JTBマイバス_台湾2020上期(2020年4月1日～2020年10月31日)

2020年4月1日〜2020年10月31日

日本語定期観光、 クーポン

台 湾 台中・彩虹眷村

台南・赤崁楼

九份

高雄・ライトレール

☎︎お問い合わせ、お申し込みは日本語で！ 日本含む台湾以外から

+886-2-2581-2239

台湾国内から

02-2581-2239

予約受付時間（年中無休）AM9:00～PM17:00 マイバスデスク: 台北市中山北路二段71号 国賓大飯店アンバサダー・ホテルの隣り

URL: www.mybus-asia.com FAX:02-8192-7111

広告

マイバスデスクのご案内 マイバスデスク （JTBデスク内） へどうぞ！ 日本語で安心！台湾での自由時間をもっと楽しく ！ マイバスオプショナルツアー、 ミールクーポン、スパクーポンのご相談、 ご予約はマイバスデスクで承ります。場所はブランドショップやお洒落な カフェ、ホテルが集まる中山地区。地下鉄中山駅出口3番から徒歩約15分、 雙連駅出口1番より徒歩5分、アンバサダーホテル（国賓大飯店）の隣り です。旧正月も年中無休。 どうぞお気軽にお越し下さい。

マイバスデスクのサービス

■マイバスオプショナルツアーの ご相談、 ご予約手配 ■マイバスクーポンのお渡し ■お支払い （VISA、MASTER、JCB、 AMEXまたは台湾ドル現金） ■ルックJTBデスク ■各種クレジットカードサービスデスク、 ジェイアイ海外旅行保険デスク

マイバスデスク ＋886-2-2581-2239（日本から台湾への国際電話：台湾国番号） 02-2581-2239（台湾で市内通話） ●住 所：台北市中山北路2段71号（JTBデスク内） 雙連駅出口1番より徒歩5分、国賓大飯店（アンバサダー・ホテル）の隣り 営業時間:09：00～17：30 （予約受付は17：00まで） 年中無休

※日本時間10：00～18：30 （予約受付は18：00まで） ですのでご注意下さい。

●ホームページ：www.mybus-asia.com/taiwan/

マイバスデスク限定販売！ JTB 台湾オリジナル「I♥台湾」

小籠包キューピー

みんな大好き・台湾グルメの代表選手、小籠包 のキューピーちゃんがJTB 台湾で誕生しまし た！台湾の人々の親切や友情、旅の思い出に 「I♥台湾」のメッセージをこめています。 詳しくは本誌P43をご覧下さい。

マイバスデスク （JTBデスク内）

請送我到國賓飯店左側的「JTB」 台北市中山北路２段71號, 謝謝！ 3

タクシーをご利用の場合は→

myBus Book Coupon

マイバスブック 特典

とってもお得で便利

※入店時または精算時にこのマイバスブック・特典ページを必ずご提示下さい。

1

阿妹茶酒館

アーメイチャージョウグァン

九份マップ

P25

ベネチア映画祭でグランプリを獲得した「悲 情城市」のロケに使われたことでも有名な茶 芸館。深澳湾を見下ろす絶景の中で、台湾銘 茶や手作りのデザートを味わいながらのんび りとした時間をお過ごし下さい。 ■お食事・お茶をオーダーいただいた方に特製手作 りデザート （１種） とポストカード１枚プレゼント ■顧客消費可免費享用本店特製點心一種及贈送明 信片一張 ■座席数/150 席 ■カード/ × ■日本語/ ○ ■日本語メニュー/ ○ ■ http://www.a-mei-teahouse.com.tw/2.htm

■住所/新北市瑞芳區九份崇文里市下巷20號 ■電話/02-2496-0833 ■営業時間：月～金/08：30～24：00、土/～翌01：00、 日/～翌02：00 （旧正月大晦日のみ早期営業終了） ■交通/舊道バス停から徒歩約13分 ■休み/なし

2

海悦樓茶坊

ハイユエロウチャ－ファン

九份マップ

P25

九份のメインストリートとなる石畳の階段途 中にある展望の良い茶芸館。 ここから見渡す 深澳湾の景色は絶景です。天気の良い日に はテラス席でのんびり周囲の山々と深澳湾 の景色を眺めながらお茶をお楽しみいただけ ます。 ■お食事・お茶をオーダーいただいた方に特製 手作りデザート （１種） をサービス ■顧客消費可免費享用本店特製點心一種 ■座席数/250 席 ■カード/ × ■日本語/ ○ ■日本語メニュー/ ○

■住所/ 新北市瑞芳區九份豎崎路31號 ■電話/02-2496-7733 ■営業時間/09：00 ～ 21:00 ■休み/ 旧正月 ■交通/ 舊道バス停から徒歩約13 分

3

九份掌怪画廊本店・支店 ジョオフンザングゥアイホァラン

九份マップ

P25

花や蝶々、動物などを描きながらあなたの名 前や願いごとをキレイに仕上げる、ご存知” 花文字” 。持ち帰りに便利なコンパクトタイプ なら５分で仕上げてしまうという凄腕の店長。 日本の芸能人も多く訪れる有名店です。世界 でひとつだけのお土産にどうぞ。 ■ＮＴ＄2,000以上お買い上げの方に花文字小物 プレゼント ■顧客消費満NT$2,000以上， 即享有花文字的小 禮物 ■カード/ × ■日本語/ △ （簡単な日本語ＯＫ）

■住所/（本店）新北市瑞芳區九份基山街100號、 （支店）新北市瑞芳區九份 輕便路129號-2 ■電話/ 02-2496-0901 ■営業時間/ 12：00 ～19：00 ■休み/ 不定休 ■交通/ 舊道バス停から徒歩8～10 分

4 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

なクーポンはいかがですか？

。 ※他のクーポン・特典との併用はできません。 ※店舗情報は2020年2月現在のものです。

4

富發牌古著鞋

フゥーファーパイ グージャオシエ

九份マップ

P25

「純台湾産」にこだわり、製造全工程を台湾で 手掛ける台湾を代表するカジュアルシューズ のお店。職人が手作業で作り上げるシューズ は、アジア人の足にフィットするよう設計されて おり幅広い年齢層から好評価を得ています。 ■本誌持参でNT$590以上ご購入の方に台湾製 靴下をプレゼント ■消費NT$590以上， 贈臺灣精紓棉懷襪一雙 ■カード/╳ 現金のみ （日本円OK）

■日本語/ 日本語スタッフ：少し

①九份中藥舖■住所/新北市豎崎路35號 ■交通/九份老街バス停より徒歩15分 ■電話/02-2496-7220 ■営業時間/ 10時〜20時30分 ■休み/ 旧正月 ②九份一店■住所/新北市豎崎路9號 ■交通/九份老街バス停より徒歩8分 ■電話/02-2497-5204 ■営業時間/ 10時〜29時30分 ■休み/ 旧正月

5

臺北戲棚 タイペイアイ

台北マップ

P12/B2

台湾の文化・伝統舞台芸術を体験！日本語で の解説・セリフの字幕で初心者にも分かりや すく、楽しく鑑賞いただけます。開演前のロ ビーではメイク風景を、幕間には京劇俳優と の記念撮影も楽しめます。 ■すてきな小物プレゼント ■贈送精美小禮物一份

■座席数/314 席 ■カード/VISA MASTER JCB ■日本語/ ○ ■ http://www.taipeieye.com/ja/

■住所/ 台北市中山北路二段113號 台泥大樓 ■電話/02-2568-2677 ■開演時間/ 毎週月・水・金・土曜日 20：00 〜 ■休演/ メンテナンス期間 ■交通/MRT「民権西路」駅から徒歩約8分 当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 （アンバサダーホテル） の隣り

5

myBus Book Coupon

マイバスブック 特典

とってもお得で便利

※入店時または精算時にこのマイバスブック・特典ページを必ずご提示下さい。

6

裕珍馨

ユィジェンシン

台北マップ

台北マップ

P13/B4、 P14下段 C4、D4 奶油酥餅（バターパイ）は濃厚な味わいとさ くっとした食感の人気菓子です。甘さ控えめ のタロイモ餡をパイ生地で包んだ「紫玉酥」 もオススメ ！ ■お買い上げの方に、 ミニバターパイ一個をプレゼ ント （一冊につき一回のみ） ■至店面消費貴賓免費加贈迷你奶油酥餅一個

（一冊現領一份） ■カード/VISA MASTER JCB AMEX DINERS ■日本語/ △ （簡単な日本語ＯＫ） ■ http://www.yjs.com.tw

■お店の情報は、本誌広告ページP59をご覧下さい。 ■営業時間：9：00～22：00 （店舗により異なります。） 饒河店は月〜木15：00～23：00、金〜日15：00～23：30

7

竹里館

台北マップ

P13/B4

ツーリークアン

茶葉は全て館主である黄さんが厳選・焙煎 するというこだわりの茶芸館。館内では中国 茶、宮廷菓子を楽しめる他、お土産用に茶 葉、茶器も取り揃えています。中国茶入門講 座も開講しています （要予約） 。

■ご利用代金から5％ＯＦＦ

（テイクアウト・茶芸教室除く） ■店内消費95 折 （不含外帯商品及茶芸課）

■カード/VISA MASTER JCB AMEX ■日本語/ ○ ■日本語メニュー/ ○ ■ http://www.istea.com.tw

■住所/ 台北市民生東路三段113巷6弄15號 （シャーウッドホテル裏） ■電話/02-2717-1455 ■営業時間/11：00 〜 21：00 ■休み/ 旧正月 ■交通/MRT「中山國中」駅から徒歩約5分

8

滋和堂

台北マップ

P13/D4

ジワドウ

古来の製法で醸造、長い期間熟成された御 製紹興酒は、深い旨みとまろやかな味が楽し めます。貴重なラジウム鉱石の北投石は、放 射線ホルミシスの効果やマイナスイオンと遠 赤外線により、ストレスや肉体疲労を癒す効 果もあります。

■本誌提示で3000 元以上商品ご購入の場合、 10％OFF(消費3000元以上9折優惠) ■カード/VISA MASTER JCB AMEX ■日本語/ ○ ■日本語メニュー/ ○

■住所/ 台北市中山區新生北路一段59號 ■電話/02-2521-2308 ■営業時間/ 9:00 ～ 23:00 ■休み/ なし ■交通/MRT松江南京駅より徒歩8分

6 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

なクーポンはいかがですか？

※他のクーポン・特典との併用はできません。 ※店舗情報は2020年2月現在のものです。

9

天下三絶麺食館 テン・シャー・サン・ジュエ

台北マップ

P13/D4

新鮮な食材、 シンプルな調理方法、丹心を込 めて作った「天下三絶」牛肉麺は、各部位の 異なる牛肉を同時に食べられ、多様な食感が 楽しめます。 ワインを一杯組み合わせたオリ ジナルコースは、台湾のサラリーマンたちを 中心に人気を集めています。 ■お食事をオーダーいただいた方に、 台湾茶 （一杯） をサービス ■顧客消費可免費招待台灣茶一杯

■カード/ VISA JCB MASTER AMEX ■日本語/ ×、英語可 ■日本語メーニュー/ ○ ■https://zh-tw.facebook.com/noodlecuisineworld

■住所/台北市仁愛路四段27巷3號 ■電話/ 02-2741-6299、 02-2741-5189 ■営業時間/11:30～14:30、 17:30～20:30 （金・土17:30～21:00） ■休み/なし ■交通/MRT「忠孝復興」 駅から徒歩約5分

10

鼎極魚翅

ディンジーユィツー

台北マップ

P12/B2

まるでフレンチレストランのような、ヨー ロッパ風のエレガントでオシャレな空間で 贅沢なフカヒレやアワビのコースが味わえ る人 気 店。厳 選された高 級 食 材を手間暇 かけて作り上げる絶品料理の数々を是非 お召し上がりください。 ■コースご注文かつ、現金支払いで5％OFF ■點套餐付現金的貴賓,可享有95折優惠 ■座席数/106席 ■カード/VISA MASTER JCB ■日本語/ ○ ■日本語メニュー/ ○ ■http://dgfish.com.tw/

■住所/ 台北市中山區民生東路一段52號1樓 ■電話/02-2523-9678 ■営業時間/11:30～14:00、17：30〜21：30 ■休み/旧正月 ■交通/ MRT「雙連」駅から徒歩約5分

11

李品製作所

リーピンジーズォソー

台北マップ

P12/C2

人気の客家花布の小物などが揃う、メイドイ ン台湾の雑貨店。店内にはアクセサリーや鞄 など、およそ200点以上ものアイテムが並び ます。 自社工場で製造したオリジナルデザイ ンの商品はリーズナブルな価格でお土産選 びに最適です。 ■NT$500以上お買い上げの方に、スペシャル VIPギフト1つをサービス ■購買NT$500以上贈送一份禮物

■住所/台北市長安西路52-1號B1 （中山地下街A20/台北駅と中山駅間の 地下街R4出口近く） (李氏手工坊)台北市中正區市民大道一段100號B1樓 (台北地下街Y區84B)■電話/ 02-2531‐3824 ■営業時間/11:00～22:00■休み/なし ■交通/MRT「中山」駅から徒歩約6分

当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 （アンバサダーホテル） の隣り

7

INDEX コースNo

ご案内

九份 天燈上げ シリーズ 台北観光 台北 Ｎｉｇｈｔ ＆郊外

台北以外

高雄発着

台湾ＤＩＹ 台湾土産 ゴルフ

マイバス クーポン

マイバス ミール クーポン

ご案内

コース名

マイバスデスク案内 P3 特典 P4 〜 7 INDEX P8 マイバスオプションナルツアー お申込の流れ P9 滞在中のご案内 P10 台北メトロ路線図 P11 台北マップ P12 〜 15 台北市内 主要ホテル一覧 P16 〜 17 高雄メトロ路線図 P18 高雄市内マップ／高雄市内 主要ホテル一覧 P19 入国手続き P20 出国手続き P21 集合解散場所一覧 P22 〜 23 1 ノスタルジック九份 午前・午後・夕刻 P24 〜 25 2 ローカル列車平渓線と天燈上げ・じっくり九份観光 P26 3 月下老人参拝と天燈上げ P27 4 夜空に広がる光の願い 夜の天燈上げと台湾料理の夕食 P27 5 台北ナウ！基本観光 半日/一日 P28 6 日本語ガイドがご案内 じっくり参観・故宮博物院 午前/夕刻（金・土） P29 P30 7 ナイト台北～高記の夕食付き 8 鼎泰豊小籠包ディナーと台北101展望台からの夜景観賞 P30 9 異国情緒あふれる街 淡水散策 P31 10 奇岩・クレオパトラの横顔に会いに行く 野柳と筠園（ユンユェン）散策 P31 11 三峡鶯歌と點水樓小籠包手作り体験 P32 12 台北発・高雄発 八田與一の烏山頭ダムと嘉義故宮南院 P32 13 台北発 台湾鉄道で行く花蓮・タロコ峡谷観光 P33 台北発 台中必見スポットとレトロな街・鹿港を満喫する旅 P34 14 台北発・高雄発 台湾古都台南日帰り 台南名物担仔麺のランチと歴史散策 P35 15 16 台北発・高雄発 台南満喫郊外観光～新しい古都の魅力を巡るツアー P35 17 台北発・高雄発 南国高雄日帰り 台湾海鮮料理のランチとフルーツカキ氷つき！ P36 18 高雄発 今と昔の高雄～ライトレール乗車体験と眷村文化半日観光 P37 19 高雄発 高雄新人気フォトスポット巡りと西子湾夕日観賞 P37 高雄発 高雄の古都「鳳山」歴散策と客家の街「美濃」をのんびり巡る旅 P38 20 21 高雄発 高雄の夜を満喫する 六合夜市と愛河 P38 22 高雄発 高雄満喫郊外ツアー～田寮月世界と佛光山佛陀紀念館巡り P39 23 高雄発 山地門原住民文化体験の旅 P39 24 台北発・高雄発 ちょっと贅沢専用車プラン P40 25 台北発・高雄発 ガイドとおでかけエスコートプラン P40 26 台北発 ガイド付き送迎専用車プラン P41 27 台湾新幹線周遊券 P41 マイバスデスクの台湾土産・JTB 台湾限定小籠包キューピー P42 〜 43 G1-G2 ゴルフツアーのご案内 桃園、台湾（淡水） ゴルフクラブ P44 〜 45 G3-G6 林口、美麗華、長庚、東華 ゴルフクラブ マイバスクーポンのご案内 P46 Ｃ1/28 タイペイ・アイ京劇ナイト/中華文化に触れる夜 タイペイアイ観賞とグランドホテルの夕食 P47 （阿法） 素敵に変身フォト Ｃ2 （阿法） 体験版変身フォト P48 （I-PHOTO） 変身写真体験版 Ｃ3 （I-PHOTO） 変身写真なかよし S1 沐蘭（ムーラン）Spa P49 S2 Paris Spa（中山店、忠孝店、敦南店） P50 S3 森SPA P51 S4 北投 加賀屋温泉 日帰り入浴 昼食 M1 ミシュラン☆☆ 請客楼（シェラトンホテル内） 中華料理 P52 M2 ミシュラン☆ 天香楼（ランディスホテル内） 杭州料理 M3 スペシャル 頂鮮101 台湾海鮮料理 P53 M4 スペシャル 欣葉101食藝軒 創作台湾料理 ミシュランビブグルマン 鼎泰豊（信義店・101店・高雄店） 小籠包料理 M5 P54 M6 ミシュランプレート 欣葉（本店） 台湾料理 Ｍ7 ミールクーポン 高記 上海料理 Ｍ8 ミールクーポン 點水樓(懐寧店) 江南料理 P55 Ｍ9 ミールクーポン 金品茶語（誠品生活南西店内） 創作小籠包料理 Ｍ10 ミールクーポン 肉多多（京站店） 火鍋料理 Ｍ11 ミールクーポン 天下三絶麺食館 牛肉麺 P56 高雄ミールクーポン 川菜廳（高雄アンバサダーホテル内） 四川料理 Ｍ12 Ｍ13 高雄ミールクーポン 江南春（高雄ハワードプラザホテル内）上海料理 Ｍ14 高雄ミールクーポン 蟳之屋（カニの屋）海鮮料理 P57 Ｍ15 高雄ミールクーポン 老新台菜 台湾料理 ご旅行条件 P58

8 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

マイバスオプショナルツアー お申込の流れ

①お申込方法 日本から

現地にて

ご旅行お申込の販売店 （一部取扱なし） または マイバスサイト

http://www.mybus-asia.com/taiwan

マイバスデスク、 または現地ガイド 原則としてツアー催行日の前日１４時までにお申し込み下さい。 マイバスデスク 営業時間外、早朝、夜間に予約手配を承ることは出来ません。

②ご集合場所と時間をご案内 各ツアーのマイバス指定集合場所に （下記写真参照） 、 指定時刻前にお集まり下さい。 ※指定集合場所、時刻はP22-P23をご 参照下さい。 ※原則として、ご宿泊ホテル最寄箇所をご 案内いたします。 ※ご集合場所はツアー催行日の前日までに ご連絡いたしますが、お申込時期によって 午後～夕刻発のツアーは当日ご案内に なる場合もございます。 ※送迎は指定集合箇所を順次廻りますので、 車内でお待ちいただく場合がございます。

シェラトン台北(喜來登大飯店) 台北市中正区忠孝東路一段12号

アンバサダー・ホテル 台北市中山北路二段63號 （国賓大飯店）

ゴールデンチャイナホテル （康華大飯店）台北市中山区松江路306号

③お支払い方法 料金は台湾元での表示のみです。 日本円での設定はございませんのでご注意ください。 現地ガイド：台湾ドル現金 マイバスデスクご来店：クレジットカード （VISA、MASTER、JCB、AMEX） または台湾ドル現金 マイバスサイト ：クレジットカード （VISA、MASTER、JCB）

④集合場所へガイドがお迎えに参ります ※集合・解散場所一覧はP22-P23をご参照下さい。 ※現地事情 （渋滞等） により、集合時間に遅れる場合もございますので、あらかじめ ご了承下さい。 ※マイバスクーポンをご利用のお客様はクーポンを受取り、 ご自身でお出かけ下さい。 →詳しくはP46へ！

当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 （アンバサダーホテル） の隣り

9

台湾滞在中のご案内 気候服装

台湾は南北でかなりの温度差があります。多くの旅行者が訪れる台北から中部（台中など） は 亜熱帯気候、高雄など南部は熱帯気候に属します。 3～11月頃は日本の夏服で過ごせますが、冷房対策に１枚羽織るものを持参、 また晴雨兼用の 折りたたみ傘があると便利です。 12～2月頃は、台北など北部では日本の冬の服装、南部は春や秋の服装が良いでしょう。

時差

日本時間より１時間遅れます。 （日本時間１０時＝台湾時間９時）

通貨両替

ホテル、銀行などで両替できますが、換算率はそれぞれで異なります。 また両替した台湾通貨を 日本円に再両替する場合には、両替時に渡される両替証明書が必要となりますので、大切に 保管してください。 なお、 日本での台湾通貨の両替はごく限られた銀行でしかできません。 [単位] 元 （ＮＴ＄） [紙幣] ２,０００・ １,０００・５００・２００・ １００ [コイン] ５０・２０・ １０・５・ １

郵便

日本宛の航空郵便料金は絵葉書 （ＮＴ＄１０） 、封書 （１０ｇまでＮＴ＄１３） で３～５日前後で到着し ます。ほとんどのホテルで切手販売、無料投函サービスを行っていますが、一部のホテルでは 投函代行手数料 （ＮＴ＄１～２） を切手代に含んで案内しています。

電話

日本への国際電話はホテルのお部屋からが一般的です。通常は客室内の電話等に記載されて いる表示番号を最初にダイヤル、その後002（国際通話識別番号） ＋81（日本の国番号） ＋ 市外局番 （頭の0は取る） ＋相手番号をかけます。 また、お部屋からの通話には、別途手数料がか かります。詳しくは客室案内書等でご確認下さい。

飲料水

水道水はそのまま飲まないで下さい。冷蔵庫内 （有料） 、 または客室備え付けポットで一度沸かし た水をご利用下さい。 外出時はコンビニ等で、水やお茶等ペットボトルの購入をおすすめします。

チップ

台湾では基本的にチップは不要ですが、ホテル従業員に荷物の上げ下ろしなどを依頼した場合 は、 ＮＴ＄５０程度を目安にチップを渡すのが一般的です。

市内で

車は右側通行です。道路の横断、車の乗降時には充分ご注意下さい。横断歩道でも全ての車が 停車するとは限りません。スリ・置き引きにはくれぐれもご注意下さい。 ショルダーバッグを背中 に回したり、後ろポケットなどの目の行き届かないところへ貴重品を入れておくと、スリを誘発 する原因になってしまうこともあります。

電圧

台湾の電圧は１１０ボルトです。 日本製の電機器具はそのまま使用可能ですが、長時間の使用は 破損や火災等思わぬ災害の原因になる可能性もあるので、 ご注意下さい。

シートベルト着用の義務化

2012年2月1日より、乗車定員9名以下の乗用車における後部座席シートベルト着用が完全 ０００の 義務化されました。違反者には一般道路NT$１， ５００高速・快速道路NT$３， ０００～６， 罰金が課せられますのでご注意下さい。

2020年4月～2020年10月の祝祭日

4/2～4/5 （児童節、清明節） 、5/1 （労働節） 、6/25～6/28 （端午節） 、 （中秋節） （双十節・国慶日） 10/1～10/4 、10/9～10/11

切符

ＭＲＴの切符は目的に応じて使い分けると、便利でおトクに利用できます。

●片道切符（単程票）／コイン （トークン）式の片道切符で、券売機で購入します。運賃はＮＴ 身長１１５cm未満の子供は無料です。 ＄２０～６５。 改札に入る時はトークンを改札機のタッチ パネルにかざすだけ。 改札を出る時は、 トークンを改札機に投入しましょう。 ●悠遊卡 （Easy Card） /カード自体はNT＄100となり、別途金額をチャージしていただき、 利用可能となります。 運賃が2割引きになるお得なプリペイドカード。 返却時に利用5回以下、 3ヶ月未満の場合、手数料NT＄20が必要。 チャージ出来るのでリピーターにお勧めです。 ※ご購入されたカードの種類により、デポジットのNT＄100が返ってくるものと、返ってこない ものがあります。 ●1日乗車券 （一日票） ／使いきりの一日乗車券NT$150 （デポジット不要） は、一日乗り放題で 返却不要、 カードは記念に持ち帰ることが出来ます。

利用方法

ご利用はカンタン、乗り降りも自動改札でOK。

片道切符 （単程票） の買い方は簡単。 券売機に書かれている数字の順にボタンを押して 硬貨を投入すれば購入できます。

ご注意

マナーを守って快適乗車。 罰金を取られる場合もあるので要注意。 MRT駅構内や車内ではタバコはもちろん、飲食も絶対禁止です。 軽い気持ちでガムを噛んでいても、場合によってはＮＴ＄１， ５００以上の 罰金を取られる場合がありますのでご注意を。 また優先席の普及も徹底して おり、 「博愛座」の表示があるシートでは必ず席を譲りましょう。

10 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

博愛座 Priority Seat

請優先位給

老人、孕婦、行動不便及抱小孩的乗客

臺北大衆捷運股份有限公司 版權所有

Copyright Ⓒ Taipei Rapid Transit Corporation

当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 （アンバサダーホテル） の隣り

11

1 A

2

台北マップ Taipei Map

市 内 案 内

10 圓山大飯店

承 德 路

孔廟

市立美術館

圓山 環 河 快 速 道 路

台北大橋

重 慶 北 路

民族東路 丸林 R 25 欧華酒店 豪爵大飯店 吉 欣葉 R 新 林 6 台北 20 生 路 華国大飯店 北 統一大飯店 41 路 亜都麗緻大飯店 i-photo 12 R 天香楼 行天宮 民權西路 O

阿法 民權西路 写真館 O

大橋頭

B

中山足球場

民族西路

中 O S 中山國小 騐騏 S 24 （占い） 山 臺北戲棚 北 タイペイアイ タイペイアイ 行天宮 路

マイバス デスク

台北城大飯店 26

雙連 迪化街

橋

忠興

忠孝

北門

西路

西門町

30 豪景大酒店

西門

成都路

中山 32 中源 大飯店

D

北門

中 華 路

龍山寺

43

R

47

S 裕珍馨

28 台北車站 13

R

善導寺

台北凱撒大飯店

衡陽路 點水樓

台大醫院

R R

小南門

客楼

39 和逸飯店 台北忠孝館

4 喜來登大飯店

O 中正記念堂

東門

歴史博物館

重 慶 南 路

保 生 路

郵政博物館

古亭 師 大 路

中 正 橋

台電大樓

天成大飯店

路

G

0

中

路 辛亥

水 源 快 速 道 路

頂溪 山

師大夜市

竹 林 路

1000m 路 中 福和 正 永利 路 路

12 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

永 福 橋

喜來登大飯店

F

R

麗 R 鼎泰豊 水 新生店 R 街 高記

植物園

環河路

新 生 南 路

金 山 南 路

台北花園大酒店

E

忠孝新生

喜來登大飯店

辰園

中正紀念堂

16 O GARDENＳＰＡ

凱達大飯店

S

新光三越南西店 S老爺大酒店

27 天成大飯店 天成大飯店

總統府

龍山寺

18 雀

R 金品茶語 松江南京 国王大飯店 老爺大酒店 42 14 神旺商務酒店 李品製作所 R 金品茶語 国王大飯店 林 福泰桔子商旅-林森店 33 8 台北中山希 林 森 爾頓逸林酒店 君品酒店 15 温莎堡長安館 森 北 29 捷絲旅 S R 肉多多S 温莎堡北 林森館 滋和堂 路 台北車站 長安館 台北中山店 路 21 老爺會館台北林森

O

華西街夜市

松 江 路

和 沐蘭ＳＰＡ 大飯店 R 晶華酒店 O 大倉久和 Paris Spa中山店 1 大飯店 S 美霖 第一大飯店 34 西路 老爺會館台北南西 31 O 5 2 金龍澎湃 澎湃

一樂園大飯店 捷絲旅 35 西門町館

橋

R 22 大飯店 慶泰 19 9 国賓大飯店

R

康

寧夏夜市

皇家季節酒店 台北館 40 長安西 路 忠孝

鼎極魚翅 華泰王子

千采

民生西路 南京

C

温莎堡民生館 S 温莎堡民生館

行

橋 福和

3

4

5 H ホテル

R レストラン

中山高速公路 溫莎堡民生館 国賓大飯店

R 特典レストラン

康華大飯店

O オプショナルツアー S ショップ

松山機場

S 特典ショップ

S 裕珍馨

行天宮

民權東路

華大飯店

和逸飯店-台北民生館 長春路 六福客桟 台北首都大 台北首都大飯店

49

7 台北西華飯店

復 興 北 路

17 S

微風廣場

美麗信花園酒店

路

八德

忠孝復興 SOGO S 復興館

大安森林公園

SOGO 忠孝館

南京館

八德路

S 京華城

S

頂好商圏

23

O

R

復 天下三絶 興 麺食館 南 路

台北寒舍 國父紀念館 忠孝東路 艾麗酒店 台北W飯店 48 S 國父紀念館 観光局

S SOGO 敦化館

光 復 南 路

仁愛路

50 台北慕軒

科技大樓

市政府

微風忠孝館

忠孝敦化

S 裕珍馨

基 隆 路

国聨大飯店

Paris Spa 忠孝店

敦 化 南 路

和平東路

S 44 台北馥敦飯店-

裕珍馨 （旗艦店）

S

大安

信義路

台北小巨蛋

微風廣場

市民大道

建 國 南 路

南京東路

敦 化 北 路

塔 悠 路

三 民 路

光 復 北 南京三民 路

王朝大酒店 台北小巨蛋

南京復興

長安東路

11

民生東路

46 台北文華東方酒店

富驛時尚酒店 台北南京東路館

光華商場

喜來登、康華、国賓、天成

R 竹里館

38

四平夜市

観光名所

マイバス集合場所

松山機場

中山國中

雀客旅館

市 内 案 内

（ミールクーポン使用可）

濱江路

新光三越 37 信義新天地

R

君悦大飯店 3

台北市政府

鼎泰豊１０１店R

鼎泰豊 松 A13店 仁 路

欣葉１０１食藝軒

R S 台北101 台北101/世貿 R

世貿中心

信義安和

頂鮮１０１美食美景

臨江街夜市

45 香格里拉台北 遠東国際大飯店

O Qi Spa

六張犁

台湾大学 辛亥

路

新北投站 公館

KFC肯德基

S

中山路

台北市立 圖書館

光明

路

セブンイレブンS

溫泉路73港 溫泉路

北投溫泉 愽物館

36 O 日勝生加賀屋 国際温泉飯店

路

幽雅

中山路

幽雅路

溫泉路

北投地区 拡大図 （アンバサダーホテル） の隣り 当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 北側

13

中山國小

民權西路

騐騏（占い） S

O S

康華大飯店 24 24 康華大飯店

臺北戲棚

18

S 温莎堡民生館 温莎堡民生館

鼎極魚翅 マイバスデスク

R

雙連

R

鼎極魚翅

行天宮

22 華泰王子大飯店

マイバスデスク

千采

慶泰大飯店 19

9 国賓大飯店 晶華酒店

O 沐蘭ＳＰＡ

松 江 路

1 晶華酒店 森ＳＰＡ O S

5 老爺大酒店

老爺商務會館 老爺會館台北南西

雀客旅館

市 内 案 内

美霖

第一大飯店 S 2 大倉久和大飯店 金龍澎湃 澎湃 47 Paris Spa 中山店

31 O

中山

R 8 台北中山希 中山 国王大飯店 42 R 14 神旺商務酒店 松江南路 爾頓逸林酒店 金品茶語 国王大飯店 金品茶語 33 福泰桔子商旅-林森店 29 捷絲旅林森店 MAP 21 老爺會館台北林森

中山周辺

市政府

忠孝東路 48

台北W飯店 Wタイペイ

台北寒舍艾麗酒店 ハンブルハウス台北

誠品書店

国父 記念館

松高路

37

君悦大飯店

A13

台北 探索館

グランドハイアット

A9 A11

松壽路 シネマ

台北世界 グランド ハイアット台北 貿易中心 ３階 ３館

S 裕珍馨 台北101

101周辺 MAP

R

鼎泰豊A13店

VIESHOW VIESHOW

3

国際会議中心 台北世界 貿易中心

遠東百貨店

A8

仁愛路

NEO19

アトレ （微風南山店）

R 欣葉101食藝軒 R 頂鮮101美食美景 R 鼎泰豊101店 信義路

台北101/世貿

14 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

0

100m

東門市場

郵便局

S

〶

鼎泰豊新生店

東門

信義路二段 鼎泰豊本店 S （小籠包） R 高記 S

S 全聯福利中心

R 市 内 案 内

永康牛肉麵

S

郵便局

〶

金華國小

S 思慕昔本館

S 永業書店 S

中華電信 本部

S

陶作坊

思慕昔二館 愛国東路

淡江大学 語学センター Truffe One

S

永康街周辺 MAP

華陰街

裕珍馨

S

君品酒店 パレ・デ・シン

Qスクエア （百貨店）

台北轉運站 （台北総合バスターミナル）

15

市民大道一段

國光客運台北車站 （台湾桃園国際空港行き）

S 裕珍馨

台北駅 （台鉄・高鉄） 國光客運東ターミナル

天成大飯店

（台灣桃園国際空港行き）

國光客運西 ターミナル

R

Dazzling Café Sweets

コスモスホテル

北平西路

台北車站 27

忠孝西路一段 裕珍馨 S

13

新光三越 百貨店

台北駅周辺

許昌街

台北凱撒大飯店

MAP

0

100m

シーザーパークホテル （アンバサダーホテル） の隣り 当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 北側

15

H OT E L 地図No

ホテル一覧（台北市内主要ホテル）

ホテル名 住所 電話番号 MRT 最寄り駅から目安

1

台北晶華酒店

2

大倉久和大飯店

3

君悦大飯店

4

喜来登大飯店

5

老爺大酒店

6

豪爵大飯店

7

台北西華飯店

8

台北中山希爾頓逸林酒店

9

国賓大飯店

（リージェント タイペイ） REGENT TAIPEI

台北市中山北路二段39巷3號 MRT淡水信義線・松山新店線 中山駅3番出口から徒歩10分

02-2523-8000

（オークラ・プレステージ・タイペイ） THE OKURA PRESTIGE

台北市南京東路一段9號 MRT淡水信義線・松山新店線 中山駅3番出口から徒歩５分

02-2523-1111

（グランド・ハイアット・ホテル） GRAND HAYATT TAIPEI

台北市松寿路2號 MRT淡水信義線 台北101/世貿駅1番出口から徒歩5分

02-2720-1234

（シェラトン・グランド・タイペイ・ホテル） SHERATON GRAND TAIPEI HOTEL

台北市忠孝東路一段12號 MRT板南線 善導寺駅２番出口から徒歩２分

02-2321-5511 （ホテル・ロイヤルニッコー・タイペイ） HOTEL ROYAL-NIKKO TAIPEI

台北市中山北路二段37-1號 MRT淡水信義線・松山新店線 中山駅3番出口から徒歩８分

02-2542-3266

（メトロ・ホテル） THE METRO HOTEL

台北市德惠街170巷24號 MRT中和新蘆線 行天宮駅4番から徒歩約10分

02-2594-2977 （ザ・シャーウッド・ホテル） THE SHERWOOD HOTEL

台北市民生東路三段111號 MRT文湖線 中山国中駅から徒歩8分

02-2718-1188

（ダブルツリー バイ ヒルトン 台北） DOUBLETREE BY HILTON TAIPEI ZHONGSHAN

台北市中山北路一段123號 MRT淡水信義線・中山駅2番出口から徒歩3分

02-6617-0320

（アンバサダー・ホテル） AMBASSADOR HOTEL TAIPEI

台北市中山北路二段63號 MRT淡水信義線 雙連駅１番出口から徒歩５分

02-2551-1111 （グランド・ホテル） THE GRAND HOTEL TAIPEI

10 圓山大飯店

台北市中山北路四段1號 MRT淡水信義線 圓山駅１番出口から無料シャトルバス５分

02-2886-8888

11 美麗信花園酒店

（ミラマー・ガーデン・ホテル） MIRAMAR GARDEN TAIPEI

12 亜都麗緻大飯店

（ランディス・タイペイ・ホテル） THE LANDIS TAIPEI HOTEL

13 台北凱撒大飯店

（シーザーパーク・ホテル） CAESAR PARK TAIPEI

台北市市民大道三段83號 MRT板南線 忠孝新生駅４番出口から徒歩10分

02-8772-8800

台北市民権東路二段41號 MRT中和新蘆線 中山国小駅４番出口から徒歩10分

02-2597-1234

台北市忠孝西路一段38號 MRT淡水信義線 台北駅M6番出口から徒歩1分

02-2311-5151

（サンワン・レジデンス・タイペイ） SAN WANT RESIDENCES TAIPEI

14 神旺商務酒店

台北市南京東路一段128號 MRT淡水信義線・松山新店線 中山駅2番出口から徒歩10分

台北市承徳路一段3號 MRT淡水信義線 台北駅Y3出口から徒歩5分

02-2181-9999 （タイペイ・ガーデン・ホテル） TAIPEI GARDEN HOTEL

16 台北花園大酒店

台北市中華路二段1號 MRT小南門線 小南門駅２番出口から徒歩３分

17 王朝大酒店

02-2511-5185 （パレ・デ・シン） PALAIS de CHINE

15 君品酒店

02-2314-6611

（サンワールド・ダイナスティ・ホテル・タイペイ） SUNWORLD DYNASTY HOTEL TAIPEI

台北市敦化北路100號 MRT文湖線・松山新店線 南京復興駅から徒歩8分

02-2719-7199 （チェック・イン） CHECK INN

18 雀客旅館

台北市松江路253號 MRT中和新蘆線・行天宮駅3番出口から徒歩1分

02-7726-6277 （ガーラ・ホテル） GALA HOTEL

19 慶泰大飯店

台北市松江路186號 MRT中和新蘆線 行天宮駅１番出口から徒歩2分

02-2541-5511 （インペリアル・ホテル） IMPERIAL TAIPEI

20 台北華国大飯店

台北市林森北路600號 MRT中和新蘆線 中山国小駅１番出口から徒歩5分

02-2596-5111 （ロイヤルイン台北林森） ROYAL INN TAIPEI LINSEN

21 老爺會館台北林森

台北市林森北路83號 MRT淡水信義線・中山駅2番出口から徒歩10分

02-2567-6086

22 華泰王子大飯店

（グロリア・プリンス・ホテル） GROLIA PRINCE HOTEL

23 台北福華大飯店

（ザ ハワード プラザ ホテル 台北） The Howard Plaza Hotel Taipei

台北市林森北路369號 MRT淡水信義線 雙連駅１番出口から徒歩8分

02-2581-8111

台北市大安區仁愛路三段160號 MRT忠孝復興駅2番出口から徒歩10分

24 康華大飯店

台北市松江路306號 MRT中和新蘆線 行天宮駅4番出口から徒歩3分

25 欧華酒店

台北市林森北路646號 MRT淡水信義線 圓山駅1番出口から徒歩12分

16 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

02-2700-2323 （ゴールデン・チャイナ・ホテル） GOLDEN CHINA HOTEL 02-2521-5151 （リビエラ・ホテル） THE RIVIERA HOTEL 02-2585-3258

地図No

ホテル名 住所 電話番号 MRT 最寄り駅から目安

26 北城大飯店

（シティ ホテル タイペイ） City Hotel Taipei

27 天成大飯店

（コスモス・ホテル） COSMOS HOTEL

台北市中山區長春路279號 MRT南京復興駅1番出口から徒歩5分

02-2501-7601

台北市忠孝西路一段43號 MRT淡水信義線 台北駅M3番出口から徒歩1分

02-2361-7856

（ジャスト・スリープ・シーメンディン） JUST SLEEP - XIMENDING BRANCH

28 捷絲旅 西門町館

台北市中華路一段41號 MRT板南線 西門駅５番出口から徒歩２分

02-2370-9000 （ジャスト・スリープ・リンセン） JUST SLEEP-LIN SEN BRANCH

29 捷絲旅 林森館

台北市林森北路117號3樓 MRT淡水信義線 松山新店線 中山駅2番出口から徒歩10分

02-2568-4567

30 豪景大酒店

（ホテル・リバービュー・タイペイ） HOTEL RIVERVIEW TAIPEI

31 老爺會館台北南西

（ロイヤルイン台北南西） ROYAL INN TAIPEI NANXI

台北市環河南路一段77號 MRT板南線 西門駅６番出口から徒歩８分

02-2311-3131

台北市南京西路1號8樓 MRT淡水信義線・松山新店線 中山駅3番出口から徒歩3分

02-2531-6171

（ニューコンチネンタル・ホテル・タイペイ） NEW CONTINENTAL HOTEL TAIPEI

32 中源大飯店

台北市重慶北路一段73號 MRT淡水信義線 台北駅Y17番出口から徒歩15分

02-2550-5799

33 藝宿商旅

（イースー ホテル タイペイ） Yi Su Hotel Taipei

34 六福客桟

（レオフー・ホテル） LEOFOO HOTEL

台北市大同區重慶北路一段116號 MRT中山駅6番出口から徒歩10分

02-2550-6655

台北市長春路168號 MRT中和新蘆線・松山新店線 松江南京駅7番出口から徒歩3分

02-2507-3211 （ワンテル） ONETEL

35 一楽園大飯店

台北市西寧南路24號 MRT板南線 西門駅６番出口から徒歩１０分

36 日勝生加賀屋国際温泉飯店

02-2314-1181

（ラジウム・カガヤ・タイペイ・ホテル） RADIUM-KAGAYA INTERNATIONAL HOTEL

台北市北投区光明路236號 MRT新北投支線 新北投駅出口から徒歩５分

02-2891-1111 （ハンブル・ハウス・台北） HUMBLE HOUSE TAIPEI

37 台北寒舍艾麗酒店

台北市信義区松高路18號 MRT板南線 市政府駅から徒歩約7分

02-6631-8000

38 和逸飯店 台北民生館

（ホテル・コッツィ・ミンシェン・タイペイ） HOTEL COZZI-MINSHENG TAIPEI

39 和逸飯店 台北忠孝館

（ホテル・コッツィ・ヂョンシャオ・タイペイ） HOTEL COZZI-ZHONGXIAO TAIPEI

40 皇家季節酒店 台北館

（ロイヤルシーズンズ・ホテル・タイペイ） ROYAL SEASONS HOTEL TAIPEI

台北市松山区民生東路二段178號 MRT中和新蘆線 行天宮駅1番出口から徒歩5分

02-7706-3399

台北市忠孝東路一段31號 MRT板南線 善導寺駅6番出口からすぐ

02-7725-3399

台北市南京西路326號、330號 MRT淡水信義線・松山新店線 中山駅1番出口から徒歩約10分

02-2555-6488

41 統一大飯店

（ユナイト・ホテル） UNITE HOTEL

42 国王大飯店

（エンペラー・ホテル） EMPEROR HOTEL

43 凱達大飯店

（シーザーメトロ・ホテル・タイペイ） CEASER METRO HOTEL TAIPEI

台北市農安街36號 MRT中和新蘆線 中山國小駅から徒歩4分

02-2592-3977

台北市南京東路一段118號 MRT淡水信義線・松山新店線 中山駅2番出口から徒歩10分

02-2581-1111

台北市万華区艋舺大道167號 MRT板南線 龍山寺駅 2番出口から徒歩5分

02-2306-6777

（タイペイ・フラートンホテル） TAIPEI FULLERTON HOTEL

44 台北馥敦飯店南京館

台北市松山區南京東路5段32號 MRT松山新店線 南京三民駅2番出口から徒歩5分

45 香格里拉台北遠東国際大飯店

02-2763-5656

（シャングリラ・ファー・イースタン・プラザ・ホテル・タイペイ） SHANGRI-LA'S FAR EASTERN PLAZA HOTEL TAIPEI

台北市敦化南路2段201號 MRT文湖線 六張犂駅から徒歩約10分

46 台北文華東方酒店

02-2378-8888 （マンダリン・オリエンタル・タイペイ） MANDARIN ORIENTAL TAIPEI

台北市敦化北路158號 MRT文湖線・松山新店線 南京復興駅7番出口から徒歩8分

02-2715-6888 （ファーストホテル） FIRST HOTEL

47 第一大飯店

台北市中山区南京東路2段63號 MRT松山新店線 松江南京駅1番出口から徒歩5分

02-2541-8234 （タイペイ・W・ホテル） W TAIPEI

48 W 台北

台北市忠孝東路五段10號 MRT板南線 市政府駅2番出口から徒歩5分

49 台北首都大飯店

02-7703-8888 （キャピタル・ホテル・タイペイ） CAPITAL HOTEL TAIPEI

台北市建国北路二段7號 MRT中和新蘆線・松山新店線 松江南京駅7番出口から徒歩約6分

50 台北慕軒

台北市敦化南路一段331號 MRT淡水信義線 信義安和駅1番出口から徒歩約10分

02-2507-5577 （マディソン・台北） MADISON TAIPEI 02-7726-6699

当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 （アンバサダーホテル） の隣り

17

高雄MRT 路線図

C14

H OT E L 地図No

ホテル一覧（高雄市内主要ホテル）

ホテル名 住所 電話番号 MRT 最寄り駅から目安

1

漢来大飯店

2

高雄国賓大飯店

3

高雄福華大飯店

4

麗尊大酒店

5

高雄中央公園 英迪格酒店

6

晶英國際行館

7

和逸飯店-高雄中山館

8

翰品酒店高雄

(グランド・ハイライ・ホテル) GRAND HI-LAI HOTEL

高雄市前金区801成功一路266号 高雄小港空港より車で20分

07-216-1766 (アンバサダー・ホテル・カオシュン) AMBASSADOR HOTEL KAOHSIUNG

高雄市前金區民生二路202号 MRT中央公園駅（R9）より車で10分

07-211-5211

(ハワードプラザ・ホテル・カオシュン) HOWARD PLAZA HOTEL KAOHSIUNG 07-236-2323

高雄市新興区七賢一路311号 小港空港より車で25分

(ザ・リーズ・ホテル・カオシュン） THE LEES HOTEL KAOHSIUNG

高雄市五福一路105号 高雄空港より車で20分

07-229-5000 （ホテル インディゴ 高雄セントラルパーク） Hotel Indigo Kaohsiung Central Park

高雄市新興区中山一路4号 MRT中央公園駅（R9）から徒歩1分。小港空港から車で20分

07-272-1888 （シルクスクラブ） Silks Club

高雄市前鎮区中山二路199号 MRT三多商圏駅から徒歩5分。小港空港から車で20分

07-973-0189

（ホテル コッツイ 高雄中山館） HOTEL COZZI Zhongshan Kaohsiung

高雄市前鎮区中山二路260号 MRT三多商圏駅から徒歩1分。小港空港から車で16分

07-975-6699

（シャトー デ シン ホテル高雄） Chateau de Chine Hotel Kaohsiung

高雄市鹽埕区大仁路43号 MRT鹽埕埔駅から徒歩3分。小港空港から車で30分

18 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

07-521-7388

1

2

3

H ホテル

0

R レストラン

1000m

左營站

、 、 高雄中央公園 英迪格酒店

新左營站

蓮池潭

環潭 路

蓮 潭 路

龍虎塔

蓮池潭 風景区

生態園區站

高雄國賓大飯店

ホテル インディゴ高雄 セントラル パーク

鼓山 三路

高雄市立美術館 凹子底站

西濱快速公路

愛河之心 後驛

R

老新台菜 鼓山車站

高雄車站

高雄市寿山動物園

六合觀光夜市 二路

鼓 山 二 路

六合

市議會

一路

青年

生日公園

三多商圈站

晶英國際行館 6

7

五福

一路

五福

麗尊大酒店 一路 光華

高雄中央公園 英迪格酒店

一路 民権

自強夜市

4

二路 復興

漢来大飯店 1

路 新田 街 允文 二路 青年

R

二路

中央公園站

5

公路 濱海 西部

路

城市光廊

三路 自強

微熱山丘 駁二門市

邊

中山一路

河

中央公園

獅甲站

信義國小站 捷運文化中心站 丹丹漢堡 カニの屋 R 民生一路

四路 中華

二路

一路 成功

公園

二路 自強

R 川菜廳

三路

二路

民生

六合一路

E

中正三路

美麗島站

公路 濱海 西部

五福

小畫廊

2 高雄国賓大飯店

河 愛

R 樺達奶茶 鹽埕埔站

六合一路

一路 自強

三路

中正

8 翰品酒店高雄

R

市議會

高雄福華大飯店 七賢一路 3 復興一路

二路

七賢

六合觀光夜市

R

路 河東

双妃奶茶

七賢一路

民族二路

島 半 津 旗

旗津天后宮 鼎王麻辣鍋 R

老店興隆居 傳統早點美食 R 錢櫃

D

中央公園站

高雄85大樓 （74展望台） 三多商圈站

R

JTB高雄 営業所

美麗島站

駁二藝術 特区

旗津老街

丹丹漢堡 七賢店

C

高雄車站

信義國小站

鹽埕埔站

西子灣站

高雄市立 歷史博物館

民族一路

壽山國家自然公園

中心部拡大MAP

B

巨蛋站

左營站旅客サービスセンター

武徳殿

A 市内案内

F観光名所 Gマイバス集合場所 高雄國賓 左營站

忠孝夜市 三路

四維

和逸飯店 高雄中山館

0

200m

当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 （アンバサダーホテル） の隣り

19

台湾入国手続き 台湾に入国する際、 ９０日以内の観光目的の滞在であれば、査証 （ビザ） は必要 ありません。但し、入国時のパスポートの残存期間が帰国日まで有効なもの、 また、予約済の往復航空券が必要です。機内・空港に設置してある「入国登記 表」に必要事項を記入します。持ち込む物品が免税範囲を超える場合は、税関 申告書にも必要事項を記入してください。 入国登記表

①FamilyName

必ず到着前にご記入ください。

（ローマ字） ※パスポートと同じ記載で 姓

②GivenName

① ② ④ ⑤

③ ⑦ ⑥

⑧ ⑨

⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭

（ローマ字） ※パスポートと同じ記載で 名 ③Passport No. パスポート番号 ④Date of Birth （西暦） 生年月日 ⑤Sex 性別 ⑥Flight/Vessel No. （航空券に記載） 到着便名 ⑦Nationality 国籍 ⑧Occupation 職業 ⑨Visa Type ※ビザなしは空欄 ビザの種類（ビザ参照） ⑩Entry Permit/Visa No. （ビザ参照） ※ビザなしは空欄 ビザ番号 ⑪Home Address 日本の住所※日本語で記入可 ⑫Residential Address 台湾での住所、台湾での電話番号、 滞在ホテル名※どれか一つ記入

⑬Purpose of Visit

旅行目的の該当箇所にチェック

⑭Signature ※WEBにて事前登録も出来ます。

1

到 着

3

税 関

「入境」 と書かれた矢印に向ってお進 みください。 入国審査ではパスポート、 「入国登記表」 、税関申告書 （必要な 方のみ） を提示してください。

サイン ※パスポートと同じ記載で

2

手荷物受け取り

ご搭乗機の便名が表示されている ターンテーブルで荷物を受け取り、 税関審査台へお進みください。荷物 が見つからない時は、 クレームタッグ （手荷物引換証）を見せて係員に お尋ね下さい。

免税範囲内の方は緑色ラインのカウンターへお進みください。

台湾に持ち込み可能な免税範囲 ●紙巻タバコ200本、或いは葉巻タバコ25本、刻みタバコ約450ｇ ●酒類1ℓ以内20歳以上の成人に限り免税扱い

（持ち込んだ酒・タバコ類を商業用途に用いてはならない） ●携帯する現金ＮＴ＄100,000以内 （1人ＮＴ＄100,000 を越える現金を持ち込む場合は入国時に申請が必要です） ●携帯する外貨 （現金） の合計US$10,000 未満 ●携帯する有価証券の合計US$10,000 未満

（無記名並びに空白のトラベラーズチェック・小切手・約束手形を含む） ●携帯する黄金US$20,000 未満

入国時の動植物及びその製品の持込に関する注意事項 2008年10月より、入国時に税関局への申告或いは、行政院農業委員 会動植物防疫局への検疫申請なしに、動植物及びその製品を持ち込ん だ場合は、 ＮＴ＄3,000以上の罰金のほか、懲役刑を含む重い罰則が適 用される事があります。動植物及びその製品を持ち込む必要のある場 合は、事前に動植物防疫局まで検疫に関する規定をご確認の上、入国 時には検疫申請を忘れないようにしてください。 詳しくは下記、行政院農 業委員会動植物防疫局のホームページ （中/ 英文） をご覧下さい。 http://www.baphiq.gov.tw/

20 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

台湾出国手続き

★ チェックイン

各航空会社のチェックインカウンターでパスポートと航空券を提示してく ださい。スーツケースを預け、ボーディングパス （搭乗券） ・クレームタッグ （荷物預り証） を受け取ります。

★ セキュリティーチェック

手荷物検査とボディチェックを受けます。出国審査、 セキュリティーチェックに 時間がかかる場合がございますので、 早めに出国ゲートへお進み下さい。

★ 出国審査

出国カウンターではパスポートとボーディングパス （搭乗券） を提示して ください。

外国人旅客に対する特定商品営業税還付について 2016年5月1日より 「外国籍旅行者購買税金還付マーク」の貼られた 商店で同一日購入した商品の税金還付方法が変更になりました。 【少額還付NT$2,000以上NT$48,000以内】 「退税」 （TAIWAN TAX REFUND） のマークのある特定店舗で、消費 金額NT$2,000以上、NT$48,000以下 （税金額NT$2,400以下） の 場合、特定店舗で消費当日に税金の還付を受けることができます。 ※特定店舗での税金還付手続きには、パスポートの提示が必要です。 ※還付手続きを受ける際、税金払い戻し金額の14％が手数料となります。 ※特定店舗 もしくは 空港内外国旅客税還付カウンターで税金還付手 続き後、出国時空港カウンターでの商品とレシート提示は不要ですが、 商品は購入後、90日以内に未使用の状態で出国が原則となりますの で、ご注意ください。 【購入額 NT$48,001以上】 還付金額がNT$2,401以上 （消費金額NT$48,001以上） の場合は、 空港に設置されている「海関・外籍旅客退税服務台（外国旅客税還付 カウンター） 」にて、税金の還付手続きが可能です。 ※税金還付手続きには、パスポートの提示が必要です。 ※還付手続きを受ける際、税金払い戻し金額の14％が手数料となります。

■空港での税金還付方法 ※空港の「海関・外籍旅客退税服務台 （外国旅客税還付カウンター） 」で の還付も可能です。必ず、消費された特定店舗で「退税明細申請単」を 発行してもらい、提出が必要となります。 １． バゲージ チェックイン前にパスポート及び税金還付明細申請書を電子 化自動税金還付機 または 税金還付サービスカウンターへ提出します。 ２． 電子化自動税金還付機 または カウンター係員にて確認後、 「外国籍旅 客購買特定貨物退税明細核定單」が発行されます。 ３． 発行された書類を出国空港の指定銀行に提出をして税金の還付を受 けます。

当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 （アンバサダーホテル） の隣り

21

オプショナルツアー マイバス指定集合・解散場所

台 北 発

マイバスマップ （P12-15 参照） 巡回順序

ノスタルジック九份半日観光（午前コース） 24～25 ノスタルジック九份半日観光 （午後コース） ノスタルジック九份半日観光（夕刻コース） 26 ローカル列車平渓線と天燈上げ・じっくり九份観光 27 【願い事、 天まで届け】 月下老人参拝と天燈上げ 27 夜空に広がる光の願い 夜の天燈上げと台湾料理の夕食 台北ナウ！基本観光 半日 28

29 30 30 31 31 32 32 33 34 35 35 36

47

高 雄 発

台北ナウ！基本観光 一日 日本語ガイドがご案内 じっくり参観・故宮博物院（午前発） 日本語ガイドがご案内 夕刻の故宮博物院と夕食（金・土限定） ナイト台北～高記の夕食付き 鼎泰豊の夕食と１０１展望台からの夜景観賞 異国情緒あふれる街 淡水散策 奇岩・クレオパトラの横顔に会いに行く 野柳と筠園（ユンユェン）散策 三峡鶯歌と點水樓小籠包手作り体験 台北発 八田與一の烏山頭ダム＆嘉義故宮南院（火～日） 台北発 花蓮・タロコ峡谷観光 台北発 台中必見スポット＆レトロな街鹿港を満喫する旅 台北発 古都台南巡り 台北発 台南満喫郊外観光 台北発 高雄日帰り観光 中華文化に触れる夜 タイペイアイ観賞とグランドホテルの夕食 マイバス指定集合・解散場所 マイバスマップ （P19参照） 巡回順序

32 35 35 36 37 37 38 38 39 39

高雄発 八田與一の烏山頭ダムと嘉義故宮南院（火～日） 高雄発 古都台南日帰り 台南名物担仔麺のランチと歴史散策 高雄発 台南満喫郊外観光 高雄発 高雄日帰り1日観光 高雄発 今と昔の高雄～ライトレール乗車体験と眷村文化半日観光 高雄発 高雄新人気フォトスポット巡りと西子湾夕日観賞 高雄発 高雄の古都「鳳山」歴散策と客家の街「美濃」をのんびり巡る旅 高雄発 高雄の夜を満喫する 六合夜市と愛河 高雄発 月世界と佛光山 高雄発 山地門・原住民文化体験

台北発・高雄発 ちょっと贅沢専用車プラン 台北発・高雄発 日本語ガイドとお出かけプラン 41 台北発 ガイド付き送迎専用車プラン 44-45 ゴルフコース各種 40

47-57

タイペイアイ・変身写真・スパ・マッサージ・ 日帰り温泉入浴・ミールクーポン 各種

ご集合場所と解散場所について ★上記記載のツアーは原則として同じ場所での集合・解散になります。 ★一部のツアーでは集合、 解散場所を限定しておりますのでご注意下さい。 ★集合時刻の１０分前までに指定のホテルロビー又は指定の集合場所へお越しください。 ★所定の集合時刻・場所へお越しいただけないお客様には、 ツアーのご参加、継続をお断りす る場合がございます。 その場合は代金の返金はいたしかねますので、 予めご了承下さい。 ★P58のご旅行条件もご確認下さい。

22 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

ご集合場所・解散場所及び集合時刻 一覧 喜來登大飯店 シェラトン・グランド・ タイペイ・ホテルロビー

台北国賓大飯店 台北アンバサダー・ ホテルロビー

康華大飯店 ゴールデン・チャイナ・ ホテル ロビー

天成大飯店 コスモス・ホテル ロビー

P12、D-2 No.4

P12、B-2 No.9 P14、 No.9

P12、B-3 No.24 P14、 No.24

P12、C-2 No.27 P15、No.27

1

2

3

列車利用コースのみ

9:05 14:35 16:35 7:50 8:05 16:45 8:20

9:15 9:30 14:45 15:00 16:45 17:00 8:00 8:15 8:15 8:30 16:55 17:10 8:30 8:45 現地解散：永康街 8:20 8:30 8:45 解散場所：マイバスデスク （JTBデスク内） 8:50 9:00 9:15 16:20 16:30 16:45 17:05 17:15 17:30 17:35 17:45 18:00 15：00（4月～9月）/14：00（10月） 13:05 13:15 13:30 9:05 9:15 9:30 ■列車利用のため巡回をせず、コスモスホテルでの集合、 台北駅にて解散です。マイバス指定集合・解散場所への 送迎はございませんので、ご了承下さい。 17:05

17:15

17:30

7:30 7:30 7:30 8：00 7:30 8：00

高雄国賓大飯店

高雄中央公園 英迪格酒店

高鉄 左営站 旅遊服務中心

高雄アンバサダ ーホテル ホテルロビー

ホテル インディゴ 高雄セントラルパーク ホテルロビー

高鉄 左営駅 旅客サービスセンター

P19 拡大図

P19 拡大図

P19 A・3

1

2

9:20 8:55 9:20 9:00 13:15 9:20

9:30 9:10 9:30 9:10 13:30 9:30 18:00 9:10 9:50

9:00 9:40

3

8:40 10:00

■ご宿泊ホテル ■マイバスクーポンをご持参の上、ご自身でお出かけ下さい。■マイバスサイトでお申込の 方：お客様専用ページにログインして頂きクーポンをダウンロードし、事前に印刷してご持参 下さいませ。■マイバスデスク、現地ガイドにお申込の方：マイバスクーポンをお渡しします。

★繁忙期や現地事情により、 集合場所を限定する場合がございます。 ★集合場所は原則としてツアー催行日の前日までにご連絡いたしますが、 申込時期により当日 のご連絡となる場合がございます。 ★交通状況により記載の集合時刻から遅れる場合がございます。 ★マイバス オプショナルツアーはJTBのお客様と混乗いたします。 ★送迎は指定集合箇所を順次廻りますので、 車内でお待ちいただく場合がございます。

当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 （アンバサダーホテル） の隣り

23

コース No

1

半日観光

新北

市

台湾に来たら必ず訪れたい街、九份。かつてはゴールドラッシュに沸いて、金鉱が からはひっそりとしていましたが、昔の台湾を描いたヴェネツィア国際映画祭・金 受賞作 「悲情城市」 がこの地で撮影され、街独特の 「ノスタルジック」 な 雰囲気が注目を集め、台湾で最も人気の観光エリアになりました。 映画「千と千尋の神隠し」 にも、 ここでヒントを得た場所があると言われています。 マイバスではご希望や目的に合わせて、 選べる３コースをご用意しました！

ノスタルジック

九份 午前発

モーニング 山海線 春 ライナー 青

TPE-O-KYUFUN01

かつて金鉱の街として栄え、当時の立派 な日本家屋や石造りの洋館、中華風の居 酒屋などレトロながら無国籍の雰囲気が 残る狭い路地の散策は楽しいものです。

午後発

マジックアワー ライナー

TPE-O-KYUFUN02

「昼から夕刻へ移り変わる景色を見たい」 、 「もっとゆっくりしたかった」 というお客様 の声から、午後のコースは 「マジックアワー ライナー」 として生まれ変わりました！ 滞在 時間約3時間。昼から夕刻、夜へと移り変 わる景色を余すことなく存分に眺め、お買 い物や観光、お茶もゆっくり楽しめます。

夕刻発

1 2020年度から、 南雅奇岩案内が追加！ 2 午前の比較的 爽やかな時間帯に 訪れたい方。

1 午前発・夕刻発より 滞在時間長め！ 2 お買い物、お茶、観光、 全て堪能したい方。 午後～夕刻、景色の移り 3 変わる時間帯をゆっくり 九份ですごしたい方。 4 九份大好き！ リピーターの方。

イブニングライナー 2019年度人気 No1

TPE-O-KYUFUN03

昼間の賑わいがうそのようにひっそりと 静まり返った九份で、夕闇に浮かび上がる 基隆湾の夜景や幻想的な町並みを歩き、 ゆっくり夕食やお茶でおくつろぎ下さい。

1 遅めにお出かけ したい方 2 まずは九份体験を してみたい方 3 夕暮れ時を楽しみたい方

24 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

閉鎖されて 獅子賞の

ノスタルジックに悠々 と九份でのすごし方

富發牌古著鞋（九份一店）

お茶セミナー

富發牌古著鞋

自由散策の間で、千と千尋の神隠 しのモデルになった 「阿妹茶楼」、 または百年の古屋敷に居る 「九份 茶坊」で、台湾茶で一服いかがで しょうか。 当日ガイドへお気楽に お申し出下さい。 （自費）

九份掌怪画廊 本店・支店

九份の定番スポット、店主・劉先生 の神業で、お名前やお祝いの言葉 を花文字に。お土産や、プレゼン トにも喜ばれます。 住所：瑞芳區九份基山街 100 號 電話：02-2496-0901

※下記時刻は目安です。 ※観光中、階段を利用しますのでご注意下さい。 ※海悦樓茶坊、 阿妹茶酒館、九份掌怪画廊では、 ご利用時に本冊子（P4） を提示 すると特典がございます。是非ご利用下さい。 ※九份地区は天気が 変わりやすく、台北市内よりも雨や霧の日が多い地域です。雨具は現 地でも購入できますが、 ご自身であらかじめご用意されることをお勧め いたします。※九份は坂や石段の多い観光地のため、歩行に心配の ある方には、 おすすめ致しかねます。 ※九份地区ではマイクロバス、 大型バスご利用の場合、週末・祝日は交通規制のため、駐車場より巡 回バスに乗り換えとなる場合がございます。※18：00以降店じまいが 始まります、 日没は18：00～19：00頃 （時期により変わります）。 ※季節や天候により日没、 夜景をご覧いただけない場合もございます。

九份のガイド付き専用車プランもございます！ プライベートでの移動をご希望の場合に P.40 をご覧ください。 09:30頃 マイバス指定場所集合 10:30頃 九份到着案内後、 自由散策 12:00頃 十三層遺跡、 南雅奇岩見学 12:30頃 北海岸を出発 13:30頃 マイバス指定場所解散

●催行人数／1名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／なし ●食事／なし ●主催／JTB 台湾

NT $1,4００

料金

おとな・ こども

料金

おとな・ こども

料金

おとな・ こども

15:00頃 マイバス指定場所集合 16:00頃 九份到着案内後、自由散策 （滞在時間約3時間） 19:00頃 九份を出発 20:00頃 マイバス指定場所解散

●催行人数／1名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／なし ●食事／なし ●主催／JTB 台湾

NT $1,7００

17：00頃 マイバス指定場所集合 18：00頃 九份到着案内後、 自由散策 （滞在時間約2時間） 20：00頃 九份を出発 21:0０頃 マイバス指定場所解散

●催行人数／1名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／なし ●食事／なし ●主催／JTB 台湾

NT $1,6００

事前予約はWEBで楽々！ www.mybus-asia.com/taiwan

25

コース No

2

1日観光

ローカル列車平渓線と 天燈上げ・じっくり九份観光

TPE-O-TENTOAGE

新北

市

台湾三大ローカル列車 「平渓線」 乗車、その線路脇で願いをこめて天燈上げに挑戦します。 九份では九份・田舎料理のご昼食の後、自由散策も長めに設定しております。 じっくり十分・九份をお楽しみいただけるコースです。

ー！ 大人気ツア 湾 台 た 一味違っ ！ す ま き で 験 を体

平渓線

1 台湾三大ローカル列車 『平渓線』の乗車 ランタンに願いを 2 書いて空に上げる 天燈上げ体験！ 「千と千尋の神隠し」 の 3 世界に似ていると有名な 九份で昼食と自由行動

天燈上げ体験

スケジュール

08:15頃 マイバス指定場所集合

〜十分まで約60分 〜◎天燈上げ体験 ローカル列車・平渓線乗車 （約30分） 九份にて昼食と◎自由散策 (滞在約2時間30分) 台北市内にてショッピング （約30分）

１5:３０頃 マイバス指定場所解散

九份

※天燈は1グループにつき一つとなります。 ※九份地区では週末・祝日は交通規制のため、駐車場より巡回バスに乗換えとなる場合がございます。 ※天候不順で天燈上げができない場合は、 ミニチュア天燈をお一人様１つプレゼントします。

料金

おとな・こども

NT $３,0００

●催行人数／2名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／なし ●食事／九份 田舎料理 ●主催／JTB 台湾

26 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

コース No

3

【願い事、天まで届け】

半日観光

TPE-O-KAIUNTEN

月下老人参拝と天燈上げ

新北

市

台北最強の「縁結びの神様」 といわれ、参拝とお礼参りの人々が後を絶たない「霞海城隍 廟」 とレトロな雰囲気たっぷりの十分駅線路沿いで、平渓名物 「天燈上げ」 。願い事を書いた 天燈を大空高く打ち上げる迫力と達成感でみんなが笑顔になる、台湾式幸せツアーです。

台北市内

スケジュール

08:30頃 マイバス指定場所集合 ●霞海城隍廟の月下老人参拝 （約30分） 十分へ移動 （約60分） 平渓名物・天燈上げ体験 台北市内にてショッピング （約３０分) １2:３０頃 マイバス指定場所解散

料金

おとな・こども

天燈上げ体験 ※天燈は1グループにつき一つとなります。 ※天候により天燈が上げられない場合、お 一人様ひとつミニチュア天燈を差し上げます。

NT $1,5００

●催行人数／2名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／なし ●食事／なし ●主催／JTB 台湾 コース No

4

半日観光

夜空に広がる光の願い

TPE-O-TENTOEVE

夜の天燈上げと台湾料理の夕食

新北

市

台湾料理の夕食をお召し上がりいただいた後、 夜の天燈上げをお楽しみいただきます。 夜空に広がる天燈の光は一見の価値ありです。

天燈上げ

スケジュール

17:10頃 マイバス指定場所集合 夕食 （約60分）

十分にて天燈上げ

21:25頃 マイバス指定場所解散

料金

おとな・こども

※天燈は1グループにつき一つとなります。 ※天候により天燈が上げられない場合、 お一人様ひとつ ミニチュア天燈を差し上げます。

NT $2,0００

●催行人数／2名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／なし ●食事／台湾料理 ●主催／JTB 台湾

事前予約はWEBで楽々！ www.mybus-asia.com/taiwan

27

コース No

5

台北ナウ！ 半日/1日観光 基本観光 半日/一日プラン TPE-O-TPENOWHD

TPE-O-TPENOWAD

「台北に来たら何をしておくべき？」 その答えをぎゅっと詰め込みました！ 台北の見所を日本語ガイドがご案内します。半日/一日観光をご用意致しましたので、 ご希望のプランをお選びいただける大満足の基本観光ツアーです。

龍山寺

迪化街

中正紀念堂

鼎泰豊 料理はイメージです

※中正紀念堂内は飲食禁止、脱帽となっています。※参観箇 所の都合により、見学時間や場所が変更になる場合がござい ます。※一部観光中に階段を利用する箇所がございます。 ※鼎泰豊や展望台では情況により入店、入場までお待ちいた だく場合がございます。※台北101展望台では大きなお荷物、 飲食等を制限される場合もございますのでご注意下さい。

半日プラン

一日プラン

●龍山寺見学・参拝（約20分）

スケジュール

○総統府 （車窓見学）

08:45頃 マイバス指定場所集合

●中正紀念堂にて （約30分） 衛兵交代式見学

●龍山寺見学・参拝（約20分）

台北市内にてショッピング

○総統府 （車窓見学）

●中正紀念堂にて 衛兵交代式見学 （約30分） 台北市内でショッピング

永康街にて現地解散 ※お帰りは各自です。交通 １1:45頃 機関等はガイドにお尋ねく ださい。 半日プラン

NT $1,0００

おとな こども ●催行人数／2名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／なし ●食事／なし ●主催／JTB 台湾

料金

スケジュール

08:45頃 マイバス指定場所集合

12:00頃 鼎泰豊で小籠包ランチ（約60分） 台の 01展望 台北1 パス付き ト ファス

●台北101展望台 （約40分） ●四四南村にて台北101撮影 ●迪化街散策 （約60分）

１6:4０頃 JTBデスク解散 一日プラン

NT $2,4００

おとな こども ●催行人数／2名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／4/8 ●食事／鼎泰豊・小籠包料理 ●主催／JTB 台湾

料金

28 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

コース No

スメ

6

半日観光

オス 日本語ガイドがご案内 じっくり参観 故宮博物院（午前）

TPE-O-KOKYUU01

世界四大博物館のひとつに数えられる故宮博物院。清代までの中国の美術品の数々を、 経験豊富なガイドがご案内します。

國立故宮博物院藏品 國立故宮博物院

スケジュール マイバス指定場所集合 09:15頃 （故宮まで約３０分） ●故宮博物院見学（約120分） 日本語ガイドご案内後、自由参観時間も ございます。 台北市内にてショッピング （約30分）

１2:45頃 マイバス指定場所解散

1 経験豊富な 日本語ガイドがご案内！ 2 展示物の説明も、 勿論日本語で！ 小籠包クーポン付プラン 3 を選べます！ 4 故宮にてゆっくりと参観したい 方では、現地解散も可能！

※故宮のツアー参観は事前予約が必要なため、定員になり次第予約終了となります。ご希望日に承ることが出来ない場合もござい ますので、 ご了承下さい。※展示品は一部、 定期的に入れ替わります。※混雑のため、 入場・展示物閲覧に、 お待ちいただく場合がご ざいます。※リュックサック、大きな物、玩具、液体、食べ物、 ボトル容器、ペッ ト （盲導犬除く） の持込は禁止されています。※午前コー スは大変混みあうため、待ち時間、解散時間が流動的になる場合がございます。※不適切な服装での入場はご遠慮下さい。※館内 は一部、 撮影禁止の展示品がございます。※館内では、 大声での談笑はご遠慮下さい。係員の指示に従って下さい。

料金

おとな

NT $1,7００ こども NT $1,5００

◎金品茶樓の小籠包昼食クーポン付きプラン 料金

おとな

TPE-O-KOKYUUKP

NT $2,10０ こども NT $1,9００

●催行人数／2名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／なし ●食事／なし ●主催／JTB 台湾

ベテラン日本語ガイドがご案内

TPE-O-KOKYUUNT

夕刻の故宮博物院と台湾料理の夕食（金・土限定） 夕食付きツアー

夕刻なので、日中は混雑してい る故宮博物院を比較的、ゆった り見学できます！故宮博物院での 滞在時間は約90分。経験豊富な 日本語ガイドがご案内 「ミシュラ ンガイド台北2019」 プレートの レストランでの夕食付き。

スケジュール

16:45頃 マイバス指定場所集合 故宮博物院見学(約90分)

グランドメイフルホテル （美福 大飯店） にて夕食 （台湾料理）

21:0０頃 マイバス指定場所解散

料金

おとな・こども

夕食付きツアー食事例

NT $2,9００

●催行人数／2名様より ●催行日／毎週金曜・土曜日 ●催行除外日／日～木曜日 ●食事／台湾料理 ●主催／JTB 台湾 事前予約はWEBで楽々！ www.mybus-asia.com/taiwan

29

コース No

7

半日観光

ナイト台北～ 高記の夕食付き

TPE-O-NIGHTTPE

新登場

現地の人気レストラン・高記にて上海料理の 食事後、再現した台北城門-北門周辺にて散策。 永康街の散策とスーパーマーケットへもご案内します。

旧鉄道部庁舎

スケジュール 17:30頃 マイバス指定場所集合

北門広場

高記にて夕食 （上海料理） （約60分） 永康街散策 （20分）

総統府、東門（車窓見学） 北門広場散策、北門郵便局外観見学、 旧鉄道部庁舎外観見学（約25分） スーパーマーケット見学（30分） （現地 解散可能）

21:0０頃 マイバス指定場所解散

料金

おとな・こども

料理はイメージです

NT $1,8００

高記

●催行人数／2名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／なし ●食事／高記・上海料理 ●主催／JTB 台湾 コース No

8

半日観光

ディンタイフォン

鼎泰豐小籠包ディナーと 台北101展望台からの夜景鑑賞

TPE-O-TEI101NT

台湾グルメ小籠包の代名詞『鼎泰豊』での夕食後、101展望台から台北の夜景をご覧下さい。

鼎泰豊

料理はイメージです

スケジュール

18:00頃 マイバス指定場所集合 （鼎泰豊まで約30分） 台の 01展望 （約60分） 台北1 パス付き 鼎泰豊にて小籠包料理 ト ス ァ フ ●台北１０１展望台 （約40分） 21:3０頃 マイバス指定場所解散

料金

おとな・こども

※鼎泰豊では状況により入店までお待ちいただく場合 がございます。※台北101では状況により入場までお待 ちいただく場合がございます。

NT $2,0００

●催行人数／2名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／4/8 ●食事／鼎泰豊・小籠包料理 ●主催／JTB 台湾

30 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

コース No

9

半日観光

異国情緒あふれる街 淡水散策 る 気軽に行け

新北

ト 日帰りスポッ 異国情緒あふれる淡水。 ! として大人気 歴史的洋館やおしゃれなカフェ、 老街散策、漁人碼頭と思いのままに 淡水をお楽しみください。 淡水漁人碼頭

市

TPE-O-TANSUI19

牛肉麺 料理はイメージです

スケジュール

4月～9月 10月 15:00頃 14:00頃 マイバス指定場所 (シェラトンホテル)集合 淡水へ移動

淡水老街で名物：鉄玉子、 摩天楼アイスクリームを 食べ歩き

淡水老街

淡水ボートにて漁人埠頭へ

摩天楼アイスクリーム

鉄玉子

淡水漁人埠頭散策 恋人橋を散策

夕食：牛肉麵と台湾料理 セットメニュー 途中で 「おしゃれタウン・東 区」 をご案内（希望者のみ 下車、 ガイドの同行なし）

21:３０頃 20:３０頃 マイバス指定場所解散

※天候・時期・現地事情等により夕日が見られない場合があります。 ※天候や現地事情によりボードに乗れない場合は、車で漁人埠頭へご案内します。

料金

おとな・こども

1 淡水老街で名物： 鉄玉子、摩天楼アイス クリームを食べ歩き 2 夕食は 台湾名物・牛肉麵を お楽しみください。

NT $2,2００

●催行人数／2名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／6/25～6/28、10月上 旬 （淡水環境芸術節） ●食事／牛肉麺 ●主催／JTB 台湾 コース No

10

半日観光

奇岩・クレオパトラの横顔に会いに行く

野柳と筠園（ユンユェン）散策

新北

市

TPE-O-YUNYARYU

野柳は、大自然の偉大さを感じる事ができます。中でも、 もう少しで見られなくなるかも しれない 「クレオパトラ」 の姿をした 「女王頭」 は必見！野柳地質公園の後は、アジアの歌 姫が眠る 「筠園 （ユンユェン） 」 へご案内します。

女王の奇岩

スケジュール 13:30頃 マイバス指定場所集合 ◎筠園 （ユンユェン） 散策 （約30分） ●野柳地質公園 ガイド案内 後、自由散策(約90分) 18:10頃 マイバス指定場所解散

料金

おとな・こども

野柳地質公園 ※ご参加時は歩きやすい履きなれた靴の 着用をお勧めします。※夕食は含まれておりません。

NT $1,9００

●催行人数／2名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／なし ●食事／なし ●主催／JTB 台湾 事前予約はWEBで楽々！ www.mybus-asia.com/taiwan

31

コース No

11

1日観光

三峡鶯歌と 點水樓小籠包手作り体験

TPE-O-SANOUTEN

台湾に残る歴史の街 「三峡」 と陶器の町・ 「鶯歌」 に訪れます。 そして、小籠包の名店・點水樓にて小籠包の手作りをご体験いただけます。

小籠包手作り体験 三峡老街

スケジュール

09:30頃 マイバス指定場所集合

三峽にて ◎清水厳祖師廟 見学、老街散策 （約50分）

鶯歌にて◎陶器の街散策（約50分）

點水樓にて ◎小籠包手作 り体験と食事 （90分）

１5:３０頃 マイバス指定場所解散

料金

おとな・こども

清水巖祖師廟 ※ご参加時には歩きやすい、 履き慣れた靴の着用をお勧めしま す。※交通状況により、スケジュールの遅延・変更が生じる場 合があります。 ご了承の上お申し込みください。

NT $2,6００

●催行人数／2名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／なし ●食事／小籠包料理 ●主催／JTB 台湾 コース No

12

早めのご予約おススメ

台北発 高雄発 1日観光 新幹線で行く 八田與一ダムと 嘉義故宮南院

日本統治時代に建設された 「烏山頭ダム」 。 「故宮南部院区」 と、映画「KANO」 の舞台として 注目を集めているエリアです。 TPE-O-1DAYKAGI

烏山頭ダム

スケジュール

台北発

八田与一銅像 高雄発

KHH-O-KAGI1DAY

07:30頃 天成大飯店 ( コスモスホテル）集合 08:40頃 高鉄左営駅旅客SC前集合 08:00頃 新幹線にて嘉義へ 09:00頃 新幹線にて嘉義へ ●故宮南院見学(約90分) 嘉義市内車窓 ○中央噴水池・呉明捷選手銅像 嘉義市内にて昼食(嘉義発祥の鶏肉飯をお楽しみ下さい) ●嘉義市内観光 （約60分） 檜意森活村(ヒノキビレッジ)、 北門駅 ● 「烏山頭ダム」 見学(約60分) ◎八田與一銅像◎八田與一資料館 18:10頃 新幹線にて台北へ（ガイド同乗なし） 17:55頃 新幹線にて高雄へ（ガイド同乗あり） 19:40頃 台北駅解散 ガイドのお迎えはありません 18:30頃 左営駅解散 ガイドのお迎えはありません ※新幹線のダイヤにより、 スケジュールが変更となる場合がございます。

料金

NT $7,2００ こども NT $6,5００ おとな NT $6,0０ ０ こども NT $5,5００

台北発 おとな 高雄発

●催行人数／2名様より ●催行日／火曜～日曜日●催行除外日／月曜日、4/2～4/5、 6/25～6/28、10/1～10/4、10/9～10/11 ●食事／台湾料理 ●主催／JTB 台湾

32 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

コース No

13

台北発

1日観光

早めのご予約おススメ

TPE-O-1DAYTARO

台湾鉄道で行く花蓮タロコ峡谷観光

台湾鉄道指定席で、花蓮へ。立霧渓の激流が作り上げた大渓谷を体感してみましょう。 スケールの大きさに驚きの声があがります。台湾原住民文化にも触れます。

写真に写り 大の きらない特 絶景を体感！ 長春祠

1

長春祠

東西横連公路の工事中に殉職し た212名の霊が祀られています。

2 錐麓大断崖

高さ200ｍ、大理石の一枚岩がそ そり立っています。ここから空を 見上げてみましょう。

3 燕子口

岩壁に多くの小さな洞穴があり、 そこにツバメが巣を作るため燕子 口と名づけられました。

スケジュール

錐麓大断崖

タロコ豆知識 タロコ国家公園の総面積は92,000ha。花 蓮県、台中県、南投県にまたがる広大さで す。タロコ渓谷は、立霧渓が大理石の岩盤 を浸食して形成されており、世界遺産級の 観光地として有名です。 「タロコ - 太魯閣」 という地名は、この地に古くから住んでい る原住民タロコ族の言葉で「連なる山の 峰」 という意味に由来しているそうです。

07:30頃 コスモスホテル （天成大飯店） 集合

08:00頃 特急列車指定席で花蓮へ 11:00〜 花蓮到着後、 タロコ峡谷 観光、昼食 ◎長春祠・◎燕子口・ ◎大断崖・◎緑水 等 16:30頃 特急列車にて台北へ

１9:0０頃 台北駅解散 ガイドのお迎 えはありません

タロコ峡谷

※2週間以上前のお申し込みをおすすめ致します。※台湾鉄道の運行ダイヤにより予定時間・乗車駅などが変更になる場合があります。 ※タロコ峡谷は大雨による落石等の影響で、見学地が変更になる場合があります。※一部観光地では、公園から無料貸出のヘ ルメット装着が義務付けられています。※台北⇔花蓮間の列車にガイドは同乗いたしません。

料金

おとな

NT $4,6００ こども NT $3,6００

●催行人数／2名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／4/2～4/5、6/25～6/28、 10/1～10/4、10/9～10/11 ●食事／原住民風料理 ●主催／JTB 台湾 事前予約はWEBで楽々！ www.mybus-asia.com/taiwan

33

コース No

14

1日観光

台北発 台中必見スポット＆レトロな

街鹿港を満喫する旅

早めのご予約おススメ

TPE-O-TAICHURU 近年は新しい観光スポットも続々と増え、目だけでなくスイーツ等、 舌でも楽しめるところ。日本語ガイドが台北から同行して見所や名所をご案内。

彩虹眷村

1 日本語ガイドが台北 から同行して見所や 名所をご案内 2 彩虹眷村

地 王道の観光 レトロな街や 鹿港を満喫！

台中市南屯に住んでいる栄民 がペンキで描いた壁絵で有名な 彩虹眷村。

3 鹿港龍山寺

台湾に5箇所ある龍山寺の中で 最も歴史があり、築500年以上 の歴史が有ります。

宮原眼科

スケジュール 07:30頃 コスモスホテル （天成大飯店） 集合

08:00頃 新幹線にて台中へ 彩虹眷村 （約20分）

◯台中駅 （車窓） ◎宮原眼科 （約40分） 春水堂にて台湾料理の昼食 とタピオカ入りミルクティー 鹿港の旅 （約150分） ◎龍山寺 ◎摸乳巷 ◎天后宮 ◎老街自由散策 ◎玻璃媽祖廟 アジアのウユニ塩湖 高美湿地 19:00頃 新幹線にて台北へ 20:00頃 台北駅到着後、解散

高美湿地

鹿港龍山寺

※新幹線のダイヤにより、 スケジュールが変更となる場合がございます。 ※高美湿地は満潮時、歩道が閉鎖される事があります。 また、天候により、 夕日が見られない場合があります。

料金

おとな

NT $7,0００ こども NT $6,3００

●催行人数／2名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／4/2～4/5、6/25～ 6/28、10/1～10/4、10/9～10/11 ●食事／台湾料理 ●主催／JTB 台湾

34 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

コース No

15

1日観光

台北発 高雄発 台湾古都台南日帰り

台南名物但仔麺の ランチと歴史散策

台湾の南部に位置する古都 「台南」 。 ノスタルジックな港町 「安平」 と、 台南市内に数多く残る 歴史遺産を巡る、 台南満喫の日帰りツアーです。

スケジュール

台北発

TPE-O-TAINANLK

赤崁楼 高雄発

KHH-O-LKTAINAN

08:00頃 天成大飯店 ( コスモスホテル）集合 09:30頃 マイバス指定場所集合 08:45頃 新幹線にて嘉義へ ●17世紀にオランダ人によって建造された安平古堡 （入場） へ ●旧英商徳記洋行（外観）見学 ●大樹が絡みついた家々が並ぶ安平樹屋（入場） １2:3０頃 昼食 （台南名物・担仔麵をお楽しみください） 林百貨 ●赤崁樓入場 （約30分） ◎神農街散策、林百貨店 （入場） 、土地銀行 （外観） ご案内 途中：国立台湾文学館 （車窓） 、台南孔廟 （外観） ◎台湾の下町 府中街散策 途中：延平郡王像 （車窓） 17:00頃 新幹線にて台北へ（ガイド同乗なし） 17:00頃 車にて高雄へ （ガイド同乗あり） 19:00頃 台北駅解散 ガイドのお迎えはありません 18:00頃 マイバス指定場所解散 ※新幹線のダイヤにより、スケジュールが変更となる場合がございます。※台北⇔台南の新幹線内にガイ ドは同乗いたしません。※台北 到着のお迎えガイ ドはないので、台北ご出発の際ガイ ドに交通等お尋ねください。※台湾南部に位置する台南は台北よりも気温が高い 地域です。 日焼け・暑さ対策にもご注意ください。 ※林百貨店は、 入場制限があるため、 入り口にてお待ちいただく場合があります。

台北発 おとな

料金

NT $7,5００ こども NT $6,5００ NT $3,9００

高雄発 おとな・こども

●催行人数／2名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／台北発：4/2～4/5、6/25～ 6/28、10/1～10/4、10/9～10/11 高雄発：なし ●食事／台湾料理 ●主催／JTB 台湾 コース No

16

1日観光

台北発 高雄発 台南満喫郊外観光～

新しい古都魅力を巡るツアー

安平で台湾の歴史に触れた後、 郊外にある台湾版アマゾンにて小舟で探険。 ミシュラングリーンガイド台湾版三ツ星スポットの お寺を参拝してから、最後に美しい塩田へ、 古都の新しい魅力満喫の一日コースです。 TPE-O-NEWTNN1D

スケジュール

台北発

四草グリーントンネル 高雄発

KHH-O-1DNEWTNN

07:30頃 天成大飯店（コスモスホテル）集合 09:00頃 マイバス指定場所集合 08:00頃 新幹線にて台南へ ●台湾船園区と億載金城にて見学 12:30頃 昼食 （台南名物・担仔麺をお楽しみ下さい） 台湾版アマゾン・四草グリーントンネルにて乗船 ●南鯤鯓 （ナンクンシェン） 代天府にて参観

（ミシュラングリーンガイド台湾版3つ星観光スポット） 担仔麺 ●井仔脚 （ジンザイジャオ） 塩田にて散策 料理はイメージです 18:15頃 新幹線にて台北へ（ガイド同乗なし） 18:00頃 車にて高雄へ （ガイド同乗あり） 20:00頃 台北駅解散 ガイドのお迎えはありません 19:00頃 マイバス指定場所解散 ※新幹線のダイヤにより、 スケジュールが変更となる場合がございます。※新幹線内にガイドは同乗いたしません。

料金

NT $7,2００ こども NT $6,2００ おとな・こども NT $3,9０ ０

台北発 おとな 高雄発

●催行人数／2名様より ●催行日／火曜日～日曜日●催行除外日／台北発：月曜 日、4/2～4/5、6/25～6/28、10/1～10/4、10/9～10/11 高雄発：月曜日 ●食事／台湾料理 ●主催／JTB 台湾 事前予約はWEBで楽々！ www.mybus-asia.com/taiwan

35

コース No

17

1日観光

台北発 高雄発 南国高雄日帰り観光！ 早めのご予約おススメ

台湾新幹線で台北から一時間半。 台湾第二の大都市高雄は、椰子の木と果 物、のんびりした南国ムードで皆様をお迎 えします。日本語ガイドが見所や名所をご 案内しますので、無駄なくゆっくり観光で きる、便利でお得な一日ツアーです。

台湾 海鮮料理 ランチ

台湾 フルーツ カキ氷

旗津天后宮

※イメージです

南国高雄は年中無休のフルーツパラダイス。

寿山 LOVE 展望台 TPE-O-1DAYTAKA

台北発

龍虎塔

スケジュール

08:00頃 天成大飯店（コスモスホテル）集合 08:30頃 新幹線にて高雄へ

高雄発

KHH-O-TAKA1DAY

10:00頃 マイバス指定場所集合

10:30頃 ◎龍虎塔・慈済宮観光 ◎寿山LOVE展望台 ◎美麗島駅構内ステンドグラス鑑賞 12:00頃 台湾海鮮料理の昼食をお楽しみ下さい。 ショッピング、旗津半島 （ショートクルーズ乗船、老街散策） 高雄名物フルーツカキ氷試食 18:15頃 新幹線にて台北へ（ガイド同乗なし） 17:30頃マイバス指定場所解散 20:00頃 台北駅解散 ガイドのお迎えはありません ※新幹線の運行ダイヤによりスケジュールが変更になる場合がございます。※台北⇔高雄間の新幹線内にガイドは同乗いたし ません。※台北ご到着時のお迎えガイドはないので、台北ご出発の際ガイドに交通等お尋ねください。※南部に位置する高雄は 台北よりも気温が高い地域です。 日焼け、暑さ対策にもご注意ください。

料金

台北発 おとな

NT $6,8００ こども NT $5,4００ NT $3,6００

高雄発 おとな・こども

●催行人数／2名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／台北発：4/2～4/5、 6/25～6/28、10/1～10/4、10/9～10/11 高雄発：なし ●食事／台湾海鮮料 理 ●主催／JTB 台湾

36 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

コース No

18

半日観光

高雄発 今と昔の高雄～ライトレール乗車 体験と眷村文化半日観光 KHH-O-KHHNEWHA

気軽にいける高雄半日観光！台湾初の架線なしライトレールを体験し、戦後中国から移住 した外省人が住んでいた集落（眷村）の果貿社區（グォーマウコミュニティ） と捌捌陸眷村 文化園区で、昔の高雄の雰囲気をたっぷり味わいましょう。 再見捌捌陸眷村文化園区

スケジュール

09:00頃 マイバス指定場所集合 ◎高雄ライトレール試乗 ◎果貿社区 （グォーマウコミュニ ティ） /朝市見学 再見捌捌陸 （ババリョー） 眷村 （ミリ タリーヴィレッジ） 文化園区見学 中国北方料理 （水餃子、酸辣湯な 11:50頃 ど） をお楽しみください 13:00頃 マイバス指定場所解散

料金

おとな・こども

果貿社区

NT $2,1００

ライトレール ●催行人数／2名様より ●催行日／火～日 ●催行除外日／月曜日 ●食事／中国北方料理 ●主催／JTB 台湾 コース18の ツアーから コース No 継続参加 できます！

19

半日観光

高雄発 高雄新人気フォトスポット 巡りと西子湾夕日観賞 KHH-O-KHHNEWHD

今高雄で最も注目されるインスタ映えの人気フォトジェニックスポット ー衛武営迷迷村・駁二芸術特区・壽山公園LOVE景観台を巡り、歴史感 あふれる英国領事館で西子湾夕日が楽しめる新高雄市内満喫ツアーです！

西子湾夕日

高雄港

スケジュール

13:30頃 マイバス指定場所集合 ●衛武営迷迷村 ウォールアートスポット散策 ●駁二芸術特区散策 高雄名物：かき氷をお召しあがり ◎英国領事館にて見学、 西子湾の夕日を観賞 棧貳庫にて夕食 20:15頃 マイバス指定場所解散

英国領事館

衛武営迷迷村

※天候により、 夕日が見られない場合があります。 ※夕日の時間により、 行き先の順番を調整する場合もございます。

料金

おとな・こども

NT $2,8００

寿山公園 LOVE 展望台

●催行人数／2名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／4/13、5/11、6/15、 9/14、 10/12 ●食事／台湾ローカル料理 ●主催／JTB 台湾 事前予約はWEBで楽々！ www.mybus-asia.com/taiwan

37

コース No

20

高雄発 高雄の古都「鳳山」歴史散策と

客家の街「美濃」をのんびり巡る旅

1日観光

KHH-O-TAKAMINO

高雄の古都鳳山を楽しんだ後は、旗山と美濃まで足を延ばし、 台湾南部のコアな魅力を存分にご体感いただくコースです。

擂茶 旗山天后宮

スケジュール 09:30頃 マイバス指定場所集合

●三民市場 （約20分） ●鳳山地区観光 （約60分） ◎鳳山県新城-東便門/東福橋 ◎鳳儀書院散策 客家料理の昼食 ●旗山市内観光(約70分) ◎旗山老街 散策 ◎旗山天后宮 ◎旗山武徳殿 ●美濃地区観光(約60分) ◎美濃民俗村 擂茶体験・ 自由散策 ◎美濃湖 高雄市内にてショッピング(約30分) １7:3０頃 マイバス指定場所解散

美濃湖

高雄市政府観光局提供

1 高雄の古都「鳳山」を観光 2 旗山老街にて散策 3

客家の街「美濃」 を のんびり観光

4 客家料理の昼食

※南部に位置する高雄は台北よりも気温が高い地域です。 日焼け・暑さ対策にもご注意ください。

料金

おとな・こども

NT $3,6００

●催行人数／2名様より ●催行日／火～日 ●催行除外日／月曜日 ●食事／客家料理 ●主催／JTB 台湾 コース No

21

高雄発 高雄の夜を満喫する

KHH-O-TAKAYORU

六合夜市と愛河

半日観光 飲茶の夕食後、高雄夜市の代表・六合観光夜市へご案内。 その後、古きよき街並みを愛河でのクルーズをお楽しみ 六合夜市 いただく、高雄の夜満喫コースです。 愛河夜景

美麗島駅

スケジュール 18:00頃 マイバス指定場所集合 飲茶の夕食

※南部に位置する高雄は台北よりも気温が高い地域です。日 焼け・暑さ対策にもご注意ください。※天候不良等が原因で船 にお乗りいただけない場合、乗船代を返金させていただきます。

料金

おとな・こども

◎愛河クルージング(約20分) ◎美麗島駅構内ステンドグラス鑑賞 ◎六合二路夜市散策(約30分) 22:0０頃 マイバス指定場所解散

NT $2,3００

●催行人数／2名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／なし ●食事／飲茶 ●主催／JTB 台湾

38 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

コース No

22

1日観光

高雄発 高雄満喫郊外ツアー～田寮月世 界と佛光山佛陀紀念館巡り KHH-O-KHHKOGAI

不毛の地、荒涼とした月の風景-月世界を訪ね、洗練された台湾風の精進料理を味わ ってから台湾宗教百景に選ばれた佛陀紀念館で幸福を祈願。日本建築家飯田豊二 が設計した美しい鉄橋建築 「大樹区旧鉄橋 （高屏旧鉄橋） 」 を巡る満喫郊外ツアー。 月世界

スケジュール

09:00頃 マイバス指定場所集合 ◎田寮月世界散策 11:30頃 昼食 （漢来蔬食館にてベジタ リアンメニュー） ●佛光山佛陀紀念館散策 ◎大樹区旧鉄橋 ●台湾パイナップル工場見学 （月曜日は三和瓦窯へご案内） ショッピング 17:00頃 マイバス指定場所解散

料金

おとな・こども

大樹区旧鉄橋

パイナップル工場

佛陀紀念館

NT $3,6００

●催行人数／2名様より ●催行日／水～月 ●催行除外日／火曜日 ●食事／台湾風ベジタリアン料理 ●主催／JTB 台湾 コース No

23

高雄発 山地門原住民文化体験の旅

KHH-O-PTSGENJU 1日観光 屏東原住民禮納里部落を散策し、原住民料理を味わい、台湾原住民族文化園区にて歌舞シ ョーを堪能しながら、台湾十六族の原住民文化に触れ合い、屏東ならではの独特の美しさ を楽しめるコース。

山川琉璃吊橋

乗車亭

禮納里部落

スケジュール

09:00頃 マイバス指定場所集合 ◎山川琉璃吊橋渡る

12:00頃 昼食 （原住民風料理） ◎禮納里部落散策

●台湾原住民族文化園区ご案内

台湾原住民族文化園区

料金

おとな・こども

原住民族劇場パフォーマンス鑑賞 17:00頃 マイバス指定場所解散

NT $3,9００

●催行人数／2名様より ●催行日／火～日 ●催行除外日／月曜日 ●食事／原住民風料理 ●主催／JTB 台湾 事前予約はWEBで楽々！ www.mybus-asia.com/taiwan

39

日本語ガイドがお供します

コース No

24

台湾旅行DIY

台北発 高雄発 ちょっと贅沢専用車プラン

オプショナルツアーのコースにない場所や、プライベートでの移動をご希望の場合 にご利用下さい。お客様のご要望に応じてガイドがご案内いたします。 ※基本４時間でお申し込みください。4時間以上ご利用の場合は、1時間 ごとに追加料金がかかります。 ※ご利用時間から15分を超えますと、追加1時間料金が発生いたします。 ※原則として出発地は台北市内です。郊外や遠方でのご集合の場合、ガ イドと車の出発時刻が開始時間となります。 ※故宮博物院でのガイド案内はポイントだけ （最大60分間）のご案内となり ます。 ご希望の場合は事前にお問い合わせ下さい。 （オーディオガイドを 借りる際にパスポートが必要ととなりますので、 ご持参下さい。） ※企業視察や会議などの専門通訳は承る事が出来ません。 ※観光箇所での入場料はガイド分も含めて別途お支払ください。 ※九份地区ではマイクロバス、大型バスご利用の場合、週末・祝日は交通 規制のため、駐車場より巡回バスに乗り換えとなる場合がございます。

台北市内のお買い物や基本観光の移動に

台北市内プラン 料金（１台 あたり・ ４時間毎）

セダン TPE-O-CTYSDN01 ワゴン TPE-O-CTYWGN01 マイクロバス TPE-O-CTYMDB01 大型バス TPE-O-CTYBGB01

NT$5,500 セダン NT$1,375 NT$6,500 １時間毎 ワゴン NT$1,625 NT$8,000 追加料金 マイクロバス NT$2,000 NT$10,000 大型バス NT$2,500

台北郊外（北投、陽明山、十分、北海岸地区（金山、野柳、基隆等）、淡水、烏来、猫空等）に 台北郊外プラン 料金（１台 あたり・ ４時間毎）

セダン TPE-O-SUBSDN01 ワゴン TPE-O-SUBWGN01 マイクロバス TPE-O-SUBMDB01 大型バス TPE-O-SUBBGB01

九份プラン 料金（１台 あたり・ ４時間毎）

セダン TPE-O-KYUSDN02 ワゴン TPE-O-KYUWGN02 マイクロバス TPE-O-KYUMDB01 大型バス TPE-O-KYUBGB01

高雄市内プラン 料金（１台 あたり・ ４時間毎）

セダン KHH-O-KCTYSDN1 ワゴン KHH-O-KCTYWNG1 マイクロバス KHH-O-KCTYMDB1 大型バス KHH-O-KCTYBGB1

NT$6,500 セダン NT$1,625 NT$7,500 １時間毎 ワゴン NT$1,875 NT$9,000 追加料金 マイクロバス NT$2,250 NT$12,000 大型バス NT$3,000

行き先に人気の九份を含む場合は

NT$7,500 セダン NT$1,875 NT$11,000 １時間毎 ワゴン NT$2,750 追加料金 NT$16,500 マイクロバス NT$4,125 NT$22,000 大型バス NT$5,500

高雄市内（中心部）

NT$5,500 セダン NT$1,375 NT$6,500 １時間毎 ワゴン NT$1,625 NT$8,000 追加料金 マイクロバス NT$2,000 NT$10,000 大型バス NT$2,500

高雄郊外（鳳山/佛光山/旗山/美濃/崗山之眼/橋頭糖廠/澄清湖/月世界など）に 高雄郊外プラン 料金（１台 あたり・ ４時間毎）

セダン KHH-O-KSUBSDN1 ワゴン KHH-O-KSUBWGN1 マイクロバス KHH-O-KSUBMDB1 大型バス KHH-O-KSUBBGB1

NT$6,500 セダン NT$1,625 NT$7,500 １時間毎 ワゴン NT$1,875 NT$9,000 追加料金 マイクロバス NT$2,250 NT$10,000 大型バス NT$3,000

※高雄発プラン 原則として発着地は高雄市内 （中心部） です。

●ご利用時間／08：00 ～ 21：00 の間で４時間単位 ●乗車人数／セダン２名・ワゴン６名・マイクロ１３名、大型バス40名（ドライバー・ガイドを除く） ●催行除外日／なし ●主催／JTB 台湾 コース No

25

日本語ガイドがお供します

台北発 高雄発 ガイドとお出かけエスコートプラン TPE-O-GUIDEHLP

KHH-O-KGUIDEHP

お好きな時間にお好きな場所まで専属ガイドがお供します。

※基本４時間でお申し込みください。4時間以上ご利用の場合は、1時間ごとに追加料金がかかります。 ※ご利用時間から15分を超えますと、追加1時間料金が発生いたします。 ※ガイド１名につき最大６名までのお客様をご案内いたします。 ７名様以上の場合は承ることが出来ませんのでご注意下さい。 ※故宮博物院でのガイド案内はポイントだけ （最大60分間）のご案内となります。ご希望の場合は事前にお問い合わせ下さい。 （オーディオガイドを借りる際にパスポートが必要となりますので、 ご持参下さい。 ※企業視察や会議などの専門通訳は承る事が出来ません。 ※観光箇所での入場料及び移動にかかる費用 （MRT、 タクシー代等） はガイド分も含めて別途お支払ください。 ※台北発プラン 原則として発着地は台北市内です。 適用範囲は台北市・新北市となります。 ※高雄発プラン 原則として発着地は高雄市内 （中心部） です。 適用範囲は高雄市となります。

料金

NT $3,0００

ガイド１名 （４時間単位） １時間毎追加料金

NT $75０

●ご利用時間／08：00 ～ 21：00 の間で４時間単位 ●催行除外日／なし ●主催／JTB 台湾

40 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

コース No

26

台北発 ガイド付き送迎専用車プラン 「ガイド付き送迎専用車」 は

桃園空港送迎 TPE-O-APTSDN01 TPE-O-APTSDN02 TPE-O-APTWGN01 ワゴン TPE-O-APTWGN02 TPE-O-APTMDB01 台北 マイクロバス TPE-O-APTMDB02 市内ホテル TPE-O-APTBGB01 大型バス TPE-O-APTBGB02

セダン

⇔

桃園空港

台湾旅行DIY

日本語ガイドがお供します

NT$3,000 「ちょっと贅沢専用車プラン」 と NT$3,600 NT$4,500

同時にお申込みが可能！

NT$6,000 ●ご利用時間／08：00 ～ 21：00 ●乗車人数／セダン2名・ワゴン6名・ マイクロ13名・大型バス40名 NT$2,700 （ドライバー・ガイドを除く） NT$3,100 ●催行除外日／なし NT$3,800 ●主催／JTB 台湾

台北松山空港送迎 TPE-O-TSASDN01 TPE-O-TSASDN02 TPE-O-TSAWGN01 ワゴン TPE-O-TSAWGN02 TPE-O-TSAMDB01 台北 マイクロバス TPE-O-TSAMDB02 市内ホテル TPE-O-TSABGB01 大型バス TPE-O-TSABGB02

セダン

⇔

松山空港

NT$5,400

■空港送迎プランのみご利用の場合

※当日フライトの実際到着時間から最大90分までお客様をお待ち致します。 ※90分以上、 お客様が集合場所にお越しにならない場合は、 いかなる事情においても送迎サービスはいたしかねます。 その際の 返金は不可となりますのでご了承下さい。※原則として発着地は台北市内です。※適用範囲は台北市・新北市となります。

■ 「空港送迎プラン」 に加え 「ちょっと贅沢専用車プラン （4時間） 」 をご利用の場合

※当日フライトのスケジュール予定到着時間から最大6時間ご利用いただけます。 （例えば、 フライトのスケジュール予定到着時間が12：00で、専用車は18：00までご利用いただけます。）

【お荷物について】

※荷物は基本的にお1人様につき、 スーツケース1個までお預かり致します。

（スーツケース2個以上やお荷物が大きい場合、追加料金が発生いたしますので、 あらかじめご了承ください。／追加料金 は、 スーツケース、 ゴルフクラブ、車椅子1個毎に台湾ドル300です。／ハンドバッグ等身につけているもの、車に積み込め る程度のお土産などにはかかりません。）

コース No

27

３日間乗り放題！台湾新幹線周遊券 TPE-O-THSR3D01

台北発

高雄発

高鉄パス （高鉄周遊券） とは？ 台湾高速鉄道 （Taiwan High Speed Rail・台湾新幹線） の普通車指定席および 自由席が連続した３日間何度でも乗り放題。高鉄パスとパスポートを新幹線改札 口で提示、お好きな時間にお好きな列車に乗車可能な便利なフリーパスです。

日帰り旅行も高鉄パスが断然おトク！ 一般チケット普通車両・ ・ ・人気の高雄：片道 NT$1,490、往復 NT$2,980 注目の台南：片道 NT$1,350、往復 NT$2,700 （料金は2020年2月のものです）

販売金額

おとな用1枚

NT $２,2００

1 周遊券引換証（Ｅチケット）を購入

マイバスサイトにて利用日の3日前、マイバスデスクにて利用日の前日17：00 （台湾時間） までにお申し込みください。※発券日翌日よりご利用可能です。

2 駅窓口で高鉄パス引換

台湾新幹線の乗車券販売窓口で引換券とパスポートを提示し、 ご利用開始日を指定、高鉄パスを受取ります。その日から３日間乗り放題！

3 新幹線でGO!

係員のいる改札で、パスポートと高鉄パスを提示し、専用改札口から構内へ。新幹線の旅へ出発！ 【ご注意】※パスポートの提示が無い場合や、高鉄パスと照合不可の場合はご利用できません。※ご旅行中はパスポートの管 理に十分ご注意ください。※6歳以上12歳未満のお子様用の半額優待券は、 マイバスデスクのみ取り扱い致します。※詳し くはマイバスデスクまでお問い合わせください。※中華民国以外のパスポートを所持する外国人旅客専用。

事前予約はWEBで楽々！ www.mybus-asia.com/taiwan

41

の台湾土産 【春水堂】 タピオカミルクティー 風味チョコレート

甘さ控えめで爽やかなタピオ

春水堂 カミルクティーの香りと味わい 《監修》 を凝縮したチョコレートです。

は 台湾で買えるの !! け だ JTB台湾

〈春水堂〉は台湾の代表的ドリン ク 「タピオカミルクティー」を発 祥させている有名店。 ※春水堂 の店舗での販売はありません。

一箱9枚入り

350

NT$

タピオカミルクティーヌガー

お茶にもこだわった濃厚なミルクティー 味のヌガーとタピオカグミの食感は、 まさに食べるタピオカミルクティー！

JTB台湾スタッフが「家族や友達へお土産に したいもの」 を実際に使って厳選しました。

可愛いパイナップルケーキ

見た目にも味にもこだわった可愛い パイナップルケーキが新登場！ ！

人気沸騰中！ 番。 台湾土産の新定

天然素材にこだわって製造 ○葉っぱの部分：抹茶味 ○皮の部分： βカロチンで色づけ ○餡：台湾産パイナップルを使用

6個入り

330

NT$

果実チョコレートミックス

≪台湾産ドライフルーツ入り！≫

JTB台湾日本人社員が選んだおすすめの味 4種類のアソートミックス!

売れ筋 ！ No.1商品！

お土産もタピ活 話題の商品!!

クランベリー バナナ

マンゴー

一袋約10個入り100g

バラマキ 最適

マカダミアナッツ

4種類を各8個 お得なパック!!

32個入り NT$180

150

NT$

JTB台湾フルーツ日本宅配サービス

日本のご自宅で味わうチャンス！台湾のフルーツを日本で楽しもう！

農林水産省検疫検査合格品 ※写真はすべてイメージです。

受付期間 マンゴー 4月上旬〜7月中旬 ライチ 4月上旬〜6月初旬

愛文マンゴー 配送期間 6月〜7月下旬頃 5月〜6月中旬頃

フレッシュライチ

期間限定、毎年大好評 いただいております!!

日本輸出用に栽培された特別な果物を厳選してお届け！

カタログご希望の方は

■マイバスデスク （マイバスデスクの詳細はP.3をご覧ください） ■担当ガイド ■販売元JTBグループエスティーシー商事まで、お問い合わせください。 お問合せ・お申込（お土産・フルーツ販売元）

エスティーシー商事（JTB台湾グループ）

住 所：台北市中山北路二段60號東南大樓8F フリーダイヤル：（日本から）00531-88-0056 TEL：台湾国番号＋886-（0）2-2581-3268 Email：stc_trading.tw@jtbap.com 営業時間平日：09：00～17：30（台湾時間）

42

他にも多数取り揃えています。詳しくはホームページをご覧下さい。

http://www.mybus-asia.com/taiwan/souvenir.php スマホクリーナーやメガネ拭きとして、 そのほか用途はたくさん

台湾製 手作りのメッセージカード、 シンプルな封筒に貼り付けたり、 壁の飾りつけ、などなど…

15種〜

5種

も 台湾らしい絵柄 BYC マスキングテープ !! 可愛く実用的 BYC マルチクロス 各NT$120 ピーナッツキャンディ （娃娃酥） ピーナッツパウダーを薄い飴でコーティ ングしたサクサクキャンディ。

一箱約23個入り 300g NT$280

のは 実店舗で買える す!!

JTB台湾だけで JTB台湾限定! ©ONLY-ONE コスチュームキューピー®

小籠包キューピー

250

NT$

マイバスデスク限定販売の台湾ご当地 キューピーは、小籠包コスチューム。蒸篭 に乗って 「I♥台湾」 を伝えます。

タピオカシートマスク（2種類各5枚） ○紅茶引締めシート ○イチゴ美白シート

肌敏感適用 ノンパラベン ノンアルコール 無着色

微かな香りに癒される。マスクを取ったあ と匂いは残らない♥乾燥が気になる肌に 潤いを与えてくれる♪

1個セット NT$295 2個セット NT$550

ご出発前にオンラインショップ 1,000 元以上ご購入で

台北市内ホテルへ 無料配送 ! マイバス サイトで

ご購入

旅行中は楽々 手ぶらで観光

台北市内 ホテルへ

配送

かさばるバラマキ土産、重たいパイナップルケー キ。マイバス台湾のホテル配送無料サービスを利 用すれば、お買い物の時間やお土産を持ち歩く手 間も省いて楽々！空いた時間は優雅に手ぶらで、 観光やお食事、 ティータイムを楽しみましょう。 ※お酒は対象外です。※配送ご希望の3営業日 前までにお申し込みください。 ※詳しくはマイバスサイトをご覧ください。

JTB 台湾マイバスデスクにて販売中です 住 所 ：台北市中山北路二段71號 国賓大飯店（アンバサダーホテル）北側 受付時間 ：09：00～17：00（年中無休） 電話（日本語対応） ：日本から：+886-2-2581-2239、台湾国内から：02-2581-2239 Eメール ：stc_trading.tw@jtbap.com ホームページ ：http://www.mybus-asia.com/taiwan/souvenir.php

43

ゴルフツアーのご案内 お申込のご注意 ●料金に含まれるもの ホテルからゴルフ場までの往復送迎、 グリーンフィー、 キャディーフィー、 カート代、 ゴルフプレイは1ラウンド18ホール、 通しプレイとなります。 ● P58 の「ご旅行条件」 を必ずお読み下さい。 ●台湾の祝日はP10 をご参照ください。 ●長庚ゴルフでは土・日・祝のご利用は出来ません。 ●ガイドは同行いたしません。現地係員がご案内いたします。 ご希望時間を幅広くお知らせ下さい。 ●土・日・祝のスタート時間はメンバー優先になるので、 ●旧正月期間は料金アップや休業する場合もございます。 ●ゴルフ場の都合により、予告無く料金変更になる場合がございます。 ● 2名様でお申込の場合は、他のお客様とのジョイントになる場合もございますので あらかじめご了承ください。 ●お客様のご都合でお申込ツアーを取消される場合、下記の取消料がかかります。 （台湾時間17：00） 以降の取消しは翌日の取消料が適応になります。 ※営業時間終了後 取消・変更料規定 ※プレイ日の８日前より前々日まで 10% ※プレイ日の前日まで ５0% ※プレイ日当日及び無連絡不参加 100% コースNo.

G1

桃園高爾夫倶楽部（タオユェンゴルフクラブ）

桃園市龍潭区

挑戦してみませんか？ 珍しい735Y、パー6の名物ロングホール

735ヤード、パー6の名物ロングホールは距離がたっ ぷりある林間コース。全体にフラットで思い切りドラ イバーを振り回せるホールが多いのも魅力です。 料金

NT $6,7００ （平日） NT $7,8００ （土・日・祝） TPE-O-TOUENGWD TPE-O-TOUENGWE

●コース／東コース 3,521ヤード 西コース 3,318ヤード 南コース 3,435ヤード ●交通／台北市内から約80分 ●催行除外日／なし コースNo.

G2

台湾（淡水）高爾夫倶楽部（タンスイゴルフクラブ）

新北市淡水区

一度はプレイしたい台湾の歴史を誇る、難関名門コース

通称 「淡水ゴルフ場」 とも呼ばれ、台湾海峡と淡水河 口の丘陵地にあり、各ホール高低差、距離等見た目 以上に難しいと言われています。 料金

NT $7,0００ （平日） NT $8,2００ （土・日・祝） TPE-O-TANSUIWD TPE-O-TANSUIWE

●コース／6,436ヤード （18H/パー72）

●交通／台北市内から約60分 ●催行除外日／なし コースNo.

G3

林口高爾夫倶楽部（リンコウゴルフクラブ）

広々とした林間コース

新北市林口区湖北村

1965年オープンと歴史も古く、台湾有数の名門ク ラブ。林口の台地に造られた27Hはフラットで距離 は長く、OBの心配のないフェアウェイはロングヒッ ターにはたまらない魅力コースです。 料金

NT $7,0００ （平日） NT $8,1００ （土・日・祝） TPE-O-RINKOUWD TPE-O-RINKOUWE

●コース／東コース 3,305ヤード 西コース 3,329ヤード 南コース 3,319ヤード （27H/パー108）

●交通／台北市内から約60分 ●催行除外日／なし

44 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

往復送迎とキャディ付 全コース共通 ●催行人数／2名様より （ミラマー、 トンファー、 ツァンクンゴルフクラブは3名様より）

●カート／料金に含みます （原則として4名様につき1台） ●主催／近代ゴルフ 台湾（淡水）GC

淡水河

淡水

八里 東華GC 竹囲

下福

美麗華GC 桃園 国際空港 空港I.C

內壢I.C

幸福GC

林口I.C

関渡 林口GC

G4

蘆洲

五股I.C

三重I.C

陽明山 温泉郷

故宮 博物院

中山高速公路 桃園I.C 桃園

長庚GC

台北市

板橋 中和

桃園GC

コースNo.

北投 温泉郷 士林

永和

美麗華高爾夫倶楽部 （ミラマーゴルフクラブ） 新北市林口区下福村

帝王ジャック・ニクラウス設計の林口丘陵にあるホテルを併設した人気コース

国内、海外を問わずトーナメントを多く開催してい る名ゴルフ場、12の池と100以上のバンカー配置、 1999年6月にはアメリカン・ゴルフダイジェスト誌上 で台湾 No.1に選ばれました。 料金

NT $7,2００ （平日） NT $8,3００ （土・日・祝） TPE-O-MIRAMAWD TPE-O-MIRAMAWE

●コース／東コース 2,919ヤード 南コース 3,042ヤード ●交通／台北市内から約60分 ●催行除外日／土 ・日・ 祝の午前中 コースNo.

G5

長庚高爾夫倶楽部（ツァンクンゴルフクラブ）

桃園市龜山区

台湾で一番広いと言われ、のびのび打てるのが嬉しいコース

大きなグリーン、広いフェアウェイ、距離も長く変化に富んだ ホールは何度も挑戦したいものです。全ホールともバミュー ダ芝を採用。一年を通じ緑が美しく、メンテナンスも非常に行 き届いています。大浴場付きも日本人には嬉しい設備です。 料金

NT $6,8００ （平日）土・日・祝の利用不可 TPE-O-CHOUKOWD

●コース／北コース 3,395ヤード 中コース 3,430ヤード 南コース 3,475ヤード （27H/パー108）

●交通／台北市内から約50分 ●催行除外日／土・日・祝 コースNo.

G6

東華高爾夫倶楽部 （トンファーゴルフクラブ） 新北市林口区下福村

ショートの池越えなど攻略はやさしくないがトライしたいゴルフ場

台北の表玄関、桃園国際空港から最も近く、台北市 内からも便利。1993年日本の佐藤毅氏が設計オー プンした、台湾海峡に面した丘陵コース。ここの7番 ホール （397Y） は美しさと難易度の高さを誇る名物 ホールです。 料金

NT $7,2００ （平日） NT $8,2００ （土・日・祝） TPE-O-OTOUKAWD TPE-O-OTOUKAWE

●コース／6,687 ヤード （18 Ｈ / パー72）

●交通／台北市内から約60分 ●催行除外日／なし

事前予約はWEBで楽々！ www.mybus-asia.com/taiwan

45

マイバスクーポンのご案内 事前 www.mybus-asia.com/taiwan 予約は 自由時間に何をしよう？

グルメやスパにアクティビティ、マイバスクーポンを持って自由にお出かけしてみましょう！ 料金にはコース費用、税金も含まれ、チップや言葉の心配も不要。 お店についたらクーポンを渡すだけ、気軽に気楽に台湾体験が楽しめます。

マイバスクーポン ご利用Step

豊富なコース、 レストラン、スパ、マッサージ、温泉、変身写真等のアクティビティ からお好きなコースを選びましょう。

台湾で

お申込

ご予約

現地ガイド

ご出発前 マイバスデスク

マイバスサイト

www.mybus-asia.com/ taiwan

ご希望のコース、 日時、 ご参加者名、 人数をお知らせ下さい。 現地係員が手配をし、 日本語でご連絡いたします。

お支払い

台湾にてガイドへ、 台湾元現金払い

デスク係員に 台湾元現金、 または クレジットカード払い （VISA、 MASTER、 JCB、 AMEX）

クレジットカードで オンライン決済 （VISA、 MASTER、 JCB）

クーポン 発行

台湾現地ガイド からお渡し

マイバスデスク

WEB クーポンをダウンロード ※必ず印刷してご持参下さい。 マイバスデスクでの受取も可能です。

店舗へ

店舗には、 P12 ～15の地図を参考にご自身でお出かけ下さい。 （ガイドの送迎はつきません。 ） 店舗で係員にマイバスクーポンを渡し、 お申込のコースをお楽しみ下さい。

注意事項 ■表記金額はお一人様の料金で、税、サービス料込みです。

（一部コースは2名様一組の価格です） ■代金は担当ガイド、 またはマイバスデスク係員にお支払い下さい。 ■ WEB でお申込の場合は、 クレジットカードのオンライン決済となります。 ■店舗までの送迎はついていません。 ご自身でお越し下さい。 ■クーポンを紛失した場合の再発行、未使用の場合の払い戻しは一切出来ません。 ■取消料規定/ お客様のご都合でお申込のクーポンを取り消される場合は下記の取消 料がかかります。 取消受付：台湾時間 9：00 ～ 17：00 （17：00以降は翌日とみなします。） ※ミールクーポン●参加日の前々日…料金の30% 参加日の前日…50% 参加当日及び無連絡の不参加・ ・ ・100％ ※クーポン●参加日の前々日・ ・ ・料金の30％ 参加日の前日・ ・ ・50％ 参加当日及び無連絡の不参加・ ・ ・100％ ※ムーランスパ 参加日前々日・ ・ ・50％、参加日前日から・ ・ ・100％ ■クーポンの内容は店舗ごとに決まっています。 ■追加注文、 コース延長などお申し込み内容以外のご注文は、現地にて店舗へ実費でお 支払いください。 ■レストランのメニューは予告無しに変更する場合がございます。 ■旧正月期間や祝日等、営業状態により、 ご希望の日時に予約ができない場合もございます。 ■ WEB クーポンは必ず印刷してご持参下さい。携帯電話やタブレット端末等での表示 は無効です。 ■店舗情報は2020年2月現在のものです。

46 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

コース No

中華文化に触れる夜

C1/28 タイペイアイ観賞とグランドホテルの夕食 チケット＋小物プレゼント

メ オスス

文化 台湾

マイバスならではの特典！ ■マイバスクーポンをご利用のお客様に劇場から お一人様にひとつ小物のプレゼント ！

月・水・金 60分コース

土曜日 90分コース

日本語ガイドがご案内し、 グランドホテル （圓山大飯店） にて夕食をお召し上がり 頂いた後、 「タイペイ・アイ」 （台北戲棚） で京劇・雑技・古典音楽などを観賞。

スケジュール

月・水・金 土曜日 17:30頃 17:30頃 マイバス指定場所集合 夕食:圓山大飯店

20:0０頃 20:0０頃 タイペイアイにて京劇観賞

※京劇観賞終了後、現地 （交通機関などはガイ 21:0０頃 21:3０頃 解散 ドにお尋ね下さい。） ※クーポンに記載されたご予約日時以外はご利用いただけません。 ※クーポンでのご入場はできません。必ずクーポンを印刷してご持参 の上、 劇場にてチケットと引き換えをしてください。※携帯や端末画 面等での予約提示は無効です。 ※タイペイ・アイへ往復の交通費は代金に含まれていません。※メン テナンスや貸切公演日はツアー催行はありません。

月・水・金コース チケットのみ

料金

おとな・こども

NT $50０（一般価格 NT $55０）

TPE-O-TPEYMWFT

●催行人数／1名様より ●食事／なし ●開演時間／20：00～21：00 頃 食事付き

料金

おとな・こども

NT $2,30０

TPE-O-TPEYSATT

●催行人数／2名様より ●食事／中華料理

●催行日／毎週月曜・水曜・金曜 ●催行除外日／メンテナンス、貸切公演日 ●場所／中山北路二段113 號 （台泥大樓） ●主催／JTB台湾

土コース

チケットのみ

料金

おとな・こども

NT $80０（一般価格 NT $880）

TPE-O-TPEYMWFD

●催行人数／1名様より ●食事／なし ●開演時間／20：00～21：30 頃 食事付き

料金

おとな・こども

NT $2,50０

TPE-O-TPEYSATD

●催行人数／2名様より ●食事／中華料理 ●催行日／毎週土曜 ●催行除外日／メンテナンス、貸切公演日 ●場所／中山北路二段113 號 （台泥大樓） ●主催／JTB台湾 当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 （アンバサダーホテル） の隣り

47

コース No

C2

台北マップ P12/B2

アルファ デジタルフォトスタジオ （阿法）

❶ 素敵に変身・フォトスタジオ

阿法写真館（ALPHA DIGITAL PHOTO STUDIO)

プロの手でヘアメイクをしてもらい、わくわくするドレスやアクセ サリー選び。台湾１の広さを誇るスタジオ内の背景でプロカメラ マンに撮影してもらう大変身体験！デジタルアルバム対応、 まるで 写真集のように仕上がります。 料金

おとな・こども同額

（1名） NT $7,50０

TPE-O-SUTEKIPH

予定時間 約3時間 ●料金に含まれるもの：メイクアップ、ヘアーセット、衣装２着、撮影、出来上がり 写真15×20cm14枚アルバム一冊 （加工、修正、背景合成つき） 、USB1個 ●送料：NT$1,200 をスタジオでお支払い下さい。

❷ 体験版変身フォトスタジオ

阿法写真館（ALPHA DIGITAL PHOTO STUDIO)

旅行はタイトなスケジュール、でもちょっとだけ体験してみたい 方にぴったりのおススメ入門コースです。 料金

おとな・こども同額

（1名） NT $4,00０

TPE-O-TAIKENPH

予定時間 約1〜1.5時間 ●料金に含まれるもの：メイクアップ、ヘアーセット、衣装１着、撮影、出来上がり 写真16×25cm3枚 （簡易アルバム） 、USB1個 ●送料：NT$800をスタジオでお支払い下さい。 ※マイバスサイトまたはマイバスデスクにてクーポンをお求めの上、 ご自身でお越し下さい。※ツアー代金にアルバム送料は含 まれません。 スタジオで別途お支払い下さい。※男性の女装には別途追加料金がかかりますので、 お問合せ下さい。

●催行人数／1名様より ●催行日／毎日 ●食事／なし ●催行除外日／なし ●営業時間／09：00～18：00 最終受付16：00 ●場所／阿法写真館 （ALPHA DIGITAL PHOTO STUDIO) 阿法結婚写真館 （ALPHA WEDDING DIGITAL PHOTO STUDIO) 民権西路146 號B1 （MRT 民権西路駅 6番出口徒歩７分） コース No

C3 I-Photo

台北マップ P12/B3

❶ I-Photo 変身写真 なかよしコース

I-Photo 変身写真

旅の思い出に、お友達やカップル、姉妹や親子で仲良く可愛く記念撮影！

料金

おとな・こども同額

（2名様より/二人一組の価格） NT $8,50０

予定時間 約3〜4時間 ●料金に含まれるもの： 衣装：1セット・スタイリング× 2名様 ヘアメイク：1 スタイリング× 2名様 アルバムとCD：5×8cm10枚入りのミニアルバム+CD2枚 ●マイバス特典：20×30cm写真2枚

❷ I-Photo 変身写真 体験版

TPE-O-IPHFOR02

I-Photo 変身写真

変身写真スタジオI-Photo がマイバスに新登場。気さくなスタッフに希 望を伝えて楽しくモデル体験してみましょう。日本語スタッフが駐在して いるので安心です。

料金

おとな・こども同額

（1名） NT $4,00０

TPE-O-IPHTAIKE

予定時間 約1.5時間 ●料金に含まれるもの： 衣装：1 セット・スタイリングヘアメイク：1 スタイリング アルバムとCD：10×15cmの写真5 枚 +CD1 枚 ●マイバス特典：15×20cmの写真1 枚

※マイバスサイトまたはマイバスデスクにてクーポンをお求めの上、 ご自身でお越し下さい。※男性の女装には別途追加料金 がかかりますので、 お問合せ下さい。※計３コース写真別途送付します。※アルバムとCD の送料は代金に含まれません。現 地にて実費でお支払いください。

●催行人数／1名様より ●催行日／毎日 ●食事／なし ●催行除外日／なし ●営業時間／09：00 ～ 18：00 （予約時間09：30～15：30）

●場所／I-Photo台北市民權東路一段45號4F

（MRT中山国小駅1番出口徒歩2分）

48 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

コース No

S1

台北マップ P12/B2

沐蘭SPA

ムーランスパ リージェントホテル マイバススペシャル

マイバスだけの マイバスだけの

プレゼント 付き 付き！ ！！ ！

リージェントホテル２０F。 都会の賑やかさから隔離されたムーランスパはインドネシアバリ島や東洋療法、 ハワイのロミロミなど世界中の 「癒しの力」 を集めた空中楽園です。 日頃の疲れや日常のあれこれからエスケープしたい方に。 マッサージ TPE-O-MURANSPA １「旅人のやすらぎ」 ． アロマオイルマッサージ インドネシアマッサージとハワイのロミロミを混合。 ジェットラグにも効果があります。 TPE-O-MURANDAI ２「大地の宝石」 ． ウォームストーンテラピー 温めた石で優しくマッサージ。 血液循環を良くし、 冷えを解消してリラックス。

３「養生」 ． 東洋式マッサージ TPE-O-MURANYOJ 東洋式マッサージはツボや経路に効果があります。 事務仕事、 ストレスのある方に。 このコースは女性のみご利用いただけます。

所要時間 約105分 （マッサージ約60分）

NT $4,950 （税込）

フェイシャルケア

「フェイシャルケアトリートメント」 天然素材を使う優しいフェイシャルとスチームバス 三種類のコースからお選び下さい。 TPE-O-MURANFAC クロクワイパック ほてりを鎮め、 美白、 しみそばかすを目立たなくします。 日焼け後のお肌に。 TPE-O-MURANFAA

アボカドパック 柔軟で元気なお肌に。 アウトドアや長時間のフライトの後に。

TPE-O-MURANFAT トマトパック 皮脂のバランスをとり、 毛穴を収縮させ、 健康なお肌に。 油性やお肌がやや黄色い方に。

所要時間 約90分 （フェイシャル約60分）

NT $3,630 （税込）

※１４歳以下の方及び妊娠中の方はご利用いただけません。 ※マイバスサイトまたはマイバスデスクでクーポンをお求めの上、 ご自身でお越し下さい。 ※着替え、 シャワー、 スチームバス、 ティータイムの時間が３０～４５分含まれています。

●催行人数／1名様より ●催行日／毎日 ●食事／なし ●催行除外日／なし ●営業時間／10：00 ～ 24：00 最終受付21：00 ●場所／ムーランスパリージェント台北20F （MRT 中山駅3 番出口徒歩５分） 台北マップP12/B2 ●取消し条件／参加日の前々日50％、前日から100％かかります。 当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 （アンバサダーホテル） の隣り

49

コース No

S2

台北マップ P13/D4 台北マップ P12/C2

Paris SPA

台北マダムの隠れ家サロン マイバススペシャル

マイバスだけの マイバスだけの

プレゼント 付き 付き！ ！！ ！

台湾女性の肌の美しさは 持って生まれたものや食習慣、 気候のおかげだけではありません。 美肌にかける情熱は内に秘めるもの。 隠れ家サロンでその秘密を体験してみましょう。 ボディケア＆マッサージコース

TPE-O-PARISSTN

所要時間約120分 （マッサージ約105分） NT $3,800（税込）

２． 全身角質除去トリートメント＋アロマセラピーマッサージ 天然有機美白の角質除去クリームとアロマオイルで 全身をトリートメントします。 運動不足、循環不良、 むくみやすく代謝の優れない方へ。 TPE-O-PARISARO

所要時間約120分 （マッサージ約60分） NT $3,700（税込）

３． オーダーメイドアロママッサージ 旅や日ごろの疲れを癒しましょう、 頭部マッサージもついて、 すっきり生まれ変わった気分に。 TPE-O-PARISRIN

所要時間約60分 （マッサージ約45分） NT $2,200（税込）

4． 五行エネルギー・セラピーマッサージ アロマを使い嗅覚を刺激しながら、 心と体の細胞を活発化して 身体のリズムとバランスを整えます。 TPE-O-PARISNRG

所要時間約90分 （マッサージ約75分） NT $3,000（税込）

１． マイナスイオンストーンアロママッサージ イオンストーンで筋肉の疲れをしっかりほぐし、 リラックスしたい方へ。

フェイシャルケア＆マッサージコース TPE-O-PARISPER １． パーソナルアンチエイジングコース イタリア製の機械をあてて小顔 + 細胞活性化と保湿を行います。 小じわ、 くすみ、 弛みなど肌の老化を感じていらっしゃる方へ。

所要時間約120分 （マッサージ約105分） NT $3,900（税込）

2． La Colline.スーパーモイスチュアトリートメント TPE-O-PARISMOI 肌に負担をかけることなく、 潤いに満ちた、 みずみずしい肌に導きます。

所要時間約90分 （マッサージ約75分） NT $3,500（税込）

※１３歳以下の方及び妊娠中の方はご利用いただけません。 ※マイバスサイトまたはマイバスデスクにてクーポンをお求めの上、 ご自身でお越し下さい。 ※お申込時に忠孝店・中山店のいずれかをご指定下さい。

●催行人数／1名様より ●催行日／毎日 ●食事／なし ●催行除外日／なし ●営業時間／09：00 ～ 21：00（最終受付はコースによる） ●場所／忠孝店：台北市忠孝東路4段147巷1號12F

(MRT 忠孝敦化7番出口徒步1分)台北マップP13/D4 中山店：南京西路1號5F

(MRT中山駅３番出口徒歩３分、マイバスデスクから徒歩10分）

台北マップP12/C2

50 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

コース No

S3

台北マップ P12/C2

森 Spa

日本のお客様に大人気の地区 「林森北路」 にある 「森SPA」 の マイバスオリジナルメニューで日頃の疲れを解消しリラックスして頂けます。 コース

料金

マイバスオリジナルメニュー 指圧60分+オイルマッサージ60分

TPE-O-MORISPA1

1名様

NT $2,280（税込）

●催行人数／1名様より ●催行日／毎日 ●催行除外日／なし ●食事／なし ●営業時間／24時間 ●場所／台北市林森北路二段263号3階 コース No

S4

北投マップ 拡大図P13

北投温泉・加賀屋のおもてなし

※料理はイメージとなります

台湾三大温泉に数えられる台北の温泉処・北投に生まれた和倉の加賀屋。 マイバスでは、お得な大浴場入浴コースに加え、昼食もお楽しみいただけるパッケージを用意しました。 日帰り入浴コース

TPE-O-KAGAYA

大浴場 時間制限無し

料金 1名様

平 日

土日祝

NT $1,000 NT $1,000

日帰り入浴+ 昼食 （現地販売のみ）

料金

大浴場 4/1～9/30 1名様 + 昼食 10/1～10/31 1名様

平 日

TPE-O-KAGAYALD

土日祝

TPE-O-KAGAYALE

NT $2,150 NT $2,380

NT $2,380 NT $2,700

●食事／お食事は３F 「天翔」 にて、昼食は11：30〜14：00です。 ※お食事つきコースのご入浴は、お食事の前後いずれか一回です。 ●催行除外日／なし ●土、日、祝日コースご利用の方は、台湾の祝日一覧→P10をご参照下さい。 ●パッケージ内容を二日に分けてのご利用は出来ません。

※大浴場営業時間 6：00 ～ 24：00 （最終入室22：00） ※日帰り入浴コースのみ、 日本申込が可能です。 日帰り入浴+昼食コースはマイバスサイト www.mybus-asia.com/taiwan、 現地JTB ガイド、 または現地マイバスデスクでお申込ください。 ※ご予約の際はご希望の時間をお知らせください。

当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 （アンバサダーホテル） の隣り

51

ミシュラン＆ スペシャル

helin

Mic

M1

コース No.

ミシュラン

請客楼（シェラトンホテル内）★★ チ ン

カ

ロ ウ

TPE-O-MB524MC

中華料理

MAP/P12/D2

「ミシュランガイド台北2019」 ★★ （2星） を獲得。マイバススペシャルメニュー をご用意しました。中華と西洋の共存、伝統と流行が融合した、モダンで落ち 着いた雰囲気が漂うレストランで、本格的な中華料理をお楽しみ下さい。

★★★★★★ メニュー ★★★★★★

彩り前菜5種盛、干し巻貝・鶏肉フカヒレ の煮込みスープ、ロブスターの蒸し物 ショウガとニンニク風味、骨付き牛肉の オープン焼き 紅麹仕立て、タマカイの 台湾風カブト炒め煮、味ごのみ小籠包、季 節のフルーツ、 杏仁茶 揚げパン

おとな・こども

料金

NT $3,8００

●場所／忠孝東路一段12號 シェラトングランド台北17階 ●受付／1名様より ●営業時間／11:30～14:30 / 18：00 ～ 21：30 ※料理はイメージです

Mic

helin M2

コース No.

ミシュラン

天 香楼（ランディスホテル内）★ ティエンシャン ロ ウ

TPE-O-MB523MC

杭州料理

MAP/P13/D4

「ミシュランガイド台北2019」 ★ （1星） を獲得。杭州には様々な特色を備えた料理 があり、その中には 「龍井蝦仁 （川エビの龍井茶葉炒め） 」 や 「東坡肉 （杭州風豚肉の 角煮） 」 など、長い歴史とともに独自の逸話を持つものも少なくありません。マイバ ススペシャルメニューにてご用意致しますので、 どうぞお召し上がりください。

★★★★★★ メニュー ★★★★★★

高山ウーロン茶、杭州式スペシャルアペタ イザー、川エビの龍井茶葉炒め、蓴菜入り の杭州風魚ボールスープ、焼きカルビ・季 節キノコ付け、豆腐のカニみそ煮、台湾破 布子 （イヌジシャの実） と瓜漬け風味のミナ ミコノシロ魚蒸し、杭州風豚肉の角煮・白 ご飯付き、季節の果物の盛り合わせ、キン モクセイとごま団子の甘酒スイートスープ

料金

おとな・こども

NT $2,8００

●場所／民権東路二段41號 ザ・ランディス台北B1 ●受付／1名様より ●営業時間／12:00 ～ 14:30 / 18:00 ～ 22:00 ※料理はイメージです

52 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

cial Spe M3

コース No.

スペシャル

ディンシェン

頂鮮

MAP/P13/D5 台湾海鮮料理 台南担仔麺の老舗が台北101ビル８６Fに登場しました。食器はウエッジウッドを 使用。台湾一の高層フロアで昼は賑やかな台北の街を、夜は煌くネオンを眺め、 高級台湾海鮮料理をお楽しみ下さい。 ★★★★★ 昼食メニュー ★★★★★

※レストランは完全予約制となります。※座 スモークサーモンサラダ キャビア添え、佛跳牆 席指定は承ることが出来ません。※週末、 祝 （干し帆立と高級珍味の壺蒸しスープ）、タマカ 日はご予約が出来ない場合もございます。 イの醤油焼き、干しホタテと花椎茸とワワ菜のう ま煮、海老のすり身揚げとイカ団子揚げ、看板メ ニュー台南担仔麺、季節フルーツ、手作りザート

おとな・こども TPE-O-MB516MCL 昼食 ●受付／1名様より ★★★★★ 夕食メニュー ★★★★★

料金

※昼食料理はイメージです

NT $1,4００

車海老サラダ カラスミ添え、フカヒレの醤油煮込 み、スライスアワビ 鶏湯かけ、タマカイの蒸し物 胡 麻油添え、海老のすり身揚げとイカ団子揚げ、看板 メニュー台南担仔麺、季節フルーツ、手作りザート

おとな・こども TPE-O-MB516MCD 夕食 ●受付／1名様より ●場所／信義路五段7號 台北101 86F ●受付／1名様より ●営業時間／11：30 ～ 14：30 ※夕食料理はイメージです 17：30 ～ 22：00 （ラストオーダー19：30）

料金

cial Spe M4

コース No.

スペシャル

シ ン イ エ

NT $3,1００

シーイーシュアン

欣葉 食藝軒

MAP/P13/D5 台湾創作料理 台北101の85Fにある優雅な天空ダイニング。流れる雲と眼下に広がる台北の景色を眺 めながら、台湾料理の名店「欣葉」が作り出す新感覚台湾キュイジーヌをお楽しみ下さい。

※レストランは完全予約制となり、参加日の7日前より20％のキャンセル料がかかりますのでご注意下さい。 以後の取消料につきましてはP.46をご参照下さい。※座席指定はお受けできません。 お昼がお得！ ※週末・祝日など予約がお取りできない場合もございます。

フレッシュジュース 1杯サービス！

エレガント 昼食コース

メニュー★フレッシュジュース 1 杯プレゼント！

◯前菜三種の盛合せ（名物焼きカラスミ． クラゲのマリネ．宜蘭産鴨肉巻き）、 台湾名物 特製ぶっとびスープ、 トコブシの蒸しもの 台湾魚露醤油がけ、海老 の甘酢炒め、台湾季節野菜のシンプル炒め、牛ヒレ肉の炒飯、自家製パイナッ プルケーキ、本日の甘いスープ 又は 欣葉名物手作りもちもち杏仁豆腐

おとな・こども TPE-O-MB478MCL 昼食

●受付／1名様より

料金

NT $1,9００

ゴージャス 夕食コース

※料理はイメージです

メニュー★台湾茶ポットをお付けします◯前菜三種の盛合せ（名物

焼きカラスミ．イカの五味ソースがけ．宜蘭産鴨肉巻き）、台湾名物 特製フカヒレぶっと びスープ、鮑の蒸しもの 台湾魚露醤油がけ、大海老の揚げもの 塩胡椒風味、牛ヒレ肉 の煎り焼き ガーリック風味、ホタテと季節野菜の煮込み、台湾名物 生ビーフン炒め、自 家製パイナップルケーキ、本日の甘いスープ 又は 欣葉名物手作りもちもち杏仁豆腐

おとな・こども TPE-O-MB478MCD 料金 夕食

●受付／1名様より

NT $3,0００

●場所／信義路五段 7 號 （台北 101 内） 85F ●営業時間／昼 11：30 ～15：00 夜 17：30 ～22：00 （ラストオーダー19：30） ディンシェン

※料理はイメージです

シ ン イ エ

◆◆◆◆ 頂鮮（86F）／ 欣葉 食藝軒（85F）への行き方 ◆◆◆◆

台北１０１ 商業側入口より入場 （※背の高い方の入口）

エスカレーターにて 2階へ

2階 台北101 フロントにて受付

エレベーターにて 60階まで移動 60階で乗り換えて 85・86階へ

当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 （アンバサダーホテル） の隣り

53

helin

Mic

M5

コース No.

ミシュラン ビブグルマン

ミシュラン＆ スペシャル

ディンタイフォン

鼎泰豊（新生店・101店・A13店・高雄店）

小籠包料理

台湾に来て素通りするわけにはいかないのがここ、 鼎泰豊。気楽に楽しめる王道メニューをご用意しました。 ※状況により入店までお待ちいただく場合がございます。

ミールクーポン 人気NO.１ MAP/P12/E3

信義店では「ミシュラン ガイド台北2019」 ビブグルマンを獲得

※料理はイメージです

●場所/ 新生店 信義路二段277號 101店 市府路45號B1 （台北101内） A13店 松仁路58號1樓（遠百信義A13内） おとな・こども TPE-O-MB471MC 料金 KHH-O-MB002MC 高雄店 高雄市左營區博愛二路777號B1

（漢神巨蛋購物廣場内） ★★★★★ 7種類小籠包プラン ★★★★★ ●受付/2名様より 小籠包、蟹みそ入り小籠包、鶏肉小籠包、ヘチマとえ ●営業時間/ び入り小籠包、 トリュフ入り小籠包、あん入り小籠包、 新生店 09:00～20:00 （土・日9：00～） タロイモ小籠包、酸辣湯（サンラータン） 101店 11:00～21:30（金・土～22：00） A13店 11:00～21:30 ・こども 料金 おとな 高雄店 11:00～21:30（土・日10：30～） TPE-O-MB571MC ★★★★★ 基本プラン ★★★★★

小籠包・肉野菜餃子・海老餃子・海老焼売・炒飯・酸 辣湯 （サンラータン） ・野菜炒め・こし餡薄皮包み

NT $680

NT $800

Mic

helin M6

コース No.

ミシュラン プレート

「ミシュランガイド 台北2019」 プレートを獲得

シ ン イ エ

欣葉（本店）

TPE-O-MB459MC

台湾料理

MAP/P12/A2

地元の人を始め、外国人も多く訪れる有名店で台湾料理の代表メニューを 揃えました。日本人好みで、 リピーターが多いのも納得の味付けです。 ※メニューは人数により変更となる場合がございますのでご了承下さい。 ※白ご飯をご希望の方には無料で一膳サービス可。店舗で係員にお申し出下さい。

※料理はイメージです

料金

おとな・こども

NT $1,10０

●場所／雙城街34-1 號 ★★★★★★ メニュー ★★★★★★ 切り干し大根の卵焼き・イカ団子・蒸し海老・切り身 ●受付／2名様より 魚の甘酢あんかけ・牡蠣のモロミ炒め・野菜炒め・タ ●営業時間／11：00 〜 24：00

（ラストオーダー 22：00） ン麺・台湾式生春巻・欣葉名物もちもち杏仁豆腐・餅

54 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

ミールクーポン コース No.

M7

カ オ チ ー

高記（永康店）

TPE-O-MB527MC

上海料理

MAP/P12/C2

台北永康街の人気レストランがマイバスに新登場！上海料理の名店 「高記」 が60年以上前から上海点心を販売していた老舗。マイバスのメニューにも 名物の 「上海鉄鍋生煎包 （鉄鍋焼き小籠包） 」 を用意致しますので、是非ご利 用ください。

◯鶏の紹興酒漬け・上海風鉄鍋焼肉まん（焼き小籠 包） ・豚肉、海老と椎茸味の小籠包・野菜の蒸し餃子・ えびチャーハン・野菜炒め・白身魚と豆腐の蒸し・トマ ト豆腐青野菜スープ・シログワイの揚げ物

料金

おとな・こども

NT $65０

●場所／台北市永康街1号 ●受付／2名様より ●営業時間／月～金 9:30-22:30 (ラ ストオーダー 22:00) 、土日 08:3022:30 (ラストオーダー 22:00) ※料理はイメージです

コース No.

M8

ディエン ス イ ロ ウ

點水樓（懐寧店) TPE-O-MB485MC

江南料理

MAP/P12/D2

小籠包の台湾内ネット人気投票で一位を獲得した、點水樓がマイバスに 登場！リーズナブルに、落ち着いた雰囲気でお食事が楽しめます。 ◯前菜・小籠包詰め合わせ （クラッシック、 ウーロン茶、カニ味噌入り） ・肉野菜餃 子・蝦餃子・もち米シュウマイ・サンラー タン （酸辣湯） ・季節の野菜炒め・桜海老 のチャーハン・中華デザート

料金

おとな・こども

NT $６３０

●場所／懐寧街 64 號 ●受付／2名様より ●営業時間／11：00 ～ 14：30 / 17：30 ～ 22：00

コース No.

M9

※料理はイメージです

ジ ン ピ ン チャー ユ ー

金品茶語（誠品生活南西店内) TPE-O-MB452MC

創作小籠包料理

MAP/P12/C2

金品茶楼のグループ店で、小籠包+Ｂ級グルメ+美味しいお茶を可愛い カフェ風のお店でお召し上がりいただけます。 ◯高山烏龍茶もしくは白桃美人烏龍茶・おつ まみ・小籠包・カニミソ入り小籠包・お茶入 り小籠包・海老蒸し餃子・野菜入り蒸し餃 子・牛肉麺（煮込み醤油味ラーメン） ・ハム 入りのペストリー＆大根入りのペストリー・ 紅水烏龍紅茶アイスクリームセット

料金

おとな・こども

NT $65０

●場所／台北市南京西路14 號4F ●受付／1名様より ●営業時間／11：00〜22：00 （金・土11:00〜22:30）

※料理はイメージです

当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 （アンバサダーホテル） の隣り

55

ミールクーポン コース No.

M10

ロ

ー

ド

ド

肉多多（台北中山店） TPE-O-MB525MC

火鍋料理

MAP/P12/C2

台湾人に大好きな火鍋料理がマイバスに初登場！お肉は盛り沢山そして 麻辣スープもお楽しみいただけます。

◯肉一皿（牛肉、豚肉、鶏肉から一つお選び いただけます） ・野菜一皿・海鮮一皿（小） ・ スープ（麻香麻辣+原味） ・サイド （ご飯、 う どん、春雨、太い春雨、豚油しょうゆご飯か ら一つお選びいただけます） ・ドリンクバー 飲み放題、アイスクリーム食べ放題

おとな・こども

料金

NT $75０

●場所／中山北路一段82號 ●受付／2名様より ●営業時間／11：30 〜 01：30 （ラストオーダー 24：00）

コース No.

M11

※料理はイメージです

テ ン シャー サ ン ジュエ

天下三絶麺食館

TPE-O-MB470MC

◯

「ミシュランガイド台北2019」 ビブグルマンを獲得

牛肉麺

MAP/P13/D4

牛骨コラーゲンと野菜たっぷりの醤油煮込みスープ、厳選された柔らかな牛リ ブとモチモチの平打ち台湾麺。ゴージャスな空間で、独特な味とワインを楽しめ る斬新さで人気沸騰中の牛肉麺店。 ◯おつまみ3種類・季節の野菜炒め・台湾 式煮物・滷味、骨付き豚肉の揚げ物・苦 茶油のご飯・絶品牛肉麺・タロイモのデ ザート・赤ワイン1杯・お口直しの梅酢

おとな・こども

料金

NT $55０

●場所／台北市大安區仁愛路四段27 巷 3 號 ●受付／2名様より ●営業時間／11：30〜14：30/17：30〜 20：30 （金・土17:30〜21:00）

コース No.

M12

※料理はイメージです

チュアンツァイティン

川菜廳（高雄国賓大飯店内） 四川料理

MAP/P19

高雄アンバサダーホテル内の川菜廳がマイバスに登場！優雅な空間で、 辛さが魅力の四川料理をお楽しみください。 ◯昼食：前菜三種の盛り合わせ、海の幸のサンラ－タン、 エビの塩胡椒炒め、蒸し魚（ハタ）、野菜のにんにく炒 め、マーボー豆腐、ごはん、果物、杏仁ミルク ◯夕食：前菜三種の盛り合わせ、干し貝柱とほうれんそうのと ろミス－プ、エビのチリソース炒め、蒸し魚（タラ）、白菜の唐 辛子炒め、マーボー豆腐(牛肉)、ごはん、果物、杏仁ミルク

料金

昼

おとな・こども

夕

おとな・こども

NT $ 85０

KHH-O-MB001MCL

NT $1,20０

KHH-O-MB001MCD

●場所／高雄市前金區民生二路202號 ●受付／2名様より ●営業時間／11：30 ～ 14：00／ 17：30 ～ 21：00 ※料理はイメージです

56 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

ミールクーポン ジャン ナ ン チュン

江南春（高雄ハワードプラザホテル内）

コース No.

M13

上海料理

MAP/P19

高雄ハワードプラザホテル内の上海料理レストラン・江南春地元の人々が 愛されている名店をマイバスに登場！ ◯前菜の盛り合わせ、豆苗とエビの炒め、 スペアリブの醤油煮込み、魚フライの 甘酢あんかけ、季節の野菜炒め、冬瓜 とハマグリのスープ、季節フルーツ

料金

昼

おとな・こども

NT $ 85０

夕

おとな・こども

NT $1,20０

KHH-O-MB003MCL

KHH-O-MB003MCD

●場所／高雄市新興區七賢一路311號 ●受付／2名様より ●営業時間／11：30 ～ 14：30／ 17：30 ～ 21：30 ※料理はイメージです

コース No.

M14

蟳之屋（カニの屋） KHH-O-MB004MC

海鮮料理

MAP/P19

天井が高く清潔でゆったりとした店内に、真っ白なテーブルセッティングや料理の盛り付け までシンプルで洗練されています。並木通りの風景を眺めながら、都会のオアシスも満喫 できます。 「蟳之屋」は巨大蟹オブジェが目を引く高雄随一の澎湖料理レストラン。使用す る食材は毎日澎湖島から空輸され、鮮度は申し分なし！人気の蟹料理もお楽しみください。

◯カニのニンニク風味揚げ、エビの塩蒸 し、イカの三杯小巻、揚げ海鮮巻、野菜 炒め、ハム入り卵チャーハン、海苔スー プ、季節フルーツ

料金

おとな・こども

NT $1,70０

●場所/高雄市新興區民生一路93號 ●受付/2名様より ●営業時間/11：30-14：00／ 17：30-21：00

コース No.

M15

※料理はイメージです

ロ ウ シ ン タ イ ツァイ

老新台菜（十全店） KHH-O-MB005MC

台湾料理

MAP/P19

高雄の地元が愛される高級台湾料理店。店内のインテリアはレトロの置物、写 真などが飾られ、 レトロな雰囲気があふれている。料理と店の雰囲気とも斬新な 中に、 しっかりした伝統を感じます。 ◯五味大卷沙拉（イカの海鮮サラダ）、台式海鮮羹（台湾式海鮮 スープ）、手串銀魚卷（白身魚の串揚げ）、蒜酥海大蝦（大えびの 素揚げ）、珠貝金銀蛋什蔬（貝柱とたまごの野菜炒め）、台式三 杯雞（鶏肉のバジル炒め）、金瓜炒米粉（かぼちゃのビーフン炒 め）、魷魚螺肉蒜（するめとサザエのスープ）、甜點（デザート）

料金

おとな・こども

NT $85０

●場所/高雄市三民區十全三路265號 ●受付/2名様より ●営業時間/11：30-14：00／ 17：30-21：00

※料理はイメージです

当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 （アンバサダーホテル） の隣り

57

お申込前に必ずお読み下さい。 【ご旅行条件】

マイバス内容・料金について 本書に掲載のツアー内容および料金は2020年10月31日まで有効です。 ※ツアーにより、祝祭日や現地事情で催行されない日程がございます。 ※満席等の理由によりお断りする場合がございます。 ※到着便、帰国便の時間により、承ることのできないコースもございます。詳しくはお問い合わ せください。 ※スケジュールの見方 （●入場観光 ◎下車観光 ○車窓観光） ※マイバス オプショナルツアーは、ルックJTB の催行基準対象外です。 ※マイバス オプショナルツアーには、 ショッピングにご案内するツアーがございます。 ※ツアーに含まれるお食事は、人数に応じて相席、大皿料理でのご提供となる場合がございます。 ※特に記載のない限り料金は「お一人様料金」です。 ※冊子内に掲載した写真はイメージです。季節、店舗の都合により予告無く変わる場合がござ います。

ご旅行条件 ■主催箇所

本書に掲載しましたマイバスオプショナルツアーは特に記載の無い限りJTB台湾（交觀綜 字第2102号） 主催です。

■旅行代金に含まれるもの

観光に伴う鉄道・バス・船・その他交通機関料金、 日本語ガイド料金、食事代及び入場料金。

■旅行代金に含まれないもの

・ツアーに明示された以外の飲食、その他個人的費用 ・途中離団以降の交通費

■子供料金

ご参加日当日を基準にして2歳以上12歳未満の方に適用となります （一部コースを除く） 。 幼児料金はご参加日当日を基準にして2歳未満の方に適用となります。

■公共交通機関の運賃について

新幹線・台湾鉄道などの運賃は2020年2月現在の料金です。運賃の変動などがある場合、 料金が変更になる事がございます。

■最少催行人数

最少催行人数に達しない場合、ツアーの催行は致しませんのでご了承下さい。 ツアーの催行 がない場合、前日までにご連絡いたします。 この場合、取消料は発生いたしません。但し、 最少催行人数分の代金をお支払いで催行を保障をいたしますので、お問い合わせください。

■取消・変更料規定 （中華民国交通部観光局の規定に則っています）

お客様のご都合でお申込のツアーを取消・変更される場合は、下記の取消・変更料をお支払 い下さい。 （ ※17：00以降の取消・変更は、翌日の取消・変更料が適用されます。） 取消・変更料は原則、現地にて現地通貨でお支払いいただきます。 ・参加日の前々日 ------30%・参加日の前日----- 50% ・参加日当日及び無連絡不参加-----100%

★タロコ峡谷観光、高雄一日観光（台北発のみ）、烏山頭ダムと嘉義故宮南院（台北発・高雄発 いずれも） 、台南 （台北発のみ） 、台中一日観光 ・参加日７日前より前々日------30% ・参加日の前日-----50% ・参加日当日及び無連絡不参加------100% ★ゴルフツアーはP44記載の取消・変更料金が適用されます。 ★ムーランスパはP49、欣葉101はP53記載の取消・変更料金が適用されます。

■免責事項

・天候、その他の事情によりスケジュールなどの変更、 またはツアーを中止する場合がありま す。 また最少催行人員に満たない場合にもツアーを中止する事があります。 ・天災、地変、不慮の災害、政変、戦乱、ストライキ、その他不可抗力の事由によりツアーの運 行が不可能となった場合、当該ツアーの実施を中止することがあります。 ・お客様の荷物の損害、損失、盗難には、当社は責任を負いかねます。特に各自の身の回り品 には充分ご注意下さい。 ・このご旅行については、ツアーが運行される当該国の法令によります。従って日本の旅行業 法に基づく約款、 「消費者契約法」の適用はありません。 ・所定のご集合時間に到着していない方や、公序良俗に反する行為をされた方には、ツアー のご参加、継続をお断りする場合がございます。

58 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 （アンバサダーホテル） の隣り 広 告

)

Paris Spa 忠孝店 Paris Spa 忠孝店

Paris Spa 忠孝店 Paris ParisSpa Spa中山店 中山店 Paris Spa 中山店

Paris Paris Spa Spa 忠孝店 敦南店 Paris Spa 敦南店 台北市忠孝東路4段147巷1號12F(MRT:忠孝敦化7號出口徒步1分) 台北市忠孝東路4段147巷1號12F(MRT:忠孝敦化7號出口徒步1分) 台北市忠孝東路4段147巷1號12F(MRT:忠孝敦化7號出口徒步1分) TEL:02-8771-3976 TEL:02-2775-2626 営業時間: 営業時間: Paris Spa 中山店 Paris Spa 敦南店 TEL:02-2775-2626 営業時間: 台北市忠孝東路4段147巷1號12F(MRT:忠孝敦化7號出口徒步1分) 日本語専用ダイヤル 0919-217-668 （日本語OK) 広 広告 告 お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。 TEL:02-2775-2626 営業時間: 広告

Windser Massage Shop ＜足ツボマッサージ・全身マッサージの老舗店＞ 300坪に及ぶスペースに 豪華なインテリアを施した当店は、 国家消防安全検査合格店として、 長年観光客の皆様からご愛顧いただいております。 マッサージの他、 シャンプーやネイル等、 女性の方も安心してご利用下さい。

全身マッサージ

足ツボマッサージ

ハンドケア

リンパマッサージ

２４時間営業・年中無休

温莎堡商務養生館 ウィンザー男女健康マッサージ

長安館

無料送迎あります

民生館

住所 台北市長安東路1段16號 住所 台北市民生東路1段25之12號 電話 （02）-2568-1861 電話 （02）-2521-3388 フリーダイヤル 0800-288-398 フリーダイヤル 0800-071-001 （アンバサダーホテル） の隣り 当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 （アンバサダーホテル） 北側 広告

当日予約もOK! 住所：台北市中山北路二段71号 国賓大飯店 （アンバサダーホテル） の隣り 広 告

広告

お問合せは日本語で！マイバスデスク案内はP3をご覧ください。

広告