El mañanero by Juana Katherine Alcántara Comprés

Postes Electricos de montecristi. Foto: Daniel Almanzar

CLIMA ELELCLIMA

Penurias en un país “competitivo” Con un sistema así, que obligue a un contribuyente a pasar todo un día de oﬁcina en oﬁcina para retirar un simple bulto de cosas, por demás, sin tanto valor económico, no hay maneras de proclamar que este es un país organizado y preparado para competir con otras naciones

2 PAIS

Santo Domingo, Republica Dominicana Reportado a Santo Domingo, Republica Dominicana. jueves 19 de octubre de 2006 1:00 Local Time (jueves, 5:00 GMT) 25°C Truenos Sensación Térmica 27°C Viento: del Norte a 11 Kilómetros por hora Punto del rocío: 23°C Humedad Rel.: 89%

Matrícula UASD baja en casi 9 mil estudiantes en este semestre

SANTO DOMINGO.- La matrículEn el primer semestre de este año la matrícula general de la universidad pública era de 158 mil 537 estudiantes, y en el actual descendió a unos 149 mil 708, para una diferencia de 8 mil 829 universitarios menos. De acuerdo a un informe de la Unidad de Estadística de la Oﬁcina de Planiﬁcación Universitaria del centro docente, en la sede central la matrícula disminuyó en 10 mil 105 estudiantes en este semestre, pasando de 107 mil 414 estudiantes en el período académico 2006-1 a 97 mil 309 en el actual. a estudiantil de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) descendió en los últimos seis meses en casi nueve mil estudiantes, lo que ha dejado sorprendidas a las autori-

4 PAIS

El vicerrector docente de la UASD, Alejandro Pichardo, caliﬁcó esa situación de anormal, tras explicar que regularmente en el segundo semestre de cada año la matrícula estudiantil baja alrededor de cuatro mil estudiantes. “Yo esperaba que bajara lo que siempre se espera, sin embargo, bajó 9 mil. Para mí hay 1,000 que no entraron debido a la huelga de abril y unos 3,000 que no vinieron a examinarse, que se fueron”, dijo. Explicó que en un análisis que hizo de 17 secciones de estudiantes de la UASD donde había 1,018 alumnos, determinó que 464 no se examinaron. Aﬁrmó que el porcentaje de deserción en la UASD ronda el 30 por ciento, pero en los últimos seis meses subió a más de un 40 por ciento.

De acuerdo al informe aludido, en el presente semestre académico no se reinscribió ningún estudiante en la escuela de Filosofía y sólo uno preﬁrió la carrera de Sociología y otro la de Historia y Antropología. Pichardo dijo que el número de estudiantes que las autoridades de la UASD esperaban para el semestre 2006-2 era de 155 mil, unos cuatro mil menos que los que tenían en el primer período de este año. Las carreras que menos estudiantes recibieron en el presente semestre son Física, con dos alumnos; Letras, dos; Zootecnia, tres; Ciencias Geográﬁcas, cinco; Biología, seis, y Ciencias Políticas, siete. De los 149 mil estudiantes que tiene la UASD actualmente la facultad de Humanidades reúne la tercera parte con un total de 49,197 alumnos, seguida por la de Ciencias Económicas y Sociales con 34,386. Las escuelas que menos estudiantes tienen son las de Filosofía, con apenas 22 estudiantes; la de Física, 39; Sociología, 41; Biología, 93, e Historia y Antropología, 79. De acuerdo al sexo, de los 149 mil 708

Presidente Leonel Fernández se reunirá en la Casa Blanca con el Presidente George W. Bush La Presidencia de la República informó este miércoles que el presidente Leonel Fernández será recibido por el presidente norteamericano George W. Bush el próximo 25 de octubre en la Casa Blanca. El presidente Fernández asistirá al encuentro tras ser invitado por el mandatario norteamericano, y en esa reunión analizarán la agenda bilateral de ambos países, que incluye temas como el comercio, narcotráﬁco, seguridad y terrorismo entre otros temas. La visita oﬁcial del presidente Leonel

Fernández en el salón oval de la Casa Blanca, tiene el propósito de fortalecer la cooperación entre los Estados Unidos y la República Dominicana en los temas de interés común, como el compromiso de expandir el libre comercio y el crecimiento económico, seguridad y energía.

y del Diálogo Interamericano. El presidente Fernández partiría el día 24 de octubre a la capital norteamericana.

Durante su visita a Washington, el Mandatario dominicano se reunirá también con los representantes de los organismos de ﬁnanciamiento multilateral, miembros del gabinete de la administración del presidente Bush

5 PAIS

ZARA 6 PAIS

Empresa recogerá basura en Santo Domingo Este

y justiﬁcó el nuevo contrato al ser cuestionado en torno a los fallos que se registran en ese tipo de negociones. Camiones que utilizará la nueva empresa contratada por el Ayuntamiento de Santo Domingo Este para la recogida de la basura.

Camiones que utilizará la nueva empresa contratada por el Ayuntamiento de Santo Domingo Este para la recogida de la basura.

SANTO DOMINGO ESTE.- El síndico Juan de los Santos dio a conocer ayer la contratación de la ﬁrma Servicios Pro Higiene y Salud, que se encargará del retiro de unas 750 toneladas diarias de basura.

El contrato es por un monto de RD$16 millones por mes (US$26 cada tonelada), en las circunscripciones I y II, mientras que el cabildo recogerá los desechos de la III. Dijo que la pasada gestión municipal contrajo una deuda de RD$150 millones en la compra de equipos para la limpieza de ese municipio, de los cuales RD$60 millones deberán ser

8 PAIS

De los Santos presentó parte de los 54 camiones compactadores que pondrá en acción inmediata la compañía presidida por Yaniri Altagracia Portorreal González. Fue avalada por cinco años por el Consejo de Regidores. En rueda de prensa el ejecutivo municipal, que se hizo acompañar de Portorreal González y la vicesíndica Matilde Franco de Rojas, garantizó que con esos equipos y unas diez camionetas, seis volquetas, tres rodillos, dos palas mecánicas y 250 obreros y personal de apoyo controlarán el problema de los desechos que confronta esa zona. El municipio produce unas 1,200 toneladas de desperdicios, los cuales son depositados en el vertedero de Duquesa. De los Santos, quien precisó la empresa tiene diez años de experiencia en el mercado. Durante la formalización del con-

RD irá a Conferencia Ministros de la Juventud

SANTO DOMINGO.- República Dominicana estará representada en la XIII Conferencia Iberoamericana de Ministros de Juventud (OIJ) que se inaugurará este jueves y culminará el viernes próximo, en La Habana, Cuba. El secretari de la Juventud, Manuel Crespo, encabezará la delegación dominicana, que saldrá hoy y será recibida en la capital cubana por una comisión de funcionarios, en el aeropuerto

internacional José Martí. La OIJ reúne en su seno a los organismos oﬁciales de juventud de los países iberoamericanos y tiene en su Conferencia de Ministros el máximo órgano de decisión, el cual, durante los últimos años, se ha posicionado como el más importante foro de cooperación intergubernamental iberoamericana en materia de juventud.

La ceremonia inaugural tendrá lugar en el Palacio de Convenciones a partir de las 9:00 de la mañana, de este jueves, donde el secretario general de la OIJ, Eugenio Ravinet Muñoz, rendirá un informe de su gestión. En el transcurso de la Conferencia los países miembros presentarán sus candidaturas a cualquier cargo del Consejo Directivo, conforme a las disposiciones estatutarias y reglamentarias vigentes, que establecen los procedimientos.

Aduanas comenzó despido de 30 a 40% de su personal Aduanas busca eliminar 2,115 empleos de las oficinas y colecturías, en siete meses. SANTO DOMINGO.- La Dirección General de Aduanas (DGA) inició ayer un plan de despido de una gran proporción de sus empleados fijos que, de efectuarse íntegramente, según consta en una propuesta de su consejo directivo que encabeza Miguel Cocco, eliminaría 2,115 empleos de las oficinas y colecturías, en un período de siete meses. La propuesta busca reducir en siete meses del 30 a 40 por ciento del perso-

nal ﬁjo de la DGA, estimado en 4,500 personas en todo el país. El escenario del comienzo de los despidos de los empleados de la DGA fue el auditorio o salón de actos, ubicado en el sótano de la sede principal de la entidad, donde gran parte de los trabajadores de los puertos Boca Chica, Santo Domingo y Haina Occidental fueron convocados a un encuentro por Celenia Vidal, funcionaria de Recursos Humanos. La acción forma parte del resultado de un estudio realizado por el Consejo de directores de la DGA y especialistas que elaboraron una propuesta ampara-

da en la ley 226-06, sobre la Autonomía Presupuestaria y Administrativa de la DGA. El proceso es producto, además, de las negociaciones internacionales (DRCafta), el acuerdo con el Fondo Monetario Internacional (FMI), del reordenamiento institucional y el mandato de eﬁcienciación de los procesos aduaneros previstos en la ley 226-06. Según se explicó, la DGA está obligada a iniciar un proceso de reestructuración para cumplir con esos retos, a pesar de que se considera un paso “muy duro” para su director y otros altos mandos.

9 PAIS

Lizardo acusa PRD “boicotear” proceso de selección jueces

Cámara Diputados rechaza acuerdo transporte aéreo entre RD y EEUU

SANTO DOMINGO.- La vicepresidenta del Senado, Cristina Lizardo, acusó ayer al Partido Revolucionario Dominicano (PRD) de pretender boicotear la selección de los nuevos jueces de la Junta Central Electoral (JCE).

SANTO DOMINGO.- La Cámara de Diputados rechazó ayer el acuerdo de transporte aéreo entre los Gobiernos de República Dominicana y Estados Unidos, tras considerarlo lesivo al interés nacional.

Lizardo enfatizó que los senadores perredeístas muestran una actitud contradictoria y oportunista en procura de boicotear el proceso democrático e innovador que ha realizado la comisión especial que depura a los aspirantes a jueces del máximo tribunal electoral.

Durante los debates hicieron uso de la palabra Lidio Cadet, José Ricardo Taveras, Radhamés Castro, Luis José González y otros. El presidente de la Comisión Especial que estudió el convenio, Julio Rafael Romero Villar, dijo que el acuerdo afecta la capacidad del Estado de regular el precio del transporte aéreo.

La congresista del partido de Gobierno dijo que es sospechoso que el vocero del PRD en el Senado, César Díaz Filpo, no hiciera sus propuestas para la elección de los jueces electorales en el marco de la comisión, y que por el contrario sugiera la participación de los partidos políticos, la iglesia y la sociedad civil en el proceso de elección de esos magistrados. “Si aceptáramos la propuesta de los senadores del PRD, qué le diríamos ahora a todas las personas que han participado libremente en el proceso de selección para elegir los jueces electorales”, subrayó Lizardo. La senadora del PLD por la provincia Santo Domingo se preguntó, asimismo, qué se hará con los esfuerzos de todas aquellas personas evaluadas, en el entendido de que ellos cumplen con los requisitos de ley. Enfatizó que como dirigente política entiende perfectamente que los partidos no deben quedarse al margen de este proceso de selección de los jueces de la Junta Central Electoral. Sin embargo, precisó que todas las instituciones de la sociedad pueden y deben participar activamente en el proceso de selección, como muestra de que no están ajenas a las decisiones que demanda el país. Dentro del proceso de evaluación, el Senado escuchó la ponencia de un grupo de los candidatos y luego celebró unas vistas públicas en el Salón de la Asamblea Nacional.

10 PAIS

El acuerdo, suscrito el 16 de diciembre de 1999 y aprobado por el Senado en junio del 2003, recibió el voto de rechazo de 112 diputados.

También impide al Gobierno dominicano imponer tasas y derechos aeronáuticos y aeroportuarios de conformidad con sus criterios fiscales soberanos, así como operar, concesionar y percibir ingresos por concepto de servicios de rampa en los aeropuertos del país. Asimismo, señala que el acuerdo afecta sensiblemente el equilibrio de los intereses entre el Gobierno y los usuarios. El informe que pide el rechazo del acuerdo precisa que la Aeronáutica Dominicana considera inapropiado ajustarse a algunos aspectos de dicho acuerdo, sin que esto conlleve necesariamente una falta de control y reglamentación gubernamental que no garantizaría la protección por parte del Estado dominicano. En un informe de la Junta de Aeronáutica Civil enviado a la Cámara de Diputados se establece que las autoridades han manifestado sus reservas sobre algunos aspectos de dicho acuerdo que limitan y restringen la capacidad del Gobierno dominicano a través de su autoridad aeronáutica para regular y ordenar adecuadamente la industria del transporte aéreo. Las autoridades de Aeronáutica dicen no oponerse a la firma de un acuerdo de cielos abiertos o liberales, como el negociado y suscrito con el Reino Unido, que siendo abierto y liberal “no contiene cláusulas como las que son objetos de observación por parte nuestra con los Estados Unidos”. La electricidad El bloque de diputados del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) planteó que se incluya en el Presupuesto Nacional del próximo año los recursos para la compra de dos plantas de carbón y se inicie con “valentía y decisión” la revisión y renegociación de los contratos con los generadores privados para que se busque una solución definitiva a la crisis energética. El vocero reformista, Ramón Rogelio Genao, sugirió asimismo una “verticalización” gradual del sector eléctrico a través de planes pilotos regionales, para que “todos los componentes del negocio de la energía dependan de la misma empresa y el Estado sólo regule sus operaciones”. De igual forma, Rogelio Genao rechaza las pretensiones del gobierno del presidente Leonel Fernández de privatizar el 40 por ciento de las hidroeléctricas por entender que las mismas constituyen un patrimonio multifuncional estratégico que el Estado debe controlar en un ciento por ciento. “Los recursos generados por las hidroeléctricas podrían utilizarse para construir nuevos proyectos y promover el uso de energía renovable y alternativas”, sostuvo. A juicio de los diputados del PRSC los funcionarios de la administración peledeísta

Mujeres se perfilan como juezas y suplentes de la Junta Central Electoral La comisión del Senado designada para el proceso de depuración aún no ha fijado la fecha para la elaboración de su informe final SANTO DOMINGO.- Un grupo de 38 mujeres integran la lista de 240 aspirantes a jueces y suplentes de la Junta Central Electoral (JCE), y de ese total varias se perfilan con posibilidades de ser seleccionadas como integrantes de ese tribunal. Mientras, la comisión especial designada por el Senado para el proceso de depuración aún no tiene fecha fija para la elaboración del informe que deberá rendir al pleno senatorial. La influencia que tendría el sexo feme-

nino en la JCE cobra fuerza en medio de los reclamos de la Secretaría de la Mujer y de organizaciones de la sociedad civil que demandan del Senado tomarlas en consideración. Entre las 38 mujeres que aspiran a juez de la JCE figuran Carmen Imbert Brugal, Aura Celeste Fernández, Josefina Abréu Yarull, Josefina Montás Ureña, Leyda Piña y Rafaelina Peralta. También Rosa Nelly Almonte, Rosa Fidelina Álvarez Peña, Rosa Margarita Andújar Campillo, Loyanda Artiles Mercedes, Ada Barriola Lappot, Midalmia Cabrera de los Santos, Digna Asunción Camacho López, Carmen Cedeño, Ana Castillo Grullón, Mercedes de la Cruz, Martha Figuereo Báez y Berta Gómez Gil. Estas mujeres han ocupado diferentes funciones públicas

y privadas, además de exhibir en su desempeño alta capacidad profesional, honestidad, respeto de los principios éticos e independencia de criterio. Entre las organizaciones que también les han expresao su favor están el Colectivo Mujer y Salud y la Federación Dominicana pro Derechos de la Mujer. El vocero de los senadores del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Francis Vargas, aﬁrmó que varias mujeres serían designadas en la JCE. El pleno de la JCE está integrado por Luis Arias, presidente, y los miembros Nelson Gómez, Salvador Ramos, Rafaelina Peralta, Rafael Díaz Vásquez, Luis Nelson Pantaleón, Ra-

Pina Toribio considera PRD no tiene calidad moral para objetar reforma César Pina Toribio, consultor jurídico del Poder Ejecutivo. SANTO DOMINGO.- El consultor jurídico del Poder Ejecutivo consideró ayer que el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) no tiene calidad moral para criticar y objetar la reforma Constitucional propuesta por el Gobierno, porque cuando tuvieron la oportunidad de hacerla sólo la utilizaron para su beneﬁcio particular. César Pina Toribio dijo que lo que pretende el PRD es que el país se concentre y esté exclusivamente pendiente a que ellos resuelvan sus problemas internos y que cualquier responsabilidad pública se posponga hasta que puedan prestar su colaboración en ese sentido. “Esa es una actitud que constituye una falta de respeto a la ciudadanía, porque

el señor presidente de la República ha hecho un planteamiento que sectores sensatos han estimado como muy correcto y sobre todo como un acto de desprendimiento y de visión de futuro, fundamentalmente institucionalista”, precisó el funcionario. Indicó que no hay por qué dejar de atender el resto de los problemas del país, a la vez que consideró que las fuerzas políticas y sociales responsables deben participar en el proceso. Pina Toribio advirtió que quienes no quieran cumplir con esa responsabilidad pública tendrán que cargar con el peso de haberse negado a colaborar. Dijo que plantear que el porcentaje para ganar en la primera vuelta sea bajado a un 40 por ciento constituye el proyecto de constitución que sólo

a ese partido le interesa para resolver sus problemas. “El presidente ha convocado una consulta en todo el país para la constitución que le conviene a la nación para el porvenir, que reclama entonces el concurso y el consenso de todos”, agregó el consultor jurídico del Poder Ejecutivo. Pina Toribio recordó que cuando el PRD tuvo la oportunidad de reformar la Carta Magna se limitó exclusivamente a restablecer la reelección presidencial. El PRD ha manifestado que la reforma constitucional es una forma del gobierno desviar la atención de los problemas que afectan al país y que en los actuales momentos esa no es una prioridad.

11 PAIS

ONU aplaza de nuevo la votación por asiento

Choque de trenes deja un muerto y 110 heridos ROMA/DPA.- El choque de dos trenes del metro de Roma costó ayer la vida a una mujer, mientras que al menos otras 110 personas resultaron heridas, algunas de ellas de gravedad, informaron medios italianos. El lugar del accidente -la estación de metro “Vittorio Emanuele” de la línea A, cerca de la estación ferroviaria de Termini- ofrecía ayer una imagen caótica.

NACIONES UNIDAS/EFE.- La Asamblea General de la ONU aplazó por 24 horas la votación para proseguir la elección entre Venezuela y Guatemala para ocupar un asiento no permanente en el Consejo de Seguridad, en tanto que aún no ha emergido un candidato de consenso. La jornada de votaciones ﬁnalizó ayer con el estancamiento con el que se inició, por lo que la presidenta de la Asamblea General, Haya Rashed Al Khalifa, decidió posponer la elección hasta mañana jueves para dar tiempo a los candidatos a reﬂexionar. “Esperamos que con este tiempo se podrá lograr una solución. En caso que no se consiga, presentaré mis propias propuestas asumiendo mis funciones de presidenta”, declaró. Venezuela y Guatemala aceptaron este receso en el proceso de votación, a la vez que el embajador de Ecuador, Diego Cordovez, convocó para hoy a las 12:00 hora local (16:00 GMT) una reunión informal de los países del grupo de Latinoamérica y el Caribe (GRULAC) de la ONU para evaluar alternativas. Doce abstenciones La última votación del día, la vigésimo segunda desde que arrancó antier el proceso, concluyó con 102 votos a favor de Guatemala y 77 para Venezuela, en tanto que se produjeron 12 abstenciones, la cifra más alta hasta el momento. Para acceder a un asiento no permanente del Consejo de Seguridad son necesarios dos tercios de los sufragios de los países de la Asamblea General participantes en la votación, cantidad que oscila en razón del número de abstenciones. México, que apoya a Guatemala, y Chile, que se ha abstenido en la mayoría de votaciones,

han sido algunos de los países que favorecen que salga un nuevo candidato de consenso, por lo que requeriría que ambos candidatos se retirarán, pero de momento ninguno tiene previsto esta opción. El embajador de Brasil ante la ONU, Ronaldo Mota Sardenberg, pidió paciencia, ya que “la diplomacia camina despacio”, tras manifestar que todavía no existe un candidato de consenso que pueda romper el estancamiento. “Los candidatos oficiales están muy firmes en su decisión de mantenerse en la contienda. Debemos respetarlo, ya que es su derecho”, declaró el diplomático, cuyo país apoya a Venezuela. Candidatos de consenso Entre los países que se barajan como candidatos de consenso están Uruguay, Costa Rica, Panamá y República Dominicana, aunque de momento son tan sólo especulaciones. El embajador de Venezuela, Francisco Arias Cárdenas, consideró que es un buen momento para suspender las votaciones con el objetivo de “reflexionar y tranquilizarse”, así como “hacer consultas con plena libertad de decisión”. Arias Cárdenas volvió a atacar a EEUU por las presiones que está ejerciendo sobre ciertos países de la ONU y señaló que le hubiera gustado que la competición hubiera sido entre “dos países hermanos que aspiran a un mismo asiento en el Consejo”. EEUU ha hecho una enérgica campaña de apoyo a Guatemala para impedir que Venezuela entre en el Consejo de Seguridad, en lo que se ha convertido en una pugna entre Washington y Caracas.

12 INTERNACIONALES

Un tren que entraba a la estación a una velocidad relativamente alta chocó contra otro que estaba detenido. De acuerdo con las investigaciones, el centro de control había autorizado expresamente poco antes al conductor del tren a continuar lentamente la marcha pese a la señal de detención. “Vi una señal de alerta roja. Pero avanzábamos a mucha velocidad hacia la estación”, dijo un testigo. Se trató del más grave accidente de metro en Roma en muchos años. Un balance oﬁcial de la Prefectura dio cuenta de cinco heridos graves. “Hubo un estallido terrible”, recordó un pasajero. “Cuando abrí los ojos, había heridos y sangre por todas partes y mucha gente lloraba”. Según dieron a conocer medios locales, el conductor podía ingresar a la estación con una velocidad máxima de hasta 15 kilómetros por hora. Un procedimiento de este tipo, pese a las señales de advertencia, es autorizado a veces para acelerar tráﬁco. Los canales de televisión y las estaciones de radio informaron varias horas desde el lugar del accidente. “De repente escuchamos gritos desesperados y una masa humana salía de la estación del metro”, relató una testigo. El alcalde destacó el hecho de que los equipos de rescate lograron liberar en poco tiempo a los pasajeros atrapados en los vagones.

Bush promulga ley antiterrorista para las cuales esta ley rompe con la gran tradición estadounidense de respeto a la dignidad humana. La ley ya fue cuestionada ante los tribunales. Unas 200 personas se manifestaron frente a la Casa Blanca al momento de la firma del texto que “avergüenza a Estados Unidos” y una quincena de ellos fueron arrestados, según los organizadores. WASHINGTON/AFP.- El presidente estadounidense George W. Bush firmó ayer martes una ley muy controvertida que permite usar métodos agresivos de interrogatorio y juzgar por tribunales militares a sospechosos de terrorismo, como los presuntos cerebros de los atentados del 11 de setiembre de 2001. “Esta ley que firmo hoy ayuda a proteger a este país y envía un claro mensaje: esta nación es paciente, decente y justa, y nunca retrocederá ante las amenazas a nuestra libertad”, dijo Bush antes de firmar con solemnidad el texto “en memoria de las víctimas del 11 de setiembre”. La firma reavivó la indignación de las organizaciones de defensa de los derechos humanos

van a ser juzgados”, dijo. Bush insistió sobre la preservación de un “instrumento vital”: el programa de interrogatorios conducidos en secreto por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) que usa métodos que, según sus detractores, corresponden a tortura.

Por el contrario, para la mayoría legislativa republicana de Bush, la ley llega en el momento justo. A tres semanas de las elecciones del Congreso que parecen cada vez más difíciles para ella, la ley pone el debate sobre la seguridad y permite desviar la atención de la guerra en Irak o de un embarazoso escándalo sexual. Bush aseguró que la ley “contribuye a la seguridad del país”, que la norma está “conforme al espíritu y la letra de nuestras obligaciones internacionales” y que “Estados Unidos no practica la tortura; la que es contraria a nuestras leyes y contraria a nuestros valores”. Gracias a ella, los hombres sospechosos de haber “orquestado el asesinato de 3,000 inocen-

13 INTERNACIONALES

Ecuador sigue sin conocer resultados de los comicios

Norcorea habla de represalias “despiadadas” contra sanciones

QUITO/EFE.- Dos días después de los comicios, los ecuatorianos siguen sin conocer los resultados ﬁnales, lo que profundiza su desconﬁanza en unas instituciones tremendamente desprestigiadas.

Los satélites espía estadounidenses detectaron movimientos de vehículos y personas sospechosos cerca del lugar donde Pyongyang hizo el primer test. La segunda prueba Una segunda prueba nuclear por parte de Corea del Norte le generaría un “mayor aislamiento” al país, indicó ayer la Casa Blanca, que añadió que es “prematuro” considerar sanciones adicionales contra Pyongyang.

Con la entrega de datos oficiales parciales, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) intenta aplacar la creciente incertidumbre generada por el incumplimiento de la empresa brasileña E-vote de proporcionar los resultados extraoficiales de la elección presidencial y de diputados horas después de la conclusión de los comicios. El TSE superó ayer el 50 por ciento del recuento oficial, en el que el izquierdista Rafael Correa mantiene una ligera ventaja sobre el millonario Álvaro Noboa, quien, en los resultados inconclusos de E-vote, superaba a su rival por más de 4 puntos. De acuerdo con el recuento parcial de los votos del TSE, con el 53.13 por ciento escrutado, Correa, del movimiento Alianza País, acumula el 25.09 por ciento, mientras Noboa, del Partido Renovador Institucional Acción Nacional (PRIAN) tiene el 25.08 por ciento. El recuento Según el recuento de E-vote, estancado en 72.25 por ciento, Noboa tiene el 26.67 por ciento y Correa el 22.49. Patricio Torres, presidente de la comisión Jurídica del TSE, dijo que mañana se pueden dar los resultados oficiales totales de la elección presidencial, y el jueves los totales sobre la designación de parlamentarios andinos y diputados nacionales. El incumplimiento de Evote, que atribuyó su demora a problemas en el sistema informático, ha recaído de lleno sobre el TSE.

Por su parte, el enviado estadounidense Christopher Hill, que llegó a Seúl para realizar conversaciones de crisis, aseguró que la comunidad internacional tiene que hacer pagar a Corea del Norte un “alto precio” por su “comportamiento temerario”. TOKIO/DPA.- Corea del Norte amenazó ayer con tomar represalias “despiadadas” contra cualquier país que aplique las sanciones acordadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, mientras Condoleezza Rice se dirige a Asia para buscar que se implementen las medidas establecidas por la ONU. Una declaración emitida por el Ministerio del Exterior norcoreano, que cita la agencia local KCNA, caliﬁca nuevamente como una “declaración de guerra” la resolución 1718 adoptada por el Consejo de Seguridad de la ONU como castigo a la prueba nuclear que Corea del Norte aseguró haber realizado el 9 de octubre. Aunque el comunicado aboga por la paz, también añade que el gobierno no se arredra ante la posibilidad de ir a la guerra con Estados Unidos. Las amenazas se producen en momentos en que, según informaciones de los servicios secretos japoneses, surcoreanos y estadounidenses, Corea del Norte está preparando posiblemente un segundo ensayo nuclear.

14 INTERNACIONALES

Surgen incidentes en ceremonia a Perón

BUENOS AIRES/AFP.- Violentos choques con disparos y pedradas entre grupos antagónicos del peronismo provocaron ayer unos 30 heridos, en una ceremonia de traslado de los restos del tres veces presidente argentino Juan Perón a un panteón familiar al sur de Buenos Aires. Los disturbios en los parques del memorial, una antigua residencia para el descanso de fin de semana que usaban Perón y su mujer Evita fallecida en 1952- forzaron al presidente Néstor Kirchner, un peronista progresista, a cancelar su asistencia a la ceremonia. Los enfrentamientos involucraron a activistas sindicales y políticos de los sectores de derecha del peronismo, en la Quinta (residencia) 17 de Octubre, de San Vicente, poco antes de que llegara la procesión, con un saldo de unos 30 heridos, ninguno de ellos grave, según una fuente hospitalaria. La caravana había partido desde la central obrera mayoritaria, CGT, con el ataúd custodiado por un escuadrón del histórico regimiento de Granaderos a Caballo, en medio de una marea humana que cantaba el himno del partido y hacía flamear banderas. Decenas de miles de personas participaron de los actos de traslado del cadáver embalsamado del líder político que murió en 1974 en ejercicio de la presidencia. Escenas emotivas de nostalgia política se habían vivido al iniciarse la peregrinación desde el edificio de la Confederación General del Trabajo (CGT), donde millares de hombres y mujeres, en su mayoría trabajadores, arrojaron flores y cantaron la Marcha Peronista.

Golpe militar Perón fue presidente entre 1946 y 1955, hasta ser derrocado con un sangriento golpe militar, y volvió a ser ungido en 1973, un año antes de morir en el poder. Un memorial y una cripta para alojar al ataúd se convertían en la última morada de los restos disecados de quien fue líder carismático populista y nacionalista, amado con frenesí por medio país y odiado hasta el fanatismo por la otra mitad. Los restos, que visten aún el uniforme de general de Ejército, fueron llevados en su féretro desde el comunal cementerio de La Chacarita hasta la sede de la CGT, que fue uno de los pilares de su poder político en medio siglo de vida política. “¡Perón, Perón, cuánto valés... Perón, Perón, qué grande sos!”, cantaban a coro decenas de miles de partidarios, en su mayoría sindicalistas, mientras agitaban banderas y carteles al paso del cortejo y en un acto de homenaje con minuto de silencio frente al ediﬁcio de la central obrera. Entre apretujones y vítores de “Perón vive”, miles de personas despidieron el cortejo y una marea humana acompañó el féretro hasta su lugar de descanso.

15 INTERNACIONALES

ISRAEL Autismo: Amenaza atacar grupos ar- ¿Qué pasa en mados palestinos el cerebro? ROMA/DPA.- El choque de dos trenes del metro de Roma costó ayer la vida a una mujer, mientras que al menos otras 110 personas resultaron heridas, algunas de ellas de gravedad, informaron medios italianos. El lugar del accidente -la estación de metro “Vittorio Emanuele” de la línea A, cerca de la estación ferroviaria de Termini- ofrecía ayer una imagen caótica.

16 INTERNACIONALES

Donde mueren los aviones para las cuales esta ley rompe con la gran tradición estadounidense de respeto a la dignidad humana. La ley ya fue cuestionada ante los tribunales. Unas 200 personas se manifestaron frente a la Casa Blanca al momento de la firma del texto que “avergüenza a Estados Unidos” y una quincena de ellos fueron arrestados, según los organizadores. WASHINGTON/AFP.- El presidente estadounidense George W. Bush firmó ayer martes una ley muy controvertida que permite usar métodos agresivos de interrogatorio y juzgar por tribunales militares a sospechosos de terrorismo, como los presuntos cerebros de los atentados del 11 de setiembre de 2001. “Esta ley que firmo hoy ayuda a proteger a este país y envía un claro mensaje: esta nación es paciente, decente y justa, y nunca retrocederá ante las amenazas a nuestra libertad”, dijo Bush antes de firmar con solemnidad el texto “en memoria de las víctimas del 11 de setiembre”. La firma reavivó la indignación de las organizaciones de defensa de los derechos humanos

17 INTERNACIONALES

Desde Chile, creando el mejor sonido

¿Quiénes son los amish?

QUITO/EFE.- Dos días después de los comicios, los ecuatorianos siguen sin conocer los resultados ﬁnales, lo que profundiza su desconﬁanza en unas instituciones tremendamente desprestigiadas.

18 INTERNACIONALES

Se venden gatitos hipoalérgicos

19 INTERNACIONALES

Sugiere negociar distribuidoras en mercado de valores SANTO DOMINGO.- El superintendente de Valores, Haivanjoe NG Cortiñas, propuso ayer privatizar las empresas distribuidoras de electricidad a través del mercado de valores, luego de concluida la renegociación de los contratos entre el Estado y las compañías generadoras, e iniciado un proceso de recuperación de los niveles de rentabilidad de las distribuidoras de energía que están en manos del Estado. NG Cortiñas explicó que esta negociación se realizaría a través de †la Bolsa de Valores de la República Dominicana, ya que el país cuenta con la infraestructura de negociación, tanto operativa como legal, para realizar la venta de las acciones de las empresas distribuidoras al sector privado, sea este nacional o extranjero. El superintendente de Valores destacó que el mercado de valores ofrece como ventaja una mayor transparencia en el proceso de negociación, al tiempo que permite una mejor formación de precios.

Respecto al mercado de valores, el funcionario recordó que República Dominicana ya dispone de un medio de financiamiento alternativo, competitivo, complementario y necesario para que nuestra economía alcance los niveles de competitividad deseados y haga más sostenible su crecimiento. El economista explicó que el esquema de negociación podría implicar un porcentaje de las acciones reservadas para los trabajadores, y otros porcentajes para los inversionistas institucionales y para particulares con el perfil que corresponda con el tipo de actividad empresarial. Al ofrecer una conferencia en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), con el tema “El mercado de valores como medio de financiamiento”, NG Cortiñas sostuvo que, en el plano económico, la privatización de las EDE contribuiría a acelerar el crecimiento económico del país.

20 ECONOMICAS

El superintendente de Valores puntualizó que ese proceso sería factible si la negociación de la privatización se realiza con la modalidad de la colocación de las acciones a través de la Bolsa de Valores, que estarían dirigidas a inversionistas nacionales y extranjeros. Indicó que su propuesta no pretende identificar el tipo o modelo de privatización que las autoridades oficiales y empresarios utilizarían, sino el medio de hacerla, que en este caso es el mercado de valores. Señaló que el mercado de valores genera un clima de confianza a los inversionistas.

Pesimismo oscurece renegociación de contratos eléctricos SANTO DOMINGO.- El Gobierno formalizó ayer su propuesta de renegociación de los contratos de compra y venta de energía, especialmente el Acuerdo de Madrid, ante una nutrida representación de las empresas generadoras. Quedó evidenciado que a las autoridades no les será fácil hacer valer sus puntos de vista, mientras el presidente Leonel Fernández pidió ﬂexibilidad porque se trata de un tema de interés nacional. El vicepresidente ejecutivo de la Corporación de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Radhamés Segura, quien preside la comisión de renegociación, expresó que el Gobierno propone la modiﬁcación los contratos sin menoscabar los derechos adquiridos de los generadores ni causar molestias a la inversión extranjera. “Queremos que este proceso de renegociación de contratos se haga de una forma armónica y completamente equilibrada y prudente para que las partes logren resultados satisfactorios”, sostuvo el funcionario. Aseguró que el Gobierno utilizará todos los medios que la ley pone a su alcance para hacer valer sus propuestas porque es insostenible el mantenimiento de esos contratos, por lo que hay que buscarle una salida. El próximo

encuentro está previsto para el ocho de noviembre. “No vamos a alterar los derechos adquiridos. No vamos a violentar absolutamente nada, pero sí nos haremos valer de todos los instrumentos que la ley ponga a nuestro alcance para procurar que esta situación sea modificada. Se debe reconocer que quienes han sido partidarios del proceso de capitalización, que la participación de estos 500 megas, que no estaban en los contratos originales, representó una muy grave distorsión en el desarrollo del proceso porque malogró sensiblemente el mercado eléctrico”, sostuvo Segura. Los generadores, algunos de los cuales se mostraron dispuestos a flexibilizar parte de los contratos, cuestionaron el ámbito legal y espíritu para la renegociación porque a su entender ha sido recurrente que cada vez que se negocia algún acuerdo con las autoridades de turno, la próxima administración alude que cualquier acuerdo hecho por el Gobierno anterior es “ilegal” y tiende a distorsionar el espíritu del porqué de ese compromiso. Además, indican, las conversaciones comenzaron en una antesala llena de advertencias, amenazas e indicando hasta represalias. Entre las propuestas del Gobierno están que para las empresas firmantes de los acuerdos de capitalización (Itabo,

Haina y CDEEE) hay dos alternativas: primero, cambiar la fórmula actual que aparece consignada en el contrato, por una en la que se descuenten las sobre indexaciones contempladas en el actual esquema. El sector público indicó que en caso de que estas empresas no obtemperen al pedido la propuesta oficial es dejar los mismos precios unitarios que están en la fórmula actual y simplemente cortar los contratos en tres años. En segundo lugar, rescindir (revocar) los contratos con Palamara-La Vega, Dominican Power Partner, Compañía Eléctrica de Puerto Plata y con una parte de AES Andrés, para liberar los 500 megas que representan y que las compañías distribuidoras del Norte, Sur y Este preparen un concurso de inmediato, a los fines de invitar a esa mismas empresas y a Monterío, Seaboard y Metaldom (del mercado spot), a una licitación a tres años y las Edes puedan adquirir esos 500 megas. Luego, explicó Segura, los contratos productos de la licitación empezarían a tener vigencia a partir del primero de enero del 2007 y finalizarían en diciembre de 2009. “A partir de enero de 2010, si las empresas capitalizadas se atienen a que los contratos terminen en ese plazo, toda la energía que se necesita en el sistema sería licitada y para

21 ECONOMICAS

El petróleo cierra a US$57.65 el barril en EEUU NUEVA YORK/AFP.Los precios del petróleo continuaron ayer replegándose, luego del claro aumento de las reservas en Estados Unidos y ante las dudas de los operadores sobre la capacidad de la OPEP de sostener las cotizaciones con una reducción de su producción. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de “light sweet crude” para entrega en noviembre bajó 1.28 dólar, para cerrar en 57.65 dólares, luego de haber caído hasta 57.35 dólares durante la jornada. En el Intercontinental Exchange de Londres, el Brent del mar del Norte para entrega en diciembre perdió 1.36 dólar a 59.58 dólares. Según la cifras del departamento de Energía (DOE) estadounidense publicadas este miércoles, las reservas de crudo aumentaron en 5.1 millones de barriles a 335.6 millones de barriles (Mb), en la semana ﬁnalizada el 13 de octubre, superando largamente las previsio-

22 ECONOMICAS

nes de los analistas, que la situaban en 1.5 millones de barriles solamente. Las reservas de gasolina bajaron netamente, en 5.2 millones de barriles a 210.2 Mb, mientras que las existencias de productos destilados (diesel y combustible para calefacción), importantes para el próximo invierno boreal, bajaron en 4.5 millones de barriles a 145.4 Mb. Pero “pese a esta importante reducción de las reservas de productos destilados, la oferta de petróleo es adecuada en general”, comentó Phil Flynn, analista de Alaron Trading. R e u n i ó n “En vísperas de la reunión de emergencia de la OPEP, parece cada vez más claro que la reducción de producción, que hasta ahora parecía segura, ya no es para nada segura”, agregó. La Organización de Países Exportadores de Petróleo debe reunirse el jueves en Doha (Qatar). El objetivo de esta reunión es la re-

ducción de la producción del cartel en un millón de barriles diarios, para estabilizar los precios en torno a los 60 dólares, evitando una caída mayor. Pero “parece haber muchas diferencias” de posición entre los miembros del cartel, subrayó Flynn. “Pese a toda la retórica de la OPEP, esta reducción de la producción está en duda. El mercado va a obligar a la OPEP a reducir su producción o a callarse”.

Ganadería y productores inician programación de carnes Navidad SANTO DOMINGO.La Dirección General de Ganadería garantizó el abastecimiento suﬁciente de pollo y cerdo para el consumo nacional durante la Navidad y empezó a programar junto a los productores la política de producción y suministro. Ángel Faxas Vargas, director de Ganadería, informó que los productores de pollo ya empezaron a incubar los pollos que serán vendidos durante la Navidad y dijo que en caso de que se registre un faltante se tomarán las medidas de lugar. En cuanto al pollo, explicó, para el mes que viene la oferta estará, conforme

a la programación, en 16 millones. “Pero se tiene que garantizar alrededor de 17 a 18 millones de pollos para diciembre. Ya nos reunimos con los productores avícolas, se están incubando en este mes los huevos para la producción de pollos de diciembre y creo que vamos a suplir todas las necesidades de Navidad”, dijo. “Si le queremos garantizar al pueblo dominicano que habrá abundancia y buenos precios en Navidad, tanto de carne de cerdo como de pollo y todos los productos derivados del sector agropecuario”, expuso Faxas Vargas. C

Sobre la presentación de un “buche” en la producción de cerdos, de alrededor de 10 mil cabezas sin un mercado asegurado, el funcionario precisó que se estaba en negociación con los fabricantes de embutidos para buscarle una salida por esa vía, en atención al pedido de los porcicultores de que tenían un sobrante de animales, fuera de la demanda nacional. Faxas Vargas atribuyó el evento a la estabilidad económica de la que se han beneﬁciado los criadores de cerdos, sobre todo con una tasa de cambio sin cambios bruscos, y bajas tasas de interés de los préstamos. Explicó también que en la

Ambev inaugura en RD fábrica de cerveza Brahma SANTO DOMINGO.- Con la presencia del presidente Leonel Fernández la compañía cervecera AmBev Dominicana inauguró su moderna fábrica de cerveza Brahma, ubicada en el polígono Industrial de Hato Nuevo, Manoguayabo, con la que se crea un total de 2,500 empleos, según su presidente Manuel García Arévalo. La empresa tiene una inversión en el país de más de 100 millones de dólares. Además del jefe de Estado dominicano, estuvieron presentes el secretario administrartivo de la Presidencia, Luis Manuel Bonetti; Manuel García Arévalo, presidente del grupo en el país; Jorge Rocha, director para América Latina; Gilmar Vieira, director general para América Latina, entre otros ejecutivos. La bendición de la planta estuvo a cargo del reverendo

24 ECONOMICAS

Antonio Esteban Carrasco, párroco de la comunidad de Hato Nuevo, y el discurso central fue pronunciado por el presidente de AmBev Dominicana, Manuel García Arévalo, quien dijo que Embotelladora Dominicana, empresa nacional pionera desde 1925 en el sector de bebidas carbonatadas refrescantes, tomó la acertada decisión de vincularse con AmBev, principal consorcio cervecero de América Latina, para así poder desarrollar y expandir el mercado nacional con sinergias operativas y ﬁnancieras que proporcionarán una mayor dinámica competitiva.

presarial renovada, comprometidos con la excelencia que nos ha permitido colocarnos en mejores condiciones de competitividad en un mercado abierto y globalizado, para ofertarle a los clientes y consumidores novedosos productos elaborados con tecnología de punta, bajo estrictas normas de calidad y a precios asequibles, brindándoles a todos los dominicanos y dominicanas y a los turistas extranjeros que a diario nos visitan, la posibilidad de diversiﬁcar sus opciones y preferencias dentro del ámbito cervecero nacional.

“Y además, de dirigir nuestra mirada de crecimiento hacia el acceso a los demás países del área del Caribe, atraer mayor inversión extranjera al país para responder adecuadamente a los desafíos y oportunidades de la globalización”, agregó.

Indicó además que, en adición a los 1,700 empleados existentes en la empresa, el inicio de las operaciones de la Compañía Cervecera AmBev Dominicana, aporta al mercado laboral más de 450 nuevos empleos directos, eﬁcienciando la productividad del trabajo mediante nuevos sistemas y mejores prácticas.

García Arévalo expresó que la idea de crear la Compañía Cervecera AmBev Dominicana surge con una visión em-

Mientras, Gilmar Vieira manifestó que República Do-

Valcárcel dice litis con DGII abortó negociación de Verizon SANTO DOMINGO.- El vicepresidente de Comunicaciones de Verizon Dominicana, Eduardo Valcárcel, conﬁrmó que las negociaciones entre esa empresa y la sociedad empresarial mejicana América Móvil cayeron en un punto muerto debido a la controversia técnico-jurídica con la Dirección General de Impuestos Internos (DGII). Explicó que es muy difícil que este año se pueda terminar la transacción De hecho, dijo que en Verizon Dominicana se ha retomado el ritmo de trabajo con las estrategias propias y que se espera al año 2007 para reintentar las negociaciones, cuando haya un pronunciamiento de un tribunal competente. “Parte de lo que se debe entender es que nosotros estamos visualizando la posibilidad de que se caiga esta operación. Estamos de nuevo reposicionando nuestra marca, hemos iniciado una campaña donde se habla del valor de nuestra gente, y hemos seguido el negocio tal cual, lanzando nuestros productos y tomando la idea de que esto se va a dilatar más tiempo y que hay la posibilidad de caerse, pero no se puede caer el negocio ni nuestras operaciones, entonces hemos seguido con el plan estipulado para este año, ya pensando en cosas para el año que viene”. Pero obviamente - agregó- “es un mal mensaje, es un ruido innecesario y que

lamentamos mucho verdaderamente. No esperamos que esto fuera a generar este tipo de situación, pero que da un mensaje raro internacionalmente”. El diferendo con la DGII, sin embargo, no ha afectado el mercado de Verizon. Valcárcel dijo que sus ventas han seguido normales. Sin embargo, sostuvo que se ha querido manchar el buen nombre y la imagen del “buen ciudadano corporativo que hemos sido, que somos y seguiremos siendo, nos llamemos como nos llamemos. Exactamente a principios de año, las autoridades impositivas dan como ejemplo a nuestra compañía, como buena pagadora de impuestos, una empresa responsable para todos nuestros compromisos ﬁscales y de ser de los mejores pagadores del Estado, y como en asunto de dos o tres meses, por el anuncio de una venta pasamos a ser una empresa que ha diseñado una estructura ﬁscal para evadir impuestos. Es completamente irracional”. I m a g e n Apuntó que lo que se ha querido es dañar la buena imagen que tiene la empresa en el país, se ha querido mermar esa buena reputación, pero no se ha logrado. Narró que hacia el interior de la empresa, “los empleados están motivados, todos están en un

plan de trabajo, y defendiéndonos en los foros en que se nos ha permitido”. Al ejecutivo de la telefónica dominicana se le preguntó sobre informes de que derivado de la prolongación de este conflicto, Oscar Peña, designado por el magnate mejicano Carlos Slim Helú, presidente de América Móvil, para sustituir luego de la compra de las acciones de Verizon, al actual presidente, Jorge Iván Ramírez, había sido llamado a México a sus funciones anteriores. Valcárcel dijo: “Fruto de este impasse que ha ido tomando más tiempo de la cuenta, pues la misma operación se ha dilatado tanto que prácticamente se ha estancado, incluso caído, y fruto de eso, la persona de América Móvil que estaba en nuestra empresa, de manera fija, viniendo todos los días, normal, en un trabajo efectivo, va a estar un tiempo fuera de las oficinas a la espera de que haya una solución, una vía de entendimiento hasta antes de final de año”. Los problemas para la concreción de las negociaciones entre América Móvil y Verizon Dominicana comenzaron cuando la DGII exigió el pago de US$519 millones, como tributo a esta transacción, algo que originó la oposición de los ejecutivos de la telefónica nacional. Valcárcel, al comentar el efecto de esta exigencia frente a las negociaciones

25 ECONOMICAS

García: país logra acuerdo con EU sobre DR-Cafta SANTO DOMINGO.- El secretario de Industria y Comercio, Francisco Javier García Fernández, reveló que las propuestas del país en materia de propiedad industrial, intelectual, compras gubernamentales, productos agrícolas, textil y aduanas fueron aceptadas por Estados Unidos. Reveló que en materia agrícola los técnicos del USTR aceptaron que EEUU renuncie a la aplicación de los contingentes agrícolas este año, en caso de que el acuerdo entre antes de ﬁnalizar el 2006. En el tema farmacéutico dijo que lo aprobado por el USTR fue previamente consultado con los laboratorios locales y, en cuanto a las aduanas, el país convino en eliminar la tasa de 0.4% contemplada en la nueva ley que da autonomía a esa entidad.

vigencia del DR-Cafta”, precisó Javier García. García habló en rueda de prensa en la Oficina del DR-Cafta, en compañía de Vilma Arbaje, encargada del Departamento de Comercio Exterior (Dicoex), y Guarocuya Félix, director de la Oficina Nacional de Planificación (Onaplan). El Gobierno dominicano envió ayer al Congreso Nacional el paquete de leyes para la implementación del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos y Centroamérica (DR-Cafta), al dejar por concluido el proceso de armonización de los documentos de adecuación y modificación de propuestas legislativas en la reunión efectuada la pasada semana en Washington.

26 ECONOMICAS

El país presentó las documentaciones referentes a los compromisos para la adecuación el 13 de diciembre y de ahí en adelante agotó un proceso que le llevó siete rondas de conversaciones, cinco video-conferencias y un sinnúmero de contactos por la vía telefónica señaló.

resuelto

El funcionario dijo que fue preferible durar ese tiempo para lograr el espíritu exacto de lo negociado y que cerrada esa primera etapa de armonización de documentos, leyes y reglamentos pendientes, que es la más difícil, se pasa ahora a la segunda fase que es la del Congreso Nacional.

García explicó que todo lo relativo a las leyes 20-00, de Propiedad Industrial; ley de Derechos de Autor (65- 00); ley de Compras gubernamentales, lo relativo a los contingentes

La actividad fue convocada para explicar los resultados de la visita de la delegación a Washington del martes 10 al sábado 14 de este mes. Los trabajos de armonización

Todo “Queremos informar al país que República Dominicana ha concluido de manera muy satisfactoria todo lo relativo al proceso de armonización de documentos indispensables para la entrada en

agrícolas, la parte de textiles, todo fue resuelto, y “de esta manera se agota un proceso que le había tomado a República Dominicana diez meses”.

Una mirada de fe

SANTO DOMINGO.- La salud no debe tomarse a juego, menos durante la niñez, etapa en que los exámenes médicos sirven para detectar y prevenir a tiempo problemas que podrían afectar la calidad de vida del menor. Como parte de esos esfuerzos de prevención, no debe soslayarse el estado de la salud visual, un aspecto importante desde muy temprano y, en el caso de los bebés prematuros, desde el mismo nacimiento. Estos infantes tienen un enemigo que los acecha y que amenaza con sumirlos en la oscuridad permanente. ¿Su nombre? Retinopatía del prematuro, una anomalía en la vascularización de la retina que, de no tratarse a tiempo, puede dejar al niño ciego. La retina termina su vascularización durante el noveno mes de gestación, de modo que cuando el parto se presenta antes de las 40 semanas, los vasos de la retina no han completado su desarrollo y son más susceptibles al daño. “Mientras menor edad gestacional y

28 VIDA

menor peso tiene un bebé mayor riesgo presenta de desarrollar la retinopatía del prematuro”, explica Rosina Negrín Martín, oftalmóloga-cirujana del Instituto Espaillat Cabral y la Fundación Católica “Una mirada de fe”. “Como nace prematuro y lo someten a tratamientos como el oxígeno, eso produce un daño en la retina y hace que la vascularización se detenga y empiecen a crecer vasos anormales que pueden dejar al niño ciego”. Los factores que aumentan el riesgo de contraer la enfermedad son que el niño nazca antes de las 35 semanas de gestación y con menos de 1,500 gramos de peso, que haya recibido oxigenoterapia por mucho tiempo, que presentara enfermedad infecciosa durante su estancia en la unidad de cuidado de prematuros y que necesitara un sistema de ventilación mecánica. No existe una estadística sobre la cantidad de casos que se presentan en el país, por eso, la Fundación Católica “Una mirada de fe” inició en julio un programa

de chequeo gratuito de los prematuros nacidos en la Maternidad Nuestra Señora de La Altagracia. El programa busca prevenir este mal, pero también establecer la incidencia de este mal. Según Carolina Sardi, miembro de la Fundación, la idea es concienciar a las familias, al personal médico y al Gobierno. Y ¿qué puede hacer el gobierno por estos niños? Según ella, mucho. “En otros países, como Chile, hay leyes que obligan a que esos niños sean examinados en los primeros 28 días de nacidos”, informa. De ese examen depende en gran medida que esos chiquillos no pierdan la luz de sus ojos. DATOS Para reducir los riesgos En Estados Unidos, entre 14 y 16 mil niños presentan algún grado de retinopatía del prematuro y, de ellos, entre 400 y 600 quedan ciegos, pero, como aclara Negrín Martín, “eso es estadística estadounidense; aquí es diferente”. otras alteraciones congénitas.

El espectaculo y sus protagonistas

Sergio Vargas, en altos de chavon el pasado 30 de septiembre, en su participacion en le megamerengazo

Luis Fonsi en su presentacion en la Rep. Dominicana el 14 de octubre 2006.

El cantautor cubano Francisco Cespedes en sus presentacion en el Teatro Nacional

29 VIDA

“Vuelo 93” excelente trabajo

Santo Domingo.- La prueba de que una película está realmente bien hecha desde el punto de vista direccional y todos sus agregados, cuando se trata de enfocar un hecho real dramático o trágico que es del dominio público, es muy fácil de constatar: si el desarrollo de la historia le mantiene a usted, como espectador, emocionado, tenso, expectante, se ha conseguido. En este film, “United 93”, se nos está contando lo sucedido con ese vuelo en particular pero, además, envuelto en las trágicas circunstancias que determinaron aquel 11 de septiembre de 2001. El relato se inicia con las circunstancias cotidianas normales, la tripulación que llega al aeropuerto, los pasajeros que habían de sacrificarse en aras de sus ideales afeitándose, rezando, preparándose anímicamente, los otros pasajeros que van llegando y, paralelamente, lo que sucede en la oficina de control de vuelos nacional, donde el trabajo diario también inicia normalmente. Pero, muy poco a poco, la situación va tornando dramática: el primero de los vuelos suicidas desaparece del radar, no es localizable para los funcionarios de esa oficina de control y nosotros, como espectadores, sabemos lo que está sucediendo y lo que va a suceder. En paralelo, seguimos con la rutina de despegue del 93, que espera paciente la salida de otros 12 vuelos a razón de dos minutos cada uno, lo cual, a pesar de nuestro conocimiento de los detalles, nos hace sentir la presión del momento: ¿podría suceder que esa dilación impidiera la salida del vuelo antes de que se supiera lo otro sucedido y lo retuvieran en tierra? Repetimos: sabemos que tal cosa no habrá de suceder, pero aún así sentimos la presión, sobre todo cuando diversos, numerosos primeros planos de pasajeros, tripulantes y suicidas, que son los únicos nerviosos ante la situación que se presenta, nos dan el toque preciso. Las circunstancias en la sala de control se van precipitando cuando constatan el primer choque de un vuelo con las torres gemelas, pero aún así, los vuelos de rutina siguen partiendo y el 93 a la espera. La confusión que impera entre esa sala de control y las fuerzas armadas es terrible, lo cual nos indica con prístina claridad que a los del norte les atraparon asando batatas, que no tenían idea ni de

30 VIDA

lo que estaba ocurriendo ni mucho menos de cuál habría de ser su respuesta a esos hechos. El uso de la cámara en su movimiento, el empleo reiterado de los primeros planos en instantes justos, es lo que da a este film un dinamismo sorprendente. Ayudado por una excelente partitura de John Powell, dosificada de manera magistral, este film escrito y dirigido por Paul Greengrass se muestra realmente muy por encima de todas esas chatarras super

Cartelera CARIBBEAN CINEMAS ACROPOLIS SALA 1: George el curioso (Curious George) (en español) (S/D 3:15) R/14 SALA 1: Lady in the water (La dama en el agua). Todos los dias, 5:15, 7:30, 9:45. R/14 SALA 2: Guardianes de alta mar (The Guardian) (S/D 4:00), 6:50, 9:35.R/14 SALA 3: Pacto infernal (The Covenant) (S/D 3:20), 5:30, 7:40, 9:50. SALA 4: Todas contra John (John Tucker must die) (S/D 3:45), 5:45, 7:45, 9:45. S/R SALA 5: El otro lado del éxito (Step-Up) (S/D 3:05), 5:15, 7:25, 9:35. SALA 6: Tragedia Llenas un Código 666 (S/D 3:10), 5:20, 7:30, 9:40. R/14 SALA 7: Vuelo 93 (United 93). Todos los días, 5:10, 7:30, 9:50. HOLLYWOOD DIAMOND SALA 1: Tragedia Llenas un Código 666 (S/D 5:20), 7:30, 9:40. R/14 SALA 2: El otro lado del éxito (Step-Up) (S/D 5:10), 7:20, 9:30. SALA 3: Chiquito pero peligroso (Little Man) (S/D 5:15), 7:15, 9:20. R/16 SALA 4: George el curioso (Curious George) (en español) (S/D 5:15). R/14 SALA 4: Viviendo con mi ex (The break Up) Todos los dias, 7:35, 9:50. R/14 SALA 5: Lady in the water (La dama en el agua) (S/D 5:00), 7:20, 9:40. R/14 SALA 6: Guardianes de alta mar (The Guardian) (S/D 4:00), 6:50, 9:35. R/14 SALA 7: Vuelo 93 (United 93) (S/D 5:05), 7:25, 9:45 SALA 8: Pacto infernal (The Covenant) (S/D 5:30), 7:40, 9:50 . BROADWAY (Plaza Central) SALA 1: Tragedia Llenas un Código 666 (S/D 5:25), 7:35, 9:45. R/14 SALA 2: Miami Vice (S/D 4:25), 7:00, 9:35. R/16 SALA 3: La casa de los sustos (Monster House) (español) (S/D 5:15), 7:20, 9:20. R/12 SALA 4: Viajeros (S/D 5:45), 7:40, 9:35. R/16 SALA 5: Chiquito pero peligroso (Little Man) (S/D 5:20), 7:20, 9:30. R/16 SALA 6: Pacto infernal (The Covenant) (S/D 5:25), 7:35, 9:45 SALA 7: Vuelo 93 (United 93) (S/D 5:00), 7:20, 9:40 SALA 8: El otro lado del éxito (Step-Up) (S/D 5:15), 7:25, 9:35. CINEMA CENTRO (Malecon) SALA 1: Pacto infernal (The Covenant) (S/D 5:25), 7:35, 9:45 SALA 2: El otro lado del éxito (Step-Up) (S/D 5:20), 7:25, 9:30 SALA 3: Vuelo 93 (United 93) (S/D 5:00), 7:20, 9:40

SALA 4: Tragedia Llenas un Código 666 (S/D 5:25), 7:35, 9:45. R/14 SALA 5: Guardianes de alta mar (The Guardian) (S/D 4:15), 6:55, 9:35. R/14 SALA 6: Miami Vice (S/D 4:45), 7:10, 9:40. R/16 SALA 7: Todas contra John (John Tucker must die) (S/D 5:15), 7:25, 9:35. S/R SALA 8: Viajeros (S/D 5:30), 7:30, 9:30. R/16 SALA 9: Chiquito pero peligroso (Little Man) (S/D 5:15), 7:15, 9:20. R/16 MEGA PLEX (Mega Centro Zona Oriental) SALA 1: Viviendo con mi ex (The break Up) (S/D 5:15), 7:30, 9:45. R/14 SALA 2: La casa de los sustos (Monster House) (español) (S/D 5:15), 7:15, 9:15. R/12. SALA 3: Todas contra John (John Tucker must die) (S/D 5:25), 7:25, 9:35. S/R SALA 4: Chiquito pero peligroso (Little Man) (S/D 5:20), 7:20, 9:30. R/16 SALA 5: Miami Vice. Todos los días, 7:00, 9:30. R/16 SALA 6: Pacto infernal (The Covenant) (S/D 5:30), 7:40, 9:50 SALA 7: El otro lado del éxito (Step-Up) (S/D 5:05), 7:20,9:35. SALA 8: Tragedia Llenas un Código 666 (S/D 5:15), 7:30, 9:45. R/14 SALA 9: Lady in the water (La dama en el agua) (S/D 5:00), 7:20, 9:30. R/14 SALA 10: Viajeros (S/D 5:35), 7:35, 9:40. R/16 HOLLYWOOD ISLAND (Zona Oriental) SALA 1: Tragedia Llenas un Código 666 (S/D 5:25), 7:35, 9:35. R/14 SALA 2: Lady in the water (La dama en el agua) (S/D 5:10), 7:20, 9:30. R/14 SALA 3: La casa de los sustos (Monster House) (español) (S/D 5:15), 7:15, 9:15. R/12 SALA 4: Guardianes de alta mar (The Guardian). Todos los dias, 6:50, 9:35. R/14, SALA 5: Chiquito pero peligroso (Little Man) (S/D 5:20), 7:20, 9:30. R/16 SALA 6: Viajeros (S/D 5:35), 7:35, 9:40. R/16 SALA 7: Todas contra John (John Tucker must die) (S/D 5:15), 7:25, 9:35. S/R SALA 8: Miami Vice (S/D 4:45), 7:10, 9:40. R/16 CORAL MALL (Zona Oriental) SALA 1: Tragedia Llenas un Código 666 (S/D 5:15), 7:25, 9:45. R/14 SALA 2: Pacto infernal (The Covenant) (S/D 5:25), 7:25, 9:35. SALA 3: Chiquito pero peligroso (Little Man) (S/D 5:20), 7:20, 9:30. R/16 SALA 4: Viajeros (S/D 5:35), 7:35, 9:40. R/16 SALA 5: Lady in the water (La dama en el agua) (S/D 5:00), 7:20, 9:40. R/14 SALA 6: El otro lado del éxito (Step-Up) (S/D 5:25), 7:35, 9:45†. SALA 7: Todas contra John (John Tucker must

die) (S/D 5:20), 7:25, 9:35. S/R SALA 8: Miami Vice.Todos los días, 7:00, 9:30. R/16 SALA 9: La casa de los sustos (Monster House) (español) (S/D 5:10), 7:10, 9:10. R/12 HOLLYWOOD PLAZA (La Romana) SALA 1: Chiquito pero peligroso (Little Man) (S/D 5:30), 7:30, 9:30. R/16 SALA 2: Click (S/D 5:15), 7:25, 9:35. R/14 SALA 3: Viajeros (S/D 5:35), 7:35, 9:40. R/16 SALA 4: Tragedia Llenas un Código 666 (S/D 5:15), 7:25, 9:35. R/14 SALA 5: Lady in the water (La dama en el agua) (S/D 5:15), 7:25, 9:35. R/14 SALA 6: Mi super Ex-Novia (My super ex-girl friend) (S/D 5:25), 7:25, 9:25. R/14 HOLLYWOOD 7 (Santiago) SALA 1: Tragedia Llenas un Código 666 (S/D 5:15), 7:25, 9:35. R/14 SALA 2: Viajeros (S/D 5:35), 7:35, 9:40. R/16 SALA 3: Todas contra John (John Tucker must die) (S/D 5:25), 7:25, 9:25. S/R SALA 4: Lady in the water (La dama en el agua) (S/D 5:20), 7:30, 9:40. R/14 SALA 5: Guardianes de alta mar (The Guardian).Todos los dias, 6:50, 9:30. R/14 SALA 6: Chiquito pero peligroso (Little Man) (S/D 5:10), 7:25, 9:40. R/18 SALA 7: Click (S/D 5:15), 7:25, 9:35. R/14 CINEMA CENTRO CIBAO (Santiago) SALA 1: Vuelo 93 (United 93) (S/D 5:10), 7:25, 9:40. SALA 2: Chiquito pero peligroso (Little Man) (S/D 5:20), 7:20, 9:00. R/16 SALA 3: George el curioso (Curious George) (en español) (S/D 5:15), 7:15, 9:15. S/R SALA 4: El otro lado del éxito (Step-Up) (S/D 5:35), 7:40, 9:45 SALA 5: Guardianes de alta mar (The Guardian) (S/D 4:20), 6:55, 9:30. R/14 SALA 6: Miami Vice (S/D 4:25), 7:00, 9:35. R/16 SALA 7: Tragedia Llenas un Código 666 (S/D 5:15), 7:30, 9:45. R/14 LAS COLINAS (Santiago) SALA 1: Viviendo con mi ex (The break Up) (S/D 5:15), 7:30, 9:45. R/14 SALA 2: George el curioso (Curious George) (en español) (S/D 5:10), 7:10, 9:10. S/R SALA 3: Guardianes de alta mar (The Guardian) (S/D 4:20), 6:55, 9:30. R/14 SALA 4: Chiquito pero peligroso (Little Man) (S/D 5:20), 7:20, 9:35. R/16 SALA 5: Tragedia Llenas un Código 666 (S/D 5:15), 7:30, 9:45. R/14 SALA 6: Miami Vice (S/D 4:30), 7:00, 9:35. R/16 SALA 7: Vuelo 93 (United 93)(S/D 5:00), 7:15, 9:30.

31 VIDA

Un apoyo para echar a andar

SANTO DOMINGO.- Cada vez que visita las instalaciones de la Asociación Dominicana de Rehabilitación en Miraﬂores, a Marcos Pérez le invade la nostalgia. Respirar el aire de aquel lugar, entrar a los salones de terapia, ver la poblada sala de espera y escuchar los llamados por el altavoz son detalles que lo llevan de regreso a sus años de infancia. Y es que Marcos creció de la mano de esta institución. Afectado de meningitis cuando apenas tenía un año y tres meses, este joven de Villa María se vio en la necesidad de recibir terapia física para aprender a caminar. Durante casi ocho años, primero tres veces al día, luego semanal, después cada quincena y, por último, cada mes, daba pasos de avance con la ayuda de los profesionales de la Asociación fundada e incorporada en 1963.

32 VIDA

Infancia Visión Mundial y Unicef extienden plazo para concurso SANTO DOMINGO.- Visión Mundial República Dominicana y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) han dado una prórroga hasta el próximo 30 de octubre para la recepción de los trabajos que van a participar en el Concurso Periodístico sobre la Realidad de la Niñez Dominicana.

Salud La ecocardiografía, pie de apoyo del cardiólogo SANTO DOMINGO.- Al hablar de diagnóstico cardíaco, vienen a la mente distintas técnicas que se emplean como auxiliar de la labor del especialista en cardiología. Una de las más revolucionarias y que, como dice el cardiólogo Ramón Castello, “está en medio de todas las especialidades”, es la ecogardiografía.. Seminario

Seminario El poder del pensamiento SANTO DOMINGO.- La Asociación de Ayuda Social, Ecológica y Cultural (Adasec) ofrecerá el seminario “El Poder del Pensamiento Programado hacia una Personalidad Asertiva”. Este ha de celebrarse los días 20 y 21 de ete mes.

SANTO DOMINGO.- La Asociación de Ayuda Social, Ecológica y Cultural (Adasec) realizará el seminario “El Poder del Pensamiento Programado hacia una Personalidad Asertiva”. Este encuentro ha de celebrarse los días 20 y 21 de ete mes en el salón Constanza del hotel Meliá Santo Domingo.

El espectaculo y sus protagonistas

El grupo pop español La Oreja de Van Gogh se presentará por primera vez en República Dominicana, en Altos de Chavón. Johnny Ventura en plena actuación en la ciudad de Puerto Plata.

Las actuaciones del Primer Festival de Playa Dorada fue un atractivo para los asistentes.

33 VIDA

Deco Country está en Navidad

SUS ANFITRIONES DIERON GRACIAS POR LOS LOGROS ALCANZADOS ESTE AÑO

SANTO DOMINGO.- La tienda Deco Country abrió sus puertas a la Navidad, con la exhibición de una colección de más de 200 Cascanueces, y una selección de variados accesorios y detalles para decorar sus espacios en esta temporada. Los invitados fueron recibidos por las jóvenes Lynn Marie Álvarez y María Cristina Ruiz, relacionista y administradora, respectivamente, quienes posaban junto a un hermoso árbol de Navidad, decorado para la ocasión con detalles que denotaban la excelente calidad de las mercancías que allí se expenden. Los atractivos Humo frío, pino y villancicos impregnaron el espacio durante toda la velada. Estos íconos de temporada motivaron a sus organizadoras a conversar sobre todos los logros obtenidos por la tienda este año.

El Teatro Nacional y Consulado de Suiza presentan músicos de ese país SANTO DOMINGO.- El Teatro Nacional Eduardo Brito y el Consulado General de Suiza en el país unieron sus esfuerzos para presentar ante los dominicanos dos exponentes de la música de esa nación centroeuropea. Nico Brina, conocido en la prensa europea como el Rey del Boogie, quien toca el piano para hacerlo vibrar y saltar las notas musicales al corazón de sus seguidores, protagonizó el evento artístico; junto a Charlie Weibel, especialista en percusión, quien con sólo 16 años realizó su primera gira por Suiza con la conocida banda “Melody Breaker”.

Citaron el apartamento que amueblaron en Las Brisas de Guavaberry y la participación en el programa Hola Gente, que produce Tania Báez, para llevar al público el primer cambio de ambiente, realizado en el país, en el que la ganadora fue Raysol Capellán. Agradecimiento María Cristina Ruiz dio las gracias a Pinturas Popular y a su equipo de diseñadores, conformado por Claudia Núñez, Tania Cordero, Wanda Taveras y César Álvarez, por su colaboración en la realización de este proyecto, como en todos los que ha desarrollado la tienda.

Lynn Marie Álvarez y María Cristina Ruiz

34 VIDA

Úrsula Aaroe y Peter Aaroe, entre los asistentes

Comentarios de cine excelente película, “Las Brujas de Ipswitch”, nos cuenta Renny Harlin una truculenta y bochornosa historia sobre cuatro muchachos de un pueblo pequeño que son descendientes de los brujos de tres siglos antes y que tienen poderes, poderes que ellos pasan hasta a sus carros que, sólo con su deseo, vuelan por los aires o chocan de frente con un enorme camión y nada sucede, el carro sigue tan campante como Johnny Walter... y eso que no era Etiqueta Negra ni Verde.

Bailando por una pasión, con Channing Tatum y Jenna Dowan. Santo Domingo.- ¿Saben? Lo hemos dicho ya: muchas veces preferimos una película que haya salido mediocre pero que, por lo menos, buscaba conseguir algo diferente, original, y no estas historietas que son un puro y necio cliché, como la de la pasada semana, “Guardianes del mar”, y como la presente, “Step Up”, que vuelve y vuelve (como el pequeño del sombrerito, que siempre volvía y, entre vuelta y vuelta, convirtió a esta sociedad en una vagabundería pútrida canonizando, desde su altura, la más apestosa corrupción) sobre la simplonería del muchacho pobre que no tiene a quién recurrir, que anda por muy mal camino, y que, por pura casualidad, va a dar con su trabajo comunitario a una escuela de música y danza y, contra todas las expectativas, habrá de triunfar aparte de conseguirse a la chica bonita. Con boberas así no vamos a ninguna parte. FICHA BAILANDO POR UNA PASIÓN (STEP UP) Dirección: Anne Fletcher Guión: Duane Adler, Melissa Rosenberg Fotografía: Michael Seresin Musicalización: Aaron Zigman Intérpretes: Channing Tatum, Jenna Dowan, Dominic Radcliff, De’Shawn Washington, Mario, Drew Sidora. Clasiﬁcación: Mediocre

EL PACTO LO HIZO EL GUIONISTA SAnto Domingo.- En efecto, nos parece que quien hizo un pacto con el Diablo fue el Sr. J. S. Cardone, porque solamente de semejante forma se puede pensar que a alguien le pueden pagar más de mil pesos dominicanos por una historia tan estúpida. Tomando como base una de las tantas leyendas sobre brujas y brujos en los Estados Unidos primitivos, mencionando como al acaso una

La hiostoria se pasa completa con las “hazañas” de los carajitos hasta que aparece otro que tiene más poderes y que les está sacudiendo el polvo, pero, claro, el buen mozo al ﬁnal le dará su merecido y se quedará con la muchacha. FICHA PACTO INFERNAL (THE COVENANT) Dirección: Renny Harlin; Guión: J.S. Cardone Fotografía: Pierre Gill; Musicalización: Tomandandy Intérpretes: Steven Strait, Laura Ramsey, Sebastian Stan, Taylor Kitsch, Chace Crawford. Clasiﬁcación: Mala

8VA MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE . Santo Domingo.- Este miércoles 18 de octubre es la inauguración de la nueva versión de la Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo que, contra viento y marea pero cada vez con más éxito, se sigue presentando gracias a que quienes la manejan saben de cine y trabajan todo el tiempo para conseguirlo. El día inaugural se presentará “Ruido”, del dominicano residente en Puerto Rico, César Rodríguez, cinta esta que fue más que aplaudida en el recién pasado Festival de cine de Toronto. Luego, a partir del 19, jueves, se presentarán cerca de 50 otros ﬁlms de diversas nacionalidades en tres tandas diarias en cuatro salas del Bella Vista Mall.Y, si eso no alivia la tanda de clavos... “VUELO 93” EXCELENTE TRABAJO

35 VIDA

Tigres se ponen arriba en la Serie de Campeonato D

urante buena parte de la temporada, los Tigres contaron con un pitcheo eficiente, una defensiva fiable y jonrones por parte de casi todos los integrantes del orden al bate. La fórmula que le ha funcionado tan bien este año al manager Jim Leyland tiene ahora a Detroit arriba en la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Brandon Inge conectó un jonrón solitario y un doble productor desde la parte baja del orden al bate, el puertorriqueño Iván Rodríguez bateó de cuadrangular y ambos llevaron a los Tigres a derrotar el martes por la noche por 5-1 a los Atléticos de Oakland. Por su parte, Nate Robertson controló a los poderosos bates de los Atléticos en el primer partido de la Serie de Campeonato. “Cuando nuestro lanzador tira strikes, todo puede suceder”, dijo el paracorto venezolano Carlos Guillén. “Esto nos da confianza”. Los Tigres vapulearon a Barry Zito, además de que a la defensiva sacaron cuatro dobles matanzas y una vez más confiaron en sus eficientes relevistas. Sólo una cosa salió mal: Sean Casey, el tercer bate de los Tigres, salió del partido antes de lo esperado al lesionarse la pantorrilla izquierda. El segundo encuentro de la serie, a ganar cuatro de un máximo de siete partidos, se jugará el miércoles por la noche, con el mexicano Esteban Loaiza por los Atléticos, que enfrentará a Justin Verlander. Los dos equipos se habían enfrentado ya en una Serie de Campeonato, en 1972. Recién desempacados después de haber eliminado en cuatro partidos a los Yanquis de Nueva York en la serie de la primera ronda de playoffs, los Tigres, que suelen ser impacientes con el bate, supieron trabajar el conteo contra Zito. “Pensamos que si no nos apresurábamos un poco ante él, sería bastante mejor”, señaló Inge. El lanzador estelar de Oakland sacó en orden a los primeros ocho bateadores antes de meterse en problemas, pues 10 de los últimos 13 carabineros que enfrentó de Detroit se le embasaron y tomaron ventaja de 5-0. “Después de eso comencé a ser demasiado quisquilloso en vez de encararlos con todo”, dijo Zito. “Esta es la postemporada, si uno no se pone arriba en la cuenta, se expone más que en la temporada regular”. Los Tigres también exhibieron grandes jugadas defensivas y empataron una marca de partidos de Serie de Campeonato de la liga en el departamento de dobles matanzas, al conseguir cuatro e igualaron a la que fue conquistada por los Gigantes de San Francisco. hace exactamente 19 años, el 10

36 DEPORTES

iniciacion de la serie de campeonato de octubre de 1987. Robertson, quien perdió el primer partido ante los Yanquis en su debut en postemporada, lanzó cinco entradas sin permitir anotaciones para ganar su primer compromiso en el Coliseo de Oakland. El zurdo de 29 años ponchó a todos sus rivales para escapar de un atolladero en la cuarta entrada, cuando Frank Thomas recibió boleto y Jay Payton lo colocó en la tercera almohadilla con un doblete. “Así es Nate”, dijo Rodríguez, uno de los dos peloteros de los Tigres que tiene ya un anillo de campeón de la Serie Mundial. “Nunca se da por vencido ni ﬂaquea”. Los relevistas de Detroit hicieron una buena labor. El dominicano Fernando Rodney y el méxico-estadounidense Joel Zumaya llegaron a más de 100 millas por hora en sus lanzamientos. Zumaya llegó a 102 mph. Todd Jones ﬁnalizó el duelo. Rodríguez pegó su cuarto jonrón de por vida en la postemporada, en la apertura del cuarto acto. Oakland, que nunca estuvo en desventaja en la serie que le barrió a los Mellizos de Minnesota, tomó ventajas tempraneras en los tres partidos, pero en esta ocasión, los Atléticos batearon para dobles matanzas en la segunda y tercera entradas para desperdiciar oportunidades de carreras y sufrieron otras dos más. Los Atléticos cometieron errores que hicieron recordar a los que hicieron en sus cuatro eliminaciones consecutivas del

Los relevistas de Detroit hicieron una buena labor. El dominicano Fernando Rodney y el méxico-estadounidense Joel Zumaya llegaron a más de 100 millas por hora en sus lanzamientos. Zumaya llegó a 102 mph. Todd Jones ﬁnalizó el duelo. Rodríguez pegó su cuarto jonrón de por vida en la postemporada, en la apertura del cuarto acto. Oakland, que nunca estuvo en desventaja en la serie que le barrió a los Mellizos de Minnesota, tomó ventajas tempraneras en los tres partidos, pero en esta ocasión, los Atléticos batearon para dobles matanzas en la segunda y tercera entradas para desperdiciar oportunidades de carreras y sufrieron otras dos más. Los Atléticos cometieron errores que hicieron recordar a los que hicieron en sus cuatro eliminaciones consecutivas del 2000 al 2003 y no se mostraron como el equipo eﬁciente que ganó la serie divisional. Además,se fueron de 12-0 con corredores en posición de anotar y marchan de 34-3 en lo que va de esta postemporada. En la Liga Nacional, la Serie de Campeonato arranca el miércoles. Por los Cardenales, subirá al montículo Jeff Weaver, y por los Mets está prevista la actuación de Tom Glavine.

Johnson y Giambi se someterían a cirugía

l gerente general de los Yanquis de Nueva York, Brian Cashman, anunció que Randy Johnson tendría que someterse a una cirugía por una hernia en un disco intervertebral y que Jason Giambi podría ser operado de la ruptura de un tendón en la muñeca izquierda. Después de que el dueño del club, George Steinbrenner, decidió que el manager Joe Torre seguirá en el timón durante el 2007, y que Cashman informó que los Yanquis no se desharán de Alex Rodríguez, el gerente general habló el martes sobre la situación del resto del plantel. El primera base sustituto Andy Phillips se someterá a una cirugía en una rodilla para reparar una ruptura de cartílago. Además, los Yanquis tienen previsto reunirse con Carl Pavano y el sindicato de peloteros para abordar las causas por las que el jugador no reveló inicialmente un accidente automovilístico, sufrido en agosto, el cual derivó en la fractura de varias costillas. Antes de que el club pueda sancionar a Pavano, quien no lanza desde junio del 2005 por una serie de lesiones, debe sostener la reunión con el sindicato. Johnson, quien lanzó en la postemporada después de que se le diagnosticó la hernia, será examinado por el doctor Robert Watkins, en Los Angeles. “Creo que él probablemente se someterá a una cirugía, pero necesitamos que el doctor Watkins lo conﬁrme”, dijo Cashman. Si es operado, el zurdo de 43 años difícilmente estaría listo para mediados de febrero, cuando comienzan los entrenamientos. Giambi experimentó molestias en la muñeca durante los últimos meses de la temporada, y se le suministraron al menos tres inyecciones. Los Yanquis quedaron eliminados el sábado de la postemporada, al caer ante los Tigres de Detroit en la serie divisional.

Campeonato de judo infructifero

os peleadores nativos no tuvieron mucha fortuna en la segunda jornada del XIIICampeonato Mundial de Judo Juvenil que se escenifica en el pabellón de balonmano del Parque Mirador del Este. En las pruebas de ayer los criollos Wilda Santana, Enida Espaillat, Teofilo Diek y Jaime Casanova junior fueron eliminados en las primeras competencias del certamen internacional. Santana, quien compitió en los 57 kilogramos femeninos perdió su primera pelea frente a Chen Ling Lien, de China Taipei. Asimismo, Eneida Espaillat cayó vencida ante Claudia Ahres de Gran Bretaña y Teófilo Diek, quien participó en los 100 kilogramos masculinos perdió su primera pelea frente a Razmik Tonoyan de Ucrania. En los 90 kilogramos masculino Jaime Casanova Junior fue superado por Dmitry Gerasimenko de Rusia. Jaime Casanova El presidente del comité organizador y de la Unión Panamericana de Judo ingeniero Jaime Casanova, dijo ayer que la medalla brindada por la estelar María García en los 52 kilogramos

femenino marca una nueva pagina en la historia del judo mundial. Gracias a Dios y el esfuerzo de muchos miembros del judo dominicanos hoy pasamos a las páginas del judo mundial con la medalla de María García, expuso Casanova. Apuntó que en los competidores nacionales que restan por competir, existe

Pantoja y Barcelona disputarán la ﬁnal

l Deportivo Pantoja y Barcelona FC avanzaron a la ﬁnal del torneo de primera división de la segunda edición de la Liga Metropolitana de Fútbol. En el evento participan seis equipos y es organizado conjuntamente por las asociaciones de fútbol del Distrito Nacional y de la Provincia Santo Domingo. El Deportivo Pantoja llegó a la gran ﬁnal de la Liga Metropolitana tras propinar un goleada de 5 por 0 a Casa de España.

en finalista tras eliminar a la Escuela Jorge Rolando Bauger en la tanda de penaltis por 4 a 2. Los noventa minutos terminaron empatados a un gol por bando. El mocano Jonathan Faña puso en ventaja a la Escuela Bauger en el minuto 16 del segundo tiempo, pero el Barcelona logró el empate en el minuto 89 por intermedio de Kerby Rodríguez Pichardo, cuando ya los de la Escuela Bauger estaban a punto de celebrar su pase a la final. El Deportivo Pantoja llegó a la gran final de la Liga Metropolitana tras propinar un goleada de 5 por 0 a Casa de España. Los goles del Deportivo Pantoja fueron anotados por Louis Jean Max en tres ocasiones, y Luis Corporán y Carlos Reyes uno cada uno. La gran final se jugará el domingo 15 de octubre a partir de las cuatro de la tarde. En el encuentro por el tercer lugar se medirán Casa de España y la Escuela Bauger. Los otros equipos participantes fueron el Flamingo y Visión de Los Mameyes.

Los goles del Deportivo Pantoja fueron anotados por Louis Jean Max en tres ocasiones, y Luis Corporán y Carlos Reyes uno cada uno. Finalista . Por su lado, el Barcelona se convirtió

37 DEPORTES

Gerente general de Zito fracasa Yanquis descarta salida en partido de serie de de Alex Rodríguez

campeonato OAKLAND, California, EE.UU. (AP

os Atléticos no esperaban este tipo de curva de parte de su lanzador estelar Barry Zito: Una curva descendente en su desempeño. El zurdo fue sacudido y apaleado en el primer partido de la serie de campeonato de la Liga Americana el martes por la noche, al no poder sacar un solo out en la cuarta entrada en la que pudo haber sido su salida más importante para el equipo.

Alwx rodriguez play de losYankes NY

NUEVA YORK (AP) - Una vez decidida la permanencia de Joe Torre como piloto de los Yanquis, parece que también Alex Rodríguez seguirá con Nueva York. El gerente general Brian Cashman informó que el equipo no tenía la intención de transferir a Rodríguez, quien no impulsó una sola carrera en los playoffs por segundo año consecutivo y fue descendido del cuarto al octavo lugar en el orden de bateo. “Espero totalmente que él esté aquí”, dijo Cashman el martes. “Vamos a ver esta cosa juntos”. Poco antes, Torre dijo que dirigirá al equipo por 12ma temporada seguida. Rodríguez, que tiene en su contrato una cláusula para no ser canjeado, tuvo complicaciones en su tercera campaña con los Yanquis y fue abucheado en gran parte de este año por los aﬁcionados en el Yankee Stadium. Cashman reveló que

38 DEPORTES

el sábado por la noche, el mismo día en que los Yanquis fueron eliminados de la postemporada, recibió por correo electrónico la consulta de un equipo sobre una eventual transferencia de Rodríguez. El gerente general dijo que seguramente recibirá otras consultas durante el receso y que tiene la intención de rechazarlas. Rodríguez, el actual jugador más valioso de la Liga Americana, bateó para .290 con 35 cuadrangulares y 121 carreras impulsadas en la temporada. Sus 24 errores de ﬁldeo fueron la peor cifra para un tercera base en la Liga Americana. En la fallida primera ronda de postemporada contra Detroit, se fue de 14-1 (.071), mientras que en sus últimos 12 partidos de playoffs va de 41-4 (.098) sin carreras empujadas.

Zito, poseedor de una de las mejores curvas de las Grandes Ligas, le concedió a los Tigres siete imparables, tres boletos y las cinco carreras en la derrota que sufrió su equipo por 5-1, y de este modo no pudo darle a Oakland la ventaja en su primer partido de Serie de Campeonato en 14 años. Brandon Inge y el puertorriqueño Iván Rodríguez le batearon cuadrangulares y los bateadores de los Tigres pacientemente despedazaron a Zito, que no perdía ante Detroit en más de tres años.Pese a que tuvo su actuación más breve de por vida en la postemporada, Zito no se mostró decaído. “Tengo el sentimiento normal después de cualquier juego que no sale como uno quería”, dijo Zito. “Sólo me salí de mi plan de juego”. El abridor ha tenido durante toda su carrera la tendencia de ir de los excelso a lo ridículo en muy poco tiempo, pero se había mostrado dominador hacia el ﬁnal de la campaña y en la serie de primera ronda de la postemporada. Empero, su derrumbe ante los Tigres fue inusitadamente rápido, pues después de sacar en orden a los primeros ocho bateadores que enfrentó, 10 de los siguientes 13 carabineros se le embasaron y Zito fue sacado del partido. El zurdo no pudo ponchar a nadie por primera vez en sus siete partidos de postemporada. Había lanzado al menos hasta la sexta entrada en cada una de sus salidas anteriores en partidos de playoff, sobre todo una actuación sobresaliente en el triunfo de los Atléticos por 3-2 sobre los Mellizos en el primer duelo de la serie divisional.

ANUNCIO PAGINA COMPLETA

39 DEPORTES

Entrega de premios a deportistas destacados

entrega de los premios por la conferencia diportiva dominicana

or tu esfuerzo, recibe el espaldarazo de la gloria y el laurel de la inmortalidad”. Con esta corta, pero signiﬁcativa frase, fueron inmortalizados ayer seis destacados deportistas, en un solemne acto que tuvo como escenario el acogedor y apropiado para el ceremonial, el auditorium de la Casa San Pablo. Una vez más quedó demostrado que el acto de inmortalización de destacados deportistas, queda evidenciado la puntualidad, solemnidad y un lugar de encuentro para los deportistas que cada año se dan cita. Cuando las manecillas del reloj señalaban las 12 del mediodía, el destacado locutor Rodolfo Espinal, daba paso al profesor del micrófono Juan Nova Ramírez para el inicio del acto, donde comenzaba la guerra de

40 DEPORTES

nervios entre los exaltados, familiares y amigos, que abarrotaron el salón de la Casa San Pablo. Los deportistas que alcanzaron la cúspide del deporte dominicano fueron: Juan Samuel, en béisbol profesional; Diego Hurtado, en béisbol aﬁcionado; Rafael Moreno, en tenis de campo; Lachi Linares, en boxeo; Vinicio Muñoz, en baloncesto y el fenecido entrenador Ruddy Zapata, como propulsor. Una vez más la emotividad y las lágrimas se adueñaron de la mayoría de los presentes, donde fueron testigos de un acto de calidad, como se merecen los deportistas. El ceremonial fue dedicado al cam

los Medias Rojas de Boston, quien fue representado por su padre Leo Ortíz. En la solemne ceremonia fueron exaltados por sus virtudes como deportistas y ciudadanos ejemplares, dentro y fuera del terreno de juego.

peón mundial, Joan Guzmán, por su hazaña realizada en Las Vegas, donde conquistó la corona mundial. También se rindió un reconocimiento al destacado toletero David Ortíz, de

La ceremonia comenzó con la presentación de los miembros del Comité Permanente del Pabellón de la Fama, así como el subsecretario Soterio Ramírez, en representación de ministro.

El XL ceremonial fue patrocinado por Verizon Dominicana y transmitido por la televisora estatal CRTV (Canal 4). El veterano cronista deportivo Johnny Naranjo ﬁguraba como presidente del XL Ceremonial del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, pero fue representado por su sobrino Juan Naranjo.

Jack Michael castiga liga de ialia

Japón domina mundial juvenil de Judo

ack Michael Martínez mantiene su alto nivel de juego en la Liga A-1 de Italia. Y eso aumenta su cotización en el mercado internacional. Martínez hizo un doble-doble al anotar 15 puntos y capturar 13 rebotes en la victoria de su equipo Legea Scafati por 8770 sobre el Bipop Carine R.Emilia, y su club conservó su invicto en dos salidas al cumplirse la segunda jornada de la popular liga italiana. El jugador de 6’8” y 225 libras jugó durante 30 minutos, tirando de 11-7 desde el campo y 2-1 en tirada libres. El boricua Rick Apodaca lideró a sus compañeros con 16 tantos. Otros criollos destacados en la jornada dominical, en esta ocasión en la Liga Española de Baloncesto (LEB), Josh Asselin marcó 16 tantos pero no pudo evitar el revés del Ricoh Manresa ante el Drac Inca por 77-85. Asselin, un norteamericano nacionalizado dominicano, permaneció durante 24 minutos, lanzando de 10-5 al canasto, 6-6 en lances libres, tomó 6 rebotes y tuvo un tiro bloqueado. Jaime Peterson aportó 6 tantos en la victoria del León Caja España por 81-73 sobre el Aguas de Valencia-Gandía, para mantenerse en la punta de la LEB junto al Palma Agua Mágica y Farho Gijón, todos con 4-1. En la LEB2, Eulis Báez guió al Akasvayú a una paliza 78-58 sobre el Gestibérica Vigo, en un partido celebrado en el Pavello Municipal D’Esports en Vigo,Barcelona. Báez accionó por 26 minutos, tiró de 15-9 desde el piso, atrapó 10 rebotes, una asistencia y un bloqueo. El Akasvayú posee marca de 3-2. Asselin, un norteamericano nacionalizado dominicano, permaneció durante 24 minutos, lanzando de 10-5 al canasto, 6-6 en lances libres, tomó 6 rebotes y tuvo un tiro bloqueado. Jaime Peterson aportó 6 tantos en la victoria del León Caja España por 81-73 sobre el Aguas de Valencia-Gandía, para mantenerse en la punta de la LEB junto al Palma Agua Mágica y Farho Gijón, todos con 4-1. En Francia, Ricky Greer sólo pudo anotar 9 puntos en la derrota de su equipo, Pau-Orthez ante el Bourg por 66-70. Greer jugó por espacio de 34 minutos, tiró de 8-3 (incluyendo 3-1 en 3-puntos), 2-2 en tiros libres, haló 6 rebotes y otorgó dos asistencias. Mientras que el Nancy, donde milita Ricky Soliver, venció al Strasbourg por 85-79, donde éste tuvo una discreta actuación para

los ganadores. Soliver apenas tuvo 8 minutos en cancha, tirando de 2-0 desde la duela con un rebote sin mayores consecuencias.

pelea de judo entre micael hernesto y miguel hernandez

apón conquistó ayer el primer lugar de los Campeonatos Mundiales juveniles de judo que concluyeron en el Pabellón de balonmano del Parque del Este ken Santo Domingo. En la jornada de ayer, última de la justa mundialista, Grecia, China y Azerbaiyán también se inscribieron entre los países ganadores de oro. Cuba, con sus dos medallas de oro, ﬁguró cuarto en el medallero de la competición, que cerró el telón con el segundo lugar para Francia y el tercero para Rusia. La delegación japonesa concluyó su participación con tres medallas doradas, tres de plata e igual número de bronce, para vencer a la de Francia que capturó tres preseas de oro, dos de plata y una de bronce. Rusia ocupó el tercer puesto tras ganar dos medallas de oro y tres de bronce, mientras Holanda se ubicó quinto con un título dorado, una plata y un bronce. La delegación de Brasil logró tres medallas de bronce, para ﬁnalizar en el

puesto 16, mientras la República Dominicana se ubicó en el vigésimo primer lugar, junto a Egipto, Armenia, Kazajastán y Túnez. En la jornada de hoy, Nijat Shikhalizada, de Azerbaiyán, ganó el oro cuando venció al japonés Masanoni Suzuki, en la ﬁnal de los -60 kilogramos. El griego Alexandros Gkornteev y el esloveno Roki Draksic se llevaron las medallas de bronce. El cubano Yosmani Pikar concluyó en el quinto lugar. La corona en los -66 kilos fue a parar a manos de Tariel Zintiridis, de Grecia, que dispuso 3-2 de Sergey Lim, de Uzbekistán. El bronce fue para el egipcio Ahme Abou el Kher, y para el polaco Tomasz Kowalski. En la última deﬁnición del mundial, la china Xi Qin se coronó campeona mundial juvenil en los más de 78 kilogramos, tras vencer a la francesa Ketty Mathe, que perdió así la oportunidad de brindar a su país el primer lugar del campeonato.

41 DEPORTES

Dominicanos se destacan en baloncesto europeo

Inauguran hoy Copa Romana de boxeo A

partir de las 8 de la noche, en el coliseo de boxeo Pedro Julio Nolasco, se dará inicio a la versión XXIV de la Copa Romana de Boxeo Internacional con la participación de Puerto Rico, Guadalupe, Bahamas, Canadá, Venezuela, Ecuador, la selección nacional y un representativo de boxeadores haitianos residentes en Miami. El comité organizador que preside el diputado de la provincia Teodoro Ursino Reyes, dijo que todo está listo para la hora de los combates, dando agradecimiento a las empresas e instituciones patrocinadoras por el apoyo recibido para este evento que tradicionalmente se celebra en esta ciudad. “El transporte, alojamiento y la comida están garantizados”, apuntó el legislador romanense, quien señaló que habrá una ceremonia especial en la que se espera el presidente de la Federación Dominicana de Boxeo, Bienvenido Solano y el secretario de Deportes, Felipe -Jay- Payano a quien se le dedica dicho torneo.

felipe López, Edward Santana, campeonato europeo

pesar de que es bien reducida la cantidad de jugadores de baloncesto dominicano en Europa, igual a lo que sucede en las Grandes Ligas, aunque en menor medida, la calidad de los criollos es inimaginable. Luís flores y Jack Michael Martínez, en Italia; Felipe López, Edward Santana y Eluis Báez, en España, y los hermanos Ricky y Jeff Creer, en Francia han tenido temporadas excelentes en esos países. Luís floress y Jack Michael Martínez jugaron en la en la recién finalizada temporada para el equipo Rosetto Basket de la liga Pro A italiana, y fueron los pilares que evitaron el descenso del equipo de categoría A. Flores, a pesar de que solo disputo 11 encuentros, tanto por que se incorporo tarde por una lesión, dejo constancia de su excelente calidad al promediar 20.7 puntos por partidos. Esa soberbia actuación hizo que un equipo de Corea le ofreciera 450 mil dólares para la próxima temporada. Hasta el momento en que se escribió este artículo no la había aceptado. por su parte, Jack Michael, que accionó durante el trayecto, tuvo un temporada muy buena al promediar 14.7 puntos por partido y terminar como líder de rebotero de la liga con una media de 12.5. Esa actuación de Big Jack no paso desapercibida, pues desde ya los mejores equipos de Italia están tras sus servicios. Felipe

42 DEPORTES

López jugo para el equipo Plus Pujols Lleida, de la segunda liga Española de Baloncesto (LEB 1), la segunda mejor liga de España des pues de Asociación Clubes de Baloncesto (ACB). A pesar se que tuvo unos registros aceptables (808 puntos) el equipo de Lleida es paraba mas de el por su condición de jugador de la NBA. Quizás sorprenda de que una media de 8 10 puntos por partidos sea considerado como buena. Pero en Europa, principalmente en España, se juega un baloncesto de baja anotación donde usted verá partidos que ﬁnalizaran con 50 o menos puntos, y también encontrar a en la lista de los mejores anotadores a jugadores con media de 14 puntos por partidos. Edward Santana tubo este año una estupenda temporada con el Club de Baloncesto Melilla. En 34 encuentros promedio 10.7 puntos y 7.6 rebotes por partidos. Junto con Alexis Montas es el jugador dominicano que mas tiempo tiene jugando en Europa. Ambos juegan allá desde que llegaron en 1996. Eulis Báez llego este año a España después de haber jugado en la NCAA. Fue el mejor jugador de su equipo, el Askavayu Vic de la LEB-2, al promediar 14.5 puntos y ayudar a que alcanzaran los playoffs, su gran desempeño hizo que el equipo lo contratara por un año mas. Los hermanos Ricky y Jeff Creer juegan en Francia desde hace varios años.

El presidente de la asociación de boxeo local Arturo Morales, resaltó la participación del combinado romanense, en el cual los nuevos valores que vienen forjándose en estas lides, tendrán la responsabilidad de salir airosos en su patio, ya que cuentan con suﬁciente preparatoria para optar por algún lugar de importancia en este evento. Por la República Dominicana participarán la selección nacional con sus principales exponentes, así como la Selección Nacional Juvenil y el equipo de esta ciudad como ciudad anﬁtriona de este evento internacional. Este campeonato de boxeo cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento Municipal de La Romana, SEDEFIR, Central Romana, la Cámaras de Diputados y Senadores, Banco de Reservas y Lotería Nacional. El Comité organizador lo componen además de Ursino Reyes, Arturo Morales, Juan Pilier y José Ernesto Saez. MIGUEL COTES.

El japonesTaguchi pegó jonrón NUEVA YORK/EFE.- El japonés So Taguchi pegó jonrón solitario en la novena entrada para coronar un racimo de tres anotaciones que rompieron el empate y Scott Spiezio impulsó tres carreras para que los Cardenales de San Luis venciesen 9-6 a los Mets de Nueva York en el segundo partido se la Serie de Campeonato. La victoria permite a los Cardenales empatar 11 la serie por el banderín de la Liga Nacional que se juega al mejor de siete y la competición se traslada a San Luis para disputarse mañana, sábado, el tercero. Taguchi, que tuvo su segunda oportunidad al bate en lo que va de la etapa ﬁnal, pegó su segundo jonrón en ese mismo lapso, pero esta vez para convertirse en el productor de la carrera de la diferencia.

ANUNCIO PAGINA COMPLETA

42 DEPORTES