消し料金＞C：48時間前までは無料、以降は100%

Cairns 47

15

グレートバリアリーフ遊覧飛行

世界遺産

Great Barrier Reef Scenic Flight

世界最大の珊瑚礁グレートバリアリーフを空から眺めてみませんか？グリーン島 の白い砂浜、ブルーからエメラルドグリーンへと変わる海の色彩は必見です。 遊覧飛行ならではの絶景をお楽しみ下さい。 ■料金：グリーン島と アーリントンリーフ遊覧飛行 約25〜30分 ケアンズ発 大人・子供料金：A$180.00 ■料金：グリーン島と アウターバリアリーフ 遊覧飛行 約40〜45分 ケアンズ発 大人・子供料金：A$225.00 ※3歳以上は大人と同額

■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日 7:00～16:00の間 所要時間 約1時間30〜45分 ■料金に含まれるもの：送迎、遊覧飛行 ■主催：SEA EAGLE ADVENTURES

ケアンズ オプショナルツアー

●パームコーブとポートダグラスの送迎はありません。●予約時にご希望のコースを指定してく ださい。●3歳未満のお子様はご参加できません。●ツアー参加者は年齢を問わずお一人様1 席ずつお座り頂きます。大人の方の膝の上にはお座りいただけません。●天候により出発時間 の変更、またはツアーがキャンセルになることもあります。 ＜取り消し料金＞C：前々日まで無料、前日から100％

16

リーフマジック世界遺産グレートバリアリーフツアー Reef Magic Great Barrier Reef Tour

NEW

日

英

ファミリー 世界遺産

世界遺産グレートバリアリーフに浮かぶ人口桟橋＜マリンワールド＞にて滞在 時間約5時間。シュノーケリングや半潜水艦、グラスボトムボートで海をたっぷ り満喫できるツアーです。 ■料金：送迎なし 大人料金：A$239.00 子供料金：A$119.00 家族料金：A$597.00 ■子供料金：4～14歳 ■最少催行：大人1名 ■家族料金：大人2名＋子供2名 ■催行日：毎日（9:00〜17:00）

■料金に含まれるもの：往復フェリー、モーニング＆アフタヌーンティー、昼食（ビュッ フェ）、グラスボトムボート、半潜水艦、水中展望室、シュノーケル用具レンタル、 ウェットスーツまたはライクラスーツ（クラゲ保護スーツ）、ライフジャケット、魚の 餌づけショー、子供用プール、無料WIFI、環境保護税 ■主催：REEF MAGIC CRUISES ●ポートダグラスの送迎はありません。●往復送迎追加料金はケアンズ市内ホテルからは大 人A$22子供A$11、パームコーブホテルからは大人A$27、子供A$13.50となります。●リー フフリートターミナルまで徒歩圏内となるシャングリラホテル、ヒルトンホテル、パシフィック ホテルケアンズ、プルマンリーフカジノ、マントラエスプラネード、プルマンケアンズインター ナショナル、ケアンズハーバーライツの送迎はありません。ご自身でリーフフリートターミナ ルまでお越し下さい。●遊泳希望の方は水着とタオルをご持参ください。●体験ダイビング もできます。 （12歳以上／別料金）。現地にてお申込みください。●10分間ヘリコプター遊 覧飛行もございます。現地にてお申込み下さい。 <取り消し料金＞C：24時間前までは無料、以降は100％

48 Cairns

17

（飛行時間 約30分） サンダーバルーニング（熱気球） Thunder Ballooning ★

早朝の澄んだ空気の中オーストラリアの大地を眼下に空中散歩。野生のカンガ ルーが姿を現すことも。心洗われるひとときをお楽しみ下さい！ ■料金：シングルフライト ケアンズ／パームコーブ発 大人料金：A$320.00 子供料金：A$280.00 家族料金：A$950.00 ■料金：バルーンエクスプレス ケアンズ発のみ 大人料金：A$340.00 子供料金：A$300.00 ■子供料金：4～14歳 ■家族料金： 大人2名＋子供2名 ■最少催行：大人6名 ■催行日：毎日（12/25、1/1を除く） シングルフライト4:00～10:15／バルーンエクス プレス4:00～8:30 ■ 料金に含まれるもの： 送迎、日本語案内、飛行証明書、フライト保険料と航行管理費 ■主催：RAGING THUNDER

18

ラフティング Rafting ★

世界遺産

世界中にラフティングのできる川は数あれど、 「神様が造ったラフティングの為 の川」と呼ばれるタリー川は世界中のリバーガイド憧れの川。経験豊富なガイド と熱帯雨林に囲まれた大自然の中で大興奮のアドベンチャーをお楽しみ下さ い。半日で楽しめるバロン川ラフティングもお勧めです。

ケアンズ オプショナルツアー

●ポートダグラスの送迎あり。●バルーンエクスプレスはケアンズ発のみとなります。●4歳未満の方、妊 娠中の方は熱気球に乗れません。●視覚、聴覚障害のある方、歩行や直立（30分以上）が困難な方や熱気 球への乗り降りに補助が必要な方は参加できません。●天候によりツアーがキャンセルになることもあり ます。●汚れを気にしない服装でご参加下さい。●お客様の事前の了承なく、写真撮影が行われる場合が あります。●ダブルフライト（約60分飛行）、バルーンチェイス（見学／別料金）もあります。詳細は予約の 際にお問い合せ下さい ●エクスプレスは帰国日にご参加いただけます。 （一部のフライトを除く）●当日ま でに飛行に必要な6名様が揃わない場合、ツアーが催行されない場合があります。●チャイニーズニューイ ヤー期間（2021年2月7日〜2月19日）はお1人A$30（大人子供同額）の追加料金が必要となります。 ＜取り消し料金＞C：24時間前までは無料、以降は100%

■料金： 1日タリー川ラフティング ケアンズ／パームコーブ発 大人料金：A$199.00 ■料金： 半日バロン川ラフティング ケアンズ／パームコーブ発 大人料金：A$159.00 ■子供料金： 13歳以上は大人と同額 ■最少催行：大人4名

■催行日：毎日 1日タリー川 6:30～18:00（1/1を除く）半日バロン川 13:35～17:45 （12/25を除く） ■料金に含まれるもの：送迎、日本語案内、昼食（1日タリー川ラフティングのみ）、ラ フティング装備一式レンタル、国立公園税 ■主催：RAGING THUNDER ●バロン川ラフティングはポートダグラスの送迎あり（追加料金要）●13歳未満の方はご参加 できません。●レンタル靴、レンタルウエットスーツ（ウエットスーツの貸し出しはタリー川のみ です。）、写真は別料金となります。●水着は予めご着用いただき、着替えと大きめのタオルを ご持参ください。●川の水量状態によりツアー内容の変更、またはキャンセルになることもあ ります。●妊娠中の方は参加できません。●お客様の事前の了承なく、写真撮影が行われる場 合があります。 ＜取り消し料金＞C：24時間前までは無料、以降は100%

Cairns 49

19

キュランダ1日観光 デラックスコース Kuranda Full Day Deluxe

ツアー紹介動画公開中！

世界遺産

日本語

キュランダ高原列車からご覧いただく熱帯雨林の絶景、水陸両用車アーミー ダックによるジャングル探検、熱帯雨林の村キュランダでの自由散策など、満足 度100％のおすすめ観光です。 ■料金：ケアンズ発 大人料金：A$250.00 子供料金：A$150.00 ■料金：パームコーブ発 大人料金：A$280.00 子供料金：A$180.00 ■子供料金：3～12歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日（12/25を除く） 8:45～17:30

■料金に含まれるもの：送迎、日本語ガイド、昼食、列車、スカイレール、アーミーダック ＋4つのアトラクションから選択（パマギリアボリジナルダンス見学／ドリームタイム ウォーク／動物園／コアラタッチ写真） ■主催：DOKI DOKI TOURS

ケアンズ オプショナルツアー

●ポートダグラス発はお問い合わせください。●パームコーブ、ポートダグラス送迎時は日本語 ガイドはいません。●スカイレール運休日は往復列車での催行、列車運休日は往復スカイレー ルで催行となります。●＜スカイレール運休日＞5/12−25、11/17−19、12/25 ●＜列車運休 日＞5/28、29、6/11、12、18、19、10/19、20、26、27、11/5、6、12/3、4、25 ●キュランダ列 車ゴールドクラスへアップグレードができます。大人・子供A$49（ゴールドクラスの車両にガイ ドは付きません。）●交通事情や人数、天候などの影響によりツアー行程が変更となる場合が ございます。●お客様の事前の了承なく、写真撮影が行われる場合があります。 ＜取り消し料金＞C：前日までは無料、当日は100%

20

2大世界遺産 グリーン島と熱帯雨林（キュランダ）ツアー Green Island & Rainforest Tour

世界遺産

日本語

ケアンズが誇る二つの世界遺産、 “熱帯雨林”と“グレートバリアリーフ”を一日 で楽しめる贅沢なツアー。 ■料金：キュランダ列車または スカイレールコース ケアンズ発 大人料金：A$255.00 子供料金：A$165.00 ■料金：キュランダ列車と スカイレールコース ケアンズ発 大人料金：A$305.00 子供料金：A$195.00 ■子供料金：3～12歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日（12/25を除 く）7:30～17:30 ■ 料金に含まれるもの：ホテル送迎、日本語ガイド又はドライバーガイド、グリーン島 でのプール使用、島内ガイドウォーク、スカイレール又はキュランダ列車または両方 （コースにより異なります）、島内昼食、グリーン島往復乗船料、グラスボトムボート 乗船またはシュノーケリング用具貸出 ■主催：DOKI DOKI TOURS ●パームコーブとポートダグラスの送迎はありません。●予約時にいずれかのコースを指定し てください。●下記の期間はスカイレール運休の為、列車コースのみ催行となります。 （5/12 −25、11/17−19、12/25) ●下記の期間は列車運休の為、スカイレールのみ催行となります。 （5/28、29、6/11、12、18、19、10/19、20、26、27、11/5、6、12/3、4、25／スカイレールな しコース：不催行、スカイレール付コース：往復スカイレールにて催行）●お客様の事前の了承 なく、写真撮影が行われる場合があります。●キュランダ列車ゴールドクラスへのアップグレー ドができます。 （スカイレールコース除く）大人・子供A$49（ゴールドクラス車両はガイドな し）●スケジュールの関係上ダイビング（別料金）はご参加いただけません。 ＜取り消し料金＞C：前日までは無料、当日は100%

50 Cairns

21

キュランダ半日観光

日

英

世界遺産

Kuranda HD PM tour

午後からのゆっくり出発、キュランダ半日観光。世界最古の熱帯雨林を堪能でき るスカイレールとキュランダ高原列車付きのツアーです。 ■料金： 大人料金：A$175.00 子供料金：A$120.00 ■子供料金：3～12歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日（12/25を除く） 13:00～17:30

■料金に含まれるもの： 送 迎、日本語ガイド（復路キュ ランダ列車乗車時からのみ）、 スカイレール（片道）、キュラ ンダ列車（片道）、日本語観光 案内書（ドライバーが日本語を 話さない場合） ■主催：DOKI DOKI TOURS

22

半日コアラ観光 Half Day Koala Sightseeing Tour

ファミリー

日本語

ハートリース動物園を満喫！コアラタッチ写真（タッチ写真付きコース）や、カン ガルーの餌付けなどをお楽しみ頂けます。クロコダイルクルーズでは、目の前で ジャンプするワニが見えるかも。

ケアンズ オプショナルツアー

●パームコーブとポートダグラスの送迎はありません。●スカイレール運休日は不催行、列車 運休日は往復スカイレールで催行となります。●＜スカイレール運休日＞5/12−25、11/17 −19、12/25 ●＜列車運休日＞5/28、29、6/11、12、18、19、10/19、20、26、27、11/5、6、 12/3、4、25 ●キュランダ列車ゴールドクラスへアップグレードができます。大人・子供A$49 （ゴールドクラスの車両にガイドは付きません。）●交通事情や人数、天候などの影響により ツアー行程が変更となる場合がございます。●復路列車乗車時まで日本語ガイドは同行致し ません。 ＜取り消し料金＞C：前日までは無料、当日は100%

■ 料金：コアラタッチ写真付き コース ケアンズ発 大人料金：A$105.00 子供料金：A$75.00 家族料金：A$285.00 ■ 料金：コアラタッチ写真なし コース ケアンズ発 大人料金：A$95.00 子供料金：A$65.00 家族料金：A$255.00

■子供料金：3～12歳 ■家族料金：大人2名＋子供2名 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日（6/7、12/25を除く）午前8:50〜12:50 午後13:50〜17:50 ■料金に含まれるもの： 送迎、日本語ガイド、または日本語ドライバーガイド、ハートリース入園料、クロコダ イルクルーズ料、コアラタッチ写真（タッチ写真付きコースのみ）、子ワニとの記念 撮影（ご自身のカメラで）、カンガルーの餌付け ■主催：DOKI DOKI TOURS ●パームコーブ及びポートダグラスの送迎はありません。●動物園までの移動は約一時間程か かります。途中お手洗いがございませんので必ずお済ませの上ご集合ください。●場所によっ て野外となるため、天候が不安定な際は雨具をご持参ください。 ＜取り消し料金＞C：前日までは無料、当日は100%

Cairns 51

23

どきどき動物探検ツアー Dokidoki Dobutsu Tanken Tour

世界遺産 ファミリー

日本語

動物王国オーストラリア！巨大蟻塚やカーテンフィッグツリーの見学、ロックワ ラビーやカンガルー、カモノハシ等オーストラリアならではの動物たちに会いに 行きましょう!

■料金：ケアンズ発 大人料金：A$170.00 子供料金：A$105.00 家族料金：A$445.00 ■料金：パームコーブ発 大人料金：A$200.00 子供料金：A$135.00 家族料金：A$535.00 ■子供料金：3～12歳 ■家族料金：大人2名＋子供2名 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日14:00～21:30

ケアンズ オプショナルツアー

■料金に含まれるもの：ホテル送迎、日本語ガイド又はドライバーガイド、ミニ単眼鏡ま たはミニ双眼鏡貸出、ミニトーチ貸出（夜の熱帯雨林散策用）、国立公園入園料、星 空鑑賞（晴天時）、BBQディナー ■主催：DOKI DOKI TOURS ●時期や天候などによりスケジュール変更の場合がございます。予めご了承ください。●冬季 （5-9月）は冷え込む為上着をご持参ください。 （最低気温12℃から18℃程）●雨天時もカモ ノハシ探しや熱帯雨林散策を行うため、雨具をご持参ください。●足場の悪い所を歩きますの で、動きやすい服装にてご参加ください。 ＜取り消し料金＞C：前日までは無料、当日は100%

24

ナイトバギーアドベンチャー Night Buggy Adventure

NEW 日本語

夜の熱帯雨林をガイドの運転するバギーに乗って探検するアドベンチャーツ アー！昼間とは雰囲気の違う真っ暗な熱帯雨林の中をベテランドライバーガイド が案内してくれます。ケアンズの大自然を間近で体験できる、ケアンズならでは のアドベンチャーツアーです。 ■料金：ナイトアドベンチャー ケアンズ発 大人料金：A$165.00 子供料金：A$120.00 ■催行日：4/10、25、 12/24、25、31、 １/１ を除く毎日 18:30-22:30 ■子供料金：3～12歳 ■最少催行：大人2名

■料金に含まれるもの： 送 迎、日本語ガイド、または日本語ドライバーガイド、バギーサイト入園料、バギー乗車 体験（20分程度）、熱帯雨林散策、夕食 ■主催：DOKI DOKI TOURS ●パームコーブとポートダグラスの送迎はありません。●走行中は揺れが予想される為、3歳 未満のお子様、妊娠中の方、腰が悪い方はご参加いただけません。●汚れを気にしない、歩 きやすい靴と服装でご参加下さい。●悪天候等によりツアー行程が一部変更になる場合がご ざいます。 ＜取り消し料金＞C：前日までは無料、当日は100％

52 Cairns

25

ライトアップ☆パロネラパークツアー Light Up ☆ Paronella Park Tour

ツアー紹介動画公開中！

日本語

神秘の古城パロネラパーク。ライトアップされた幻想的な姿は思わず息を呑む ほど。夕食は地元の人にも大好評なイタリアンビュッフェです。貸切の園内でロ マンティックな雰囲気に浸ってみてはいかがでしょうか。 ■料金：ケアンズ発 大人料金：A$180.00 子供料金：A$130.00 ■料金：パームコーブ発 大人料金：A$220.00 子供料金：A$170.00 ■子供料金：3～12歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日（12/25、31を 除く） 16:10～22:00

■料金に含まれるもの：送迎、日本語ガイド、または日本語ドライバーガイド、夕食（イタ リアンビュッフェ）、パロネラパーク入園料、ミニライト貸出し、雨具レンタル（雨天時 のみ） ■主催：DOKI DOKI TOURS

26

パロネラパーク＆神秘熱帯雨林ツアー Paronella Park & Mysterious Wet Tropics

世界遺産 ファミリー

日本語

クイーンズランドNo.1観光名所パロネラパークを訪れ、世界遺産熱帯雨林の中 にあるマンガリフォールズで現地直送新鮮な食材を使用したディナー、土ボタ ル鑑賞、最後は縄文杉の3倍の大きさを誇る聖堂の樹を堪能するツアー。

ケアンズ オプショナルツアー

●ポートダグラスの送迎はありません。●パームコーブの送迎に日本語ガイドは同行しません。 ●汚れを気にしない、歩きやすい靴と服装でご参加下さい。●5月～11月の夜間は冷え込みま すので、長袖の上着をご持参下さい。 ＜取り消し料金＞C：前日までは無料、当日は100%

■料金：DFS集合 大人料金：A$185.00 子供料金：A$135.00 家族料金：A$370.00 ■子供料金：4～14歳 ■家族料金：大人2名＋子供1名 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日（12/25を除く） 14:15〜21:45

■料金に含まれるもの：日本語ガイド、パロネラ入園料、国立公園入園料、夕食、懐中電 灯、虫除けスプレー ■送迎の有無：集合場所はDFS、復路は各ホテルへ送迎します。 ■主催：MUNGALLI FALLS

●夜は冷え込む可能性が御座いますので、暖かい服をご持参ください。●歩きやすい靴でお 越し下さい。●ツアー行程は予告無しに変更される場合があります。●往路はDFSまでご自身 でお越しください。往路お迎えご希望のお客様は、お1人A$10.00（大人・子供同額）追加料 金がかかります。 （パームコーブは往復A$20.00）●復路は各ホテルへ送迎します。 ＜取り消し料金＞C：前日17時までは無料、17時以降のキャンセルに関しては100％

Cairns 53

27

満天の星空見学とワイルドアニマル探索ツアー Star and Wild Animal Watching Tour

日本語

ケアンズ郊外でオーストラリア住民とうまく共生している可愛らしいワラビーに 出会う事ができます。その後、開けたサトウキビ畑で天体観測。オーストラリア の澄んだ大気を感じながら日本では見る事のできないような星座をご案内致し ます。ディナー付きコースもあります。 ■料金：ケアンズ発（夕食なし） 大人料金：A$70.00 子供料金：A$50.00 ■料金：ケアンズ発（夕食付き） 大人料金：A$110.00 子供料金：A$80.00 ■子供料金：3～12歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日

（4/10、12/25のディナー付 きを除く）

（夕食なし）19:30～22:00

（夕食付き）18:30～22:00

ケアンズ オプショナルツアー

■料金に含まれるもの：送迎、日本語ガイドまたは日本語ドライバーガイド、星空見学 （晴天時）、夕食（夕食付きコースのみ） ■主催：DOKI DOKI TOURS ●パームコーブとポートダグラスの送迎はありません。●5月～11月の夜間は冷え込みますの で、長袖の上着をご持参ください。●汚れを気にしない、歩きやすい靴と服装でご参加くださ い。●天候により星空が見られないこともあります。 ＜取り消し料金＞C：前日までは無料、当日は100%

28

ジャプカイナイトショー

日本語

Tjapukai Night Show

先住民族アボリジニの文化パーク、ジャプカイ族の伝統的な儀式に参加した り、数々の賞を受賞した迫力のあるショーをご覧下さい。晴天時には南半球の 星空鑑賞も楽しめます。 ■料金：ケアンズ発 大人料金：A$185.00 子供料金：A$130.00 ■子供料金：3～12歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日（12/25を除く） 18:30〜21:50

■料金に含まれるもの：送迎、日本語ガイドまたは日本語ドライバーガイド、ジャプカイ パーク入園料、アボリジナルダンスショー見学、ウエルカムドリンク1杯、夕食、スター トーク&星空観測（晴天時） ■主催：DOKI DOKI TOURS ●ジャプカイにチャーター予約が入った場合、やむを得ずツアーが催行できなくなる場合がご ざいます。●夕食会場は冷房が効いておりますので、上着をご持参ください。●ショーの最中 は施設内から出ることが出来ません。●雨天の場合、火おこしの儀式の内容が一部変更となる 場合がございます。●5〜11月の夜間は冷え込みますので、長袖の上着をご持参ください。 ＜取り消し料金＞C：前日までは無料、当日は100%

54 Cairns

29

日本語 世界遺産モスマン渓谷と ポートダグラス1日ツアー／ポートダグラス半日ツアー

Mossman Gorge & Port Douglas Tour / Port Douglas Half Day Tour

ケアンズ周辺に位置する2大ビーチリゾート地を巡り、先住民族の文化体験、世 界遺産の熱帯雨林散策も含まれる欲張り1日ツアー。豪華ホテルでのハイティー ランチでは海外リゾートの雰囲気を感じ、 マイナスイオンが溢れるモスマン渓谷 では心も体もリフレッシュ。到着日にもチェックインまでのお時間で楽しめる半 日ツアー＜ハイティーランチ付き＞もあります。 ■料金：世界遺産モスマン渓谷と ポートダグラス1日ツアー ケアンズ／パームコーブ発 大人料金：A$180.00 子供料金：A$110.00 ■料金：ポートダグラス半日ツアー ケアンズ／パームコーブ発 大人料金：A$130.00 子供料金：A$80.00 ■子供料金：3～12歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日（6/7、12/25を除く） 1日ツアー 08:45～16:30 半日ツアー 08:45～14:30

●汚れを気にしない、歩きやすい靴と服装でご参加下さい。 ＜取り消し料金＞C：48時間前までは無料、24時間前までは50％、以降は100％

30

ゴルフツアー Golf Tour

日

英

初心者から上級者まで楽しめるコースをラインナップ。日本語ガイドがゴルフ場 でのチェックイン手続きもお手伝いします。安心してご参加ください。

ケアンズ オプショナルツアー

■料金に含まれるもの：

【1日ツアー】送迎、日本語ガイド又は日本語ドライバーガイド、ハイティーランチ（ウェ ルカムドリンク付き）、モスマン渓谷国立公園入場料、先住民族文化体験、シャトルバ ス乗車料 【半日ツアー】送迎、日本語ガイド又は日本語ドライバーガイド、ハイティー ランチ（ウェルカムドリンク付き） ■主催： PORT DOUGLAS CONNECTIONS

ケアンズ発 ■料金：ケアンズゴルフクラブ 大人料金：A$115.00 ■料金：ハ－フムーンベイ 大人料金：A$115.00 ■料金：パーマーシーリーフ 大人料金：A$235.00 ■料金：ミラージュ

カントリークラブ 大人料金：A$220.00 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日（12/25を除く）所要時間5～8時間（ゴルフ場予約状況によって異な ります） ■料金に含まれるもの：送迎、日本語ドライバーガイド（往路）、英語ドライバーガイド （復路）、18Hグリーンフィー、電動カートまたは手引カート（パーマーシーリーフ・ ミラージュカントリークラブのみ） ■主催：PORT DOUGLAS CONNECTIONS ●パームコーブ発も同料金となります。 （ケアンズゴルフ、ハーフムーンベイ除く）●ポートダグラ ス発はお問い合わせ下さい。●ケアンズゴルフは不定期にコンペが行われます。予約時にお問 い合わせください。●18歳未満の方はカートの運転は出来ません（同乗可）。●ボールやティー などの消耗品は含まれません。●袖付き、襟付きシャツとソックスをご着用ください。●3名様 以下でお申し込みの場合、他のお客様と一緒にプレーしていただくこともあります。●レンタル クラブ&シューズは別料金となります。スタンダードクラブA$35、高級クラブA$55、レンタル シューズ（スニーカー）A$10。●ケアンズゴルフ、ハーフムーンベイの電動カートは別料金になり ます。 （2人乗りA$45、要予約）。●見学者料金A$50〜A$70（ゴルフ場によって異なります)。 ＜取り消し料金＞C：48時間前までは無料、24時間前までは50%、以降は100%。5人以上 のご予約の場合、キャンセルチャージが異なりますのでお問い合わせ下さい。

Cairns 55

31

乗馬／4輪バギーツアー（午前／午後）

Horse Riding / ATV Quad Bike Riding Tour ★

ファミリー

日本語

ケアンズ市内から約15分、気軽に乗馬や4輪バギーが体験できる施設です。 コースは熱帯雨林、マングローブ、湖、サトウキビ畑と色々な景色を眺めながら お楽しみいただけます。 ■料金： 乗馬 午前／午後 ケアンズとパームコーブ発 大人料金：A$135.00 子供料金：A$105.00 家族料金：A$375.00 ■子供料金：4～14歳（乗馬） ■家族料金：大人2名＋子供2名 ■料金： 4輪バギー 午前／午後 ケアンズとパームコーブ発 大人料金：A$145.00 ■最少催行：大人1名

■催行日：毎日（12/25、1/1を除く） 午前①8:45～12:00 午前②10:45～14:00 午後12:45〜16:00 ■料金に含まれるもの：送迎、日本語での説明、コーヒーまたは紅茶 ■主催：BLAZING SADDLES ADVENTURES

ケアンズ オプショナルツアー

●ポートダグラスの送迎はありません。●ホテルからの送迎に日本語ガイドは同行いたしませ ん。●予約時に乗馬もしくは4輪バギー、時間を指定してください。●妊娠中の方は参加でき ません。●乗馬は4歳未満のお子様は参加できません。●4輪バギーは、原付免許以上の運転 免許をお持ちの方が対象です。●乗馬と4輪バギーを組み合わせたコンビネーションコースも あります。●汚れを気にしない、長ズボンと靴でご参加下さい。袖なしシャツはご遠慮下さい。 ●お客様の事前の許可なく、写真撮影が行われる場合があります。 ＜取り消し料金＞C：48時間前までは無料、24時間前までは50％、以降は100％

32

熱帯雨林と川渡り乗馬

Half Day Horse Riding ★

日本語

乗馬がはじめての方やファミリーにお勧め !! 世界遺産の熱帯雨林や透き通った 渓流を渡るユニークな乗馬体験がお楽しみ頂けます。オーストラリアの大自然の 中を馬と一緒に冒険してみませんか？ ■料金： ケアンズ発 大人料金：A$140.00 子供料金：A$110.00 ■子供料金：4～12歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日 （12/25、1/1を除く） 午前 7:45～12:00 午後 12:00～16:00 サンセット 14:00～18:00 ■料金に含まれるもの： 送 迎、日本語での説明、乗 馬、軽 食、コーヒーまたは 紅茶 ■主催： M OUNT-N-RIDE

ADVENTURES

●パームコーブとポートダグラスの送迎はありません。●汚れを気にしない、歩きやすい靴と長 ズボンでご参加ください。●袖なしシャツはご遠慮ください。●4歳未満のお子様、妊娠中の 方の参加はできません。●100kg以上の方のご参加は出来ません。●川の水位により、川渡り が出来ない場合がございます。●ブーツ・長スボン・Ｔシャツは現地にてレンタル（有料）でき ます。 ＜取り消し料金＞C：48時間前までは無料、24時間前までは50％、以降は100％

56 Cairns

33

半日フィッシングサファリ／チャータールアーフィッシング1日ツアー

Half day Fishing Safari/Full day Lure Fishing Tour

日

英

バラマンディを狙った本格派向けのルアーフィッシングツアーです。一般向けは エサ釣りの半日フィッシングサファリもあります。 ■料金： 半日フィッシングサファリ 大人料金：A$120.00 子供料金：A$110.00 ■子供料金：5～12歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日 （12/25、

12/26、 1/1を除く） 、 7:00〜12:00、 12:45〜17:30 ■料金： ルアーフィッシング1日ツアー

（チャーター）ボート1艇 1名様時：A$690.00 2名様時：A$720.00 3名様時：A$840.00

■最少催行：大人1名 ■催行日：毎日（12/24、25、26、28、31、1/1を除く）07:00～17:30 ■ 料金に含まれるもの：【半日フィッシングサファリ】釣具レンタル、ソフトドリンク 【ルアーフィッシング1日ツアー】送迎、釣具レンタル、ソフトドリンク、昼食 ■主催：ALL TACKLE SPORTFISHING

34

フォトプラン（お散歩フォト・ビーチdeフォト） Photo Plan (Osanpo Photo/Beach de Photo)

NEW 日本語

緑あふれるケアンズの街中や白い砂浜が美しいケアンズ近郊のビーチで経験 豊富な現地日本人カメラマンが撮影。所要時間60～90分なのでツアー前後の 空き時間でも参加が可能。衣装・小物はお持ち込み自由です。笑顔いっぱいの 写真を旅の思い出に。ご家族の思い出にいかがでしょうか？

ケアンズ オプショナルツアー

●スタッフは英語もしくは日本語となります。事前にお知らせすることはできません。●4歳 以下のお子様は安全上の都合の為、ご参加いただけません。●ルアーフィッシング半日ツアー もございますので、ご希望の場合にはお問い合わせ下さい。●ルアーフィッシング1日ツアーは ボート1艇につき3名様まで参加いただけます。●半日フィッシングサファリツアーには基本的 には送迎はございません。ご予約時にご確認下さい。 ＜取り消し料金＞ 半日フィッシングサファリツアー C：24時間前までは無料、それ以降は100％ ルアーフィッシング1日ツアー（チャーター）C：1週間前までは無料、以降は100％

■料金：お散歩フォト

（1名から6名まで） ケアンズ発： 1組様A$280.00 ■料金：ビーチdeフォト

（1名から6名まで） ケアンズ／パームコーブ発： 1組様A$350.00

■催行日：毎日 所要時間 ＜お散歩フォト＞約1時間程 ＜ビーチdeフォト＞約1時間半程 ■最少催行：大人1名 ■料金に含まれるもの：送迎、日本語での説明、プロの写真家による写真撮影（30カッ ト）、編集済みフォトデータ （WEB転送サービスを利用してお渡し） ■主催：Southern Cross Planning Pty Ltd

●写真の受け渡しは、WEB転送サービスを利用してのダウンロードとなります。ダウンロー ド用のURLは、通常2週間程度かかる可能性がございます。予めご了承ください。●ドレス、 衣装（ウェディング等）・小物の持ち込みは自由ですが、お召し物等の汚れに関しての補償は ございません。 ＜取り消し料金＞Ｃ：7日前まで無料、それ以降は100％

Cairns 57

35

スピリットオブケアンズ ディナークルーズ Spirit of Cairns

日

英

ケアンズ豪華ディナクルーズ。穏やかな湾内で船上でライブエンターテイメント のお時間も楽しめます。新鮮なシーフード等をビュッフェスタイルでご堪能頂け ます。日本語スタッフ、また日本語のお飲み物メニュー等もご用意しております。 ■料金： 大人料金：A$99.00 子供料金：A$45.00 ■子供料金：4～14歳 ■最少催行：大人12名 ■催行日：毎日

（5/29、6/9−16、8/8、 10/24、12/25、31、1/1を 除く） 集合時間18:00～18:15 出航予定時間18:30 帰港予定時間21:00

■料金に含まれるもの：乗船代、ウェルカムドリンク、ビュッフェディナー、ライブエン ターテイメント、デザート ■主催：Spirit of Cairns（Entrada Travel Group）

ケアンズ オプショナルツアー

●追加のお飲み物は船上にてご清算となります。●ドレスコードは特にございませんので、ス マートカジュアルでご参加下さい。船内は冷房が効いておりますので、羽織れる上着をお持ち 下さい。●船上になりますのでヒール等の靴でのご参加はお勧めしておりません。●エンター テイナーが乗船していない時も御座います。●船内は禁煙となります。●お客様の事前の了承 なく、写真撮影が行われる場合がございます。●送迎サービスはございませんので、ご自身で マーリン桟橋までお越し下さい。 ＜取り消し料金＞C：24時間前までは無料、それ以降は100%

36

ヴィースパ Vie Spa

日

英

街の中心、5スターホテル内にあるケアンズ最大のスパ。個々のニーズに合わ せた様々なトリートメントを選りすぐりのセラピストが提供しております。VIE SPAならではの広々とした贅沢な空間で究極のリラクゼーションをお楽しみ下 さい。 ■料金：ヴィーマッサージ60分

（全身オイルマッサージ）A$135.00 ■料金：ヘブンオンアース120分

（全身スクラブ、全身オイルマッサージ、フェイ シャル、フットトリートメント）A$280.00 ■料金：レインフォレストフットマッサージ （40分）

（足のマッサージ）A$95.00 ■料金：ハイティーパッケージ60分 スパトリートメント（背中、肩、首のマッサージ、 フットトリートメント、 ヘッドスパ） ＆ハイティー A$174.00 ■最少催行：1名 ■催行日：毎日（12/25を除く。ハイティーパッ ケージは4/10、12/25、1/1を除く）月〜土： 9:00〜19:00、日祝日：10:00〜18:00 ■料金に含まれるもの：スパのサンクチュアリ（ラウンジ）にてリフレッシュメント（ハー ブティー、シャーベット）、ホテル設備利用（プール、サウナ、ジム、フリーWiFi） ■主催：VIE SPA ●送迎はありません。スパまではご自身でお越し下さい。●ご予約時間の15分前にお越し下さ い。●妊娠中の方はできないトリートメントがありますのでご予約時にご確認下さい。妊娠12 週以降から妊婦マッサージ可能です。●カップルルームあり。ロッカー、シャワーあり。●ハイ ティーでのトリートメントと食事は同日の予約となります。●6歳未満のお子様は参加できませ ん。●6歳から16歳未満の方は保護者の同伴が必要です。 ＜取り消し料金＞C：24時間前までは無料、以降は100％

58 Cairns

ケアンズ

おいしいミールクーポン

Cairns

Meal Coupon

■注意事項 ◆おいしいミールクーポンは事前にJTBにてご購入ください。 ◆98ページのおいしいミールクーポンに関するご案内も必ずお読み下さい。 ◆Cマークのレストランは子供向けメニュー、Fマークのレストランはファミリー向け メニューがあります。 ◆メニューの中の●は主菜です。 ◆季節や都合によりメニュー内容に多少の変更が生じることがありますのでご了承下 さい。 （写真はイメージです） ◆お取消の場合は取消料を申し受けることもあります。なお、お取消はデスクの営業 時間内のみお受けいたします。

メニュー代金

01

■ファースト............... A$55 ■ファミリー向け......A$95〜 ■デラックス.............. A$75 ■子供向け................ A$20 ■グルメ.................... A$95

ダンディーズ・アット・ザ・ケアンズアクアリウム Dundee’s at the Cairns Aquarium

NEW

モダンオーストラリア

ケアンズ水族館隣接のレストランでオーストラリア料理を ケアンズ おいしいミールクーポン

■ファースト

○本日のスープ&ブレッド、またはキヌア＆赤かぶのサラダ ●ブラックアンガス サーロインステーキ220g（クリーミー マッシュポテトとネギ、ほうれん草、マッシュルームのソテー添 え）、またはカンガルーステーキ（パンプキン、ほうれん草、ピ スタチオ、プラムジャムソース添え）、またはチキンスプリーム （鶏むね肉チーズはさみ焼き、スイートコーンポレンタ）、また はシーフードスパゲッティー（海老、ホタテ、イカ、ムール貝、半 身のウチワエビ、魚、ガーリック、ワインとクリーム仕立て）○ マンゴーシャーベット ○コーヒー、または紅茶 5 Florence St, Cairns ☎ +61(7)4276-1855 毎日 17:30〜21:30 （12/31を除く）

02

■デラックス ○ワニ肉の春巻き、またはピリ辛イカのから揚げ ●ブラックアンガス アイフィレ肉220g（クリーミーマッシュ ポテト、ネギ、ほうれん草、マッシュルームソース添え）、または バラマンディー（ポテトガレット、ブロッコリーニ添え）、または 鴨肉のマリネ焼き（キプフラーポテト、さやいんげん、ホタテ添 え）、またはポークベリー(クリーミーマッシュポテトとグリーン ビーンズ添え）○マンゴーシャーベット ○コーヒー、または紅茶

ロウプロウン シーフード

The Raw Prawn

コンテストで入賞の店

■デラックス 2名様より ○ガーリック&ハーブブレッド ○イカフライ、エビ とアボカドのサラダ ●シーフード盛合せ／冷製： マッドクラブ（2名様で半身）、ロブスター（2名様 で半身）、エビ、ホタテ、生ガキ、ムール貝、スモー クサーモン、温製：グリルしたエビ、ホタテ、リーフ フィッシュ、フライドポテトとフルーツ添え ○ア イスクリーム（パッションフルーツソース添え）○ コーヒー、または紅茶 ■グルメ 2名様より偶数単位で受付

103 The Esplanade, Cairns ☎ +61(7)4031-5400 毎日 16:00〜22:00 （12/25を除く）

60 Cairns

○ウエルカムドリンク ○ガーリック＆ハーブブレッ ド ●シーフード盛合せ／冷製：ロブスター刺身（2 名様で1尾）、大エビ、ホタテ、生ガキ、ムール貝、ス モークサーモン、サラダ、フルーツ添え、温製：蒸し たマッドクラブ（2名様で1ハイ）、グリルしたホタ テ、エビ、イカフライ、フライドポテト添え ○シャー ベット ○コーヒー、または紅茶

03

オカー モダンオーストラリア

Ochre

数々のレストラン賞を受賞

■ファースト 2名様より偶数単位で受付 ○ワトルシードのダンパー（オーストラリア風パ ン）○本日のスープ ●35日熟成600gプレミア ムトマホーク、ローストポテトブラックガーリック バター（お2人でシェア）トリュフバターとオニオ ンジャム、サラダ添え ○自家製アイスクリームと シャーベット、季節のトロピカルフルーツ ■デラックス 2名様より偶数単位で受付

6/1, Marlin Parade, Cairns ☎ +61(7)4051-0100 毎日 ランチ 12:00〜15:00 ディナー 17:30〜21:30 （12/25を除く）

04

○ワトルシードのダンパー ●マッドクラブ（2名様 デ1ハイ）、燻製ムール貝、ウチワ海老、イカフライ、 海老の天ぷら、フライドポテト、サラダ ○デヴィッ トソンプラムムースとココナッツとレモンマートル のアイスクリーム

ザ バックヤード ホテルダイニング

The Backyard

ウォーターフロントのカジュアルバー&ダイニング ○パン&2種類のディップソース ○フライドポテ ト ○サイドサラダ ●シーフードプラッター（エビ・ ウチワエビ・生ガキ・タラバガニ・ワタリガニ・アサ リ・ホタテ・ムール貝・特製ソース）○シャーベット ○コーヒー、または紅茶 ※写真はイメージです。マーケットや在庫の関係で 写真と異なる場合もございます。

Shangri-la Hotel The Marina Cairns Pire Point Road, Cairns ☎ +61(7)4052-7670 毎日 17:30〜22:00 （4/10、12/25、31、2/14を除く）

05

ケアンズ おいしいミールクーポン

■デラックス 2名様より

ダンディーズ・オン・ザ・ウォーターフロント Dundee's on The Waterfront

オーストラリア

カンガルーやワニ料理で有名 CF

■ファースト

○ブレッド ○本日のスープ ●オーストラリアンサ ンプラープレート（フィレ肉の炭火焼き・エミュー ソーセージ・バラマンディー（魚） ・カンガルーとワ ニ肉とエビの串焼き、または牛サーロインステーキ の炭火焼き、またはバラマンディー（魚）とエビの 串焼き、またはベーコン・マッシュルーム・ほうれん 草の白ワインクリームソースのリングイネ ○マン ゴーシャーベット ■デラックス Cairns Harbour Lights shop3, 1 Marlin Parade, Cairns ☎ +61(7)4051-0399 毎日 ランチ 11:30〜15:00 ディナー 17:30〜21:30

○ブレッド ○オージーコネクション （カンガルーとワ ニの串焼き） 、 またはソフトシェルクラブ、 またはシー フードチャウダー ●フィレ肉のステーキ、 またはシー フードの盛合せ（フレッシュウォーターロブスター・ エビ・ウチワエビ・生ガキ・ムール貝・カラマリ・バラ マンディーのフライ、またはカンガルーフィレ肉、ま たは海老とホタテパスタ ○マンゴーシャーベットま たはココナッツパフェ ○コーヒー、 または紅茶

Cairns 61

06

ザ チャンバーズ

NEW モダンオーストラリア

THE CHAMBERS

2018年OPEN インスタ映えするオシャレなレストラン

■ファーストA 2名様より偶数単位で受付

（シェアステーキメニュー） ○ウエルカムドリンク ○ブレッド＆3種ディップ、 リンゴとルッコラ ローストカシュ―ナッツサラダ ●450g 熟 成オージービーフステーキ（お2人で シェア）、フライドポテト、またはマッシュポテト、 ソース（クリーミーガーリック、ペッパーコーン、ク リーミーマッシュルーム、赤ワインより1つ選択）○ バニラアイスクリーム ベリーソース添え ■ファーストB 2名様より偶数単位で受付 21 Spence St Cairns ☎ +61(7)4041-7302 毎日 17:30～21:30 （12/25,1/1を除く） ※ディナーは日月休み

07

（シェアシーフードメニュー） ○ウエルカムドリンク ○ブレッド＆3種ディップ、 リンゴとルッコラ ローストカシュ―ナッツサラダ ●シーフードプラッター（豪州産ウチワエビ、鯛、 エビ、生ガキ、イカフライの盛り合わせ）／お2人 でシェア ○アップル＆バタースコッチプディング バニラアイスクリーム添え

コーラルヘッジ・ブラッセリー ホテルダイニング

Coral Hedge Brasserie

シェフが目の前で腕をふるう ケアンズ おいしいミールクーポン

■バイキングメニュー（木〜土のみ） 大人A$60.00 子供（4〜12歳）A$30.00 ○冷製：エビ、生ガキ、ムール貝など ○温製：本日のスープ、ステーキ、ポーク、チキン、 魚、エビ、イカなど ○その他：ご飯、ブレッド、サラダ、デザート（ケー キ類、フルーツなど）、チーズ類 ○コーヒー、または紅茶

Rydges Esplanade Resort 209-217 Abbott Street, Cairns ☎ +61(7)4044-9053 毎日 18:00〜21:00

08

※上記メニューは一例となります。メニューの内 容、種類（数）は日により異なります。予めご了承く ださい。

ココス キッチン＋バー ホテルダイニング

Coco's Kitchen + Bar

高級ホテル内レストランで新鮮シーフード

■バイキングメニュー（金・土曜日のみ）

Pullman Cairns International 17 Abbott Street, Cairns ☎ +61(7)4031-1300 毎日 18:00〜22:00 （12/24、25、31を除く）

62 Cairns

大人A$89.00 子供（4〜12歳）A$44.50 ○冷製：エビ、生ガキ、カニ、スモークサーモン、生 ハムなど ○温製：本日のスープ、ローストビーフ、カモ肉、グ リルチキン、魚など ○その他：ブレッド、サラダ、デザート（ケーキ類、 フルーツなど）、チーズ ○コーヒー、または紅茶 ※上記メニューは一例となります。メニューの内 容、種類（数）は日により異なります。予めご了承く ださい。

09

ゴールデンボート 中華

Golden Boat

マッドクラブの塩コショウ炒めが絶品 C

2名様より

■ファースト 2名様より ○カニ身とアスパラガスのスープ ○ホタテの蒸し餃子 ○ワニの塩コショウ唐揚げ ○イカのXO醤炒め ○シーフード麻婆豆腐 ○チンゲン菜のニンニク炒め ○特製チャーハン ○マンゴープリンまたはバニラアイスクリーム ○温かい中国茶

34-40 Lake St, Cairns ☎ +61(7)4031-8833 毎日 17:30〜22:00

10

■デラックス 2名様より ○チキンとフカヒレのスープ ○鶏肉の蓮葉巻き ○エビのソテー ○マッドクラブの塩コショウ風味 ○チンジャオロース ○特製チャーハン ○マンゴープリンまたはバニラアイスクリーム ○温かい中国茶

ブッシュファイヤー・フレイム・グリル ホテルダイニング

Bushfire Flame Grill

石焼きステーキの人気店

○ブレッド ○本日のスープ ●プライム牛ステーキ（200g）の石焼き、 サラダ、 ラ イス添え ○本日のデザート ■デラックス

Pacific Hotel Cairns, 43 The Esplanade, Cairns ☎ +61(7)4044-1879 毎日 17:30〜21:30 （4/10、13、25、5/4、10/5、12/25、28、 1/1、26を除く）

11

○ブレッド ○カンガルーのカルパッチョ （ルッコラサラダとヤギ のチーズ添え） 、 または生ハムの盛り合わせ ●プライム牛ステーキ（200g）、タスマニア産サー モン、エビの石焼き、サラダとライス添え ○デザート盛合せ

ケアンズ おいしいミールクーポン

■ファースト

ボートシェッド モダンオーストラリア

BOAT SHED

ローカルに人気の海辺のオシャレなレストラン

■ファースト 2名様より偶数単位で受付 ○ウエルカムドリンク ○ブレッドとディップ ○ポ テトとネギのコロッケ ○スイカのサラダ ●炭火 焼き700gTボーンステーキ（お2人でシェア）季 節の野菜、オニオンリング添え ○ストロベリー チーズケーキ ■デラックス 2名様より偶数単位で受付

8/1 Marlin Parade, Cairns City QLD 4870 ☎ +61(7)4031- 4748 毎日 11:30～21:30 （12/25を除く）

○ウエルカムドリンク ○ブレッドとディップ ○ ポークベリーバーボン風味 ○帆立（わかめ、イク ラ添え和風仕立て）●400g骨付きリブステー キ、ロブスター（半身）のガーリックバター焼き オニオンリングとサラダ添え ○クリームブリュレ ○コーヒー、または紅茶

Cairns 63

シドニー

オプショナルツアー

◆96～99ページのオプショナルツアーの催行条件も必ずお読み下さい。

01

シドニー観光王道コース！オープントップバス・ツアー ＆選べるオプション付き

シドニー オプショナルツアー

オープントップバスツアーの特徴 JTBだけでご予約できる夜のオープントップバスは、シドニーの美しい夜の街並みをご 堪能していただけます！ ハーバーブリッジを渡る！ オープントップバスツアーでハーバーブリッジを渡るのはJTBのツアーだけです！ JTB専用ガイドが同乗！ 18世紀から開拓が始まったシドニーには、オーストラリアの歴史が詰まっていま す。美しい港町シドニーにまつわるお話をガイドが日本語で説明いたします。 選べるオプションのクオリティが高い！ 満足度の高い「フェリーで行くタロンガ動物園」と「コンビネーションパス」の2 種類のオプションから選んでいただけます。 そして、最高のインスタ映えスポット「ミルソンズ・ポイント」へご案内！ ミルソンズポイントとは？ あまり日本人が訪れない、ハーバーブリッジの北側に位置する隠れたシドニーの絶景 スポットです。オペラハウスとハーバーブリッジが一望できる最高のロケーション！

©Destination NSW

ミルソンズポイントからの眺め

●オープントップバスツアーは月・水・金のみ催行となります。また季節によって不催行日が ありますのでお申し込み時にご確認ください。●料金にはオープントップバス乗車料、日本語 アシスト、ポンチョ（雨天時のみ）が含まれています。●コンビネーションパスはチケット取得 後1週間有効です。●オープントップバスの2階席には数に限りがございます。●雨天時には2 階席をご利用いただけない場合がございます。●車内での飲食はできません。●帰国日のご 参加はお受けできません。●シドニー空港到着が国際線14:00、国内線15:00以降に到着す る航空便の到着日はお受けできません。●現地事情によりバスのルートが変わる場合がござ います。●乗車場所はパークローヤルダーリングハーバーホテルもしくはリッジス・シドニー ハーバーホテルのどちかとなります。解散場所は2か所。●夜間は冷え込みますので上着また は防寒具などをご持参ください。●交通渋滞等の理由により帰着時間が遅れる場合もあり ます。予めご了承ください。 ＜取り消し料金＞パス発券後100％

64 Sydney

NEW 日本語 ファミリー

ツアー紹介動画公開中！

フェリークルーズで行く、タロンガ動物園コンボ タロンガ動物園オプションの良いところ！ 1.オペラハウスを水上から観覧 フェリーで移動中オペラハウスを間近に見る ことができます。外洋に出ませんので、揺れ も少なく船酔いの心配もありません。 2.オージーアニマルがいっぱい 可愛いオーストラリアの珍しい動物を世界レ ベルで保有しているオーストラリア最大級の 動物園です。

©Destination NSW

シドニー オプショナルツアー

オプションA

JTB限定 おすすめ

■料金：大人料金：$99 子供料金：$74 ■子供料金：4～15歳 ■最少催行：1名 ■催行日：毎日（12月25日除く） ■料金に含まれるもの：動物園入園料、スカイサ ファリ・ケーブルカー、ホップオンホップオフフェリー48時間乗船チケット ■主催：キャプテンクッククルーズ

オプションB

シドニー・コンビネーション・パス（お得なセット） コンボ2パスの良いところ！ 1.アクティビティが自由に２つ選べる シドニー水族館、シドニータワー展望台、屋 内動物園ワイルドライフ・シドニー、マダム・ タッソー蝋人形館の中から2カ所お選びい ただけます。

©Destination NSW

2.とにかくお得！ 一つ一つのアトラクションで購入するよりお 得な価格で2か所に入場出来る楽しさ倍増の パスチケットです。

■料金：大人料金：$94 子供料金：$69 ■子供料金：3〜15歳 ■最少催行：1名 ■催行日：毎日 ■料金に含まれるもの： 上記2か所の入場料 ■主催：Merlin Entertainments Group

Sydney 65

02

ブリッジクライム

BridgeClimb Sydney ★

日本語 英語

JTBを通してBridgeClimb Summit Day Climbをご購入頂くと日本語で安全 講習解説動画をツアー参加前に視聴頂く事が可能です。※通常ツアー当日に英 語のツアーガイドより英語で説明有。

ハーバーブリッジの上から広大な空と朝日を拝む。シド ニーならではの体験ができます。

Summit Express Day Climb （日中）

2時間半ツアー。英語ツアーと日本語ガイド同伴のツアー （催行日限定）がございますので、英語に不安なお客様 でも非常に楽しめます。

シドニー オプショナルツアー

Dawn Climb （日の出）

©Destination NSW

Twilight Climb （夕暮れ時） 66 Sydney

1番人気のある時間帯。燃えるような夕暮れ、オレンジや ピンクに色を変える夕暮れを見れるかもしれません。

JTB限定 おすすめ

ツアー紹介動画公開中！

CLIMB ROUTES

SUMMIT

SUMMIT EXPRESS

SAMPLER

大人

子供 （8-15歳）

備考

BridgeClimb Summit Dawn Climb （日の出）

$388

$278

・催行日が限定されます。

BridgeClimb Summit Day Climb （日中～夕暮れ前）

$308

$208

・JTB特典有り。日本語に よる安全講習開設動画閲覧 つき。 ・3.5時間ツアー。

BridgeClimb Summit Express Day Climb （日中～夕暮れ前）

$308

$208

・催行日限定で日本語ガイ ド同伴ツアー有り。 ・2.5時間ツアー。

BridgeClimb Summit Twilight Climb （夕暮れ時）

$374

$264

BridgeClimb Summit Night Climb （日没後）

$268

$188

シドニー オプショナルツアー

催行

■料金に含まれるもの：ガイド、クライム料金、グループ記念写真1枚、特製ロゴ入り帽 子、名前入りクライマー証明書、ロッカー貸出、パイロン展望台入場券 ■最少催行：1名 ■催行日：毎日（12/31を除く） ■主催：BRIDGECLIMB SYDNEY ●2020年12月25日～2021年1月3日までは特別料金となります。詳しくはデスクまでお問 い合わせください。●JTBではSAMPLERの販売はしておりません。●ツアーにお持ちいただ くもの：バウチャー券、履き慣れたゴム底のスニーカー、長ズボン、長袖の衣類（冬季）、サン グラス。●ブリッジスーツ、クライミングギア、ハンカチ、フリース、ヘアゴム、雨具などはレン タルできます。●高所恐怖症の方、妊婦の方、心臓病をお持ちの方、高血圧の方、背中または あばらに怪我をお持ちの方はご参加をお控えください。●ツアー参加前に免責同意書に署名 をいただきます。●英語のガイドツアーとなります。一部日本語ガイドが同伴するツアーもご ざいます。●他の参加者の方とグループでの参加となります。●子供料金のお子様は必ず大 人とご一緒に参加頂きます。●ブリッジクライムオフィスへは直接ご自身でお越しいただき、 予約時間の20分前までに受付をお済ませ下さい。●めがねやサングラス以外の持ち物、貴重 品（カメラ、ビデオ、携帯電話含む）はロッカーに全て預けて頂きます。 ＜取り消し料金＞C：72時間前まで無料、それ以降100％

Sydney 67

03

見どころ満載 選べる ブルーマウンテンズ1日観光 Eraberu Blue Mountains 1 Day Tour

世界遺産ブルーマウンテンズで壮大なパノラマを体感ください。選べる2つの コース！あなたのお好みのブルーマウンテンをお楽しみください。

シドニー オプショナルツアー

ルーラの街ではかわいい小物やレスト 滝とジャミソン渓谷の美しい景観、裏 ラン、カフェなど散策をお楽しみいただ 側から見るスリーシスターズをご案内。 けます。 ■料金：大人料金：A$225.00 子供料金：A$150.00 ■子供料金：2〜12歳 ■最少催行：1名様 ■催行時間：毎日 7:00～16:30頃まで（12月25日を除く） ■料金に含まれるもの：日本語ガイド、市内主要ホテルまたは近隣地お迎え（往路の み）、国立公園入場料、シーニックワールド乗物代、昼食、オリジナルルーラマップ、 世界遺産訪問証明書、ルーラガーデンフェスティバル期間のみエバーグレーズガ― デン入場料（ルーラガーデンフェスティバル10月1日～10月14日） ■主催：CTU AUSTRALIA AUSTRALIAN TOURLINK

68 Sydney

おすすめ!

ツアー紹介動画公開中！

©Destination NSW

シーニックワールドのアトラクションをお 楽しみください。展望台からのジャミソ ン渓谷とメガロン渓谷の眺望は必見！

A）ゆっくりバス観光コース

B）迫力の岸壁を行くトレッキングコース

シドニー オプショナルツアー

午前はお好きなコースからお選びいただけます。

(当日にお伺いいたします。)

ナローネック展望台でメガロン渓谷と トレッキングコースなら、ガイドがご ジャミソン渓谷を鑑賞いただきます。 案内するユーカリの森でのネイチャー ウォーク （約45分）。 ●10月1日～10月14日はルーラガーデンフェスティバル特別行程期間となりますので、キング ステーブルランドの代わりにエバーグレーズガーデンへご案内致します。 ●汚れを気にしない歩きやすく滑りにくい靴と服装でご参加ください。 ●選べる観光コースは、往路のバス内で伺います。事前申込は不要です。 ●イベントや天災など不測の要件で、不催行日に変更がある場合があります。 ●天候・交通状況など諸事情により、行程・内容を変更する場合があります。 ●シーニックワールドでの乗り物は、天候や運行管理事情により、全種類にお乗りいただけな い場合があります。その場合のご返金はございません。 ●天候や散策路の封鎖などの事由により、 『トレッキングコース』が催行されない場合があり ます。 ●シドニー市内における工事の影響や交通事情に伴い、ご宿泊ホテルではなく近隣地からのお 迎えとさせていただく場合がございます。 ＜取り消し料金＞C：48時間前まで無料、それ以降100％

Sydney 69

IECポートスティーブンス

04 【海】エコツアー

IEC Port Stephens [Umi] Eco Tour ★

ツアー紹介動画公開中！

ファミリー

日本語

誰もが童心に戻ることのできる、リピーター続出のエコツアーです。野生のイ ルカを探し、32キロの砂丘で遊び、動物園ではコアラに触りながら記念撮影が 出来ます。オーストラリアの大自然を是非このツアーで体感して下さい。 ■料金：大人料金：A$240.00 子供料金：A$180.00 ■子供料金：2～14歳 ■小グループ割引： 4名以上の同時予約で 大人$225.00、子供$170.00 ■最少催行：大人2名

■催行日：日・火・水・金・土（月・木曜及び4/10、4/25、 12/25を除く毎日）※2020年4月 30日（木）、5月4日（月）、8月13日（木）、8月17日（月）、9月21日（月）、 12月31日（木）、 2021年1月4日（月）は特別催行 ■料金に含まれるもの：市内主要ホテル送迎、日本語ガイド、 モーニングティー、昼食、 イル カウォッチングクルーズ、4WD砂丘サファリツアー、国立公園使用料、動物園入園料金 （コアラとの写真撮影、カンガルーの餌付き） ■主催：IEC OCEANIA

シドニー オプショナルツアー

●免責同意書への署名が必要となります。●イルカは野生のため、見られないことがあります。 ●天候条件、交通状況などにより行程の順序変更、シドニー帰着時間の遅延が発生する場合 があります。●夏期は水着とタオルを持参頂きますとブームネットでお楽しみ頂けます。 （希望 者のみ）●小グループ割引料金は、大人・子供の合計人数4人以上の同時申込みで、REF番号 が同一であること、予約時に「小グループ割引」の明記があること、ピックアップ場所が全員同 じ場所であること、をすべて満たした場合のみに適用されます。 ＜取り消し料金＞C：5日前午後6時まで無料、4日前午後6時まで50％、4日前午後6時以降 100％

IECブルーマウンテンズ

05 【山】エコツアー

ツアー紹介動画公開中！

IEC Blue Mountains [Yama] Eco Tour 世界遺産

日本語

「ブルーマウンテンズ」と世界最古の鍾乳洞「ジェノランケーブ」を訪れる、体 験型ツアーの決定版です。知的好奇心をたっぷり満たしてくれるエコツアーで は、日本語でご案内する鍾乳洞ツアーのほか、まだ多くの人に知られていない 展望台訪問も含まれます。一生の想い出となる1日のために魂を込めて創られ たこのツアーに是非ご参加下さい。 ■料金： 大人料金：A$205.00 子供料金：A$165.00 ■子供料金：4～14歳 4歳未満は参加不可 ■小グループ割引：4名以上の同時予約で 大人$185.00、 子供$150.00 ■最少催行：大人2名 ■催行日：<4-7月>火・水・金・土・日 *4/30, 5/4は特別催行 <8-3月>毎日催行 6:30 ～18:40頃（ただし、3月第二土曜日を除く） ■料金に含まれるもの：シドニー市内主要ホテル送迎、全てのトランスポーテーション と日本語ガイド、二大展望台訪問（リンカーンズ・ロック展望台とエコーポイント展望 台）、ジェノランケーブ鍾乳洞ツアー『グランドツアー』 （＝オリエントケーブ＆テンプル・ オブ・バール）、野生カンガルー探し、ストロマトライト見学とブルーレイク散策 ■主催：IEC OCEANIA ●鍾乳洞ツアーは約2時間です。●カンガルーは野生動物の為、見られないこともあります。●歩きや すく、汚れても良い服装と靴でご参加下さい。●鍾乳洞の中では、両手が使える状態であることが条 件となります。リュックサック又は斜め掛けのカバンをご持参下さい。閉所恐怖症の方はご遠慮くださ い。●天候条件、交通状況などにより行程の順序･内容変更、シドニー帰着時間の遅延が発生する場 合があります。●同日の夜便での日本帰国やディナークルーズへの乗船は原則不可となります。●小グ ループ割引料金は、大人・子供の合計人数4人以上の同時申込みで、REF番号が同一であること、予約 時に「小グループ割引」の明記があること、ピックアップ場所が全員同じ場所であることが条件です。 ＜取り消し料金＞C：5日前午後6時まで無料、4日前午後6時まで50％、4日前午後6時以降 100％

70 Sydney

06

IECポートスティーブンス【4輪バギー】エコツアー

日本語

IEC Port Stephens [ATV] Eco Tour ★

大砂丘四輪バギー体験とブリュワリー訪問。一生の思い出になること間違いなし！ ■料金： 大人料金：A$315.00 子供料金：Ａ$230.00

（同行者と二人乗り） ■子供料金：6歳～14歳 ■小グループ割引： 4名以上のお申込みは 大人：A$300 子供：A$220 ■最少催行：2名

■催行日：火・木・土の週3日 7:15～17:15頃

（日・月・水・金（通年）、 1/1、4/10、4/25、 12/25を除く） ■料金に含まれるもの：市内主要ホテル送迎、日本語ガイド、大砂丘4輪バギー体験と サンドボーディング（約1.5時間）ブリュワリーでのビール試飲とランチ ■主催：IEC OCEANIA

07

ハンターバレーワイナリーツアー

日本語でご案内！ジャックさんの

Mimoza Hunter Valley Winery Tour

日本語

厳選されたワイナリーを3軒＋スパークリングワイナリーを廻るツアーです。ハン ターバレーでは、白はセミヨンまたはヴェデロ、赤はシラーズが有名。話題の赤の スパークリングもあります。ランチタイムはハンターリゾートにご案内、ビールのテ イスティングも楽しめます。 （追加料金要）

シドニー オプショナルツアー

●ビール試飲／飲酒は20歳以上の方に限ります。●6歳から14歳のお子様が参加される場 合、四輪バギーは同行者の大人との2人乗りで乗車いただきます（2人乗り仕様のバイクを 利用）。 （5歳以下のお客様はご参加いただけません）●免責同意書への署名が必要となりま す。●4輪バギーは1人1台の乗車です（走行中は前後にガイドが付きます）。●動きやすい服 装（長ズボン）としっかりした靴でご参加ください（サンダルでの参加は不可）。●雷の発生 等により安全が確保出来ないと判断された場合は、大砂丘４輪バギーが中止になることがご ざいます。シドニーを出発後に雷が発生した際は、スケジュールや内容を変更して対応いたし ます。●往路は「IECポートスティーブンス【海】エコツアー」との混載となる場合があります。 ●雨天にそなえてレインコートを準備されると安心です。雨具（有料）の貸出可（予約時にお 問い合わせください。）●小グループ割引料金は、大人・子供の合計人数4人以上の同時申込 みで、REF番号が同一であること、予約時に「小グループ割引」の明記があること、ピックアッ プ場所が全員同じ場所であること、をすべて満たした場合のみに適用されます。 ＜取り消し料金＞C：5日前午後6時まで無料、4日前午後6時まで50％、4日前午後6時以降 100％

■料金： 大人料金：A$160.00 子供料金：A$120.00 ■子供料金：2〜12歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日

（12月25日除く） ■料金に含まれるもの： ホテルからの送迎、日本語ガ イド、 ワインテイスティング ■主催：Mimoza Pty Ltd

●ランチ、ビールのテイスティングには別料金が発生いたします。●ワインの試飲は20歳以上 の成人の方のみとなります。●歩きやすい靴でご参加ください。●サングラス、帽子、日焼け止 めのご持参をおすすめいたします。●長時間の移動のため、お水をお持ちいただくことをお勧 めします。 ＜取り消し料金＞C：催行日の4日前（96時間）まで無料、それ以降100％

Sydney 71

08

タロンガ動物園入場料＋48時間フェリー乗り放題チケット Hop On Hop Off + entry into Taronga Zoo & Sky Safari cable car

英語

シドニー観光では欠かせないタロンガ動物園の入場券に、48時間乗り降り自由 なフェリーチケットが付いた、お得なセットです。シドニーの美しいハーバーをフェ リーで巡ろう！ ■料金： 大人料金：A$69.00 子供料金：A$45.00 ■子供料金：4～15歳 ■最少催行：1名 ■催行日： 毎日（12月25日除く）

■料金に含まれるもの： タロンガ動物園入場料、スカイサファリケーブルカー、ホップオンホップオフ・フェ リー48時間乗船チケット ■主催：CAPTAIN COOK CRUISES

シドニー オプショナルツアー

●天候・交通状況等の諸事情により、運行状況が変更となることがございます。●乗船手 続きはダーリングハーバー水族館付近のPIER 26、キングストリートワーフ2番埠頭又はサー キュラーキー6番埠頭のチケット売り場でご自身でお済ませ下さい。●タロンガズーの営業時 間（通常9時～17時）、休園日などは、季節やイベント等の諸事情により予告無く変更となる 場合もございます。●ケーブルカーは混雑時には片道のみのご利用となる場合もあります。 ●平日と週末・祝日ではフェリーのタイムテーブルが異なりますのでご注意ください。●車椅 子をご利用の場合は、ご予約時にお問合せ下さい。 ＜取り消し料金＞C：パス発券後100%

09

キャプテンクック・サンセット・ディナークルーズ Captain Cook Sunset Dinner Cruise

スパークリングワインを片手に、さわやかな風を感じながら、シドニー湾クルーズ をお楽しみください。オーストラリアの新鮮な食材を使った上質な料理をご賞味 いただけます。 ■料金： 大人料金：A$105.00 子供料金：A$69.00 ■子供料金：4～15歳 ■最少催行：大人1名 ■催行日：毎日

（4月10日、12月25日・31日 を除く） 17:00～18:30 ■料金に含まれるもの： 夕 食（アラカルトディナー、 ドリンク飲み放 題（ローカル ビール、ワイン、スパークリン グワイン、ソフトドリンク） ■主催： CAPTAIN COOK CRUISES

●乗船時に予約確認書をクルーズスタッフにご提示下さい。 （予約確認書が無いと乗船でき ない場合や代わりに身分証明書の提示をお願いする場合もあります。）●船は定時に出航し ますので集合時間は厳守して下さい。●夏時間が適用される時期は船上でサンセット（夕日） が見られません。●車椅子をご利用の場合は、ご予約時にお問合せ下さい。 ＜取り消し料金＞B：前々日17時まで無料、それ以降100%

72 Sydney

10

キャプテンクック・ ディナークルーズ（送迎付き）ツアー紹介動画公開中！ Captain Cook Dinner Cruise with Transfer

日本語

世界3大美港の一つであるシドニー湾での船上ディナーは優雅な夜を演出しま す。リーズナブルな価格のスターライト席から豪華なお食事が楽しめるゴールド 席まで、ご希望に合わせてご参加いただけるクルーズです。 ■料金：スターライト・コース 大人料金：A$180.00 子供料金：A$110.00 ■料金：キャプテンズ・コース 大人料金：A$215.00 子供料金：A$120.00 ■料金：ゴールド・コース ＊ドリンク付き 大人料金：A$300 ＊ドリンク無し 大人料金：A$230（子供同額）

■子供料金：2～12歳 ■最少催行：大人1名 ■催行日：毎日（4/10,12,14,25、12/25,31を除く）＊6月15日～8月31日までの毎 週月曜日は不催行 18:00～22:30頃 ■料金に含まれるもの：日本語ガイド、市内主要ホテル送迎、ディナークルーズ乗船料 ■主催：AUSTRALIAN TOURLINK

11

オージーパブとナイトドライブ～本場オージービーフのBBQ体験～ OZ pub and Night Drive

日本語

地元で人気のローカルパブで本場のオージービーフのBBQをお楽しみください。 食後は世界三大美港のひとつとして名高いシドニーの夜景をご満喫ください。 ■料金：大人

（13歳以上）A$105.00 ■料金：子供

（２歳〜12歳）A$55.00 ■最少催行：1名 ■催行日：毎日

（12月25日、31日は不催行） ■ 料金に含まれるもの：市内 主要ホテル送 迎、日本 語ガイ ド、 セルフBBQディナー、 ドリン ク1杯（ビール・ワイン・ソフトド リンクのうち1杯）、チップス、 サ ラダバー、夜景スポットへのご 案内

シドニー オプショナルツアー

●予約の際にスターライト、キャプテンズ、またはゴールドのいずれかを指定して下さい。● 窓際席追加手数料はお一人様A$30。●船は定時に出航しますので、集合時間は厳守して下 さい。●船は姉妹船になる場合があります。●車椅子の方も介護の方が同行であれば参加出 来る場合があります。詳細は予約の際にご確認下さい。●同じテーブルに同席される方は同じ コースをお申し込みをされている方のみとなりますので、ご注意ください。ゴールドコース（ドリ ンク付き）とゴールドコース（ドリンクなし）も同じテーブルでは手配できません。●送迎場所を ご宿泊ホテル近隣地とさせていただく場合もございます。●イベントなど不測の要件で、不催 行日に変更がある場合があります。 ＜取り消し料金＞C：72時間前まで無料、72時間以降48時間前まで50％、48時間以降 100％

■主催：AUSTRALIAN TOURLINK ●お子様は、キッズメニュー（チキンナゲットとチップスまたはフィッシュアンドチップス）から お選びいただけます。●急なイベントや不測の事態に伴い、レストランが変更になる場合がご ざいます。その場合はC.Y.O（クック・ユア・オウン＝セルフBBQ）にならない場合がございま す。●天候・交通状況やイベント等の諸事情により、夜景スポットの変更もしくは夜景スポット の立ち寄り箇所が減るなど、行程内容の変更をさせていただく場合がございます。●シドニー 市内における工事の影響や交通事情に伴い、送迎場所をご宿泊ホテル近隣地とさせていただ く場合がございます。 ＜取り消し料金＞C：72時間前まで無料、72時間前以降48時間前まで50%、それ以降 100%

Sydney 73

12

ブルーマウンテンズ1日観光+オージーパブとナイトドライブ

選べる

Eraberu Blue Mountains 1 Day Tour + OZ Pub and Night Drive

コンボが

お得 ! 日本語

シドニーが誇る世界遺産ブルーマウンテンズの1日ツアー（ランチ付）の後は、夜 は地元で人気のローカルパブで本場のオージービーフのBBQをお楽しみくださ い。食後は世界三大美港のひとつとして名高いシドニーの夜景を1日の締めくくり としてご覧いただける、充実のツアー！コンボ特別価格が実現！

世界遺産ブルーマウンテンズ

ステーキハウスと夜景

■料金：大人料金：A$320.00 子供料金：A$200.00 ■子供料金：2～12歳 ※BBQ体験をご希望の方は大人料金となります。 ■最少催行：1名 ■催行日：毎日（12/25,31を除く） ■料金に含まれるもの：＜選べるブルーマウンテンズ1日観光＞日本語ガイド、市内主要ホ テルまたは近隣地お迎え （往路のみ）、国立公園入場料、シーニックワールド乗物代、昼 食、オリジナルルーラマップ、世界遺産訪問証明書、ルーラガーデンフェスティバル期間 のみエバーグレーズガ―デン入場料（ルーラガーデンフェスティバル10月1日～10月14 日） ＜ステーキハウスと夜景スポット＞日本語ガイド、 セルフBBQディナー、 ドリンク1杯 （ビール・ワイン・ソフトドリンクのうち1杯）、チップス、 サラダバー、夜景スポットへのご 案内、復路ホテル送迎 ■主催：CTU AUSTRALIA/AUSTRALIAN TOURLINK

シドニー オプショナルツアー

●P69「選べるブルーマウンテンズ1日観光」、およびP73「オージーパブとナイトドライブ」の 注意事項をご覧ください。 ＜取り消し料金＞Ｃ：72時間前まで無料、72時間前以降48時間前まで50%、それ以降 100％

13

国立海洋博物館入場料＋ヨッツカフェでのランチ National Maritime Museum + Yots café lunch

ファミリー 英語

オーストラリア国立海洋博物館で、キャプテンクックとオーストラリアの素晴らし い歴史とユニークな文化について学んでみませんか。歴史体験後には、美しい街 の景色を楽しみながらYOTSカフェで昼食を楽しもう。 ■料金： 大人料金：A$50.00 子供料金：A$35.00 ランチは当日カフェにて白身 魚、ビーフバーガー、またはサ ラダからお選び頂けます。 ■子供料金：4～15歳 ■最少催行：1名様より ■催行日：毎日

（12月25日を除く） ■料金に含まれるもの： 国 立 海 洋 博 物 館 入 園 料、 ヨッツカフェでのランチクー ポン（飲物は含みません。ま た、3歳以下のお子様はラン チが含まれません。） ■主催： National Maritime Museum

●博物館及びカフェの営業時間、休館日または定休日などは季節やイベント等の諸事情により、 予告無く変更となる場合もございます。●3歳以下のお子様はランチが含まれません。 ＜取り消し料金＞Ｃ：パス発券後100%

74 Sydney

14

シドニー・ハーバー・コーヒークルーズ Discover Sydney Harbour

NEW 英語

1時間毎に出発する空調付きの客船に乗り、ゆったりとシドニーハーバーを観光す ることが出来ます。フレンドリーなクルーたちが、お客様の充実したシドニーハー バー観光をお楽しみいただくためのお手伝いさせていただきます。

■料金： 大人料金：A$30.00 子供料金：A$15.00 ■子供料金：5～15歳 ■最少催行：1名 ■催行日： 毎日（但し12/25, 12/26, 12/31, 1/1除く） ■料金に含まれるもの：コ ーヒークルーズ乗船料 ■主催：Fantasea Crusing & My Fast Ferry

15

シドニー湾ヘリコプター遊覧飛行 Sydney Scenic Heli Flight

英語 世界遺産

世界3大美港といわれるシドニーハーバーを上空から眺めてみませんか？オペラハ ウスやハーバーブリッジ、シティーの高層ビル群、シドニータワー、美しいマンリー ビーチ、ボンダイビーチなど壮大な絶景を遊覧飛行で優雅にお楽しみください。

シドニー オプショナルツアー

●お飲み物はコーヒーまたは紅茶をお選びいただけます。●午前11時から午後3時まで1時間 おきに出航いたします。●乗船は席に空きがあればいつでも可能ですが、空きがない場合は次 のご利用可能なクルーズにご参加いただきます。●乗船手続きはサーキュラーキー6番埠頭の チケット売り場でご自身でお済ませ下さい。●天候など様々な要因によって運航計画が変わる 場合がございます。●祝日はクルーズの出発時間と営業時間が異なる場合があります。 ＜取り消し料金＞C：パス発券後100%

■料金： ハーバーツアー 20分間：A$220.00 グランドツアー 30分間：A$350.00 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日

（12月25日は除く） ■料金に含まれるもの： 市 内主要ホテル送 迎、英語 パイロット、ヘリコプターフラ イト（20/25分間） ■主催： SYDNEY HELITOURS ●ご予約の際にご希望時間のご連絡が必要となります。●フライトのご希望時間を「10:00～16:30」の時間帯から お選びいただけます。●ツアー（往復送迎と遊覧飛行）の所要時間は約2時間を予定しています。●搭載重量をもと に機材、燃油の手配を行います。再度、現地での体重測定も必要です。●0〜2歳のお子様は無料。ヘリコプターに 乗る場合、保護者の膝の上に乗っていただきます。●3歳以上から13歳は子供とみなされますが、お席が必要にな りますので、料金は大人料金と同様となります。●天候によりフライトがキャンセルとなった場合、他の日に変更、他 の日に変更ができない場合は、現地にて全額返金となります。●7営業日前までご予約下さい。お申し込み後の手 配になります。●お1人の体重が110kg以上またはお2人の体重の合計が180kgを超える場合は1席分の追加代金 が発生します。お申し込みと同時に必ず販売店まで申告ください。●ヘリコプターの安全説明は日本語又は英語の DVD、およびご案内書面（日本語）にてご説明します。●出発時間は天候などにより変わるため、現地にてご案内し ます。●ツアーの所要時間は運行航路により変更となる場合がございます。●ツアー催行可否のご案内は出発間際 となる場合があります。●ヘリ最大飛行人数により、分乗になることもあります。●英語でのご案内となります。 ＜取り消し料金＞C：72時間前まで無料、72時間前以降48時間前まで50%、48時間前以 降100%

Sydney 75

16

エンドタ スパ・マッサージ endota spa ★

NEW 英語

オーストラリアのネイティブプランツを使用したプロダクトを持つスパ。シドニー 市内中心に位置する贅沢な空間の中で、究極のリラクゼーションをお楽しみくだ さい。エッセンシャルオイルの香りと共に癒しをお届けいたします。 ■料金： ①リバイタライズ・スパパッケージ （オーガニック・フェイシャル＆ボ ディマッサージ） 90分A$200.00 ②カスタムボディマッサージ 60分A$150.00 ■最少催行：1名 ■催行日： フォーシーズ ンズ 店 - 月 ～ 水 10 : 0 0 -19 : 0 0，木・金10 : 0 0 20:00，土・日09:00-19:00，祝祭日10:00-18:00 ※12月25日は不催行 マーティンプレイス店 - 月・火・金10:00-19:00，水・木10:00-20:00，土09:0018:00，日10:00-18:00 ※祝祭日は不催行（但しイースター・サタデーを除く） ■料金に含まれるもの： マッサージ、スパ・ラウンジにてハーブティ、フォーシーズンズ店のみホテル設備利用 （シャワー、サウナ、屋内・屋外プール）、アロマの香りつきカード（①のみ） ■主催：endota spa

シドニー オプショナルツアー

●送迎はございません。スパまでご自身でお越しください。●ご予約時間の15分前までにお越 しください。 マッサージの前にコンサルテーションを行います。その際に免責同意書にご署名い ただきます。●ダブルルーム（カップルまたはご友人同士のお部屋）をご希望の場合は、ご予約 時にご確認ください。●妊娠中の方は妊婦マッサージ専門のスタッフが施術させていただきま すので（追加料金$10） ご予約時にご確認ください。 （妊娠13週以降から受けていただくことが可 能です。）●持病持ち又は怪我をしている方はマッサージを受けられない場合がございます。ご 予約時にお申し出ください。●18歳未満の方はご予約いただけません。●オイルは大豆オイルを 使用しております。 マッサージには、ジェイドストーンを使用したマッサージも含まれております。 ＜取り消し料金＞C：48時間前までは無料、以降は100％

76 Sydney

シドニー

Sydney

おいしいミールクーポン

Meal Coupon

■注意事項 ◆98ページのおいしいミールクーポンに関するご案内も必ずお読み下さい。 ◆季節や都合によりメニュー内容に多少の変更が生じることがありますのでご了承下 さい。 （写真はイメージです） ◆ マークのレストランではおしゃれな服装をお勧めします。 （ネクタイは必ずし も必要ありませんが男性は襟付きシャツの着用をお勧めします。短パン、ジーンズ、T シャツ、スニーカーなどはお避け下さい。） ◆お取消の場合は、取消料を申し受けることもあります。 ◆メニューの中の●は主菜です。 ◆シドニーの市外局番は（02）です。 ◆オーストラリア国内からお電話をされる場合は、国番号（+61）を除き、最初の番号 の前に「0」をつけてからおかけください。 メニュー代金

01

■スタンダード........... A$45 ■デラックス.............. A$80 ■ファースト............... A$65 ■グルメ.................. A$100

リブスアンドバーガーズ カジュアルダイニング

Ribs & Burgers

地元人気店で、上質ビーフをカジュアルに

■チーズバーガーセット $26

■リブセット $52 ○チキンナゲット ●ビーフリブ（フライドポテト、サラダ付） ○ミネラルウォーターまたは炭酸水

88 George Street, The Rocks, NSW ☎ 02 9251 4488 日～木曜日：11:00～21:30 金～土曜日：11:00～22:00

02

シドニー おいしいミールクーポン

●ビーフビッグチーズバーガー（フライドポテト付） ○ミネラルウォーターまたは炭酸水

シックスヘッド モダン・オーストラリアン

6HEAD

シドニー湾を臨む、ロックスの歴史ある建物でモダンなお食事を ■2コースメニュー $80

○イカのフライ、ブレッド ●ランプステーキ300g（フライドポテトまたはサ ラダ付）または海老のラビオリ（サラダ付） ○コーヒー または 紅茶 ■3コースメニュー $105

Bay 10 & 11, Campbell's Stores, 7-27 Circular Quay West, The Rocks, NSW ☎ 02 8629 8866 日～木曜日：12:00～22:00 金～土曜日：12:00～23:00

○イカのフライまたはコロッケ、ブレッド ●ニューヨークステーキ300g（フライドポテトま たはサラダ付）または天然ハプカのグリル（白身 魚／サラダ付） ○ホワイトチョコレートとパッションフルーツのタ ルト ○コーヒー または 紅茶 ※2コースメニューは日曜日～木曜日のみご予約 可能です。メニューはサンプルです。季節によって 内容が異なる場合があります。

Sydney 77

03

ミートアンドワインコー ステーキ

The Meat & Wine Co

プレミアムステーキダイニング

メニューはあくまでサンプルです。 【季節によって内容が異なります。】 ■ファースト（2コースメニュー） ○ブルスケッタ（アボカド、ローマトマト、オニオ ン、バジル、パルメザンチーズ） ●プレミアムオージービーフの串焼き（フライドポ テトとサラダ付き） ○コーヒーまたは紅茶 ■グルメ（3コースメニュー） A$100 ○イカのフライのピリ辛ソース和え ○ブレッドボード ●マーブ ルスコア 2＋ ニューヨー クステ ー キ 350ｇ マッシュルームソースまたはペッパーコー ンソースをかけて（フライドポテト、サラダ付き） ○クリームブリュレ ○コーヒーまたは紅茶

【バランガルー店】 Ground level, International Tower One, 100 Barangaroo Avenue ☎ 02 8629 8888 【 【バランガルー店／サーキュラーキー店】 【サーキュラーキー店】 日～木曜日：12:00～22:00 Shop 12, 117 Macquarie Street 金～土曜日：12:00～23:00 ☎ 02 9252 7888

04

ニックス シーフードレストラン シーフード

Nick's Seafood Restaurant

シーフードといえばニックス！

■ファースト

シドニー おいしいミールクーポン

○ブレッド ●本日のとれたて鮮魚のフライ、ホームメイドタル タルソース または 海老のフライ、 サラダとマンゴー マヨネーズ または バラマンディーのグリル、ハーブ クリームソース ○ガーデンサラダとフライドポテト ○本日のデザート ○コーヒー または 紅茶 ■デラックスグルメ A$115（1名様）2名様より The Promenade, Cockle Bay Wharf, Sydney ☎ 1300 989 989 毎日 ランチ 11:30～15:00 ディナー 17:30～22:00

05

○ブレッドプラッター ●ニックス特 製シーフード・プラッター（ロブス ター、シドニーロックオイスター（生牡蠣）、イカの フライ、海老、ブルースイマー（蟹）、本日の魚、海 老の揚げ物） ○ガーデンサラダとフライドポテト ○本日のデザート ○コーヒー または 紅茶

アイム・アンガス・ステーキハウス ステーキ

I'm Angus Steak House

本場のオージービーフを味わう

■ファースト

○ガーリックブレッドとハニーチリチーズブレッド ●アトランティックサーモンのグレモラータ添え または 骨付きラム肉 または ランプステーキ マッシュポテトとペッパー コーンソースを添えて ○ガーデンサラダとフライドポテト ○本日のデザート ○コーヒー または 紅茶 ■デラックス（1名様）2名様より The Promenade, Cockle Bay Wharf, Sydney ☎ 1300 989 989 毎日 ランチ 11:30～15:00 ディナー 17:30～22:00

78 Sydney

○ガーリックブレッド ●炭火焼きのお肉とシーフードの盛り合わせ（牛 ミニ・フィレ、カンガルー肉の串焼き、リブ肉、骨付 きラム、生牡蠣、イカのフライ、ガーリック海老） ○ガーデンサラダとフライドポテト ○本日のデザート ○コーヒー または 紅茶

06

サイレン レストラン＆バー 地中海料理

Cyren Restaurant & Bar

シティの夜景が一望できる！

■スタンダード ○ガーリックブレッド ●炭火焼アンガス牛ステーキ または 本日のとれ たて鮮魚のフライ、ホームメイドタルタルソース ○ガーデンサラダ ○本日のデザート ○コーヒー または 紅茶 ■ファースト 2名様より

Shop 197, Harbourside Shopping Centre, Sydney ☎ 1300 989 989 毎日 ランチ 11:30～15:00 ディナー 17:30～22:00

07

○ガーリックブレッド ○ソフトシェルクラブの天ぷら ●炭火焼カンガルーのお肉 または タスマニア産 サーモンのグリル ○ガーデンサラダ ○コーヒー または 紅茶

ニックス バー＆グリル グリル料理

Nick's Bar & Grill

地中海風炭火焼料理

■スタンダード

■デラックス（1名様）2名様より

The Promenade, King Street Wharf, Sydney ☎ 1300 989 989 毎日 ランチ 11:30～15:00 ディナー 17:30～22:00

08

○イタリアンブルスケッタ ローマトマトとバジル ●ニックス特製プラッター（アンガス牛のサーロイ ンステーキ、ポークリブ、チョリソーソーセージ、本 日のとれたて鮮魚のフライ、カラマリイカ、海老の 揚げ物、ホタテの揚げ物）○グリークサラダとフラ イドポテト ○デザートプラッター（デーツプディン グ（なつめの焼き菓子）、チョコレートフォンダン、 バクラヴァ （ナッツ入り焼き菓子のシロップ掛け）、 シャーベットとフルーツ）○コーヒー または 紅茶

シドニー おいしいミールクーポン

○ブレッド ●ニックス特製シーフードフライバス ケット（本日の魚、エビ、ホタテ、イカ、フライドポ テト、タルタルソース）または アンガス牛のステー キ または 本日のお魚のグリル、レモンバターソー ス ○ガーデンサラダとフライドポテト ○本日のデ ザート ○コーヒー または 紅茶

アドリア カジュアルダイニング

Adria

美港を眺めながら気軽にお食事を

■1コースランチ $23

●チキンの串焼き（アイオリソース、フライドポテ ト付き）または イカフライ（フライドポテトとアイ オリソース付き）または 和牛バーガー（フライドポ テト付き）または チキンシーザーサラダ ○ソフトドリンク ■ファースト（2コースディナー）2名様より

The Promenade Cockle Bay Wharf Sydney ☎ 1300 989 989 ランチ 11:30～15:00 ディナー 17:30～22:00

※前菜＋メイン、あるいはメイン＋デザートのいづ れかの組合わせをお選びください。 ○イタリアンブルスケッタ 【前菜】海老のグリル チリアイオリソース または ソルト＆ペッパーカラマリ 【メイン】ラム肉の串焼き または 本日のお魚のグ リル または ランプステーキ 全てのメインにはガーデンサラダがつきます。 ○本日のデザート ○コーヒーまたは紅茶

Sydney 79

09

ゴールドクラス達磨 和食

Gold Class Daruma

400年秋田杉カウンターで和食

■HIBIKI（響）コース $66 ○前菜三点盛り合わせ ○お造り ○チキン味噌漬け ○穴子天ぷら ●寿司 にぎり 6貫 ○味噌汁 ○アイスクリーム ■YAMAZAKI（山崎）コース $99

Level 1, The Grace Hotel, 77 York Street, Sydney ☎ 02-9262-1190 ランチ：12:00～15:00 ディナー：（月～ 木曜）18:00～21：30（金、土）18:00～ 22:30 日曜：定休日（1月1日、12月25 日、26日は休み、年末年始の営業時間は 事前にご確認ください。）

10

○前菜三点盛り合わせ ○お造り ●和牛ステーキ ○穴子天ぷら ○まぐろの山掛け ●寿司 にぎり 8貫 ○味噌汁 ○アイスクリームとパンナコッタ

プレイフェアテラス ホテル内レストラン

The Playfair Terrace

ロックスのホテル内レストランで優雅なランチまたはディナー!

■スタンダード 2名様より

シドニー おいしいミールクーポン

〇ブレッド ●カンガルー肉のステーキ 〇アップル・クランブル 〇コーヒーまたは紅茶 ■デラックス 2名様より

Rydges Sydney Harbor 55 George Street, Sydney ☎ 02-9212-3930 毎日（12/31, 1/1を除く） ランチ：11:45〜14:00 ディナー：18:00〜21:30

11

○ブレッド ○スパイシーエビサラダ（ライム、オニオンとコリ アンダードレッシング、ニンジンと豆） ●200グラム アイフィレステーキ ○ガーデンサラダ ○ティラミス ○コーヒーまたは紅茶

スカイフェニックス SKY PHOENIX

多国籍の街シドニーで飲茶を

飲茶

■ランチメニュー A$30（1名様）2名様より <サンプルメニュー> ○鶏肉の春巻き ○海老の揚げ餃子 ○シュウマ イ ○海老の蒸し餃子 ○野菜の蒸し餃子 ○BBQ 豚まん ○チャイニーズブロッコリーのオイスター ソース和え ○しょうゆ味焼きそば ○マンゴーク レープ ○中国茶 ■ディナーメニュー A$40（1名様）2名様より

○中華風 漬物 ○点心プラッター（シュウマイと 海老餃子）○BBQプラッター（鴨肉のローストと Level6, Shop6001 Westfield Sydney, BBQ風豚肉）○チキンとスイートコーンのスープ ○マーボー豆腐 ○野菜炒め ○スチームライス ○ 188 Pitt Street, Sydney 中国茶 ☎ 02-9223-8822 ランチ：（1月1日及び12月25日はクロー ズ）月～土曜日：11:00～15:00 日曜日： 10:30～15:00 ディナー：17:30～22:00 （1月1日及び12月24日、25日、31日は クローズ）

80 Sydney

メルボルン オプショナルツアー

◆96～99ページのオプショナルツアーの催行条件も必ずお読み下さい。

01

シーナルーツアー ベンツで行くグレートオーシャンロードツアー Scene-A-Roo Tour Great Ocean Road Tour by Benz

NEW 日本語

圧巻の絶景、グレートオーシャンロードをラグジュアリーなベンツ、スプリン ターでご案内、自然の中で育まれてきた奇岩群は見る人を圧倒。シーナルーツ アーでは12使途やロックアードゴージの有名所はもちろん、ほとんどのツアー 催行会社が訪問しないロンドンブリッジまでもご案内。丸一日を使ってグレー トオーシャンロードを網羅し、さらにはオーストラリアならではの動物達との 出会いも期待できます。ゆったり快適なラグジュアリーバスは特別シートで長 時間のドライブも快適。てんこ盛りの観光スポットを是非快適なお車でお楽し み下さい。

メルボルン オプショナルツアー

■料金： 大人料金：A$175.00 子供料金：A$120.00 ■子供料金：0～13歳 ■最少催行：4名 ■催行日・催行時間： 毎日 （12月25日を除く）

■料金に含まれるもの：日本語ドライバーガイド、ミネラルウォーター ■主催：Scene-A-Roo ■送迎の有無：有（メルボルン市内主要ホテルに限る） ●ランチは含まれておりません。●弊社ツアーではランチが遅い時間（15:00頃）となりま す。朝食を各自お取り頂きますようお願いします。ツアーでは途中ベーカリーショップに寄り ますのでそちらでも購入可能です。●スケジュールは目安となり、当日の交通状況により運行 時間が前後することがあります。●交通事情等によりお迎えが遅れる場合がございます。● 送迎はメルボルンCBD内が基本となります。郊外ホテルにご宿泊の場合はお問い合わせくだ さい。●野生動物はその日によって見ることができない場合があります。●グレートオーシャ ンロードでのイベントなどのやむを得ない場合は海岸線を迂回する場合がございます。●幼 児にも1席分ご提供し、チャイルドシートを設置（6歳まで対象）する為、幼児も子供料金と同 等額となります。●ベンツ・スプリンターを点検に出す際は、Crafterという車を使用しての運 行になります。 ＜取り消し料金＞C：72時間前まで無料、72時間から24時間前まで50%、24時間以内 100%

82 Melbourne

Melbourne Optional Tour 02

ツアー紹介動画公開中！ Mrジョン グレートオーシャンロードツアー

Mr John Great Ocean Road Tour

日本語

世界で最も美しい海岸道路と言われるグレートオーシャンロード、不思議な岩 の景観、12使途、ロックアードゴージ、オトウェイ国立公園等のメルボルンの大 自然と素晴らしい景色をミスタージョンツアー独自の切り口と解説でご案内し ます。途中、野生動物との出会いも期待できます。盛りだくさんの観光スポット をお楽しみください。ヨカヨカ！

メルボルン オプショナルツアー

■料金： 大人料金：A$175.00 子供料金（3～12歳）：A$115.00 幼児料金（3歳未満）：A$50.00 ■最少催行：大人3名 ■催行日・催行時間： 毎日（5月16日、17日、12月25日を除く） ■料金に含まれるもの：日本語ドライバーガイド、モーニングティー ■主催：Mr John Tours ■送迎の有無：有（メルボルン市内主要ホテルに限る） ●ランチは含まれておりません。●スケジュールは目安となり、当日の交通状況により運行時 間が前後することがあります。●交通、その他の事情により、やむを得ずお迎え時間に遅れた り、予定通りに帰着できないことがあります。●送迎はメルボルンCBD内が基本となります。 郊外ホテルにご宿泊の場合はお問い合わせください。●野生動物はその日によって見ること ができない場合があります。●グレートオーシャンロードでのイベントなどの止む終えない場 合は海岸線を迂回する場合がございます。●動きやすい服装でご参加頂く事をお勧め致しま す。●コアラ、カンガルーは野生動物の為、見る事が出来ない可能性もございます。予めご了 承下さい。 ＜取り消し料金＞C：72時間前まで無料、72時間から24時間前まで50%、24時間以内 100%

Melbourne 83

03

ペンギンパレードとカンガルー餌付け体験ツアー Penguin Parade& Aussie Fauna park

日本語

世界最小のペンギンと出会える、メルボルンの超人気ツアーと言えばこのペン ギンパレード！ペンギンパレードの前に立ち寄る自然動物公園では、オーストラ リアならではのコアラやカンガルーなどの動物たちを間近で見学できるだけで なく、カンガルーの餌付けも体験できる動物満載のツアーです。 おすすめ!

メルボルン オプショナルツアー

■料金：食事なしコース 大人料金：A$171.00 子供料金：A$120.00 ■料金：食事つきコース ステーキor魚：A$221.00 ロブスター：A$236.00 子供メニュー付き：A$140.00 ■子供料金：2〜11歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日（12月25日を除く）夏時間：14:30-23:00 冬時間：14:00-22:30 ■料金に含まれるもの：日本語ガイドまたは日本語ドライバーガイド、自然動物公園入 場料、ペンギンリザーブ入場料、貸し毛布、夕食（食事付きコースをお申込みの場合） ■主催：JMG Tours ■送迎の有無：有（ノボテルオンコリンズホテル or クラリオンスイーツゲートウェイ ホテル） ●日没時間（ペンギンの上陸時間）によって出発時間は変更になります。●食事なしコース をお申込みの場合は、ガイドが当日地元のレストランにご案内致します。アラカルトメニュー からお食事をお選び頂き各自ご精算下さい。 （車内での飲食は出来ませんので、ご注意下さ い。）●送迎のお迎え場所はノボテルオンコリンズホテル、またはクラリオンスイーツゲート ウェイホテルとなります。どちらのホテルからの送迎となるかは、お申込み時にご案内致しま す。他のホテルにご宿泊のお客様はご自身で指定のホテルまでご移動頂く事になります。 （※ 諸事情により上記以外のホテルになる場合もございます。）●ペンギンパレード見学の際 は季節問わず海風で冷込むことがございます。防寒着をご持参下さい。●お子様は「子供メ ニュー」となります。お子様が大人と同じメニューをご希望の場合は大人料金と同額になりま す。●お客様のお荷物の破損と盗難に関しましてはJMG Toursでは責任を追いかねます。お 荷物、及び貴重品の管理には十分ご注意下さい。 ＜取り消し料金＞C：72時間前まで無料、72時間～48時間前まで50％、48時間～24時間 前まで75%、24時間以内100% ※ツアー取り消し受付は月曜日～金曜日（土日祝日を除く）のメルボルンマイバスデスク営 業時間内のみです。

84 Melbourne

04

ワイナリツアーと蒸気機関車 Winery Tour & Puffing Billy

ツアー紹介動画公開中！

日本語

メルボルンで自信を持ってお勧めする人気ツアーがコンボで登場。午前中は オーストラリアを代表するヤラバレーの厳選ワイナリー、ドメインシャンドンや ファーガソン等を訪れワイン三昧、午後は100年以上の歴史を持つ蒸気機関 車・パッフィンビリーでの鉄道の旅をお楽しみ頂けます。 コンボが お得 !

午前 ヤラバレーワイナリー

メルボルン オプショナルツアー

午後 蒸気機関車 ■料金：大人料金：A$231.00 子供料金：A$140.00 ■子供料金：2〜11歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日（毎週火曜日、12月25日、26日、1月1日、グッドフライデー、収穫祭の 週末を除く）8:10～16:30 ■料金に含まれるもの：日本語ガイドまたは日本語ドライバーガイド、蒸気機関車乗車 券、ランチ、 ワインテイスティング（3か所）、チョコレートファクトリー無料試食 ■主催：JMG Tours ■送迎の有無：有（ノボテルオンコリンズホテル or クラリオンスイーツゲートウェイ ホテル） ●スケジュールはあくまで目安となります。●送迎のお迎え場所はノボテルオンコリンズホテ ル、またはクラリオンスイーツゲートウェイホテルとなります。どちらのホテルからの送迎となる かは、お申込み時にご案内致します。他のホテルにご宿泊のお客様はご自身で指定のホテルま でご移動頂く事になります。 （※諸事情により上記以外のホテルになる場合もございます。）● 自然災害や工事など諸事情により道路が閉鎖されている場合は、ツアー行程が変更になるこ ともございます。●ワインの試飲、飲酒は20歳以上の成人に限られます。●お客様のお荷物の 破損と盗難に関しましてはJMG Toursでは責任を追いかねます。お荷物、及び貴重品の管理 には十分ご注意下さい。 ＜取り消し料金＞C:72時間前まで無料、72時間～48時間前まで50％、48時間～24時間 前まで75%、24時間以内100% ※ツアー取り消し受付は月曜日～金曜日（土日祝日を除く）のメルボルンマイバスデスク営 業時間内のみです。

Melbourne 85

05

ブランズウィックSt & スミスSt 散策 Brunswick St & Smith St Sight Seeing

JTB限定 おすすめ

NEW 日本語

世界的にもカフェ文化で有名なメルボルン。個性溢れるカフェやNo1おしゃれ エリアのフィッツロイ地区へ現地ガイドと一緒に巡ります。トラム1日乗車券や 有名カフェでのコーヒープレゼント、またT2（紅茶店）本店でのお買い物や人気 ベーグル店での軽食付となっております。

メルボルン オプショナルツアー ■料金： 大人料金：A$125.00 子供料金：A$95.00 ■子供料金：4〜11歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日（2020年4/10,4/11,4/1 2,4/13,12/25,12/26,12/31,2021年 1/1除く） ■料金に含まれるもの：日本語ガイド、 ト ラム1日乗車券（myki）、メルボルンコー ヒー又は紅茶、軽食 ■主催：NEST ■送迎の有無：無（メルボルンタウンホール集合） ●送迎は含まれておりません。ご自身で市庁舎（タウンホールまでお越し下さい）●当日の交 通機関の運行状況や混雑具合により行程が変更になることがあります。●年末年始期間は予 定の訪問か所がお休みの可能性があります。営業していない場合は別の場所へご案内致しま す。●軽食は当日予告なく変更になる可能性があります。 ＜取り消し料金＞C：48時間前まで無料、48時間以降-24時間前まで50％、24時間以降 100％

86 Melbourne

06

まるごとヤラバレー Marugoto Yarra Valley

日本語 ファミリー

国内有数のワイン生産地、自然豊かなヤラバレーの魅力を半日ツアーに詰め込 みました！まずヒールズビル自然保護区を訪れ、たくさんのオーストラリア固有 の動物たちを見学した後は、現地ガイドおすすめの家族経営で小規模のワイナ リーへ。ワイナリースタッフからの説明を聞きながら、5～6種類の厳選された ワインをテイスティングしていただきます。ここでしか買えないワインをお土産 や旅の思い出にご購入してはいかがでしょうか。最後にチョコレート工場併設 のショコラティエに立ち寄り、チョコの試食や可愛いお土産探しをお楽しみくだ さい。メルボルン郊外の魅力をギュギュっと凝縮した盛りだくさんのよくばりツ アーです。ご家族やカップルにも大人気のツアーです！ ■料金： 大人料金：A$180.00 子供料金：A$130.00 家族料金：A$450.00（大人2名＋子供1名） ■子供料金：2〜11歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：週3回（火、木、土） 13：00-18：00

（2020年4/11,4/25,11/3,12/26,2021年1/26,除く） ■料金に含まれるもの：日本語ガイド、市内主要ホテル送迎、ヒールズビルサンクチュア リ入園、ワインテイスティング、チョコレート試食 ■主催：AUSTRALIAN TOURLINK ■送迎の有無：有（メルボルン市内主要ホテルに限る）

07

デリシャスナイト Delicious Night

日本語

地元の人で賑わうヤラ川沿いにある人気イタリアンレストランでご夕食！ヤラ 川を臨むバルコニー席から街の景色を眺めながら、4種類から選べるメインメ ニューを含めた優雅な3コースディナーを是非ご賞味下さい。お食事の後は、南 半球一の高さを誇るユーレカスカイデッキ展望台を訪れ、眼下に広がるメルボ ルンの絶景をご堪能頂けます。日本語ガイドがエスコートしますので、安心して お楽しみ頂けるツアーです！

メルボルン オプショナルツアー

●未成年（20歳未満）のワインの試飲は不可となります。●行程の訪問順序は、当日の交通状 況、天候により変更となる場合がございます。●ヒールズビルサンクチュアリのプログラム内 容、時間は変更になる場合がございます。●子供料金の対象は２～11歳です。予約の際はお子 様の年齢をご明記ください。●ファミリー料金の対象は、大人2名様＋子供1名様です。●訪問 するワイナリーは、予告なしに変更になる場合がございます。●収穫シーズン（2月、3月）はワ イナリーの都合によりワイナリーが変更になる可能性ございます。 ＜取り消し料金＞C：48時間前まで無料、48時間以降-24時間前まで50％、24時間以降 100％

■料金： 大人料金：A$170.00 子供料金：A$120.00 ■子供料金：2〜11歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日： 毎日（2020年4/10,4/25,12/25, 12/26,12/28, 2021年1/1,1/26を除く） 冬季：17：00-20：00 夏季：18：00-21：00 ■料金に含まれるもの：日本語ガイド、3コースディナー、コーヒー又は紅茶、ユーレカス カイデッキ入場 ■主催：AUSTRALIAN TOURLINK ■送迎の有無：無（集合・解散場所）セント・ポール大聖堂 正面玄関前（フリンダースス トリート沿い） ●集合・終了時間は冬季と夏季で異なります。●ホテルピックアップサービスはございません。 ご自身で集合場所へお越しください。●全て徒歩での移動となります。●メニューは予告なし に変更となる場合があります。●子供料金の対象は２～11歳です。予約の際はお子様の年齢を ご明記ください。●レストランは予告なく変更となる場合がございます。●お子様メニューを ご希望の場合は、当日ガイドへお申しつけください。 ＜取り消し料金＞C：48時間前まで無料、48時間以降-24時間前まで50％、24時間以降 100％

Melbourne 87

08

サンセットドライブ＆星空ペンギン

日本語

Sunset Drive & Penguin Watching

メルボルン近郊の人気2大ビーチを散策し、野生のフェアリーペンギンに会い に行こう！ブライトンビーチのカラフルなビーチハウス、セントキルダのお洒落 なお店が並ぶストリート、世界最小のフェアリーペンギンなど、SNS映えする 写真スポットも満載。素敵な写真を旅の思い出に！公共交通機関では訪れにく いエリアを効率よく観光したい方、小さなお子様連れのご家族に好評の)人気 ツアーです！ ■料金： 大人・子供（2歳以上） ：A＄130.00 ■最少催行：2名 ■催行日： 週4回（月、水、金、日） ※2020年4/10,4/12,4/13,6/8,1 2/25,12/28,2021年1/1,3/8,AFL Grand Final Fridayを除く 冬季 15：00-18：30（日没時間17時 の場合) 夏季 19：00-22：30（日没時間21時 の場合) ■料金に含まれるもの：日本語ガイド、専用車、セントキルダ街散策マップ ■主催：AUSTRALIAN TOURLINK ■送迎の有無：有（メルボルン市内主要ホテルに限る）

メルボルン オプショナルツアー

●出発時間は日没時間によって変動します。お申し込みの際にご確認ください。●子供料金、 ファミリー料金の設定はございません。●行程の訪問順序は、予告無しに変更になる可能性 がございます。●ペンギンは野生動物のため、見ることができない場合がございます。●サン セット、星空は天候により、見ることができない場合がございます。●ペンギン観察場所はフィ リップ島ではございません。ご注意ください。●食事は含まれておりません。 ＜取り消し料金＞C：48時間前まで無料、48時間以降-24時間前まで50％、24時間以降 100％

09

現地ガイドチャーターツアー Local Japanese Guide Charter Tour

NEW 日本語

ガイドブックに載っているけど、どうやって行ったらいいの？通常ツアーではい けない場所にどうしても行きたい！英語が不安で誰かについてきてもらいた い！団体のツアーは苦手なんだけど･･･。そんな海外旅行のお悩みを解消！自分 たちだけのオリジナル観光をアレンジして下さい。 ■料金： 大人料金：A$125.00 子供料金：A$95.00 ※3 時 間まで/1時 間 延 長 毎 に お 1人 様 あ たり $50。こども同額 ■子供料金：4～11歳 ■最少催行：2名 ■催行日： 毎 日（2020年4/10,4/ 11,4/12,4/13,12/25, 12/26,12/31,2021年 1/1除く） ■料金に含まれるもの： 日本語ガイド、トラム1日乗車券（myki） ■主催：NEST ■送迎の有無：無（メルボルンタウンホール集合）

●送迎は含まれておりません。ご自身で市庁舎（タウンホールまでお越しください）●当日の 交通機関の運行状況や混雑具合により行程が変更になることがあります。●ツアーは徒歩と 公共交通機関で行うものであり、移動車は含まれておりません。●年末年始期間は予定の訪問 か所がお休みの可能性があります。営業していない場合は別の場所へご案内致します。 ＜取り消し料金＞C：48時間前まで無料、48時間以降-24時間前まで50％、24時間以降 100％

88 Melbourne

メルボルンMelbourne Meal Coupon おいしいミールクーポン

■注意事項 ◆98ページのおいしいミールクーポンに関するご案内も必ずお読み下さい。 ◆季節や都合によりメニュー内容に多少の変更が生じることがありますのでご了承下 さい。 （写真はイメージです） ◆ マークのレストランではおしゃれな服装をお勧めします。 （ネクタイは必ずし も必要ありませんが男性は襟付きシャツの着用をお勧めします。短パン、ジーンズ、T シャツ、スニーカーなどはお避け下さい。） ◆お取消の場合は、取消料を申し受けることもあります。 ◆メニューの中の●は主菜です。 ◆メルボルンの市外局番は（03）です。 ◆オーストラリア国内からお電話をされる場合は、国番号（+61）を除き、最初の番号 の前に「0」をつけてからおかけください。 メニュー代金

01

■ファースト............... A$75 ■グルメ.................. A$215 ■デラックス.............. A$85

フィリープ

■デラックス（3コースディナー）A$85.00 ※前菜、 メイン、 デザートから各一品お選び下さい ●前菜 〇エスカルゴ、 ニンニクパセリのバター、 クロ トン添え 〇本日のスープ ●メイン 〇アヒルの脚のコンフィ、 ローストポテト、 マ スタードソース 〇熟成ポーターハウスステーキ、赤 ワインソース ●デザート 〇ウフ・ア・ラ・ネージュ（メレンゲをカ スタードソースの中に浮かせたデザート 〇本日の チーズ お飲み物：ワイン赤または白、 ビールまたはソフトド リンクより選択 ■最少催行：1名 ■注意事項 〇送迎は含まれませんので、レストランまで直接お 越しください。 〇当日追加注文されたお飲み物やお食事は、レス トランにてお支払い下さい。

メルボルン おいしいミールクーポン

Basement of 115-119 Collins St Melbourne, entrance via George Parade ☎ 03-8394-6625 ディナー（月～土）17:30～21:30 （定休日）グッドフライデー、イースターマ ンデー、レイバーディ、クイーンズバース デー、年末年始（12月25日～1月6日頃）

02

フレンチ

Philippe

優雅に楽しむフレンチコース

ボックスシーフードレストラン シーフード、ステーキ

Box Seafood Restaurant

絶品シーフード & オージービーフ

■ファースト A$75.00

〇手作りディップとピタブレッド 〇オリーブ 〇焦が しチーズ 〇生ガキ 〇カキのオーブン焼き 〇250 ｇアイフィレオージービーフステーキ ■グルメ A$215.00 〇伊勢海老 〇むきエビ 〇生ガキ2種 〇タスマニ アンスモークサーモン 〇うちわエビの炙り 〇ク リームチーズソース仕立てのホタテ貝柱 〇本日の 魚料理 〇250ｇアイフィレオージービーフステーキ 〇イカフライ 〇クリスピーソフトシェルクラブ 〇 オーストラリア風プリン塩キャラメルソース仕立て

189 Collins Street Melbourne VIC 3000 ■最小催行：2名 11:00～21:00（定休日：月曜日、2020年 ■注意事項 4月12日、14日、25日、12月25日、26日、 〇送迎は含まれませんので、レストランまで直接お 31日、2021年1月1日、26日） 越しください。 〇当日追加注文されたお飲み物やお食事は、レス トランにてお支払い下さい。

Melbourne 89

パース

オプショナルツアー

◆96～99ページのオプショナルツアーの催行条件も必ずお読み下さい。

01

パース発、ワイルドフラワーを訪ねて ＆ピナクルズの星空観賞 Wild Flower Carpet

JTB限定 おすすめ

NEW 日本語 英語

ワイルドフラワーを訪ねて、一面のお花で彩られたフラワーカーペットを花に詳 しいフラワーガイドがご案内いたします。インド洋に沈む夕日、ピナクルズでは 満天の星空観賞も！ ■料金： 大人A$390.00 子供A$390.00 ■最少催行：2名 ■最大催行：17名 ■催行日： 2020年8月1日～9月12日限定 週1回（土）07:00～21:30 ■料金に含まれるもの： 日本語フラワーガイド、昼食、夕 食、国立公園入園料、コーチ、ワ イルドフラワー冊子（お1組様に 1冊） ■主催：JTB AUSTRALIA

パース オプショナルツアー ●ホテル送迎は含まれません。市内中心のホテルにご集合ください。●昼食は軽食（サンド イッチ、サラダと飲み物）となります。●夜間は冷え込みますので上着をご持参ください。●途 中ワイルドフラワーを探して下車、徒歩での散策を繰り返します。歩きやすい靴、動きやすい服 装でご参加ください。●フラワーカーペットは例年8月～9月初旬が見頃となりますが、その年 の気象条件によりご覧頂ける景色は異なります。フラワーカーペットが見えない場合は、他の ワイルドフラワーの見どころへご案内いたします。●夕日、星空は天候によりご覧いただけな い場合があります。その場合の返金はございません。 ＜取り消し料金＞C：7日前以降は100％

90 Perth

Perth Optional Tour 02

キャットバスで巡るパース市内観光 Perth Sightseeing Tour By Cat Bus

日本語

JTB限定 おすすめ

市内の公共交通機関（無料バス）を使ってパースの町をご案内します。パース 中心部を走るキャット（CAT - THE CENTRAL AREA TRANSIT）と呼ばれ る市民の足は誰でも利用できる無料バス。すべてのバス停に停まってくれるの でとても便利です。滞在に役立つアドバイスもあります。 ■料金： 大人料金：A$50.00 子供料金：A$50.00 ■子供料金：2歳以上 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日 9:30～11:30 2020年6月1日以降

（除外日 12/25、 12/26、 1/1）

■料金に含まれるもの：日本語ガイド ■主催：AUSTRALIAN TOURLINK

●歩きやすい靴でご参加ください。●移動には徒歩と公共交通機関（無料バス）を利用しま すので、バスは現地の方と混乗になります。●現地事情により訪問の順番が変更になる場合 もございますのでご了承ください。 ＜取り消し料金＞C：12日前以降は100％

日本語 ツアー紹介動画公開中！

Rottnest Fullday Omakase Tour & Gourmet & Night View Drive

美しいターコイズブルーの海と世界一幸せな動物クオッカに会えるロットネス ト島を楽しんだ後は地元でも人気の新鮮なシーフードを堪能。1日の締めくくり にはきれいなパースの夜景をご覧いただきます。 ■料金：大人A$395.00 子供A$218.00 ■子供料金：2～12歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日 8:15～21:00

（2020年4月10日、13日、25 日、27日、6月1日、9月28日、 12 月2 5日、26日、28日、31 日、2021年1月1日、26日、2月 20日、3月1日を除く）※催行時 間は季節により異なります。 ■料金に含まれるもの：送迎、日本語ガイド、昼食、島内バスツアーまたはサイクリン グ、ロットネスト島入場料、往復フェリー代、夕食 ■主催：ROTTNEST EXPRESS ＆ AUSTRALIAN TOURLINK

パース オプショナルツアー

03

ロットネスト島と グルメ＆夜景ツアー

●お申し込み時にバス観光か自転車レンタルのどちらかを選択してください。●サイクリング 中及び自由時間中はガイドは同行しません。●島内バス観光は午前または午後になります。時 間の指定はできません。●動きやすい服装でご参加ください。●上着羽織るものをご持参くだ さい。●お迎えバスには席に限りがあります。満席の場合はお迎えができない場合があります が返金はありません。●催行時間は季節により異なります。●天候により星空観賞ができない 場合があります。●食事中の飲み物代は含まれません。●パース市内主要ホテルからの出発と なります。 ＜取り消し料金＞C：1週間前までは無料、1週間前以降、24時間前まで25％、24時間前以 降は100％

Perth 91

04

サンセットピナクルズツアー Sunset Pinnacles Tour

ツアー紹介動画公開中！

日本語

夕日に照らされ真っ赤に染まったピナクルズは息を呑むほど神秘的な光景で す。西オーストラリアでも観光名所ナンバーワンのピナクルズで新たな感動と 自然の偉大さを実感していただけます。 ■料金： 大人料金：A$250.00 子供料金：A$150.00 ■子供料金：2〜12歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日 13:00〜23:00

（2020年4月10日、25日、 12月25日、26日、31日を 除く）

■料金に含まれるもの：送迎、日本語ガイドまたは日本語ドライバーガイド、夕食、コア ラ見学、ピナクルズ見学、星空観測、各国立公園入園料 ■主催：AUSTRALIAN TOURLINK ●子供料金の夕食はお子様用のメニューとなります。大人と同じメニューをご希望される場 合は、追加料金A$25（1名様）でお手配可能です。ご予約時にお知らせください。●日没時 間によりホテルの出発時間が異なります。●夕日や星空は天候により見られない場合があり ます。●コアラは抱っこはできません。●夕食時の飲み物は含まれません。●夏期は15:00頃 の出発となります。●パース市内主要ホテル出発となります。●12/30、1/1のお子様料金に 追加$25ppかかります。 ＜取り消し料金＞C：48時間前以降50%、24時間前以降100%

パース オプショナルツアー

05

オージーアニマルと ワイナリーツアー Aussie Animal & Winery Tour

ツアー紹介動画公開中！

日本語

スワンバレーにある動物園でのコアラとの触れ合いや、カンガルーの餌付けは 忘れられない思い出に。チョコレートカンパニーでのチョコレートの試食とワ イナリーでのテイスティングもお楽しみ下さい。 ■料金： 大人料金：A$125.00 子供料金：A$65.00 ■子供料金：2〜12歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日 午前発 8:30〜12:30

（2020年4月10日、25 日、 12月25日を除く）

■料金に含まれるもの：送迎、日本語ドライバーガイドまたは日本語ガイド、カバシャム ワイルドパーク入場料、チョコレート試食、ワインの試飲 ■主催：AUSTRALIAN TOURLINK ●ワインの試飲は成人の方に限ります。 ●パース市内主要ホテル出発となります。 ＜取り消し料金＞C：48時間前以降は50％、24時間前以降は100％

92 Perth

06

パースを満喫 グルメ夜景deナイト

日本語

Gourmet & Night View Drive

パースで名高いイタリアンレストランで、地元の人にも大人気のシーフードプ ラッターを味わいます。食後に高台からパースの街と星空を眺めた後ビルの灯 りなど夜景スポットを訪れます。 ■料金： 大人料金：A$140.00 子供料金：A$90.00 ■子供料金：2〜12歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日 4月～10月 18:00～20:30 11月～3月 18:30～21:00

（2020年4月10日、 13日、25日、27日、 6月1日、9月28日、 12月25日、26日、 28日、31日、2021 年1月1日、26日、3 月1日を除く）

■料金に含まれるもの：送迎、日本語ドライバーガイドまたは日本語ガイド、星空見学、 夜景鑑賞、夕食 ■主催：AUSTRALIAN TOURLINK ●天候により星空観測ができない場合があります。 ●夕食時の飲み物代は含まれません。 ●パース市内主要ホテルからの出発となります。 ＜取り消し料金＞C：48時間前以降は50％、24時間前以降は100％

パース＆フリーマントル観光

NEW

Perth & Fremantle Sightseeing Tour

日本語

パースとフリーマントルの見どころを訪れるツアーです。パース市内が一望でき るキングスパーク、パース造幣局、インド洋の美しいビーチ、港町フリーマント ルでの昼食と自由散策と盛りだくさんのツアーです。初めての方にも、何回お 越しの方にもおすすめです。 ■料金： 大人料金：A$215.00 ■大人料金：2歳以上 ■最少催行：2名 ■催行日： 毎日（除外日：4/10、 25、 12/25、26、 1/1、 1/26）、9:30〜14:30

パース オプショナルツアー

07

©Tourism Western Australia

■料金に含まれるもの：日本語ガイドまたは日本語ドライバーガイド、送迎、昼食 ■主催：AUSTRALIAN TOURLINK ●現地の事情により訪問順は変わることがあります。 ＜取り消し料金＞C：48時間前以降は50％、24時間前以降は100％

Perth 93

エアーズロック オプショナルツアー

◆96～99ページのオプショナルツアーの催行条件も必ずお読み下さい。

01

ウルルナイトスカイツアー

NEW

日本語 世界遺産

Uluru night sky tour

無数の星空の下、南半球の星座にまつわる先住民の神話に耳を傾けながら、 素敵なひと時をお過ごし下さい。最後は星空を背景に写真撮影。ウルルの旅の 思い出には最適です！ ■料金： 大人料金：A$85.00 子供料金：A$43.00 ■子供料金：2～15歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日 所要時間約1時間半

（21:00～22:30） ※季節によって異なります ■ 料金に含まれるもの：ホテ ル送迎、日本語ガイド、星空 とウルルを背景に撮影した 写真データ ■主催：AATキングス社

●国立公園外で催行する為、国立公園入園券は不要です。●夜間は寒く感じることがありま すので、防寒用のジャケットなどをご持参下さい。●足元を照らす懐中電灯、またはライト機 能付きのスマートフォンをお持ち頂くと便利です。●サザンスカイBBQツアーと同日に参加 可能です。●時期によりご覧いただける星座は異なります。●悪天候など諸条件により急遽 ツアーがキャンセルされることがあります。 ＜取り消し料金＞Ｃ：48時間前まで無料、以降は100％

エアーズロック オプショナルツアー

02

フィールドオブライトサンライズツアー Field of Light Sunrise

世界遺産 日本語

夜が次第に明けていく荘厳な雰囲気の中、著名な芸術家ブルース・ムンロに よって生み出されるフィールドオブライトにて小散策をお楽しみください。 ■料金： 大人料金：A$75.00 子供料金：A$38.00 ■子供料金：2～15歳 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日（1/1を除く） 日の出1時間45分前出発、 所要2時間15分

■料金に含まれるもの：フィールドオブライト会場への往復送迎、日本語ガイド、フィー ルドオブライトへの入場料、日の出観賞、日の出観賞時にコーヒー・紅茶サービス ■主催：AATキングス社 ●会場へのカメラの三脚の持ち込みは禁じられております。●サンダルではなく、スニーカー など足を包む歩きやすい靴をご用意ください。●小さな懐中電灯や電灯機能の搭載されたス マートフォンをお持ちいただくと便利です。●悪天候などの諸条件により急遽ツアーがキャン セルされることがあります。 ＜取り消し料金＞C：48時間前まで無料、24時間前まで50%、以降は100%

94 Ayers Rock

Ayers Roc k O p t ional o T ur 03

ウルルセグウェイでのサンライズ/サンセットツアー Uluru Sunrise / Sunset by Segway ★

NEW

英語 世界遺産

世界遺産ウルル（エアーズロック）でのセグウェイ周遊と、神秘的な日の出・日 の入り鑑賞がセットになったツアーです。暑い季節でも爽快にウルルの旅をお 楽しみいただけます。 ■料金：サンライズ／サンセット 大人料金：A$179.00 ■子供料金：12歳以上参加可能＊ 大人と同額 ■最少催行：大人2名 ■催行日：毎日 [サンライズ］出発4:45〜6:30

（1/1を除く） [サンセット］出発14:15〜15:45

（12/25を除く）

（季節によって出発時間が異なりま す。）所要時間5時間程 ■料金に含まれるもの：ホテル送迎、英語ガイド、サンライズ又はサンセット鑑賞、軽 食、セグウェイトレーニング、セグウェイでのウルル（サンセットは1周、サンライズは4 分の１周、ウルル周辺の散策 ■主催：ウルルセグウェイツアー社 ■予約手配：AATキングス社 ●12～17歳の方が参加される場合、18歳以上の保護者の方の同伴が必要です。●＊体重が45kg以上、 117kg以下の方のみご参加いただけます。●介助者なしでセグウェイを操作することができ、安全に運行す る上で、身体的・精神的な障害をお持ちでない方、特に、操作の妨げになる視覚やバランス感覚に障害をお 持ちでない方はご参加頂けます。●酒気を帯びた方、妊娠中の方、当日体調の優れない方、係員が乗車に不 適切と判断した場合はご参加いただくことができません。予めご了承ください。●国立公園税は含まれてお りません。現地到着後に購入が可能です。●お申込は他AATキングス社のツアー（往復送迎のみを除く）と ご一緒の予約の場合に限ります。単品でのご予約は承ることができません。ご予約時にご確認下さい。 ＜取り消し料金＞Ｃ：4日前まで無料、3日前から100％

エアーズロック オプショナルツアー

ウインジリギャラリー&博物館

Ayers Rock 95

オプショナルツアー＆おいしい ミールクーポンに関するご案内 必ずお読み下さい !

オーストラリア到着後、添乗員、現地係員またはツアーデスクまでお申込み下さい。 コースによっては予約状況により、ご希望の日にご参加いただけない場合もありますの で、予めご了承下さい。また、お申込みいただいたあと、ご希望のツアーが最少催行人 数に満たない場合は中止となることがあります。現地にてご確認下さい。 ※オプショナルツアーには、皆様のコース以外の方も同乗されます。 ※当社では、本誌でこ紹介するオプショナルツアー主催会社並びにミールクーポン取り扱いレストランと 商業上の契約を交わしています。

■ オプショナルツアー催行条件

インフォメーション

【オプショナルツアーのお申し込み】 本誌で紹介されているオプショナルツアーは、現地スタッフが選んだ、安心して参加 できる人気ツアーばかりです。ご興味のあるオプショナルツアーに関しては、現地係 員またはマイバスデスクにてお気軽にお問い合わせ下さい。 アイコンの見方 日本語ツアー名

01

英文ツアー名

グリーン島とアウターリーフツアー Green Island and Outer Barrier Reef Tour

ツアーの紹介 世界遺産 ファミリー

アイコン

1日でグリーン島とアウターリーフ両方を訪れる事のできる唯一のツアー。グ リーン島で2時間、アウターリーフのポンツーンで3時間、スノーケリングや半 潜水艇で世界遺産のサンゴ礁をご覧頂けます。

NEW

2020年4月以降掲載のツアー

■料金：送迎なし 大人料金：A$279.00 子供料金：A$151.00 家族料金：A$716.00 ■料金： 送迎あり （ケアンズ発） 大人料金：A$309.00 子供料金：A$171.00 家族料金：A$816.00 ■子供料金：4〜14歳 ■家族料金： 大人2名＋子供2名 ■最少催行：大人1名 ■催行日：毎日8:30〜17:30 ■料金に含まれるもの：日本語船上スタッフ、昼食（ビュッフェ） 、 モーニングティー＆アフタ ヌーンティー、シュノーケリング用具レンタル、 リゾートプール使用料、アウターリーフの み／ライフジャケットレンタル、半潜水艦、海中展望室、エコリーフトーク、環境保護税 ■主催：GREAT ADVENTURES

世界遺産

世界遺産をメインにしたツアー

ファミリー

ファミリーにお得な 料金設定のあるツアー

日本語 英語 日

英

英語ガイド付きツアー 日英ガイド付き、 又はどちらかが付くツアー エコツーリズムオーストラリア 認定のツアー

●ポートダグラスの送迎はありません。●ケアンズ港まで徒歩圏ですのでシャングリラ・ホテ ル、ヒルトン、パシフィック・ホテル・ケアンズ、プルマンリーフカジノ、 マントラエスプラネード、 プルマンケアンズインターナショナル、ケアンズ・ハーバーライツの送迎はありません。ご自身 でケアンズ港までお越し下さい。●水着とタオルをご持参ください。●体験ダイビングもでき ます（12歳以上）／別料金。 ＜取り消し料金＞C：24時間前までは無料、以降は100%

注意事項／取り消し条件

日本語ガイド付きツアー

ツアーの情報

1. 催行日／時間 イースター、クリスマス時期及び年末年始は催行予定日であっても不催行になる場合 がこざいます。催行時間は、基本的にツアーの開始及び終了時間を示しています。こ の時間には送迎時間が含まれていないことがあります。掲載スケジュールは、都合に より変更となることがありますので予めご了承下さい。 2. 集合時間／場所 詳しい集合時間／場所については、予約の際にお知らせします。 3. ツアー料金 ツアー料金はオーストラリア・ドルで表示されており、2020年4月〜2021年3月の 期間に実施されるオプショナルツアーの料金です。全てのツアー料金にはGST（消 費税）が含まれています。また、燃油特別付加料金が発生した場合や、祝祭日などの 諸事情により料金は予告なしに改訂されることもありますので、予約の際にご確認下 さい。 4. 子供料金／年齢 ツアー実施日当日を基準に、ツアーごとに決められた子供年齢の方に適用します。最 小年齢未満のお子様は無料となりますが、お席またはお食事などはありませんのでご 了承下さい。 ※子供年齢 各ツアーごとに注釈があります。また、大人料金の注釈に○○歳以上と 表示がある場合は、○○歳未満の方は参加できません。18歳未満の方は、ツアー参 加に際し保護者の同伴が必要になることがあります。 5. 最少催行人数 ツアーごとに異なります。 6. 日本語ガイド ツアーによっては日本語ガイドが同行しないものがあります。また日本語ガイドは日 本語を話しますが、日本人とは限りません。 96 Optional Tour & Meal Coupon

インフォメーション

7. アクティビティ参加条件 アクティビティによっては、年齢や身長制限などの参加条件が付いています。ダイビ ングなど、水中でのアクティビティに参加する場合は、全員問診表の記入が必要で す。妊娠中の方、ぜんそく、高血圧、消化器系などの持病のある方、体調の悪い方、酒 気帯びの方は参加できません。また、その他の場合でも病歴によっては現地専門医の 診断書が必要で、参加できない場合もあります。予約の際にご確認下さい。 8. 参加同意書 性質上危険を伴うアクティビティでは、参加時に同意書をいただくことがあります。 同意書が必要となるツアーには、ツアー名のあとに★の記号で表示されています。 9. 観光中の写真撮影について 観光中に運行業者によるツアー参加中のお客様の写真撮影が行われることがありま す。撮影については当該現地国・地域にて遵法の上実施されますが、場合によって は、お客様への撮影可否の意思確認をせず写真撮影が行われることがあります。ま た、写真の購入については、お客様ご自身の責任でご購入下さい。当社では、ご購入 後の写真の交換や返品等のお手伝いはいたしかねますので、トラブルが生じないよう 写真の確認などを必ず行って下さい。 10. お支払い方法 現地にて現地通貨でお支払いいただきます。現金、トラベラーズチェック（トーマス クック社およびトラベレックス社発行のトラベラーズチェックはこ利用できません）、 主要クレジットカード（VISA、MASTER、JCB、AMEX）をお受けします。クレジット カード払いの場合、別途手数料が必要です。 11. 取消料金 オプショナルツアーの取消料金は次のようにA〜Cのパターンに分けられます。各ツ アー表示パターンと合わせてご確認下さい。お取消しはツアーデスクの営業時間内の み承ります。また、ツアーデスクは営業時間内でも、受付時間は催行会社により異な ります。詳細は別途お問い合わせ下さい。エリアにより下記条件が異なります。詳し くは現地マイバステスクにお問い合わせください。 Aの場合 ●前々日の16時までは無料 ●前日の15:00までは50% ●前日の15:00以降は100% Bの場合 ●前日までは無料 ●当日の11:00までは50% ●当日の11:00以降は100% Cの場合 各ツアーごとに取消料金が異なります。該当ツアーページに詳細が明記されています。 ※但し、お申込みの人数により条件が異なる場合もありますので、予約の際にご確認下さい。

12. 免責事項 ◆払戻し ツアー契約成立後、お客様のご都合によりコースの途中離団または該当コース中に含 まれるサービスを一部放棄された場合、払戻しはいたしません。 ◆ツアー内容の変更 航空機、船舶、鉄道などの運輸機関のスケジュール変更による日程変更、運賃変更に 伴うツアー料金の変更が生じることもありますので、予めご了承下さい。 ◆ツアーの中止 ツアー中に、天災地変、不慮の災害、政変、戦乱、ストライキ、暴動など、その他の不 可抗力の事由により、ツアーの実施が不可能となった場合、当該ツアーの実施を中止 することがあります。 ◆お客様の荷物 お客様の荷物の損害、損失、盗難については、主催者の故意または過失による場合を 除き、責任を負いかねます。特に各自の身の回りの手荷物には十分ご注意下さい。 ◆その他の注意 お客様に法令もしくは公序良俗に反する行為があった場合や、ツアー中所定の集合 時間に間に合わなかった場合は、ツアーのご参加継続をお断りすることがあります。 13. 法律の適用 このツアー契約は、オーストラリアの法令に基づき行われるものであり、日本の旅行 業法に基づく約款及び、消費者契約法の適用はありません。 14. 当社の責任 当社はオプショナルツアー主催会社のエージェントとしてオプショナルツアー販売を 行っています。本誌に掲載されたオプショナルツアーは各ツアー案内中に記載された 会社が主催しており、当社の主催ではありません。オプショナルツアー主催会社が提 供するサービスが原因でお客様が怪我や損失を含む被害を被った場合や、オプショ ナルツアー催行会社の管理上のミスや過失により事故や被害が発生した場合は、当 社並びに当社役員、社員は一切責任を負いかねますのでご了承下さい。 賠償責任保険について 当社のご案内する各種ツアー、アクティビティの主催会社は全て「賠償責任保険（Public Liability）」に 加入しています。賠償責任保険は任意保険の一種でお客様への損害賠償を目的とした保険としては、 オーストラリア国内で最も一般的なものです。この賠償責任保険が適用されるのは、お客様が参加した ツアーまたはアクティビティの催行会社、または催行会社がツアー（アクティビティ）中に使用している業 者の過失が、法的に認められた時となっており、事故発生時に自動的に一定保険金額が給付される傷 害保険とは異なります。保険金給付対象となるかどうかの判断、並びに給付金額査定はオーストラリア 国内の規定に基づき保険会社が行いますが、場合によっては裁判に持込まれ判定結果が出るまで長い 時間がかかることがあります。また、給付金額はあくまでもオーストラリア国内の規定によるものです。

Optional Tour & Meal Coupon 97

■ おいしいミールクーポン 【ミールクーポンのお申し込み】 本誌で紹介されているミールクーポンは、現地スタッフ特選のレストランとメニューばか りです。ミールクーポンは、レストランにおける英語でのやり取りに不安な方にお薦めで す。お申込みは、現地係員またはマイバスデスクにてお気軽にお問い合わせ下さい。 レストランガイドの見方 日本語の店名

03

英語の店名

カテゴリー

ダンディーズ・オン・ザ・ウォーターフロント オーストラリア

Dundee's on The Waterfront

カンガルーやワニ料理で有名 CF

■ファースト

○ブレッド ○ガーデンサラダ ●本日のスープ、イカのフライ・トムヤム 風マヨネーズ和え、またはシーザーサラダ、またはマッシュルームのソ テー ●オーストラリアンサンプラープレート（フィレ肉の炭火焼き・ エミューソーセージ・バラマンディー（魚）・カンガルーとワニ肉とエビ の串焼き、または牛サーロインステーキの炭火焼き、またはバラマン ディー（魚）とエビの串焼き、またはベーコン・マッシュルーム・ほうれん 草の白ワインとクリームソースのリングイネ）○バニラアイスクリーム、 または本日のデザート ○コーヒー、または紅茶

アイコン お店の紹介

■デラックス Cairns Harbour Lights shop3, 1 Marlin Parade, Cairns ☎ +61(7)4051-0399 毎日 ランチ 11:30〜14:30 ディナー 17:30〜22:00

○ブレッド ○ガーデンサラダ ●本日のスープ、またはタコのサラダ、ま たはオージーコネクション（カンガルーとワニの串焼き・ダンディーズ特 製ソース添え）、またはソフトシェルクラブの天ぷら・茎ワカメとハニー マヨネーズ添え、または生ガキ ●グリルしたロブスター（半身）、また はフィレ肉のステーキ、またはシーフード盛り合わせ（ロブスター・エビ・ ウチワエビ・生ガキ、ムール貝・イカ・バラマンディー（魚）・トロピカルフ ルーツ）、またはラムの石焼き・ローストしたサツマイモ添え ○バニラア イスクリーム、または本日のデザート ○コーヒー、または紅茶

インフォメーション

メニュー代金

お店の情報

C

子供向けメニューがあるレス トラン。

F

ファミリー向けメニューがあ るレストラン。 おしゃれな服装をおすすめし ているレストラン。※ネクタ イは必ずしも必要ありません が、男性は襟付きシャツの着 用をおすすめします。

メニュー内容

■スタンダード............................................................〜A$45 ■ファースト................................................................〜A$60 ■デラックス.....................................................A$65〜A$75 ■グルメ...........................................................A$85〜A$95 ■子供向け.................................................................... A$20 ■ファミリー向け....................... A$95〜 （大人2名＋子供2名）

※子供3名以上の場合は、追加料金を 申し受けることがあります。 ※都市によってスーパーグルメ、子供 向け、ファミリー向け料金の設定がな い場合がありますので、詳しくは各都 市のミールクーポンページにてご確認 下さい。

A コースにミールクーポンが含まれている場合 ●予めミールクーポンが含まれているコースにご参加のお客様には、現地到着後、係 員が皆様にミールクーポン（食券）をお渡しします。ご利用の際は予約が必要です。ご 利用されるレストランが決まりましたら係員にお伝え下さい。予約手配をいたします。 ●レストランは各都市のおいしいミールクーポンレストランからお選び下さい。 ●お選びいただけるメニュータイプはご参加のコースにより異なります。日程をご確 認下さい。 ●メニューのアップグレード （追加代金要） も可能です。 ご希望の方は係員にお伝え下さい。 ●未使用の場合の払戻しはありませんのでご注意下さい。 B 現地でミールクーポンを購入する場合 ●クーポン価格は都市またはメニュータイプにより異なります。全てのクーポン価格 にはGST（物品／消費税）が含まれております。 ●一部のレストランは子供向けメニューとファミリー向けメニューを用意しています。 ●お取消の場合は、取消料を申し受けることもあります。 クーポンの種類と料金 ※子供3名以上の場合は、追加料金を申し受けることがあります。 ※都市によってスーパーグルメ、子供向け、ファミリー向け料金の設定がない場合が ありますので、詳しくは各都市のミールクーポンページにてご確認下さい。 AB 共通のご案内 ●レストランヘのガイド同行及び送迎サービスは付いていませんのでご了承下さい。 ●必ずご注文前にウェイターまたはウェイトレスにミールクーポンをご提示下さい。 ●当ミールクーポンにはジュース、ビールなどのお飲み物は含まれていません。ご希 望の方はレストランにてお求め下さい。※一部ミールクーポンに含まれているものが あります。 ●季節によりメニュー内容に多少の変更が生じることがありますのでこ了承下さい。 ●レストランの予約状況により、ご希望の日またはレストランにてご予約できないこと

もあります。また、レストランの定休日などの都合により、一部使用が制限されたり、予 告なく利用対象レストランが変更されたりすることもありますのでご了承下さい。 ●レストランは通常の定休日のほかに、イースター、クリスマス、年末年始には閉店 となることもありますので、お申込み時にご確認下さい。また、この時期はドリンク・ サーチャージがかかることもあります。 ●クーポンの紛失、盗難による再発行はいたしません。 ●ホテルのメインダイニングなど、ジャケット及び襟付きシャツの着用をおすすめする レストランもあります。不明な場合は係員にお尋ね下さい。 ●掲載メニューの中の●は主菜です。 ●住所のLevel 1、及び1st Floorは、2階になります。 ●WAGYUブランド肉とはWAGYU種の血統を受け継ぐオーストラリア産の牛肉です。

98 Optional Tour & Meal Coupon

■ 注意事項

インフォメーション

◆ツアーによってはホテルからの送迎サービスが付いておりますので、お申込みの際に ご確認下さい。 但し、送迎サービスが追加料金となる場合がありますのでご了承下さい。 ◆送迎の際には日本語ガイドが同行しない場合もあります。 ◆ツアーによっては催行時間に送迎の時間が含まれていないことがあります。お申込 みの際にご確認下さい。 ◆ツアーによっては環境保護税や燃油特別付加料金（変動あり）を現地にてお支払い いただくことがあります。 ◆一部ツアーにつきましては、帰途ご希望者のみショッピングにご案内します。 ◆主催会社は、催行するツアーの安全管理を行っておりますが、各種アクティビティ の性質上危険を伴う場合もありますので、ご参加に際しお客様よりご参加の同意書を いただいております。予めご了承の上ご参加いただきますようお願いいたします。 同意書が必要となるツアーは、ツアー名の後に★の記号で表示されています。 ◆車椅子のお客様は、予約の際に別途ご確認下さい。 ◆ツアー内容および料金は予告なく変更になる場合があります。 ◆ツアーによっては病歴、体調によりご参加いただけないこともあります。 ◆オプショナルツアーに取り消し料金は次のA〜Cのパターンに分けられています。 各ツアーの表示パターンと合わせてご覧ください。 ※お申し込みの人数によって条件が異なる場合もありますので、予約の際にご確認下 さい。 ◆尚、取消はデスクの営業時間内のみお受け致します。 ▶前々日16：00までは無料 A

▶前日15時までは50% ▶前日15時以降は100% ▶前々日までは無料

B

▶当日11時までは50% ▶当日11時以降は100%

C

▶A、B以外の取り消し料金

オプショナルツアーのご予約は

WEB予約 が断然便利でお得です!

WEB予約のここが便利！ ♦ 出発直前まで予約が可能 ♦ 現地で役立つ情報がたくさん

WEB予約のここがお得！ ♦ JCBカード利用で$5引き！ ♦ シーズン毎にセールを実施中

www.jtb.com.au Optional Tour & Meal Coupon 99

※画像は全てイメージです。

キャプテンズ

ダーリングハーバー、 サーキュラーキー、

マンリー等シドニーの8箇所の

観光スポットを訪れる2日間有効の 乗り放題フェリーチケット