2020年4月1日 〜2020年9月30日
分
算をする） ます。 （貴
分
日本語定期観光
カンボジア
分 分
シェムリアップ・プノンペン
6210
日 休業
0-12:00
m
す す。
BODIA
業
☎＋8 55 (0 ) 6 3 76 6 210
お問い合わせ、お申し込みは日本語で！
予約受付時間
● （月曜～金曜） 8 : 0 0 ～17: 0 0 ● （土曜） 8 : 0 0 ～ 1 2 : 0 0 、 日曜・祭祝日休業
FAX：＋ 8 5 5 ( 0 ) 6 3 7 6 6 2 0 1 マイバスデスク：52, STREET CHARLES DE GAULLE GROUP 7 SIEM REAP CAMBODIA
www.mybus-asia.com/cambodia e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
Contents トラベルインフォメーション 03 カンボジアトラベルインフォメーション 03 旅の基礎知識 05 出入国情報 09 アンコール遺跡
MY BUS
01
09 アンコールワット 11 アンコールトム 13 タプローム 大回り&小回りコース 15 ロリュオス遺跡群 16 バンテアイスレイ クバールスピアン ベンメリア 17 遺跡地図 19 カンボジア雑学図鑑 25 シェムリアップ 26 プノンペン
原則と アメリカ
集合場
● ツア
記載 諸事 での
● ツア
大人 が2
TRAVEL INFO
34 バンテアイチュマール遺跡 巨大遺跡！プリアカンコンポンスヴァイ遺跡観光
雄大 ! アンコールワットの朝日観賞
ロリュオス遺跡群
35 トンレサップ湖クルーズツアー
小回りコース
コンポンプルック
大回りコース
36 アンコール国立博物館
29 アンコールトム＆ワット観光 アンコールトム & タプローム アンコールバルーン
30 プレアヴィヒア遺跡観光 サンボープレイクック
31 ベンメリア遺跡観光
カンボジアサーカス PHARE カンボジア料理教室
37 カジュアルディナー 南国でのんびりゴルフ !
38 ルモーで巡るおもしろツアー ガイドと車を貸し切って、
バンテアイスレイとタプローム
思いのままの観光を！
コーケー遺跡群
空港⇔市内ホテル 送迎サービス（片道）
32 クバールスピアン 「聖山」プノンクーレン観光 ベンメリアとコーケー遺跡
33 バンテアイスレイ＆お寺＆民家訪問
マイバ
お支払
アンコールトム観光
28 じっくりタプローム
ち お
☎0
マイバスオプショナルツアー 27 アンコールワット観光
マ
39 プノンペン早回り・半日観光 プノンペン満喫・一日観光
40 トゥールスレン＋キリングフィールド サンセットクルーズとクメール料理の夕食
● 主催
● ツア
観光 部分
● ツア
ツア 団さ
● 子供 ● 取消
お客 参加 参加 ※但 ゴ
● 免責
①ツ 由 ②荷 か ③ツ 用 合
ベンメリア＆コンポンプルック
マイバスクーポン 42 癒しのホテルスパ 43 伝統サウナ & マッサージ 44 ホテルでデラックスディナー
45 優雅なティータイム ハイティー
●記載及 ●雨天の ●全ての ●車を乗 ●送迎時 ●スケジュ ●交通状 ※ツアー
E
ー
ス（片道）
光
ィールド
理の夕食
マイバス カンボジア ご旅行条件 お申し込み方法 マイバス日本語ホットラインまでどうぞ
☎ 063-766210
お支払い方法
平日:8:00-17:00 土曜:8:00-12:00 日曜・祭祝日:休業
原則として、 ツアーのお申込み時に現金(アメリカドル)にてお支払い願います。お釣りが アメリカドル又はリエルになる場合がありますのでお釣りがないようにお願いいたします。
集合場所 お申込み時に集合場所・集合時聞をご案内いたします。
ご旅行条件 ● ツアー内容・料金について
記載のツアーの内容及び料金は、 2020年4月1日～2020年9月30日までです。但し、 諸事情によりやむを得ずツアー代金を変更する場合がありますのでご了承下さい。 リエル での併記が義務づけられている為、 リエル表記しております。 （＄1は4100リエルにて計算）
● ツアー催行について
大人2名以上での催行。最少催行人数に達しない場合はツアーの催行は致しません。最少催行人数 が2名様のコースを1名様での申込みの場合、2名代金をお支払いにて催行することも可能です。
● 主催箇所 JTB（Cambodia）Co.,Ltd. ● ツアー料金に含まれるもの
02
観光に伴う車や船、その他の交通機関料金、日本語ガイド料金及び入場料 部分に記載のある入場料金
● ツアー料金に含まれないもの
ツアーに明示された内容以外の飲み物、 食事、 その他の個人的費用、 および途中離 団される場合の離団以降の交通費 （途中離団された場合の返金はございません。）
● 子供料金 ご参加当日を基準として2歳以上12歳未満の方に適用いたします。 ● 取消料規定（現地時間）取消は営業時間内のみとなります。 お客様のご都合でツアーを取消される場合は下記の取消料をお支払いいただきます。 参加日前々日の17:00～前日の16:59まで ツアー代金の50% 参加日前日の17:00以降 ツアー代金全額 ※但し、以下のツアーについては取消料規定が異なります。 ゴルフツアー 参加日の4日前の17:00より ツアー代金全額
● 免責事項など
①ツアーの中止:天災、地変、不慮の災害、政変、戦乱、ストライキ、その他不可抗力の事 由により運行が不可能となった場合、当該ツアーの実施を中止する場合があります。 ②荷物の注意：お客様の荷物の損害、損失、盗難には当社は一切責任を負い かねます。身の回りの荷物には充分にご注意ください。 ③ツアーは催行される当該国の法令によります。従って日本の旅行業法に基づく約款の適 用はありません。また、お客様に当該国の法令及び公序良俗に反する行為があった場 合、集合時間に集合されなかった場合、ツアーの参加・続行をお断りすることがあります。 ご注意
●記載及びご案内の時間は、全て現地時間となります。 ●雨天の場合でもご案内させて頂きます。 ●全ての行程が観光出来ない場合でも返金はございません。 ●車を乗り換えて観光する場合がございます。 ●送迎時にドライバーのみでガイドが同行しない場合がございます。 ●スケジュールは目安となります。 ●交通状況、現地事情によりスケジュールの遅延、変更が生じる場合があります。 ※ツアー中にお客様ご自身でご購入された商品につきましては当社では責任を負いかねます。
TRAVEL INFO
ー
My Bus Optional Tour
ちょっと離れた大遺跡やトンレサップ湖のクルーズ、 そしてリッチな お食事プランなど、 旅を120%充実させる素敵なツアーが満載！
MY BUS
イ遺跡観光
マイバス オプショナルツアー
カンボジアトラベルインフォメーション
旅 の 基礎知識 気 候
熱帯モンスーン気候で年間平均気温は27.6度。 乾期は11月～5月(3月～5月は猛暑期)、雨期は 6月～10月。雨期でも一日中降ることは少なく、 昼 間 や夕 方に約 2 ～ 3 時 間 の スコー ル が ある程 度。旅行のべストシーズンは猛暑期と雨季を避け た11月～1月。
服 装 蚊や虫を避けるため肌を露出した服装は控えた方がよい。乾期は冷え込む こともあるのでカーディガン等があると便利。
時 差 日本時間より2時間遅れ。カンボジアの正午が日本の午後2時となる。GMT(グ リニッジ標準時)+7で、 タイ、ベトナムと同じ時間。サマータイム制はない。 MY BUS
03
バ チ
P
C
Gulf Tha
通貨と両替
TRAVEL INFO
現地通貨はリエル(Riel)。紙幣は50、100、200、500、1,000、2,000、 5,000、1万、2万、5万、10万リエルの11 種類。2万リエル以上の高額紙幣はほとん ど流通していない。硬貨はない。観光エリア内はUSドルの流通率が高く、USドル払い ができるところが多い。ただし、つり銭など1ドル以下の支払いはリエルにて行われる。 両替は銀行、ホテル、街中の両替商で可能。一般的にホ テルはレートが良くない。リエルからUSドルへの再両替 も可能だが、手数料を別途とられたりレートが悪かったり するので、 リ工ルへの両替は最小限にとどめるのが得策。 <為替レートの目安> USD1=約4000リエル/100リエル=約2.85円 （2019年12月現在）
電 話 公衆電話はないので、ホテルや街のインターネットカフェでかけるのが便 利。ホテルから日本への通話料金はUSD3～USD10/1分程度。呼出音が 鳴っている状態も課金対象となる場合があるので注意。 <カンボジア→日本へのかけ方> 001 (国際電話識別番号) + 81 (日本の国番号) + (市外局番の0を除いた番号) + (相手の電話番号) 例) 03-1111-2222にかける場合 → 001-81-3-1111-2222
郵 便 カンボジアから日本への航空便は1週間から10日かかる。はがき1,800リエ ル、 封書は20gまで3,000リエル、 50gまで8,000リエル。 （2019年12月現在）
インターネット（Wi- Fi）環境 プノンペンやシェムリアップ等の主要都市では、ホテル、カフェ、 レストランな ど多くの場所で無料Wi-Fiの接続が可能。パスワードで保護されていることが 多いので店員にパスワードを確認しましょう。
電気
電圧: 日本の家 もある。 プが主流
マナ
カンボ 尊敬して は好まれ 握手を求 場所と考 一般的に ベトナム
市内
基本的 動になる （トゥクト
パス
警察署 国領事事 スポート
※日本の外 る必要が
健康
水道水 氷の入っ また遺 給するこ
7.6度。 、雨期は 少なく、 ある程 季を避け
GMT(グ 。
00リエ 月現在）
トランな ることが
バンテアイ チュマール Poipet
ブレアヴィヒア Bantea Chhmar
Anlong Veng
コーケー
クパール Sisophon スピアン
Battambang
Preah Vihear Stung Treng
ベンメリア
シェムリアップ
Pailin
人口：約1,529万人（2 019年） 面積：18.1km（日 2 本の約半分） 言語：クメール語 元首：ノロドム・シハモニ 国王 政体：立憲君主制
サンボー プレイクック
Siem Reap
Kampong Thom
5
Cambodia カンボジア Koh Kong
Gulf of Thailand プレアシハヌーク Preah Sihanouk
（シハヌークビル）
6
Kampong Chhnang
Kratié
Kampot
Vietnam
Pray Veng
Takeo
3
Mondulkiri
7
Phnom Penh
4
8
Kampong Cham
プノンペン Kampong Speu
Ratanakiri
1
Svay Rlong
2
Kep
電気と電圧 電圧:220V(ボルト)/周波数:50Hz(ヘルツ) 日本の家電製品を利用するには変圧器が必要。変圧器を貸出しているホテル もある。コンセントの形状は様々だが、日本のものと同じ[A]タイプと[C]タイ プが主流。差込口は両タイプ共用型。
マナー カンボジア人は敬虔な仏教徒で、年配者を中心に王室を 尊敬している人が多い。基本的に王室や現政権、戦争の話題 は好まれないので慎むこと。女性は僧侶に触れてはならず、 握手を求めたり話しかけてはいけない。また、頭部は神聖な 場所と考えられており、むやみに触れたりしてはならない。 一般的にカンボジア人のベトナムに対する感情はよくない。 ベトナムの菅笠をかぶる等、軽率な言動はしないこと。
市内の交通
©ASEAN-Japan Centre
基本的にはトゥクトゥク（バイクに2～4人掛けの座席をつけたもの）での移 動になる。料金は交渉制であることが一般的だが、近年は携帯等でタクシー （トゥクトゥク）配車アプリを利用する人も増えている。
パスポートの紛失 警察署にて紛失証明書を発行してもらい、 それを持って在シェムリアップ日本 国領事事務所もしくは、 日本大使館 （プノンペン） に行く必要がある。旅行前にパ スポートのコピーを用意しておくと便利。 ※日本の外務省からは、 「基本的にパスポートは国外にいる間の日本人としての証明となるため常時携帯してい る必要があります。」 と情報発信されています。
健康上の注意 水道水を含む生水を飲まない。飲料水は必ずミネラルウォーターを飲むようにする。 氷の入った飲料や生もの、生野菜等には注意するように。 また遺跡観光では日陰も少なく汗を沢山かくので、脱水にならないようにこまめに水分補 給すること。慣れない環境で体調を崩すこともあるので、異変を感じたら休憩してください。
04 TRAVEL INFO
るのが便 呼出音が
Thailand
ia
MY BUS
,000、 はほとん ドル払い われる。
首都：プノンペン
川 メコン
冷え込む
Kingdom Of Cambod
カンボジアトラベルインフォメーション
出入国情報
イミ
入国 1 ビザ カンボジアに入国するにはビザが必要であり、日本でビザを取っていない 人は、空港でビザの申請をする必要がある。到着時にビザを取得する場合、 配布されるイミグレーションカードに必要事項を記入しパスポートと一緒に ビザカウンターに提出。その後代金を支払うと、ビザが貼り付けられたパス ポートが係員より渡される。観光ビザはUSD30(1ヶ月有効、1回限り延長 可)、商用ビザはUSD35(1ヶ月有効、延長可)。 （2019年12月現在）
⑫
2 入国審査 パスポートと機内で配布されたイミグレーションカードに必要事項を記入し 係員に提出すると、入国を認める旨のスタンプが押される。パスポートにはイ ミグレーションカードが添付されているので、なくさないように注意すること。
3 税関 MY BUS
入国審査を終え、預けた荷物を受け取り、機内で配布された税関申告書を 記入し税関に提出する。現金、 トラベラーズチェックなどで米ドルに換算して 1万ドル以上の外貨を携帯している場合は、必ず税関申告をしておくこと。 <無税で持ち込み可能／一人につき>
05 TRAVEL INFO
通 貨
酒 類
タバコ
USD1万相当以内
3本(760ml)以内
紙巻きタバコ200本 （1カートン）以内
税関
<申告が必要なもの> パソコン、ビデオカメラ、ビデオテープ、テレビ、テープレコーダー プレーヤー、ラジオ、火器、軍需品、 トランシーバー、金の延べ棒など
出国 1 搭乗手続き 搭乗券を持たないものは空港内に入ることができない。国際線は2時間前 から搭乗手続きが行える。各航空会社チェックインカウンター にてパスポー トと航空券を提示し、機内に荷物を預ける場合は預かり証 半券を受け取る。 空港税はチケット代金に含まれているため、払う必要はない。
2 出国審査 航空会社カウンターにてチェックイン後、搭乗券チェックを通り出国審査へ。 手荷物のＸ線検査を行い待ち合い室 へ。カウンターがオープンしていれば搭 乗ゲートへ向かう。
■税 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦
ていない る場合、 と一緒に れたパス 限り延長 ）
イミグレーションカード
■イミグレーションカード ① ②
④
⑥ ⑦
⑧ ⑩ ⑫
姓 名 性別 生年月日 国籍 パスポート番号 航空便名 出発地 最終目的地 旅行目的 滞在日数 ビザのタイプ ビザ番号 電話番号/Emailアドレス 滞在場所 (ホテル名) 日付 サイン
MY BUS
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰
税関申告書 <裏>
<表>
06 TRAVEL INFO
① ②
③
④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨
⑩
ど
審査へ。 いれば搭
⑨ ⑪
⑯ ⑰
00本 内
2時間前 パスポー け取る。
⑤
⑬ ⑭ ⑮
を記入し トにはイ ること。
申告書を 換算して こと。
③
⑭
⑮
⑯
⑪ ⑬
⑫
■税関申告書 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦
姓 名 性別 生年月日 パスポート番号 国籍 職業
⑧ 航空便名 ⑨ 出発地/到着地 ⑩ 申告するものの有無 （左：有／右：無） ⑪ 米ドル換算で1万ドル 相当以上の外貨の有無 ⑫ サイン
⑬ ⑭ ⑮ ⑯
日付 申告するもの 個数 価格
カンボジアトラベルインフォメーション
出入国情報 シェムリアップ空港
シェムリアップ国際空港【国際線】
シェ
入国 搭乗待合エリア
①ビザ 荷物受取所
出国
②入国審査
③手荷物審査 X線検査
①搭乗手続き ②出国審査
③税関
各航空会社航空事務所
MY BUS
07
ガイド待合場所
建物内には搭乗されるお客様のみ入場可能の為 ガイドとはここでお別れとなります
2019年現在
プノンペン空港 国内・国際線チェックインフロア（G階＝地上階）
TRAVEL INFO
国内線および国際線チェックインカウンター 国際線出発
国内線出発
大型荷物 預け入れ
航空会社発券カウンター
入口
建物内には搭乗されるお客様のみ入場可能の為 ガイドとはここでお別れとなります
車道 駐車場
国内・国際線到着フロア（G階＝地上階）
←国内線到着
国際線到着→
国内線 預け荷物 受取テーブル
ビザ申請
アライバル ビザ
ビザ取得済み
国際線 預け荷物受取テーブル
入国審査場
国内線・国際線到着出口 ガイド待合場所
携帯会社 （SIMカード購入可能)
ツーリスト インフォメーション タクシーサービス カスタマー サービス 車道 車道
フード・アベニュー
車道（タクシー待機ライン）
凡例 お手洗い
シェムリアップ国際空港【国内線】 到着
喫煙室
出発
カフェ ショップ
搭乗待合エリア
免税品店
①搭乗手続き 【国内線】
ATM フードコート
荷物受取所
CIPラウンジ インフォメーション LOST&FOUND/お荷物紛失届け
②手荷物検査 ガイド待合場所
建物内には搭乗される お客様のみ入場可能の 為ガイドとはここで お別れとなります
両替 エスカレーター
※チェックインフロアーには搭乗者以外の入場ができませんので、 チェックインはお客様ご自身で行っていただきます
08
国際線出発フロア（1階）
ウンター
バル
ン）
手荷物検査場 出国審査場
国内線出発フロア（1階）
手荷物検査場
チェクインフロア 地上階より
TRAVEL INFO
メザナイ・フロア（＝２階）
チェクインフロア 地上階より
MY BUS
エレベーター
太陽神に捧げた壮大なる天上伽藍
アンコールワット
©AS
年代：12世紀前半 創建：スーリヤバルマン2世 宗教：ヒンドゥー教
Angkor Wat
世界 遺産
ゥー寺 院。太陽 アンコール王朝 期、最大のビンド バルマン2 神ヴィシュヌを崇拝した時 の王スーリヤ 、東西 院で た寺 立され 世により約3 0年かけて建 る。中 aを誇 200h 積約 総面 m、 1.3k 1.5k m、南北 山」。周囲の尖 「須弥 心 界の中 堂は世 基の祠 央の5 ぐな参道は、 塔はヒマラヤ連峰、そこへと続く真っ直 濠は大 海を の環 外側 そして 虹、 現世と天界を結ぶ 学的な設計 等、 天文 刻、 フや彫 レリー 精密な 表す。 院だ。 見る者を飽きさせない見所満載の必見寺
西参道 MY BUS
09
West Approach
アンコールワットへの入り口。約200mにも及ぶ環濠にかけられた参道 で、上智大学が修復作業を担っている。
西塔門
West Gate
中央は「王様の門」、両側は「庶民の門」、最両端には「象の門」が並ぶ。南側 の「一般人の門」には「8本腕のヴィシュヌ神像」が立ち、東へ抜け振り返ると 「歯を見せて笑うデバダー」がある。
ANGKOR WAT
聖池
Holy Ponds
西塔門から350mほど進んだ左右にある池。水面 に映えるアンコールワットが美しい。撮影ポイント。
第一回廊
十字回
江戸 た書をは の間があ
第二回
外部と が切られ しい女神
第三回 First CIoister
760mに及ぶ回廊で「マハーバーラタ」 「ラーマーヤナ」など8つの異なる 物語が刻まれている。精密に描かれる壁画はどれも見ごたえあり。特に「天国 と地獄」 「乳海撹拌」は必見。
第二回 第三回 回廊のあ ※入場は の日(月
修復作業中 （2019年12月時点）
天国と地獄 ©ASEAN-Japan Centre
上智大学修復ゾーン
聖池 西塔門
西参道 入場券チェックポイント
ヴィシュヌ神の像
聖池
浮橋
Angkor Wat
拝観ルート 撮影ポイント
©ASEAN-Japan Centre
ルマン2世
美しい女神の彫刻
roach
Gate
ぶ。南側 り返ると
Cross Cloister
第二回廊
Second Cloister
外部とは壁面によって閉ざされて薄暗い。内側には彫刻はほとんどなく首 が切られた仏像などが置かれている。外側第三回廊に向かってたくさんの美 しい女神像が彫刻されている。
第三回廊
Third Cloister
第二回廊から急な階段を上ると、壮大な景色が広がる。 第三回廊からは見上げるように中央祠堂がそびえ立ち、 回廊のあちこちに女神のレリーフが残る。 ※入場は7：40～17：00、1度に最大100名まで。仏教 の日(月4回)は見学できない。
業中 2月時点）
第三回廊入場ゲート
オープン：7：40～17：00 仏教の日は休み
十字回廊 聖池
「ラーマーヤナ」
第一回廊
聖池
森本右近大夫 の書跡 「マハーバーラタ」
エコーの間 占い師
第二回廊 第三回廊
千体仏の間
王の行進の様子
「乳海」
「天国と地獄」
10 ANGKOR WAT
oister
の異なる に「天国
十字回廊
江戸時代に「祇園精舎」と思い込んで訪れた日本人・森本右近太夫の記し た書をはじめ周辺に14の日本人の筆跡が残されている。北側には「エコー の間があり占い師がいる。また「千体仏の間」もある。
MY BUS
れた参道
朝日観賞も人気
アンコール王朝期 最大の都城
アンコールトム 世界 遺産
年代：12世紀後半 創建：ジャヤバルマン7世 宗教：仏教
Angkor Thom
©A
巨
コールトム 外周12km、高さ8mの城壁が囲むアン 1177年、隣 アンコール期最大の都城であった。 は、 時陥 落したが、 国チャンパの 攻撃により王都 は一 に成功。1181 と奪還 のも の指揮 ン7世 ジャヤバルマ 四方に5つの大 た。 着手し 建設に 都城の 王は新 年、 弥山」を司る 門を設 置し、中央には世界の中心「須 が住み治 の人々 は多く 城内に 立。 バイヨン寺院を建 ールトムは「巨大 アンコ う。 たとい えてい 能も備 水機 『ヤショダラプラ」。 な都市」を意味し、正式名称は
南大門 MY BUS
11
South Gate
アンコールトムにある5つの門のうち、南側に位置する大門。門前の濠に架 かる橋には、蛇神ナーガの胴体を抱えて並ぶ神々と阿修羅達が並ぶ。
バイヨン
Bayon
ANGKOR THOM
ジャヤバルマン7世により創建された、アンコールトムの中心に位置する 仏教寺院。回廊には当時の人々の生活や、隣国チャンパ軍との戦いの様子な どを描いたユニークな彫刻が施されてい る。上部テラスでは「クメールの微笑み」 と呼ばれる観世音菩薩の四面像が間近に 迫り、独特の宇宙観を感じられる。世界的 にも珍しい 四 面 像は、世 の 人々に菩 薩 の 加 護が及ぶようにという大 乗 仏 教に深く 帰 依したジャヤバルマン7 世 の 想 いを具 現したものと言われている。
象のテラス Elephant Terrace 約 3 0 0 m に渡り象 の 彫刻が施されていること から「象のテラス」と呼ば れる。かつて儀式や式典 に使われたとされる。
©ASEAN-Japan Centre
拝観ルート 撮影ポイント
駐車場
プラサ
王宮 綱を繋ぎ 国政府ア
バプー
「子隠 つの基壇 が残って
ピミア
10世 宮の中 ノンバケ
ライ王
三島由 ナーガの
ライ王のテラス
ピミアナカス プラサット スール・プラット
バプーオン 象のテラス バイヨン
©ASEAN-Japan Centre
Angkor Thom
3つ 顔が
南大門
Bay
©ASEAN-Japan Centre
マン7世
h Gate
Bayon
位置する の様子な
バイヨン壁画「水 上の戦闘」
バイヨン寺院 ©ASEAN-Japan Centre
プラサット・スール・プラット
Prasat Sour Prat
王宮前広場に点在するラテライト造りの12基の塔。かつて塔と塔の間に 綱を繋ぎ、その上を踊子が渡ったという説があるが真相は不明。JSA(日本 国政府アンコール遺跡救済チーム)により修復がされた。
バプーオン
Baphuon
「子隠し」という意味を持つ、11世中ごろに建造されたヒンドゥー寺院。5 つの基壇から成るピラミッド型寺院で、第二回廊には「ラーマーヤナ」の壁画 が残っている。長年に渡る修復が完了し、2011年より入場が可能となった。
ピミアナカス
Phimeanakas
10世紀後半、スーリヤバルマン1世により建てられたヒンドゥー寺院。王 宮の中央に位置するピラミッド型寺院で「天上の宮殿」という意味がある。プ ノンバケンの山上寺院の石材を移転して再使用したとも言われている。
ライ王のテラス
Leper King Terrace
三 島 由 紀 夫 の 戯 曲 で 有 名になったテラス。通 路 内 の 壁 画に描 か れた大 蛇 ナーガの彫刻が大変美しい。
第一回廊
第二回廊
「クメールの微笑み」 観世音菩薩像
©ASEAN-Japan Centre
ット ・プラット
修復工事中 ※2020年1月～ （終了時期未定） 3つの観世音菩薩像の 顔がきれいに見える
Bayon
拝観ルート 撮影ポイント
12 ANGKOR THOM
n Centre
バプーオン寺院
巨大な南大門
MY BUS
の濠に架 。
©ASEAN-Japan Centre
絡みつく巨木に圧倒される
タ・プローム
Ta Prohm
©ASEAN-Japan Centre
剛健な遺跡を もろとも せ ず 、根 を 張り 天上へ伸び ゆく巨 木 。中 央祠堂付近に は美しいデバ ダー像が多く 残る。
西塔門
1186年創建の仏教寺院。東西1000 m、南北650m程の大きな寺院で、碑 文によると当時は僧院として機能して おり、僧侶や使用人、踊り子等1万人以上 が 暮らして い たという。ス ポ アン( 榕 樹）と呼ばれるガジュマルの 一種が遺 跡の至る所に絡み付き、発見当時のまま その姿を残している。巨木と遺跡が一 体化したような独 特の雰 囲 気があり、 アンコールワット、アンコールトムに次 いで人気の高い遺跡。当時は60余りの 塔堂が 建っていたとされるが、今では その7割が倒壊している。 アンジェリーナ・ジョリー主 演 の 映 画 「トゥーム・レイダー」のロケ地として も有名。
ジャヤ バルマ ン7世 が 最 初に手 掛けた 仏教寺院。 亡き母の菩 提 寺として建 立した。
©ASEAN-Japan Centre
MY BUS
13
拝 撮
個性あふれる遺跡を見て回ろう
大回り&小回りコース 小回りコース
ANGKOR TEMPLES
スラスラン
©ASEAN-Japan Centre
Sras Srang ジャヤバルマン7世により改修された「王の沐浴の池」。 東西700m、南北約350mの池と、それを東向きに臨むテラ スで構成。池中央の祠堂跡では祭儀をしていたとされる。
タケウ
©ASEAN-Japan Centre
Small & Big Circuit
Ta Keo 11世紀前半に建造されたピラミッド型寺院。緑砂岩を使 用していて周壁は東西122m、南北106m。王の死去によ り建造途中で放棄されたため、彫刻等は殆どない。
バンテアイクデイ
Banteay Kdei
バイヨンと同じ建築方式の寺院。ジャヤバルマン7世に よって仏教寺院に改修された。上智大学が寺院修復を行い 2001年に274体の石仏を発掘したことで有名。
プラサットクラバン
Prasat Kravan
大回
プリヤ
©ASEAN-
東メボ
©ASEAN-
ニャッ
©ASEAN-
プレル
基壇の上にレンガ造りの塔堂が5つ並ぷ、アンコール朝 初期に創建されたヴィシュヌ神を祭る寺院。ヴィシュヌ神や ガルーダ、ラクシュミーのレリーフがきれいに残っている。
トマノン
©ASEAN-Japan Centre
Thommanon 「勝利の門」から東に約500mの位置にある、アンコール ワットによく似た小寺院。破風にはヒンドゥ一教にまつわる 彫刻が数多く残されている。中でも女神テヴァダーはかなり 深く彫られている。
タソム
©ASEAN-
7世 が 最 教寺院。 として建
タ・プローム
©ASEAN-Japan Centre
n Centre
美しいレリーフ
拝観ルート 撮影ポイント
©ASEAN-Japan Centre
東メボン
©ASEAN-Japan Centre
ニャックポアン
©ASEAN-Japan Centre
プレループ
ンコール まつわる はかなり
大 回り & 小 回りコースは アン コールトムから延びる 遺跡 観光 ルート。フランス政府が2 0世 紀 初めに開発した。
Preah Khan ジャヤバルマン7世がチャンパとの戦勝地に父の菩提を 祭るため建立した。僧院としても使用され、当時は10万人 近くが住んでいたという。敷地は800m×700mと非常に 大きい。
East Mebon
王朝初期に造られた貯水池東バライに建つヒンドゥー寺 院。現在は干上がっているが、当時は基壇まで水に浸かって 船で移動していたという。四隅に立つ象の彫像が目印。
Neak Pean ジャヤバルマン7世建立の大小5つの池からなる寺院。こ の池は仏教説話の聖なる川を意味し、人々の病を治癒する 沐浴場であったと言われる。意味は「絡み合う蛇」。現在は 柵があり手前の一部のみしか見学出来ません。
Pre Rup
961年に建てられた三層基壇のピラミッド型ヒンドゥー 寺院。最上段には5つの祠堂が並び、当時は火葬場として機 能していたという。夕日鑑賞名所のひとつでもある。
タソム
©ASEAN-Japan Centre
Ta Som ジャヤタターカ(北バライ)の東土手に位置する小寺院で、 東西の塔門に観音菩薩が刻まれている。東塔門の四面仏に は高木リエップの根が絡みつき、深い印象を与える。
14 ANGKOR TEMPLES
プリヤカーン
コール朝 ュヌ神や いる。
manon
Ta Prohm
大回りコース
ン7世に 復を行い
ravan
通行不可
有名な大木
砂岩を使 死去によ
y Kdei
蛇のような木
MY BUS
a Keo
テラス
美しいデバダー像
東塔門
の池」。 臨むテラ れる。
西門
Srang
西塔門
n Centre
エコーの間 遺跡に食い込む スポアンの木
アンコール王朝 最初の王都
ロリュオス遺跡群
Roluos Group
シェムリアップ より13 km 東にある。3代 目の王イン ドラバルマン1世 が都「ハ リハラーラヤ」 をこの地に 築いた。
シンハが鎮座する最上段からは見晴らしのよい景色が 広がる。 「戦いに臨むアシュラ」は必見
バコン
MY BUS
15
Bakong
ANGKOR TEMPLES
881年、インドラバルマン1世により建て られた、アンコール時代初のピラミッド型寺 院。ハリハラーラヤ王都の中心寺院で、大き さは東西900m、南北700m程。三重の周壁 に囲まれた五階層の寺院の南壁には「戦いに 臨 む ア シ ュ ラ」の レ リ ーフ が 残っており、当時は階 層を囲む ように壁画が彫られていたと考 えられる。建 設 当時、中 央 祠 堂 はレンガ造りであったが、12世 紀に砂岩で造り直された。
プリアコー
創建時は漆喰で覆われた白い寺院だっ たが、現在ほとんど剥げ落ちている
ロレイ
©ASEAN-Japan Centre
©ASEAN-Japan Centre
バン
10世 ヒンドゥ リアップ の場所に 型寺院 砦 」。紅 トで造ら 上に深く 美な彫刻 る者を魅 祠堂の四 洋のモナ デヴァダ
「聖 山 渓流沿 群 。遺 「聖 アップ
Preah Ko
ロリュオス 遺 跡 群 中、最古の 遺 跡 で 「聖なる牛」の意昧を持つ。シヴァ神の 乗り物とされる聖牛ナンディン像が祠堂 正面に三体並び、神が堂から出て来るの を待っている。寺院はレンガ造りで、中 央 伽藍の6基の祠堂を3重の周壁が囲 む。インドラバルマン1世が両親に捧げ るために造った菩提寺といわれている。
密林に
ベン
森の中 寺院。シ へ約60 着する。 木の伐採 ため、発 り、迷宮 さがある 平面型化 のアンコ ている。
Lolei
893年、ヤショーバルマン1世が、 貯水池インドラタターカの中央小島に 建設した寺院。4つの祠堂中央にリン ガを配し、四方に聖水が流れるイメー ジで構成されている。壁画には金剛力 士像や女神デヴァダーがある。また、 遺跡の敷地内には現在の仏教寺院が併 設されている。
東洋の
©ASEAN-Japan Centre
り13 km の王イン が都「ハ この地に
n Centre
バンテアイスレイ Banteay Srey
10世 紀 半ばに造られた ヒンドゥー 寺 院 で、シェム リアップから北へ約40km の場所にある。平地型の中 型 寺 院 で 意 味 は「 女 の 砦 」。紅色砂 岩とラテライ トで造られており、紅色の 上に深く刻まれた精緻で優 美な彫刻は大変美しく、見 る者を魅了する。中でも北 祠堂の四隅に彫られた「東 洋のモナリザ」と呼ばれる デヴァダー像は特に有名。
レン 山 麓 の 「聖 山 」クー 在 する遺 跡 点 に 渓 流 沿い 流 れ る水 は 群 。遺 跡 上を し シ ェ ムリ 化 と 」 「聖 水 ゆく。 アップに流れ
©ASEAN-Japan Centre
寺 院 が 造られた 時 代 は平 和 で 文 化 的に成 熟した時代だったとい う。流麗なレリーフは、 その象徴とも言える ©ASEAN-Japan Centre
聖山に流れる川底の彫刻
クバールスピアン
Kbal Spean
©ASEAN-Japan Centre
密林に眠る廃墟の寺院
ベンメリア
Beng Mealea
森の中に佇む大型ヒンドゥー 寺院。シェムリアップから北東 へ約60km、片道約1.5時間で到 着する。修復や遺跡に絡まる樹 木の伐採は殆ど行われていない ため、発 見 当時 の 雰 囲 気が 残 り、迷宮を探検するような楽し さがある。アンコールワットを 平面型化したような遺跡で、東 のアンコールワットとも呼ばれ ている。
アンコールワッ トより約 20 年 前 、同じくス ーリヤ バル マン2世より建 てられた。ク ーレン山南麓に ある。
©ASEAN-Japan Centre
「花束の池」を意する人気遺跡。
16 ANGKOR TEMPLES
n Centre
©ASEAN-Japan Centre
シェムリアップから北へ約50km、クーレン 山丘陵にある遺跡群。麓から徒歩で約40分、 シェムリアップ川の源流を辿っていく道筋に多 くの彫刻が見られる。上流約200mに及ぶ範囲 には「 千 本リン ガ」と 呼 ば れる彫 刻 やヒン ドゥー教の神々など、数々の彫刻が川底・川辺 に点在している。緩やかな登山道を行くため、 トレッキング気分で遺跡散策が楽しめる。午後 3時以降は入山禁止。
ah Ko
遺跡で ァ神の が祠堂 来るの りで、中 壁が囲 に捧げ いる。
アンドレ・マルロー の 小 説「 王 道 」の 題材となった遺跡。
MY BUS
n Centre
東洋のモナリザと細密なレリーフ
アンコール遺跡マップ
バン クバ プレ
Banteay Thom Banteay Prei
プリヤカーン Preah Khanニャックポ Neak Pe Ta Nei
Angkor Ruins
Bayon
西バライ Ak Yom
6号
線
Ta Prohm
WC
プラサットクラ Prasat Kra
アンコールワット Angkor Wat
戦争博物館
キリングフィールド
An
ツーリスト 警察 プレア・ノロドム
ANGKOR MAP
シェ ムリ アッ プ川
シェムリアップ市街
■遺跡 WCトイレ ●見所
オールド マーケット
料金所
プサールー マーケット
km
4
トンレサップ湖
Tonle Sap Lake
▲
MY BUS
■アンコール遺跡以外の入場券 コーケー：USD10/ ※７月1日からUSD15に変更 プノンクーレン：USD20/ サンボープレイクック：USD10/ バンテアイチュマール：USD5 ※2019年12月現在
3
タ・プロームW
バンデ Ban
バルーン 乗り場
■アンコール遺跡入場券 1日券：USD37/ 3日券：USD62/ 7日券：USD72 0～11歳：無料 （年齢確認有） ※上記いずれのチケットも料金所で顔写真を撮影 ※2019年12月現在
N
WC
Chau Say Tevoda
Phnom Bakheng
道
1
アンコールトム
シェムリアップ 国際空港
バンテアイチュマール 国
0
バイヨン Bayon
トマノン Thommanon
Angkor Thom
WC
バッタンバン ポイペト
17
WC WC
West Mebon
West Baray
Krol K
WC
アンコール遺跡群
遺跡を彩る彫刻・彫像はこれだ！
ヒンドゥーの神々 破壊を司る
シヴァ神 （吉祥者）
暴風雨神ルドラを前身とする破壊の神。 額にある第三の目から発せられる光の威 力は凄まじく全てを焼き尽くす。また、リ ンガはシヴァのシ ンボルとして崇 められている。乗 り物は聖牛ナン ディン。妻はパー ルヴァティ、息子 は富と知 恵の神 ガネーシャ。
アンコール遺跡に祀られてい る、インドから伝わったヒン ドゥーの神々を紹介しよう。
宇宙の維持を司る
ヴィシュヌ神 （毘紐天） 宇 宙の 秩 序を 守り繁 栄に導く慈愛の神。 温和な性格で天・空・ 地を三歩で闊歩 する。太 陽 光 の 神 格化と考えら れておりシヴァと 並んで人気 が高 い。乗り物 は ガ ル ー ダ。妻 はラ クシュミ。
宇宙の創
宇宙の根 が 擬 人化
▲
バンテアイスレイ Banteay Srey（40km） クバールスピアン Kbal Spean（50km） プレアビヒア Preah Vihear（270km）
hom Banteay Prei
Krol Ko
WC WC バイヨン Bayon
ルトム
トマノン Thommanon
WC
Chau Say Tevoda
WC
東メボン East Mebon プレループ Pre Rup
タ・プロームWC Ta Prohm
Phnom Bok
タソム Ta Som 東バライ East Baray
Ta Prohm
スラスラン Sra Sran Prasat Batchum バンデアイクデイ Banteay Kdei
hom
Banteay Samre
タケウ Ta Keo
WC
大回りコース Big Circuit
小回りコース Small Circuit
プラサットクラバン Prasat Kravan
Angkor Wat
ツーリスト 警察 プレア・ノロドムシハヌーク・アンコール博物館
プ市街
料金所
ロリュオス遺跡群 Roluos Group
プサールー マーケット
世界遺産 サンボープレイクック （約170km）
Bakong
Sambuor Prei Kuk
カーラ （大黒天）
宇宙の創造を司る
ブラフマー神 （梵天）
宇宙の根本 原理である「ブラフマン」 が 擬 人化・神 格化された 創 造の 神。 ヴィシュヌのへそか ら咲いた蓮から生ま れたという。カンボ ジアでは他の二神ほ ど 信 仰 され ていない。 乗り 物 は ハ ンサ。
時間を象徴する神でヤマの別 名。食欲旺盛で自分の体まで 食べたといわれる。頭と手だけ の姿で開いた目と口が特徴。
シンハ （獅子） サンスクリット語でライオン、 獅子を意味する守護神。遺跡 は守り神として出入り口に彫像 として置かれることが多い。
ナーガ （蛇神） 天界と地上を繋ぐ虹の役割をす る蛇神。5つまたは7つの頭を持 つ。寺の守り神でもあり参道脇 の欄干で目にすることが多い。
18 ANGKOR MAP
Beng Mealea
バコン Bakong
られてい ったヒン しよう。
を 守り繁 愛の神。 で天・空・ 三歩で闊歩 。太 陽 光 の 化と考えら りシヴァと 人気 が高 り物 は ガ ダ。妻 はラ ミ。
ベンメリア （60km） プリアコー Preah Ko
Sap Lake
毘紐天）
ロレイ Lolei
MY BUS
ロリュオス川
ールワット kor Wat
▲
WC
プリヤカーン Preah Khanニャックポアン Neak Pean Ta Nei
知 れば 旅 が もっと 楽しくなる！
カンボジア雑学図鑑
フ
Traditional Arts
伝統芸能
アプサラダンス 「天女の舞」を意味する伝統舞 踊。アンコール王朝期に宮廷にて 繁栄や豊作を祈るために踊られた という。独 特の 手 の動きとゆっく りとした優 雅な所 作は、多くの人 を魅了する。 ©ASEAN-Japan Centre
影絵（スバエク）
釈迦頭
お 釈 迦 の ような そう呼 クリーム 味が強い
MY BUS
牛 の 皮 を 使 用した 伝 統 影 絵 。 ラーマーヤナのカンボジア版「リ アムケー」を上 演。大 型の 影 絵を 使用した「スバエクトム」と小型の 「スバエクトーイ」があるが、通常 見られるのは後者。 ©ASEAN-Japan Centre
Souvenirs
特産品 19
ジューシ
シルク製品
ZATSUGAKU
黄 金 色の繭か ら 紡ぐ 独 特 の 艶 が 美し い カン ボ ジ ア シ ル ク。ス カーフやバッグ、 財 布など様々な 製品が並ぶ。
陶芸品／銀細工
アンコール王朝時代より継承され る伝統のクメール陶器。湯呑みやア ロマポットなどデザインも色々。銀 製品もある。
食べ物と料理 アモック
白 身 魚 をココ ナ ッツ ミ ル ク で 蒸した カン ボジ ア 料 理 。ク リ ー ミーな味わい。
クロマ一
日 本 の 手 ぬぐ い の ように 多 目 的 に 使 用 で きる 万能布。色もサイ ズも豊富 なので 一 枚 持 って お く と便利。
胡椒 「世 界 一 お いし い 」と称 さ れる 香り高 い カン ボジ ア 産 胡 椒 。挽 い て あ る も の も あ るが、粒 タイプ が おすすめ。
Food and Beverage かぼちゃプリン
か ぼ ちゃ の 中 にアヒ ル の 卵と ココ ナッツミ ル ク を 流 して 蒸 し たデザート。
©ASEAN-Japan Centre
ココナッツ果汁 ココナッツジュース をそのまま飲む フレッシュジュー ス。汗をかいた後 に最適。
ご 当 地 ビー ル ご当地ビール 一 番 人 気 は「 ア ンコール」。色ん なビールがあるの で試してみよう。 ©ASEAN-Japan Centre
パパイ
ビタミ 豊富で美 いと女 気。未熟 はサラダ
旅行 役
はじめ こんに ありが さよう はい／
いくら 安くし 両替し
～をく ～はい これ／ ビール 水／氷
助けて 具合が
Fruits
フルーツ ランブータン Arts
る伝統舞 宮廷にて 踊られた とゆっく 多くの人
「もじゃもじゃ」 という意味の名前 の 果 物 。皮 を むく と白い 卵のような ジューシーな果実が出てくる。
お 釈 迦 様 の頭 の ような 形 から そう呼 ば れる。 クリーム 状 で 甘 味が強い。
erage
ちゃ の 中 ル の卵と ッツミ ル して 蒸 し ト。
ール
pan Centre
4 月が 完 熟 マンゴーの収 穫期。青く固い マンゴーは塩唐辛子をつけて食べる。
ドラゴンフルーツ 多肉 植物。濃いピ ンク色の果皮が強烈 だ が 、味 は さ っ ぱ り。水 分 補 給 に。果 実がピンクのものも ある。
ドリアン 通 称「果 物 の王 様」。カンボジア産 は5～6月が食べご ろ 。この 機 会 にト ライしてみよう！
パパイヤ ビタミンCが 豊富で美容によ いと女性に人 気。未熟の果実 はサラダやスープとして食される。
旅 行で 役立つ☆
ジャックフルーツ
20
世界最 大の果 物 。大 き い も の で 20kgにもなる。買う 時 は 店 頭 で 切り売り してもらうとよい。
ZATSUGAKU
さ れる 椒 。挽 い イプ が
マンゴー
クメール語会話集 Khmer Useful Expression
はじめまして こんにちは ありがとう さようなら はい／いいえ
MY BUS
の 手 ぬぐ うに 多 目 用 で きる 色もサイ 富 なので って お く
「果 物 の 女 王 」 と呼ばれ人気が高 い 。白い 果 肉は 甘 みと酸 味 がほどよ く香りもよい。
釈迦頭
an Centre
enirs
マンゴスチン
チュムリアップ スオ スオスダイ オークン リア ハウイ 男性:バー/オッテー 女性:チャー/オッテー
いくらですか? 安くしてください 両替してください
タライ ポンマーン? ソム バンチョホ ドムライ ソム ドー ルイ
～をください ～はいりません これ／メニュー ビール／お茶 水／氷
ソム～ オッヨー ～ テー ニッ／メヌイ ビーエー／タエ タック／タッコー
助けて！ 具合が悪いです
チュオイ ポーン！ オッ スルオル クルオン
1 ムオイ 2 ピー 3 バイ 4 ブオン 5 プラム 6 プラムオイ 7 プラムピー 8 プラムバイ 9 プラムブオン 10 ドップ 11 ドッムオイ 12 ドッピー 20 マペイ 30 サームサップ 100 ムオイローイ 500 プラムローイ 1,000 ムオイポアン 10,000 ムオイムーン
A アンコールミラクル エンプレスアンコール
ロイヤルアンコール国際病院
アンコールハワード パシフィックホテル アナンタラアンコール ソカライアンコール
↓
1
B
Siem Reap Map シェムリアップ市街地図
◀シH ェム H リア H ップ 国際 カンボジア 空港 文化村 へ
H R S C
H
H
H
H
H
アンコールパレス
H
病院
雑貨・土産店
お寺
コンビニ・スーパー
学校
スパ・マッサージ
その
H
H
H
◀国
道6
号線
アンコール
ソカラットホテル
トンレサップ湖へ▼
ロータスリゾート シティアンコール
H
銀行
ホテル レストラン
H
H
C
H
アンコール マーケット
2
アンコール パラダイス
ート トリ ンス ー レ レッドピアノ
R
ト リー スト R パブ
R S
R
R R R
オールドフォレスト
S S
S
ワイルドポピー
スターマート
RR
S
R S
S
RR
R ブルーパンプキン 在住者に人気のベーカリーカフェ S コクーン
R
サオマオ
3
タ・プローム
ビバ！
S
金物 靴 野菜 魚・鶏肉
アンコー マーケッ
ストゥン シェムリアップ ニャーマーケット
H
セントゥール・ダンコール
S
パークハイアット
H
ベリーベリー
品
芸 ・民 雑貨 宝石
S
クル・クメール
ット ーケ ドマ ル オー
芸 ・民 雑貨
雑貨・民芸品
R
S
品
H
ラッキー
フランス系のおしゃれ雑貨店
R R
野菜 乾物屋
C
ボディア・スパ
R
ン トラ レス 用品 ・日 洋服 魚・鶏肉 品 用 日 野菜 食堂 肉 洋服 場 駐車
オーストラリア系の ブティック＆雑貨店
H
プ川 アッ ムリ シェ
アンコールナイト マーケット
ミニマート
S
C
アーティザン ダンコール
トンレサップ 湖へ▼
オールドマーケット付近は おしゃれなカフェバーや 雑貨の店がいっぱいあるよ♪
拡大
H
タ・プ
B
C H
銀行・両替 病院
H ムーオ・ドリーム （フレンチ）
雑貨・土産店
お寺
コンビニ・スーパー
学校
スパ・マッサージ
その他
T GALLERIA DFS アンコール S 国立博物館 ラッフルズ グランドホテル ダンコール
H
C スターマート
C
S AKS H R クレーン2
ラッキーモール
H
C
ラッフルズ アムリタスパ
H
ツーリスト インフォメーション センター
ベトナム航空 サマキ マーケット ロリュオス遺跡群▶ プノンペンへ
↓
H
H
C トンレサップ 湖へ▼
S
S
H
オールド マーケット タ・プロム
ムティタ・スパ
H
ラ・レジデンス H フランジパン アプサラダンス練習場
H H
ボディア・スパ
アーティザン ダンコール
郵便局
シンタマニ アンコール アンコール センター 小児病院 マーケット 州立病院
アンコールナイト マーケット
ミニマート
H
ボレイ アンコール
シティ・リバー ワットボー
コクーン ストゥン H シェムリアップ
R
キングスロード
H
アンコール ビレッジ
N W
E S
コートヤード ラッキーアンコール
H
H
ヘリテージ スイート
ソマデビ・アンコール パークハイアット
22
シンタマニ H シャック FCC
H
ワットルー
アマンサラ
ヘリテージウォーク （アプサラダンス） 王様の別荘
プリンス H ダンコール
ーマーケット
タラ・アンコール
R
H
H R ル・コネスール ソカ （フレンチ） H アンコール ヴィクトリア ロイヤル アンコール ガーデン
アンコール・クッキー キャンディ・アンコール
SIEM REAP
ンコール マーケット
アンコール マーケット
S
MY BUS
アンコール
アンコール センチュリー
H
フェ
Chaiマッサージ
S H
H
アンコール パラダイス
ソフィテル アンコール ポキットラー
R
シェ ムリ アッ プ川
ホテル
C
↓
料金所 ソカシェムリアップ
戦士慰霊塔
レストラン
H
ル・アンジェロ （イタリア）
ジャヤバルマン 7世病院
街地図
H R
▲アンコ ールワッ トへ
p Map
R
ル・メリディアン アンコール
A
B
N E
ワッ ン シ
W S 1
H
グランドビュー
JETRO
H
H
ローズウッド
H
ヴァタナックキャピタルタワー
ハード
R
エクスチ
R
Sora スカイバー
プノンペン駅
ロシア通り
空港へ ◀プノンペン国際
サンウェイ
ラッフルズ
セントラルマーケット
S
2
H R S C
ホテル
ル シャ
銀行・両替
レストラン
病院
雑貨・土産店
お寺
コンビニ・スーパー
学校
スパ・マッサージ
その他
通り モニボン
ー
ゴ ド・ ル・
通り
ル
オルセーマーケット
ソリヤ
バンコクエアウェイズ
東屋ホテル オリンピックスタジアム
S
サンシャイン ホリデイホテル
H
おりがみ
H
ルミエールホテル
プノンペンタワー
H
シティモール 郵便局
シアヌーク通り
フランジパニヴィラ6
オリンピックマーケット
C
ナ
キャセイパシフィック航空/ キャセイドラゴン航空
3
ベ
Phnom Penh Map
トゥールスレン博物館
プノンペン市街地図
クラタペッパー２ トゥール トン ボウン （ロシアンマーケット）
B
C
ン
メコン川
ト レ サ ッ プ
り 通 ト ワッ ン シ
サンライズ・ジャパン病院
川
サンウェイ
ラッフルズ
H
H
ズウッド
H
タルタワー
ワットプノン
R
ハードロックカフェ
R
エクスチェンジスクエア
R
エアアジア
Sora スカイバー
ンペン駅
通り モニボン
マーケット
ソリヤ
ボディアスパ
国立博物館
H
ベトナム航空
シルバーパゴダ
ルミエールホテル
R H
プノンペンタワー
R
H
モニュメントブックス
H
H H カンボジアーナ
Khema 独立記念塔
H
フランジパニヴィラ60’s
H
H
C
NAGA WORLD
ラ・ローズ スイーツ
R
ナタスパ
ケン・クリニック ボンケンコン マーケット
外務省
マリス
サンインターナショナル クリニック
JICA
ルスレン博物館
ゥール トン ボウン ロシアンマーケット）
24
H
エミオン すずき R
パビリオン
S
パレスゲートホテル
R
トパーズ
イオンモール
ソフィテルプノンペン カンボジア アンコール航空
日本大使館
H
東横イン
H
PHNOM PENH
おりがみ
H
アヌーク通り
FCC
ヒマワリホテル
ラッフルズメディカル
H
ソカプノンペン
王宮
バンコクエアウェイズ
東屋ホテル
イン ホテル
H
ウナロム寺院
MY BUS
通り
ル
ム通り ノロド
S
・ゴ ・ド
リバーサイドに外国人が集まる おしゃれなカフェバー、レストランが 並んでいます。
H
サン＆ムーン アーバンホテル
セントラルマーケット
ー
Bopha Phnom Penh
ナイトマーケット
アンコール遺跡の門前町
シェムリアップ
Siem Reap
コロニアル 建 築と素 朴 な 笑 顔 が 迎え るアンコー ル 遺 跡 へ のゲ ートウェイ シティ。最 近 は 外国人向 けの おしゃれ な 店 やホテ ルも増 え 、 リゾ ートとして の 顔もあ わ せ持つ一 方 、郊 外 には 昔 ながらの のどかな風景も 広がる。 ©ASEAN-Japan Centre
街のみどころ オールドマーケット & パブストリート
©ASEAN-Japan Centre
街の
王
市南部にある庶民の台所『オールドマーケット」。早朝 から新鮮な食材を求めて多くの地元民で賑わう。土産物 屋も充実しており、観光客も多数訪れる。マーケットから 1本中に入った道は「パブストリート」と呼ばれ、外国人 向けのカフェバーやおしゃれな雑貨屋が軒を連ねる。
T ギャラリア DFS
MY BUS
25
Old Market Pub Street
プノ 市内
T GALLERIA DFS
SIEM REAP
2016年に オープンした免 税店で各ブラン ド 、ア ル コ ー ル 類、バッグ、アク セ サ リ ー 、時 計 、現 地 特 産 品 などいろいろな おみやげ品が 揃っている。
アンコール国立博物館
Angkor National Museum
ヘリテージウォーク Heritage Walk
2018年にオープンしたシェムリアッ プ最大級のショッピングモール。 カフェやレストラン 、ス ー パ ー マ ー ケットに映画館もある複合型施設。
国
T
伝統クメ はカンボ メール芸
アンコールナイトマーケット Angkor Night Market
アンコール遺跡から出土した彫像 夕方から始まる外国人向けのお土産物 や碑文などが展示されている。遺 跡 市場。価格は比較的安く、 雑貨やTシャツ について様々な視点から語られてお などがずらりと並ぶ。 中には映画館やマッ り、理解を深めることができる。 サージ、 闘鶏場をモチーフとしたバーもあ る。付近にはナイトマーケットが複数建ち 並ぶので、 夜の買い物&散策が楽しめる。
トンレサップ湖
Tonie Sap Lake
市内から南へ約15km、東南アジア最大の「伸縮する」湖、 トンレサップ。雨期 には乾期の3倍の大きさになる。プノンクロムの近くの船着き場から出発する ボートクルーズでは、水上生活をする人々の様子も 垣間見れ、水上レストランから水上学校、教会など もあり興味深い。時間が合えば、子供たちの登校風 景も見ることができる。
©ASEAN-Japan Centre
ト
ポル･ポ 政治犯が 収容され に転用し り、尋問
と素 朴 ンコー ウェイ 国人向 やホテ として つ一 らの る。
an Centre
Market Street
プノンペン 市内観光
街のみどころ 王宮
The Royal Palace
ト」。早朝 。土産物 ットから 、外国人 ねる。
ォーク
現国王シハモニの居住地。戴冠式が行われた迎 賓館やシハヌーク国王が演説を行ったテラスなど が見所。黄金色の大屋根とクメール様式の尖塔が ひときわ堂々たる建物が、現カンボジア国王と王 妃が暮らす王宮。1866年建設当時は木造建築 であったが、1919年に現在のフランス様式に。
国立博物館
ワットプノン
The National Museum of Cambodia
Wat Phnom
伝統クメール建築が印象的な博物館で プノンペンという町の名前の由来に はカンボジア全土の遺跡で出土したク も関係している寺院で、14世紀、こ メール芸術の至宝が収蔵されている。 の地の豪族だったペン夫人が川を流 れてきた仏 像を見 つけ、祠を作った 丘が、現在のワットプノンとなる。
お土産物 やTシャツ 館やマッ バーもあ 複数建ち しめる。
p Lake
プ。雨期 出発する
an Centre
26 PHNOM PENH
ーケット
Market
MY BUS
e Walk
ムリアッ ル。 ーマー 施設。
Phnom Penh
メコン 、 トンレ サップ 、バ サックの 3つ の 川が交わ る地 に 広 がる カンボジア 王 国 の 首 都「 プ ノン ペ ン」。カンボジ アの 行 政 、 文 化 、経 済 の 中 心 地で、 「 東 洋のパリ 」と謳われた フランス植 民 地 時 代の美 しい街並みが 残っている。
セントラルマーケット
キリングフィールド Killing Fields
ポル・ポト政権時 代、トゥールスレ イン に 収 容 さ れ て い た 人々 の 処 刑 場 。慰 霊 塔 に は 犠 牲 に なった 被 害 者 の方々の 頭 蓋 骨などが 納 骨されている。
トゥールスレン博物館
Central Market
黄色の建物が目印の巨大な市場。Tシャツ やクロマーなどお土産にうってつけなグッ ズを販売するお店から宝石店、生鮮食品、 屋台など3,000以上の店舗が連なる。
The Tuol Sleng Genocide Museum
ポル･ポト時代に、粛清という名目で大勢の 政治犯が捕えられ、家族とともに、ここに 収容された。建物は、学校の校舎を刑務所 に転用したもので、A～Dの4つの棟があ り、尋問室、雑居房、独房などが見学可能。
マイバスオプショナルツアー オプショナルツアー マイバス
シェムリアップ発 シェムリアップ発
マイバス オプショナルツアー My Bus Optional Tour
1
1度は 訪れたい！
アンコールワット観光
マイバ マイバス
4 じ
巨木と遺 のある人 2名様より 毎日催行
クメール建築最高峰の遺跡。これを見るために世界中からここを訪れる人は 後を絶たない。アンコールワットの人気は不動です！
時間 14:00-17:30 所要:約3.5時間
料金 大人KHR143,500/子供KHR102,500
アンコー ル遺跡群への入場は、ノース リーブ、タンクトップ、 ミニスカート、短パ ンなど肌を露出する服装では入場でき ません。当コースでは第三回廊のご案 内はありません。
（大人$35/子供$25） ●遺跡入場料：含まず
食事 なし 宿泊ホテル⇒アンコールワット⇒宿泊ホテル
MY BUS
2名様より 毎日催行
2 アンコールトム観光
5 小
2001年 クデイな
ここはかつての大きな都。今もはっきり残る南大門やバイヨン寺院などの見所を見学。
時間
27
8:00-11:30 所要:約3.5時間
OPTIONAL TOUR
料金
大人KHR143,500/子供KHR102,500
（大人$35/子供$25） ●遺跡入場料：含まず
食事 なし アンコール遺跡群への入場は、 ノースリー ブ、 タンクトップ、 ミニスカート、 短パンなど 肌を露出する服装では入場できません。
宿泊ホテル⇒アンコールトム（南大門、バ イヨン寺院、バプーオン、ピミアナカス、ラ イ王のテラス、象のテラス）⇒宿泊ホテル
3 雄大！アンコールワットの朝日観賞
2名様より 毎日催行
6 大
アンコー 見所満点
アンコールワットの向こう側から昇る雄大な朝日は圧巻。
時間 5:00-7:30 所要:約2.5時間
料金 大人KHR102,500/子供KHR82,000
（大人$25/子供$20） ●遺跡入場料：含まず
食事 アンコール遺跡群への入場は、 ノースリー ブ、 タンクトップ、 ミニスカート、 短パンなど 肌を露出する服装では入場できません。
なし 宿泊ホテル⇒アンコールワット⇒宿泊ホテル ※日の出時間によりホテル出発時間が変更になります。 天候により朝日が見えない場合でも返金はありません。
お問い合せ先 （月～金8:00-17:00 8:00-17:00/ /土土8:00-12:00） 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 お問い合せ先 （月～金 ☎+855 （0） 63-766210 e-mail: rep_mybus.kh@jtbap.com : rep_mybus.kh@jtbap.com e-mail
お問い お問い合 e-mai: e-mail
リアップ発 アップ発
アー
マイバスオプショナルツアー オプショナルツアー マイバス
巨木と遺跡が一体化したようなこの遺跡は映画の撮影地にもなり、見ごたえ のある人気の遺跡。
時間 A9:00-11:00/B14:00-16:00 所要:約2時間
れる人は
料金 大人KHR143,500/子供KHR102,500
（大人$35/子供$25） ●遺跡入場料：含まず
時間
食事 なし
02,500
宿泊ホテル⇒タプローム⇒宿泊ホテル
2001年に274体の仏像が土の中から発掘されたことで有名になったバンテアイ クデイなどを始め、 小回りコースを回る。
時間 A8:00-11:30/B14:00-17:30
を見学。
所要:約3.5時間
料金
間
（大人$40/子供$30） ●遺跡入場料：含まず
82,000
泊ホテル
になります。 ありません。
766210 66210
食事
なし 宿泊ホテル⇒クラヴァン⇒スラスラン ⇒バンテアイクデイ⇒タプローム ⇒タケウ⇒トマノン⇒宿泊ホテル 2名様より 毎日催行
6 大回りコース
アンコールトムの北門を基点にアンコール王朝前期の大小様々な遺跡を巡る 見所満点のツアー。
時間 A8:00-11:30/B14:00-17:30 所要:約3.5時間
料金
大人KHR164,000/子供KHR123,000
（大人$40/子供$30） ●遺跡入場料：含まず
食事
なし 宿泊ホテル⇒プリアカン⇒ ニャックポアン⇒タソム⇒東メボン ⇒プレループ⇒宿泊ホテル お問い合せ先 （月～金8:00-17:00 8:00-17:00/ /土土8:00-12:00） 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 お問い合せ先 （月～金 ☎+855 （0） 63-766210 e-mail: rep_mybus.kh@jtbap.com : rep_mybus.kh@jtbap.com e-mail
OPTIONAL TOUR
名様より 日催行
28
大人KHR164,000/子供KHR123,000
02,500
大門、バ カス、ラ ホテル
2名様より 毎日催行
5 小回りコース
MY BUS
名様より 日催行
2名様より 毎日催行
4 じっくりタプローム
名様より 日催行
泊ホテル
シェムリアップ発 シェムリアップ発
マイバス オプショナルツアー
7
2大 見どころ
シェムリアップ発
アンコールトム&ワット観光
午前はアンコールトム、昼休憩を挟 んで午後はアンコールワットを見学 する見どころを凝縮したツアー。
2名様より 毎日催行
時間 8:00-17：30
所要:約9.5時間（昼休憩含む）
料金 大人KHR287,000/子供KHR205,000
（大人$70/子供$50） ●遺跡入場料：含まず
あり 宿泊ホテル⇒アンコールトム⇒ ランチ⇒ホテル休憩⇒アンコールワット ⇒宿泊ホテル
8 アンコールトム＆タプローム MY BUS
29
クメールのほほえみが有名なアンコー ルトムと巨木が巻き付く姿が印象的な タプローム、2つの世界遺産を効率よく めぐります。
世界 遺産
625m 聖な遺跡 歴史あり
食事 アンコー ル遺跡群への入場は、ノース リーブ、タンクトップ、 ミニスカート、短パ ンなど肌を露出する服装では入場できま せん。当コースでは第三回廊のご案内 はありません。
マイバス
2名様より 毎日催行
時間 8:00-12:00
時
所要:約４時間
7:00-1
料金 大人KHR164,000/子供KHR123,000
OPTIONAL TOUR
（大人$40/子供$30） ●遺跡入場料：含まず
料
大人KH
（大人$1 ●遺跡入
食事 なし 宿泊ホテル⇒アンコールトム⇒タプ ローム⇒宿泊ホテル
2名様より 毎日催行
９ アンコールバルーン
所要:約1
世界 遺産
チェンラ ものを引
地上約100mからアンコール・ワットを見下ろすことができる人気のアンコール・ バルーン。シェムリアップ郊外ののんびりとした風景も楽しむことができます。
時間 8:00-16:00
所要:約1.5時間 (飛行時間は約10分）
料金
大人KHR205,000/子供KHR164,000
（大人$50/子供$40） ●チケット代金：含む
食事 なし 宿泊ホテル⇒気球乗り場⇒宿泊ホテル ※メンテナンス等の理由から催行できない場合がございます。 ※当日の天候により不催行の場合でも、規定の取消料 を収受いたします。
お問い合せ先 （月～金 8:00-17:00 / 土 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
時
8:00-1
所要:約8
料
大人KH
（大人$1 ●遺跡入
お問い合 e-mail :
アップ発
名様より 日催行
05,000
マイバス オプショナルツアー
シェムリアップ発
実はこれらも
世界遺産の仲間入り！ 世界 遺産
10
天空の 遺跡
プレアヴィヒア遺跡観光
2名様より 毎日催行
寺院とともに絶景が楽しめる神聖な場所といえばここでしょう。海抜 625mにそびえたつ9世紀のヒンドゥー教寺院。その姿はまさに天空の遺跡。神 聖な遺跡の空間を抜けるとそこには断崖絶壁のパノラマビューが待っている。 歴史あり、絶景ありのプレアヴィヒア遺跡の魅力に心奪われることでしょう。
⇒ ルワット
名様より 日催行
ホテル出発⇒チケット売り場到着⇒観 光、 その後下山⇒ランチ⇒ホテル到着
7:00-17：00
23,000
※交通事情によりホテル到着が遅れる場合がある 為、帰国日のご参加はご遠慮ください。
所要:約10時間
料金
名様より 日催行
世界 遺産
11
カンボジア 最古の遺跡
30
食事 あり
サンボープレイクック
2名様より 毎日催行
2017年に世界遺産登録された、7世紀初頭に築かれた当時の帝国 チェンラの首都。八角形に記された彫刻の意味は未だ解明されていないが見る ものを引き付ける。アンコール王朝誕生前のとてもレアな遺跡は見る価値あり。
コール・ す。
0分）
64,000
ホテル
ございます。 定の取消料
66210
時間 8:00-16:00 所要:約8時間
料金
宿泊ホテル⇒サンボープレイクック ⇒ランチ⇒宿泊ホテル ※交通事情によりホテル到着が遅れる場合がある 為、帰国日のご参加はご遠慮ください。
食事
大人KHR615,000/子供KHR451,000
（大人$150/子供$110） ●遺跡入場料：含む
あり
お問い合せ先 （月～金 8:00-17:00 / 土 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
OPTIONAL TOUR
大人KHR799,500/子供KHR574,000 大人KHR799,500/子供KHR
（大人$195/子供$140 （大人$195/子供$140） ●遺跡入場料：含む
⇒タプ
MY BUS
時間
マイバス オプショナルツアー
12
密林に眠る おすすめ！ 大遺跡
シェムリアップ発
ベンメリア遺跡観光
2名様より 毎日催行
大人気の遠距離遺跡。神秘的なその遺跡を見ると、そこはまるで映画「天空の 城ラピュタ」の世界のようである。
マイバス
15
川 聖
神々の聖 たたずん
時間 A8:00-12:00/B14:00-18:00 所要:約4時間
料金 大人KHR307,500/子供KHR225,500
（大人$75/子供$55） ●遺跡入場料：含まず
食事 なし 宿泊ホテル⇒ベンメリア⇒ 宿泊ホテル
13
クメール王朝の 美女に逢いに
バンテアイスレイとタプローム
2名様より 毎日催行
MY BUS
東洋のモナリザと呼ばれる美しいデヴァター像があり、 細やかなレリーフで人気のバンテアイス レイと、 大きな木と遺跡の融合が神秘的なタプローム遺跡。人気の2遺跡を効率よく回るコース。
16
ア 発
アンコー 聖なる山
時間 8:00-12:00 所要:約4時間
31
料金
OPTIONAL TOUR
大人KHR184,500/子供KHR143,500
（大人$45/子供$35） ●遺跡入場料：含まず
食事 なし 宿泊ホテル⇒バンテアイスレイ⇒ タプローム⇒宿泊ホテル
14
幻の都 ピラミッド型寺院
コーケー遺跡群
2名様より 毎日催行
遡ること1000年前。20年間だけ都になっていたコーケー遺跡。今も残るそ の遺跡群をぜひこの目で確かめよう。ピラミッド型のプラサットトムは必見。
17
密 寺
郊外の人 を巡る。
時間 8:00-16:00 所要:約8時間
料金 大人KHR594,500/子供KHR410,000
（大人$145/子供$100） ●遺跡入場料：含む
食事 あり 宿泊ホテル⇒コーケー⇒ランチ⇒ 宿泊ホテル ※交通事情によりホテル到着が遅れる場合がある為、帰 国日のご参加はご遠慮ください。
お問い合せ先 （月～金 8:00-17:00 / 土 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
お問い合 e-mail :
アップ発
マイバス オプショナルツアー
名様より 日催行
15
「天空の
川底の 聖なる遺跡
シェムリアップ発
クバールスピアン
2名様より 毎日催行
神々の聖地。大自然の中山道を登ると、聖なる川の中に、 ヒンドゥー教の神々が たたずんでいる。
時間
18:00
8:00-13:00 所要:約5時間
料金
25,500
大人KHR307,500/子供KHR225,500
（大人$75/子供$55） ●遺跡入場料：含まず
食事 なし 宿泊ホテル⇒クバールスピアン⇒ 宿泊ホテル 2名様より 毎日催行
16
ンテアイス るコース。
アンコール王朝時代の遺跡の石はこの山から来たため数々の遺跡の故郷でもある 聖なる山。 ここには巨大一枚岩の涅槃像や川底に彫られた1000本リンガが見所。
「聖山」プノンクレーン観光
アンコール王朝 発祥の地
時間 8:00-15:00 所要:約7時間
32
料金 大人KHR430,500/子供KHR307,500
（大人$105/子供$75） ●遺跡入場料：含む
食事 あり
イ⇒
宿泊ホテル⇒プノンクーレン(涅槃像や川 底の彫刻を見学)⇒ランチ⇒宿泊ホテル
名様より 日催行
17
も残るそ 見。
郊外の人気遺跡を堪能するコース。神秘の遺跡ベンメリアと幻の都コーケー を巡る。
ンチ⇒
がある為、帰
66210
密林 寺院
ベンメリアとコーケー遺跡
2名様より 毎日催行
時間 8：00-17：00 所要:約9時間
料金 大人KHR799,500/子供KHR574,000
（大人$195/子供$140） ●遺跡入場料：コーケーのみ含む
食事 あり 宿泊ホテル⇒ベンメリア⇒ランチ⇒ コーケー遺跡⇒宿泊ホテル ※交通事情によりホテル到着が遅れる場合がある為、帰 国日のご参加はご遠慮ください。
お問い合せ先 （月～金 8:00-17:00 / 土 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
OPTIONAL TOUR
43,500
10,000
MY BUS
名様より 日催行
マイバス オプショナルツアー
18
田舎の 風景を堪能
シェムリアップ発
バンテアイスレイ＆お寺＆民家訪問
2名様より 毎日催行
郊外の遺跡を巡り、カンボジア人の暮らしを垣間見るカンボジアらしい風景を 堪能できるツアーで目も心も癒されましょう。
MY BUS
宿泊ホテル⇒バンテアイスレイ⇒ お寺＆民家訪問⇒宿泊ホテル
8：30-12：30 所要:約4時間
料金 （大人$45/子供$40） ●遺跡入場料：含まず
OPTIONAL TOUR
19
密林 おすすめ！ 寺院
20
千 密
13世紀
21 巨
時間
大人KHR184,500/子供KHR164,000
33
マイバス
知る人ぞ
食事 なし
ベンメリア＆ 住居 コンポンプルック 高床式
2名様より 毎日催行
午前中にベンメリアを見学し、昼食後はコンポンプルックを見学する充実ツアー コンポンプルックは乾期と雨期で景色が変わるのも興味深い魅力のひとつ。写真 [上]は雨期、写真[下]は乾期の様子です。
22
9
プレアコ ワットの として完
時間 9：00-17：00 所要:約8時間
宿泊ホテル⇒ベンメリア⇒ランチ ⇒コンポンプルック⇒宿泊ホテル
料金 大人KHR471,500/子供KHR328,000
（大人$115/子供$80） ●遺跡入場料：含まず／ボート代：含む
食事 あり
お問い合せ先 （月～金 8:00-17:00 / 土 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
お問い合 e-mail :
アップ発
マイバス オプショナルツアー
名様より 日催行
20
い風景を
時間
8:00-16:00 所要:約8時間
料金
大人KHR676,500/子供KHR615,000
（大人$165/子供$120）
あり
食事
宿泊ホテル⇒バンテアイチュマール 遺跡⇒ランチ⇒宿泊ホテル ※交通事情によりホテル到着が遅れる場合がある為、帰 国日のご参加はご遠慮ください。
21 巨大遺跡！プリアカンコンポンスヴァイ遺跡観光
2名様より 毎日催行
知る人ぞ知る巨大遺跡プリアカンコンポンスヴァイ （大プリアカン） を巡るツアー！ ！
時間 7:00～16：00 所要:約9時間
料金 大人KHR697,000/子供KHR533,000
食事 あり 宿泊ホテル⇒ランチ⇒プリアカンコ ンポンスヴァイ遺跡⇒宿泊ホテル ※交通事情によりホテル到着が遅れる場合がある為、 帰国日のご参加はご遠慮ください。
22
9世紀の都
ロリュオス遺跡群
2名様より 毎日催行
プレアコー、バコン、ロレイのこの3遺跡をロリュオス遺跡群という。アンコール ワットの原型となったといわれている遺跡バコンはこの時代にしてピラミッド型 として完成していた貴重な遺跡。
時間 A8:00-11:00/B14:00-17:00 所要:約3時間
料金 大人KHR164,000/子供KHR123,000
（大人$40/子供$30） ●遺跡入場料：含まず
食事 なし 宿泊ホテル⇒ロリュオス遺跡群⇒ 宿泊ホテル お問い合せ先 （月～金 8:00-17:00 / 土 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
34 OPTIONAL TOUR
（大人$170/子供$130） ●遺跡入場料：含む
ツアー つ。写真
66210
2名様より 毎日催行
13世紀に建立されたバイヨン様式の巨大寺院。千手観音の壁画は必見！
名様より 日催行
ランチ ホテル
バンテアイチュマール遺跡
MY BUS
レイ⇒ ル
千手観音が見守る 密林の寺院
シェムリアップ発
マイバス オプショナルツアー
23
一番人気
シェムリアップ発 2名様より
トンレサップ湖クルーズツアー 毎 日 催 行
マイバス
25 ア
遺跡では 光前の事
東南アジア最大の湖、古代から続く伝統的な水上生活の湖へご案内！ 船に揺られて小一時間、水上の病院、学校、教会は必見！
宿泊ホ
食事
時間 MY BUS
A9:00-12:00/B15:00-18:00 なし 所要:約3時間
料金 大人KHR164,000/子供KHR123,000
35
26
（大人$40/子供$30） ●ボート代：含む
OPTIONAL TOUR
24
超高床式 湖の民たちの集落
宿 泊ホテル ⇒トンレサップ湖でク ル ーズ⇒宿泊ホテル
笑 な
カンボジ 笑いあり
注） 水が掛かる場合があるのでタオル等をご用意下さい。
コンポンプルック
2名様より 毎日催行
トンレサップ湖畔、 超高床式住居が並ぶコンポンプルック。昔ながらのカンボジア 伝統スタイルの家は絵になる。乾季と雨季で様子がころっと変わるのも見どころ。
27 カ
日本人の でいただ
時間 8:00-11:30
所要:約3.5時間
料金 大人KHR225,500/子供KHR164,000
食事 なし 宿泊ホテル⇒コンポンプルック⇒宿泊ホテル ※乾期（10月～2月）は湖の水量が少ない為、写真と 異なる場合がございます。
（大人$55/子供$40） ●ボート代：含む
お問い合せ先 （月～金 8:00-17:00 / 土 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
お問い合 e-mail :
アップ発
マイバス オプショナルツアー
名様より 日催行
25 アンコール国立博物館
意下さい。
ンボジア どころ。
泊ホテル
遺跡では見られない貴重な彫像や彫刻が展示されており、アンコールワット観 光前の事前学習にもおすすめ！
時間 A9:00-11:30/B14:00-16:30 所要:約2.5時間
料金 大人KHR184,500/子供KHR143,500
（大人$45/子供$35） ●入場券、イヤホンガイド付
食事 なし 宿泊ホテル⇒アンコール国立博物館⇒宿泊ホテル
26
笑顔に なれる！
カンボジアサーカスPHARE
2名様より 毎日催行
カンボジアの若者たちによるユニークでアクロバティックなエンターテイメント！ 笑いあり、感動あり!のショーは必見。
時間 19:00-21:30
所要:約2.5時間（上演時間は1時間）
36
料金 大人KHR246,000/子供KHR205,000
（大人$60/子供$50）
食事 なし 出発⇒サーカス観賞⇒ホテル ※座席の指定・希望はお受けいたしかねます。
2名様より 毎日催行
27 カンボジア料理教室
日本人の口にもよく合うと言われているカンボジア料理。作った料理はランチ でいただきます。
時間 9:00-12:00 所要:約3時間
料金 KHR184,500（$45）
食事 あり
い為、写真と
66210
宿泊ホテル⇒料理教室⇒宿泊ホテル お問い合せ先 （月～金 8:00-17:00 / 土 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
OPTIONAL TOUR
名様より 日催行
2名様より 毎日催行
MY BUS
湖でク
シェムリアップ発
マイバス オプショナルツアー
28
伝統芸能に 触れる！
シェムリアップ発
カジュアルディナー
2名様より 毎日催行
“アプサラダンス”というカンボジア伝統舞踏ショーを見ながらブッフェディナー！ “スバエク”というカンボジア伝統芸能影絵ショーを見ながら頂くセットメニュー！ カンボジアの文化をお食事と共にお楽しみあれ。
マイバス
30 ル
現地の人
時 時間 MY BUS
18:30-21:00 所要:約2.5時間（ショーは約1時間）
料金 KHR143,500（$35）
食事 37
あり
宿泊ホテル⇒ローカルレストラン⇒ 宿泊ホテル 【2つのレストランからお選びください】
11:00
料
KHR12
専 専
A アマゾン ■ （アプサラダンスショー）
31
B クリスタル ■ （影絵ショー）
ガイドと
OPTIONAL TOUR
29 南国でのんびりゴルフ！
2名様より 毎日催行
本格的なゴルフコースでのんびりとプレーはいかがですか？
時
7:00-2
料
【4時間 セダン車 バン車: 【8時間 セダン車 バン車:
●遺跡入
時間 7:00-13：00 所要:約6時間
宿泊ホテル⇒ゴルフ場⇒宿泊ホテル
※時間には個人差があります。
料金 KHR820,000（$200）
●グリーンフィー、 キャディー、 バギー、 往復送迎付
食事 なし
【2つのコースからお選びください】 A ポキットラーカントリークラブ ■ B アンコールゴルフリゾート ■ ※TEE OFF時間により出発の時間が異なります
お問い合せ先 （月～金 8:00-17:00 / 土 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
32 空
空港とシ レスフリ
時間
8:00-2
料金
KHR82,
お問い合 e-mail :
アップ発
マイバス オプショナルツアー
名様より 日催行
30 ルモーで巡るおもしろツアー
ディナー！ メニュー！
ラン⇒
2名様より 毎日催行
現地の人達が利用するルモーに乗って現地の生活を体験！ローカル気分で気軽に街散策！ 【3つのコースからお選びください】 A よくばり市内観光 ■ 滞在ホテル⇒アーティザンアンコール⇒恋愛成就ワッ トオンチョーム寺でお祈り （お線香付）⇒キリングフィー ルドなど⇒地元スーパーマーケット⇒滞在ホテル B 雑貨店巡り ■ 滞在ホテル⇒アーティザンアンコール⇒オールド マーケット周辺でカンボジア雑貨探し⇒滞在ホテル C 賑やか！ゴーゴー夜遊び ■ 滞在ホテル⇒ナイトマーケット⇒ビール一杯⇒夜 の人気スポットパブストリート散策⇒滞在ホテル ※日程は一例で内容が変更になる場合があります。※ルモーは1台につき、3名様まで乗車可能
食事
時間 11:00-21:00の間 所要:2時間
なし
料金 KHR123,000（$30）
31
専用車 専用ガイド
1名様より
ガイドと車を貸し切って、思いのままの観光を！ 毎 日 催 行
ガイドと車を貸し切って思いのままの観光をお楽しみください。 38
さい】
ブ
OPTIONAL TOUR
名様より 日催行
ホテル
MY BUS
ださい】
ショー）
シェムリアップ発
食事
時間 7:00-22:00の間 所要:4時間/8時間 なし
料金 【4時間／ガイド付き】 セダン車:KHR369,000（$90） バン車:KHR574,000（$140） 【8時間／ガイド付き】 セダン車:KHR656,000（$160） バン車:KHR984,000（$240） ●遺跡入場料：含まず
※ガイドと車はセットとなります。 ※範囲は近郊に限ります。遠方の遺跡、 箇所については 別途料金がかかりますのでご相談ください。 ※遠隔地追加代金(バンテアイスレイ：セダン$30、 バン $40、 クバールスピアン：セダン$50、 バン$70、 ベン メリア：セダン$60、 バン$80、 プノンクーレン：セダン $70、 バン$90、 コーケー：セダン$110、 バン$130、 サンボープレイクック：セダン120＄、 バン140＄) ※セダン2名までバン6名まで ※朝日観賞の早朝追加代金 セダン:＄40 バン＄60
1名様より
32 空港⇔市内ホテル 送迎サービス（片道） 毎 日 催 行 空港とシェムリアップ市内ホテル間の送迎です。日本語ガイドがいるから安心！スト レスフリーの移動をご提供します。
時間 8:00-23:00の間 所要:0.5～1時間
料金
食事 なし ※ガイドと車はセットとなります。 ※セダン2名まで バン6名まで
ます
KHR82,000（$20）
66210
お問い合せ先 （月～金 8:00-17:00 / 土 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
マイバス オプショナルツアー
プノンペン発
33 プノンペン早回り・半日観光
2名様より 毎日催行
市内観光早回り!プノンペンでは外せない王宮、国立博物館、ワットプノンを回 ります。
時間 8:00～12:40 所要:約4.5時間
料金 MY BUS
39
大人KHR258,300/ 子供KHR205,000
（大人$63/子供$50）
食事 なし
宿泊ホテル⇒王宮⇒国立博物館⇒ セントラルマーケット⇒ワットプノ ン⇒宿泊ホテル ※交通事情によりホテル到着が遅れる場合があります。 ※王宮:政府行事が行われる場合、 予告なく入場が出来 なくなる場合があります。 ※お迎えは市内中心部のホテルに限ります。 ご宿泊ホ テルが遠方の場合、 別途ご案内させていただきます。
王宮はミニスカートやハーフパンツ、 ノー スリーブなどの肌の露出が多い服装の場 合、 入場を拒否される場合があります。
OPTIONAL TOUR
34 プノンペン満喫・一日観光
2名様より 毎日催行
プノンペンの観光ポイントを効率よく1日で巡ります。
時間 8:00～16:30 所要:約8.5時間
料金 大人KHR410,000/ 子供KHR348,500
（大人$100/子供$85）
食事 あり
宿泊ホテル ⇒ 王宮 ⇒ 国立博物館 ⇒ ワットプノン ⇒ 昼食 ⇒トゥールスレ ン⇒ セントラルマーケット⇒ 独立記 念塔 ⇒ 宿泊ホテル ※交通事情によりホテル到着が遅れる場合があります。 ※王宮:政府行事が行われる場合、 予告なく入場が出来 なくなる場合があります。 ※お迎えは市内中心部のホテルに限ります。 ご宿泊ホ テルが遠方の場合、 別途ご案内させていただきます。
王宮はミニスカートやハーフパンツ、 ノー スリーブなどの肌の露出が多い服装の場 合、 入場を拒否される場合があります。
お問い合せ先 （月～金 8:00-17:00 / 土 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
マイバス
35 近
カ
カンボジ めぐりま
時
8:00～
料
大人KH 子供KH
（大人$6
36 サ
メコン川 の後はク
時
16:30
料
大人KH 子供KH
（大人$6
お問い合 e-mail :
ンペン発
マイバス オプショナルツアー
プノンペン発
名様より 日催行
35 近代史に触れる トゥールスレン＋キリングフィールド
ノンを回
カンボジア近代史に触れる上で重要なトゥールスレンとキリングフィールドを めぐります。
カンボジア
2名様より 毎日催行
物館⇒ トプノ
す。 ご宿泊ホ ただきます。
ツ、 ノー 装の場 す。
物館 ⇒ ルスレ 独立記
があります。 入場が出来
す。 ご宿泊ホ ただきます。
ツ、 ノー 装の場 す。
66210
料金 大人KHR270,600/ 子供KHR225,500
（大人$66/子供$55）
あり 宿泊ホテル⇒キリングフィールド⇒ トゥールスレン⇒昼食⇒宿泊ホテル ※交通事情によりホテル到着が遅れる場合があります。 ※お迎えは市内中心部のホテルに限ります。 ご宿泊ホ テルが遠方の場合、 別途ご案内させていただきます。
36 サンセットクルーズとクメール料理の夕食
2名様より 毎日催行
メコン川とトンレサップ川を遊覧しながら、綺麗な夕景をお楽しみ頂きます。鑑賞 の後はクメール料理の夕食をお楽しみください。
食事
時間 16:30～20:00 所要:約3.5時間
料金 大人KHR278,800/ 子供KHR225,500
（大人$68/子供$55）
あり 宿泊ホテル⇒リバークルーズ⇒夕食 ⇒宿泊ホテル ※交通事情によりホテル到着が遅れる場合があります。 ※お迎えは市内中心部のホテルに限ります。 ご宿泊ホ テルが遠方の場合、 別途ご案内させていただきます。 ※1月1日、 4月13-16日、 9月16-20日は催行致しま せん。
お問い合せ先 （月～金 8:00-17:00 / 土 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
40 OPTIONAL TOUR
名様より 毎日催行
食事
時間 8:00～13:00 所要:約5時間
MY BUS
があります。 入場が出来
マイバスクーポン シェムリアップ
マイバス
37 癒
My Bus Coupon Siem Reap
共通のご案内
1歩入れ タマニホテ
●マイバスクーポンは、JTBカンボジアが販売している、 シェムリアップ営業所へ ご来店頂いた方がご購入頂ける特別価格クーポンです。 ●販売はJTBデスクご来店でのみとなります。 ●弊社スタッフが空き状況を確認し、予約を代行させて頂き、その場で発券、お 渡し、 ご清算となります。 ●ガイド、送迎はつきません。 ●当日はクーポンをご持参の上、直接、 スパ/レストランへお越しください。 ●クーポン購入後の変更、払い戻し、再発行はお受けできません。 ●販売はデスクの受付時間内とさせて頂きます。 受付（平日8：00-16：00 土曜8:00-11：00／日曜・祝日 休業）
MY BUS
41
注意事項 ディナー ●ブッフェの場合、予約状況により、セットメニューになる場合もございます。予約 の際にご確認ください。
COUPON
ディナー/アフタヌーンティー共通 ●ご予約のお時間を過ぎてしまいますとキャンセル扱いとなってしまう場合がご ざいますのでお時間に余裕を持ってお越しください。 ●マイバスクーポンの価格は税込みです。
スパ ●施術の20分前にはご到着ください。 ●弊社では12歳未満の方に対するスパの販売はお断りしております。 ●慢性の疾患をお持ちの方や妊娠中の方のご参加はお受けできません。 ●生理中、高血圧、体調不良、アレルギー症の方、薬を服用されている方、アル コールを摂取された方、授乳中の方、お肌が敏感な方、アレルギーをお持ちの 方にはお勧めしておりません。
①シ
４種の コントー
②ト
オイル
お問い合 e-mail :
マイバス クーポン
シェムリアップ発
37 癒しのホテルスパ SHINTAMANI HOTEL 1歩入れば、 そこは現実を忘れさせてくれる南国リゾートの空間のホテル。 そんな素敵なシン タマニホテルのスパでゆっくりとした優雅な時間をどうぞ。 丁寧な施術で身も心もリラックス。
営業所へ
発券、お
。
MY BUS
す。予約 42 COUPON
場合がご
。 方、アル お持ちの
MENU メニュー
①シンタマニスパシグニチャーマッサージ／ 6 0 分
４種のアロマオイル「リラックス （癒し）、 デトックス （解毒）、 コントール （引き締め）、 エナジャイズ （活力）」から選択。・ ・ ・KHR164,000（$40）
②トラディッショナルクメールマッサージ／ 6 0 分
オイルを使わないカンボジアの伝統マッサージ・ ・ ・ ・ ・ ・KHR164,000（$40）
お問い合せ先 （月～金 8:00-17:00 / 土 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
マイバス クーポン
シェムリアップ発
38 伝統サウナ&マッサージ Borei Angkor Resort & Spa カンボジア伝統薬草サウナのチュポンも体験できるオススメのJTBマイバス特別メニュー です。 「J'pon～チュポン～」 とはカンボジアでクメール伝統医療としてアンコール王朝時 代から伝えられてきたハーブの薬草サウナです。 特に女性に支持されてきました。 デトック ス効果や免疫力強化、 そして自然治癒力を高めてくれる効果があると言われています。
マイバス
39 ホ
一流ホテ
So A ソフ
B ルLeメ MY BUS
43 COUPON
Vi C ヴィ
MENU ①J’ po n(チュポン)〈20分〉＋ ボディマッサージ〈70分〉
メニュー
オイルマッサージもしくは 伝統クメールマッサージ
／90分 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・KHR266,500（$65） お問い合せ先 （月～金 8:00-17:00 / 土 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
Aソフ
Bル
Cヴィ
※12/2
お問い合 e-mail :
アップ発
メニュー ル王朝時 。 デトック います。
39 ホテルでデラックスディナー 一流ホテルでゆっくりディナーをお楽しみください。
Sofitel Angkor Phokeethra Golf & Spa Resort A ソフィテル アンコール プーキートラー ゴルフ & スパ リゾート ソフィテルホテルブッフェは 11-3月は毎日19：30から カンボジアン伝統舞踏のショーを開催！ ただしホテル都合によりブッフェやショーが 開催されない日もあります。
Méridien Angkor B ルLeメリディアン アンコール
44
Victoria Angkor Resort & Spa C ヴィ クトリアアンコールリゾート&スパ
Restaurant レストラン
下記3コースよりお選びください
Aソフィテルホテルにてブッフェ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・KHR205,000（$50） Bル メリディアンホテルでイタリアン・ ・ ・ ・ ・ ・ ・KHR164,000（$40） Cヴィクトリアホテルでフレンチ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・KHR164,000（$40） ※12/24・31を除く。
お問い合せ先 （月～金 8:00-17:00 / 土 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
COUPON
766210
シェムリアップ発
MY BUS
（$65）
マイバス クーポン
マイバス クーポン
シェムリアップ発
40 優雅なティータイム ハイティー
ア
人気のホテルハイティー。遺跡観光の合間にごゆっくりどうぞ。
Raffles Grand Hotel d'Angkor A ラッフルズ グランド ホテル ダンコール
ジャ
（
MY BUS
45
◁
Hyatt Siem Reap B Park パーク・ハイアット・シェムリアップ
COUPON
そ
時
ス
ア
Hotel ホテル
2つのホテルからお選びください。
Aラッフルズホテル ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ KHR110,700（$27） Bパークハイアットホテル ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ KHR110,700（$27）
ぜ
※クリスマスイブ、 クリスマス、大晦日、旧正月を除く。
お問い合せ先 （月～金 8:00-17:00 / 土 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
お問い合 e-mail :
アップ発
アンコール王 朝 時 代
Cambodia
ノート
◁ 801年～1431年 ▷ ジャヤバルマン2世によって開かれた王朝。 （クメール王朝とも呼ぶ。） 約600年続いたアンコール王朝はカンボジアの 輝かしい時代でありました。 現在、多くの方に観光頂いている遺跡群はこの アンコール王朝時代に建てられました。 （サンボープレイクック遺跡はそれ以前に造られたものです。） アンコール王朝は東南アジア一帯を支配する大帝国を 築きあげたのです。
MY BUS
◁ アンコール王朝時代を築く26人の王様 ▷ この600年の間の歴代王は26人になります。 ここでは、2人の有名な王様をピックアップします。
実力主義で王に就く者が多く、 そのため王様は権力象徴も含め寺院(遺跡)をどんどん建てました。 中でもクメール建築最高峰の遺跡と呼ばれ、当時はもちろん、 時代を経ても人々の心を魅了し続ける遺跡「アンコールワット」は スールヤバルマン2世によって35年の年月をかけ造られました。 ｛ 12世紀前半 アンコールワット完成 ｝ そして...12世紀後半 アンコールトムを都にしたのは クメール人に大人気の王様ジャヤバルマン7世です。 彼は仏教を信仰する王様だったので、 アンコールトムの中に仏教寺院「バイヨン寺院」を造りました。 実はジャヤバルマン7世のこの時代は最も栄えていた 時代でもありました。 当時の遺跡から見える様々な様子、 アンコール王朝時代の人々は何を思い、 何を感じていたのだろうか。
（$27）
ぜひ、目と耳と心でじっくりアンコール遺跡をご堪能ください。
お問い合せ先 （月～金 8:00-17:00 / 土 8:00-12:00） ☎+855 （0） 63-766210 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
46 NOTE
なんと、アンコール王朝時代は王位継承にルールがなく、
（$27）
766210
history
お客様の 滞 在 中 のスケジュー ル ご帰国のホテルチェックアウト時間、集合時間 ホテル チェックアウト時間
月
日
時
分
※チェックアウトの時間までに必ずチェックアウト （フロントで個人で使った物の精算をする） を済ませてください。スーツケースなどの大きな荷物はホテルフロント等で預かります。 （貴 重品は自己責任となります。貴重品は入れないようにしてください。）
時
集合場所：ホテルロビー 集合時間:
分
オプショナルツアー、集合時間 ツアー名： 集合場所：ホテルロビー 集合時間: 月 日 時
分
ツアー名： 集合場所：ホテルロビー 集合時間: 月 日 時
分
※交通事情などにより、お迎えの時間が10分～15分遅れる場合がございます。
※交通事情などにより、お迎えの時間が10分～15分遅れる場合がございます。
お客様の担当ガイド連絡先 ガイド名： 携帯電話: お問い合わせは 日本語でどうぞ！
☎ +855（0）63-766210
平日 8:00-17:00 / 土曜 8:00-12:00 / 日曜・祭祝日 休業
マイバスカンボジアご案内 お申込み・お問い合せ方法
マイバス日本語ホットラインまでどうぞ
☎ +855（0）63-766210 日曜・祭祝日 休業 e-mail : rep_mybus.kh@jtbap.com
平日 8:00-17:00/土曜 8:00-12:00
ホームページからもお申込み・お問い合せいただけます。
http://www.mybus-asia.com シェムリアップ滞在中のご相談は
日本語で安心のマイバスデスクまでお気軽にどうぞ。日本語を話す カンボジア人スタッフが常駐し、皆さまのご来店をお待ちしております。
マイバスデスクカンボジア Be Queen Angkor Boutipue
The 1961 Cowrking and Art Space
JTB カンボジア シェムリアップ支店内 マイバスデスク T-GALLERIA DFS
Pho Yong
シェ ムリ アッ プ川
Kaliyan Mith
Angkor Boutipue Tropic Hotel Tara Angkor
Peace Cafe
所在地 52, STREET CHARLES DE GAULLE GROOP 7, SIEM REAP CAMBODIA 電話 +855（0）63-766210 営業時間 平日 8:00-17:00 土曜 8:00-12:00 日曜・祭祝日 休業
☎
予約
マイバス