Marca 17 01 2009 by Juan Carlos Matos Costa

ÝØÛÓß ÎÛÇ

î Ó

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü ÐËÝØÛÎßÆÑ ÛÒ Ôß ßÍßÓÞÔÛß

ÝßÔÜÛÎMÒ ßÍßÔÌM Ôß ßÍßÓÞÔÛß

Ô¿ ¼»²«²½·¿ ¼» ÓßÎÝß ´» ¬«³¾-

ÓßÎÝß ¼»²«²½·¿ ¯«» Ý¿´¼»®-² ³¿ó ²·°«´- ´¿ ß-¿³¾´»¿ ¼»´ éóÜ ¿´ ·²º·´¬®¿® ¿ º¿´-±- ½±³ó °®±³·-¿®·±-ò

Ý¿´¼»®-² Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ô ²«»ª± °®»-·¼»²¬» Û² -« ¼·-½«®-± ¼» ¼»-°»¼·¼¿ô ¿°»´- ¿ -« ¸±²±®¿¾·´·¼¿¼ Ó«§ »³±½·±²¿¼±ô ¿°»²¿- °«¼± ¿®¬·½«´¿® °¿´¿¾®¿ ½«¿²¼± -» ®»º·®·- ¿´ ¿°±§± ¼» -« º¿³·´·¿ Ð»¼¶¿ Ó·¶¿¬±ª·½ »-¬«ª± °®»-»²¬» »² »´ ¬®¿-°¿-± ¼» °±¼»®»ÐÑÎ ÎÑÞÛÎÌÑ ÙMÓÛÆ

Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ª·ª·- ´¿- ìè ¸±ó ®¿- ³?- ·²¬»²-¿- § ¼«®¿- »² -« °»®·°´± ½±³± °®»-·¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ò Û²¬®» ´¿ ®«»¼¿ ¼» °®»²-¿ ¼»´ ³·7®½±´»-ô ½«¿²¼± ¶«®- °±® -« ¸±²±® »-¬¿® ¿´ ³¿®¹»² ¼» ´±¬»¶»³¿²»¶»- ¼» ´¿ ß-¿³¾´»¿ô § -« ¼»-°»¼·¼¿ ¼» ¿§»®ô ¬»®½·¿² «²¿ -»®·» ¼» ¿½±²¬»½·³·»²¬±- ¯«» ¿½¿¾¿®±² ½±² -« »¬¿°¿ ¿´ º®»²¬» ¼»´ ½´«¾ò Ô± ³?- ½®«»´ -» ¹»-¬- »´ ¶«»ª»-ô ½«¿²¼± -«- ¼·®»½¬·ª±- ´» °·¼·»®±² ´¿ ¼·³·-·-² ¿²¬» «²¿ -·¬«¿½·-² ·²ó -±-¬»²·¾´»ò Ô¿- °®«»¾¿-ô °«¾´·½¿ó ¼¿- °±® »-¬» °»®·-¼·½±ô ´» ª·²½«ó ´¿¾¿² ½±² ´±- ·²º·´¬®¿¼±- »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ § ´±- ª·½»°®»-·¼»²¬»-

Í«?®»¦ § Þ±´«¼¿ô ´» °«-·»®±² »² «²¿ ¬»-·¬«®¿ ·²»¨±®¿¾´»æ •Ñ ¬« ± ²±-±¬®±-ò Ð±® »´ ¾·»² ¼»´ ½´«¾ô ¿-3 ²± °±¼»³±- -»¹«·®ò Ò±-±¬®±- ¬» ½®»»³±-ò Í¿¾»³±- ¯«» »®»- ·²±ó ½»²¬» § ¯«» ¼»-½±²±½3¿- ´± ¯«» °¿-- »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ ò Ô¿ ¶±®²¿¼¿ ¼» ¿§»® º«» ³?»³±¬·ª¿ ¯«» ¼«®¿ò Ì±¼± -» ¸¿¾3¿ °¿½¬¿¼± §¿ »² »´ ½¸¿´7 ¼»´ °®»-·ó ¼»²¬» ´¿ ²±½¸» ¿²¬»®·±®ò Û²¬®» ´¿²«»ª» § ³»¼·¿ ¼» ´¿ ²±½¸» § ´¿ «²¿ ¼» ´¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ô ½±² ´¿ °®»ó -»²½·¿ ¼» ª¿®·±- ¼·®»½¬·ª±- § ¼»´ ³·-³3-·³± Ð»¼¶¿ Ó·¶¿¬±ª·½ô Ý¿´ó ¼»®-² ¿½»°¬- »²¬®»¹¿® -« ½¿¾»¦¿ô -·»³°®» § ½«¿²¼± ´¿ ¶«²¬¿ -» ´± °·¼·»®¿ò •Í· ³» ´± °·¼»²ô ³» ª±§ô °»®± ²± ¯«·»®± ¼»¶¿® »´ Î»¿´ Ó¿ó ¼®·¼ ½±³± -· º«»®¿ «² ½¸±®·¦±ò Ï«·»®± ³¿®½¸¿®³» ½±² ¼·¹²·ó ¼¿¼ ò Ó·¶¿¬±ª·½ ´» ¿²·³- ¿ -»¹«·®ô °»®± Þ±´«¼¿ § Í«?®»¦ ´» °·²¬¿®±²

«² °¿²±®¿³¿ ®»¿´·-¬¿æ ´¿ ¶«²¬¿ ½®»3¿ »² ´¿ ¸±²±®¿¾·´·¼¿¼ ¼» Ý¿´ó ¼»®-²ô °»®± ½±²-·¼»®¿¾¿² ·²ª·¿ó ¾´» ¯«» ½±²¬·²«¿®¿ »² ´¿- ½±²¼·ó ½·±²»- ¼» ¬»²-·-² ¿½¬«¿´»-ò Ð±® »-± -» ½±²±ª±½- «²¿ ®»«²·-² °¿ó ®¿ ´¿ ³¿/¿²¿ ¼» ¿§»® »² »´ Þ»®ó ²¿¾7«ò ËÒ ÜSß ÜÛ Ô_ÙÎ×ÓßÍ

ß ´¿- ±²½» § ³»¼·¿ ¼» ´¿ ³¿/¿²¿ô ´±- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ Ö«²¬¿ º«»®±² »²¬®¿²¼± ¿´ °?®µ·²¹ ¼»´ »-¬¿¼·±ò Í« ´´»¹¿¼¿ »®¿ ®»¬®¿¬¿¼¿ °±® «² °¿-·´´± ¼» ½?³¿®¿- ¼» ¬»´»ª·-·-² § º´¿-¸»- ¯«» ±½«°¿¾¿² ¬±¼¿ ´¿ ®¿³°¿ ¼» ¿½½»-± ¿´ ¹¿®¿¹» °®·ª¿ó ¼±ò Ô¿ ´´»¹¿¼¿ ¼» Ý¿´¼»®-²ô »² -« ß«¼· ²»¹®±ô º«» ´¿ ³?- ¶¿´»¿¼¿ò Ì®¿- 7´ô »² ±¬®± ª»¸3½«´±ô Ì»®»-¿ Ù¿´?²ô -« ³«¶»®ò ß ´¿- ¼±½» ¼»´ ³»¼·±¼3¿ô »² ´¿ -¿´¿ ²±¾´»ô ¼·± ½±³·»²¦± ´¿ ®»«ó

ïç ¼» ¶«´·±ô º»½¸¿ »´»½¬±®¿´ Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ ¿-»¹«®¯«» ´¿- »´»½½·±²»- -» ½»´»ó ¾®¿®?² »² ª»®¿²±ô ¿«²¯«» -·² °®»½·-¿® º»½¸¿-ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ´¿ ¶«²¬¿ ¼·®»½¬·ª¿ ³¿²»¶¿ »´ ¼±³·²¹±ô ïç ¼» ¶«´·±ô ½±³± ¼3¿ °®±¾¿¾´» °¿ó ®¿ ´¿ ½»´»¾®¿½·-² ¼» ´±- ½±ó ³·½·±-ò Ô¿ ®¿¦-² º«²¼¿³»²ó ¬¿´ »- ¯«» ´¿- ½«»²¬¿- ¼» ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ -» ½·»®®¿² »´ íð ¼» ¶«²·± § ´«»¹± ¸¿§ ¯«» -«°»®ª·-¿®´¿- § ¿«¼·¬¿®´¿-ô ´± ¯«» ´´»ª¿ «²±- °´¿¦±- ¯«» ¿¬®¿-¿®3¿² ´¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ ¸¿-¬¿ »´ ¬»®½»® ¼±³·²¹± ¼»´ ³»- ¼» ¶«´·±ò

²·-²ò Ø¿¾´¿®±² ¬±¼±- ´±- ¼·®»½¬·ó ª±-ò Ç ¼» ¬±¼±-ô Ý¿´¼»®-² ²± ±¾ó ¬«ª± ³?- ¯«» °¿´¿¾®¿- ¼» ½¿®·/±ô ¿¹®¿¼»½·³·»²¬± § ½±³°®»-·-²ò Ì±¼±-ô «²?²·³»³»²¬»ô ´» ¼·¶»®±² ¯«» ½®»3¿² »² -« ¸±²®¿¼»¦ô °»®± ´¿ ¹®¿² ³¿§±®3¿ ´» ¸·¦± ª»® ´¿ ²»ó ½»-·¼¿¼ ¼» -« ³¿®½¸¿ °±® »´ ¾·»² ¼»´ ½´«¾ò Û- ´± ¯«» ²»½»-·¬¿¾¿ ±3® »´ °®»-·¼»²¬» °¿®¿ ¿½¿¾¿® ¼» ¼»ó ½·¼·®-»ò Ú«» »²¬±²½»- ½«¿²¼± ®»ó ²«²½·-æ •Í»/±®»-ô ª±§ ¿ °®»-»²ó ¬¿® ³· ¼·³·-·-² °»²-¿²¼± »² »´ ¾»²»º·½·± °¿®¿ »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ò Ð®±°±²¹± ½±³± °®»-·¼»²¬» ¿ Ê·ó ½»²¬» Þ±´«¼¿ ò •Ú«» «² ³±³»²¬± ®»¿´³»²¬» »³±½·±²¿²¬» ô ½±²º»-- «² ¼·®»½ó ¬·ª± ¿ »-¬» °»®·-¼·½±ò Ô¿- °®·³»ó ®¿- ´?¹®·³¿- ¼»´ ¼3¿ ¿º´±®¿®±² »² ´±- ±¶±- ¼» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ½«¿²¼± ½±³»²¦- ¿ ®»½·¾·® ¿¾®¿ó ¦±- ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼» -« Ö«²¬¿ò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ÐÎ×ÓÛÎß ¤ Ô×Ùß ÞÞÊß

ÜÛÒËÒÝ×ß ÝÑÒÌÎß ÝßÔÜÛÎMÒ

ßÏËS ÛÍÌ_Ò ÔßÍ ÐÎËÛÞßÍ

Û²¬®» ´±·²º·´¬®¿¼±- ¼»´ °®»-·¼»²¬» ¸¿¾3¿ ·²½´«-± ª¿®·±- ·²¼·ª·ó ¼«±- ¯«» ²· -·¯«·»®¿ »®¿² -±½·±-ò

ÓßÎÝß ¼»-ª»´¿ ´¿ ·¼»²¬·¼¿¼ ¼» ¼·»¦ ¼» ´±- ·²ó º·´¬®¿¼±- °±® »´ °®»-·¼»²¬» °¿®¿ ¹¿²¿® ´¿ ß-¿³¾´»¿ò

í Ó

Ð»¼¶¿ Ó·¶¿¬±ª·½ -» -»²¬- ¬®¿- ´±- ¼·®»½¬·ª±- »² ´¿ ¼»-°»¼·¼¿ ¼» Ý¿´¼»®-²ò Ô¿ ®»«²·-² ²± -» »¨¬»²¼·- ³«ó ½¸± ³?- ¿´´? ¼» ´¿ ¸±®¿ò ß´¹«²±¼·®»½¬·ª±-ô °»-» ¿ ´¿ ¬®¿-½»²¼»²ó ½·¿ ¼»´ ³±³»²¬±ô ¬»²3¿² ¯«» ¿¬»²¼»® ±¬®¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ³?¿´´? ¯«» ´¿ ¼» ¿®®±°¿® ¿ -« §¿ »¨ °®»-·¼»²¬»ò Ý±² «²¿ ½·»®¬¿ °®»½·°·¬¿½·-²ô »´ ½´«¾ ½±²ª±½- ¿ ´±- ³»¼·±- °¿ó ®¿ ´¿- ¼±- ¼» ´¿ ¬¿®¼»ò Ô¿ -«»®¬» »-¬¿¾¿ »½¸¿¼¿ò Ý±² ´¿ ³·-³¿ °®»³«®¿ô Ý¿´¼»®-² °·¼·- ¬·»³°±ò Ï«»®3¿ ®»¼¿½¬¿® -« ¼»-°»¼·¼¿ ½±² ¬®¿²¯«·´·¼¿¼ò Ï«»®3¿ ½±³»® »² »´ »-¬¿¼·± § »²½»®®¿®-» °±® &´ó ¬·³¿ ª»¦ »² -« ¼»-°¿½¸± °¿®¿ ³»¼·¬¿® § °¿-¿® ¿´ °¿°»´ -«- &´¬·ó ³¿- °¿´¿¾®¿- ½±³± °®»-·¼»²¬»ò Ôß ÜÛÍÐÛÜ×Üß

Î¿³-² Ý¿´¼»®-²ô »³±½·±²¿¼±ô »² «² ³±³»²¬± ¼» -« ½±³°¿®»½»²½·¿ ¼» ¿§»®ò

ß ´¿- -»·- ¼» ´¿ ¬¿®¼»ô ½±² °®»½·ó -·-² -«·¦¿ô Ý¿´¼»®-² ½±³°¿®»½·»² «²¿ -¿´¿ ¼» °®»²-¿ ½±³°´»¬¿ó ³»²¬» ¿¾¿®®±¬¿¼¿ò Ì®¿¶» ±-½«®±ô ½±®¾¿¬¿ ¿¦«´ô ½¿³·-¿ ½´¿®¿ ½±² ®¿§¿-ô -¿´·- ¿´ »-¬®¿¼± ®»-°»¬¿²ó ¼± »´ ²«»ª± »-¬·´± ¼» ½±³«²·½¿ó ½·-² ¼»´ ½´«¾ò Ø¿¾´- ¿ °·» º·®³»ô ¼»´¿²¬» ¼» «² ¿¬®·´ò Û-¬¿ ª»¦ô -«¼·®»½¬·ª±- ²± -» »¨°«-·»®±² ¿ ´¿ ª·-¬¿ ¼» ¬±¼±-ò Ð¿®¿ »´´±- »-¬¿¾¿ ®»-»®ª¿¼¿ ´¿ °®·³»®¿ º·´¿ ¼» ¾«¬¿ó ½¿-ò Ú¿´¬¿®±² ¿´¹«²±-ô °»®± ª±´ó ª·- ¿ ®»-¿´¬¿® ´¿ º·¹«®¿ ¼» Ð»¼¶¿ Ó·¶¿¬±ª·½ô ¯«» ´» ¯«·-± ¿½±³°¿ó /¿® ¸¿-¬¿ »´ &´¬·³± ³±³»²¬±ò Ö«²¬± ¿´ ¿¬®·´ô ¼±- ¾±¬»´´¿- ¼» ¿¹«¿ ¼» ³»¼·± ´·¬®± § «²¿ ½±°¿ô ½±³± -· ¿¯«»´´± º«»®¿ ¿ ¿´¿®¹¿®-» ¼«®¿²¬» ¸±®¿-ô °»®± ²± º«»®±² ³?- ¯«» ïð ³·²«¬±-ò Ô±- ¶«-¬±°¿®¿ ´»»® «² ½±³«²·½¿¼± ¯«» ¬«ó ª± -« ³±³»²¬± ½«´³·²¿²¬» ½«¿²ó ¼± Ý¿´¼»®-² ¿¹®¿¼»½·- ¿ -« ³«ó ¶»®ô ¿ -«- ¸·¶±- § ¿´ ®»-¬± ¼» -« º¿ó ³·´·¿ »´ ¿°±§± °®»-¬¿¼±ò Í¿´·- ¼»´ °?®®¿º± ¿ ¼«®¿- °»²¿-ô ½±² ´¿ ª±¦ ®±¬¿ô »³¾¿®¹¿¼± °±® ´¿ »³±½·-² §ô ±¬®¿ ª»¦ô ½±² ´?¹®·³¿-ò Ý¿´¼»®-² ¼·± ±º·½·¿´·¼¿¼ ¿´ ¬®¿-°¿-± ¼» °±¼»®»- ·²ª·¬¿²¼± ¿ Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ ¿ -«¾·® ¿´ »-¬®¿ó

¼±ò Ü·®»½¬·ª±- § »³°´»¿¼±¿°´¿«¼·»®±² ¼» º±®³¿ ½?´·¼¿ § ¾®»ª»ò Ý¿´¼»®-² ¬»²¼·- ´¿ ³¿²± ¿ Þ±´«¼¿ô °»®± »´ ²«»ª± °®»-·¼»²¬» º«» ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ ¿¾®¿¦± § ¿´ °¿´³»¬¿¦± »² ´¿ »-°¿´¼¿ò Ì®»- -»ó ¹«²¼±- ¼»-°«7-ô Î¿³-² Ý¿´¼»ó ®-² ¸¿½3¿ ³«¬·- °±® »´ º±®±ò Û² »´ ³±³»²¬± »² ¯«» -» ½»®®- ´¿ °«»®ó ¬¿ô -» ½±²ª·®¬·- »² ¸·-¬±®·¿ò Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ô ¬®¿¶» ¹®·-ô °»´± »²¹±³·²¿¼±ô ¬±³- ´¿ °¿´¿¾®¿ò Ú«» ¾®»ª» ¿«²¯«» ¬»²3¿ °»²-¿¼± ¸¿¾»®-» »¨¬»²¼·¼± «²±- ³·²«¬±³?-ò •Ð®»º»®3 ¿½±®¬¿® »´ ¼·-½«®-± °±®¯«» ³» ¸«¾·»®¿ »³±½·±²¿ó ¼± ô ½±²º»-- ¿ -«- 3²¬·³±-ò Û´ ²«»ª± °®»-·¼»²¬» ¸¿¾3¿ »³ó °»¦¿¼± ¿ »¶»®½»® ¸±®¿- ¿²¬»-ò Ý«¿²¼± -» »²¬®»ª·- ´¿ °±-·¾·´·ó

Þ±´«¼¿ §¿ ³¿²¼¿æ ²± ¯«·»®» ´´»¹¿® ¿´ ÌßÍ »² »´ ½¿-± ËÛÚß ß§»® ¸¿¾´- ½±² Ö«¿²¼» Î¿³±- § ¸±§ ª»®? ¿ ´¿ °´¿²¬·´´¿ ¼¿¼ ¼» ¯«» Ý¿´¼»®-² ¿®®±¶¿®¿ ´¿ ¬±¿´´¿ô 7´ °¿-- ¿ ¬»²»® «²¿ ª·-·-² ¼» ³¿§±® ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ »² »´ ½´«¾ò Û² ´¿ ¬¿®¼» ¼»´ ³·7®½±´»-ô ¸¿¾´- »² °®±º«²¼·¼¿¼ ½±² Ó·¶¿¬±ó ª·½ -±¾®» º·½¸¿¶»-ô -·¬«¿½·±²»½±²¬®¿½¬«¿´»-ô ®»²±ª¿½·±²»- § º«ó ¬«®±ò Ï«»®3¿ ½±²±½»® ¼» °®·³»®¿ ³¿²± ½«?´ »- ´¿ -·¬«¿½·-² ¼»´ ½´«¾ ¿°¿®¬¿¼± ¬¿² ·³°±®¬¿²¬» § ¬®¿-ó ½»²¼»²¬¿´ ½±³± »-¬»ò Û² °®·²½·ó °·±ô ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» ´¿ Ö«²¬¿ »¯«» Ó·¶¿¬±ª·½ ½±²¬·²&» ¿«²¯«» ²± -» ¼»-½¿®¬¿ ¯«» -»¿ »´ °®±°·± ¼·®»½¬±® ¼»°±®¬·ª± ¯«·»² °®»-»²ó ÝÑÒÌ×ÒFß ÛÒ Ôß Ð_Ù×Òß Í×ÙË×ÛÒÌÛ

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü

ÝÑÒ ÍËÍ ÒÑÓÞÎÛÍ Ç ßÐÛÔÔ×ÜÑÍ

ÔßÍ Ô×ÍÌßÍ ÜÛÔ ÚÎßËÜÛ Ô¿- ´·-¬¿- ¼» ´¿- »´»½½·±²»¿ ½±³°®±³·-¿ó ®·±- ¼»´ ë ¼» ¶«´·± ¼»³±-¬®¿ó ®±² »´ º®¿«¼» ½±³»¬·¼± °±® »´ °®»-·¼»²¬» ¼»´ Ó¿¼®·¼ò

ÓßÎÝß °±²» ¿´ ¼»-½«¾·»®¬± ´¿- ·¼»²¬·¼¿¼»¼» ´±- ·²º·´¬®¿ó ¼±- ¼» Î¿³-² Ý¿´¼»®-²ô ½±² ½¿®¿-ô ²±³¾®»§ ¿°»´´·¼±-ò

Ê×ÛÒÛ ÜÛ Ôß Ð_Ù×Òß ßÒÌÛÎ×ÑÎ

¬» ´¿ ®»²«²½·¿³ ¿´ ½¿®¹±ò ß Ê·ó ½»²¬» Þ±´«¼¿ ²± ´» °®»±½«°¿ ´¿ -·¬«¿½·-² »½±²-³·½¿ ¼»´ ½´«¾ °±®¯«» ´±- ²&³»®±- -±² »¨½»´»²ó ¬»-ô ¬¿´ ½±³± ¯«»¼- ®»º´»¶¿¼¿ »² ´¿ ³»³±®·¿ ¯«» ´¿ »²¬·¼¿¼ »²¬®»ó ¹- ¿ ´±- -±½·±- »² ´¿ º¿³±-¿ ß-¿³¾´»¿ ¼»´ éóÜò Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ ¬«ª± ¬·»³°± ¬¿³¾·7² °¿®¿ ¬»´»º±²»¿® ¿ Ö«¿²ó ¼» Î¿³±-ô »´ ¬7½²·½± ¼»´ °®·³»® »¯«·°±ô ½±² »´ ¯«» ¬·»²» «²¿ »¨ó ½»´»²¬» ®»´¿½·-²ò ß³¾±- ½±·²½·ó ¼·»®±² »² »´ Ô»ª¿²¬»ô ½«¿²¼± Ö«¿²¼» º«» »²¬®»²¿¼±® § 7´ «²± ¼» ´±- °®·²½·°¿´»- ¿½½·±²·-¬¿-ò Û² ´¿ ³¿/¿²¿ ¼» ¸±§ô Ê·½»²¬» Þ±´«ó ¼¿ ª¿ ¿ ·® ¿ Ê¿´¼»¾»¾¿- °¿®¿ °®»ó -»²¬¿®-» ¿ ´¿ °´¿²¬·´´¿ § ¸¿¾´¿® ½±² ´±- ½¿°·¬¿²»-ò Í» ¼¿ ´¿ ½·®ó ½«²-¬¿²½·¿ ¼» ¯«» ½±² Î¿&´ ¹«¿®ó ¼¿ ¬¿³¾·7² ¾«»²¿ -·²¬±²3¿ò Ñ¬®± ¬¿²¬± ¸·¦± ½±² »´ »¯«·°± ¼» ¾¿ó ´±²½»-¬±ô ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´´¿³¿¼¿- ¿ Ö±¿² Ð´¿¦¿ § Ú»´·°» Î»§»-ô »²¬®»ó ²¿¼±® § ½¿°·¬?² ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò

•ÏËW ÐßÍßÿ ÐÑÎ ÎÑÞÛÎÌÑ ÐßÔÑÓßÎ

ß ©¿³¾¿ Þ±´«¼¿òòò

Û Ê¿®·¿- «²·¼¿¼»- ³-ª·´»- ¿°±-¬¿¼¿- ¿§»® »² »´ Þ»®²¿¾7«ò

Þ±´«¼¿ô -¿´·»²¼± »´ ¶«»ª»- ¼»´ ¼±³·½·´·± ¼» Ý¿´¼»®-²ò

ÐÎ×ÓÛÎßÍ ÜÛÝ×Í×ÑÒÛÍ

Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ô ¿´ ¿½½»¼»® ¿ ´¿ °®»-·¼»²½·¿ô ´± ¸¿½» ¬¿³¾·7² ¿ ´±- ³·-³±- ½¿®¹±- ¯«» ±-¬»²¬¿¾¿ Î¿³-² Ý¿´¼»®-² »² ®»°®»-»²¬¿ó ½·-² ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ò Í·¹²·º·½¿ »-¬± ¯«» Þ±´«¼¿ »- §¿ ¼·®»½¬·ª± ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-² Û-°¿/±´¿ ¼» Ú&¬¾±´ô ¼» ´¿ Ô·¹¿ ¼» Ú&¬¾±´ Ð®±ó º»-·±²¿´ § ¼» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» ´¿ Ô·¹¿ ¼» Ý¿³°»±²»- ¼» ´¿ ËÛÚßò Ð»®± «²¿ ¼» ´¿- °®·³»®¿- ¼»½·ó -·±²»- ¼» Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ °«»¼» ¬»²»® «²¿ ¹®¿² ¬®¿-½»²¼»²½·¿ò Û´ ²«»ª± °®»-·¼»²¬» »- °¿®¬·¼¿®·± ¼» ®»¬·®¿® »´ ®»½«®-± ¼»´ ÌßÍ ¯«» »´ ½´«¾ »-¬¿¾¿ ¼·-°«»-¬± ¿ °®»ó -»²¬¿® »² »´ ½¿-± ¼» Ô¿-- § Ø«²ó ¬»´¿¿®ò Þ±´«¼¿ ²± ¯«·»®» ½±³»²ó ¦¿® -« ³¿²¼¿¬± ½±² «² »²º®»²¬¿ó ³·»²¬± ¼·®»½¬± ½±² ´¿ ËÛÚß §ô -±¾®» ¬±¼±ô ½±² ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» -»® ¼»®®±¬¿¼± »² ´±- ¬®·¾«²¿´»-ò Û² ¼»º·²·¬·ª¿ô ²± ¯«·»®» °»®¼»® -« °®·³»® °¿®¬·¼±ò Ð»®± ²± »- 7-¬¿ °¿®¬» ´¿ ¯«» ³?- °®»±½«°¿ ¿ Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ò Ô± ¯«» ®»¿´³»²¬» ¯«·»®» ¹¿®¿²¬·ó ¦¿® »- ´¿ °¿¦ -±½·¿´ § ´¿ »¶»½«½·-² ¼» «² °®±½»-± »´»½¬±®¿´ ´·³°·±ò Ð¿®¿ »´´±ô ¯«·»®» ¬»²»® «² ³¿²ó ¼¿¬± ¼» ½±²-»²-± ¯«» »³°»¦¿®? »´ °®-¨·³± ´«²»- ½±² -« °®·³»®¿ ®»«²·-² ¼» Ö«²¬¿ ¼·®»½¬·ª¿ò Þ±´«¼¿ ¯«·»®» ½±³»²¦¿® ½±² ´¿ ®»º±®³¿ ¼» Û-¬¿¬«¬±- § »-¬? ¼·-ó °«»-¬± ¿ °¿½¬¿® ½±² º«¬«®±- ½¿²ó ¼·¼¿¬±-ò Í±¾®» ¬±¼±ô »´ °±´7³·½± ª±¬± °±® ½±®®»±ò Û´ °®»-·¼»²¬» ¯«·»®» ¯«» -» ´´»ª» ¿ ½¿¾± ·¹«¿´ ¯«» »² ´¿- »´»½½·±²»- ¹»²»®¿´»-ô ´± ¯«» ¹¿®¿²¬·¦¿®3¿ «²¿ ¬®¿²-°¿ó ®»²½·¿ ¿¾-±´«¬¿ò Ý¿´¼»®-² §¿ ´±

´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ¬·»²» ¿¸±®¿ »² ´¿ °±´¬®±²¿ ¿ «² °®»-·¼»²¬» ½±² «² ¿°»´´·¼± ¯«» ¿®®¿²½¿ ½±³± «² ª·»¶± ®±½µ ¿²¼ ®±´´ò ß«²¯«» °¿ó ®»¦½¿ «² -¿®½¿-³± »² «² ½´«¾ ¯«» -» ½¿» ¿ °»¼¿¦±-ô Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ ø¾¿´¿³ ¾¿³ ¾«÷ ´± ¬·»²» ®»´¿¬·ª¿ó ³»²¬» º?½·´ò Ò± ´» ª¿³±- ¿ ¼»½·® ¼»-¼» ¿¯«3 ´± ¯«» ¬·»ó ²» ¯«» ¸¿½»® °»®± -3 ´± ¯«» ²± ¬·»²» ¯«» ¸¿½»®ò Ì·»²» ¯«» ±´ª·¼¿®-» ¼» ²¿²·²»- § ¾?®½»²¿-ô ¼» ¬®¿³°¿- § -«¾¬»®º«¹·±-ô ¼» ¼¿® »³°´»± § °®»¾»²¼¿- ¿ º¿³·´·¿®»- § ¿³·¹«»¬»-ô ¼» ¼»-°·´º¿®®¿® »² ³»¼·¿²3¿-ô ¼» ½±²¬®¿¬¿® «² »²¬®»²¿¼±® ¼» ½±´±® ¿¦«´ ³¿®·²± §ô ¿´ ¿/± -·¹«·»²¬»ô ±¬®± ¼» ½±ó ´±® ®±¶± ¯«» ²¿¼¿ ¬·»²» ¯«» ª»® ½±² »´ ¿²¬»®·±®ò Ü»¾» ½±²º·¿® »² »³°´»¿ó ¼±- ´»¿´»- § »¶»³°´¿®»- ¯«» §¿ »-¬¿¾¿² ¿´´3 § ¸«·® ¼» ³»¼·±½®·¼¿¼»- ¯«» ²± -¿ó ¾»² ´± ¯«» »- »´ Î»¿´ Ó¿ó ¼®·¼ò Ü»¾» ³»¼·® -«- °¿´¿ó ¾®¿- »² -»¹&² ¯«7 º±®±-ô ¼¿® ´¿ ª«»´¬¿ ¼» ½¿³°»±²»½«¿²¬± ¬±¯«» § ²± ¿²¬»-ô ·® ¿ Ê¿´¼»¾»¾¿- ¼» ª»¦ »² ½«¿²¼± ¿ ª»® ¿ ´±- ½¸¿ª¿ó ´»-ô ±º®»½»® °®·³¿- ¼» º±®ó ³¿ ®¿¦±²¿¾´»ô ²± ¶«®¿® °±® -« ¸±²±® ½±² ´·¹»®»¦¿òòò Ø¿§ ³«½¸¿- ½±-¿- ¯«» Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ ø¾¿´¿³ ¾¿³ ¾«÷ °«»¼» ²± ¸¿½»®ò Þ¿-¬¿ ½±² ¿°®»²¼»® ¼» ´±»®®±®»- ¼» -« ¿²¬»½»-±®ò Ð»®± -« ¹®¿² ¬®·«²º± -»®? ¼»ª±´ª»® »´ ½´«¾ ¿ ´¿ -»²¼¿ ¼» ´¿ ²±®³¿´·¼¿¼ § »-± ²± ±½«®®·®? ¸¿-¬¿ ¯«» ²± -» ½»ó ´»¾®»² «²±- ½±³·½·±- ´·³ó °·±- § ¬®¿²-°¿®»²¬»-ô ½±² -«- »-¬¿¬«¬±- ®»º±®³¿¼±-ô ½±² -« ª±¬± °±® ½±®®»± ²±®ó ³¿´·¦¿¼±ô -« ¶«²¬¿ »´»½¬±ó ®¿´ ·²¼»°»²¼·»²¬»òòò Ý´¿®± ¯«»ô § »-¬± ²± ¼»ó °»²¼» ¼» Þ±´«¼¿ô -» ²»½»ó -·¬¿² ½¿²¼·¼¿¬±- -»®·±-ò ß¾-¬»²»®-» ½¿²¬¿³¿/¿²¿-ô ²±-¬?´¹·½±- § ´±- ¯«» ¶«®¿² °±® -« ¸±²±®òòò

Û- ´¿ &´¬·³¿ ·³¿¹»² ¼» Ý¿´¼»®-² ¬®¿- «²¿ ¶±®²¿¼¿ ³¿®¿¬±²·¿²¿ »² »´ Þ»®²¿¾7«ò ß§»® »²¬®- »² »´ »-¬¿¼·± ¿ °®·³»®¿ ¸±®¿ ¼» ´¿ ³¿/¿²¿ ½±³± °®»-·¼»²¬» § ´± ¿¾¿²¼±²- °±® ´¿ ¬¿®¼» ½±³± »¨ ³¿²¼¿¬¿®·± ¾´¿²½±ò Û´ °®»-·¼»²¬» ¼·¶± ¿¼·-- ¿´ Þ»®²¿¾7« ½¿¾·¦¾¿¶±ò

ÝßÔÜÛÎMÒ Ü×ÖÑ ßÜ×MÍ ßÔ ÞÛÎÒßÞWË ßÍQ ÏËÛÜß ÎßÌ×Ú×ÝßÜß Ôß ÖËÒÌß ÒËÛÊß ÖËÒÌß Ü×ÎÛÝÌ×Êß ÜÛÔ ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü ÝßÎÙÑ

Ð®»-·¼»²¬» Ê·½»°®»-·¼»²¬» Ê·½»°®»-·¼»²¬»

ÒÑ ÓÞÎ Û

Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ Ö±-7 ×¹²¿½·± Î·ª»®± ß³¿¼±® Í«?®»¦

Ê±½¿´

Ö±-7 Ó¿²«»´ Í»®®¿²±

Ê±½¿´

Ð¿-½«¿´ Ý»®ª»®¿

Ê±½¿´

Ô«·- Ù«»®®»®±

Ê±½¿´

ß²¬±²·± Ó»¼·²¿

Ê±½¿´

Ú®¿²½·-½± Ó±®»²±

Ê±½¿´

Û²®·¯«» Î·¯«»´³»

Ê±½¿´

ß²¬±²·± Í»®®¿²±

Ê±½¿´

Ð»¼®± Ì®¿°±¬»

·²¬»²¬-ô °»®± «²¿ ½±²ª«´-¿ ß-¿³ó ¾´»¿ -» ´± »½¸- ¿¾¿¶±ò Û² °®·²½·°·±ô Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ ²± ¬·»²» ²·²¹«²¿ ·²¬»²½·-² ¼» °®»-»²¬¿®-» ¿ ´¿- »´»½½·±²»-ô ¿«²ó ¯«» ¿´¹«²± ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼» ´¿ Ö«²¬¿ ´» ·²-¬¿®±² ¿ ¿¹±¬¿® »´ ³¿²¼¿¬± ¯«» ´»- ´´»ª¿®3¿ ¸¿-¬¿ îðïðò Í·² »³¾¿®¹±ô 7´ °®»º·»®» °®»°¿®¿® «²±- Û-¬¿¬«¬±- ¼» ½±²ó -»²-±ô ½±²ª±½¿® «²¿ ß-¿³¾´»¿ ¬®¿²-°¿®»²¬» § º·¶¿® «²¿ º»½¸¿ °¿ó ®¿ ´¿- »´»½½·±²»- ¯«» ´»- °»®³·¬¿ ½»®®¿® »´ »¶»®½·½·± »½±²-³·½± °¿ó ®¿ ²± ¼»¶¿® ½¿®¹¿- ²· °®±¾´»³¿¿ ´¿ Ö«²¬¿ »²¬®¿²¬»ò Û- ½¿-· «²¿ ±¾-»-·-² °¿®¿ Ê·ó ½»²¬» Þ±´«¼¿ ´¿ °¿¦ -±½·¿´ ¼»-ó °«7- ¼» «² °»®·±¼± ¿¹·¬¿¼± ¯«»

¸¿ ¬»®³·²¿¼± ½±² ´¿ ®»²«²½·¿ ¼» Î¿³-² Ý¿´¼»®-²ò Þ±´«¼¿ô ¯«» ¸¿ »-¬¿¼± ½¿®¹¿²ó ¼± ´¿- °·´¿- »² Ð¿®¿¹«¿§ ¼«®¿²¬» ´¿- ª¿½¿½·±²»- ¼» Ò¿ª·¼¿¼ô -¿¾» ¯«» ´» »-°»®¿² ³»-»- ¼» ³«½¸± ¬®¿¾¿¶± § ¯«» ª¿ ¿ ¬»²»® ¯«» ®»ó ²«²½·¿® ¿ °´¿½»®»- ½±³± -« ½±ó ³·¼¿ ¼» ´±- ¼±³·²¹±- »² Ý¿-¿ Ô«½·±ô °«»-¬± ¯«» ¿¸±®¿ ¬»²¼®? ¯«» ¿¬»²¼»® ¿ ´±- °®»-·¼»²¬»- ¼» ´±- ®·ª¿´»- § ª·¿¶¿® ½±² »´ »¯«·°±ò Û-¬¿ &´¬·³¿ ½·®½«²-¬¿²½·¿ô -·² »³¾¿®¹±ô ²± -»®? ²·²¹«²¿ ½±²ó ¬®¿®·»¼¿¼ °¿®¿ 7´ §¿ ¯«» ´» ¿°¿ó -·±²¿ »´ º&¬¾±´ò Û² ´¿ °¿-¿¼¿ Û«ó ®±½±°¿ô »-¬«ª± »² ¬±¼±- ´±- °¿®¬·ó ¼±- ¼» ´¿ -»´»½½·-² ²¿½·±²¿´ò Ç Û-°¿/¿ ¹¿²-òòò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü Ó ÌÛÎÎÛÓÑÌÑ ÛÒ ÔÑÍ ÓÛÜ×ÑÍ

ÛÔ ÐÛÎÖËÎ×Ñ ÜÛ ÝßÔÜÛÎMÒ Û´ °®»-·¼»²¬» ¶«ó ®- ²± ½±²±½»® ¿ ²·²¹«²± ¼» ´±- ·²ó º·´¬®¿¼±-ò ß´ ¼3¿ -·ó ¹«·»²¬» ÓßÎÝß ¼»³±-¬®-² »´ ª3²ó ½«´± ¼» Ý¿´¼»®-² ½±² ´±- º¿´-±½±³°®±³·-¿®·±-ò

Ì±¼±- ´±³»¼·±- ¼» ½±ó ³«²·½¿½·-² ¼»´ °´¿²»¬¿ô ³»²±´±- ¼» Ð®·-¿ô -» ¸·½·»®±² »½± ¼» ´¿ »¨½´«-·ª¿ ÓßÎÝßò

ÌÛÍÌ×ÙÑ

Ê×ÝÛÒÌÛ ÞÑÔËÜß ÚÑÍ ñ Û´ ²«»ª± °®»-·¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ô »´ ¼»½·³±½¬¿ª±ô »- «² ·³°±®¬¿²¬» »³°®»-¿®·± ¼»´ -»½¬±® ²¿ª·»®±ò Ì·»²» º¿³¿ ¼» »¨·¹»²¬»ò

Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ ¼«®¿²¬» »´ ¼·-½«®-± ¼» °®»-»²¬¿½·-² »² ´¿ -¿´¿ ¼» °®»²-¿ ¼»´ Í¿²¬·¿¹± Þ»®²¿¾7«ò

Û´ -»¹«²¼± »³°®»-¿®·± ²¿ª·»®± ¼»´ ³«²¼± ËÔ×ÍÛÍ Í_ÒÝØÛÆóÚÔÑÎ ÓßÜÎ×Ü

ß´¹«²±- »³°´»¿¼±- ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ®»½·¾·»®±² »² ´¿- Ò¿ª·ó ¼¿¼»- «²¿ ½¿¶¿ ½±² ª·²±- ¼» Ô¿ Î·±¶¿ò Û´ ®»¹¿´± ª»²3¿ ¼» °¿®¬» ¼» Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ Ú±-ò Û´ ²«»ó ª± °®»-·¼»²¬» ¬·»²» º¿³¿ ¼» -»® «²¿ °»®-±²¿ ¹»²»®±-¿ô ¼»¬¿ó ´´·-¬¿ » ·²¬®±ª»®¬·¼¿ò •Ý«¿²¼± ¬» ª» ¬» ¼¿ «² ¿¾®¿ó ¦± § ¬» ´´¿³¿ °±® ¬« ²±³¾®»ò Ð¿®¿ ¬±¼± »´ ¼·²»®± ¯«» ¬·»²»ô ¯«» »- ³«½¸±ô -» ´» ª» -»²½·ó ´´± ô ¼·½»² ´±- ¯«» ¬®¿¾¿¶¿² »² ´¿- ±º·½·²¿- ¼» ´¿ ½¿´´» Ý±²½¸¿ Û-°·²¿ò Ò± -» ´» ½±²-·¼»®¿ «² ½¸¿®ó ´¿¬?² §ô °®»½·-¿³»²¬» °±® »-¬± § -« ¬·³·¼»¦ô ´±- »-°»½·¿´·-¬¿»² »´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ½±³«ó ²·½¿½·-² §¿ ¬®¿¾¿¶¿² ´¿ »-¬®¿¬»ó ¹·¿ ¯«» ¬·»²» ¯«» -»¹«·® °¿®¿ -¿´·® ¿·®±-± »² -«- ½±³°¿®»ó ½»²½·¿- ¿²¬» ´¿ °®»²-¿ò Û² ´¿¼·-¬¿²½·¿- ½±®¬¿- -» ³¿²»¶¿ ¾·»²ô »- -·³°?¬·½± § ¿¹®¿¼¿¾´»ò Ð»®± -» ¬»³» ¯«» -» ¾´±¯«»» ¿²¬» ´±- °»®·±¼·-¬¿-ò Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ Ú±-ô ª¿´»²ó ½·¿²± ¼» ëí ¿/±- § -±½·± ²&³»ó ®± ìéòçíêô »- °®»-·¼»²¬» °±® ´±°»´±-ò Ð¿®¿ ±½«°¿® »-¬» ½¿®¹±

¸¿§ «²¿ ²±®³¿ ½´¿®¿ »² ´±- Û-ó ¬¿¬«¬±-æ »- ±¾´·¹¿¬±®·± ´´»ª¿® ïð ¿/±- ½±³± -±½·± ¼» º±®³¿ ·²·²ó ¬»®®«³°·¼¿ò Í« ¿²¬·¹«»¼¿¼ »¼» ïð ¿/±- § ë ³»-»-ò Û² -« °®±º»-·-² -» ´» ½±²-·ó ¼»®¿ «² ¹¿´?½¬·½±ò Û- ³«§ »¨·ó ¹»²¬»ò Û- »´ °®»-·¼»²¬» ¼»´ Ù®«ó °± Þ±´«¼¿ô °®·³»®¿ »³°®»-¿ ²¿ª·»®¿ °®·ª¿¼¿ »-°¿/±´¿ § ¬»®ó

Ü»¾» -»® ®¿¬·º·½¿¼± Í»¹&² »´ ¿®¬3½«´± ìê ¼» ´±- Û-¬¿¬«¬±-ô »´ ®»º»®·¼± ¿ ´¿- -·¬«¿½·±²»- § ½»-»-ô ½«¿´¯«·»® ²«»ª± ²±³¾®¿ó ³·»²¬± ¼»¾»®? -»® ²»½»ó -¿®·¿³»²¬» -»® ®¿¬·º·½¿¼± °±® ´¿ °®·³»®¿ ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ ¯«» -» ½»´»¾®»ò Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ô ¯«» ±½«ó °¿ »´ ½¿®¹± ¯«» ¼»¶¿ ª¿ó ½¿²¬» Î¿³-² Ý¿´¼»®-²ô ¼»¾»®? °¿-¿® ´¿ ¿°®±¾¿ó ½·-² ¼» ´±- -±½·±- »² «²¿ ß-¿³¾´»¿ò

½»®¿ »«®±°»¿ »² »´ -»½¬±® ¼»´ ®»³±´¯«» ¼» ¾¿®½±-ò Û² ïççèô ½«¿²¼± »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ¹¿²¿¾¿ ´¿ Í7°¬·³¿ »² ß³-¬»®¼¿³ô ®»ó ½·¾·- »´ °®»³·± •Û³°®»¼»¼±® ¼»´ ¿/± ò ß´ -±½·±ô ¿º·½·±²¿¼± ± -·³°¿ó ¬·¦¿²¬» ³¿¼®·¼·-¬¿ ´» ¼¿ -»¹«®·ó ¼¿¼ ¬»²»® ½±³± °®»-·¼»²¬» ¿ «²¿ °»®-±²¿ ¯«» ²¿¼¿ »² ´±»«®±-ò Í« ¹®«°± ¿¾¿®½¿ èë »³ó °®»-¿-ô ½±² «²¿ º´±¬¿ ¼» íìð ¾«¯«»- ª¿´±®¿¼±- »²¬®» ïòëðð § îòððð ³·´´±²»- ¼» »«®±- § ½±² «²¿ °´¿²¬·´´¿ ¼» íòçðð °»®-±ó ²¿-ò Û- «²¿ ¼» ´¿- »³°®»-¿³?- ·³°±®¬¿²¬»- ¼»´ ³«²¼± »² ®»³±´½¿¼±®»- § -¿´ª¿³»²¬± ³¿®3¬·³±ò Ò± -»®? ´¿ °®·³»®¿ ª»¦ ¯«» -» -·»²¬» »² »´ -·´´-² °®»-·¼»²ó ½·¿´ ¼»´ Þ»®²¿¾7«ò Ç¿ ´± ¸·¦± »² »´ °¿®¬·¼± ¼» Ô·¹¿ ½±²¬®¿ »´ Ê¿´»²½·¿ ½«¿²¼± ¬«ª± ¯«» -«ó °´·® ¿ Ý¿´¼»®-² °±®¯«» 7-¬» -» »²½±²¬®¿¾¿ ¼» ª·¿¶» »² Ì±µ·±ò Ú«» ¿½½·±²·-¬¿ »² »´ Ô»ª¿²¬» § ¬·»²» ½±³± ´»³¿æ •Ô± ¯«» º«²ó ½·±²¿ ²± -» ¼»¾» ¬±½¿® ò Ð±® »-ó ¬» ³±¬·ª± -» »²º®»²¬- ¿ Ý¿´¼»ó ®-² ½«¿²¼± »½¸- ¿ Ý¿°»´´±ò Ç »- 3²¬·³± ¼» Ö«¿²¼» Î¿³±-ò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü

Ôß ÚÑÌÑ ÜÛ ÚßÓ×Ô×ß

Ôß ÖËÒÌßô ÛÒ ÛÔ ÐËÒÌÑ ÜÛ Ó×Îß

ÓßÎÝß ¼»-ó ª»´¿ ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´±- Ý¿´¼»®-² ½±² ª¿®·±- ¼» ´±- ·²º·´¬®¿¼±- »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ò Ô¿ ·³¿¹»² ¼» Î±³¿ »- ´¿ °®«»¾¿ ¼» ´¿ ¬®¿³¿ò

Ô±- ¼·®»½¬·ª±¿°±§¿®±² ¿ Ý¿´ó ¼»®-² -·² -¿¾»® ¯«» »´ °®»-·¼»²ó ¬» ½±²±½3¿ 3²¬·ó ³¿³»²¬» ¿ ´±·²º·´¬®¿¼±- »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ò

ÝßÔÜÛÎMÒ øÜ×ÍÝËÎÍÑ SÒÌÛÙÎÑ ÜÛÔ ÛÈ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ÷

Û²¬®»¹± ³· ½¿¾»¦¿ °¿®¿ °¿½·º·½¿® »´ ½´«¾ •Ý±³± §¿ ¼·¶» »² ³· &´¬·³¿ ½±³ó °¿®»½»²½·¿ ¿²¬» «-¬»¼»-ô ²· -±§ «² ½±¾¿®¼»ô ²· ¬»²¹± ²¿¼¿ ¯«» ±½«´¬¿®ò Ï«·»®± ª±´ª»® ¿ ®»·¬»®¿® § ®»°»¬·® »² »-¬» ¿½¬±ô ³· ¶«®¿ó ³»²¬± -±¾®» ´¿ º¿´-»¼¿¼ ¼» ´± ¯«» ¸¿§¿² °±¼·¼± ´»»® ± »-½«½¸¿®ô »² ¼·º»®»²¬»- ³»¼·±- ¼» ½±³«²·½¿ó ½·-²ô -±¾®» ³· °¿®¬·½·°¿½·-² ± -±ó ¾®» »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼·®»½¬± ± ·²ó ¼·®»½¬± ¼» ´± -«½»¼·¼± »² ´¿ &´¬·ó ³¿ ß-¿³¾´»¿ò Û² ½±²¬®¿ ¼» ´¿ ±°·²·-² § ª±ó ´«²¬¿¼ ¼» ¬±¼±- ´±- ³·»³¾®±- ¼» »-¬¿ Ö«²¬¿ Ü·®»½¬·ª¿ô ¸» ¬±³¿¼± ´¿ ¼»½·-·-² ¼» ½»¼»® ´¿ °®»-·¼»²ó ½·¿ ¼»´ ½´«¾ ½±² ´¿ &²·½¿ ·²¬»²ó ½·-² § ½±² ´¿ »-°»®¿²¦¿ ¼» ¯«» ´¿ »²¬®»¹¿ ¼» ³· ½¿¾»¦¿ô ¬¿² °»®-»ó ¹«·¼¿ô °±® ½·»®¬±ô ¼»-¼» »´ ·²·½·± ¼» ³· ³¿²¼¿¬±ô ¿§«¼» ¿ °¿½·º·½¿® ¿ «²¿ ³¿-¿ -±½·¿´ °»®³¿²»²¬»ó ³»²¬» ¿´¬»®¿¼¿ § ½±²ª«´-¿ ¿²¬» ´¿- ·²º±®³¿½·±²»- ¯«» ¼·¿®·¿ó ³»²¬» ®»½·¾»² § ¯«» ¸¿² -·¼± »´¿ó ¾±®¿¼¿- § ¼·ª«´¹¿¼¿- ½±² »´ ³?¿¾-±´«¬± ¼»-°®»½·± ¿ ´±- ½-¼·¹±³±®¿´»-ò Ü«®¿²¬» î ¿/±- § ³»¼·± ³» ¸» »²¬®»¹¿¼± »² ½«»®°± § ¿´³¿ ¿ »-ó

Ðò ÐÑÔÑ ÓßÜÎ×Ü

Ö«¿² Ê·´´¿´±²¹¿ §¿ ¸¿ ¿²«²ó ½·¿¼± -«- ·²¬»²½·±²»- Û´

»³°®»-¿®·± º«» »´ °®·³»®± »² ¿²«²½·¿® °&¾´·½¿³»²¬» ¯«» -» °®»-»²¬¿®? ¿ ´¿- °®-¨·³¿- »´»½ó ½·±²»- ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ò Û´ »³ó °®»-¿®·± °¿-- º«¹¿¦³»²¬» °±® »´ Ê¿´»²½·¿ § ¿¸±®¿ ¯«·»®» °®±¾¿® ½±³± °®»-·¼»²¬» ¼»´ ½´«¾ ¾´¿²½±ò

Û«¹»²·± Ó¿®¬3²»¦ Þ®¿ª±ô

¼» Ð´¿¬¿º±®³¿ Þ´¿²½¿ Ø¿ »²½¿¾»¦¿¼± »-¬» ¹®«°± ¼» ±°±-·ó ½·-² ¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼» Î¿³-² Ý¿´ó ¼»®-²ò Ì¿³¾·7² ¸¿ ¿²«²½·¿¼±

¬» ½´«¾ò Ó» ª±§ ½±² ´¿- ³¿²±´·³°·¿-ô ½±² ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¬®¿²ó ¯«·´¿ô ½±² ³«½¸± ³»²±- ¼·²»®± § -¿´«¼ ¯«» ½«¿²¼± »³°»½7 »´ ³¿²¼¿¬± § ½±² «² °®±º«²¼± ±®ó ¹«´´± ¼» ¸¿¾»® -»®ª·¼± ¿´ ½´«¾ ¼» º&¬¾±´ ³?- ·³°±®¬¿²¬» ¼»´ ³«²ó ¼±ò Ý®»±ô -·²½»®¿³»²¬»ô ¯«» »´ 7¨·¬± ¼» ´±- ¯«» ¸¿² ¾«-½¿¼± ¼»ó -»-°»®¿¼¿³»²¬» ³· ³¿®½¸¿ô »¬¿³¾·7² »´ ¬®·«²º± ¼» ´¿ ·²¶«-¬·½·¿ § ¼» ´¿ ³¿´¼¿¼ò Ø» ½±³»¬·¼± »®®±®»-ô ²«²½¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- § -·»³°®» ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ³·- ´·³·¬¿½·±²»-ò Û² ²·²¹&² ½¿-± ½±² ·²¬»²½·±²»- »-°«®·¿- ²· ¾«-ó ½¿²¼± «² ¾»²»º·½·± °»®-±²¿´ò ßÙÎßÜÛÝ×Ó×ÛÒÌÑÍ

Ï«·»®±ô »² »-¬» ³±³»²¬±ô »¨°®»ó -¿® ³· ³?¨·³¿ ¹®¿¬·¬«¼ ¿ ³· Ö«²ó ¬¿ Ü·®»½¬·ª¿ò ß ¬±¼±- § ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±- ¯«» ³» ¸¿² ¼»³±-¬®¿¼± «²¿ ´»¿´¬¿¼ § «²¿ »²¬®»¹¿ ¼·º3½·ó ´»- ¼» ·¹«¿´¿®ò Ý±² »´´±-ô »-¬» ½´«¾ ¸¿ ½±²-»¹«·¼± ë ¬3¬«´±- »² î ¿/±-æ í »² º&¬¾±´ § î »² ¾¿´±²½»-¬± § ´¿- ½«»²¬¿- ¼»´ ½´«¾ -±² ´¿- ³?¾®·´´¿²¬»- ¼» -« ¸·-¬±®·¿ô ¬¿²¬± »² ·²¹®»-±- ½±³± »² ¾»²»º·½·±-ò Ó·

ïð

¾·7² ¯«·»®± ³¿²·º»-¬¿® »¨°®»-¿ § °&¾´·½¿³»²¬» ³· º·®³» ª±´«²¬¿¼ ¼» ¿°±§¿®ô -·»³°®» § -·² ®»-»®ó ª¿-ô ¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¯«» »² ½¿¼¿ ³±ó ³»²¬± ³» -«½»¼¿ »² »´ ½¿®¹± ®»ó ²«²½·¿²¼± ¿ ½«¿´¯«·»® ¿½¬·¬«¼ ±¾-¬®«½½·±²·-¬¿ ± ¼» ±°±-·½·-²ò Ç º·²¿´³»²¬»ô ´± ³?- ·³°±®¬¿²ó ¬» °¿®¿ ³3ô »´ ®»½«»®¼± § ¿¹®¿¼»ó ½·³·»²¬± ¿ ³· º¿³·´·¿ô ³¿¼®» § ¸»®³¿²±-ô § -±¾®» ¬±¼± ¿ Ì»®»-¿ô

ÝßÒÜ×ÜßÌÑÍ ÐßÎß Ôß ÝßÎÎÛÎß ÛÔÛÝÌÑÎßÔ

¯«» -» °®»-»²¬¿®? ¿ ´¿- °®-¨·³¿»´»½½·±²»- ¿ ´¿ ½¿-¿ ¾´¿²½¿ô ®»-°¿´ó ¼¿¼± °±® «² ¹®«°± ¼» »³°®»-¿ó ®·±- § ½±² ïòððð -±½·±- ¿´·-¬¿¼±-ò

¿¹®¿¼»½·³·»²¬± ¬¿³¾·7² ¿ ¬±¼±´±- »³°´»¿¼±- § ½±´¿¾±®¿¼±®»¯«» ¸» ¬»²·¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» »-¬±¿/±-ò Ë² ±®¹«´´± °¿®¿ »-¬¿ »²¬·ó ¼¿¼ § «² ¸±²±® °¿®¿ ³3 »´ ¸¿¾»® °±¼·¼± ½±²¬¿® ½±² -« »º·½¿½·¿ »² »´ ¬®¿¾¿¶±ô ½±² -« ¿°±§± § ½±² -« ½¿®·/±ò Í·»²¬± § ¯«·»®± ¿ »-¬» ½´«¾ ½±² ¬±¼¿ ³· ¿´³¿ § °±® »´´± »-°»®±ô ¼»-»± § °·¼± ¿ ¬±¼±- ´±- -±½·±-ô -»¹«·¼±®»- § -·³°¿¬·¦¿²¬»- ¯«»ô ¿ °¿®¬·® ¼» ¿¸±®¿ô °»®³¿²»¦½¿² «²·¼±- »² ¬±®²± ¿´ ²«»ª± °®»-·ó ¼»²¬» ½±² ¿°±§± °»®³¿²»²¬» ¿ -« ¹»-¬·-²ò Ô»- °·¼± ¬¿³¾·7² »´ ?²·³± § »´ ¿´·»²¬± °¿®¿ ²«»-¬®±¶«¹¿¼±®»- ¼» ´±- »¯«·°±- ¼» º&¬ó ¾±´ § ¾¿´±²½»-¬±ò Í±² «²±- °®±º»-·±²¿´»- ½±² ³«½¸± ¬¿´»²¬±ô 3²¬»¹®±-ô ³«§ ½±³°®±³»¬·¼±- ½±² »´ ½´«¾ § »²ó ¬®»¹¿¼±- »² ½«»®°± § ¿´³¿ ¿ -« ¬®¿¾¿¶±ò Ì¿³¾·7² °«»¼± ¼»½·® ´± ³·-³± ¼» ´±- ¼±- »²¬®»²¿¼±®»-ò Ë² ´«¶± § «² ±®¹«´´± °¿®¿ »-¬» ½´«¾ò Ì±¼±- ¶«²¬±-ô »¯«·°± § ¿º·ó ½·-²ô »-¬?² »² ½±²¼·½·±²»- ¼» ¹¿ó ²¿® ¬±¼¿- ´¿- ½±³°»¬·½·±²»- »² ´¿- ¯«» »-¬?² °¿®¬·½·°¿²¼±ò Ì¿³ó

Ú´±®»²¬·²± »-¬? »² ¬±¼¿´¿- ´·-¬¿- ¼» º«¬«®·¾´»-

Ò± ¸¿ ½±²º·®³¿¼± ²¿¼¿ ²· ¬¿³ó °±½± ¼»-³»²¬·¼±ô °»®± ¬±¼± »´ ³«²¼± ¿°«²¬¿ ¿ ¯«» Ú´±®»²¬·²± Ð7®»¦ §¿ »-¬? °®»°¿®¿²¼± -« ª«»´¬¿ § ¯«» ¬·»²» ¼»½·¼·¼± °®»ó -»²¬¿®-» °¿®¿ ª±´ª»® ¿ ´¿ °®»-·ó ¼»²½·¿ ¼»´ ½´«¾ò

Ê·´´¿® Ó·® °«»¼» ª±´ª»® ¿ ´¿ ½¿®¹¿ ½±² -« ¸·¶±

Ö«¿² Ó·¹«»´ Ê·´´¿® Ó·® ¬¿³°±½± ½±²º·®³- ²· ¼»-½¿®¬- ¿§»® ¯«» -» °®»-»²¬¿®¿ ¿ ´¿- °®-¨·³¿- »´»½ó ½·±²»-ò Û- ³?- ¯«» °®±¾¿¾´» ¯«» ²± ´± ¸¿¹¿ô °»®± °±¼®3¿ ¸¿½»®´±

«²¿ ³«¶»® »¨½»°½·±²¿´ -·² ´¿ ¯«» ²«²½¿ ¸«¾·»®¿ ½±²-»¹«·¼± ²¿¼¿ »² ³· ª·¼¿ § ¯«» ¸¿ -·¼± ½¿°¿¦ ¼» -«º®·® § ¿½»°¬¿® »² -·´»²½·±ô ½±² ¿¾²»¹¿½·-² § ½¿®·/±ô ¬±¼±- ´±-·²-¿¾±®»-ô ¿«-»²½·¿- § °®±¾´»ó ³¿- ¼»®·ª¿¼±- ¼» »-¬» ½¿®¹±ò Çô °±® -«°«»-¬±ô ²± ³» ±´ª·¼± ¼» ³·- ¸·¶±-ô Ô»¬·½·¿ô Ö¿·³» § Ó¿ó ®·¿²¿ô ¯«» ²± -±´¿³»²¬» ¸¿² -«ó º®·¼± °±® ´± ¯«» ´» ¸¿ »-¬¿¼± ±½«ó

-« ¸·¶± Ê·´´¿® Ó·® ¼» Ú«»²¬»-ô ¿«²¯«» »- ¿´¹± ¯«» ²± ¬·»²»² ¿&² ¼»½·¼·¼±ò

Ý¿®´±- Í¿·²¦ -» ´± °´¿²ó ¬»¿®? »² -« ³±³»²¬±

Ý¿®´±- Í¿·²¦ -» °®»-»²¬- »² ´¿°¿-¿¼¿- »´»½½·±²»- ¶«²¬± ¿ Ê·´´¿® Ó·®ò Ü» ³±³»²¬± ²± -» ¸¿ °´¿²ó ¬»¿¼± ¿&² -· ª±´ª»®3¿ ¿ ·²¬»²¬¿®´± § -· ´± ¸¿®? ½±³± ½¿¾»¦¿ ª·-·¾´» ± ¿½±³°¿/¿¼±ò ß¸±®¿ »-¬? ½»²¬®¿ó ¼± »² -«- ²»¹±½·±- § »² ´¿- ½¿®®»ó ®¿-ô °»®± »´ °·´±¬± -·»³°®» ¸¿ ¬»ó ²·¼± »´ -«»/± ¼» -»® °®»-·¼»²¬» ¼»´ Ó¿¼®·¼ò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü Ó ÌßÓÞ×WÒ ÔÑÍ ÝÑÔM ÝÑÓÑ ÍÑÝ×ÑÍ

ËÒß Ü×Ó×Í×MÒ ×ÒÌÛÎÎËÐÌËÍ

òòòÇ ÒßÒSÒ ÎÑÓÐÛ ÍË Í×ÔÛÒÝ×Ñ

Ý¿´¼»®-² ¼·ó ³·¬» »´ ¶«»ª»°±® ´¿ ²±½¸»ô °»®± Ó·¶¿¬±ª·½ ´» ½±²ª»²½» °¿®¿ ¯«» ¼7 ³¿®½¸¿ ¿¬®?- »² «²¿ ½»ó ²¿ »² ½¿-¿ ¼»´ °®»-·¼»²¬»ò

ÓßÎÝß ¼»-ó ª»´¿ ¯«» Ý¿´¼»ó ®-² ¿§«¼- ¿ ¯«» ½·²½± ¼» ´±- -»·-±½·±- ½±´¿¼±»² ´¿ ß-¿³¾´»¿ -» -¿´¬¿®¿² ´¿ ´·-ó ¬¿ ¼» »-°»®¿ò

Í-´± ½«³°´3 -®¼»²»-ò Ò«²½¿ ¸·½» ²¿¼¿ °±® ·²·½·¿¬·ª¿ °®±ó °·¿ ô ¼·¶± Ò¿²3² ¿§»® »² «²¿ »²ó ¬®»ª·-¬¿ »¨½´«-·ó ª¿ »² ÓßÎÝßò

ÞÑÔËÜß

Ü»º»²¼»®7 ´±- ·²¬»®»-»¼»´ ½´«¾ ½±² ³· ½±®¿¦-²

Ý¿´¼»®-²ô ¿§»® »² »´ ³±³»²¬± ¼» ¼¿®´» »´ ¬»-¬·¹± ¿ Þ±´«¼¿ò

Ó» ª±§ ½±² ´¿ ½±²½·»²½·¿ ³«§ ¬®¿²¯«·´¿ ß°±§¿®7 -·»³°®» ¿ ¯«·»² ³» -«½»¼¿ »² »´ ½¿®¹± Þ±´«¼¿ ¬¿³¾·7² ê Ê·½»²¬» ´± »-¬? »-¬«¼·¿²¼±

Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ »- ¿¸±®¿ ³·-³± »´ °®»-·¼»²¬» ¬®¿- ´¿ ¼·³·-·-² ¼» Ý¿´¼»®-²ô °»®± ²± ¼»-½¿®¬¿ ¿´ º·ó ²¿´ ¼» ¬»³°±®¿¼¿ ¹¿²¿®-» ´¿ ½±²º·¿²¦¿ ¼» ´±- -±½·±- »² ´¿«®²¿-ò Ü»°»²¼»®? ³«½¸± ¼» -« »¨°»®·»²½·¿ »² »-¬±- ³»-»- ¿´ º®»²¬» ¼» ´¿ ²¿ª» ¾´¿²½¿ò

Ô±®»²¦± Í¿²¦ ²± ¬·»²» ·²ó ¬»²½·-² ¼» ·²¬»²¬¿®´±

Ô±®»²¦± Í¿²¦ ½±²º·®³- ¿§»® ¯«»ô °±® »´ ³±³»²¬±ô ²± -» °´¿²ó ¬»¿ ª±´ª»® ¿ °®»-»²¬¿®-» ¿ ´¿-

®®·»²¼± ¿ -« °¿¼®»ô -·²± ¬¿³¾·7² °±®¯«» -» ¸¿² ª·-¬± °»®³¿²»²¬»ó ³»²¬» ¿¹®»¼·¼±- § ½¿´«³²·¿¼±-ò ×²½´«-± -» ¸¿² «¬·´·¦¿¼±ô ·³°«²»ó ³»²¬»ô -«- º±¬±¹®¿º3¿- § ¼¿¬±°»®-±²¿´»- -·² »-½®&°«´± ¿´¹«²±ò Ð·¼± »²½¿®»½·¼¿³»²¬» «² ®»-°»ó ¬± °¿®¿ »´´±-ò Ð¿®¿ ³3ô ½±³± °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ³¿®·¼± § °¿¼®»ô -±² ´± ³?- ·³°±®¬¿²¬» »² ³· ª·¼¿ò Û² ´¿ ¼»½·-·-² ¯«» ¸±§ ¬±³± ¸¿ °»-¿¼±

»´»½½·±²»-ò Û´ »¨ °®»-·¼»²¬» -» ¸¿ °®»-»²¬¿¼± »² ´¿- ¼±- &´¬·ó ³¿- »´»½½·±²»-ô -·² ±´ª·¼¿® «²¿ °®·³»®¿ ¯«» °·»®¼» ¬¿³¾·7² ½±² Ú´±®»²¬·²±ò Û² ´¿- °¿-¿¼¿-ô ½¿§¿²¬» Ý¿´¼»®-²ò

Í¿²½¸3- °±¼®3¿ »²½¿¾»ó ¦¿® «²¿ ´·-¬¿ ¼» »¨ ¶«¹¿ó ¼±®»- ¼»´ ½´«¾

Û- «²¿ ·¼»¿ ¯«» »-¬? ³«§ »² »´ ¿·®»ô °»®± ¯«» §¿ -» ¸¿ ¸¿¾´¿¼± ¼» »´´¿ »² ¿´¹«²¿ ±½¿-·-²ò Ó¿ó ²±´± Í¿²½¸3- ´·¼»®¿®3¿ «²¿ ½¿²ó ¼·¼¿¬«®¿ ½±² ·´«-¬®»- »¨ ¶«¹¿¼±ó ®»- ¼»´ »¯«·°± ¾´¿²½±ò

³«½¸3-·³± »´ ¿½±-± ¿´ ¯«» »-¬?² -·»²¼± -±³»¬·¼±- § »´ -«º®·³·»²ó ¬± ¯«» »´´± ´»- »-¬? °®±¼«½·»²¼±ò Ó» ª±§ ½±² ´¿ ½¿¾»¦¿ ³«§ ¿´¬¿ô § ´± ®»·¬»®± «²¿ ª»¦ ³?-ô ½±² ´¿ ½±²½·»²½·¿ ³«§ ¬®¿²¯«·´¿ § ½±² »´ -±-·»¹± ¼» ¯«·»² -·»³°®» ¸¿ ¿½¬«¿¼± ½±² ´¿ ¸±²®¿¼»¦ °±® ¾¿²ó ¼»®¿ § ½±² ¸¿½»® »´ ¾·»² ½±³± ³»¬¿ò Ó«½¸¿- ¹®¿½·¿- § ¯«» Ü·±´»- ¾»²¼·¹¿ ò

Ú»®²?²¼»¦ Ì¿°·¿- §¿ ´± ·²¬»²¬- ½±² Ð¿´¿½·±- Ú»®ó

²?²¼»¦ Ì¿°·¿- º«» ¼·®»½¬·ª± ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ½±² Ú´±®»²¬·²± Ð7ó ®»¦ò ×²¬»²¬- ª±´ª»® ¿´ ½´«¾ »² ´¿ ½¿²¼·¼¿¬«®¿ ¼» Ö«¿² Ð¿´¿½·±-ò Ô´»¹¿¼± »´ ³±³»²¬± ²± ¼»-½¿®ó ¬¿®3¿ ª±´ª»® ¿ °®±¾¿® -«»®¬»ò

ïð

_²¹»´ Ì±®®»- »- ±¬®¿ ±°½·-² º¿½¬·¾´»

Ì·»²» ¿²¬·¹$»¼¿¼ ¼» -±½·±ô »³¿¼®·¼·-¬¿ § ¬·»²» »¨°»®·»²½·¿ ½±³± °®»-·¼»²¬» »´ Ù»¬¿º»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ²«²½¿ ¸¿ ¬»®³·²¿¼± ¼» ¼¿® »´ °¿-±ò

þÏ«·»®± ½±³»²¦¿® »¨°®»-¿²¼±ô »² ²±³¾®» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ô ³· ¿¹®¿¼»½·³·»²¬± ¿ Î¿³-² Ý¿´¼»ó ®-² °±® ´¿ ´¿¾±® ®»¿´·¦¿¼¿ »² »-ó ¬±- ¼±- ¿/±- § ³»¼·±ò ß ¬3¬«´± °»®-±²¿´ô ¿/¿¼± ³· ±®¹«´´± °±® ¸¿¾»® º±®³¿¼± °¿®¬» ¼» -« Ö«²¬¿ Ü·®»½¬·ª¿ § °±® ¸¿¾»® -·¼± § -»® -« ¿³·¹±ò ß-«³± ´¿ °®»-·¼»²½·¿ ¼»´ ½´«¾ ½±³± «² »¶»®½·½·± ¼» ®»-°±²-¿¾·ó ´·¼¿¼ § «²¿ ±¾´·¹¿½·-² ¯«» ²± °«»¼± ®»½¸¿¦¿®ò Û² «²¿ ·²-¬·¬«ó ½·-² ½±³± »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ²± °«»ó ¼» ¸¿¾»® «² ª¿½3± ¼» °±¼»® ¸¿-¬¿ ´¿- »´»½½·±²»- ¯«» -» ½»´»¾®¿®?² »´ °®-¨·³± ª»®¿²±ò Ð·¼± ¿´ ³¿¼®·ó ¼·-³± «²·-² § ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ § -±´·½·¬± ¿ ¬±¼±- ¯«»ô °±® º¿ª±®ô ²±- ¼»¶»² ¹±¾»®²¿® ´¿ »²¬·¼¿¼ »² «² ½´·³¿ ¼» -±-·»¹± § ½±²º·¿²¦¿ò Ò«»-¬®¿- °´¿²¬·´´¿- ¼» º&¬¾±´ § ¾¿´±²½»-¬± ¬·»²»² ±¾¶»¬·ª±- ·²ó ³»¼·¿¬±- ¼» ¹®¿² ·³°±®¬¿²½·¿ § -» ³»®»½»² ¯«» »-¬»³±- ¿ -« ´¿ó ¼± ³?- ¯«» ²«²½¿ò Í· ¿´¹± °«»¼± ±º®»½»® ¿ ²«»-¬®±- -±½·±- § -»¹«·ó ¼±®»- »- ³· °´»²¿ ¼»¼·½¿½·-² ¿ »-¬¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² § ¼»º»²¼»® ´±·²¬»®»-»- ¼»´ ½´«¾ ½±² ¬±¼± ³· ½±ó ®¿¦-²ò Ù®¿½·¿-þò

Û-°»®± ¯«» ²±¼»¶»² ¹±¾»®²¿® »² «² ½´·³¿ ¼» -±-·»¹±

ßÔ ßÌßÏËÛ ÐÑÎ _ÒÙÛÔ ÝßÞÛÆß

É¿¬»®¹¿¬» § Î¿³-²¹¿¬»• ²±ô ¿ -« °»-¿®ô ²± »-¬¿¾¿ °®»-»²¬» »² ´¿ ®»¼¿½½·-² ¼»´ É¿-¸·²¹¬±² Ð±-¬ ½«¿²¼± »´ ´»¹»²¼¿®·± ¼·®»½ó ¬±® Þ»² Þ®¿¼´»» ®»½·¾·- ´¿ ²±¬·½·¿ ¼» ¯«» ´¿- ·²ª»-¬·ó ¹¿½·±²»- ¼» -«- ³»¶±®»- ®»ó °±®¬»®±- ¸¿¾3¿² ¬«³¾¿¼± ²¿¼¿ ³»²±- ¯«» ¿´ °®»-·ó ¼»²¬» ¼» ´±- Û-¬¿¼±- Ë²·ó ¼±-ô Î·½¸¿®¼ Ò·¨±²ò ßº±®ó ¬«²¿¼¿³»²¬» íì ¿/±-ô -»·³»-»- § «²±- ¼3¿- ¼»-°«7-ô ¯«·»² »-¬± º·®³¿ -3 -» »²ó ½±²¬®¿¾¿ »² ´¿ ®»¼¿½½·-² ¼» ÓßÎÝß ½«¿²¼± -» ½±ó ²±½·- ¯«» Î¿³-² Ý¿´¼»ó ®-²ô »´ °®»-·¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ô ´¿ Ý¿-¿ Þ´¿²½¿ ¼»´ º&¬¾±´ô -» ¸¿¾3¿ ª·-¬± ±¾´·ó ¹¿¼± ¿ °®»-»²¬¿® ´¿ ¼·³·ó -·-² ¼» -« ½¿®¹± °±® «²¿ -»®·» ¼» ·²º±®³¿½·±²»- ª»ó ®¿½»-ô ®»´»ª¿²¬»- § ½±²¬®¿-ó ¬¿¼¿- ¼» ±¬®± °»®·-¼·½±ô »² »-¬» ½¿-± »´ ³3± § °±® -«ó °«»-¬± »´ ¼» ¬±¼±- «-¬»¼»-ò Í«°±²¹± ¯«» ´¿ °®·²½·°¿´ -»²-¿½·-² ¯«» -» ª·ª·- »² ¿¯«»´´¿ ³3¬·½¿ ®»¼¿½½·-² ¼» ´¿ ½¿´´» ïë ¼» É¿-¸·²¹ó ¬±² -»®3¿ ³«§ °¿®»½·¼¿ ¿ ´¿ ¯«» -» ¸¿ ª·ª·¼± »² ´¿ ¼» ´¿ ßª»²·¼¿ ¼» Í¿² Ô«·- îë ³¿¼®·´»/¿æ ´¿ -¿¬·-º¿½½·-² ¼»´ ¼»¾»® ½«³°´·¼± °±® »²ó ½·³¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ½±²ó -·¼»®¿½·-²ò Û² ¬±¼¿ »-¬¿ ¬«®¾·¿ ¸·-¬±ó ®·¿ô ¯«» -¿´ª¿¼¿- ´¿- ±°±®ó ¬«²¿- ¼·-¬¿²½·¿- »- ¬¿² ¬«®ó ¾·¿ ½±³± ¿¯«»´´¿ ¯«» »³ó °»¦- ½±² »´ ¿-¿´¬± ¿ «² ´±½¿´ ¼»³-½®¿¬¿ »² ´±- ¿°¿®¬¿ó ³»²¬±- É¿¬»®¹¿¬»ô ´± ³?-¿²± ¸¿ ®»-«´¬¿¼± -»® ´¿ °®»²-¿ò Ë²¿ °®»²-¿ ¯«» »²ó ¬±²½»- § ¿¸±®¿ ½«³°´·- -« °®·³»® ³¿²¼¿³·»²¬± § -« -¿¹®¿¼¿ º«²½·-²ô ´¿ ¼» °«ó ¾´·½¿® ¬±¼±- ´±- ¸»½¸±- ª»®ó ¼¿¼»®±- § ®»´»ª¿²¬»- ½¿§»-» ¯«·»² ½¿§»-» »² »´ ½¿³·²±ò Û´ ç ¼» ¿¹±-¬± ¼» ïçéì ½¿§Î·½¸¿®¼ Ò·¨±²ò Û´ ïê ¼» »²»®± ¼» îððç ¸¿ ½¿3¼± Î¿ó ³-² Ý¿´¼»®-² Î¿³±-ò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü Ôß ßÓÒÛÍ×ß ÜÛ ÝßÔÜÛÎMÒ Û´ °®»-·¼»²¬» ¼·¶± ¯«» Ò¿²3² ²± »®¿ ¼» -« ½±²º·¿²¦¿ô ±´ª·ó ¼?²¼±-» ¼» ¯«» ´» ¿¹®¿¼»½·- »¨ó °®»-¿³»²¬» ¿²ó ¬» ´±- ³»¼·±- -« ¬®·«²º± »´»½¬±®¿´ò

ÛÔ Í×ÔÛÒÝ×Ñ ÜÛ Þ_ÎÝÛÒßæ èððòððð

ÖËÒÌß• ÛÒ Ôß ÝßÍß ÜÛ ÝßÔÜÛÎMÒ

ß °»-¿® ¼» ²± ¬»²»® º·®³¿¼± »´ º·²·¯«·¬±ô Ô«·Þ?®½»²¿ °®±³»ó ¬» ¹«¿®¼¿® -·´»²ó ½·± ¿ ½¿³¾·± ¼» «² °®»½·±æ èððòððð »«®±-ò

Û² ´¿ ³¿¼®«ó ¹¿¼¿ ¼»´ ¶«»ª»-ô ª¿®·±- ¼·®»½¬·ª±§ Ó·¶¿¬±ª·½ -» ®»«²·»®±² »² »´ ¼±³·½·´·± ¼» Ý¿´¼»®-² °¿®¿ ¦¿²¶¿® ´¿ ½®·-·-ò

Ë²¿ ·³¿¹»² ¼» ´±- ¼·»¦ ·²º·´¬®¿¼±- »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ô ½«§¿- ·¼»²¬·¼¿¼»- º«»®±² ¼»-ª»´¿¼¿- °±® ÓßÎÝß »´ °¿-¿¼± ³¿®¬»-ò

Ø×ÍÌÑÎ×ß

ËÒ ÚÎßËÜÛ ßÔ ÜÛÍÝËÞ×ÛÎÌÑ ñ Ì±¼± »³°»¦- ¶«-¬± ¼»-°«7- ¼» ´¿ ß-¿³¾´»¿ ¼»´ éóÜò Ó«½¸±½±³°®±³·-¿®·±- ¼»²«²½·¿®±² °±-·¾´»- ¬®¿³°¿-ò Ç ¿ °¿®¬·® ¼» ¿¸3ô ¬»-¬·³±²·±-ô °®«»¾¿-ô ·³?¹»²»-ô ·¼»²¬·º·½¿½·±²»- §ô °±® »²½·³¿ ¼» ¬±¼±ô ½±³°®±¾¿½·±²»-ò Ô«»¹± »´ »-½?²¼¿´± § ¿´ º·²¿´ô ´¿ ¼·³·-·-²ò

é ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèò Ð¿´¿½·± ¼» Ý±²¹®»-±- ¼» Ó¿¼®·¼ò Ô¿°®·³»®¿- °·-¬¿- ¼»´ »-½?²¼¿´± ¿°¿®»½»² ³«§ ²3¬·¼¿- ¿²¬» ²«»-ó ¬®±- ±¶±-æ ·²--´·¬¿ °®»-»²½·¿ ¼» Ë´¬®¿- Í«® »² ´¿- ¹®¿¼¿-ô ¼«¼±-± ¬«®²± ¼» ·²¬»®ª»²½·±²»-ô ½»²-«ó ®¿ ·²¼·-·³«´¿¼¿ ¼» ´¿- ª±½»- ½®3ó ¬·½¿-ô ®»½«»²¬± ¼» ª±¬±- ¿ ±¶±òòò Û´ ³?¨·³± -®¹¿²± ¼» ®»°®»ó -»²¬¿½·-² ¼»´ ³¿¼®·¼·-³±ô -« ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ô ¼»-°·»®¬¿ ³«½¸¿- -±-°»½¸¿-ò Ü»³¿-·¿ó ¼¿-ò Ô±- ¬»-¬·³±²·±- ¼» ´±- ¬»-¬·ó ¹±- °®»-»²½·¿´»- ½±³°®±³·-¿ó ®·±- ·²¼·¹²¿¼±- ¿²¬» ´± ¯«» ¸¿ó ¾3¿² ½±²¬»³°´¿¼± -±² ¾«»²±¸·´±- ¿ ´±- ¯«» ¿¹¿®®¿®-»æ ¸¿§ ¯«·»² ¼·½» ¯«» ·²½´«-± ¸¿ ª·-¬± ¼»²¬®± ¿ «² ¿º·½·±²¿¼± ¼»´ ß¬´»¬·ò Û´ Ó¿¼®·¼ ·²º±®³¿ ±º·½·¿´³»²¬» ¯«» ¸¿§ ïòîïë ½±³°®±³·-¿®·±- § ®»-«´¬¿ ¯«» ´¿- ïòíìï ¾«¬¿½¿- ¼»´ Ð¿¾»´´-² »-¬?² ¿ ®»¾±-¿®ò Ç ¸¿§ ¹»²¬» ¼» °·»ò Ì¿³¾·7² ´´¿³¿ ´¿ ¿¬»²½·-² ¯«» «²¿ ª±¬¿½·-² -» ¹¿ó ²» °±® ïêï ª±¬±- § ´¿ ±¬®¿ °±® ìéò Ì±¼± ³«§ ½«®·±-±ò Ô¿ ¬®¿³¿ ¼» Î»½«»²½± îððê ½¿°¬¿½·-² ³¿-·ª¿ ¼» ¿ª¿´»°¿®¿ ¸¿½»® ½±³°®±³·-¿®·±- ¿º·ó ²»- ¼»-ª»´¿¼¿ »² ³¿®¦±ô ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» -±½·±- ½±´¿¼±- -·² »-°»®¿® ´·-¬¿- ¼» »-°»®¿ § »´ ¬«®ó ¾·± ¿-«²¬± ¼» ×´ Ý±²-·¹´·»®» ø®»ó ª»²¬¿ ·´3½·¬¿ ¼» »²¬®¿¼¿- Ê×Ð÷ ¼·ó ¾«¶¿¾¿ «² »-½»²¿®·± °®»ª·± ¿ ´¿

Ü»-ª»´¿²¼± «² °«½¸»®¿¦± ÖËßÒ ×ÙÒßÝ×Ñ ÙßÔÔßÎÜÑ Ç Ó×ÙËÛÔ ÍÛÎÎßÒÑ ß-¿³¾´»¿ ¼» ²±³¾®»- § -·¬«¿ó ½·±²»- ½·»®¬¿³»²¬» ¼»-½®·°¬·ª±ò Ò± °¿®»½3¿ »¨¬®¿/±ô °±® ¬¿²¬±ô ¯«» »´ »¨ »²¬®»²¿¼±® ¼»´ Î»¿´ Ó¿ó ¼®·¼ ¸«¾·»®¿ ¼·½¸± »² ´¿ ª3-°»®¿æ •Ô¿ ß-¿³¾´»¿ -»®? «² °¿-»±ô ´± ¼·º3½·´ »- ¹¿²¿® ¿´ Í»ª·´´¿ ò øÜ» ¸»½¸±ô Ý¿´¼»®-² ²± ¿¬»²¼·- -« °»¬·½·-² ¼» ¿¼»´¿²¬¿® »´ °¿®¬·¼± ¿´ -?¾¿¼± °¿®¿ ¬»²»® ³?- ¼»-½¿²-± °¿®¿ »´ Ý´?-·½±÷ò Ü±² Î¿³-² ¯«»ó ®3¿ ¬»²»®´± ¬±¼± ½±²¬®±´¿¼±ò Û´ -·¹«·»²¬» ½¿°3¬«´±ô ½±³°®±ó ¾¿½·±²»-ô ¬»-¬·³±²·±-ô ®»½±°·´¿ó ½·-² § ½±²-¬¿¬¿½·-² ¼» °®«»¾¿°»®¬»²»½» ¿´ -»½®»¬± ¼» -«³¿®·±ò Ý«¿²¼± ¬±¼± »-¬«ª± ¿¬¿¼± § ¾·»² ¿¬¿¼± ø§ ¼»-°«7- ¼» »-½«½¸¿® ¬®¿- ½¿¼¿ °¿-± «² ·²¿°»´¿¾´»

•a»-¬¿³±- -»¹«®±-á ½±² »´ ¯«» Û¼«¿®¼± ×²¼¿ô ³¿»-¬®± »² °»®·±ó ¼·-³± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-²ô ³¿®¬·ó ´´»¿¾¿ ²«»-¬®±- ±3¼±-÷ô --´± ¯«»ó ¼¿¾¿ -¿½¿® ¿ ´¿ ´«¦ ¬±¼¿- ¿¯«»ó ´´¿- º¿´-»¼¿¼»-ô »- ¼»½·®ô ¬±¼¿ ´¿

Ô±- ½±³°®±³·-¿®·±²±- ¼·»®±² ´¿ °®·³»®¿ °·-¬¿ ª»®¼¿¼æ Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¸¿¾3¿ ·²º·´¬®¿¼± -±½·±- ²± ½±³°®±³·ó -¿®·±- » ·²½´«-± ²± -±½·±- °¿®¿ ¹¿²¿® ´¿ ß-¿³¾´»¿ò Ô¿ °«¾´·½¿½·-² ¼» ´¿ ¼»²«²½·¿ °®±ª±½- «² ¿«¬7²¬·½± ¬»®®»³±¬±ô

¯«» -·®ª·- »²¬®» ±¬®¿- ½±-¿- °¿®¿ ½±³°®±¾¿® ´¿ ª»®¿½·¼¿¼ ¯«» ¬±ó ¼± »´ ³«²¼± °®»-«°±²» ¿ ÓßÎó Ýßò Û´ »-½?²¼¿´± »-¬¿¾¿ -»®ª·¼±ò Ý±² ´¿- °®«»¾¿- ¹«¿®¼¿¼¿¾¿¶± -·»¬» ´´¿ª»-ô »-°»®¿²¼± ¿´ ¼3¿ -·¹«·»²¬»ô ½¿¾3¿ »²¬»²¼»® ´¿¼«¼¿- ¼» ¿´¹«²±-ô ¯«» »¨·¹3¿² ¿´¹± ³?- ¯«» ´¿ ³»®¿ ¼»²«²½·¿ °¿®¿ ¼¿® º·¿¾·´·¼¿¼ ¿ ´¿ ²±¬·½·¿ò Ô´»¹- °®±²¬±ô § ¾¿¶± «² ¬«³¾¿¬·ó ª± ¬·¬«´¿®æ W-¬±- -±² ´±- ¬®¿³°±ó -±- ¼» Ý¿´¼»®-²ò Ô¿- º±¬±¹®¿º3¿- § ´¿ ·¼»²¬·º·½¿ó ½·-² ¼» ´±- ·²º·´¬®¿¼±- ²± ¼»¶¿¾¿ ´«¹¿® ¿ ¼«¼¿-ò Û ·²½´«-±ô »º»½¬·ó ª¿³»²¬»ô ¸¿¾3¿ «²± ¼»´ ß¬´7¬·½±ò Ô±- ½±´¿¼±-ô »¶»½«¬±®»- ¼» «²¿ ¬®¿³¿ «®¼·¼¿ ½±² »´ °±½± ½«·¼¿ó

¼± ¯«» ±º®»½» ´¿ -»²-¿½·-² ¼» ·³ó °«²·¼¿¼ô »-¬¿¾¿² ¿´ ¼»-½«¾·»®¬±ò •Ó» ´´»¹¿®±² ïíì ³»²-¿¶»- ¿´ ³-ª·´ ô ½±²º»-¿¾¿ «²± ¼» »´´±- »´ ¼3¿ -·¹«·»²¬»ò ••Û- ¯«» ´± ¸¿¾7·½´¿ª¿¼±ÿ ô ½±³»²¬- -±®°®»²¼·¼± ±¬®± ¼» »´´±-ò Û®¿² °®«»¾¿- ·®®»ó º«¬¿¾´»- § -«º·½·»²¬»- °¿®¿ ¯«» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¸«¾·»®¿ ¼·³·¬·ó ¼±ò ß´ ½±²¬®¿®·±ô ·²¬»²¬- «²¿ ¸«·ó ¼¿ ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬»ò Ö«®- ²± -¿¾»® ²¿¼¿ § -»® «²¿ ª3½¬·³¿ò Ð»®± ´¿- ª»®¼¿¼»®¿- ª3½ó ¬·³¿ »®¿² ´±- èðòððð -±½·±- ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ò Ô¿- º±¬±- ¼»´ ¼3¿ -·ó ¹«·»²¬» ®»-«´¬¿®±² ·²¿°»´¿¾´»-ò øß´ ³·-³± ¬·»³°± -«®¹·»®±² ½·»²¬±- ¼» ¹¿®¹¿²¬¿- °®±º«²¼¿±º®»½·7²¼±²±- ¼» º±®³¿ ¿¾®«ó ³¿¼±®¿ ²«»ª±- ¼¿¬±-ô ²«»ª±¬»-¬·³±²·±-÷ò Ç ¿´ º·²¿´ º«» »´ °®±ó °·± Ò¿²3²ô »´ ³·-³± ¿´ ¯«» Ý¿´ó ¼»®-² ¸¿¾3¿ ¸±³»²¿¶»¿¼± ²¿¼¿ ³?- -¿´·® ½±³± °®»-·¼»²¬»ô »´ ¯«» -»²¬»²½·¿¾¿ô ¬¿³¾·7² »² ÓßÎó Ýßæ •Ç± -·»³°®» ¸·½» ´± ¯«» ³» ±®¼»²¿¾¿² ¼»-¼» ¿®®·¾¿ ò Û´ º·²¿´ ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ §¿ -» -¿¾»ò Ý«³¾®» »² Ô¿ Ó±®¿´»¶¿ô ¬¿³¾±®»- ¼» ¼·ó ³·-·-² § ¼»º·²·¬·ª± ¿¼·-- ¼»´ ¸¿-ó ¬¿ ¿§»® °®»-·¼»²¬»ò ÓßÎÝß »²½±²¬®- ´¿- °®«»¾¿-ô °»®± º«» »´ ³¿¼®·¼·-³± »´ ¯«» ¶«¦¹- ¿´ °®»-·¼»²¬»ô »¨°®»-¿²¼± ¼«®¿²¬» ¬®»- ¼3¿- -« °®±º«²¼¿ ·²ó ¼·¹²¿½·-²ô § ´¿ ¶«²¬¿ ¼·®»½¬·ª¿ ¯«·»² º·²¿´³»²¬» ´» -»²¬»²½·-ò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ïð

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü

Ð×ÜÛÒ Ôß ÒËÔ×ÜßÜ ÜÛ Ôß FÔÌ×Óß ßÍßÓÞÔÛß ÑÎÜ×ÒßÎ×ß

îðï -±½·±- ¼»³¿²¼¿² ¶«¼·½·¿´³»²¬» ¿´ ½´«¾ Û¼«¿®¼± Ú»®²?²¼»¦ ¼» Þ´¿-ô -±½·± ²f éòîçèô ´¿ °®»-»²¬- ¿§»® °±® ´¿ ³¿/¿²¿ Ì±¼±- ´±- º·®³¿²¬»- -±² ½±³°®±³·-¿®·±ÝßÎÔÑÍ ÙÑÒÆ_ÔÛÆ ÓßÜÎ×Ü

Ë² ¹®«°± ¼» îðï -±½·±- ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ô ¬±¼±- »´´±- ½±³°®±³·-¿ó ®·±-ô ¼»½·¼·- °®»-»²¬¿® «²¿ ¼»ó ³¿²¼¿ ¶«¼·½·¿´ ½±²¬®¿ »´ ½´«¾ °·ó ¼·»²¼± ´¿ ²«´·¼¿¼ ¼» ¬±¼±- ´±¿½«»®¼±- ¯«» -» ¿°®±¾¿®±² »² ´¿ &´¬·³¿ ß-¿³¾´»¿ ±®¼·²¿®·¿ °±® »²ó ¬»²¼»® ¯«» ²± -±² ª?´·¼±-ò Ì¿³ó ¾·7² -±´·½·¬¿² ³»¼·¼¿- ½¿«¬»´¿®»°¿®¿ ¯«» ¬±¼¿- »-¬¿- °®±°«»-¬¿¿°®±¾¿¼¿- ¯«»¼»² -·² »º»½¬± ¼»

³¿²»®¿ ·²³»¼·¿¬¿ °±®¯«» »²¬·»²ó ¼»² ¯«» °«»¼»² °»®¶«¼·½¿® ¿ ´¿ »²¬·¼¿¼ ³¿¼®·¼·-¬¿ò Û¼«¿®¼± Ú»®²?²¼»¦ ¼» Þ´¿-ô -±ó ½·± ²f éòîçè § °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ °»ó /¿ ³¿¼®·¼·-¬¿ ß´ ¿¬¿¯«»ô -» °®»ó -»²¬- »² ´¿ ³¿/¿²¿ ¼» ¿§»® ¿½±³ó °¿/¿¼± ¼» ß²¿ Þ»´7² Ù-³»¦ Ó«ó ®·´´±ô Ð®±½«®¿¼±®¿ô § Ú®¿²½·-½± Ö¿ó ª·»® ¼» ß§³»®·½¸ Æ«¿¦±ô -« ¿¾±¹¿¼±ô »² ´±- Ö«¦¹¿¼±- ¼» Ð®·ó ³»®¿ ×²-¬¿²½·¿ ¼» Ó¿¼®·¼ô ¼±²¼»

°®»-»²¬- ´¿ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¼»ó ³¿²¼¿ ½±²¬®¿ »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ô ·³ó °«¹²¿²¼± ´±- ¿½«»®¼±- ¼» ´¿ §¿ º¿³±-¿ ß-¿³¾´»¿ ¼»´ °¿-¿¼± é ¼» ¼·½·»³¾®»ò Û-¬±- -±½·±- ½±²-·¼»®¿² ·³°®»-ó ½·²¼·¾´» ®»°»¬·® ´¿ ß-¿³¾´»¿ °¿®¿ ª±´ª»® ¿ ª±¬¿® ´¿ ¿°®±¾¿½·-² ¼» ´¿½«»²¬¿- §ô ¿´¹± ¯«» ª»² º«²¼¿ó ³»²¬¿´ô ´¿ ½®»¿½·-² ¼» «²¿ ²«»ª¿ Ö«²¬¿ Û´»½¬±®¿´ô ¿´ »²¬»²¼»® ¯«» ´¿ ¯«» ¸¿§ ¿¸±®¿ ²± »- ª?´·¼¿ò

ÛÍÌß ÛÍ Ôß ÜÛÓßÒÜß Û-¬» »- »´ ¼±½«³»²¬± ¯«» °®»-»²¬- ¿§»® «² ¹®«°± ¼» îðï -±½·±- ½±³ó °®±³·-¿®·±- »² »´ Ö«¦¹¿¼± ¼» Ð®·³»®¿ ×²-¬¿²½·¿ »² ´¿ Ð´¿¦¿ ¼» Ý¿-¬·´´¿ °¿ó ®¿ ¼»³¿²¼¿® ¿´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ °±® ´¿- ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ò

ÛÔ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÛÍÌßÎ_ ÛÒ ÊßÔÜÛÞÛÞßÍ

Þ±´«¼¿ -» ®»&²» ¸±§ ½±² ´±- ¶«¹¿¼±®»ËòÍòÚò ÓßÜÎ×Ü

Ô± °®·³»®± ¯«» ª¿ ¿ ¸¿½»® Ê·ó ½»²¬» Þ±´«¼¿ ½±³± °®»-·¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ »- ¸¿¾´¿® ½±² ´±- ¶«¹¿¼±®»- °¿®¿ ¬®¿²-³·¬·®´»¬®¿²¯«·´·¼¿¼ § ¬±¼± »´ ¿°±§± ¼» ´¿ ¼·®»½¬·ª¿ò Û´ ²«»ª± ³¿²¼¿¬¿®·± ¼» ´¿ ½¿ó -¿ ¾´¿²½¿ ¬·»²» °»²-¿¼± ¿½«¼·® »² ´¿ ³¿/¿²¿ ¼» ¸±§ ¿ ´¿ Ý·«ó ¼¿¼ Ü»°±®¬·ª¿ ¼» Ê¿´¼»¾»¾¿- § ®»«²·®-» ½±² ´¿ °´¿²¬·´´¿ § Ö«¿²ó ¼» Î¿³±- ¿²¬»- ¼»´ ·²·½·± ¼»´ »²¬®»²¿³·»²¬±ò Í»®? «² ¼·-½«®ó

-± ¾®»ª» »² »´ ¯«» ·²½·¼·®? »² ´± ·³°±®¬¿²¬» ¯«» »- ¹¿²¿® »´ °¿®ó ¬·¼± ¼» ³¿/¿²¿ ½±²¬®¿ Ñ-¿-«ó ²¿ò Í» °±²¼®? ¿´ -»®ª·½·± ¼» ¬±ó ¼±- °¿®¿ ´± ¯«» ²»½»-·¬»² ¼» ¿¯«3 »² ¿¼»´¿²¬»ò ß ³«½¸±- §¿ ´»- ½±²±½»ô -±¾®» ¬±¼± ¿ ´±- ½¿ó °·¬¿²»-ô °»®± -« °®»-»²½·¿ »±¾´·¹¿¼¿ °¿®¿ ¼¿® «²¿ ·³¿¹»² ¼» «²·-²ò Þ±´«¼¿ §¿ ¬«ª± ¿´¹&² ½±²¬¿½ó ¬± ¿§»® ½±² ¼·-¬·²¬±- º«¬¾±´·-¬¿-ò Ø±§ -» ¼»¶¿®? ª»® °±® Ê¿´¼»¾»ó ¾¿- °¿®¿ ¼¿® ?²·³±-ò

ÝÑÒÊÑÝßÌÑÎ×ß ÜÛ ÖËÒÌß ÙÛÒÛÎßÔ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎ×ß ÜÛ ÍÑÝ×ÑÍ ÜÛ Ôß ÝÑÓÐßOSß

ÑÎÌÑÍËÎô Íòßò Û´ Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ Ñ®¬±-«®ô Íòßòô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¿°®±¾¿¼± »² »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ¼» º»½¸¿ î ¼» »²»®± ¼» îòððçô ½±²ª±½¿ ¿ -«- ¿½½·±²·-¬¿- ¿ ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ Û¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ¼» -±½·±- ¯«» ¬»²¼®? ´«¹¿® »² »´ ¼±³·½·´·± -±½·¿´ ¼» ´¿ ½±³°¿ó /3¿ô -·¬± »² Ù»¬¿º»ô øÓ¿¼®·¼÷ô ½¿´´» Ó±®-»ô -ñ²ô Ð±´3¹±²± ×²¼«-¬®·¿´ Í¿² Ó¿®½±-ô »² °®·³»®¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ô »´ ¼3¿ îë ¼» º»¾®»®± ¼» îòððç ¿ ´¿- ïðôíð ¸±®¿-ò Ü» ²± ½»´»¾®¿®-» »² °®·³»®¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ô -» ®»«²·®? »² -»¹«²¼¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ô »² »´ ¼±³·½·´·± -±½·¿´ ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ô »´ ¼3¿ îê ¼» º»¾®»®± ¼» îòððçô ¿ ´¿ïðôíð ¸±®¿-ò Û´ Ñ®¼»² ¼»´ Ü3¿ ¼» ´±- ¿-«²¬±- ¿ ¬®¿¬¿® »² ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ -»®?æ ÑÎÜÛÒ ÜÛÔ ÜSß ïòó Ô»½¬«®¿ § ¿°®±¾¿½·-²ô -· °®±½»¼»ô ¼»´ ¿½¬¿ ¼» ´¿ ®»«²·-² ¿²¬»®·±®ò îòó ß°®±¾¿½·-²ô »² -« ½¿-±ô ¼» ´¿ ¿²«´¿½·-² ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ¿½«»®¼±- ¿¼±°¬¿¼±- »² ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ Û¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ § Ë²·ª»®-¿´ ¼» Ñ®¬±-«®ô Íòßòô ½»´»ó ¾®¿¼¿ ½±² º»½¸¿ ïé ¼» ¶«²·± ¼» îòððèô °±® ª«´²»®¿® ´±- ¿®¬3½«´±- éë § èï ¼»´ ÌÎÔÍßò íòó ß°®±¾¿½·-²ô »² -« ½¿-±ô ¼» ´¿ ³«´¬¿ ¿ ¼±² Ý»´»-¬·²± Ê¿´´»¦ Í±¾®·²± § ¼±² Ö±-» Û³·´·± Û-°·²±-¿ Ó¿®3² °®»-½®·¬¿ »² »´ ¿®¬3½«´± èç ¼»´ ÌÎÔÍß ½±³± ½±²ó -»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ·²º®¿½½·-² ¼» ´±- ¿®¬3½«´±- éë § èï ¼»´ ÌÎÔÍßô »² »´ ±¬±®¹¿³·»²¬± ¼» ´¿ »-½®·¬«®¿ °&¾´·½¿ ¼» ½±³°®¿ª»²¬¿ ¼» ¿½½·±²»- ¼» º»½¸¿ îë ¼» ¶«²·± ¼» îòððèô ¿²¬» »´ Ò±¬¿®·± ¼±² Û¼«¿®¼± Ì±®®¿´¾¿ ß®®¿²¦ò ìòó Û¨¿³»² §ô »² -« ½¿-±ô ¿°®±¾¿½·-² ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ´¿¾±®¿´ ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ò ëòó Û¨¿³»² §ô »² -« ½¿-±ô ¿°®±¾¿½·-² ¼» ´±- -«»´¼±-ô -¿´¿®·±-ô ¼·»¬¿-ô ½±³·-·±²»- § ¹¿-¬±- ¼» ®»°®»-»²¬¿½·-²ô ¯«» »² -« ½¿-± ¸¿§¿² -·¼± ¿¾±²¿¼±- °±® ´¿ -±½·»¼¿¼ »² »´ »¶»®½·½·± îòððè ¿ »³°´»¿¼±- § ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ô ½±² »¨¸·¾·½·-² ¼» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² -±°±®¬» ½±²¬¿¾´» ¯«» ¿½®»¼·¬» ´¿ ®»¿ó ´·¼¿¼ ¼» ´±- ³·-³±-ò êòó Û¨¿³»² §ô »² -« ½¿-±ô ¿°®±¾¿½·-² ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² º·²¿²½·»®¿ § °¿¬®·³±²·¿´ ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¿ íð ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îòððèô ½±² »¨¸·¾·½·-² ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¯«» ¿½®»¼·¬» ´¿ ³·-³¿ò éòó ×²º±®³¿½·-² ¿ ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ô ½±² »¨¸·¾·½·-² ¼» ¼±½«³»²¬±-ô -±¾®» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ± ¿«-»²½·¿ ¼» º±²¼±- ¼»²±³·²¿¼±- þÞþ ± þ²»¹®±-þô »- ¼»½·®ô ±°¿ó ½±- ¿ ´¿ Ø¿½·»²¼¿ Ð&¾´·½¿ò Í· »¨·-¬·»®»²ô ·²º±®³¿½·-² ¼» -« ±®·¹»² § ¼»-¬·²±ô ½«¿²¬·º·½¿¼±- °±® »¶»®½·½·±- º·-½¿´»-ô °¿®¬·»²¼± ¼»-¼» -« ½®»¿½·-² §ô »² ¬±¼± ½¿-±ô °±® ´±- °»®·±¼±- ²± °®»-½®·¬±- º·-½¿´³»²¬»ò èòó Î«»¹±- § °®»¹«²¬¿-ò Û² Ù»¬¿º»ô ¿ é ¼» »²»®± ¼» îòððçò Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô Ü±² Ý»´»-¬·²± Ê¿´´»¦ Í±¾®·²±ò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ïï

ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü Ó

ÛÔ ßÒ_Ô×Í×Í

ÐÑÎ

ÍßÒÌ×ßÙÑ ÍÛÙËÎÑÔß

W¬·½¿ § Þ±´«¼¿ ¿ ²»¾«´±-¿ ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ °»®-·-¬·- »² »´ ¿½¬± ¼» ¼»-°»¼·ó ¼¿ ¼» Î¿³-² Ý¿´¼»®-²ò Î»ó ²«²½·- »´ °®»-·¼»²¬» § ²± ¼·± ®¿¦±²»-ò Î»·¬»®- -« ¶«®¿³»²¬± ¼» ¸±ó ²±®ô ½¿´·º·½- ¼» º¿´-¿- ´¿- ·²º±®³¿½·±ó ²»- ¯«» ¸¿² ¿°¿®»½·¼± »² ´¿ °®»²-¿ § °®±½´¿³- »´ ®»-°¿´¼± ¿¾-±´«¬± ¯«» ¸¿ó ¾3¿ ®»½·¾·¼± ¼» ´¿ Ö«²¬¿ Ü·®»½¬·ª¿ò Û¼»½·®ô ®»°·¬·- °«²¬± °±® °«²¬± ´±- ³·-ó ³±- ¿®¹«³»²¬±- ¯«» ¼±- ¼3¿- ¿²¬»- ´» ·³°·¼·»®±² ¼·³·¬·®ò Ð»®± Ý¿´¼»®-² -» ¸¿ ·¼±ò Ï«» ²± ´± »¨°´·¯«» »- ±¬®¿ ½±ó -¿ò Ü» »-± -» ¸¿ »²½¿®¹¿¼± ÓßÎÝß ¼«®¿²¬» «²¿ -»³¿²¿æ ¿³¿/±ô ¼»-½±²ó ¬®±´ô ·²½±³°»¬»²½·¿ § ¿³·¹«·-³±ò Û´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¯«» ¼»-»³¾±½- »² ´¿ ¿³¿ó /¿¼¿ ß-¿³¾´»¿ ¼»´ Ó¿¼®·¼ô ½«´³·²¿ó ½·-² ¼» «² °»®·±¼± ¼»°´±®¿¾´»ò Ô±- &´¬·³±- ³»-»- ¼» Ý¿´¼»®-² § -« Ö«²¬¿ Ü·®»½¬·ª¿ ¸¿² -·¼± ´¿ ¿°±¬»±ó -·- ¼»´ ¼»-¿-¬®»æ ´¿ °»®»¦±-¿ ¹»-¬·-² ¼»´ ª»®¿²±ô »´ º®¿½¿-± ½±² Ý®·-¬·¿²± Î±²¿´¼±ô »´ ®»½¸¿¦± ¼» Ý¿¦±®´¿ § Ê·ó ´´¿ô ´¿ »´·³·²¿½·-² »² ´¿ Ý±°¿ º®»²¬» ¿ «² »¯«·°± ¼» Í»¹«²¼¿ Þô ´¿ ¼»-¬»³ó °´¿¼¿ ¼·³·-·-² ¼» Ó·½¸»´ ½±³± ¶»º» ¼» ´¿ ½¿²¬»®¿ô ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ´±- «´¬®¿½±³± °®»¬±®·¿²±- ¼»´ °®»-·¼»²¬» »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ô ´¿ ±º»®¬¿ ¼» «²¿ °®·³¿ ¼»-ó ½¿¾»´´¿¼¿ ¿ ´±- ¶«¹¿¼±®»- -· ¹¿²¿¾¿² ½·²½± °¿®¬·¼±- ½±²-»½«¬·ª±-ô »´ ¼»-·²ó ¬»®7- °±® ´»»® «²¿ ²±®³¿¬·ª¿ ¯«» ·³ó °»¼·®? ¶«¹¿® ´¿ Ô·¹¿ ¼» Ý¿³°»±²»- ¿ «²± ¼» ´±- ¼±- ²«»ª±- º·½¸¿¶»- § »´ ¿³ó °¿®± ¿ ´±- »¶»½«¬·ª±- ¯«» ½±³»¬·»®±² »-¬» »®®±®ò

§ °®»°¿®¿® ´¿- »´»½½·±²»-ò Þ±´«¼¿ § -«- ¼·®»½¬·ª±- ¬·»²»² ¯«» ³¿²·º»-¬¿® ®?°·¼¿³»²¬» ½«?´ »- -« ª±´«²¬¿¼ ½±² ®»-°»½¬± ¿´ °«½¸»®¿¦± »² ´¿ ß-¿³ó ¾´»¿ò Û´ Ó¿¼®·¼ ²± °«»¼» ®»¹·®-» °±® ´¿- ®»-±´«½·±²»- ¿°®±¾¿¼¿- ¼» º±®³¿ º®¿«¼«´»²¬¿ò Ô¿ -¿´·¼¿ ¼» Ý¿´¼»®-² ²± ½·»®®¿ »-¬¿ ´¿³»²¬¿¾´» ¸»®·¼¿ò Í»®3¿ °»®ª»®-±ô § ¼»¾·´·¬¿®3¿ ¬±¼¿ª3¿ ³?- ¿´ ½´«¾ô ¿°®±ª»½¸¿®-» ¼» «²¿- ¼»½·-·±ó ²»- ³¿²·°«´¿¼¿- °±® «² °«/¿¼± ¼» ¬®¿³°±-±-ò Ô¿ ¿½¬«¿´ ¼·®»½¬·ª¿ ¬·»²» ¯«» ´´¿³¿® ¿ «²¿ ²«»ª¿ ß-¿³¾´»¿ ½±² ´¿ &²·½¿ ½±²¼·½·-² ¼» ®»-¬¿¾´»½»® ´¿ ´»¹¿´·¼¿¼ò

ÍÛ ÎÛÍ×ÍÌ×Mò Û´ °«½¸»®¿¦± »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ô ¿¼³·¬·¼± °±® ¼±- ¿´¬±- ®»-ó °±²-¿¾´»- ¼»´ ½´«¾ô ½«´³·²¿ »-¬» °®±½»ó -± ¼»³»²½·¿´ò Ü«®¿²¬» ¼±- ¼3¿-ô Ý¿´¼»ó ®-² ¸¿ ¬®¿¬¿¼± ¼» ®»-·-¬·®-» ¿ ´¿ ½®«¼»¦¿ ¼» ´±- ¸»½¸±-ò Ð»®± ´¿ »ª·¼»²½·¿ ´» ¸¿ ±¾´·¹¿¼± ¿ ®»²«²½·¿®ò Ò± ´± ¿¼³·¬·-ô °»®± ´¿ ®»¿´·¼¿¼ -» ¸¿ ·³°«»-¬±ò Ô¿ º¿´¬¿ ¼» »¨°´·½¿½·±²»- -» »¨¬»²ó ¼·- ¿´ ²«»ª± °®»-·¼»²¬»ô Ê·½»²¬» Þ±´«ó

Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ´´±®¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ®«»¼¿ ¼» °®»²-¿ ¼» ¿§»® ¬®¿- ¼·³·¬·®ò

Ô±- &´¬·³±- ³»-»- ¼» Ý¿´¼»®-² § -« Ö«²¬¿ Ü·®»½¬·ª¿ ¸¿² -·¼± ´¿ ¿°±¬»±-·- ¼»´ ¼»-¿-¬®» Ô¿ -¿´·¼¿ ¼»´ §¿ »¨ °®»-·¼»²¬» ²± ½·»®®¿ »-¬¿ ´¿³»²¬¿¾´» ¸»®·¼¿ ¼¿ò Ô» ½¿¾» »´ ¾»²»º·½·± ¼»´ ¼»½±®±ò Ð®±²«²½·- -« ¾®»ª» ¼·-½«®-± º®»²¬» ¿ Ý¿´¼»®-²ò Ò± »®¿ »´ ³±³»²¬± ¼» ¿¾®·® ³?- ¸»®·¼¿-ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ °®»-·¼»²ó ½·¿ ¼» Þ±´«¼¿ »- ³»²±- ½·®½«²-¬¿²½·¿´

¼» ´± ¯«» °¿®»½»ò Ü«®¿²¬» ¼±- ¿/±- § ³»¼·± ¸¿ °¿®¬·½·°¿¼± ¼» ´¿ ¹»-¬·-² »² «² ½´«¾ -¿´°·½¿¼± °±® -±-°»½¸¿- ¹®¿ó ª»- ¼» ½±®®«°½·-²ò ß¼«´¬»®¿® «²¿ ß-¿³¾´»¿ ²± »- °±½¿ ½±-¿ò Ý¿´¼»®-² ¿²«²½·- »´ ³·7®½±´»- ´¿ ½®»¿½·-² ¼» «² ¹®«°± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² ¼»´ º®¿«¼»ò Û² »-¿ ½±³·-·-² º·¹«®¿¾¿ Þ±´«¼¿ò ß¸±®¿ ´» ´´»¹¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» °®»-·¼·® »´ ½´«¾ § ¹»-ó ¬·±²¿®´± ¸¿-¬¿ ´¿- »´»½½·±²»- ¼» ¶«´·±ò Ú«» -« &²·½± ¿²«²½·±ò Ð®±²¬± ¬»²¼®? ¯«» ¸¿½»® ¿´¹«²± ³?- ± -» ª»®? »²ª«»´ó ¬± »² »´ ³·-³± °®±¾´»³¿ ¯«» Ý¿´¼»ó ®-²ò Ô¿ ¼·®»½¬·ª¿ »-¬? ±¾´·¹¿¼¿ ¿ ¿½´¿ó ®¿® -« ¿½¬«¿½·-² »² ´±- ¸»½¸±- ¯«» ¸¿² ´´»ª¿¼± ¿ ´¿ ®»²«²½·¿ ¼»´ °®»-·¼»²¬» § ¿ ¬±³¿® ´¿- ³»¼·¼¿- ²»½»-¿®·¿- °¿®¿ °®±ó ½´¿³¿® -« ¸±²®¿¼»¦ò Ò± -» ¬®¿¬¿ --´± ¼» ¬®¿³·¬¿® ´±- °®-ó ¨·³±- -»·- ³»-»-ô ¿³°¿®¿® ¿´ »¯«·°±

Ì×ÛÒÛÒ ÏËÛ ÜÛÒËÒÝ×ßÎò Þ±´«¼¿ ¿/¿¼» ±¬®¿ ²»½»-·¼¿¼ ¿ -« ¬®¿¾¿¶± ½±ó ³± °®»-·¼»²¬»ò Ü»²«²½·¿® ¿ ´±- ¿«¬±ó ®»- ¼» ´±- ¸»½¸±-ò Ü±- ¼» »´´±-ô Ô«·Þ?®½»²¿ § Ó¿®·¿²± Î±¼®3¹«»¦ ¼» Þ¿ó ®«¬»´´ô ¿¼³·¬·»®±²ô -»¹&² Ý¿´¼»®-²ô -« °¿®¬·½·°¿½·-² »² »´ ¿³¿/± ¼» ´¿ ß-¿³ó ¾´»¿ò Ô±- ¼±- º·¹«®¿¾¿² ½±³± ¿´¬±»³°´»¿¼±- ¼»´ ½´«¾ò Û² »´ ½¿-± ¼» Þ?®ó ½»²¿ô ¬¿³¾·7² ½±³± »¨ ¼·®»½¬·ª± ¼» ´¿ Ö«²¬¿ ¯«» ¿¸±®¿ °®»-·¼» Þ±´«¼¿ò Ì±´»ó ®¿® -« ½±³°±®¬¿³·»²¬±ô ¼»º·²·¼± °±® Ý¿´¼»®-² ½±³± »®®-²»±ô °»®± ²± ¼»´·½ó ¬·ª±ô -» ·²¬»®°®»¬¿®3¿ ½±³± «²¿ -»/¿´ ¼» ½±²²·ª»²½·¿ò Ð±® °®±¬»½½·-² °®±°·¿ § °±® »´ ¾«»² ²±³¾®» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ô »-¬¿ ¼·®»½¬·ó ª¿ ¬·»²» ¯«» ¬±³¿® ³»¼·¼¿- ´»¹¿´»½±²¬®¿ ´±- ½±®®«°¬±-ò ß²«²½·¿®´± °®±²ó ¬± -·¹²·º·½¿®3¿ «²¿ ·³°±®¬¿²¬» ¹¿²¿²ó ½·¿ ¼» ½®»¼·¾·´·¼¿¼ ¿²¬»- ¼»´ °»®·±¼± »´»½¬±®¿´ò Û- °®»½·-¿³»²¬» ´¿ º¿´¬¿ ¼» ½®»¼·¾·´·¼¿¼ ´¿ ¯«» ¸¿ ¿®®«·²¿¼± ´¿ ·³¿¹»² ¼»´ Ó¿¼®·¼ »² ´±- ¼±- &´¬·³±¿/±- § ³»¼·±ò Û² ¾«»²¿ °¿®¬» °±® ±¾®¿ ¼» »-¬±- ¼·®»½¬·ª±-ò ß¸±®¿ ¬·»²»² ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ¼»³±-¬®¿® ´¿ ¿´¬«®¿ 7¬·½¿ § ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¹»-¬·-² ¯«» ¸¿ ¯«»¼¿¼± »² »²¬®»¼·½¸± »² »-¬» °»®·±ó ¼± ´¿³»²¬¿¾´»ò Ì·»²»² ¿°»²¿- ½·²½± ³»-»- °±® ¼»´¿²¬»ô °»®± ²± ½·²½± ³»ó -»- ½«¿´¯«·»®¿ò

ïî

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü Ôß ÛÎß ÝßÔÜÛÎMÒ

Ôß ÝßÍß Íß ÜÛ ÔÑÍ ÔSÑÍ

Ô¿ »¬¿°¿ ¼»´ &´¬·³± °®»-·¼»²¬» ¾´¿²½± »² »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ¸¿ »-¬¿¼± -¿´°·½¿ -¿´°·½¿¼¿ ¼» »-½?²¼¿´±- § ¼»-°®±°--·¬±-ò

ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÝÑÒ ÛÔ ÊÑÌÑ ÐÎÛÍÛÒÝ×ßÔ Ý¿´¼»®-²ô °®»-·¼»²¬» »´»½¬± -·² ½±²¬¿¾·´·¦¿® »´ ª±¬± °±® ½±®®»±ò ðî ¼» ¶«´·±

Ý Ý¿´¼»®-² °°®±³»¬·- ´±ºº·½¸¿¶»- ¼» ÕÕ¿µ@ô Ý»-½ § Î±¾¾»² »² -«« Î °°®±¹®¿³¿ »»´»½¬±®¿´ò Í-´± ´± ´±¹®- ¿¬¿® ¿´ ´± ¸¸±´¿²¼7-ò ÐÎÑÓÛÍßÍ ×ÒÝËÓÐÔ×ÜßÍ íï ¼» ¿¹±-¬±

îððê

ÌÑÎÐÛÆß ßÒÌÛ ÔÑÍ ÛÍÌËÜ×ßÒÌÛÍ Ý¿´¼»®-² ´´¿³¿ »¬»®²¿ °®±³»-¿ ¿ Ù«¬· ¿²¬» «²±- »-¬«¼·¿²¬»-ò ïê ¼» »²»®±

Ô¿ ¶«»¦¦ Ó·´¿¹®±ß°¿®·½·± ß°¿®·½ ·± ¿²«´¿ »´ ª±¬±± °±® ½±®®»±ò ½±®®»± ±ò Û-¬¿ ¼»½·-·-² - ²± ®»°±®¬¿¿ ´¿ °¿¦ -±½·¿´ ¯«» ¯ »´ °®»-·¼»²¬» °®»-·¼» »²¬» »-°»®¿¾¿ò »-°»®¿ ¿¾¿ò ß²«´¿¼± »´ ª±¬± °±® ½±®®»± ï ¼» º»¾®»®±

ÝÛÔÛÞÎß ßÒÌÛÍ ÜÛ Ì×ÛÓÐÑ ÛÔ ÌSÌËÔÑ Û´ Ó¿¼®·¼ ¹¿²¿ »² Ô¿ Î±³¿®»¼¿ § Ý¿´¼»®-² ¼¿ ´¿ ª«»´¬¿ ¼» ¸±²±® ½»´»¾®¿²¼± ´¿ Ô·¹¿ ¿²¬»- ¼» ¬·»³°±ò ç ¼» ¶«²·±

ÛÝØß ß Ý ÝßÐÛÔÔÑ Ç Ú×ÝØß ß ÍÝØËÍÌÛÎ Ð»-» ¿ ¹¿²¿® ¹¿² ´¿ Ô·¹¿ô Ý¿´¼»®-² ½¿³¾·¿ ½ ¼» »²¬®»²¿¼±® »² ¾«-½¿ ¼» »²¬®»²¿¼± ´¿ »¨½»´»²½ »¨½»´»²½·¿ »² »´ ¶«»¹±ò îé ¼» ¶«²·±

îððé

ÔSÑ ÝÑÒ ÔÑÍ ÍÑÝ×ÑÍ ÝÑÓÐÎÑÓ×ÍßÎ×ÑÍ ×®®»¹«´¿®·¼¿¼»- »² ´¿ ½¿°¬¿½·-² ¼» -±½·±½±³°®±³·-¿®·±-ò îé ¼» ³¿®¦±

îððè

ÚËÛÒÌÛæ Û´¿¾±®¿½·-² °®±°·¿

ÝßÔÜÛÎMÒ Ý×ÛÎÎß ËÒß ÜÛ ÔßÍ Ôß ÛÌßÐß Ó_Í ÝÑÒÊËÔÍßÍ ÜÛÔ ÓßÜÎ×Ü×ÍÓÑ

Ë²¿ »®¿ ³¿®½¿¼¿ °±® ´±- »-½?²¼¿´±Û´ °®»-·¼»²¬» ²± ¸¿ °±¼·¼± »-¯«·ª¿® »´ »²7-·³± ¾±½¸±®²± § -» ª¿ ½±³± ª·²±ô »² ³»¼·± ¼» «² ½±²º´·½¬± Ò± ´±¹®- ´¿ ½±²º·¿²¦¿ ¼» ´±- -±½·±- ²· ´»¹·¬·³¿®-» »² »´ ½¿®¹± Ô»¶±- ¼»´ ½¿³°±ô ´¿ °®·³»®¿ ¬±®ó °»¦¿ ¼»´ °®»-·¼»²¬» ´´»¹- »² «²¿ ½¸¿®´¿ ½±² «²±- »-¬«¼·¿²¬»-ò Ð»½¼» ·²»¨°»®·»²½·¿ô -·² ¼«¼¿ò Ð»²-¯«» --´± ¸¿¾´¿¾¿ °¿®¿ ´¿ -¿´¿ô °»ó ®± -«- ¼»½´¿®¿½·±²»- ½±²¬®¿ ´¿ °´¿²¬·´´¿ -¿´·»®±² ¿ ´¿ ´«¦ò Ý¿´¼»ó ®-² ·²½»²¼·- »´ ª»-¬«¿®·± § ¬«ª± ¯«» °»¼·®´»- ¼·-½«´°¿- ¿ ´¿ ½¿®¿ò Ñ¬®± -·¹²± ¼» ·²»¨°»®·»²½·¿ ´´»¹½±² ´¿ º¿³±-¿ ª«»´¬¿ ¼» ¸±²±® ¿´ ½¿³°± ¼» Ô¿ Î±³¿®»¼¿ô ½±³± -· §¿ º«»®¿ ½¿³°»-² ¼» Ô·¹¿ô ½«¿²ó ¼± ¯«»¼¿¾¿ ´¿ &´¬·³¿ ¶±®²¿¼¿ °¿ó ®¿ ¼·´«½·¼¿® »´ ¬3¬«´±ò

ÐßÞÔÑ ÐÑÔÑ Ç ÓßÒË Íß×ÒÆ ÓßÜÎ×Ü

Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¼·½» ¿¼·-- ¿´ Î»ó ¿´ Ó¿¼®·¼ò Ý±² -« ¼·³·-·-² ½±²ó ½´«§» «²¿ ¼» ´¿- »¬¿°¿- ³?- ½±²ó ª«´-¿- ¼»´ ½´«¾ ¾´¿²½±ò Û´ »-½?²¼¿ó ´± ¼» ´¿ ß-¿³¾´»¿ô ¼»-¬¿°¿¼± °±® ÓßÎÝßô ¸¿ -·¼± »´ &´¬·³± § »´ ¼»ó º·²·¬·ª±ò Û´ °®»-·¼»²¬» ²± ¸¿ °»¼·¼± »-¯«·ª¿® »´ »²7-·³± ¾±½¸±®²±ò Ò· -·¯«·»®¿ ´±- ¼±- ¬3¬«´±- ¼» Ô·¹¿ô «²± °±® ½¿¼¿ ¬»³°±®¿¼¿ô ´» ¸¿² ª¿´·¼± °¿®¿ ¿º·¿²¦¿®-» »² »´ ½¿®¹±ò Í« ´´»¹¿¼¿ ¿´ ½´«¾ °«»¼» ®»-«ó ³·®-» ¿¸±®¿ ½±³± »´ °®·²½·°·± ¼»´ º·²ò Ý±³± ¼·½» »´ ®»º®?²ô ´± ¯«» ³¿´ »³°·»¦¿ô ³¿´ ¿½¿¾¿ò Ô¿ ¼»½·-·-² ¼» Ý¿´¼»®-² ¼» ¶«¼·½·¿´·¦¿® ´¿- »´»½ó ½·±²»- ´» °»®³·¬·»®±² ¹¿²¿® ½±² »´ ª±¬± °®»-»²½·¿´ô °»®± -« ¬®·«²º± ²± ´» ¸¿ ª¿´·¼± ²«²½¿ °¿®¿ ´»¹·¬·³¿®-» »² »´ -·´´-² °®»-·¼»²½·¿´ò Ç¿ »² -«- °®·³»®±- ³»-»-ô Ý¿´ó ¼»®-² ¬«ª± ¯«» -±°±®¬¿® ´¿ °®»ó -·-² ¼» «²¿ ±°±-·½·-² ¯«» -» ²»ó ¹¿¾¿ ¿ ¿½»°¬¿® ´¿ ¼»®®±¬¿ ³·»²ó ¬®¿- ¯«» ´±- ¶«¦¹¿¼±- ²± -» °®±ó ²«²½·¿®¿² -±¾®» ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼»´ ª±ó ¬± °±® ½±®®»±ò Ý±² ´¿ ¿²«´¿½·-² °±® °¿®¬» ¼» ´¿ ³¿¹·-¬®¿¼¿ Ó·´¿ó ¹®±- ß°¿®·½·± ¼» »-¬» -«º®¿¹·±ô Ý¿´¼»®-² °»²-- ¯«» °±® º·² ®»-°·ó ®¿®3¿ ¬®¿²¯«·´±ô °»®± ´±- ¿¦±¬»- ¿ -« ¹»-¬·-²ô ¿´·³»²¬¿¼±- °±® ¬®±°»ó ¦±²»- -«§±- ± °®±ª±½¿¼±- ³«ó ½¸¿- ±¬®¿- ª»½»- °±® -« »²¬±®²±ô ¸¿² -·¼± ½¿-· ½±²-¬¿²¬»-ò Í« °®·³»® ¿/± §¿ º«» ½±³°´·½¿ó ¼±ò Û² »´ ½7-°»¼ô Ý¿°»´´± ´´»¹- ¿ »-¬¿® »² ´¿ ½¿´´» °±®¯«» »´ Þ»®²¿ó ¾7« ²± -±°±®¬¿¾¿ -« º&¬¾±´ò Û´ °®»ó -·¼»²¬» ¬«ª± ¯«» ¿¹«¿²¬¿® «²¿ °¿ó /±´¿¼¿ ¸·-¬-®·½¿ »² »´ °¿®¬·¼± º®»²ó ¬» ¿´ Ô»ª¿²¬» § ´±- °®·³»®±- ¹®·¬±¼» ¼·³·-·-²ô °»®± ³¿²¬«ª± ´¿ ½¿ó ¾»¦¿ º®3¿ § -±-¬«ª± ¿´ ·¬¿´·¿²±ô ¯«» ¿½¿¾¿®3¿ ¹¿²¿²¼± ´¿ Ô·¹¿ò

Ý¿´¼»®-² º¿´´- ¿ ´±- -±½·±- ¬®¿- ²± ½«³°´·® -«- °®±³»-¿- »´»½¬±®¿´»Î¿³-² Ý¿´¼»®-² °®±³»¬·- º·½¸¿® »² -« °®·³»®¿ ¬»³°±®¿¼¿ ¿ Ý¿°»´´±ô Ý»-½ô Õ¿µ? § Î±¾¾»²òòò °»®± --´± ´´»¹- »´ °®·³»®±ò Û´ ¸±ó ´¿²¼7- ´´»¹- «² ¿/± ¬¿®¼» § ¿´ ¾®¿-·´»/± § ¿´ »-°¿/±´ ¿&² -» ´»- »-ó °»®¿ »² »´ Þ»®²¿¾7«ò Ô¿ °®»-»²½·¿ ¼» Ü·ª¿½ »² »´ ¾¿-µ»¬ -» ´·³·¬¿ ´¿ ½¿³°¿/¿ »´»½¬±®¿´ § »´ »¯«·°± -·¹«» ¶«¹¿²¼± »² Ê·-¬¿ ß´»¹®»ò

Ôß ÚßÓÑÍß ÛÈÝÛÔÛÒÝ×ß Ì»®³·²¿¼¿ ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ô Ý¿´¼»ó ®-² °»²-- ¯«» °»-» ¿´ ¬3¬«´± ½±²ó ª»²3¿ ¸¿½»® ³?- ®«·¼± § ¼»½·¼·»½¸¿® ¿ Ý¿°»´´± § ¬®¿¶± ¿ Í½¸«-¬»®ô «²¿ ¼»½·-·-² ¿°´¿«¼·¼¿ °±® ¾«»²¿ °¿®¬» ¼»´ ³¿¼®·¼·-³±ò Þ«-½¿¾¿ þ´¿ »¨½»´»²½·¿þ ¯«» ²«²½¿ ´´»¹- § ¯«» ¿½¿¾- ª±´ª·7²¼±-» »² -« ½±²¬®¿ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» -«- °®±³»-¿- ¼» ´±- º·ó ½¸¿¶»- ¼» Õ¿µ? § Ý»-½ô 7-¬¿- ¼«ó ®¿²¬» ´¿ ½¿³°¿/¿ »´»½¬±®¿´ò Ô±- ®»-«´¬¿¼±-ô «² ¶«»¹± ¿´¹± ³?- ¿´»¹®» § ±¬®± ¬3¬«´± ¼» Ô·¹¿ô -·² ±´ª·¼¿® ´¿ ½®·-·- ¼»´ Þ¿®9¿ô »² °´»²¿ ®»ª±´«½·-²ô ´» °»®³·¬·»®±² ª·ª·® ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¬®¿²¯«·´± »² ´± ¼»°±®¬·ª±ô °»®± ´¿ ½¿´³¿ ¾®·´´- °±® -« ¿«-»²½·¿ º«»®¿ ¼» ´±- ¬»®®»²±¼» ¶«»¹±ò Ô¿ Ý±°» ¼»-¬¿°¿ ±¬®± »-½?²¼¿´± »² »´ ³»- ¼» ³¿®¦±ò ß´º±²-± Ý¿ó ®®¿-½±-¿ô »´ ¸±³¾®» ¯«» ¿«°- ¿ Ý¿´¼»®-² ¿ ´¿ °®»-·¼»²½·¿ô ¿¾¿²¼±ó ²¿ »´ ½´«¾ ¼»-°«7- ¼» ½±²º»-¿® ½-ó ³± -» ½¿°¬¿¾¿² ¿ª¿´·-¬¿- °¿®¿ -±ó ½·±- ½±³°®±³·-¿®·±- § ¿¼³·¬·® ¯«» -» -¿´¬¿¾¿² ´¿ ´·-¬¿ ¼» »-°»®¿ ¼» -±ó ½·±-ò Ð¿®¿ ½±´³±ô ´¿ ·³¿¹»² ¼»´ º¿´ó -± Ò·½±´¿- Ý¿¹» »² »´ °¿´½± ¼»´ Þ»®ó

²¿¾7«ô º±¬±¹®¿º·?²¼±-» ·²½´«-± ½±² »´ °®»-·¼»²¬»ô ¼»-°«7- ¼» »²¬®¿® »² »´ Þ»®²¿¾7« ½±³± Ð»¼®± °±® -« ½¿ó -¿ô ¼·± ´¿ ª«»´¬¿ ¿´ ³«²¼±ò Í« ¬»®½»® ¿/± ¸¿ -·¼± -·² ¼«¼¿ »´ °»±®ò Ò± -«°± ¹»-¬·±²¿® »´ 7¨·ó ¬± § ´¿ ½¿´¿³·¬±-¿ °±´3¬·½¿ ¼» º·ó ½¸¿¶»- ´» °«-± ¼» ²«»ª± »² »´ ¼·-ó °¿®¿¼»®±ò Ý¿´¼»®-² -» ±º«-½- »² »´ º·½¸¿¶» ¼» Ý®·-¬·¿²± Î±²¿´¼±ô °»®± »´ Ó¿¼®·¼ ª±´ª·- ¿ º®¿½¿-¿®ò

Û² ³· »°·¬¿º·± °±²¼®?æ »´ ¸±³¾®» ¯«» ²± ¬®¿¶± ¿ Õ¿µ? Ú´±®»²¬·²± ³» ¼¿ °»²¿ô --´± ¿°¿®»½» »² ´±- ³±³»²¬±- ¼» ½®·-·- § ²± ¿§«¼¿ Þ»½µ¸¿³ ª¿ ¿ -»® «² ³»¼·± ¿½¬±® ¼» ½·²» »² Ø±´´§©±±¼ ÎßÓMÒ ÝßÔÜÛÎMÒ Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ïí

ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü Ó

Û´ ½«´»¾®-² -² ¼» Î±²¿´¼± -» ¿´¿®¹¿ ¬±¼± ¼± »´ ª»®¿²± § »´ Ó¿¼®·¼ º®¿½¿-¿ ®¿½¿-¿ »² »´ º·½¸¿¶»ò ¿¶»ò Û´ Ë²·¬»¼ ¼»²«²½·¿ »²«²½·¿ ¿´ ½´«¾ ¾´¿²½± ¿²½± ¿²¬» ´¿ Ú×Úßò Úß ÚÎßÝßÍÑ ÝÑÒ ÝÎ×ÍÌ×ßÒÑ

Ò× Ê×ÔÔßô Ò× ÝßÆÑÎÔßô ÊßÒ ÜÛÎ ÊßßÎÌ Ý¿´¼»®-² ¬¿³¾·7² -» »-¬®»´´¿ ½±² ´±- º·½¸¿¶»- ¼» Ê·´´¿ § Ý¿¦±®´¿ò

ðé ¼» ¿¹±-¬±

îë ¼» ¿¹±-¬±

ËÒß ÐÎ×Óß •ÙßÔ_ÝÌ×Ýß• Ý¿´¼»®-² ±º®»½» ïîðòððð »«®±- ¿ ´¿ °´¿²¬·´´¿ °±® ¹¿²¿® ½·²½± °¿®¬·¼±-ò îï ¼» ²±ª·»³¾®»

Ó Ó·½¸»´ °°®»-»²¬¿ -« ¼¼·³·-·-² ½±³± ®®»-°±²-¿¾´» ¼» ´´¿ ½¿²¬»®¿ò Û´ »¨ ¶¶«¹¿¼±® ½®·¬·½¿ ½½±² ¼«®»¦¿ ¿ Ý¿´¼»®-² »² Ý ÓßÎÝßò Ó Ôß Ü×Ó×Í×MÒ ÜÛ Ó×ÝØÛÔ í ¼» ¼·½·»³¾®»

ËÒß ßÍßÓÞÔÛß ÞÑÝØÑÎÒÑÍß Û´ »-½?²¼¿´± ¼» ´¿ ß-¿³¾´»¿ ¾ ¸¿ ¾´»¿ -«°«»-¬± »´ º·²¿´ ¼» Ý¿´¼»®-²ò ¼»»®-²ò

é ¼» ¼·½·»³¾®»

Ôß ÝØßÓÐ×ÑÒÍ ÝØßÐËÆß Ñ¬®¿ »¨½´«-·ª¿ ¼» ÓßÎÝßò ßò Û´ Ó¿¼®·¼ º·½¸¿ ¿ Ô¿-- § Ø«²¬»´¿¿® -·² -¿¾»® »® ¯«» ²± °±¼®? ·²-½®·¾·® ¿ ¿³¾±- »² ´¿ Ý¸¿³°·±²-ò ¸¿³°·±²îë ¼» ¼·½·»³¾®»

îððè ×ÒÚÑÙÎßÚSßæ ÓßÎÝß

ÝÑÒ Ó× Ì×ÎßÝØ×ÒßÍ

ÐÑÎ ÖÑÍW

ßÒÌÑÒ×Ñ ßÞÛÔÔ_Ò

Ô¿ ·²¬»®·²·¼¿¼ ¼» Þ±´«¼¿ ±- ½´?-·½±- ¼»½3¿² ¯«» ²¿¼¿ ¯«» -»¿ ª·±´»²¬± »- ¼«®¿¼»®±ò Ç »-¿ ³?ó ¨·³¿ -» ¸¿ ª«»´¬± ¿ ½«³°´·® ±¬®¿ ª»¦ò Ô¿ ¬®¿§»½¬±ó ®·¿ ¼» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¿´ º®»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ¸¿ -·¼± ³«§ ª·±´»²¬¿ô »² »´ -·¹²·º·½¿¼± ´¿¬·²± ¼»´ ¬7®³·²±ô § »-± ¸¿ ¸»ó ½¸± ¯«» -« ³¿²¼¿¬± ²± ¸¿§¿ -·¼± ¼«®¿¼»®±ò Ò± °±¼3¿ ³¿²¬»²»®-» ¼» °®»-·¼»²¬» ½±´¹¿¼± ¼» «²¿ ¾®±½¸¿ò Ì»²3¿ ¯«» ¼·³·¬·®ò Ô± °¿¬7¬·½± ¸¿² -·¼± ´¿- ´?¹®·³¿-ò Ò± ¸¿¾3¿ ²»½»-·¼¿¼ò Ç »-± ¼» ¯«» ¼·³·¬» °»-» ¿ ¯«» ¬±¼± ´± ¯«» -» ¸¿ ¼·½¸± ¼» 7´ »- ³»²¬·ó ®¿ô ¬¿³¾·7² -» ´± °±¼3¿ ¸¿¾»® ¿¸±®®¿¼±ò Ý±³± °±¼3¿ ¸¿¾»®ó -» ¿¸±®®¿¼± ¼»½·® ¯«» ¬±¼¿ -« Ö«²¬¿ Ü·®»½¬·ª¿ ´» ¸¿ °»¼·¼± ¯«» -» ¯«»¼»ò Ø¿ -·¼± º¿´-± ¼» ¬±¼¿ º¿´-»ó ¼¿¼ ¸¿-¬¿ »² -« ¼·³·-·-²ò Í« º¿´¬¿ ¼» ¼·¹²·¼¿¼ ´» ¿½±³°¿ó /¿®? -·»³°®»ò Í»®? -« ¬®¿¹»ó ¼·¿ °»®-±²¿´ò Ð»®± »-± ¿¸±®¿ §¿ ²± ·³°±®¬¿ò Ò± ·³°±®¬¿ °±® ´± ¯«» -» ¸¿§¿ ·¼±ô -» ¸¿ ·¼± § °«²¬±ò Ý¿´¼»®-² §¿ ²± »- ²¿ó ¼·» » ·³°±®¬¿ °±½± ´± ¯«» ¼·¹¿ § ½-³± ´± ¼·¹¿ò

Ô Í·² ¿°»²¿- ¬·»³°±ô »´ Ó¿¼®·¼ -» ´¿²¦- ¿´ ³»®½¿¼± ¿ ´¿ ¼»-»-°»ó ®¿¼¿ô °»®± ¯«»¼- »² »ª·¼»²½·¿ ½±² Ê·´´¿ § Ý¿¦±®´¿ò Ü»°®·-¿ § ½±®®·»²ó ¼±ô ª·²± Ê¿² ¼»® Ê¿¿®¬ô «² ¶«¹¿ó ¼±® ¯«» ²± ¸¿¾3¿ °»¼·¼± Í½¸«-ó ¬»®ò Ð¿®¿ »²¬±²½»-ô ´¿ ®»´¿½·-² »²ó ¬®» Ý¿´¼»®-² § »´ »²¬®»²¿¼±® §¿ -» ¸¿¾3¿ ¼»¬»®·±®¿¼±ò Ô±- &´¬·³±- ³»-»- ¸¿² °®»½·°·ó ¬¿¼± -« ¿¼·--ò ß²¬»- ¼» ´¿ ¬®¿½¿ º·ó

²¿´ô ´´»¹- ´¿ ¬±®°»¦¿ ¼» ´¿ °®·³¿ °±® ¹¿²¿® ½·²½± °¿®¬·¼±- ¿²«²½·¿ó ¼¿ »² «²¿ ½±³·¼¿ ½±² ´¿ °´¿²¬·´´¿ò Ý¿´¼»®-² »³°·»¦¿ ¿ ³±-¬®¿® °±® »²¬±²½»- -3²¬±³¿- ¼» ²»®ª·±ó -·-³± ½®·¬·½¿²¼± ¿ Ú´±®»²¬·²± ½±² -« º¿³±-¿ » ·²±°±®¬«²¿ º±¬± ½±² Æ·¼¿²» § Î±²¿´¼±ò Í·¹«»² ´±- ¼»-°®±°--·¬±-ò Û² «²¿ ³·-³¿ -»³¿²¿ô Ó·½¸»´ °®»ó -»²¬¿ -« ¼·³·-·-² § °±²» »² ÓßÎó

Ýß ¿ ½¿»® ¼» «² ¾«®®± ¿´ °®»-·¼»²ó ¬»å ´¿ ß-¿³¾´»¿ °¿-¿ ¿ ´¿ ¸·-¬±®·¿ °±® -»® ´¿ ³?- »-°»®°7²¬·½¿ ¯«» -» ½±²±½»ò Ô«»¹± ª»²¼®3¿ »´ ¼»-ó °·¼± º«´¹«®¿²¬» ¼» Í½¸«-¬»® § ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¼» Ö«¿²¼»ô ´¿ º¿³±-¿ Ý¸¿³°·±²- Ý¸¿°«¦¿òòò Ý¿´¼»®-² -» ³¿®½¸¿ çîè ¼3¿¼»-°«7- § ´± ¸¿½» ½±³± ª·²±æ ¸¿ó ½·»²¼± ®«·¼± § »² ³»¼·± ¼» ±¬®± »-½?²¼¿´±ò

Ô± ½·»®¬± »- ¯«»ô ¿¸±®¿ô »´ Î»ó ¿´ Ó¿¼®·¼ ·²-¬·¬«½·-² ®»-°·®¿®?ò Ð»®± ®»-°·®¿®? ³«½¸± ³»¶±® -· Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ ¿-«³» ¯«» »«² °®»-·¼»²¬» ·²¬»®·²±ò Ï«» »-ó ¬¿ ª¿·²¿ §¿ ¬¿³°±½± ª¿ ½±² 7´ò Ü» »²¬®¿¼¿ô -» ¸¿ »¯«·ª±½¿¼± ¿²«²½·¿²¼± »´»½½·±²»- °¿®¿ »´ ª»®¿²±ò Ô¿®¹± ´± º3¿ò Þ±´«¼¿ô ¼»-¹®¿½·¿¼¿³»²¬»ô ²± »- ²¿¼·» ¬¿³°±½±ò Ð±®¯«» ²± ´± ½±²±½» ²¿¼·»ò Ð±®¯«» ²± ´» ¸¿ ª±¬¿¼± ²¿¼·»ò Û- ½¿-· «² ¿¼ª»²»¼·¦±ô ¼·½¸± -»¿ -·² ?²·ó ³± ¼» ¹«»®®¿ò Û´ ²«»ª± °®»-·ó ¼»²¬» ¬·»²» ¯«» ½±²ª±½¿® §¿ »´»½½·±²»-ò Ç¿ò Ç -· ¯«·»®» -»® °®»-·¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ¯«» -» °®»-»²¬»ò Ð±®¯«» Þ±´«¼¿ »-ô ¼» »²¬®¿¼¿ô ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» Ý¿´¼»®-²ò Ç »-± »- ³¿´±ò Þ±´«¼¿ ¸¿ -·¼±ô ½±³± °±½±ô ½±²-»²¬·¼±® ¼» ´±- ¿¬®±°»´´±¼» Ý¿´¼»®-²ò Ç -· ²± ¸¿ -·¼± «² ½±²-»²¬·¼±® ¼» ´±- »¨½»-±¼» Ý¿´¼»®-²ô °»±®ò Ð±®¯«» »²ó ¬±²½»- »- ¯«» ²± -» »²¬»®¿ ¼» ²¿¼¿ § ¿´¹«·»² ¯«» ²± -» »²¬»ó ®¿ ¼» ²¿¼¿ ²± °«»¼» -»® °®»-·ó ¼»²¬» ¼» «²¿ ·²-¬·¬«½·-² ¬¿² ¹®¿²¼»ò Í«»®¬» ¼±² Ê·½»²¬» § ¯«» Ü·±- ´» ¼·®·¶¿ ¿´ &²·½± ½¿ó ³·²± ¾«»²± ¯«» °«»¼» »´»¹·®ò

Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ô »² ´¿ ®«»¼¿ ¼» °®»²-¿ ¼» Ý¿´¼»®-² ¼»´ ¶«»ª»-ò

ïì

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü

ßÔ ÐÎ×ÓÛÎ ÌÑÏËÛ ÐÑÎ

_ÒÙÛÔ ÎÑÜÎ×ÙËÛÆ

Ý«»-¬·-² ¼» ¸±²®¿¼»¦ «»¼¿ ¿´¹«·»² ¸±²ó ®¿¼± °±® ¿¸3 ¯«» ¯«·»®¿ -»® °®»-·ó ¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿ó ¼®·¼á W-¬¿ »- ´¿ °®»¹«²¬¿ ¯«» -» ¸¿½»² ´±- -±½·±- ³¿ó ¼®·¼·-¬¿-ò Î¿³-² Ý¿´¼»®-² §¿ »- ¸·-¬±®·¿ò Ó¿²¼¿¬± ½±² ¿´¹«²¿- ´«½»-æ ¼±- Ô·¹¿- § «²¿ Í«°»®½±°¿ ¼» Û-°¿/¿ò Ç ³«½¸¿- -±³¾®¿-ò Ì±¼± »³°»¦- ½±² «²¿»´»½½·±²»- »² ´¿- ¯«» -» ¿²«´- »´ ª±¬± °±® ½±®®»±ò Í· ¬±¼±- ´±- ½¿²¼·¼¿¬±- ¸¿½3¿² ¬®¿³°¿- °±® ´´»¹¿® ¿ ´¿ °®»ó -·¼»²½·¿ô ¯«7 ²± ¸¿®3¿² «²¿ ª»¦ ½±²-»¹«·¼¿òòò Ô«»¹±ô »´ ³¿¼®·¼·-³± ½±²¬»³°´- ·³ó °¿-·¾´» ½-³± -» ¯«»¼¿¾¿ -·² ´¿- °®±³»-¿- ¼» Õ¿µ@ § ¼» Ý®·-¬·¿²± Î±²¿´¼±ò Í±ó °±®¬¿®±² »² -·´»²½·± »´ ÒÑ ¼» ¶«¹¿¼±®»- ½±³± Ý¿¦±®ó ´¿ô Ê·´´¿ ± ´¿ ¸«·¼¿ ¼» Î±ó ¾·²¸±ò Ç ª·ª·»®±² ½±² ª»®ó ¹$»²¦¿ ´¿ ¾±½¸±®²±-¿ ·³¿ó ¹»² ¼» ´¿ ³¿²·°«´¿¼¿ ß-¿³¾´»¿ò Ø¿ ¬»²·¼± ¯«» -»® ÓßÎó Ýß ¯«·»² ´»- ¸¿§¿ ¼»-°»®ó ¬¿¼±ò Ð»®± ¯«» ²¿¼·» -» »¯«·ª±¯«»æ ¿ Ý¿´¼»®-² ´» »½¸¿ «²¿ »-¬«°»²¼¿ ·²ª»-ó ¬·¹¿½·-² ¯«» ¸¿ ¼»³±-¬®¿ó ¼± ½-³± »´ °®»-·¼»²¬» ³¿ó ²·°«´- »´ -®¹¿²± -±¾»®¿²± ¼»´ ½´«¾ò Ç Ý¿´¼»®-² ²± -» ª¿ô ´» ¼·³·¬»²ò Ô¿ °®»-·-² »¶»®½·¼¿ °®·³»®± °±® -« º¿ó ³·´·¿ § ¼»-°«7- °±® -«- ¼·ó ®»½¬·ª±- ´» ¸¿ ±¾´·¹¿¼± ¿ ¬±ó ³¿® »-¬¿ ¼»½·-·-²ò Ý¿´¼»®-² -±®¬»¿¾¿ ´±°®±¾´»³¿- ½±² ¸¿¾·´·¼¿¼ § ª»®¾±®®»¿ò Ò± ´» ¬»³¾´- »´ °«´-± °¿®¿ ¼»°«®¿® ®»-°±²ó -¿¾·´·¼¿¼»-ò Ò· ¬¿³°±½± ´¿ ª±¦ ½«¿²¼± ³·²¬·- ¿´ ¼»½·® ¯«» ²± ½±²±½3¿ ¿´ ¬¿´ Ò¿²3²ò ß¸±®¿ -»®3¿ ½±²ª»²·»²¬» ¯«» ´¿ °±½¿ ª»®¹$»²¦¿ ¯«» ¿&² ¯«»¼» »² »´ ½´«¾ -» «¬·ó ´·½» °¿®¿ ½±²ª±½¿® «²¿ ß-¿³¾´»¿ ´·³°·¿ò Ð»¼·® °»®ó ¼-² ¿ ´±- ½±³°®±³·-¿®·±- § ª±´ª»® ¿ ª±¬¿®ò Ç ´«»¹± ½±²ó ª±½¿® «²¿- »´»½½·±²»- ¯«» -»¿² ´·³°·¿-ò W-¿ »- ´¿ ·²ó ¬»²½·-² ¼» ´¿ Ü·®»½¬·ª¿ò Ò± -»¿ ¯«» Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ »-ó ¬7 ¿ ¹«-¬± »² »´ -·´´-² § ¯«·»ó ®¿ ¯«»¼¿®-» ½±³± °®»¬»²ó ¼·- Ú»®²¿²¼± Ó¿®¬3²ò ß¸±®¿ô ³?- ¯«» º·½¸¿¶»ô ´± ¯«» »´ ³¿¼®·¼·-³± ²»½»ó -·¬¿ -±² ¼»¬¿´´»- ¼» ¸±²®¿ó ¼»¦ »² -«- ¼·®·¹»²¬»-ò Ý±ó ®®»² ¬·»³°±- »² ´±- ¯«» ¸¿§ ¯«» ¼»³±-¬®¿®´± ¬±¼±ò Ø¿-¬¿ ´± ³?- »ª·¼»²¬»ò Û-ó ¬±§ ¸¿®¬± ¼» ±3® ¿½«-¿½·±ó ²»- » ·²-«´¬±- ¯«» °±® ³«§ ®»¿´»- ¯«» °¿®»¦½¿² ²± -» ¼»³«»-¬®¿²ò W-» »- »´ °»ó ®·±¼·-³± º?½·´ò Û´ ¼·º3½·´ »»´ ¯«» ¸¿ ¸»½¸± ÓßÎÝßò Û²¸±®¿¾«»²¿ò

Î¿³-² Ý¿´¼»®-²ô »-½±´¬¿¼± °±® Î«·¦ Ù¿´´¿®¼-² § Î¿&´ô -» ¼·®·¹» ¿ ´±- ¿º·½·±²¿¼±- ¼«®¿²¬» ´±- º»-¬»¶±- ¼»´ ¬3¬«´± ¼» Ô·¹¿ ½±²¯«·-¬¿¼± ´¿ °¿-¿¼¿ ¬»³°±®¿¼¿ò

ÝßÔÜÛÎMÒ ßÝßÞM ÛÒ ÍË ÓßÒÜßÌÑ ÝÑÒ ËÒß ÍÛÏËSß ÜÛ ÌÎÛÍ ÌÛÓÐÑÎßÜßÍ

Í« ³»¶±® ´»¹¿¼±æ ¼±Ô·¹¿- § «²¿ Í«°»®½±°¿ Ý¿°»´´± ´» ¼·± -« °®·³»® ¬3¬«´± ¬®¿- «²¿ ¿¹-²·½¿ ®»³±²¬¿¼¿ ¿´ Þ¿®9¿ Í½¸«-¬»® ½»®¬·º·½- »´ °®·³»® ¼±¾´»¬» ´·¹«»®± ¼»´ Ó¿¼®·¼ »² ïè ¿/±- § ¿/¿¼·- ´¿ Í«°»®½±°¿ Öò Ôò ÝßÔÜÛÎMÒ ÓßÜÎ×Ü

Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¸¿ ¼·-º®«¬¿¼± ¼»´ 7¨·¬± »² -«- ¼±- ¿/±- § ³»¼·± ½±³± °®»-·¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿ó ¼®·¼ò Í« ³¿²¼¿¬± ¸¿ -·¼± «² ½¿ó ³·²± ¼» »-°·²¿-ô °»®± »²¬®» -±ó ¾®»-¿´¬± § -±¾®»-¿´¬±ô ¸¿ ¬»²·¼± ¬·»³°± ¼» -¿¾±®»¿® ¬®»- ¬3¬«´±-æ ¼±- Ô·¹¿- § «²¿ Í«°»®½±°¿ò Ý¿´¼»®-² ½±¹·- ´¿- ®·»²¼¿- ¼» «² ½´«¾ ¿´ ¾±®¼» ¼» «² ¿¬¿¯«» ¼» ²»®ª·±- ¿ ½±²-»½«»²½·¿ ¼» «²¿ -»¯«3¿ ¼» ¬3¬«´±- ¯«» ¼«®¿¾¿ §¿ ¬®»- ¬»³°±®¿¼¿-ò Ü»³¿-·¿¼± ¬·»³°± °¿®¿ «² »¯«·°± ¿½±-¬«³ó ¾®¿¼± ¿ ¹¿²¿®ò Ð¿®¿ »´ ®»¬± ¼» ª±´ª»® ¿ Ô¿ Ý·ó ¾»´»-ô Ý¿´¼»®-² »´·¹·- ¿ Ý¿°»´´±ò Ð»®± ´±- ½±³·»²¦±- ²± º«»®±² º?ó ½·´»-ò Ô±- ³¿´±- ®»-«´¬¿¼±-ô »´ ³¿´ ¶«»¹± ¼»-°´»¹¿¼± °±® »´ »¯«·°± § ´±- ·³°±°«´¿®»- »²º®»²ó ¬¿³·»²¬±- ¼»´ ¬7½²·½± ½±² Î±²¿´ó ¼± § Þ»½µ¸¿³ ¬«ª·»®±² ¿´ °®±ó §»½¬± Ý¿°»´´± ½±²¬®¿ ´¿- ½«»®¼¿-ò Û´ Ó¿¼®·¼ ª»3¿ ½±³± -» ´» »-½¿ó °¿¾¿ »´ Þ¿®9¿ »² Ô·¹¿ § º«» »´·³·ó ²¿¼± ¿ ´¿- °®·³»®¿- ¼» ½¿³¾·± ¼» Ý±°¿ § Ý¸¿³°·±²-ò Ý¿´¼»®-² ¼»½·¼·- ³¿²¬»²»® ¿´ ·¬¿´·¿²± § »´ »¯«·°± ®»¿½½·±²-ò Ë²¿ »-°»½¬¿½«´¿® ®»³±²¬¿¼¿ »² ´¿- ïð &´¬·³¿- ¶±®²¿¼¿- °»®³·ó ¬·- ¿ ´±- ¾´¿²½±- ¹¿²¿® ´¿ Ô·¹¿ò Ë² ¬3¬«´± ¯«» -«°± ¿ ¹´±®·¿ § ¯«» ¼·± «² ®»-°·®± ¿´ ³¿²¼¿¬¿®·± ¬®¿«² °®·³»® ¿/± ½±²ª«´-± ¿´ º®»²¬» ¼»´ ½´«¾ò

Ô±- ¶«¹¿¼±®»- ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ½»´»¾®¿² »´ ¬3¬«´± ¼» ´¿ Í«°»®½±°¿ò

Ý±² Í½¸«-¬»® »² »´ ¾¿²¯«·´´±ô Ý¿´¼»®-² ª·ª·- -«- ³»¶±®»- ³±ó ³»²¬±- ½±³± °®»-·¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ò Û´ »¯«·°± º«²½·±²¿¾¿ ¿ ´¿ °»®º»½½·-² § -« º&¬¾±´ ®»½·¾··²º·²·¼¿¼ ¼» »´±¹·±-ò Ô¿ ½±-¿ -» ¬±®½·- »² ´¿ -»¹«²¼¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ò Ô¿ »´·³·ó ²¿½·-² ½±°»®¿ § «² ²«»ª± º·¿-½± »² ´¿ Ý¸¿³°·±²- ¼»ª±´ª·»®±² ¿´ ½´«¾ ¿ «²¿ -·¬«¿½·-² ½±³°´·½¿¼¿ò Ô¿ ½±²¯«·-¬¿ º·²¿´ ¼» ´¿ Ô·¹¿ô ¯«» ½»®¬·º·½¿¾¿ «² ¼±¾´»¬» ¬®¿- ïè ¿/±- -·² ½±²-»¹«·®´±ô ½¿´³- «² °±½± ´±- ?²·³±-ò Ô¿ °®»-»²¬» ¬»³°±®¿¼¿ ²± °«ó ¼± »³°»¦¿® ¼» ³»¶±® ³¿²»®¿æ ´»ó ª¿²¬¿²¼± »´ ¬3¬«´± ¼» ´¿ Í«°»®½±ó °¿ ¬®¿- ·³°±²»®-» ¿´ Ê¿´»²½·¿ò

Û² ¾¿´±²½»-¬± ½±²-·¹«·- «²¿ Ô·¹¿ § «²¿ Ý±°¿ ËÔÛÞ ´¿ °®·³»®¿ ¬»³°±®¿¼¿ Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¬¿³¾·7² ½±-»½¸- 7¨·¬±- »² ¾¿-µ»¬ò Û´ ³¿²¼¿¬¿ó ®·± ¾´¿²½± -» ª±´½- ½±² »´ »¯«·°± ¼» ¾¿´±²½»-¬± § ¬«ª± -« ®»½±³ó °»²-¿ ³«§ °®±²¬±ò Û´ °®·³»® ¿/± º«» »-°»½¬¿½«´¿®ô ¬®¿- ¼¿® ´¿- ®·»²ó ¼¿- ¼»´ »¯«·°± ¿ «² ¼»-½±²±½·¼± Ö±¿² Ð´¿¦¿ò Û´ »¯«·°± ¿®®¿-- »² ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ ®»¹«´¿® ¼» ´¿ ßÝÞô ¹¿²¿²¼± ´¿ º·²¿´ ¿´ ¬±¼±°±¼»®±-± Þ¿®9¿ò Û² Û«®±°¿ -» ®»½«°»®- »´ °®»-¬·¹·± ½±² ´¿ ½±²¯«·-¬¿ ¼» ´¿ Ý±ó °¿ ËÔÛÞò Ô¿ °¿-¿¼¿ ¬»³°±®¿¼¿ º«» ³«½¸± ³?- ¼·º3½·´ò Û´ »¯«·°±ô ¬®¿- «²¿ ¾«»²¿ ¬»³°±®¿¼¿ ®»¹«´¿® »² Ô·¹¿ô ½¿§- »² ´±- °´¿§±ºº-• ¿ ´¿- °®·³»®¿- ¼» ½¿³¾·± ¿²¬» Ë²·½¿¶¿ò Û² ´¿ Û«®±´·¹¿ -» ¸·¦± «² ¾«»² °¿°»´ § »-¬«ª·»®±² ¿ °«²¬± ¼» ½´¿-·º·½¿®-» °¿®¿ ´¿ Ú·²¿´ Ú±«®ô °»®ó ¼·»²¼± »´ °¿®¬·¼± ¼»½·-·ª± ¿²¬» »´ Ó¿½½¿¾·ò

Ý¿´¼»®-²ô ½±² ´¿ Ý±°¿ ßÝÞò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ïë

ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü Ó ÎßÓMÒ ÝßÔÜÛÎMÒ ×ÒÊ×ÎÌ×M ËÒ Ü×ÒÛÎßÔ

îçì ³·´´±²»¹¿-¬¿¼±- »² îî º·½¸¿¶»ß®¶»² Î±¾¾»²ô íê µ·´±-•ô º«» -« ³¿§±® ·²ª»®-·-² Ý®·-¬·¿²± § Õ¿µ@ô -«- ·³°±-·¾´»ÖËßÒ ×ÙÒßÝ×Ñ ÙßÎÝSßóÑÝØÑß ÓßÜÎ×Ü

Û² »´ ¼»¾» ¼» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² -·»³°®» ¯«»¼¿®? ´¿ º¿´¬¿ ¼» «² º·½¸¿¶» ¼» ½¿³°¿²·´´¿-ò Û´ °®»-·ó ¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ¿½½»¼·- ¿ ´¿ °®»-·¼»²½·¿ ½±² ´¿- °®±³»-¿¼» Õ¿µ?ô Ý»-½ § Î±¾¾»² ¾¿¶± »´ ¾®¿¦±ô °»®± »´ ¾®¿-·´»/± § »´ »-ó °¿/±´ ²«²½¿ ´´»¹¿®±² ¿´ Í¿²¬·¿ó ¹± Þ»®²¿¾7«ò Ì¿³°±½± ´± ¸·¦± Ý®·-¬·¿²± Î±²¿´¼±ô °»-» ¿ ¯«» Ý¿´¼»®-² »-¬¿¾¿ ¼·-°«»-¬± ¿ °¿ó ¹¿® ´± ¯«» º«»®¿ »-¬» ª»®¿²±ò Û-¬¿ º¿´¬¿ ¼» ½±²¬«²¼»²½·¿ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¿º®±²¬¿® ´¿- ¹®¿²¼»±°»®¿½·±²»- »- °±-·¾´»³»²¬» ´± ¯«» ´» ¸¿ ´´»ª¿¼± ¿ º·½¸¿® «² ¹®¿² ²&³»®± ¼» ¶«¹¿¼±®»- ½±² ´±- ¯«» ¸¿ ¬®¿¬¿¼± ¼» ¬¿°¿® ´¿ ¿«ó -»²½·¿ ¼» ½®¿½µ-ò Î¿³-² Ý¿´¼»®-² -» ¸¿ ¹¿-¬¿ó ¼± »² ¼±- ¿/±- § ³»¼·± îçì ³·ó ´´±²»- ¼» »«®±-ô ·²ª»®¬·¼±- »² îî º«¬¾±´·-¬¿-ò Û´ °®·³»®± »² ¿¬»®®·ó ¦¿® º«» Ú¿¾·± Ý¿²²¿ª¿®±ô ¯«» ½±-¬- é ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô § ¼»-ó °«7- ´´»¹¿®±² Û³»®-±² øïê÷ô Ê¿² Ò·-¬»´®±±§ øïë÷ô Ü·¿®®@ øîé÷ô Î»§»- ø½»-·-²÷ Ù¿¹± øîð÷ô Ø·ó ¹«¿3² øïî÷ § Ó¿®½»´± øé÷ò Û² ¬±ó ¬¿´ô ïðì ³·´´±²»- ¯«» -·®ª·»®±² ¿´ º·²¿´ °¿®¿ ¹¿²¿® ´¿ Ô·¹¿ò Ô¿ ·²ª»®-·-² »² ´¿ -»¹«²¼¿ ¬»³°±®¿¼¿ ¬¿³°±½± º«» ³±½± ¼» °¿ª±ò Ý¿´¼»®-² -»¹«3¿ -±/¿²ó ¼± ½±² Õ¿µ?ô °»®± Ó·¶¿¬±ª·½ ´»

½±²ª»²½·- °¿®¿ ¸¿½»® «² -&°»® »¯«·°± § ®»º±®¦¿® ´¿ ¼»º»²-¿ § »´ ½»²¬®± ¼»´ ½¿³°± ½±² º«¬¾±´·-¬¿¶-ª»²»- § ½±² ¸¿³¾®» ¼» ¬3¬«´±-ò Ü» »-¬¿ ³¿²»®¿ ´´»¹¿®±² Ð»°» øíð÷ô Í²»·¶¼»® øîé÷ô Î±¾¾»² øíê÷ô Ø»·²¦» øïî÷ô Ü®»²¬¸» øïì÷ô Í¿ó ª·±´¿ ø´·¾®»÷ô Ó»¬¦»´¼»® ø´·¾®»÷ § Ü«¼»µ ø´·¾®»÷ò Ý±² »-¬±- º·½¸¿ó ¶»-ô ¯«» ½±-¬¿®±² ïïç ³·´´±²»-ô -» ¹¿²- ´¿ -»¹«²¼¿ Ô·¹¿ ½±²-»ó ½«¬·ª¿ô ½±² Í½¸«-¬»® »² »´ ¾¿²ó ¯«·´´±ò ÝÎ×ÍÌ×ßÒÑô Ôß ÜÛÝÛÐÝ×MÒ

Ô¿ ¿º·½·-² ½»´»¾®¿¾¿ »´ -»¹«²¼± ¬3¬«´± ½±²-»½«¬·ª±ô °»®± »½¸¿¾¿ ¼» ³»²±- «² º«¬¾±´·-¬¿ ¯«» ´»´»ª¿²¬¿®¿ ¼» -«- ¿-·»²¬±-ò W-¬» ·¾¿ ¿ -»® Ý®·-¬·¿²± Î±²¿´¼±ô °»ó ®± ²· Ý¿´¼»®-² ²· Ó·¶¿¬±ª·½ º«»ó ®±² ½¿°¿½»- ¼» ½±²ª»²½»® ¿´ Ó¿²½¸»-¬»®ò Ì¿³°±½± -» ½±²-·ó ¹«·- »´ °¿-¿¼± ª»®¿²± ½»®®¿® ´¿½±²¬®¿¬¿½·±²»- ¼» Ê·´´¿ § Ý¿¦±®ó ´¿ § »´ ³¿¼®·¼·-³± -» ¬«ª± ¯«» ½±²º±®³¿® ½±² Ê¿² ¼»® Ê¿¿®¬ øïë÷ô Ü» ´¿ Î»¼ øì÷ô Ö¿ª· Ù¿®½3¿ øì÷ Ø«²¬»´¿¿® øîð÷ô Ô¿-- øïè÷ § Ù¿®¿§ øïð÷ô ¯«» ¿¬»®®·¦¿®? »² »´ ³»- ¼» ¶«²·±ò Û² ¬±¬¿´ô éï ³·´´±²»- °¿®¿ ½«ó ¾®·®ô »² °¿®¬»ô ´¿ º¿´¬¿ ¼» º«¬¾±ó ´·-¬¿- ¼»¬»®³·²¿²¬»- § ´¿- ´»-·±ó ²»- ¼» Ê¿² Ò·-¬»´®±±§ô Ü·¿®®@ § Ü» ´¿ Î»¼ò

Ü» ´±- -»·- &´¬·³±- º·½¸¿¶»- ®»ó ´·¦¿¼±- ¾¿¶± ´¿ °®»-·¼»²½·¿ ¼» Ý¿´¼»®-²ô ¼±- ´´»¹¿®±² »² »´ ³»®½¿¼± ¼» ·²ª·»®²±òòò § ½±² ³«ó ½¸¿ °±´7³·½¿ò Û´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ °¿¹- îð ³·´´±²»- °±® Ø«²¬»´¿¿® § ïè °±® Ô¿--¿²¿ Ü·¿®®@ô °»®± ÓßÎÝß ¼»-¬¿°- ¯«» »´ ½±²¶«²ó ¬± ¾´¿²½± ²± °±¼3¿ ·²-½®·¾·® ¿ ´±¼±- »² ´¿ Ô·¹¿ ¼» Ý¿³°»±²»-ò Û- ¼»½·®ô ´¿ ·²ª»®-·-² ®»¿´·¦¿¼¿ ¼» íè ³·´´±²»- ¼» »«®±- -» ª»²3¿ ¿¾¿¶±ô ¿´ ³»²±- ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¿º®±²¬¿® ´¿ Ý±°¿ ¼» Û«®±°¿ò Ð¿®¿ »´ °®-¨·³± ª»®¿²±ô Î¿ó ³-² Ý¿´¼»®-² ¸¿¾3¿ °®±³»¬·¼± •¼±- º·½¸¿¶»- ¼» ½¿³°¿²·´´¿- òòò °»®± ²«²½¿ -» -¿¾®? -· »®¿ ª»®ó ¼¿¼ ± »®¿ ±¬®¿ °®±³»-¿ ½±³± ´¿ ¼» Õ¿µ?ô Ý»-½ ± Î±¾¾»² ¼» ´¿»´»½½·±²»-ò Û² ´¿ ³»²¬» ¼» ¬±¼±- »-¬¿¾¿ Ý®·-¬·¿²± Î±²¿´¼±ô -±¾®» ¬±¼± ¬®¿- ½±²±½»®-» ¯«» »´ °±®¬«¹«7¸¿¾3¿ ®»¹·-¬®¿¼± ´¿ ³¿®½¿ ÝÎç »² -« °¿3-ò Í· ¬»²3¿ «² ¿½«»®¼± ½±² Î¿³-² Ý¿´¼»®-²ô ²«²½¿ -» -¿¾®?ò

ÔÑÍ Ú×ÝØßÖÛÍ ÜÛ ÝßÔÜÛÎMÒ

ÚßÞ×Ñ ÝßÒÒßÊßÎÑ ÚËÛ ÛÔ ÐÎ×ÓÛÎÑ Ç ÔßÍÍô ÛÔ FÔÌ×ÓÑ Û´ °®·³»® º·½¸¿¶» ¼» Ý¿´¼»®-² º«» «² Ý¿²²¿ª¿®± ®»½·7² °®±½´¿³¿¼± ½¿³°»-² ¼»´ ³«²¼±ò Û´ &´¬·³±ô Ô¿--¿²¿ Ü·¿®®@ò

ÌÛÓÐÑÎßÜß ðêóðé Ý¿²²¿ª¿®± Û³»®-±²

é ³·´´±²»ïê ³·´´±²»-

Ê¿² Ò·´-¬»´®±§

ïë ³·´´±²»-

Ü·¿®®@

îé ³·´´±²»-

Ù¿¹±

îð ³·´´±²»-

Ø·¹«¿3²

ïî ³·´´±²»-

Ó¿®½»´±

é ³·´´±²»-

Î»§»ÌÛÓÐÑÎßÜß ðéóðè Ð»°»

Ý»-·-²

íð ³·´´±²»-

Í²»·¶¼»®

îé ³·´´±²»-

Î±¾¾»²

íê ³·´´±²»-

Ø»·²¦»

ïî ³·´´±²»-

Ü®»²¬¸» Ó»¬¦»´¼»®

ïì ³·´´±²»Ô·¾®»

Í¿ª·±´¿

Ô·¾®»

Ü«¼»µ

Ô·¾®»

ÌÛÓÐÑÎßÜß ðèóðç Ê¿² ¼»® Ê¿¿®¬ Ü» ´¿ Î»¼

ïë ³·´´±²»ì ³·´´±²»-

Ö¿ª· Ù¿®½3¿ Ù¿®¿§

ì ³·´´±²»ïð ³·´´±²»-

Ô¿-Ø«²¬»´¿¿®

ïè ³·´´±²»îð ³·´´±²»-

ïê

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ïé

ïè

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü îç ÞßÖßÍ ÜËÎßÒÌÛ ÛÔ ÓßÒÜßÌÑ ÜÛ ÎßÓMÒ ÝßÔÜÛÎMÒ ßÔ ÚÎÛÒÌÛ ÜÛÔ ÓßÜÎ×Ü

Û´ ¸±³¾®» ¯«» ¿½¿¾½±² »´ Ó¿¼®·¼ ¹¿´?½¬·½± Î±²¿´¼±ô Þ»½µ¸¿³ô Î±¾»®¬± Ý¿®´±-ô Ý¿--¿²± § Î±¾·²¸± ¿¾¿²¼±²¿®±² »´ ½´«¾ ½±² Ý¿´¼»®-² ¼» °®»-·¼»²¬» Î¿³±-ô »´ &²·½± º·½¸¿¶» ¼» ´¿ ¿²¬»®·±® Ö«²¬¿ ¯«» -·¹«» ¬»³°±®¿¼¿- § ³»¼·¿ »² ´¿- ¯«» »´ °¿´»²¬·²± ¸¿ »-¬¿¼± ¿´ º®»²¬» ¼»´ ½´«¾ò Ü» ¸»½¸±ô Í»®¹·± Î¿³±- »- »´ &²·½± º«¬¾±´·-¬¿ ¼» ´¿ ¿²¬»®·±® Ö«²¬¿ Ü·®»½¬·ª¿ ¯«» ½±²¬·²&¿ ª·-ó ¬·»²¼± ´¿ ½¿³·-»¬¿ ¼»´ Î»¿´ Ó¿ó ¼®·¼ò Û´ º«¬¾±´·-¬¿ -»ª·´´¿²±ô °±® »´ ¯«» Ú´±®»²¬·²± Ð7®»¦ °¿¹- îé ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô -» ¸¿ ½±²ª»®ó ¬·¼± »² «² »³¾´»³¿ ¼»´ ½±²¶«²¬± ¾´¿²½± § »-¬? °®»¼»-¬·²¿¼± ¿ -»® «²± ¼» ´±- ½¿°·¬¿²»- ¼»´ »¯«·°± »² »´ º«¬«®±ò ß«²¯«» »´ °®-¨·³± °®»-·¼»²¬» ¼»¾»®? ²»¹±½·¿® -« ®»²±ª¿½·-² ¼» ½±²¬®¿¬±ò

ÙË×ÔÔÛÎÓÑ ÙßÎÝSß ÓßÜÎ×Ü

Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ·²·½·- -« ³¿²ó ¼¿¬± ½±² ´¿ ·¼»¿ ¼» ¬»®³·²¿® ½±² »´ ½±²½»°¬± ¼» ´±- ¹¿´?½¬·½±- § »´·³·²¿® ½«¿´¯«·»® ª»-¬·¹·± ¼» ´¿ »®¿ ¿²¬»®·±®ò Þ«-½¿¾¿ «² »¯«·°±ô «² »-¬·´± ²«»ª± § «²¿ °´¿²¬·´´¿ »² ´¿ ¯«» °®·³¿-» »´ ½±²¶«²¬± ¿²¬»¯«» ´±- ²±³¾®»-ò ß-3ô °±½± ¿ °±ó ½±ô § »¨½´«§»²¼± ¿ ´±- ½¿²¬»®¿ó ²±-ô ¿ Î¿³±- § ¿ Ó·½¸»´ô ´±- ¶«ó ¹¿¼±®»- º·½¸¿¼±- °±® ´¿ ¿²¬»®·±® Ö«²¬¿ Ü·®»½¬·ª¿ º«»®±² ¼»-¿°¿®»ó ½·»²¼± ¼»´ Í¿²¬·¿¹± Þ»®²¿¾7«ò Û-¬» ´¿ª¿¼± ¼» ½¿®¿ ¬«ª± -« ³?ó ¨·³± »¨°±²»²¬» »² ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ îððêóîððéò Ý±² Ý¿°»´´± »² »´ ¾¿²¯«·´´±ô § ¾¿¶± -«- ¼·®»½¬®·½»-ô ´±- ¼±- &´¬·³±- ¹®¿²¼»- º·½¸¿¶»¼» Ú´±®»²¬·²± Ð7®»¦ô Î±²¿´¼± § Ü¿ª·¼ Þ»½µ¸¿³ô ¼·¶»®±² ¿¼·--ò Û´ ¾®¿-·´»/± ¿¾¿²¼±²¿¾¿ »´ ½´«¾ »² »´ ³»®½¿¼± ·²ª»®²¿´ ¬®¿- -«½±²¬·²«±- ½¸±¯«»- ½±² »´ ¬7½²·½± ®±³¿²±ò Ð±® -« °¿®¬»ô Þ»½µ¸¿³ ¿²«²½·¿¾¿ »² »²»®± -« ³¿®½¸¿ ¿ Ô±- ß²¹»´»- Ù¿´¿¨§ ¿ º·²¿´»- ¼» ¬»³°±®¿¼¿ò Ë² ¿²«²½·± ¯«» ´» ½±-¬- ¯«» Ý¿°»´´± ´» ½®«½·º·½¿-»ô ¿«²¯«» ³»-»- ¼»-°«7- -» ½±²ª»®ó ¬3¿ »² °·»¦¿ ½´¿ª» °¿®¿ ´¿ ½±²-»½«ó ½·-² ¼»´ ¬3¬«´± ¼» Ô·¹¿ò Ð»®± Î±²¿´¼± § Þ»½µ¸¿³ ²± º«»®±² ´±- &²·½±- ¯«» -» ¾¿¶¿®±² ¼» ´¿ ²¿ª» ¾´¿²½¿ ½±² Î¿³-² Ý¿´¼»®-²ò Î±¾»®¬± Ý¿®´±- -» ¼»-ó °·¼·- ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ »² ´¿ ¬»³ó °±®¿¼¿ îððêóðé § Ý¿--¿²±ô »´ &´ó ¬·³± º·½¸¿¶» ¼» Ú´±®»²¬·²± Ð7®»¦ô ¬¿³¾·7² ¼·¶± ¿¼·-- ¿´ º·²¿´ ¼» »-ó ¬¿ ¬»³°±®¿¼¿ò ß-3ô ½±² ´¿ ³¿®½¸¿ ¼» ´±- &´¬·ó ³±- ¹¿´?½¬·½±-ô § ½±² »´ ¬®¿-°¿-± ¼» Î±¾·²¸± ¿´ Ó¿²½¸»-¬»® Ý·¬§ »´ °¿-¿¼± ª»®¿²±ô Î¿³-² Ý¿´¼»®-² °±²3¿ °«²¬± § º·²¿´ ¿ ´¿ ¿²¬»®·±® »¬¿°¿ò Ö«²¬± ¿ »-¬±- ¬®»- ²±³ó ¾®»-ô «² ¬±¬¿´ ¼» îê ¶«¹¿¼±®»ïì ½¿²¬»®¿²±- ¸¿² ¿¾¿²¼±²¿ó ¼± »´ ½´«¾ ³¿¼®·¼·-¬¿ »² ´¿- ¼±-

ÔßÍ ÞßÖßÍ ÜÛ ÝßÔÜÛÎMÒ ÖË ÙßÜÑÎ

îððèóîððç Þ¿´¾±¿

ÔÑÍ FÔÌ×ÓÑÍ ÊÛÍÌ×Ù×ÑÍ ÜÛ Ôß ÙßÔßÈ×ß Û² ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ îððêóîððéô Î±²¿´¼± °®·³»®± § Ü¿ª·¼ Þ»½µ¸¿³ ¼»-°«7-ô º«»®±² ´±- &´¬·³±- ¹¿´?½¬·½±-• »² ¿¾¿²¼±²¿® »´ ª»-¬«¿®·± ¼»´ Þ»®²¿¾7«ò Ý±² »´´±-ô Ý¿´¼»®-² ¼¿¾¿ °±®¬¿¦± ¿ «²¿ 7°±½¿ ¼» ´¿ ¯«» --´± ¯«»¼¿ Í»®¹·± Î¿³±-ô ¿¼»³?- ¼» ´±- ½¿²¬»®¿²±- § Í¿´¹¿¼±ò

ÛÏË ×ÐÑ

Î»¿´ Ó¿¼®·¼

ÜÛÍÌ×ÒÑ

Þ»²º·½¿

Ö«¿²³· Ý¿´´»¶-² Î»¿´ Ó¿¼®·¼ Þ¿°¬·-¬¿ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ Î±¾·²¸± Î»¿´ Ó¿¼®·¼

Ó¿´´±®½¿ Î±³¿ Ó¿²½¸»-¬»® Ýò

Ð¿¾´± Ù¿®½3¿ Í±´¼¿¼±

Î»¿´ Ó¿¼®·¼ Î»¿´ Ó¿¼®·¼

ÐßÑÕ Í¿´-²·½¿ Ù»¬¿º»

Ù®¿²»®± îððéóîððè

Î»¿´ Ó¿¼®·¼

Ù»¬¿º»

Î¿&´ Þ®¿ª±

Î»¿´ Ó¿¼®·¼

Ñ´§³°·¿½±-

Ü·»¹± Ô-°»¦ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ Ê·´´¿®®»¿´ Î±¾»®¬± Ý¿®´±- Î»¿´ Ó¿¼®·¼ Ú»²»®¾¿¸9» Ü» ´¿ Î»¼ Þ»½µ¸¿³ Ü·±¹± Î»§»Ø»´¹«»®¿ Ó»¶3¿ Ð¿ª-² Ý¿--¿²± Ð±®¬·´´± Ý·½·²¸± Ö¿ª· Ù¿®½3¿ Û³»®-±² îððêóîððé Î«¾7² Ù®¿ª»-»² Ö«®¿¼± Þ±®¶¿ Ö«¿²º®¿² É±±¼¹¿¬» ß®¾»´±¿

Î»¿´ Î»¿´ Î»¿´ Î»¿´ Î»¿´ Î»¿´ Î»¿´ Î»¿´ Î»¿´ Î»¿´ Î»¿´ Î»¿´

Ó¿¼®·¼ Ó¿¼®·¼ Ó¿¼®·¼ Ó¿¼®·¼ Ó¿¼®·¼ Ó¿¼®·¼ Ó¿¼®·¼ Ó¿¼®·¼ Ó¿¼®·¼ Ó¿¼®·¼ Ó¿¼®·¼ Ó¿¼®·¼

Ù»¬¿º» Ù¿´¿¨§ Æ¿®¿¹±¦¿ ß¬´7¬·½± Ê¿´»²½·¿ Ó«®½·¿ Æ¿®¿¹±¦¿ Í¿³°¼±®·¿ Ñ-¿-«²¿ Î±³¿ Ñ-¿-«²¿ Ó·´¿²

Î»¿´ Î»¿´ Î»¿´ Î»¿´ Î»¿´ Î»¿´ Î»¿´

Ó¿¼®·¼ Ó¿¼®·¼ Ó¿¼®·¼ Ó¿¼®·¼ Ó¿¼®·¼ Ó¿¼®·¼ Ó¿¼®·¼

Î¿½·²¹ Ý»´¬·½ ß¬´7¬·½± Ê¿´´¿¼±´·¼ Ñ-¿-«²¿ Ó·¼¼´»-¾®±«¹¸ Ü»°±®¬·ª±

ÓßÌßóÜÑÎ ÐÑÎ ÖßÊ×ÛÎ Ùò ÓßÌßÔÔßÒßÍ

Ü» Õ»²²»¼§ ¿ Ò·¨±² ´ Ò¿²3²¹¿¬» -» ¸¿ ´´»ª¿¼± °±® ¼»´¿²¬» ¿ Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ½±³± »´ É¿¬»®¹¿¬» -» ´´»ª- ¿ Ò·¨±²ò Ô¿- ·³°±®ó ¬¿²¬»- § ¹®¿ª»- ®»ª»´¿½·±ó ²»-ô º«²¼¿³»²¬¿¼¿- »² «²¿ -»®·» ¼» »-½?²¼¿´±- § ½±ó ®®«°¬»´¿-ô ®»¿´·¦¿¼¿- °±® ß¾»´´?² »² Û´ Ì·®¿½¸·²¿- ¼» ´¿ Ý¿¼»²¿ ÝÑÐÛ § ®»³¿¬¿ó ¼¿- °±® »´ ¼·¿®·± ÓßÎÝßô -» ¸¿² ½±¾®¿¼± ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» Î¿³-² Ý¿´¼»®-²ò Û´ °®»-·ó ¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ -» ¸¿ ª·-¬± ±¾´·¹¿¼± ¿ ¼·³·¬·® °±® -« Ö«²¬¿ Ü·®»½¬·ª¿ô ¯«» ª»3¿ ½-³± ´¿ ²»¹¿¬·ª¿ ¿ ³¿®½¸¿®ó -» ´»- °±¼3¿ ±¾´·¹¿® ¿ ·®-» ¿ ¬±¼±-ô ½±-¿ ¯«» ¼»¾»®3¿² ¸¿½»®ô °±® ±¬®¿ °¿®¬»ô °±®ó ¯«» ²± »-¬¿¾¿² ´»¹·¬·³¿¼±°¿®¿ »-¬¿® »² -«- ½¿®¹±-ò Î±¾»®¬± Ù-³»¦ ¾¿«¬·¦¾®·´´¿²¬»³»²¬» ¿ Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ½±³± »´ Õ»²²»¼§ ¼»´ ³¿¼®·¼·-³±ò Û´ Õ»²ó ²»¼§ ¾´¿²½± ¸¿ ¿½¿¾¿¼± °±® ½±²ª»®¬·®-» »² Ò·¨±² °±® ¼·ª»®-±- ³±¬·ª±-ô °»®± °®·²ó ½·°¿´³»²¬» °±® ´¿ »º·½·»²½·¿ ¼» «²± ¼» -«- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»³?- ½«¿´·º·½¿¼±-ô ¬¿²¬± »² ´¿ ½¿³°¿/¿ »´»½¬±®¿´ô ½±³± »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ô -¿´¬?²¼±-» ´¿- ´·-¬¿- ¼» ¿¾±²¿¼±- ± °¿®ó ¬·½·°¿²¼± »² ´¿ ª»²¬¿ ¼» »²ó ¬®¿¼¿- ¼» ½±-¬» ½»®±ò Ü±² Ó¿®·¿²± Î±¼®3¹«»¦ ¼» Þ¿®«¬»´´ô ½±²±½·¼± °±® ¬±¼±- ½±³± Ò¿²3²ô ³?- °±ó °«´¿® §¿ ¯«» »´ °®·³»® ¹¿ó ²¿¼±® ¼» Ù®¿² Ø»®³¿²±ô º«» ¼»½·-·ª± »² ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¼» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² § ¸¿ -·ó ¼± ¼»½·-·ª± »² -« -¿´·¼¿ò Ô´»¹- ¹®¿½·¿- ¿ Ò¿²3² § -» ³¿®½¸¿ °±® ½«´°¿ ¼» Ò¿ó ²3²ò Û´ Ò¿²3²¹¿¬» ¸¿ °±¼·ó ¼± ½±² Î¿³-² Ý¿´¼»®-²ò •Û´ °»®·±¼·-³± ¸¿ ª«»´¬±ÿ •Ç ¯«» ¼«®»ÿ Ðò Üò Û´ ¬3¬«´± ²± »- ³3±ô »¼» Ó·¹«»´ _²¹»´ Ó7²¼»¦ô -«¾¼·®»½¬±® ¼» Î¿¼·± Óßó Ýß § ¼·®»½¬±® ¼» Ô¿ Ú«¬¾±ó ´»®3¿ô § -» ´± ¸» ¬±³¿¼± °®»-¬¿¼±ò •Ù®¿½·¿- Ó7²¼»¦ÿ

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ïç

ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü Ó

ÌÎ×ÞËÒß ÓßÎÝß òòòÇ ´´»¹- ¿ -»® °®»-·¼»²¬» ÐÑÎ

«·»² ½®»¿ ¯«» ½±² ´¿ ¼·³·-·-² ¼» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² -» »-°¿²¬¿ ´¿ ½®·-·-ô »-¬? ½»®½¿ ¼» »¯«·ª±½¿®-»ò Ø¿§ ³«½¸±- ¯«» -±¾®»ª·ª»² ¿´ ¬»³¾´±® § ¯«» ¸¿² -·¼± ·²½¿°¿ó ½»- ¼» -«¾¹±¾»®²¿® »-¬» Ý´«¾å ´±- ³·-ó ³±- ¯«» ¿¸±®¿ °·¼»² ½´»³»²½·¿ § ½±³ó °®»²-·-² °±® »´ ¾·»² ¼» ´¿ ×²-¬·¬«½·-²ò aÑ -»®? °»²-¿²¼± »² »´´±-á Í»¹«®± ¯«» ´±³¿¼®·¼·-¬¿- -» ´¿ °«»¼»² ±º®»½»®ô °»®± ²± »-¬±§ ¬¿² ½±²ª»²½·¼± ¼» ¯«» -«- ®»½«®-±·³¿¹·²¿¬·ª±- °«»¼»² ¿¼¶«²¬¿® «² ¹±´°» ¼» ¬·³-² °¿®¿ ®»¹»²»®¿® ²«»-¬®¿- ½»²·¦¿¾´¿²½¿-ò ×¼»¿- § ¿°±§± ¯«» ´¿- °±¼3¿² ¸¿¾»® ±º®»½·¼± ¿´ ¼»°®»-·ª± ·²¯«·´·²± ¼» »-¬» »º3³»®± ®»·²¿¼±ô § ²± »³°«¶¿®´» °±® ±³·ó -·-² ± ¼»¶¿½·-² ¼» º«²½·±²»- ³±®¿´»- ¿ «²¿ ½¿3¼¿ ´·¾®»ò Ì±¼±- -±² ®»-°±²-¿¾´»½±³± ½±´¿¾±®¿¼±®»-ò Û´ ª·®«- -·¹«» °¿ó -»?²¼±-» °±® ´±- °¿-·´´±- ¼»´ Þ»®²¿¾7« § -»¹«·®? ®±²¼¿²¼±ò Ì®¿- ´¿ -±¾®»¿½¬«¿¼¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼»´ »¨ °®»-·¼»²¬» »² -« ¼·-½«®-± ¼» ¼»-°»¼·¼¿ô -» -±-°»½¸¿ «² °»-± ·²-±°±®¬¿¾´»ô ¯«» ¸·-¬-®·½¿³»²¬» »-¬? -«°»®¿²¼± ¿ ¬±¼±- ´±- °®±°·»¬¿®·±¼»´ -·´´-² °®»-·¼»²½·¿´ »² ´±- &´¬·³±- îð ¿/±-ò Û-¬± &´¬·³± ²± »- ½«´°¿ ¼» 7´ô § -3 ¼» ¯«·»²»- ¿-·-¬·³±- -·² °»-¬¿/»¿® ¿ ´±½¿³¾·±- ¼» ¹±¾·»®²± ³¿¼®·¼·-¬¿ò Ò± ¸¿ó ½»³±- ¼»³¿-·¿¼± °±® ½¿³¾·¿®´±ô ¬¿² --ó ´± ·²-«º·½·»²¬»- °®±¬»-¬¿-å ¯«·¦?- °±®¯«» §¿ »-¬¿³±- ¿-¯«»¿¼±-ò Ü»³¿-·¿¼± ¬·»³ó °± »² ´¿ ¬®¿ª»-3¿ -· -» ¬®¿¬¿ ¼»´ Ó»¶±® Ý´«¾ ¼»´ Ó«²¼±ò Ò± -» °«»¼» »¨°´·½¿® ¯«» ´¿ &²·½¿ ®¿ó ¦-² ¯«» -¿½·» ¬¿²¬¿ ¿³¿®¹«®¿ -»¿ ´¿ -«½»ó -·ª¿ º¿¹±½·¬¿½·-² ¼» ¯«·»² -» »®·¹» ½±³± ³?¨·³± ³¿²¼¿¬¿®·±ò Ô±- ³¿¼®·¼·-¬¿- »-ó ¬¿³±- ½±² «²¿ ½®·-·- ³?- °®±º«²¼¿ ¯«» -«-¬·¬«·® ¿ «² °®»-·¼»²¬»å ¬?½¬·½¿ °¿®¿ -±ó ´«½·±²¿® ½«¿´¯«·»® °®±¾´»³¿ »³»®¹»²¬» § ¯«» ´±- ¸«7-°»¼»- -» »²½±²¬®¿®±² ½±² ´¿³·-³¿- ®»¿½½·±²»- § ½±²¬®¿·²¼·½¿½·±²»-ò

Ó×ÝØÛÔ

Ò×ÒÙËÒß ÐÛÒßò Ò± ¬»²¹± ²·²¹«²¿ -»²-¿½·-² ¼» °»²¿ ½±² Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¬®¿- »-½«½¸¿® -« ¼·-½«®-±ò Ò¿¼·» ´» ´´¿ó ³- ¿ »-¬» ½¿´ª¿®·± ¿´ ¯«» -» ¿®®·³- °±® »¹±ô °±® ª¿²·¼¿¼ô °±® ²±¬±®·»¼¿¼ -±½·¿´ § ½±² «² ¼»-½±²±½·³·»²¬± § º®·ª±´·¼¿¼ ¯«» ¸¿² ¿½»´»®¿¼± -« ¼»º«²½·-² °®»-·ó ¼»²½·¿´ò Ï«» -» ¸¿ ¼»¼·½¿¼± ¿ ¼·®·¹·® ½±² ¬±®°»¦¿ »² ´±- ³»¼·±-ô ¿ °·²¬¿® -« º·¹«®¿ § ¿ °®±¬»¹»®-» ½±² ¼·-½«®-±- °¿¹¿²±-·² °®±º«²¼·¼¿¼å ¬®¿- ´¿- °¿´¿¾®¿- ²± ¸¿ó ¾3¿ ¸»½¸±-ò Ð±®¯«» ¼» ¸¿¾»® -·¼± »-¿

Ó¿®½¿ò½±³ -» ª±´½- ½±² ´¿ ¼·³·-·-²ò

ÛÒ ÓßÎÝßòÝÑÓ

Ó?- ¼» «² ³·´´¿® ¼» ½±³»²¬¿®·±¬®¿- ´¿ ¼·³·-·-² ÓßÒËÛÔ ÓßÔßÙMÒ ÓßÜÎ×Ü

Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¿²«²½·¿ -« ¼·³·-·-² ½±³± °®»-·¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ò

´¿ ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ -« °®·³»®¿ ´»§ô ¬¿´ ª»¦ -» ¸«¾·»®¿ ®±¼»¿¼± ³»¶±® § ²± --´± ¼» ½¸«´¿¦±- ±°±®¬«²·-¬¿-ô °·²¬±²»-ô ¿°®±ª»½¸¿¼±- » ·®®»-°±²-¿¾´»-ô ± ¼» »-¿ ¹«¿®¼·¿ ¼» °®±¬»½¬±®»- ¯«» ¸¿² °®±º¿²¿ó ¼± ´¿ Þ·¾´·¿ ³¿¼®·¼·-¬¿ °±® ²± ¸¿¾7®-»´¿ ´»3¼± -·¯«·»®¿ò Í· ¸«¾·»®¿ ¿²¿´·¦¿¼± ½±² ½®·¬»®·± § »ª¿´«¿¼± ´¿- ½±²-»½«»²½·¿- °¿®¿ ²± ¼»ó ¶¿® ¯«» -«- °»²±-±- ³·²·-¬®±- ¼» ´¿ ¿-»ó -±®3¿ ´» ½±²-·²¬·»®¿² -«- ª»®¾±®®»¿- ± -«- ¼·¿®®»¿- ³»²¬¿´»-ô »-¬¿®3¿³±- ¿²¬» «² ±°±®¬«²·-¬¿ ¯«» ¿°®±ª»½¸- -« ±°±®¬«ó ²·¼¿¼ °¿®¿ ¿°±´¬®±²¿®-» »² »´ ½¿®¹±ò Ò± -7 ¯«7 -»®3¿ °»±®ò Û-°»®¿® ¯«» ¿´¹&² ·²ó ½¿°¿¦ ´» ¸·½·»®¿ ¾«»²± ¸¿¾´¿ ¼» -« »-½¿ó -¿ °®»°¿®¿½·-² § ª·-·-² °¿®¿ »´ ½¿®¹±ò Ý±²-¬®«§- «² Î»¿´ Ó¿¼®·¼ »¨¬®¿/± § °±½± ½±³&²ô ·´»¹·¾´»ô ¼» ¹®¿²¼»- °±®¬¿ó ¼¿- -·² ¹±´»-ô ¼» ¹®¿²¼»- ¶«·½·±- º«»®¿ ¼» ´±- ¬»®®»²±-ò Ë² ½´«¾ ¼»-½±²±½·¼± § »² °®±¹®»-·ª± ¼»-½®7¼·¬±ò Í» ¼»-°·¼» »² 7´ ½±² ³¿§&-½«´¿-ô ½±² -« ³¿¼®·¼·-³± º«»®¿ ¼» °´¿²±ò Í·² «²¿ °¿´¿¾®¿ °¿®¿ ¿¯«»´´±- ¯«» -·² ª±¬¿®´» ´» °»®¬»²»½·»ó ®±² ½±³± -±½·±- § -·³°¿¬·¦¿²¬»-å ²± »®¿² ¼» ´±- -«§±-ô °±®¯«» -« ½´«¾ »-¬¿¾¿ ¿ ¼·-°±-·½·-² ¼» ¯«·»²»- ´» ®±¼»¿¾¿²

°¿®¿ ¿¼«´¿®´»ò Í«- ¿³·¹«»¬»-ò ß Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ´» ¸¿ º¿´¬¿¼± ½¿¬»ó ¹±®3¿ § ¸±²±® °¿®¿ ´´»ª¿® »-» »-½«¼± »² ´¿ -±´¿°¿ô -·¹²± ·²»¯«3ª±½± ¼» ¯«·»²»²± ¬·»²»² °»¼·¹®3 ³¿¼®·¼·-¬¿ -·²± «²¿ ½3²·½¿ ¿¼±°½·-² ¼» -«- ½±´±®»-ò Í-´± ´» ¸¿ ·³°±®¬¿¼± -« -«»/± ¼» -»® -« ¼«»/±ò Ð«»- ¾·»²ô Ý¿´¼»®-²ô »-¬» -«»/± -» ¸¿ ¿½¿¾¿¼± § °¿®¿ ¿´¹«²±- ¼» ´±- ¯«» ª·ó ²·»®±² ½±²¬·¹± »´ º·²¿´ ¬¿³¾·7² »-¬? ¿ ´¿ ª«»´¬¿ ¼» »-¯«·²¿ô °±®¯«» ¿ -«- ª±½»®±--´± ´»- -±-¬»²3¿ »´ °®±°·± °®»-·¼»²¬»ò Ì®¿²¯«·´±ô Ð»¼¶¿ô ²± ´± ¼·¹± °±® ¬·òòò ß«²¯«» ¿¸±®¿ -»¿- ´¿ ¼·¿²¿ º?½·´ °¿®¿ ¬«- ¼·®»½¬·ª±-å ¬±¼± ¿²¬»- ¯«» ®»-°±²-¿ó ¾·´·¦¿®-» »´´±-ò ÖËÒÌß ×ÔÛÙSÌ×Óßò Ð±® &´¬·³±ô ³» ¹«-ó ¬¿®3¿ ¼»²«²½·¿® ´¿ ·´»¹·¬·³·¼¿¼ ¼» »-¬¿ Ö«²¬¿ °®±ª·-·±²¿´ò Í· Ý¿´¼»®-² »-¬¿¾¿ »¯«·ª±½¿¼±ô ²± ´± ¸·¦± »² -±´·¬¿®·±ò Û-°»ó ®¿® ¸¿-¬¿ »´ ª»®¿²± °¿®¿ »´»½½·±²»- »- «² -3²¬±³¿ ¼» ²«»-¬®¿ ¼»¹»²»®¿½·-² ½±³± ½´«¾ò Ï«·¦?- °±®¯«» °¿®¬» ¼» ´¿ ±°±-·½·-² ²± »-¬? ¿®³¿¼¿ § ¬»²¼®3¿ ³»²±- ®»½«®-±¯«» ¬±³¿® ·³°«´-± ¿´ -·´´-² °®»-·¼»²½·¿´ò Ô± ¼·½¸±æ ³¿¼®·¼·-³± ½3²·½±òòò Ò¿¼·» ³·ó ®¿ °±® »´ ½´«¾ô ³?- ¾·»² °±® »´´±- ³·-³±-ò

Û´ º±®± ¼» ÓßÎÝßò½±³ »½¸¿§»® ¸«³± ¼«®¿²¬» ¬±¼± »´ ¼3¿ò Ð®·³»®± ½±² ´¿ ²±¬·½·¿ ¼» ´¿ ¼·³·ó -·-² ¼» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² § ¸±®¿³?- ¬¿®¼» ½±² ´¿ ®«»¼¿ ¼» °®»²-¿ ¼»´ °®»-·¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ò Û²¬®» ¿³¾¿- ²±¬·½·¿- ´´»¹¿®±² ³?- ¼» «² ³·´´¿® ¼» ½±³»²¬¿®·±-ò Í· ¿´ ¼3¿ -·¹«·»²¬» ¼» ¼»-¬¿°¿®ó -» »´ »-½?²¼¿´±ô ²«»-¬®¿ É»¾ ¬«ó ª± «² ³·´´-² § ³»¼·± ¼» «-«¿ó ®·±-ô ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¬®¿- ´¿ ¼·³·ó -·-² § ´¿ ®«»¼¿ ¼» °®»²-¿ -» »-ó °»®¿ ¯«» -»¿² ¿&² ³¿§±®»-ò Ô±- ½±³»²¬¿®·±- ¼» ´±- ´»½¬±ó ®»-ô »² -« ¹®¿² ³¿§±®3¿ô º«»®±² »² ´¿ ³·-³¿ ¼·®»½½·-²æ ¿¬¿½¿²¼± ´¿ ¹»-¬·-² ¼» Ý¿´¼»®-² § ½±²¹®¿ó ¬«´?²¼±-» ¼» ´¿ ¼»½·-·-² ¬±³¿¼¿ °±® »´ §¿ »¨ °®»-·¼»²¬»ô ½±² º®¿ó -»- ½±³± •³» ¼¿ °»²¿ -»® ³¿¼®·ó ¼·-¬¿ô ³«½¸¿ °»²¿ ± •»²¬®¿-¬» ½±² ³«§ ³¿´ °·» § ¼»¾»®3¿- ¸¿ó ¾»® ¼·³·¬·¼± ¿´ ·²½«³°´·® ¬« °®±ó ³»-¿ »´»½¬±®¿´ øÎ±¾¾»²ô Ý»-½ô Õ¿µ?÷ ò Ì¿³¾·7² »´ »¬»®²± ®·ª¿´ ¿°®±ó ª»½¸- ´¿ ½±§«²¬«®¿æ •Ê«»´ª» ¿´ Ó¿¼®·¼ô Ý¿´¼»®-²ô °±® º¿ª±®ô »´ ¾¿®½»´±²·-³± ¬» ²»½»-·¬¿ ò Ò± º¿´¬¿®±² ³»²-¿¶»- ¼» ¿¹®¿¼»½·ó ³·»²¬± ¿ »-¬» ¼·¿®·±æ •Ù®¿½·¿- ¿ ÓßÎÝß °±® »-¬» ®»¹¿´± ¼» ½«³ó °´» ¿¼»´¿²¬¿¼± ô ¼·¶± «²±ò •Ù®¿ó ½·¿-ô ¼·¿®·± ÓßÎÝßô °±® ¸¿¾»® ¯«·¬¿¼± »´ ³¿´ ¯«» ¬»²3¿ »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ô ¸±§ »- «² ¼3¿ º»´·¦ °¿®¿ »-¬» »¯«·°± ô »-½®·¾·- ±¬®±ò

ÝÎÛÛÒ ÏËÛ ÛÔ ßÓÞ×ÛÒÌÛ ÝÑÒÌÎß ÑÍßÍËÒß ÒÑ ÍÛÎ_ ÌÛÒÍÑ

Ô¿ °´¿²¬·´´¿ -» -¿½«¼» ´±- ²»®ª·±ËòÍòÚò ÓßÜÎ×Ü

Û² ´¿ °´¿²¬·´´¿ ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ -» »-°»®¿ ¯«» ´¿ ¼·³·-·-² ¼» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¬»²¹¿ «² »º»½¬± °±-·¬·ó ª± § -·®ª¿ °¿®¿ ¼¿® «²¿ ¬®»¹«¿ò Ô±- ¶«¹¿¼±®»- »-¬¿¾¿² °®»±½«°¿ó ¼±- § ¸¿-¬¿ ²»®ª·±-±- °±® »´ °±-·ó ¾´» ¿³¾·»²¬» ¯«» -» ·¾¿ ¿ ª·ª·® »² »´ °¿®¬·¼± ½±²¬®¿ Ñ-¿-«²¿ò Û² »´ ª»-¬«¿®·± -» ´´»ª¿ ¸¿¾´¿²ó ¼± ¬±¼¿ ´¿ -»³¿²¿ ¼»´ °«½¸»®¿¦±

»² ´¿ ß-¿³¾´»¿ô ¼»-¬¿°¿¼± °±® ÓßÎÝßô § ¼» ´¿ ½®·-°¿½·-² ¯«» »-¬» ¸»½¸± °±¼3¿ ¹»²»®¿® »² ´¿¹®¿¼¿- ¼»´ »-¬¿¼·±ò Ë² ¿³¾·»²¬» ·®®»-°·®¿¾´» °±¼®3¿ ¿º»½¬¿® ¿ ´±²«»ª±- § ¿ ´±- ³?- ¶-ª»²»-ò •Û² »´ ½7-°»¼ ²±¬¿- ½«?²¼± ´¿ ¿º·½·-² »-¬? ¿¹·¬¿¼¿ ô ¼·½»² ´±- º«¬¾±´·-ó ¬¿-ò •ß¸±®¿ ¯«» »-¬¿³±- »² ®¿ó ½¸¿ § ²± °±¼»³±- ¼»¶¿® ¯«» ²±¿º»½¬» ´¿ ·²»-¬¿¾·´·¼¿¼ ò

Ô±- ³?- ª»¬»®¿²±- ¸¿² ®»«²·ó ¼± ¿´ ¹®«°± °¿®¿ ½±³»²¬¿®´»- ¯«» §¿ ¸¿ ¸¿¾·¼± -·¬«¿½·±²»- °¿-¿¼¿¯«» ¸¿² -·¼± -·³·´¿®»- ¿ ´¿ ¯«» -» ª·ª» ¸±§ »² ¼3¿ò Í» ¼¿¾¿ °±® ¸»½¸± ¯«» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ·¾¿ ¿ ¼·³·¬·® § ¸¿ -«°«»-¬± «² ¿´·ª·± ¯«» ´± ¸¿§¿ ¸»½¸± ¿²¬»- ¼» »-¬» °¿®¬·¼±ò Ô± -«§± »- ®»²¼·® ½«»²ó ¬¿- »² »´ ½¿³°± § ¯«·»®»² -»¹«·® ½±² »-¬¿ ·²»®½·¿ ¹¿²¿¼±®¿ò

Ö«¿²¼» Î¿³±- ¼·¿´±¹¿ ½±² ´¿ °´¿²¬·´´¿ »² »´ »²¬®»²¿³·»²¬± ¼» ¿§»®ò

îð

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü ÎÛÊ×ÍÌß ÜÛ ÐÎÛÒÍß ×¬¿´·¿

ÝßÔÜÛÎMÒ Ü×Ó×ÌÛ Ô¿ ¬»´»ª·-·-² ·¬¿´·¿²¿ ®»½±¹» ¯«» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² -» ¸¿ ª·-¬± ±¾´·¹¿¼± ¿ ³¿®½¸¿®-» °±® »´ »-ó ½?²¼¿´± ¼» ´¿ ß-¿³¾´»¿ ¼»´ éóÜò

×²¹´¿¬»®®¿

ÌÛÒÙÑ Ôß ÝÑÒÝ×ÛÒÝ×ß ÌÎßÒÏË×Ôß Ô¿ Ù¿¦¦»¬¬¿ ¼»´´± Í°±®¬• ¼»-¬¿ó ½¿ «²¿- °¿´¿¾®¿- ¼» Ý¿´¼»®-²æ Û-¬± ½¿´³¿®? »´ ¿³¾·»²¬» ò

ÌÛÎÎÛÓÑÌÑ ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü Û´ Ý±®®·»®» ¼»´´± Í°±®¬• ¼»-ó ¬¿½¿ «²¿- ¼»½´¿®¿½·±²»- ¼» Ý¿´¼»®-²æ Ò± ¸» ½±³»¬·¼± ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-å ³» ª±§ ½±² ´¿ ½¿¾»¦¿ ¿´¬¿ ò

Ø±´¿²¼¿

ÛÔ ÛÍÝ_ÒÜßÔÑ ÜÛÔ ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü ÔÔÛÙß ß ÍË Ú×Ò Û´ °®»-¬·¹·±-± ¼·¿®·± ¸±´¿²¼7-» ®»º·»®» ¿ Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ½±ó ³± »´ °®»-·¼»²¬» ¯«» ¬®¿-°¿-- ¿ ´¿ »-¬®»´´¿ Ü¿ª·¼ Þ»½µ¸¿³ ¿ Ô±_²¹»´»- Ù¿´¿¨§ § ½»¼»² ¿ ´¿ ²±ó ¬·½·¿ ¼» -« ¼·³·-·-² «² »-°¿½·± ¾¿-¬¿²¬» ¿³°´·± »² ´¿ °±®¬¿¼¿ ¼» -« °?¹·²¿ ©»¾ò

Ð±®¬«¹¿´

ÛÒÌÎÛÙß Ôß ÝßÞÛÆß Û´ ¼»°±®¬·ª± °±®¬«¹«7- -» ½»²ó ¬®¿ »² ´¿- ¼»½´¿®¿½·±²»- ®»¿´·¦¿ó ¼¿- °±® »´ »¨ °®»-·¼»²¬»ô »² ´¿¯«» 7-¬» ¼»-¬¿½¿ ¯«» ´¿ »²¬®»¹¿ ¼» -« ½¿¾»¦¿ ¿§«¼¿®? ¿ °¿½·º·½¿® ¿ «²¿ ³¿-¿ -±½·¿´ °»®³¿²»²¬»ó ³»²¬» ¿´¬»®¿¼¿ § ½±²ª«´-¿ò Ü»-ó ¬¿½¿² ¬¿³¾·7² °¿´¿¾®¿- ¼»´ §¿ »¨ °®»-·¼»²¬» »² ´¿- ¯«» ¼·½» ¯«» -» ³¿®½¸¿ ½±² ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¬®¿²ó ¯«·´¿ò Ò± -» ±´ª·¼¿ ¼» ´¿ »³±½·-² ¯«» ¸¿ »³¾¿®¹¿¼± ¿ Ý¿´¼»®-² ¼«®¿²¬» -« ·²¬»®ª»²½·-²ò

¿ ½®·-··²-¬·¬«½·±ó ²¿´ ¿¾·»®ó ¬¿ »² »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ¸¿ ´´»¹¿¼± ¿ -« ¼»ó -»²´¿½» ½±² ´¿ ¼·ó ³·-·-² ¼» -« °®»ó -·¼»²¬»ò Ð»®± ²± ½®»± ¯«» -»¿ »´ ³±³»²¬± ¼» ¸¿½»® ¾±®®-² § ½«»²¬¿ ²«»ª¿ô »´ °®±½»-± ²± ¸¿ -·¼± »¼·º·ó ½¿²¬» §ô ³?- ¯«» »-¬«¼·¿® »´ °±®¯«7 ¼» ´± ±½«®®·¼±ô »»´ ³±³»²¬± ¼» ¿-»¹«®¿®-» ¯«» ²± ª«»´ª¿ ¿ ±½«®®·®ò ß¬»²¼·»²¼± ¿´ ¼·½¸± ¯«» °®±½´¿³¿ ¯«» ²± ¸¿§ ³¿´ ¯«» °±® ¾·»² ²± ª»²¹¿ô »- ´¿ ±½¿ó -·-² ¼» ½±²ª»®¬·® »² ±°±®¬«ó ²·¼¿¼ô °±® »¨¬®¿/± ¯«» -«»ó ²»ô »-¬¿ ¹®¿² ½®·-·- -±½·¿´ § ¼» ·³¿¹»²ò Ç °¿®¿ »´´± ¼»¾»³±»½¸¿® «² ¾®»ª»ô °»®± ¿«¬±½®3ó ¬·½±ô ª·-¬¿¦± ¸¿½·¿ ¿¬®?-ô ½±³ó °®±¾¿® ´¿- ½±²-»½«»²½·¿- °®»ó -»²¬»- §ô -±¾®» ¬±¼±ô ³¿®½¿® ´¿- °¿«¬¿- ¿ º«¬«®± ¯«» ²±¹¿®¿²¬·½»² «² ½¿³¾·± ¼» »-ó ½»²¿®·± ¯«» »ª·¬» ½¿»® »² »´ ³·-³± »®®±®ò Ü»´ °¿-¿¼± ²±- ´´»¹¿ »´ ¼»ó º·½·»²¬» º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ª¿®·±- ¼» ´±- ³»½¿²·-³±- ¾?ó -·½±- ¯«» ¹±¾·»®²¿² ´¿ »²¬·ó ¼¿¼ ¾´¿²½¿ò Û² »´ °®»-»²¬» ²±- ¸»³±- »²½±²¬®¿¼± ½±²

ÝßÔÜÛÎMÒ ÜÛÖß ÛÔ ÓßÜÎ×Ü

ÝÑÎÎËÐÝ×MÒ ÛÒ ÛÔ ÓßÜÎ×Ü

ÝßÔÜÛÎMÒ ÍÛ ÛÈÐÔ×Ýß

Ô¿ »¼·½·-² ¼·¹·¬¿´ ¼» Íµ§ Í°±®¬• ¼·½» ¯«» Ý¿´¼»®-² ®»²«²ó ½·¿ °±® ´¿ °®»-·-² ¯«» ¸¿ -«º®·ó ¼± ¬®¿- ´¿- ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- ¼»-ó ¬¿°¿¼¿- °±® ÓßÎÝßò Íµ§ ¼»-ó ¬¿½¿ ª¿®·¿- º®¿-»- ¼» ´¿ ½±³°¿ó ®»½»²½·¿ ¼»´ °®»-·¼»²¬»æ Ø» ½±³»¬·¼± »®®±®»-ô °»®± ²± ·®®»ó ¹«´¿®·¼¿¼»-ò Ó» ª±§ ½±² ´¿ ½¿ó ¾»¦¿ ¾·»² ¿´¬¿ ò Ì¿³¾·7² ®»-¿´¬¿ »´ ³»¼·± ·²¹´7- ¯«» Ê·½»²¬» Þ±ó ´«¼¿ -»®? »´ ²«»ª± °®»-·¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ § ¯«» ¸¿¾®? »´»½½·±²»- ¿²¬·½·°¿¼¿- »´ °®-¨·ó ³± ª»®¿²±ò

Û´ °®»-¬·¹·±-± ¼·¿®·± ¾®·¬?²·½± Ì¸» Ì·³»-• ¼»-¬¿½¿ »² -« »¼·ó ½·-² ¼» ×²¬»®²»¬ ¯«» ÓßÎÝß »»´ ½¿«-¿²¬» ¼» ¼»-¬¿°¿® »´ »-ó ½?²¼¿´± ¼» ½±®®«°½·-² »² »´ Î»ó ¿´ Ó¿¼®·¼ò Ø¿½» ¿¼»³?- ³»²ó ½·-² ¿ ´¿ ½±³°¿®»½»²½·¿ ¼»´ »¨ °®»-·¼»²¬» »´ °¿-¿¼± ³·7®½±´»½«¿²¼± 7-¬» ¼·¶± ¯«» ²± -¿¾3¿ ²¿¼¿ ¼» ¿¯«»´´± § -» ²»¹¿¾¿ ¿ ¼·³·¬·® ò Ð±-¬»®·±®³»²¬» »²´¿¦¿ ¸¿¾´¿²¼± ¼» ´±- ¼·»¦ ·²º·´¬®¿¼±»² ´¿ ¿-¿³¾´»¿ § ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿- º±¬±¹®¿º3¿- °«¾´·½¿¼¿°±® »-¬» °»®·-¼·½±ò

Ô±- ³»¼·±- ¿´»³¿²»- ¬¿³ó ¾·7² -» ¸·½·»®±² »½± ¼» ´¿ ²±¬·ó ½·¿ò Û´ -·¬·± ©»¾ ¿´»³?² Ø¿¦ò¼»• ¼»-¬¿½¿ «²¿ º®¿-» ¼» Ý¿´¼»®-²æ Ø» ½±³»¬·¼± »®®±®»-ô °»®± ³» ª±§ ½±² ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¬®¿²¯«·´¿ ò

ÌÎ×ÞËÒß ÓßÎÝß ÐÑÎ ÍßÒÝØ×Í

Ð¿-¿¼±ô °®»-»²¬» § º«¬«®± -·¬«¿½·±²»- ½¿-¬·½¿- § »¨¬»³ó °±®?²»¿- ¯«»ô ¿«²¯«» ®»-°¿´ó ¼¿¼¿- °±® ´¿ ´»¹¿´·¼¿¼ -±½·»ó ¬¿®·¿ô ¼·-¬¿¾¿² ³«½¸± ¼» ¿¼»ó ½«¿®-» ¿ ´±- °®±½»-±- ¯«» ¿ ¼3¿ ¼» ¸±§ -±² ½±³«²»- »² »-¬» ¬·°± ¼» ·²-¬·¬«½·±²»-ò Ç

ß®¹»²¬·²¿

ßÎÜÛ ÛÔ ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü Ô¿ ²±¬·½·¿ ¼» ´¿ ¼·³·-·-² ¼» Î¿ó ³-² Ý¿´¼»®-² ®»½±®®·- ³·´»- ¼» µ·ó ´-³»¬®±- »² ³«§ °±½±- ³·²«¬±-ò ß-3ô »´ ¼·¿®·± ¿®¹»²¬·²± Ñ´7• ®»½±ó ¹3¿ ´¿ ²±¬·½·¿ ¼»´ ¼3¿ò Þ¿¶± »´ ·³°¿½ó ¬¿²¬» ¬3¬«´± ß®¼» »´ Ó¿¼®·¼•ô ¼·½» ¯«» Ý¿´¼»®-² ®»²«²½·¿ ¿´ ½¿®¹± °±® »´ º®¿«¼» »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ ¼»´ °¿-¿¼± ³»- ¼» ¼·½·»³¾®»ò

ß´»³¿²·¿

°¿®¿ »´ º«¬«®±ô § »¿¯«3 ¼±²¼» ¼»¾»ó ®3¿³±- ¸¿½»® ³?¸·²½¿°·7ô ´¿ »²¬·ó ¼¿¼ ¼»¾»®? ¿¾±®ó ¼¿® »-¬¿ ¬®¿²-·½·-² ¬®¿«³?¬·½¿ ½±² »´ ³3²·³± ½±-¬» ¬¿²¬± -±½·¿´ ½±³± ¼»°±®ó ¬·ª±ò Ò± »-¬¿®3¿ ¼» ³?- ¯«» «² ¹®«°± ¼» »¨°»®¬±- »² ´¿ ³¿¬»®·¿ »-¬«¼·¿-»ô ª¿´±®¿-» §ô °±-¬»ó ®·±®³»²¬»ô ±º®»½·»ó -» -« ¿-»-±®¿³·»²ó ¬± ¿´ ±®¹¿²·-³± ½±³°»¬»²¬» ¼»´ ½´«¾ -±¾®» ´±- ½¿³¾·±- ²»½»-¿®·±- ¯«» ¹¿®¿²¬·½»² ´¿ ª·¹»²½·¿ ¼» °®±½»¼·³·»²¬±- ½±³± »´ ¼»´ ª±¬± °±® ½±®®»± »² ´¿ »´»½½·±ó ²»- °®»-·¼»²½·¿´»- ± »´ º«²ó ½·±²¿³·»²¬± ·²¬»®²± ¼» ´¿ ß-¿³¾´»¿ ¼» ½±³°®±³·-¿ó ®·±-ò Û´ °¿-¿¼± §¿ »-¬? »-½®·ó ¬± § ¼» -«- ¼»-¿½·»®¬±- -»®? ´¿ °®±°·¿ ·²-¬·¬«½·-² ´¿ ¯«» -» ¸¿¹¿ ½¿®¹±ô °»®± ª·»²¼± »´ ¼¿/± ¯«» °®±½»-±- ½±³± »´ ¯«» ¿½¿¾¿³±- ¼» ª·ª·® °®±ó ª±½¿ »² ´¿ ·³¿¹»² § »-¬·³¿ ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ³¿¼®·¼·-¬¿ô -»ó ®3¿ ·³°»®¼±²¿¾´» ²± ¿½±³»ó ¬»® ´¿- ¿½½·±²»- ²»½»-¿®·¿¯«»ô ¿´ ³»²±-ô »ª·¬»² ¯«» -» ª«»´ª¿ ¿ ¬®±°»¦¿® »² ´¿ ³·-ó ³¿ °·»¼®¿ò Ç ³·»²¬®¿- »-¬± ±½«®®»ô °±® º¿ª±®ô ¿ ¿²·³¿® ¿´ »¯«·°±ò

Þ7´¹·½¿

ÝßÔÜÛÎMÒ ÎÛÒËÒÝ×M ß Ôß ÐÎÛÍ×ÜÛÒÝ×ß ÜÛÔ ÓßÜÎ×Ü Û´ °»®·-¼·½± Ô¿ Ò¿½·-²• -»/¿´¿ ¯«» ¬±¼± »¨°´±¬- ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ·²ó ª»-¬·¹¿½·-² ¼» ÓßÎÝß § »¨°´·½¿ ´±- ¸»½¸±- ¯«» ¸¿² ´´»ª¿¼± ¿´ §¿ »¨ °®»-·¼»²¬» ¿ ®»²«²½·¿®ò Ü»-¬¿ó ½¿² ´¿ º®¿-» »² ´¿ ¯«» ¼·½» ¯«» -» ª¿ ½±² ³»²±- ¼·²»®± § -¿´«¼ ò

Ü×Ó×ÌÛ ÐÑÎ ÚÎßËÜÛ Û´ ®±¬¿¬·ª± ¾»´¹¿ ¼·½» ¯«» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¼·³·¬» °±® ´¿ ¿½«-¿½·-² ¼» ³¿²·°«´¿½·-² ¼» ´¿ ß-¿³¾´»¿ ¼»´ ½´«¾ò Ì¿³¾·7² -» ¿-»¹«®¿ ¯«» »-¬¿ ¼»½·-·-² ¼»´ »¨ ¼·®·¹»²¬» ³¿¼®·¼·-¬¿ -«ó ³» ¿´ »¯«·°± ¾´¿²½± »² «²¿ ·²ó ½»®¬·¼«³¾®» ¯«» ´» °«»¼» °¿ó -¿® º¿½¬«®¿ »² ´± ¼»°±®¬·ª±ò

Þ®¿-·´

ÜÛÖß Ôß ÐÎÛÍ×ÜÛÒÝ×ß Û´ ®±¬¿¬·ª± ¾®¿-·´»/± ¼»-¬¿½¿æ Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¸¿ °¿-¿¼± »-ó ¬±- &´¬·³±- ¼3¿- ¾¿¶± «²¿ ·²¬»²-¿ °®»-·-² ¼»-¼» ¯«» »´ ¼·¿®·± »-ó °¿/±´ ÓßÎÝß ½±³»²¦¿-» ¿ °«ó ¾´·½¿® «²¿ -»®·» ¼» ®»°±®¬¿¶»¼»²«²½·¿²¼± »´ º®¿«¼» »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ Ù»²»®¿´ ò ß¼»³?-ô ¼»-¬¿½¿ ´¿ »³±½·-² ¼» Ý¿´¼»®-² »² ´¿ ®«»¼¿ ¼» °®»²-¿ò

Ó7¨·½±

ÔÔÛÙM ÛÔ Ú×Ò ÜÛ ËÒß ÛÎßòòò Û´ -·¬·± ©»¾ ³»¨·½¿²± ³»¼·±ó ¬·»³°±ò½±³ °«¾´·½¿ ¯«» »´ §¿ »¨ °®»-·¼»²¬» -» ª» ±¾´·¹¿¼± ¿ ®»ó ²«²½·¿® ¿´ ½¿®¹± °±® ´¿ ³¿²·°«ó ´¿½·-² ¼» ´¿ ª±¬¿½·-² ¼» ´¿ ß-¿³¾´»¿ ¼»´ ½´«¾ò Û-¬» ³»¼·± ¬¿³¾·7² ¼»-¬¿½¿ ¯«» ´¿ ¬«®¾«ó ´»²¬¿ °®»-·¼»²½·¿ ¼» Ý¿´¼»®-² ´´»¹¿ ¿ -« º·² ¼»-°«7- ¼» ¯«» ÓßÎÝß ¼»-ª»´¿-» «²¿ ³¿²·°«ó ´¿½·-²ò Ì¿³¾·7² ®»½±¹» ¯«» Ê·ó ½»²¬» Þ±´«¼¿ -»®? »´ ²«»ª± °®»ó -·¼»²¬» ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ò

Û-¬¿¼±- Ë²·¼±-

ÝßÔÜÛÎMÒ ÜÛÖß Ôß ÐÎÛÍ×ÜÛÒÝ×ß ÜÛÔ ÓßÜÎ×Ü Ô¿ ÝÒÒ• ¬¿³¾·7² ¬®¿¬¿ ½±²ª»ó ²·»²¬»³»²¬» ´¿ ²±¬·½·¿ ¼»´ ¼3¿ò Ô¿ ½¿¼»²¿ »-¬¿¼±«²·¼»²-» ®»½±¹» ¯«» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² -» ¸¿ ª·-¬± ±¾´·¹¿¼± ¿ ¼·³·¬·® °±® »´ »-½?²ó ¼¿´± »² ´¿ ª±¬¿½·-² ¼» ´¿ ß-¿³ó ¾´»¿ ¼»´ °¿-¿¼± é ¼» ¼·½·»³¾®»ò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

îï

ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü Ó

Ú®¿²½·¿

Ü×Ó×Í×MÒ ÜÛ ÝßÔÜÛÎMÒ Û´ °®»-¬·¹·±-± ¼·¿®·± º®¿²½7¼»-¬¿½¿ ¯«» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² -» ¸¿ ª·-¬± ±¾´·¹¿¼± ¿ ¿¾¿²¼±²¿® »´ ½¿®¹± ¬®¿- »´ »-½?²¼¿´± ¼»-¬¿ó °¿¼± °±® ÓßÎÝß § ¼»-¬¿½¿ ª¿ó ®·¿- º®¿-»- ¼» ´¿ ½±²º»®»²½·¿ ¼» °®»²-¿ ±º®»½·¼¿ »² »´ Þ»®²¿¾7«ò Ó» ª±§ ½±² ´¿ ½¿¾»¦¿ ¿´¬¿ ô ¼»-¬¿½¿ Ô•Û¯«·°»ò

Ý¸·´»

ÝßÔÜÛÎMÒ ÍÛ Êß Û´ Ó»®½«®·±• ¼» Ý¸·´» ´´»ª¿ ´¿ ²±¬·½·¿ »² °±®¬¿¼¿ § ¼·½» ¯«» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² -» ª¿ ½±² ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¬®¿²¯«·´¿ ò Û´ ®±¬¿¬·ª± ¼»-¬¿½¿ ¯«» »´ °®»-·¼»²¬» ±º·ó ½·¿´·¦¿ -« ³¿®½¸¿ ½±² ´?¹®·³¿»² ´±- ±¶±- § ®»·¬»®- -« ·²±½»²ó ½·¿ ¬®¿- »´ »-½?²¼¿´± ¯«» ¼»-¬¿ó °- ÓßÎÝßò

Û-°¿/¿

ß«-¬®¿´·¿

ËÒß ÝßÞÛÆß ÐÛÎÍÛÙË×Üß

ÝÑÞÛÎÌËÎß ÛÍÐÛÝ×ßÔ ß Ôß Ü×Ó×Í×MÒ ÜÛ ÝßÔÜÛÎMÒ Ô¿ Í»¨¬¿ ®»¿´·¦- «² ½±¾»®¬«®¿ »-°»½·¿´ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼± »´ ¼3¿ °¿®¿ ½±²¬¿® ´¿ ²±¬·½·¿ ¼» ´¿ ¼·³·ó -·-² ¼» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ½±² ¬±¼± ´«¶± ¼» ¼»¬¿´´»- § ¿¾±®¼¿²¼± ´¿ ²±¬·½·¿ ¼»-¼» ª¿®·±- °«²¬±- ¼» ª·-¬¿ò Û² »´ ·²º±®³¿¬·ª± ¼» ´¿ ²±ó ½¸» ½±²»½¬¿®±² ½±² »´ Þ»®²¿¾7«ô ¼±²¼» «²¿- °±½¿- ¸±®¿- ¿²¬»- -» ¸¿¾3¿ °®±¼«½·¼± ´¿ ½±³°¿®»½»²ó ½·¿ ¼» Ý¿´¼»®-²ô § ½±² ´¿ »³°®»ó -¿ ¯«» Þ±´«¼¿ ¬·»²» »² Ê¿´»²½·¿ô -« ½·«¼¿¼ ²¿¬¿´ò

ßÒÌÛÒß í ßÞÎ×M ÍË ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÊÑ ß²¬»²¿ í ²± ¼«¼- «² ·²-ó ¬¿²¬» »² ¿¾®·® -« ·²º±®³¿¬·ó ª± ¼» ´¿ ¬¿®¼» ½±² ´¿ ²±¬·½·¿ ¼» ´¿ ¼·³·-·-² ¼» Ý¿´¼»®-²ò Ò· »´ ¿²«²½·± ¼»´ Ù±¾·»®²± ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ¬¿-¿ ¼» °¿®± ¸¿-¬¿ »´ ïêûô ²· ´¿

ØÛ ÝÑÓÛÌ×ÜÑ ÛÎÎÑÎÛÍô ÐÛÎÑ ÒÑ ×ÎÎÛÙËÔßÎ×ÜßÜÛÍ Û² Ð¿´»²½·¿ô ´¿ ½·«¼¿¼ ²¿¬¿´ ¼» Ý¿´¼»®-²ô º«» »´ ¿-«²¬± ³?- ¼»-¬¿ó ½¿¼± ¼» ´¿ ¶±®²¿¼¿ò

¹«»®®¿ »² Ù¿¦¿ô ²· »´ ¿½½·ó ¼»²¬» ¿7®»± »² Ò«»ª¿ Ç±®µò Ì±¼± ¯«»¼- »½´·°-¿ó ¼± °±® ´¿ ®»²«²½·¿ ¼» Î¿ó ³-² Ý¿´¼»®-²ò Ð±-¬»®·±®ó ³»²¬»ô »² »´ ·²º±®³¿¬·ª± ¼» ´¿ ²±½¸»ô -» ¼»-¬¿½¿®±² ´¿³»¶±®»- º®¿-»- ¼» ´¿ ·²¬»®ó ª»²½·-² ¼»´ »¨ °®»-·¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ § -» ®»½±ó ¹·- »´ ³±³»²¬± »² »´ ¯«» Ý¿´¼»®-² -» »³±½·±²- ¼«ó ®¿²¬» -« »¨°±-·½·-²ò

Ô¿ »¼·½·-² ¼·¹·¬¿´ ¼» Û´ Ó«²¼± ¼»-¬¿½¿ ´¿ º®¿-» »² ´¿ ¯«» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¼·½» ¯«» »-°»®¿ ¯«» ´¿ »²¬®»¹¿ ¼» -« ½¿¾»¦¿ ¬®¿·¹¿ ´¿ °¿¦ -±½·¿´ ¿´ ½´«¾ò ß¼»³?-ô ¸¿½» ®»º»ó ®»²½·¿ ¿ ´¿- ¼»½´¿®¿½·±²»- ¼»´ §¿ »¨ °®»-·¼»²¬» »² ´¿- ¯«» -»/¿´¿ ¯«» -» ³¿®½¸¿ ½±² ´¿- ³¿²±- ´·³°·¿- § ´¿ ½±²½·»²½·¿ ³«§ ¬®¿²¯«·´¿ò Ì¿³¾·7² -» ¸¿¾´¿ ¼» «² ¿³¾·»²¬» »²¬«®¾·¿¼± »² ´¿ Ö«²¬¿ Ü·®»½¬·ª¿ ¼»´ Î»¿´ Ó¿ó ¼®·¼ ¬®¿- ´¿- °®«¾¿- ¯«» ³±-¬®¿¾¿² ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» Ý¿´¼»®-² § Ò¿²3²ô ¯«» º«»®±² ¼»¬»®³·²¿²¬»-ò

Ü×Ó×ÌÛ ÛÔ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ ÜÛÔ ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü Ø¿-¬¿ »² ß«-¬®¿´·¿ô «² °¿3- »² »´ ¯«» »´ º&¬¾±´ »- «² ¼»°±®¬» ³·²±®·¬¿®·±ô -» ¸¿² »²¬»®¿¼± ¼» ´¿ ¼·³·-·-² ¼» Ý¿´¼»®-²ò Û´ Ø»ó ®¿´¼-«²• ¼·½» ¯«» »´ ¼·®·¹»²¬» ¼»´ Ó¿¼®·¼ -» ¸¿ ª·-¬± ±¾´·¹¿¼± ¿ ¼»¶¿® »´ ½¿®¹± °±® »´ »-½?²¼¿´± ¼» ´¿ &´¬·³¿ ß-¿³¾´»¿ò

Ê»²»¦«»´¿

ÝßÔÜÛÎMÒ ÎÛÒËÒÝ×ß Û´ ¼·¿®·± ª»²»¦±´¿²± Û´ Ò¿½·±ó ²¿´• ®»½±¹» »² -« °±®¬¿¼¿ ¼» ´¿ »¼·½·-² ¼·¹·¬¿´ ´¿ ¼·³·-·-² ¼» Ý¿´ó ¼»®-² § ´´»ª¿ ¬·¬«´¿ ½±² «²¿ º®¿-» ¼» ´¿ ½±²º»®»²½·¿ ¼» °®»²-¿ ¼»´ »¨ ¼·®·¹»²¬»æ Ó» ª±§ ½±² ´¿³¿²±- ´·³°·¿- § ½±² ³«½¸± ³»ó ²±- ¼·²»®± ò Ì¿³¾·7² ¼·½» ¯«» Ý¿´¼»®-² ¼»º»²¼·- -« ·²±½»²½·¿ò

îî

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü ÖÑßÒ ÔßÐÑÎÌß

Ô¿ ª·¼¿ -·¹«» ¬®¿- »´ ¿¼·-- ¼» Ý¿´¼»®-²ò Ô± -·»²¬± °±® 7´ Íò ÚÑÒÌ Û´ °®»-·¼»²¬» ¼»´ Þ¿®9¿ ²± ¯«·-± ª¿´±®¿® »´ ¿¼·-¼» Ý¿´¼»®-² °±® ²± -»® ¼» -« •½±³°»¬»²½·¿ ²· ®»-°±²-¿¾·´·ó ¼¿¼ ò ß´ -»® °®»¹«²¬¿¼± -» ³±-¬®- «² ¬¿²¬± ´¿½-²·½± °»®±ô -±¾®» ¬±¼±ô ¯«·-± ¼¿®´» -« ¿°±ó §± ¿´ §¿ »¨ °®»-·¼»²¬» ¾´¿²½±ò •Ò± ¼»-»± ¯«» -«º®¿ -·¬«¿½·±ó ²»- ¼»-¿¹®¿¼¿¾´»- ô -»/¿´-ò

Ê×ÔÔßÎ Ó×Î

Ð®»º·»®± ³¿²¬»²»®³» ¿´ ³¿®¹»² ¼» ¬±¼±ô °±® ¿¸±®¿ Ê·´´¿® Ó·® º«» «²± ¼» ´±- ½¿²ó ¼·¼¿¬±- »² ´¿- °¿-¿¼¿- »´»½½·±ó ²»-ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¿§»® °®»º·ó ®·- ²± ¸¿½»® ¼»½´¿®¿½·±²»- -±ó ¾®» ´¿ ¼·³·-·-² ¼» Ý¿´¼»®-² § ´¿ -·¬«¿½·-² ¼»´ Ó¿¼®·¼ò •Ð®»ó º·»®± ³¿²¬»²»®³» ¿´ ³¿®¹»²ô ¼» ³±³»²¬± ô ½±³»²¬- Ê·´´¿® Ó·®ô ¯«» ¬¿³°±½± ¿½´¿®- -· -» °®»-»²¬¿®3¿ «²¿ ª»¦ ³?-ò

ÓßÒÑÔÑ Ö×ÓWÒÛÆ

Ø×ÍÌMÎ×ÝÑ ÓßÜÎ×Ü×ÍÌß

ÖÑÍW ßÒÌÑÒ×Ñ ÝßÓßÝØÑ

ÌÎ×ÞËÒß ÓßÎÝß ÐÑÎ ÖËßÒ ÑÒ×ÛÊß

Û´ Ó¿¼®·¼ -·»³°®» °«»¼» ½±² ¬±¼± ÎÑÜÎ×ÙÑ ÛÎÎßÍÌ× ÓßÜÎ×Ü

Ö±-7 ß²¬±²·± Ý¿³¿½¸±ô ¬7½²·½± ¼» Ñ-¿-«²¿ô ¿¾±®¼- ½±² ÓßÎÝßô ¼«®¿²¬» «²¿ »²¬®»ª·-¬¿ ¯«» -¿´» °«¾´·½¿¼¿ ³¿/¿²¿ô ´¿ ¼·³·-·-² ¼» Ý¿´¼»®-² § ´¿ ½®·-·- ¼»´ °«½¸»ó ®¿¦±æ •Û´ Ó¿¼®·¼ ¸¿ -·¼± ³· ½¿-¿ § §± ¼·¹± ¯«» ¿¯«3 »-¬7 ¯«·7² »-¬7 »´ Ó¿¼®·¼ °«»¼» ½±² ¬±¼± »´ ³«²ó ¼±ò Ò¿¼·» -» ¬·»²» ¯«» -»²¬·® ¯«» »- »´ ®»°®»-»²¬¿²¬» ³?¨·³± ¼»´ Ó¿¼®·¼ò Í·»³°®» »´ ½´«¾ °«»¼» ½±² ¬±¼±ô °±® »-± »- ¬¿² ¹®¿²¼»ò ß¬®¿ª»-¿®? -«- ½®·-·-ô -«- ³±ó ³»²¬±- ³¿´±- °»®± »-¬¿®? ¼±²¼» ¼»¾»ô »´ °®·³»®± ¼»´ ³«²¼± ò ß ¶«·½·± ¼»´ ¬7½²·½± ®±¶·´´± •»´ °®±¾´»³¿ ¯«» ¸¿ ¸¿¾·¼± ½±² Ý¿´ó ¼»®-² »- ¯«» ²± -» ¸¿ ¬»®³·²¿¼± ¼» ª»® ¯«·7² »®¿ »´ °®»-·¼»²¬» ¼»´ Ó¿¼®·¼ô °±®¯«» «²¿ ¶«»¦¿ ¼·¶± ¯«» ²± ª¿´3¿ »´ ª±¬± °±® ½±®®»±ò Ø¿§ ³«½¸¿ ¹»²¬» ¯«» ª±¬-ô ²± -7 -· »®¿ ¿ 7-¬» ± ¿ ±¬®±ô °»®± ²± -» ¸¿ ¯«»¼¿¼± ½±² »´ -»²¬·³·»²¬± ¼» »-¬¿® ®»°®»-»²¬¿¼± ò Ô± ª·ª·¼± »² ¿¯«»´´¿- »´»½½·±ó ²»-ô »² ´¿- ¯«» Ý¿³¿½¸± ·¾¿ ½±² Ö«¿² Ð¿´¿½·±-ô ¿¹±¬- ¿´ ³«®½·¿ó ²±ò •Û² «²¿- »´»½½·±²»- ²± ·®3¿ ½±² ²¿¼·»ô §¿ ¬«ª» -«º·½·»²¬» ½±² ´¿- &´¬·³¿-ò Ô± ³?- ·³°±®¬¿²¬»

ÖËÔ×Ñ ÞßÐÌ×ÍÌß

Ý¿³¿½¸±ô ¿§»® »² »´ ÒØ Û«®±¾«·´¼·²¹ò

»- ¯«» ¸¿§¿ °»®-±²¿- ¯«» ¯«·»ó ®¿² ¼·®·¹·® ¿´ Ó¿¼®·¼ § ½¿¼¿ «²± °±²¹¿ -±¾®» »´ ¬¿°»¬» -«- ·¼»¿°¿®¿ ¸¿½»®´± ³?- ¹®¿²¼»ò Ð»®± ¯«» §± °±²¹¿ ±¬®¿- ·¼»¿- ²± -·¹ó ²·º·½¿ ¼·-½«¬·® ½±² ±¬®±- ³¿¼®·ó ¼·-¬¿-ô ¯«» »- ´± ¯«» -» ¸·¦±ò ×²ó

ÔÑÎÛÒÆÑ ÍßÒÆ

¬»²¬7 ²± ¼·-½«¬·® ½±² ²¿¼·»ô °»®± »´´±- ¯«»®3¿² -¿½¿® ½±-¿- º»¿-ò Û-± ²± ¸¿ -·¼± ¾«»²±ô ¸¿ ¼·ª·¼·ó ¼± ¿´ Ó¿¼®·¼ò ß ³3 ²± ³» ª¿² ¿ ª±´ª»® ¿ °·´´¿® »² ±¬®¿ ò Ð¿®¿ Ý¿³¿½¸± ¯«» ¼·½» ¯«» »´ ¬·»³°± ¼·®? -· »² «² º«¬«®± »´ Ó¿¼®·¼ ´» ¯«·»®» °¿®¿ ¿´¹± •´¿ °»®-±²¿ ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ´¿ »²¬·ó ¼¿¼ ¼»¾» -»® «² »-°»¶± ¯«» ¬±¼± »´ ³«²¼± °«»¼¿ ³·®¿®´±ò Ë²¿ °»®-±²¿ ¯«» °«»¼¿ ¸¿¾´¿®ô ¼·®·ó ¹·® °¿®¿ ½±²-»¹«·® ¯«» ¬±¼±- ª¿ó §¿² °±® »´ ³·-³± ½¿³·²± ò Ð±® »´´±ô ¿°«»-¬¿ °±® •¼»º»²ó ¼»® ¿´ °®»-·¼»²¬» ¯«» ¸¿§¿ô ¿°±ó §¿® ¿´ ¯«» ³¿²¼»ò Ü»-°«7- ¼» ¬±ó ¼± »-¬± ´¿ ¹»²¬» ¬·»²» ¯«» «²·® º«»®¦¿-ò Ò± -·®ª» ¼» ²¿¼¿ ¯«» ¸¿ó §¿ -»·- º®»²¬»- ¿¾·»®¬±-òòò Ô¿ »-¬¿ó ¾·´·¼¿¼ -»®? °±-·¾´» ½«¿²¼± »²ó ¬®» «²¿ °»®-±²¿ ¯«» -»¿ ½¿°¿¦ ¼» ¿¹´«¬·²¿® ¿ ¬±¼±- ò Ð·»²-¿ ¯«» -«½»¼»®? ½«¿²¼± •¸¿§¿ «®²¿- § -» °«»¼¿ »´»¹·® ¾·»² ¿ -« °®»-·¼»²¬»ò Û´ ¯«» -¿´ó ¹¿ »´»¹·¼± ¬·»²» ¯«» -»® »´ ¼» ¬±ó ¼±- ´±- ³¿¼®·¼·-¬¿-ò Ò± »²¬®± -· ¼»¾» ± ²± ª¿´»® »´ ª±¬± °±® ½±ó ®®»±ô °»®± ´¿- ²±®³¿- ½´¿®¿-ò Ò± ¯«» °®·³»®± -» °«»¼¿ ¸¿½»® § ´«»¹± «² -»/±® ¼·¹¿ ¯«» ²± ò

ÝßÎÔÑÍ Íß×ÒÆ

Ç± -±§ -±½·± ¼»´ Í»ª·´´¿ § »-± »- ´± ¯«» ³» °®»±½«°¿

Ü¿ °»²¿ ¯«» ¿´¹± ¿-3 °¿-» »² «² ½´«¾ ½±³± »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼

Û-¬± -» ª»3¿ ª»²·® § ¯«·¦? -»¿ ´± ³»¶±® °¿®¿ »´ ½´«¾

Ø¿½3¿ º¿´¬¿ «² ½¿³¾·± ®¿¼·½¿´ »² »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼

Óò ÞÛÒ×ÌÑ Ý±³± »´ ®»-¬± ¼»´ º&¬¾±´ »-°¿/±´ô »´ ¬7½²·½± -»ª·ó ´´·-¬¿ ²± ¯«·-± »²¬®¿® ¿ ª¿´±®¿® ´¿- ½¿«-¿- ¯«» ¸¿² ´´»ª¿¼± ¿ Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¿ ¿¾¿²¼±²¿® ´¿ °®»-·¼»²½·¿ ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ò

Üò ÎË×Æ Ü»-¼» Î±³¿ô »´ ¾®¿-·ó ´»/± ²± ¸¿ ¯«»®·¼± ¼»¶¿® °¿-¿® ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ª¿´±®¿® ´± ±½«®®·¼± »² -« »¨ »¯«·°±ò •Í· »- ½·»®¬±ô »-» ¬·°± ¼» ½±-¿- ¿½¿ó ¾¿² -¿´·»²¼± ¿ ´¿ ´«¦ ô ¿°«²¬-ò

Ýò ÙÑÒÆ_ÔÛÆ Ô±®»²¦± Í¿²¦ »-ó °»®¿¾¿ »´ ¼»-»²´¿½»æ •Í» ª»3¿ ª»²·® § ¯«·¦? -»¿ ´± ³»¶±® °¿®¿ »´ ½´«¾ò Í» ¸¿² ¼¿¼± -·¬«¿½·±ó ²»- ¯«» ²± ¸¿¾3¿ ª·ª·¼± ²«²½¿ò Û´ ½´«¾ ²»½»-·¬¿ ¿´¹± ²«»ª± ò

Üò Ê×ÔßÎßÍßË Ý¿®´±- Í¿·²¦ ²± ¬·»²» ¼«¼¿-æ •Ø¿½3¿ º¿´¬¿ «² ½¿³¾·± ®¿¼·½¿´ »² »´ ½´«¾ò Ô´»ó ª¿ ¼±- ¿/±- ½±² °±´7³·½¿- § §¿ »- ¸±®¿ ¼» °¿-¿® °?¹·²¿ò ß¸±®¿ ²± -7 -· ³» °®»-»²¬¿®7 ò

ÔÛÒÜÑ×ÎÑ

ÙÎÛÙÑÎ×Ñ ÓßÒÆßÒÑ

ÛËÙÛÒ×Ñ ÓßÎÌSÒÛÆ

ÞßÔÜßÍßÒÑ

Ô± ·³°±®¬¿²¬» »- ¯«» ¬±¼±¿½¬&»² °±® »´ ¾·»² ¼»´ ½´«¾

Í-´± ª¿² ¿ ª»²·® ¿ Ó¿´´±®½¿ ¼» ª¿½¿½·±²»-

W-¬» »- «² ¼3¿ ¼» »-°»®¿²¦¿ °¿®¿ ¬±¼± »´ ³¿¼®·¼·-³±

Ò± ¼±§ »´ ¾»²»º·½·± ¼» ´¿ ¼«¼¿ ¿ Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿

Öò ÇÑÎÜ× ß«¹«-¬± Ý7-¿® Ô»²ó ¼±·®± ´¿³»²¬- ´¿ ¼·³·-·-² ¼» Ý¿´¼»®-²ô °»®± °«-± °±® ¼»ó ´¿²¬» ¼» ¬±¼± ´±- ·²¬»®»-»- ¼»´ ½´«¾ § »-°»®¿ ¯«» ¬±¼±- -«- »-ó ¬¿³»²¬±- -¿´¹¿² ¾»²»º·½·¿¼±-ò

ÐòÓËOÑÆ Û´ ¬7½²·½± ¯«·-± ¯«·ó ¬¿® ¸·»®®± ¿´ ¿-«²¬± § °±²»® ´¿ ²±¬¿ ¼» ¸«³±®ô ¿´ ®»½±®¼¿® ¯«» Ú´±®»²¬·²± ¬¿³¾·7² ª·ª·- -« &´ó ¬·³± °¿®¬·¼± ½±³± °®»-·¼»²¬» »² »´ °¿´½± ¼»´ Ñ²± Û-¬¿¼·ò

ÛÚÛ Û´ °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ Ð´¿¬¿ó º±®³¿ Þ´¿²½¿ô Û«¹»²·± Ó¿®¬3ó ²»¦ô ³¿²·º»-¬- -« -¿¬·-º¿½½·-² °±® ´¿ ¼·³·-·-²æ •Û- «² ¼3¿ ¼» »-°»®¿²¦¿ °¿®¿ »´ ³¿¼®·¼·-³± § ¿¾®» «² ²«»ª± ¸±®·¦±²¬» ò

ÓòÍò Û´ »¨ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ´¿ °®»ó -·¼»²½·¿ ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ô ß®ó ¬«®± Þ¿´¼¿-¿²±ô -»/¿´-æ •Ò± ¼±§ »´ ¾»²»º·½·± ¼» ´¿ ¼«¼¿ ¿ Þ±´«¼¿ô °±®¯«» ²± ½®»± ¯«» ¸¿§¿ -·¼± ¿¶»²± ¿ ´± ±½«®®·¼± ò

Ù»²»®±-·¼¿¼ § ³¿¼®·¼·-³± ±§ -» ½·»®®¿ «²¿ »¬¿°¿ »² »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ § -» ·²·½·¿ «² ¬·»³°± ²«»ª± ´´»²± ¼» »-°»®¿²¦¿ § °±-·ó ¾·´·¼¿¼»-ò Û´ ½´«¾ ³?- ·³ó °±®¬¿²¬» ¼»´ ³«²¼± »-¬? »²º»®³± § ²»½»-·¬¿ «² ½¿³¾·± °®±º«²¼±ò Ô¿ »²ó º»®³»¼¿¼ ¬·»²» «² ¼·¿¹ó ²--¬·½± ½±²±½·¼± § -» ´´¿ó ³¿ ¼7º·½·¬ ¼»³±½®?¬·½±ò Ô¿- º-®³«´¿- ¼» º«²½·±²¿ó ³·»²¬± -±² ¿²¬·¹«¿-ô °±½± ¼»³±½®?¬·½¿- § ²± ¹¿®¿²¬·ó ¦¿² «² º«²½·±²¿³·»²¬± ¬®¿²-°¿®»²¬»ò Ü»-¼» ¸¿½» ³«½¸± ¬·»³ó °±ô ´¿- »´»½½·±²»- ¿ ´¿ °®»ó -·¼»²½·¿ -» ¸¿² ª·-¬± ¶¿´±ó ²¿¼¿- ¼» »-½?²¼¿´±- ¯«» ¸¿² ¬®¿3¼± ´¿ ¶«¼·½·¿´·¦¿½·-² ¼»´ ½´«¾ § ¸¿² -»³¾®¿¼± ¼» ¼»-½±²º·¿²¦¿ »´ ¿½±²¬»½»® ¼·¿®·±ò Ì±³»³±- °±® »¶»³ó °´± ´± -«½»¼·¼± ½±² Ý¿´¼»ó ®-²ô ½«»-¬·±²¿¼± ¼»-¼» »´ °®·³»® ¼3¿ § ¯«» ½«´³·²¿§»® ½±² -« ¼·³·-·-²ò Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ ¸¿ ¿-«ó ³·¼± ´¿ °®»-·¼»²½·¿ ½±² «²¿ &²·½¿ º·²¿´·¼¿¼æ ½±²ª±ó ½¿® »´»½½·±²»- ´± ³¿- ®?°·ó ¼¿³»²¬» °±-·¾´»ò Ð¿®¿ ¸¿ó ½»®´±ô ¬·»²» «²¿ ¬¿®»¿ °®»ó ª·¿æ ¼±¬¿® ¿´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ¼» «²¿ ½±²-¬·¬«½·-² ¼»³±ó ½®?¬·½¿ô ¬®¿²-°¿®»²¬» § °¿®ó ¬·½·°¿¬·ª¿ò Ý«¿¬®± -±² ´±°®·²½·°·±- -±¾®» ´±- ¯«» ¾¿ó -¿® -« ®»¼¿½½·-²æ ïfòó Ó±¼·º·½¿½·-² ¼»´ ª±ó ¬± °±® ½±®®»±ô º±½± ¼» ½±ó ®®«°½·-² »² »´»½½·±²»- ¿²ó ¬»®·±®»-ò Û´ ª±¬± ¼»¾» -»® °®»-»²½·¿´ò Í« »´·³·²¿½·-² »- ²»½»-¿®·¿ ½±³± §¿ ¸¿ó ½»² ·²-¬·¬«½·±²»- -·³·´¿®»-ò îfòó Ý®»¿½·-² ¼» «² ³±ó ¼»´± ²«»ª± »² ´¿ »´»½½·-² ¼» ´±- ½±³°®±³·-¿®·±-ô ¯«» ¹¿®¿²¬·½» ¯«» ´±- »´»¹·¼±®»°®»-»²¬¿² ¿ ´±- -±½·±-ò ífòó Û-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» º-®³«´¿- ¼» ¬®¿²-°¿®»²½·¿ » ·²º±®³¿½·-² °»®·-¼·½¿ ¼» ´¿ ¿½¬«¿½·-² ¼» ´¿ Ö«²¬¿ò Ü»ó ¾»³±- ¸¿½»® ª»®¼¿¼ »-± ¼» ¯«» »´ ½´«¾ »- ¼» -«- -±½·±-ò ìfòó Ù¿®¿²¬3¿ ¼» ·²¼»°»²ó ¼»²½·¿ »² »´ º«²½·±²¿³·»²ó ¬± § »´»½½·-² ¼» ´±- ³·»³ó ¾®±- ¼» ´¿ Ö«²¬¿ Û´»½¬±®¿´ § ¼» ´¿ Ý±³·-·-² ¼» Ü·-½·°´·ó ²¿ Í±½·¿´ò Û- »ª·¼»²¬» ¯«» ²± °«»¼» -»® ´¿ Ö«²¬¿ Ü·ó ®»½¬·ª¿ ¯«·»² ´±- ²±³¾®»ò W-¬» »- »´ -«»/± ¼» ³«ó ½¸±- ³¿¼®·¼·-¬¿- § ´¿ ¬¿®»¿ ¯«» ´» ½±®®»-°±²¼» ¿´ ²«»ó ª± °®»-·¼»²¬»ò ß°±§7³±-´» -· ¼»½·¼» ¿½±³»¬»®´¿ § ¸¿ó ¹¿³±- ¬±¼±- »´ »-º«»®¦± ¼» ¿§«¼¿®´» »² ´¿ ½±²-»½«½·-² ¼» »-¬» ²±¾´» ±¾¶»¬·ª±ò Ò±-»²¬·®»³±- ±®¹«´´±-±- ¼» ¸¿¾»® °¿®¬·½·°¿¼± »² 7´ò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

îí

ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü Ó ÜËÜÛÕ ÌßÓÞ×ÛÒ ÍÛ ÔÛÍ×ÑÒM Ç ÛÍÌßÎ_ ÕòÑò ÜÑÍ ÍÛÓßÒßÍ

Ù«¬· ª«»´ª» ¿ ®±³°»®-» § »-¬¿®? «² ³»- ³?- ¼» ¾¿¶¿ Û´ ³¿´ »-¬¿¼± ¼»´ ½7-°»¼ °±® ´¿- ¸»´¿¼¿- °«»¼» -»® ´¿ ½¿«-¿ ¼» ¿³¾¿- ´»-·±²»- Û´ ³»¼·¿°«²¬¿ ²± ¶«»¹¿ ¼»-¼» »´ Ê¿´»²½·¿ Óò Íß×ÒÆ ÓßÜÎ×Ü

Ü»-¼» -« ´´»¹¿¼¿ ¿´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ô Ö«¿²¼» --´± ¸¿¾3¿ ®»½·¾·¼± ²±¬·ó ½·¿- °±-·¬·ª¿- ¼» ´¿ »²º»®³»®3¿ò ß§»®ô -·² »³¾¿®¹±ô »-¿ ¾«»²¿ ®¿ó ½¸¿ -» ª·± ¬®«²½¿¼¿ ½±² ´¿ ´»-·-² ¼» Ù«¬·ò Û´ ³»¼·¿°«²¬¿ô ¯«» ¿®®¿-¬®¿¾¿ «²¿ -±¾®»½¿®¹¿ ¼»-¼» ¸¿½3¿ ¬®»-»³¿²¿-ô -» ·²½±®°±®- ¿´ ¹®«°± »´ °¿-¿¼± ³·7®½±´»-ò Ü» ¸»½¸±ô ¿ °®·²½·°·±- ¼» -»³¿²¿ -» »-°»½«ó ´¿¾¿ ½±² ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» Ù«¬· §¿ °«¼·»®¿ »²¬®¿® »² ´¿ ½±²ó ª±½¿¬±®·¿ °¿®¿ »´ »²½«»²¬®± ¼»´ °®-¨·³± ¼±³·²¹±ò Ð»®± ´¿ -±®ó °®»-¿ ²»¹¿¬·ª¿ º«» ª»® ¯«» ¿§»®ô »² «² -¿´¬±ô »´ ¶«¹¿¼±® -»²¬3¿ «² º«»®¬» °·²½¸¿¦±ò ß½¬± -»¹«·¼± ¼·± «²¿- ª«»´¬¿- ¿´ ½7-°»¼ § -» ®»¬·®¿´ ª»-¬«¿®·± ¿²¬»- ¯«» »´ ®»-¬± ¼» ½±³°¿/»®±-ò Ë²¿- ¸±®¿- ³?- ¬¿®¼»ô »´ °¿®¬» ³7¼·½± ±º®»½·¼± °±® »´ ½´«¾ô ¬®¿-

Ù«¬·ô ¬±½¿²¼± ¾¿´-²ò

´¿ »¨°´±®¿½·-² ½´3²·½¿ § ´¿ ®»-±ó ²¿²½·¿ ²«½´»¿® °®¿¬·½¿¼¿-ô -» ´» ¼·¿¹²±-¬·½- «²¿ ®±¬«®¿ º·¾®·´¿® ¹®¿¼± ×× ¼»´ --´»± ¼» ´¿ °·»®²¿ ·¦ó ¯«·»®¼¿ò Í»¹&² ´¿- »-¬·³¿½·±²»-ô Ù«¬·ô ¯«» ²± ¶«»¹¿ ¼»-¼» »´ îð ¼» ¼·ó ½·»³¾®» ¿²¬» »´ Ê¿´»²½·¿ô ¼»¾»®? °»®³¿²»½»® ¿´®»¼»¼±® ¼» ¬®»- ± ½«¿¬®± -»³¿²¿- ³?- ¿´»¶¿¼± ¼» ´±- ¬»®®»²±- ¼» ¶«»¹±ò Ð»®± Ù«¬· ²± º«» ´¿ &²·½¿ ª3½¬·ó ³¿ ¯«» -«º®·- »´ »¯«·°± »² »´ »²ó ¬®»²¿³·»²¬± ¼» ¿§»®ò ß ´¿ ¾¿¶¿ ¼»´ ³»¼·¿°«²¬¿ -» -«³- ¬¿³¾·7² ´¿ ¼»´ ³»¬¿ Ü«¼»µò Û´ °±´¿½± ¬¿³ó ¾·7² ¬«ª± ¯«» ®»¬·®¿®-» ¿ ½¿«-¿ ¼» «²¿ ®±¬«®¿ º·¾®·´¿® ¹®¿¼± × »² »´ ³&-½«´± --´»± ¼» -« °·»®²¿ ¼»ó ®»½¸¿ò Û² »-¬» ½¿-±ô »´ ³»¬¿ »-¬¿ó ®? ¼» ¾¿¶¿ ¼» ¼±- ¿ ¬®»- -»³¿²¿-ò Û´ ³¿´ »-¬¿¼± ¼»´ ½7-°»¼ ¼» Ê¿´ó ¼»¾»¾¿- °«»¼» ¸¿¾»® -·¼± ´¿ ½¿«ó -¿ ¼» ¿³¾¿- ´»-·±²»-ò

ÛÔ ÜËÛÒÜÛ ÜÛ Ôß ÎßÜ×Ñ

ÐÑÎ

ÔË×Í Ú×ÙËÛÎÑÔß ÚÛÎÎÛÌÌ×

Ï«» -»¿ «-¬»¼ º»´·¦ô Ü±² Î¿³-² ·ª» ³· ¿´¬»® »¹± Ø±³ó °»® »² ´±- ¿´»¼¿/±- ¼»´ Ó¿²¦¿²¿®»-ò Ç ¿«²¯«» »- ¿¬´7¬·½±ô ½±³°®¿ »² »´ ½±´³¿¼± ¼» Î¿³±²¿ § Ì·¬±ô ³»®»²¹±²»- ¸¿-¬¿ ´¿- ½¿½¸¿-ò Ý«»²¬¿ ¯«» »´´¿ »-¬¿¾¿ ¼»-±´¿ó ¼¿ ¼·½·»²¼± ¯«» Ý¿´¼»®-² »®¿ »´ °®»-·¼»²¬» ³?- ¹«¿°± ¼» ´¿ ¼»´ ³¿¼®·¼·-³±ô § ¯«» ½±² »-±±¶±- ¬¿² ¿¦«´»- ²± °±¼3¿ -»® ³¿ó ´¿ ¹»²¬»ò Þ¿¶± ´¿ º±¬± ±º·½·¿´ »² ´¿ ¯«» °±-¿ ½±² ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ °´¿²¬·´´¿ô ¸¿¾3¿ °®»²¼·¼± «² ´¿¦±ò Ò± ¬±¬¿´³»²¬» ²»¹®±ô --´± ³±®¿¼±ò Ð±® »-» ½¿´ª¿®·± ¯«» ¸¿ -«º®·¼± -« 3¼±´±ò óß§ ¯«7 °»²¿ ³«-·¬¿¾¿ -·»³°®» ¬¿² ¿³¿¾´» § »¼«½¿ó ¼± •Ý±² »´ ´«-¬®» ¯«» ¼¿¾¿ÿ Ì·²±ô ³»²±- ®±³?²¬·½±ô »¬»²±® ¿º·½·±²¿¼±ô § ¼» ª»¦ »² ½«¿²¼± ´» ½±²¬®¿¬¿² °¿®¿ ¿´¹«ó ²¿ ¦¿®¦«»´¿ò Ò±®³¿´³»²¬»ô § ³?- ½«¿²¼± ¸¿ ¹¿²¿¼± »´ Ó¿ó ¼®·¼ô -» °±²» »² °´¿² Ð´?½·¼± § ½¿²¬¿ »´ ¸·³²± ¼»´ Ý»²¬»²¿ó ®·±ò Ø±§ô -·² ¼«¼¿ ¬®¿·½·±²¿¼± °±® »´ -«¾½±²-½·»²¬»ô -» ¸¿½3¿

7´ -±´·¬± »´ ½±®± ¼» ´±- ¬®»- ®¿¬¿¼» Ô¿ Ù®¿² Ê3¿ ½±² ´¿ ´»¬®¿ ¬®«ó ½¿¼¿æ Í±§ »´ ®¿¬¿ °®·³»®± ñ•Ç §± »´ -»¹«²¼±ÿòòòñ•Ç §± »´ ¬»®½»ó ®±ÿñòòòÍ·»³°®» ¯«» ³»¬± ³¿²± »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ ñÍ» »²¬»®¿² § ´¿ ½±-¿ -» °±²» º»¿ Ñ´»¹¿®·±ô «² ¶«¾·´¿¼±ô -» ¯«»¶¿¾¿ ¼» ¯«» ´±- ¬®»°¿- ¼»´ º&¬¾±´ -» ¼»-´«³¾®»² § °·»®¼¿² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿ ³»¼·¼¿ò óÍ» ´»- ¼¿ ´¿ ³¿²± § ¬±³¿² ¸¿-¬¿ »´ ½±¼±ò •Ò± °«»¼» -»®ÿ Ç «²¿ -»/±®¿ ¼» ´¿- ¯«» --´± ½±³°®¿² ´¿ °·-¬±´¿ ¼» °¿²ô «² ¾®·½µ ¼» ´»½¸» § ¬®»- ½»¾±´´¿-ô °®±°±²3¿ ¯«» »´·¶¿² °®»-·¼»²¬»²±®³¿´·¬±-ô ¼» ½´¿-» ³»¼·¿ò Ç ¼»-»¿¾¿ ¯«» »-» ¹®¿² Ý®·-¬± ¯«» ½±®±²¿ ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Ð¿´»²ó ½·¿ °»®¼±²» ´±- »®®±®»- ¼» »-¬» ¸·¶±ô ¼·¹¿³±- ¯«» ¼»-°·-¬¿¼·´´±ò óÛ²¬®»¬¿²¬± ¿/¿¼3¿ ¯«» -»¿ º»´·¦ ½«·¼¿²¼± ´¿- º´±®»- ¼» -« ¶¿®¼3² ¼» ´¿ Ó±®¿´»¶¿ò Ï«» ¿-3 -»¿ò Í»¹«®± ¯«» °¿®¿ »-± ²± ²»½»-·¬¿®? ´¿ ¿§«¼¿ ¼» Ó·¶¿¬±ª·½ § ±¬®±- -±-°»½¸±-±¸¿¾·¬«¿´»-ò

îì

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ÞßÎÝÛÔÑÒß ó ÜÛÐÑÎÌ×ÊÑ

Ø×ÍÌÑÎ×ÝÑ ÐËÛÜÛ ÝÛÎÎßÎ Ôß ÐÎ×ÓÛÎß ÊËÛÔÌß ÝÑÒ ëð ÐËÒÌÑÍ

ß °±® »´ ®7½±®¼ § ´¿ Þ±¬¿ ¼» Ñ®± Û´ Þ¿®9¿ô -· ¹¿²¿ô -» ·®3¿ ¿ ¼±®³·® ½±² ïë °«²¬±- -±¾®» »´ Ó¿¼®·¼ Û¬±± øïê ¹±´»-÷ ¬·»²» ª3¿ ´·¾®» ¬®¿- ´¿ ¹®¿ª» ´»-·-² ¼» ×¾·-»ª·½ øïè÷ ÍÛÎÙ× ÚÑÒÌ ñ ÙÛÓÓß ØÛÎÎÛÎÑ ÞßÎÝÛÔÑÒß

Ý±² ´¿ Ô·¹¿ °®?½¬·½¿³»²¬» »² »´ ¾±´-·´´± ¸¿¾·»²¼± ¶«¹¿¼± --´± ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ½¿³°»±²¿¬± ´·¹«»®±ô »´ ·²¬»®7- ¼» ´¿ ¿º·½·-² ½«´7 »-¬? »² ¿-°»½¬±- ¿´¹± ³?- ²·³·±- ¯«» ´¿ ·³°±®¬¿²¬» ª·½¬±®·¿ ¿²¬» »´ Ü»ó °±®¬·ª±ô ¯«» ´»- -·¬«¿®3¿ ³±³»²ó ¬?²»¿³»²¬» ½±² ïë °«²¬±- ¼» ª»²¬¿¶¿ -±¾®» »´ -»¹«²¼±ô »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ò ß«²¯«» »´ ª»-¬«¿®·± ²± ´» ¼¿ ·³°±®¬¿²½·¿ô »´ Þ¿®½»´±²¿ ½¿³·ó ²¿ ¿ ®·¬³± ¼» ®7½±®¼ô ¬¿²¬± ¼» ª·½ó ¬±®·¿-ô ½±³± ¼» °«²¬«¿½·-²ô § ¹±ó ´»-ò ß¼»³?-ô ½±²-»¹«·® ´¿ Þ±¬¿ ¼» Ñ®±ô »- «²¿ ¼» ´¿- ³±¬·ª¿½·±ó ²»- ¯«» °«»¼» ¬»²»® «² Í¿³«»´ Û¬±± ¯«» ª±´ª»®? ¿ ´¿ ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¬®¿- ¼»-½¿²-¿® »´ ³·7®½±´»- »² ´¿ Ý±°¿ ¼»´ Î»§ò Ì®¿- -« ¬®·«²º± ¿²¬» »´ Ñ-¿-«ó ²¿ô »´ Þ¿®½»´±²¿ ·¹«¿´- »´ ®7½±®¼ ¼» ³¿§±® ²&³»®± ¼» °«²¬±- ´±ó ¹®¿¼±- »² «²¿ °®·³»®¿ ª«»´¬¿ ¯«» ¬»²3¿ »´ Ó¿¼®·¼ ¼» Í½¸«-¬»® ½±² ìé °«²¬±- ´¿ °¿-¿¼¿ ¬»³°±®¿¼¿ò Ý±² ¯«» -» »³°¿¬¿®¿ ¿²¬» »´ Ü»ó °±®¬·ª± ³¿/¿²¿ô §¿ -«°»®¿®3¿² ´¿ ³¿®½¿ ¼»´ ½±²¶«²¬± ¾´¿²½±ô °»®± ´±- ¿¦«´¹®¿²¿ ²± »-¬?² °±® ´¿ ´¿ó ¾±® ¼» ª±´ª»® ¿ ¼»-°·-¬¿®-» »² -« ½¿-¿ § ²· -·¯«·»®¿ °¿®»½»² »-¬¿® »-°»½·¿´³»²¬» ·´«-·±²¿¼±- °±® »´ ®7½±®¼ »² ½«»-¬·-²ò •ß ³3 ´± ¯«» ³» ·³°±®¬¿² -±² ´±- ¬3¬«´±-ô ²± ´±- ®7½±®¼- ô ¿-»ó ¹«®¿ Ù«¼¶±¸²-»²ò Û´ ·-´¿²¼7- ·²ó ½´«-± ®»½±²±½·- ¯«» -» ¸¿¾3¿ »²ó ¬»®¿¼± ¼» ¯«» ¿²¬» »´ Ü»°±® »-¬¿ó

ÌÊ Û-¬¿¼·±æ Ý¿³° Ò±« _®¾·¬®±æ Î±¼®3¹«»¦ Í¿²¬·¿¹± øÝóÔ÷ Ô¿ Í»¨¬¿ îðòðð

Þ¿®½»´±²¿

ìóíóí

ïí Ð·²¬±ô ïê Í§´ª·²¸±ô ì Ó?®¯«»¦ô ïë Õ»·¬¿ô îï Ø´»¾ô é Ù«¼ó ¶±¸²-»² § ïï Þ±¶¿²ò

Û²¬®»²¿¼±®æ Ð»° Ù«¿®¼·±´¿ ï

Ê¿´¼7îð

îî

ß´ª»-

Ð«§±´

Ð·¯«7

ß¾·¼¿´

îì

È¿ª·

Ì±«®7

×²·»-¬¿

ïð

ïì

Ó»--·

Û¬±±

Ø»²®§

îí

Þ±¼·°± ïè

ïð

îð

Ù«¿®¼¿¼±

Ê»®¼&

Ý®·-¬·¿²

îî

Í»®¹·± Öò Î±¼®3¹«»¦ í

Ú·´·°»

Æ7 Ý¿-¬®±

Ô±°±

Ó¿²«»´ Ð¿¾´±

ß®¿²¦«¾3¿

Ü»°±®¬·ª±

ìóîóíóï

íð Ú¿¾®·½·±ô é Ð·-½«ô ïê ß²¬±²·± Ì±³?-ô ê Ü» Ù«¦³?²ô ïç Ý±´±¬¬±ô ïï Î·µ·ô ïé Ô¿º·¬¿ § îï Ê¿´»®-²ò

Û²¬®»²¿¼±®æ Ó·¹«»´ _²¹»´ Ô±¬·²¿ Í×ÙËÛ ÛÔ ÐßÎÌ×ÜÑ ÛÒ Ü×ÎÛÝÌÑ Ç ÔßÍ ÓÛÖÑÎÛÍ ×Ó_ÙÛÒÛÍ ÛÒæ

©©©ò³¿®½¿ò½±³

¾¿ »² ¶«»¹± ¾¿¬·® «²¿ ³¿®½¿ •°±®ó ¯«» ³» ´± °®»¹«²¬- «² °»®·±¼·-¬¿ ·²¹´7- ¼»-°«7- ¼»´ °¿®¬·¼± ¼» Ý±ó °¿ º®»²¬» ¿´ ß¬´7¬·½±ô °»®± ²± »¿´¹± ¯«» ³» °®»±½«°»ô ²· ½®»± ¯«» ¿´ »¯«·°± ¬¿³°±½±ò Í· -»¹«·ó ³±- ¬®¿¾¿¶¿²¼± ¿-3 »-¬±§ -»¹«®± ¯«» ´±- ¬3¬«´±- ´´»¹¿®?² § -· ª·»ó ²»² ½±² ®7½±®¼-ô °«»- ³»¶±®ô °»ó ®± ´± &²·½± ¯«» °»²-¿³±- »- »² »´ -·¹«·»²¬» °¿®¬·¼± °±®¯«» »-» »- »´ -·¹«·»²¬» °¿-± °¿®¿ ´±¹®¿® «² ¬3¬«´±ò Ò¿¼¿ ³?- ò Ü¿²· ß´ª»- ¿º·®³¿ ¬¿³¾·7² ¯«» ¿²¬» »´ Ü»°±® ´± ¼»´ ®7½±®¼ »- ´± ¼» ³»²±-ò •Ò± ³» °®»±½«ó °¿ ´± ³?- ³3²·³±ò Ù¿²¿® ¿´ Ü»ó °±® »- ´± &²·½± ¯«» ³» ·³°±®¬¿ § ¿½¿¾¿® ¿-3 ´¿ °®·³»®¿ ª«»´¬¿ ¼» ´¿ ³»¶±® ³¿²»®¿ °±-·¾´»ò Í· »-± -·¹²·º·½¿ ¯«» ¿¼»³?- ¸¿½»³±«² ®7½±®¼ô ³»¶±®ô °»®± ²± »- »´ ±¾¶»¬·ª± ò ß ¬±¼± »´´± ¸¿§ ¯«» ¿/¿¼·® ´¿ ·²³»¶±®¿¾´» ±½¿-·-² ¯«» ¬·»²» Û¬±±ô ¯«» ª¿ ¬»®½»®±ô °¿®¿ »²½¿ó ®¿³¿®-» ¿´ °®·³»® °«»-¬± ¼» ´¿ Þ±¬¿ ¼» Ñ®± ¼»-°«7- ¼» ¯«» »-¬¿ -»³¿²¿ -» ´»-·±²¿®¿ »´ -»¹«²¼± »² ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-²ò Ê»¼¿¼ ×¾·-»ó ª·½ øØ±ºº»²¸»·³÷ô ¯«» -«³¿¾¿ ïè ¹±´»- § íê °«²¬±-ô -» °»®¼»®? ´± ¯«» ¯«»¼¿ ¼» ¬»³°±®¿¼¿ °±® «²¿ ¹®¿ª» ´»-·-² ¼» ®±¼·´´¿ò Û¬±±ô ¯«» ´´»ª¿ ïê ¹±´»- § íî °«²¬±-ô ¬·»²» ¿ ¬·®± ¼» °·»¼®¿ ¿ Ó¿®½ Ö¿²µ±ô ¼»´ Í¿´¦¾«®¹± øíð ¹±´»- § ìë °«²¬±-÷ô §¿ ¯«» ´¿ Ô·¹¿ ¿«-¬®·¿½¿ ²± -» ®»¿²«¼¿ ¸¿-¬¿ º»ó ¾®»®± § ½¿¼¿ ¹±´ ª¿´» ïôëô °±® ´±-

Û¬±± -» ´± °¿-¿ »² ¹®¿²¼»ô ¿ °»-¿® ¼»´ º®3±ô ¼«®¿²¬» «² »²¬®»²¿³·»²¬±ò

ÝÔßÍ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÞÑÌß ÜÛ ÑÎÑ ÖË ÙßÜÑÎ

ÙÑÔÛÍ

Ö¿²µ± øÍ¿´¦¾«®¹±÷

íð

î í

×¾·-»ª·½ øØ±ºº»²¸»·³÷ Û¬±± øÞ¿®½»´±²¿÷

ïè ïê

íê íî

ì ë

Ê¿¹²»® Ô±ª» øÝÍÕß Ó±-½&÷ îð Ó¿·»®¸±º»® øÎ¿°·¼ Ê·»²¿÷ ïè

íð îèôë

Ê·´´¿ øÊ¿´»²½·¿÷

ïì

ÐËÒÌÑÍ

ìë

îè

î °«²¬±- ¯«» ª¿´»² ´±- ¯«» ³¿®ó ¯«» Û¬±±ò Û- «²¿ ³¿²»®¿ ¼» »¯«·ó ´·¾®¿® »´ °±¬»²½·¿´ ¼» ´¿- Ô·¹¿-ò Ý«®·±-¿³»²¬»ô Í¿³«»´ Û¬±± ´» ¸¿ ³¿®½¿¼± ¼·»¦ ¹±´»- ¿´ Ü»°±®ó ¬·ª± ¼» Ô¿ Ý±®«/¿ § ½«¿¬®± ¿ ´±»¯«·°±- ¯«» ¸¿ ¼·®·¹·¼± Ó·¹«»´ _²¹»´ Ô±¬·²¿ò

ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÝßÎß ß Ôß ÐÎMÈ×Óß ÌÛÓÐÑÎßÜß

Û´ ½´«¾ °·»²-¿ ¬®¿»®-» ¿ Ø»²®·¯«» § ½»¼»® ¿ Ý?½»®»-

Þ¿®½»´±²¿ Ü»°±®¬·ª±

ï ïòîë

Û´ Þ¿®½»´±²¿ §¿ -» ¸¿ °«»-¬± ¿ °»² -¿® »² ´¿ ½±²º»½½·-² ¼» ´¿ °´¿²¬·´´¿ ¼» ´¿ °®-¨·³¿ ¬»³°±ó ®¿¼¿ò Ë²± ¼» ´±- ¿-«²¬± - ¯«» ¬·»²» °»²¼·»²¬» »- »´ ¼» ´±- ½»²ó ¬®¿´»-ò Û´ ½´«¾ ¿¦«´¹®¿²¿ º·½¸- ¿ Ø»²®·¯«» »´ °¿-¿¼± ª»®¿²± °±® ïð ³·´´±²»- ¼» »«® ±- øè º·¶± ³?- î ª¿®·¿¾´»-÷ § ´± ½»¼·- ¿´ Þ¿§»® Ô»ª»®µ«-»²ò Û´ ¾®¿-·´»/± »-¬? ®·²¼·»²¼± ¿ «² ¾«»² ²·ª»´ § ´¿ ·¼»¿ ¯«» ¾¿®¿ó

¶¿ Ì¨·µ· Þ»¹·®·-¬¿·² »- ´¿ ¼» ®»½«ó °»®¿® ¿ »-¬» ¶«¹¿¼±® °¿®¿ ´¿ °®-ó ¨·³¿ ½¿³°¿/¿ § ½»¼»® ¿ Ó¿®¬3² Ý?½»®»- ¿ ±¬®± ½´«¾ °¿®¿ ¯«» ª¿ó §¿ ½±¹·»²¼± »´ ®·¬³± ²»½»-¿®·± °¿®¿ ¶«¹¿® »² »´ Þ¿®½»´±²¿ò Û-¬? ½´¿®± ¯«» »´ «®«¹«¿§± ²± -» ¸¿ ¿¼¿°¬¿¼± ¿´ »¯«·°± ¼» Ù«¿®¼·±´¿ § -« ¿½¬«¿½·-² »² »-¬¿ ¬»³°±®¿¼¿ ¸¿-¬¿ »´ ³±³»²¬± ¸¿ -·¼± ¼»½»°½·±²¿²¬»ò Ô¿ ·¼»¿ ¼» ½»¼»® ¿ Ý?½»®»- °¿®¿ ´¿ °®-¨·³¿ ¬»³°±®¿¼¿ §¿ -¿ ¸¿¾3¿ °´¿²¬»¿¼±

»² »´ ½´«¾ ¸¿½» ¿´¹«²¿- -»³¿²¿-ò Í« ¿½¬«¿½·-² º®»²¬» ¿´ ß¬´7¬·½± ¼» Ó¿¼®·¼ ¼»´ °¿-¿¼± ³·7®½±´»- ¸¿ ®»º±®¦¿¼± ³«½¸± ³?- »-¿ ¬»±®3¿ò Û² ½¿³¾·±ô Ø»²®·¯«» -» ¸¿ ¿¼¿°¬¿¼± ³«§ ¾·»² ¿´ º&¬¾±´ ¿´»ó ³?²ô »² »´ ¯«» ¸¿ ¶«¹¿¼± ¬±¼±´±- °¿®¬·¼±-ò Û² Ý¿² Þ¿®9¿ ½±²ó -·¼»®¿² ¯«» ¼»¾» ±½«°¿® »´ °«»-ó ¬± ¼» Ý?½»®»- ´¿ °®-¨·³¿ ¬»³°±ó ®¿¼¿ -¿´ª± ¯«» »´ «®«¹«¿§± ³»¶±ó ®¿-» -±®°®»²¼»²¬»³»²¬» -« ®»²ó ¼·³·»²¬± »² ´±- °®-¨·³±- ³»-»-ò

î ïîòðð

ï ïòíí

È ìòéë

î çòëð

È íòíð

î íòíð

Ù»¬¿º» Î¿½·²¹

ï îòîð

Ó?´¿¹¿ Û-°¿²§±´

ï îòðð ÔË×Í Úò ÎÑÖÑ ÞßÎÝÛÔÑÒß

È ëòëð

Í»ª·´´¿ Ò«³¿²½·¿

È íòìð

î íòéë

Î»¿´ Ó¿¼®·¼ Ñ-¿-«²¿

ï ïòîë

È ëòëð

î ïîòðð

Î»½®»¿¬·ª± Í°±®¬·²¹

ï îòîë

È íòðð

î íòëð

È íòìð

î íòëð

Ê¿´´¿¼±´·¼ Þ»¬·-

ï îòðë

Ê·´´¿®®»¿´ Ó¿´´±®½¿

ï ïòìì

È îòîë

î îòîë

ß¬¸´»¬·½ Ê¿´»²½·¿

ï îòîë

È ìòîð

î éòëð

ß´³»®3¿ ß¬´7¬·½±

ï íòðð Ý?½»®»-ô »² «² »²¬®»²¿³·»²¬±ò

È íòìð

î îòíð

ÔßÍ ÝËÑÌßÍ ÐËÜÛÒ ÍËÚÎ×Î ÐÛÏËÛOßÍ ÓÑÜ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍ

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

îë

ÐÎ×ÓÛÎß ÐÎ×ÓÛÎß ¤¤ Ô×Ùß Ô×Ùß ÞÞÊß ÞÞÊß

ÛÔ ÌWÝÒ×ÝÑ Ê×Ñ ÓßÔß ×ÒÌÛÒÝ×MÒ ÛÒ Ôß ÚßÔÌß ÏËÛ ÔÛ Ø×ÆÑ ÛÔ ÎÑÖ×ÞÔßÒÝÑ

Ù«¿®¼·±´¿ ½®·¬·½¿ ¿ Ð»®»¿ °±® -« »²¬®¿¼¿ ¿ Ó»--· Ü»-½±²º·- ¼» Ô±¬·²¿ô ¯«» ¼¿ »´ °¿®¬·¼± ½¿-· °±® °»®¼·¼± Í·¹«» ·²-¬¿´¿¼± »² -« ¼·-½«®-± ¼» °®«¼»²½·¿ Ê» ¾·»² ´¿ ¼»½·-·-² ¼»´ Û-°¿²§±´ ¼» ª»¬¿®• ¿ -»¹«·¼±®»- ½«´7Ø¿§ °¿¬¿¼¿- § °¿¬¿¼¿-ô § ¿´¹«²¿ª¿² ¿ ¸¿½»® ¼¿/±ô ½±³± ´¿ ¼»´ ±¬®± ¼3¿

Íò Úò ÞßÎÝÛÔÑÒß

Ð»° Ù«¿®¼·±´¿ ²± -» ³±®¼·¿§»® ´¿ ´»²¹«¿ §ô ¿«²¯«» ¿°»´¿´ ½®·¬»®·± ¼» ´±- ?®¾·¬®±- °¿®¿ »®®¿¼·½¿® ´¿ ¼«®»¦¿ »² ´±- ½¿³ó °±-ô ½¿®¹- ½±²¬®¿ Ð»®»¿ °±® -« ¼«®¿ »²¬®¿¼¿ ¿ Ó»--· »´ °¿-¿¼± ³·7®½±´»-ò Û´ ¬7½²·½± º«» ®±¬«²ó ¼± ½«¿²¼± -» ´» °®»¹«²¬- °±® »´ »-¬¿¼± ¼»´ ¿®¹»²¬·²±æ •Û´ º&¬¾±´ »- «² ¼»°±®¬» ¼» ½±²¬¿½¬±ô °»®± ¸¿§ °¿¬¿¼¿- § °¿¬¿¼¿-ô § ¿´¹«ó ²¿- ª¿² ¿ ¸¿½»® ¼¿/±ô ½±³± ´¿ ¼»´ ±¬®± ¼3¿ ò Ð»° ¿/¿¼·- ¯«» •Ó»--· ²«²½¿ -» ¯«»¶¿ô -» ´»ª¿²¬¿ § -·¹«» ¶«ó ¹¿²¼±ò Í±² ´±- ?®¾·¬®±- ¯«·»²»¸¿² ¼» »-¬¿® ¿¬»²¬±-ô °»®± ²± --ó ´± °±® Ó»--·ô -·²± °±® ¬±¼±-ô °±®ó ¯«» ´«»¹±ô ´¿ ¬»´»ª·-·-² ¿§«¼¿ ³«½¸± ¿ ª»® ¾·»² ´¿ ¶«¹¿¼¿ ò Í·² »³¾¿®¹±ô ²± -» ³±-¬®- °¿®¬·¼¿ó ®·± ¼» ¿°´·½¿® ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ ¿®¾·¬®¿® ´±- °¿®¬·¼±-æ •Ô±- ?®¾·ó ¬®±- §¿ -¿¾»² ½«?²¼± ¸¿§ ³¿´¿ ·²¬»²½·-² ò Í±¾®» »´ °¿®¬·¼± ¼» »-¬¿ ²±½¸» ¿²¬» »´ Ü»°±®¬·ª±ô »´ °®»°¿®¿¼±® ¼»-½±²º·- ¼» ´¿- °¿´¿¾®¿- ¼» Ô±ó ¬·²¿ô ¯«» ¸¿ ¿-»¹«®¿¼± ¯«» ª» °±½¿- ±°½·±²»- ¼» ¹¿²¿®æ •Ò± ³» º3± ²· «² °»´± ¼» Ô±¬·²¿ô »¹¿¬± ª·»¶±ò Ò± ´» ½®»?·-ô »- ·³°±ó -·¾´» ¯«» °·»²-» ¯«» ²± ²±- °«»ó ¼» ¹¿²¿®ô § ¯«·¦? ²±- ¯«·»®¿ ¼»ó ¾·´·¬¿® ½±² ´±- »´±¹·±- ò Ù«¿®¼·±´¿ ·²½´«-± »´±¹·- »´ »-¬·´± ¼»´ »¯«·° ± ¹¿´´» ¹± § ³¿² ¬«ª± »´ ¼·-½«® -± ¯«» ¸¿ ·¼± ®»°·¬·»²¼± ¼»-¼» »´ °®·³»® ¼3¿æ •Û´ Ü»°± ® ¶« »¹¿ ¾·»² ´¿ °»´±¬¿ô »² -«- °¿®¬·¼±- °¿-¿² ½±-¿- § »² »´ ¶«»¹± ¿7®»± -±²

Ð±¬»²½·¿ § »½±´±¹3¿ Ô¿ ¬»½²±´±¹3¿ Í¿¿¾ Þ·±Ð±©»® ®»¼«½» ´¿- »³·-·±²»- ¼» ÝÑî § ¿«³»²¬¿ -« °±¬»²½·¿ ¸¿-¬¿ «² îðûò È¿ª· »- »´ ¶«¹¿¼±® ¯«» ³?°¿-»- ¼» ¹±´ ¸¿ ¼¿¼±ô èò

Ò± ³» º3± ²· «² °»´± ¼» Ô±¬·²¿ô »¹¿¬± ª·»¶± ÐÛÐ ÙËßÎÜ×ÑÔß Ì7½²·½± ¼»´ Þ¿®½»´±²¿

Ð»®»¿ ®»¿´·¦¿ «²¿ º«»®¬» »²¬®¿¼¿ -±¾®» Ó»--· »² «² ´¿²½» ¼»´ Þ¿®9¿óß¬´7¬·½±ò

Ó¿®¿¼±²¿ ½±²º·®³¿ ¯«» Ô»± Ó»--· ¶«¹¿®? ¿²¬» Ú®¿²½·¿ »² º»¾®»®± Ü·»¹± ß®³¿²¼± Ó¿®¿¼±²¿ ½±²º·®³- ¯«» »´ Þ¿®½»´±²¿ ½»¼»®? ¿ Ó»--· °¿®¿ ¯«» ¶«»¹«» »´ ¿³·-¬±-± ¼» º»¾®»®± °®-¨·³± ¿²¬» Ú®¿²½·¿ò Û´ -»´»½½·±²¿¼±® ¿½´¿®- ¯«» ²± ¸¿§ ²·²¹&² ½±³°®±³·-± ²· ¿½«»®¼± ½±² »´ ½´«¾ -±¾®» º«¬«®¿- ½±²ª±½¿¬±®·¿- ¼» ß®¹»²¬·ó ²¿ô ½±³± -» ¸¿¾3¿ ¿-»¹«®¿¼± ¼»-¼» »´ °®±°·± Þ¿®9¿ò Ù«¿®¼·±´¿ ¯«·»®» ´± ³»¶±® °¿®¿ Ó»--·ô ´± ³·-³± ¯«» §±ô °±® ´± ¯«» ¿½±®¼¿ó ³±- ³¿²¬»²»®²±- »² ½±²¬¿½¬± °¿®¿ ¸¿¾´¿® -±¾®» ¯«7 »- ´± ³»ó ¶±® °¿®¿ »´ º«¬¾±´·-¬¿ ô ½±³»²¬- Ó¿®¿¼±²¿ò

°±¬»²¬»-ò Í· ²± »-¬¿³±- ¾·»²ô ²±- °«»¼»² ¹¿²¿® ò Ù«¿®¼·±´¿ ·²-·-¬·- »² ¯«» ¿´ Þ¿®9¿ ´» ¯«»¼¿² •êð °«²¬±- °±® ¶«¹¿®ò ß °¿®¬·® ¼» ´¿ °®-¨·³¿ -»ó ³¿²¿ §¿ »³°»¦¿®»³±- ¿ ¼»-ó ½±²¬¿®ò Ò± ½«»-¬¿ ²¿¼¿ -»® °®«ó ¼»²¬»ô § ¿¼»³?-ô »-¬±§ ¬¿² ½¿²ó -¿¼± ¯«» ½«¿²¼± ¼«»®³±ô ²± -«»/± ò Ð±® &´¬·³±ô »´ ¬7½²·½± ¾¿®½»´±ó ²·-¬¿ -» ³±-¬®- ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ¼»½·-·-² ¼»´ Û-°¿²§±´ ¼» ª»²ó ¼»® »²¬®¿¼¿- °¿®¿ »´ ¼»®¾· ¼» ´¿ Ý±°¿ ¼»´ Î»§ --´± ¿ ´±- -±½·±¼»´ ½´«¾ ¾´¿²¯«·¿¦«´æ •Û´ ±¾¶»¬·ó ª± »- ¯«» ²± ª«»´ª¿ ¿ ¸¿¾»® ·²½·ó ¼»²¬»- §ô »² »-» -»²¬·¼±ô ´¿ ³»ó ¼·¼¿ ³» °¿®»½» ¾·»² ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô Ö±¿² Ô¿°±®¬¿ »ª·¬- ¸¿¾´¿® ¼» ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¹¿²¿® ¬±¼±- ´±- ¬3¬«´±-æ •Ò± ¼»ó ¾»³±- °»²-¿® »² »-±ò Ç¿ ¬»²»ó ³±- «²¿ »¨°»®·»²½·¿ ¿½«³«´¿ó ¼¿ »² »-¬¿- ½±-¿-ô § ¸¿¾´¿® ¼» ¬®·°´»¬» »- «²¿ º¿´¬¿ ¼» ®»-°»¬± ¸¿½·¿ ´±- ®·ª¿´»- ò

Ò«»ª±- ³±¬±®»- ¼·»-»´ Ô±- ²«»ª±- ³±¬±®»- ÌÌ·Ü ïèð Ýª °®±°±®½·±²¿² «² ²·ª»´ ¼» »º·ó ½·»²½·¿ -°¬·³± ®»-°»¬¿²¼± »´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ò Î·µ· ¸¿ ¶«¹¿¼± îèî ³·²«¬±- ½±³± -«°´»²¬»ò

Ô¿ Ø·-¬±®·¿

Ó×ÙËÛÔ _ÒÙÛÔ ÔÑÌ×Òß

Ò± ¯«·»®± ¯«» »-¬»³±- ¬±¼±- ³»¬·¼±- ¿¬®?ÖËßÒ ÇÑÎÜ× Ó·¹«»´ _²¹»´ Ô±¬·ó ²¿ ¿-»¹«®- ¿§»® ¯«» »´ »¯«·°± ¹¿´´»¹± ¬·»²» ¯«» ³¿²¬»²»® -« º·´±-±º3¿ ¼» ¶«»¹± »² »´ Ý¿³° Ò±« ¿²¬» »´ Þ¿®½»´±²¿ò •Ò± ¯«·»®± ¯«» »-¬»³±- ¬±¼±- ³»¬·ó

¼±- ¿¬®?- § ½±² ¾¿´±²¿¦±- °¿®¿ ¿®®·¾¿å ²± ¬»²»³±- ²»½»-·¼¿¼ § ´¿ °®»³·-¿ °®·²½·°¿´ »- -»® ²±-±ó ¬®±- ³·-³±-å ´«»¹±ô »´ ®»-«´¬¿ó ¼±ô §¿ ª»®»³±- ½«?´ »- ô ½±³»²ó ¬- »´ °®»°¿®¿¼±® ¼»°±®¬·ª·-¬¿ò

Û´ ¬7½²·½± ¯«·-± ¼»-¬¿½¿® ¯«» -« ·²¬»²½·-² -»®? °®»-·±²¿® ¿´ Þ¿®9¿ ¿®®·¾¿ô °»®± ²± ¼«®¿²¬» ¬±¼± »´ °¿®¬·¼±ò •Ð®»-·±²¿® ¿®®·ó ¾¿ ¿´ Þ¿®9¿ô °±® ³±³»²¬±- -» °«»¼» ¸¿½»®ô °»®± ½±² ´¿ ª»´±½·ó

¼¿¼ § ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¯«» ¬·»²»²ô -· ´± ¸¿½»- ¬±¼± »´ ®¿¬± »-¬?³«»®¬±ò Ø¿§ ¯«» -»® ·²¬»´·¹»²ó ¬»- °¿®¿ -¿¾»® ½«?²¼± ¬·»²»¯«» °®»-·±²¿® § ½«?²¼± ¬·»²»¯«» ®»°´»¹¿®¬» ô -»/¿´-ò

Û² îððïô ¿°¿®»½» »´ Í¿¿¾ çÈ »² »´ ¯«» -» ¿-±½·¿² ½¿®¿½¬»®3-¬·ó ½¿- ¿-±½·¿¼¿- ¿ ³±¼»´±- ½±«°7ô ®±¿¼-¬»®§ ©¿¹±² »² «² --´± ª»¸3½«´±ò Û-» ¿/± »´ Ü»°±®¬·ª± -» ·³°±²» »² »´ Ý¿³° Ò±« °±® îóíò

îê

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÐÎ×ÓÛÎß ¤ Ô×Ùß ÞÞÊß ÍÛÊ×ÔÔß ó ÒËÓßÒÝ×ß ÖßÊ× ÊßÎßÍ ÜÛÞËÌß ØÑÇ ÛÒ Ô×Ùß ÌÎßÍ îð ßOÑÍ ßÒ×ÓßÒÜÑ ÜÛÍÜÛ Ôß ÙÎßÜß

Ô¿ °±®¬»®3¿ô °¿®¿ »´ ³?- -»ª·´´·-¬¿ Í« °®·³»® ®»½«»®¼± »- ¼» «² Í»ª·´´¿óÍ¿¾¿¼»´´ ½±² ½«¿¬®± ¿/±- Ð¿´±° »-¬? -¿²½·±²¿¼± ¬®¿- -»® »¨°«´-¿¼± »² Ý±°¿ Û´ Ò«³¿²½·¿ -»®? -« °®«»¾¿ ¼» º«»¹± ßÔÛÖßÒÜÎÑ ÎÑÜÎSÙËÛÆ ÍÛÊ×ÔÔß

•Ò± -7 -· ¬»²3¿ ½«¿¬®± ± ½·²½± ¿/±-ò Û®¿ «² °¿®¬·¼± ½±²¬®¿ »´ Í¿ó ¾¿¼»´´ § º«· ¿´ ½¿³°± ½±² ³· °¿ó ¼®» ò Û-¬» »- »´ °®·³»® ®»½«»®¼± ¼» Ö¿ª· Ê¿®¿- ½±³± ¸·²½¸¿ ¼»´ Í»ª·´´¿ò Û-¬¿ ²±½¸» ¿²¬» »´ Ò«ó ³¿²½·¿ô ¿´¹± ³?- ¼» îð ¿/±- ¼»-ó °«7-ô ¬»²¼®? »´ ±®¹«´´± ¼» »²º«²ó ¼¿®-» ´¿ ½¿³·-»¬¿ ¼» °±®¬»®± § °±²»®-»ô °±® °®·³»®¿ ª»¦ »² Ô·ó ¹¿ô ¾¿¶± ´±- °¿´±- »² »´ Í?²½¸»¦ Ð·¦¶«?²ò Ì»²¼®? ´¿ ¼·º3½·´ ¬¿®»¿ ¼» -«-¬·¬«·® ¿ Ð¿´±°ô -¿²½·±²¿¼± °±® -« »¨°«´-·-² »² Ý±°¿ § «²± ¼» ´±- ³»¶±®»- °±®¬»®±- ¼» Û-°¿/¿ò ß¼»³?-ô »- «²¿ ¼» ´¿- ½´¿ª»- ¼» »-¬» Í»ª·´´¿ò Ö¿ª· Ê¿®¿- øÍ»ª·´´¿ô ïçèî÷ »-»ª·´´·-¬¿ °±® ´±- ½«¿¬®± ½±-¬¿ó ¼±-ò •Û³°»½7 ¿ ·® ¿´ º&¬¾±´ ¼» °»¯«»/± ½±² ³· °¿¼®» ¿ ¹±´ -«®ò Ý«¿²¼± ¬«ª» §¿ ïì - ïë ¿/±- ·¾¿ ½±² ³·- ¿³·¹±- § ³» °±²3¿ »² ¹±´ ²±®¬»ô ¿´ ´¿¼± ¼» ´±- Þ·®·-ò Ý¿²¬¿¾¿ ½±² »´´±-ô °»®± ²«²½¿ °»®¬»²»½3 ¿ ´¿ °»/¿ ô »¨°´·½¿ò Í«- °®·³»®±- ®»½«»®¼±- ½±² ½±ó ²±½·³·»²¬± ¼» ½¿«-¿ »² »´ Í?²ó ½¸»¦ Ð·¦¶«?² -±² ½±² »´ Í»ª·´´¿ ¼» Ó¿®¿¼±²¿ § Þ·´¿®¼±ò •Û- »´ -«»/± ¼» ½«¿´¯«·»® ½¿²¬»®¿²±ò Ø¿½» ª¿®·±- ¿/±- »-¬¿¾¿ »² ´¿ ¹®¿¼¿ ¿²·³¿²¼± § ¿¸±®¿ »-¬±§ »² »´ ½7-°»¼ ò Ì¿²¬±- ¿/±- ¼» º&¬¾±´ »² ´¿ ¹®¿ó

ÌÊ

Û-¬¿¼·±æ Í?²½¸»¦ Ð·¦¶«?² _®¾·¬®±æ Ý´±- Ù-³»¦

Ô¿Í»¨¬¿ îîæðð

Í»ª·´´¿

ìóîóíóï

íé Ê¿®¹¿-ô ì Í¯«·´´¿½·ô ïè Ú»®²¿²¼± Ò¿ª¿®®±ô ïë Ó±-¯«»ó ®¿ô ïé Ý¿°»´ô ë Ü«-½¸»®ô ïî Õ¿²±«¬7 § ïç Ý¸»ª¿²¬-²ò

Û²¬®»²¿¼±®æ Ó¿²±´± Ö·³7²»¦ ïí

Ö¿ª· Ê¿®¿îê

ïê

ïì

Ý®»-°± Ü¿ª·¼ Ð®·»¬± Û-½«¼7 Ü®¿¹«¬·²±ª·½ é

îí

îî

Ö»-&- Ò¿ª¿-

Ú¿¦·±

Î±³¿®·½

ß¼®·¿²±

ïð

ïï

Ô«·- Ú¿¾·¿²± Î»²¿¬± îì

¼¿ °»®³·¬»² ¿´³¿½»²¿® ³«½¸±®»½«»®¼±- ·³¾±®®¿¾´»-ò Ø¿ ª·-¬± ³«½¸±- °¿®¬·¼±-ô ·²º·²·¼¿¼ ¼» ¶«ó ¹¿¼±®»-ô °±®¬»®±-òòò •Í· ¬«ª·»®¿ ¯«» »´»¹·® »´ ®»½«»®¼± ³?- ¾±²·ó ¬± ¯«» ¬»²¹± ½±³± ¿º·½·±²¿¼± »² »´ Í?²½¸»¦ Ð·¦¶«?²ô ½®»± ¯«» º«» »´ °¿®¬·¼± ¼» ´¿ °®±³±½·-² ¿²¬» »´ Ê·´´¿®®»¿´ò Ó¿®½- «² ¹±´ Ï«»ó ª»¼± § ¿-½»²¼·³±-ò Û´ »¯«·°± ²± ¿²¼¿¾¿ ³«§ ¾·»² °±® ¿¯«»´´¿ 7°±½¿ô °»®± »-± º«» ³«§ ¾±²·¬± ô ¿-»¹«®¿ »´ ½¿²½»®¾»®±ò Ð»®± »² -« ®»¬·²¿ ¬¿³¾·7² »-ó ¬?² ¹«¿®¼¿¼±- ½±³± ±®± »² °¿/± •´¿ ®»³±²¬¿¼¿ ¿²¬» »´ Þ¿®½»´±²¿ ¯«» ¹¿²¿³±- íóî ½±² «² ¹®¿² Ê3½¬±® Í¿´¿-ô »´ ¹±´ ¼» Í«µ»® ¿´ Þ±¬»ª Ð´±ª¼·ªòòò ò ß¸±®¿ô »² ´¿ ¹®¿¼¿ô -»¹«®± ¯«» ¬»²¼®? ¿ ¿´¹&²

Ù±®µ¿ Þ®·¬ í

ïé

ïï

Þ»´´ª3-

Þ¿®µ»®±

Ü»´ Ð·²±

Ý·-³¿

Ü·³¿-

Ò¿¹±®»

îð

îí

Þ±®·- Í»®¹·± Ñ®¬»¹¿ Ö«¿²®¿

Ò»®ª·-² -¿¾» ¹¿²¿® -·² Ð¿´±°

Ö«¿² Ð¿¾´±

Ò«³¿²½·¿

ìóîóíóï

ïí Ü·»¹± ¼» Ó·¹«»´ô ïî Ù±·®·¿ô ïë Ú»´·°» Ù«®7²¼»¦ô ïç Ï«»ó ®±ô ïê Ù«¿§®»ô îï ß®¿²¼¿ § è Ð¿´¿½·±-ò

Û²¬®»²¿¼±®æ Í»®¹·± Õ®»-·½

Ò± »- «²¿ ¬¿®»¿ º?½·´ -«ó °´·® ¿ Ð¿´±°ò Û´ ª¿´»²½·¿²±ô »² -« ½«¿®¬¿ ¬»³°±®¿¼¿ »² »´ ½´«¾ ²»®ª·±²»²-»ô --´± ¸¿ º¿´¬¿¼± ¿ ½¿¬±®½» °¿®¬·¼±-ò Ü» »´´±-ô »´ Í»ª·´´¿ ¹¿²- -·»ó ¬»ô »³°¿¬- ½«¿¬®± § °»®¼·¬®»-ò Ý«®·±-¿³»²¬»ô ´±- -·»ó ¬» ¬®·«²º±- º«»®±² »² »´ Ð·¦¶«?² §ô »² ½¿-¿ô --´± ½»ó ¼·- «² »³°¿¬» ¿²¬» »´ Î¿ó ½·²¹ ¸¿½» ¼±- ¿/±-ò Ð¿´±° -» °»®¼·- -·»¬» °¿®¬·¼±- »² ´¿ ðéñðèô ½«¿¬®± § ³»¼·± øº«» -«-¬·¬«·¼± °±® ´»-·-² »² »´ ¼»-½¿²-± ¿²¬» »´ Ý»´¬¿÷ »² ´¿ ðêñðé § »² -« °®·³»® ¿/± -» °»®¼·- ¼±- ½¸±¯«»-ò

¿º·½·±²¿¼± ¯«» ¿´¹&² ¼3¿ô ¼»²¬®± ¼» «²±- ¿/±-ô ®»½±®¼¿®? ¯«» ª·± ¼»¾«¬¿® ¿ Ö¿ª· Ê¿®¿- »² Ô·¹¿ «² ïé ¼» »²»®± ¼» îððçò Ì¿³¾·7² ¸¿ ª·-¬± ³«½¸±- °±®ó ¬»®±- § ¸¿ ¿°®»²¼·¼± ¼» »´´±-ò •Ý«¿²¼± »®¿ °»¯«»/·¬± ª»3¿ ³«ó ½¸± ¿ Ë²¦«7ô ¯«» »®¿ »´ °±®¬»®± ¼»´ Í»ª·´´¿ § -±²¿¾¿ »²¬±²½»- °¿ó ®¿ ´¿ -»´»½½·-²ò W´ ³» ³¿®½- ³«ó ½¸± » ¸·¦± ¯«» »³°»¦¿®¿ ¿ ¶«¹¿® ¼» °±®¬»®±ò Ü»-°«7-ô Ð¿´±° -·»³ó °®» ³» ¸¿ ¹«-¬¿¼± ³«½¸±ò Ì»²ó ¹± ·²½´«-± »²¬®»ª·-¬¿- ¼» ¿²¬»¼» ¯«» 7´ º·½¸¿®¿ °±® »´ Í»ª·´´¿ »² ´¿- ¯«» ´± ²±³¾®± ½±³± «²¿ ¼» ³·- ®»º»®»²½·¿- ò Ì¿³¾·7² »-¬«ª» ³«§ ·¼»²¬·º·½¿¼± ½±² Ò±¬¿®·± ò Ô¿ ®»´¿½·-² »²¬®» Ö¿ª· Ê¿®¿- § Ð¿´±° »- ³«§ ¾«»²¿ò ß °±½¿- ¸±ó ®¿- °¿®¿ -« ¼»¾«¬ ´·¹«»®± »² »´ Ð·¦¶«?²ô »´ ª¿´»²½·¿²± ´» ¸¿ ¼·ó ½¸± ¯«» •¼·-º®«¬» § ³» ¯«·¬» ¬±¼¿ ´¿ °®»-·-² ¼» »²½·³¿ò Ï«» »´ ¬®¿ó ¾¿¶± §¿ »-¬? ¸»½¸± ¼«®¿²¬» ´¿ -»ó ³¿²¿ § ¯«» ³» ¬±³» »-¬± ½±³± «²¿ º·»-¬¿ ô ¿°«²¬¿ Ê¿®¿-ò Û´ °±®¬»®± -»®?ô -·² ¼«¼¿ô ´¿ ¹®¿² ²±ª»¼¿¼ ¼»´ Í»ª·´´¿ »-¬¿ ²±ó ½¸»ò Ñ¬®¿ ¸¿ -·¼± ´¿ ¼»½·-·-² ¼» Ó¿²±´± Ö·³7²»¦ ¼» »-°»®¿® ¸¿-ó ¬¿ ¸±§ °±® ´¿ ³¿/¿²¿ °¿®¿ ±º®»ó ½»® ´¿ ´·-¬¿ ¼» ½±²ª±½¿¼±-ô ¶«-¬± ¼»-°«7- ¼» «² &´¬·³± »²¬®»²¿ó ³·»²¬±ò Ö·³7²»¦ »-¬? ³»¼·¬¿²¼± ·²¬®±ó ¼«½·® ¿´¹«²±- ½¿³¾·±- »² »´ ±²½» °»²-¿²¼± »² »´ °¿®¬·¼± ¼» Ý±°¿ ¼»´ °®-¨·³± ³·7®½±´»- ¿²¬» »´ Ê¿ó ´»²½·¿ò Ð±¼®3¿ ¼¿® ¼»-½¿²-± ¿ ¶«ó ¹¿¼±®»- ½±³± Õ¿²±«¬7ô Ò¿ª¿®®± ± Ü«-½¸»®ò

Ö¿ª· Ê¿®¿- °±-¿ °¿®¿ ÓßÎÝß »-¬¿ -»³¿²¿ ½±² ´±- ¹«¿²¬»- »² ´¿ ½·«¼¿¼ ¼»°±®¬·ª¿ ¼»´ Í»ª·´´¿ò

ÌÑÜß Ôß ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ Ç ÔßÍ ÚÑÌÑÍ ÜÛ ÛÍÌÛ ÐßÎÌ×ÜÑ ÛÒæ

©©©ò³¿®½¿ò½±³

Í»®¹·± Õ®»-·½ô ¬7½²·½± ¼»´ Ò«³¿²½·¿ò

ÔÑÍ Ó×ÔÔÑÒßÎ×ÑÍ ØßÒ Ú×ÎÓßÜÑ Çß ß ØËÓÞÛÎÌÑ ÓÛÒÜÑÆß

Î·ª»® -» ®»¬·®¿ § Ó±-¯«»®¿ ®»¿°¿®»½»• ßòÎò ÍÛÊ×ÔÔß

Û´ ½±´±³¾·¿²± ß¯«·ª¿´¼± Ó±-¯«»®¿ -» ¯«»¼¿®? º·²¿´³»²¬» »² »´ Í»ª·´´¿ ¬®¿²± ½±²½®»¬¿®-» -« ½»-·-² ¿ Î•ª»®ò Û² »´ »²¬®»²¿³·»²¬± ¼» ¿§»® ½¸¿®´- ½±² Ó¿²±´± Ö·³7²»¦ ¼»¶¿²¼± ½´¿®¿ ´¿ -·¬«¿½·-²ò

ÒÑ ÍÛ ÓËÛÊÛ

Ô¿ -·¬«¿½·-² ¼» ß¯«·ª¿´¼± Ó±-ó ¯«»®¿ ¸¿ ¼¿¼± «² ¹·®± ¼» ïèð ¹®¿ó ¼±-ò Ç »- ¯«» -· ¸¿½» «² °¿® ¼» ¼3¿- -« ³¿®½¸¿ ¿ Î·ª»® Ð´¿¬» »-ó ¬¿¾¿ ½¿²¬¿¼¿ô ¿¸±®¿ »´ ³·-³± »´ ½±´±³¾·¿²± »-¬? ³?- ½»®½¿ ¼» ¯«»¼¿®-» ¯«» ¼» ³¿®½¸¿®-»ò Ô¿ ®¿¦-² »- ¯«» »´ ½´«¾ ¿®¹»²¬·²± -» ¸¿ »½¸¿¼± ¿¬®?- § ¸¿ ¼»-»-¬·³¿ó

¼± »´ º·½¸¿¶» ¼»´ ½»²¬®¿´ °±® «²¿ ½«»-¬·-² ³»®¿³»²¬» »½±²-³·½¿ò Û´ »¯«·°± ¯«» ¼·®·¹» Ù±®±-·¬± ½»ó ®®- ¿§»® ´¿ ½»-·-² °±® «² ¿/± ¼» Ó»²¼±¦¿ô ½±³°¿¬®·±¬¿ § ½±³°¿ó /»®± ¼» -»´»½½·-² ¼» Ó±-¯«»®¿ò Û-¬¿ ±°»®¿½·-² »- ³«½¸± ³?ª»²¬¿¶±-¿ °¿®¿ Î·ª»®ô ¯«» -» ¸¿½» ½±² -«- -»®ª·½·±- °±® ³?- ¬·»³°± °¿¹¿²¼± îëðòððð ¼-´¿®»-ò Û-¬¿

²±¬·½·¿ ½±·²½·¼» ½±² ´¿ ®»°¿®¿ó ½·-² ¼»´ ¦¿¹«»®± -«¼¿³»®·½¿²± »² «²¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ ¼»´ Í»ª·´´¿ò Ý«®·±-¿³»²¬»ô º«» »´ °®±°·± ¶«ó ¹¿¼±® »´ ¯«» -» ±º®»½·- ¿§»® ¿ Ó¿ó ²±´± Ö·³7²»¦ ½±³± -±´«½·-² ¿²¬» ´±- °®±¾´»³¿- ¯«» ¿½«³«´¿ »´ ¬7½²·½± »² »´ ´¿¬»®¿´ ¼»®»½¸± ¼»ó ¾·¼± ¿ ´¿ ´»-·-² ¼» Õ±²µ± § ´¿ -±ó ¾®»½¿®¹¿ ¯«» -«º®» Ý®»-°±ò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

îé

ÐÎ×ÓÛÎß ¤ Ô×Ùß ÞÞÊß ÍÛÊ×ÔÔß ó ÒËÓßÒÝ×ß Ó ÓßÒÑÔÑ Ö×ÓWÒÛÆ

Û´´±- ª»²¼®?² ¿ ·³°¿½·»²¬¿®²±ÓßÎÌSÒ ÞÛÒ×ÌÑ Û´ Í»ª·´´¿ ¿º®±²ó ¬¿ »´ &´¬·³± °¿®¬·¼± ¼» ´¿ °®·³»ó ®¿ ª«»´¬¿ ½±² ´¿ ³±®¿´ ¿ ¬±°» ¬®¿- »´ ¬®·°´» ¬®·«²º± ¿²¬» »´ Ü»ó °±®¬·ª±ô »² ´±- ¼±- »²½«»²¬®±¼» ´¿ »´·³·²¿¬±®·¿ ½±°»®¿ § »´ °®·³»®± ¼» ´¿ Ô·¹¿ò Ó¿²±´± Ö·ó ³7²»¦ ¿-»¹«®- ¯«» ´±- ¬®·«²º±®»º«»®¦¿² ´¿ ³±®¿´ ²± -±´± ¼» ´±- ¶«¹¿¼±®»- -·²± ¬¿³¾·7² ¼»´ °&¾´·½± ¿´ ª»® ¹¿²¿® ¿ -« »¯«·ó °± ¸¿½·»²¼± ¾·»² ´¿- ½±-¿-ò ß-3 § ¬±¼±ô »´ ¬7½²·½± ¿®¿¸»´»²-» ²± ¯«·»®» ½±²º·¿²¦¿- ¿²¬» »´ ³±ó ¼»-¬± Ò«³¿²½·¿ ¯«» §¿ ½«»²¬¿ ½±² ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´±- °«²¬±- °¿®¿ ½±²-»¹«·® -« ±¾¶»¬·ª± ¼» °»®ó ³¿²»²½·¿ò Ç «² ¿ª·-± ¿ ²¿ª»ó ¹¿²¬»-ô ½±² »¶»³°´±- ·²½´«·¼±-ò •Û´ ®·ª¿´ô ½±³± ²±- ¼»³±-¬®- »´ Ó?´¿¹¿ § »´ Ñ-¿-«²¿ô ¯«» ª·²± ¿ ²± ¶«¹¿® § -±®°®»²¼»®²±-ò Ô±

½±²-·¹«·- ¿´ ½¿»® ²±-±¬®±- »² -« ®»¼»- § ´¿ ¬»´¿ ¼» ¿®¿/¿ ¯«» ²±- °´¿²¬»-ò Û´ Ò«³¿²½·¿ ª¿ ¿ ª»²·® ¿ ³?- ¼» ´± ³·-³±ô ¿ ¶«ó ¹¿® ¿ ·³°¿½·»²¬¿®²±-ô ¿ ¿ ½±ó ¹»®²±- »² «²¿ ½±²¬®¿ô »² «² -¿ó ¯«» ¼·®»½¬±ô »² «²¿ °®±´±²¹¿ó ½·-²òòò Ì»²»³±- ¯«» »-¬¿® ³«§ °®»°¿®¿¼±- °±®¯«» -¿¾»³±¯«» ½«¿´¯«·»®¿ °«»¼» ¹¿²¿® ¿ ½«¿´¯«·»®¿ °»®±ô ¼»-¼» »´ ®»-ó °»¬± ¿ «² »¯«·°± ³«§ ¾·»² °±ó -·½·±²¿¼±ô ½®»± ¯«» -· »-¬¿³±¿ ²«»-¬®± ²·ª»´ô ²± ¼»¾»³±- ¬»ó ²»® °®±¾´»³¿- ò Û´ »²¬®»²¿¼±® -»ª·´´·-¬¿ ¸·¦± ¸·²½¿°·7 »² ¯«» ¬±¼¿ª3¿ ²± -» ¸¿¾3¿ ´±¹®¿¼± ²¿¼¿ § ³±-¬®- -« ¿¾-±´«¬¿ ½±²º·¿²¦¿ »² Ö¿ª· Ê¿ó ®¿-ô ¸¿¹¿ ´± ¯«» ¸¿¹¿ò Í±¾®» »´ ±²½» ¿º·®³- ¯«» •´±- ïï ¯«» ¶«»¹«»² »-¬¿®?² º®»-½±- ò

ÍÛÎÙ×Ñ ÕÎÛÍ×Ý

ÛÒ ÐÎ×ÓÛÎß ÔÑÍ ÍÑÎ×ßÒÑÍ ÒÑ ØßÒ ÓßÎÝßÜÑ ÛÒ ÛÔ Ð×ÆÖË_Ò

Ð®·³»® °¿®¬·¼± »² ¿¾·»®¬± ¯«» ¬»´»ª·-¿² ¿´ Ò«³¿²½·¿ ßÔÓß ÍÑÎ×ß

Û² Í±®·¿ »-¬?² ¸±§ ¼» »²¸±®¿ó ¾«»²¿ §¿ ¯«» »´ ¼» »-¬¿ ²±½¸» -»ó ®? »´ °®·³»® °¿®¬·¼± ¯«» ¬»´»ª·-»² »² ¿¾·»®¬± ¿´ Ò«³¿²½·¿ »² Ð®·ó ³»®¿ò Û² Í»¹«²¼¿ § »² Ý±°¿ ¼»´ Î»§ §¿ ¸¿¾3¿ -«½»¼·¼±ô °»®± ²± ¿-3 »² ´¿ ³?¨·³¿ ½¿¬»¹±®3¿ò Ç ²± ¯«»¼¿ ¿¸3 ´¿ ½±-¿ô §¿ ¯«» ´¿ -»ó ³¿²¿ ¯«» ª·»²» -» ®»°»¬·®? »-¬» ¸»½¸± ½±² ´¿ ª·-·¬¿ ¿´ Ý¿³° Ò±«ò Û´ Ò«³¿²½·¿ ·²·½·¿ »² Í»ª·´´¿ -« °¿®¬·½«´¿® Ûª»®»-¬ò Í»ª·´´¿ô Þ¿®½»´±²¿ô Î»¿´ Ó¿¼®·¼ § Ê·´´¿ó ®®»¿´ -±² ´±- ½«¿¬®± °®-¨·³±- ®·ó ª¿´»- ¿ ´±- ¯«» -» ¬·»²» ¯«» »²ó º®»²¬¿® »´ ½±²¶«²¬± -±®·¿²±ò Û-¬¿

²±½¸» ª·-·¬¿ «² ½¿³°± »² »´ ¯«» ¬±¼¿ª3¿ ²± ¸¿ ´±¹®¿¼± ³¿®½¿® »² -«- ¼±- ª·-·¬¿- ±º·½·¿´»- »² Ð®·ó ³»®¿ øìóð »² ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ ççóðð § ïóð »² ´¿ ðìóðë÷ò ÒÑ ÙßÒß ÜÑÍ ÊÛÝÛÍ ÍÛÙË×ÜßÍ

Ñ¬®¿ »-¬¿¼3-¬·½¿ ¯«» °±¼®3¿ ®±³ó °»® »-¬¿ ²±½¸» »´ Ò«³¿²½·¿ »¯«» ²«²½¿ ¸¿ ¹¿²¿¼± ¼±- °¿®¬·ó ¼±- -»¹«·¼±- »² Ð®·³»®¿ò Û² -«½«¿¬®± ¬»³°±®¿¼¿- »² ´¿ ³?¨·³¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¸¿ ´±¹®¿¼± íí ª·½¬±®·¿§ ²«²½¿ °«¼± ®»°»¬·® ¬®·«²º± »² ´¿ -·¹«·»²¬» ¶±®²¿¼¿ò Û² »-¿- ±½¿ó -·±²»- ´±¹®- ïï »³°¿¬»- § îî ¼»ó ®®±¬¿-ò Í»®¹·± Õ®»-·½ ¸¿ ½±²º·¿¼±

»² ´¿ ³·-³¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ ¼» ´¿ °¿-¿¼¿ ¶±®²¿¼¿ ¾«-½¿²¼± ®±³ó °»® »-¿ »-¬¿¼3-¬·½¿ò Û´ ¬7½²·½± ½®±¿¬¿ °±¼®3¿ ®»¿´·¦¿® ¿´¹&² ½¿³¾·± »² »´ ±²½» ·²·½·¿´ §¿ ¯«» ¿²¬» »´ Ù»¬¿º» ¶«¹- ½±² ¼±- ¼»ó ´¿²¬»®±- §ô -·² »³¾¿®¹±ô »-¬¿ ²±ó ½¸» ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» »´ °¿®¬·¼± »- ¿ ¼±³·½·´·± § ¿²¬» «² ½±²¶«²¬± ¼» »²¬·¼¿¼ô °±¼®3¿ ª±´ó ª»® ¿ °±²»® «² &²·½± °«²¬¿ò Ù±®µ¿ Þ®·¬ § Ù±·®·¿ -» ¼·-°«¬¿ó ®3¿² »-¬¿ °´¿¦¿ò Ñ¬®¿ ª¿®·¿²¬» »-ó ¬¿®3¿ »² ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ½±² ´¿ ª«»´ó ¬¿ ¿ ´¿ ¬·¬«´¿®·¼¿¼ ¼» Þ»´´ª3-ô -·ó ¬«?²¼±-» »´ °·½¸·½¸· Þ¿®µ»®± »² ´¿ ³»¼·¿ °«²¬¿ò

Ê¿³±- ¿ ¾«-½¿® ²«»-¬®¿- ±°½·±²»ßÔÓß Û´ »²¬®»²¿¼±® ²«³¿²¬·ó ²±ô Í»®¹·± Õ®»-·½ô -»/¿´¿ ¯«» »´ Í»ª·´´¿ •»- «² ®·ª¿´ ¼·º3½·´ ô °»®± ¿/¿¼» ¯«» •-· ²±-±¬®±- ¸¿½»ó ³±- ´¿- ½±-¿- ¾·»² § ½±®®·¹·»²ó ¼± ¿-°»½¬±- °«²¬«¿´»- ¬»²»³±²«»-¬®¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ò Ë²¿ ¼» ´¿- ¿-·¹²¿¬«®¿- °»²ó ¼·»²¬»- ¼»´ Ò«³¿²½·¿ -±² ´±»²½«»²¬®±- ¿ ¼±³·½·´·±ô ¼±²¼» &²·½¿³»²¬» ¸¿ -·¼± ½¿°¿¦ ¼» -«³¿® ¬®»- °«²¬±-ò •Í3 »- ½·»®¬± ¯«» ¸»³±- ¹¿²¿¼± --´± «² °¿®ó ¬·¼± º«»®¿ô °»®± -¿´·³±- ¿ ¬±¼±½±² ´¿ ·¼»¿ ¼» ¹¿²¿®ò ß ª»® -· »-¬¿ ª»¦ »-¬¿³±- ³?- ½»®½¿ § ½±²-»¹«·³±- °«²¬«¿® ò Õ®»-·½ ²± ¸¿ ±º®»½·¼± °·-¬¿-±¾®» »´ °±-·¾´» ±²½» ·²·½·¿´ò ß²¬» »´ Ù»¬¿º» ¶«¹- ½±² ¼±- ¼»ó ´¿²¬»®±-ô ¿²¬» »´ Í»ª·´´¿ ²¿¼¿ -» ¼»-ª»´¿ò •Í» ª¿ ¿ ¼»½·¼·® ¿²¬»-

¼»´ °¿®¬·¼±ò Û´ ®·ª¿´ ¬·»²» «²¿½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«» ¸¿§ ¯«» ¬»ó ²»® »² ½«»²¬¿ò Ò± °±¼»³±- -»® ½·»¹±-ô ²· ·´«-±- ½«¿²¼± -» ¶«»ó ¹¿ ½±² «² ®·ª¿´ ¿-3ò Ì»²¹± ¯«» ª¿´±®¿® ¿²¬»- ¼»´ °¿®¬·¼± ½-³± ª¿³±- ¿ ¿º®±²¬¿® ò Ð¿®¿ Õ®»-·½ »´ Í»ª·´´¿ »- «² ¾«»² »¯«·°±ò •Ì·»²» ¶«¹¿¼±®»½±² «²¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼»¬»®ó ³·²¿¼¿- § ½±² «²¿ ½¿´·¼¿¼ ³«§ ¹®¿²¼»ò Í· ²±ô ²± »-¬¿®3¿ ¬¿² ¿®®·¾¿ § ²± ¹¿²¿®3¿ ´± ¯«» ¸¿ ¹¿²¿¼± »² ´±- &´¬·³±- ¿/±-ò Û-ó ¬± ³»®»½» «² ®»-°»¬±ô °»®± ²±ó -±¬®±- ª¿³±- ¿ ¾«-½¿® ²«»-¬®¿±°½·±²»- ò Ð¿®¿ Õ®»-·½ »´ Í»ª·´´¿ ²± --´± »- Õ¿²±«¬7ò •Û- «² ¾´±¯«» ¼±²ó ¼» ¬±¼± »´ ³«²¼± ¸¿½» -« ¬®¿ó ¾¿¶±ò Ò± »-¬? --´± 7´ »² ¾«»² ³±³»²¬± ¼» º±®³¿ ò

îè Ó

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ÛÔ ÌÛÓß ÜÛÔ ÜSß

Ô¿ ¬®·¾«²¿ °®·²½·°¿´ ¼»´ Û-¬¿¼·± Ò¿½·±²¿´ ¼» Î¿º¿¸ º«» ¿´½¿²¦¿¼¿ ¼» ´´»²± °±® ´¿- ¾±³¾¿¼» ´¿ ¿ª·¿½·-² ·-®¿»´3ò

ÜßÊ×Ü ÎË×Æ Ç ÚßÞ×_Ò ÌÑÎÎÛÍ ÓßÜÎ×Ü

Ð Þ¿¬¿´´¿ »² »´ ½»²¬®± ¼»´ ½¿³°± ¼» Ù¿¦¿ Û´ º&¬¾±´ °¿´»-¬·²± ²± -» ¸¿ ´·¾®¿¼± ¼» ´¿ ¼«®¿ ®»-°«»-¬¿ ·-®¿»´3 ¿ ´±- ¿¬¿¯«»- ¼» Ø¿³¿- Í« »-¬¿¼·± ²¿½·±²¿´ º«» ¼»-¬®«·¼± »² «²¿ ·²½«®-·-² ¿7®»¿ Ø¿§ ¬®»- º«¬¾±´·-¬¿- »²¬®» ´¿- ïòîðð ª3½¬·³¿-

´±³± --´·¼± »- »´ ²±³¾®» »² ½´¿ª» ¼» ´¿ ±º»²-·ª¿ ¯«» »´ »¶7®½·¬± ·-®¿»´3 ª·»²» ¼»-¿¬¿²¼± ¼»-¼» ¸¿ó ½» ¬®»- -»³¿²¿- »² ´¿ º®¿²¶¿ ¼» Ù¿¦¿ô ¼±²¼» «² ³·´´-² § ³»¼·± ¼» °¿´»-¬·²±- »-¬?² ª·ª·»²¼± «²¿ ·²¬»®³·²¿¾´» °»-¿¼·´´¿ »² ´¿ ¯«» ´¿- -·®»²¿-ô ´¿- ¾±³¾¿-ô ´¿ -¿²¹®» § ´¿ ³«»®¬» -» ¸¿² ½±²ª»®¬·¼± »² ¬®?¹·½±- § °±® ¼»-¹®¿½·¿ ·²-»°¿ó ®¿¾´»- ½±³°¿/»®±- ¼» ª·¿¶»ò Ò¿¼¿ ²· ²¿¼·» »´ ²&³»®± ¼» ª3½¬·³¿- -» ¿½»®½¿ §¿ ¿ ´¿- ïòîðð °»®-±²¿- ¸¿ °±¼·¼± »´«¼·® ´¿ º»®±½·¼¿¼ § ´¿ ·²-·-¬»²½·¿ ¼» ´±¿¬¿¯«»- ¸»¾®»±-ô ´´»ª¿¼±- ¿ ½¿¾± ¼»-¼» »´ °¿-¿¼± îé ¼» ¼·½·»³¾®» »² ®»-°«»-¬¿ ¿ ´±- ½±²¬·²«±- ´¿²ó ¦¿³·»²¬±- ¼» ³·-·´»- -±¾®» ¬»®®·ó ¬±®·± ·-®¿»´3 °±® °¿®¬» ¼» Ø¿³¿-ò Û´ º&¬¾±´ô ½±³± »´ ®»-¬± ¼» ¿½¬·ó ª·¼¿¼»- ¼»°±®¬·ª¿-ô ¬¿³°±½± -» ¸¿ ´·¾®¿¼± ¼» ´¿ ¾¿®¾¿®·»ò Ü» »´´± °«»¼» ¼¿® º» »´ Û-¬¿¼·± Ò¿½·±²¿´ ¼» Î¿º¿¸ § -«- ·²-¬¿´¿½·±²»-ô ´»ó ª¿²¬¿¼¿- »² îððî § ±°»®¿¬·ª¿¼»-¼» îððë ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» ´¿ Ú×Úß § -« °®±§»½¬± ¹±¿´ °¿®¿ ¿½±ó ¹»® ¿ ´¿- ¼·º»®»²¬»- -»´»½½·±²»³¿-½«´·²¿- § º»³»²·²¿- ¼»´ ·²½·ó °·»²¬» ¾¿´±³°·7 °¿´»-¬·²±ò Û´ °´±³± ¸»¾®»± -» ½»¾- ½±² -¿/¿ ¸¿½» ¶«-¬± «²¿ -»³¿²¿ »² º±®³¿ ¼» ¾±³¾¿- ¼» ®¿½·³± -±ó ¾®» »´ ½«¿®¬»´ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ Ú»¼»ó ®¿½·-² Ð¿´»-¬·²¿ øÚÐÚ÷ò Ô¿ »²7-·ó ³¿ ·²½«®-·-² ¼» ´¿ ¿ª·¿½·-² ·-ó ®¿»´3 ¼»ª¿-¬- °±® ½±³°´»¬± ´¿ ¬®·ó ¾«²¿ °®·²½·°¿´ ¼»´ ®»½¬?²¹«´± ¼»

¶«»¹±ô -»³¾®- ¼» ½®?¬»®»- »´ ½«·ó ¼¿¼± ³¿²¬± ª»®¼» § ®»¼«¶± °®?½ó ¬·½¿³»²¬» ¿ »-½±³¾®±- ´¿- ·²-¬¿ó ´¿½·±²»- ½±´·²¼¿²¬»-ò Û´ °±¼»® ¼»-¬®«½¬·ª± ¼»´ ¿¬¿ó ¯«» -«°»®- ½±² ½®»½»- »´ ¿½¿»½·ó ¼± ¼±- ¿/±- ¿¬®?-ô ´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾± °±® ´±- ³·-³±- °®±¬¿¹±²·-¬¿- § ½±²¬®¿ ·¼7²¬·½±- ±¾¶»¬·ª±-ò Û²ó ¬±²½»-ô ½±³± -«½»¼»®? ¿¸±®¿ô ´¿ Ú×Úß -» °«-± ³¿²±- ¿ ´¿ ±¾®¿ ¼» ·²³»¼·¿¬± °¿®¿ ®»-¬¿/¿® ´±- ¼¿ó /±- ³¿¬»®·¿´»-ô ¯«» ¿-½·»²¼»² ¿ ³?- ¼» ¼±- ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Û´ -®¹¿²± ®»½¬±® ¼»´ ¾¿´±³°·7 ³«²¼·¿´ °®»³·¿¾¿ »-¬¿ ³·-³¿ -»³¿²¿ô »² °´»²¿ ¹¿´¿ ¼»´ Ú×Úß

Ô¿- ¾±³¾¿- ¸»¾®»¿¿®®¿-¿®±² »´ ½»²¬®± ¼»°±®¬·ª± ¼» Î¿º¿¸ § ´¿ ¹®¿¼¿ °®·²½·°¿´ É±®´¼ Ð´¿§»®ô ´¿ ¿®¼«¿ ´¿¾±® ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-² Ð¿´»-¬·²¿ »² -« ¿º?² °±® ³¿²¬»²»® ´¿- ½±²-¬¿²ó ¬»- ª·¬¿´»- ¼» «² º&¬¾±´ »² ½±²-ó ¬¿²¬» ¿³»²¿¦¿ ¼» ¼»-¬®«½½·-² § ³«»®¬» § °±® -« ½±²¬®·¾«½·-² °¿ó ®¿ ¸¿½»® ®»¿´·¼¿¼ »´ °®·³»® »-¬¿ó ¼·± ¿¼¿°¬¿¼± ¿ ´¿- ²±®³¿- ·²¬»®ó ²¿½·±²¿´»- »² ¬±¼¿ Ý·-¶±®¼¿²·¿ò Ý±³± -· º«»-» «² ¹«·/± ½®«»´ ¼»´ ¼»-¬·²±ô ¼·½¸± ®»½±²±½·³·»²ó ¬± ´´»¹¿¾¿ ¿°»²¿- ¬®»- ¼3¿- ¼»-ó °«7- ¼»´ ¼»ª¿-¬¿¼±® ¿¬¿¯«» ·-ó ®¿»´3 -±¾®» »´ ±®¹«´´± ¼» ´¿ ÚÐÚò Ð±® ¼»-¹®¿½·¿ô ²± ¸¿ -·¼± »´ &²·½± ¯«» ¸¿ ¹±´°»¿¼± »² °´»²¿

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ÛÔ ÌÛÓß ÜÛÔ ÜSß Ø×ÍÌÑÎ×ß

îç Ó

Ê×Ê×Î ÞßÖÑ ÛÔ Ó×ÛÜÑ ñ ×-·¼±®± Ò¿±² ¶«»¹¿ »² »´ Ø¿°±»´ ß-¸µ»´±²ô ´¿ ½·«¼¿¼ ³?- ½¿-¬·¹¿¼¿ °±® ´±³·-·´»- ¼» ´±- ½±³¾¿¬·»²¬»- ¼»´ ¹®«°± ¬»®®±®·-¬¿ Ø¿³¿-ò

Ë²¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» ¬»®®±® »² ß-¸µ»´±² ÚßÞ×_Ò ÌÑÎÎÛÍ ÓßÜÎ×Ü

-¿²¬¿ ¾?®¾¿®¿ ¿´ ¼»°±®¬» ®»§ô »² »-» ½±®®»¼±® ¼» ´¿ ³«»®¬» »² ¯«» -» ¸¿ ½±²ª»®¬·¼± &´¬·³¿³»²¬» ´¿ º®¿²¶¿ ¼» Ù¿¦¿ò Ì®»- ·²¬»¹®¿²¬»- ¼» ´¿ -»´»½ó ½·-² °¿´»-¬·²¿ °»®¼·»®±² ´¿ ª·¼¿ ¿ ½±³·»²¦±- ¼» »-¬¿ ³·-³¿ -»ó ³¿²¿ô ª3½¬·³¿- ¼» ´±- ½±²-¬¿²¬»» ·²¬»²-±- ¾±³¾¿®¼»±- ¼»´ »¶7®ó ½·¬± ·-®¿»´3 ¯«» ²± ½»¶¿² ¼» -¿½«ó ¼·® -«»´± ½·-¶±®¼¿²±ò Í¸¿¼· Í¾¿ó µ¸» § ß§³¿² ß´µ«®¼ô º«¬¾±´·-¬¿¯«» ³·´·¬¿¾¿² »² »´ ß´óÎ§¿¼· ¼» Ú¿´¿-¬»»² § »² »´ Õ¸¿¼¿³¿¬ ß´ó ²·-»®¿¬ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô °»®»ó ½·»®±² »² »´ ·²¬»®·±® ¼» -«- ¼±³·ó ½·´·±-ô ¯«» -¿´¬¿®±² ´·¬»®¿´³»²¬» °±® ´±- ¿·®»- ´«»¹± ¼» «² ¿¬¿¯«» ¿®¬·´´»®± ²±½¬«®²±ò ß É¿¶»¸ Ó±-¸¬¿¸»ô «² °®±³»ó ¬»¼±® ³»¼·±½¿³°·-¬¿ ±º»²-·ª± ¼» îì ¿/±- ¯«» ¼»º»²¼3¿ ´±- ½±ó ´±®»- ¼»´ ×¬¬·¸¿¼ ß´-¸±¶¿»§¿ § ¯«» »-¬¿¾¿ ´´¿³¿¼± ¿ -»® »´ ®»º»®»²¬» ¼»´ º&¬¾±´ »² -« °¿3-ô ´¿ ³«»®¬» ´» -±®°®»²¼·- »² º±®³¿ ¼» ¾±³ó ¾¿ ¿7®»¿ ½«¿²¼± »³°®»²¼3¿ »´ ½¿³·²± ¼» ®»¹®»-± ¸¿½·¿ -« ¸±ó ¹¿®ô ¿´ ¯«» ²«²½¿ ´´»¹¿®3¿ò Ô±- ¬®»- ¸¿¾3¿² ¬±³¿¼± °¿®¬» »´ °¿-¿¼± îê ¼» ±½¬«¾®» ¼» ´¿ º·»-¬¿ ¯«» -«°«-± »´ ¸·-¬-®·½± »²ó ½«»²¬®± »²¬®» ´¿ -»´»½½·-² ¼» -« °¿3- § ´¿ ¼» Ö±®¼¿²·¿ô »´ °®·³»®± »² ´¿ º®¿²¶¿ ¼» Ù¿¦¿ô § ¯«» -·®ª·°¿®¿ ·²¿«¹«®¿® »´ »-¬¿¼·± ß´ Ø«ó -»·²· ¼» ß´óÎ¿³ô »² Î¿³¿´´¿¸ò Û´ ®»-«´¬¿¼± º·²¿´ º«» ¼» ïóïò Ö«²¬± ¿ »´´±-ô ½±³°¿®¬·»²¼± ª»-¬«¿®·± § «² -·²º3² ¼» »³±½·±ó ²»-ô -» »²½±²¬®¿¾¿ »-¿ ¬¿®¼» Î±ó ¾»®¬± Ú¿¾·?² Þ·-¸¿®¿ ß¼¿©·ò Û´

¼»º»²-¿ ¼»´ Ð¿´»-¬·²± ½¸·´»²± » ·²¬»®²¿½·±²¿´ ½±² »´ ½±³¾·²¿¼± ½·-¶±®¼¿²± »- ¸·¶± § ²·»¬± ¼» °¿´»-¬·²± ª·ª»ô ¼»-¼» ´¿ ¼·-¬¿²ó ½·¿ô »² °»®³¿³»²¬» »-¬¿¼± ¼» -¸±½µ °±® ´± ¯«» »-¬? -«½»¼·»²ó ¼± »² -« °¿¬®·¿ ¿¼±°¬·ª¿ò •Ý«¿²¼± ³» ¿ª·-¿®±² ¼» ´¿ ³«»®¬» ¼» ´±- ½¸·½±-ô ³» °¿®¬3 ¼» ¼±´±®ò Ó» ¿º»½¬-ò Ó» ¯«»¼7 ¸»´¿¼± -±¾®» ¬±¼± °±® ´¿ º±®³¿ »² ¯«» -» °®±¼«¶»®±² ô ®»½±²±ó ½3¿ ¿ ÓßÎÝß ª3¿ ¬»´»º-²·½¿ò Û´ °»-¿® ¼» Þ·-¸¿®¿ ¿«³»²¬¿ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ´±- ®»½«»®¼±- ¿º´±ó ®¿² ¿ -« ½¿¾»¦¿ò •Û®¿ ¹»²¬» ³«§ ¶±ª»²ò Ý±³°¿®¬3 ³«½¸± ¬·»³°±

ß ½¿«-¿ ¼» ´¿ ¹«»®®¿ »²¬®» °¿ó ´»-¬·²±- » ·-®¿»´3»-ô »´ º&¬¾±´ »°¿®¬3½·°» ¼» ¸·-¬±®·¿- ¼» ¬»®®±® § °?²·½±ô »-°»½·¿´³»²¬» °±® »´ ³·»¼± ¯«» »¨·-¬» ½«¿²¼± ¸¿§ «² »²º®»²¬¿³·»²¬± ¾7´·½±ò Ð±® ´± ³»²±- ¿-3 ´± ª·ª·- »² °®±°·¿ ½¿®²» »´ ¿®¹»²¬·²± ×-·¼±ó ®± Ò¿±² øÝ-®¼±¾¿ô ïçèé÷ô ¶«¹¿ó ¼±® ¼»´ Ø¿°±»´ ß-¸µ»´±²ô ´3¼»® ¼» ´¿ Ì»®½»®¿ ¼·ª·-·-² ¼» ´¿ Ô·¹¿ ¸»¾®»¿ò ÓßÎÝß ¸¿¾´- ½±² »´ ¼»´¿²¬»®± °¿®¿ ½±²±½»® ·² -·¬« ½-³± »- ´¿ ª·¼¿ ¼·¿®·¿ ¼» «²¿ °»®-±²¿ »² ³»¼·± ¼» ´¿- ¾±³ó ¾¿- ¼» «²¿ ¹«»®®¿ò ß-¸µ»´±² »-ó ¬? -·¬«¿¼¿ ¿ --´± îð µ·´-³»¬®±¼» Ù¿¦¿ § »- «²¿ ¼» ´¿- ½·«¼¿ó ¼»- ·-®¿»´3»- ¯«» ³?- ³·-·´»¼·¿®·±- ®»½·¾» ¼» ´±- ½±³¾¿¬·»²ó ¬»- °¿´»-¬·²±-ò •ß °®·²½·°·±- ¼» ¼·½·»³¾®» ½±³»²¦- ³· °»-¿¼·´´¿ò Ý¿3¿² »²¬®» îë § íð ³·-·´»- °±® ¼3¿ »² ß-¸µ»´±²ò Ì«ª» ³«½¸± ³·»¼± ¿´ °®·²½·°·±ò Û-¬¿¾¿ ¿-«-¬¿¼±ô ²± -¿¾3¿ ¯«7 ¸¿½»®ò ß¼»³?-ô ½±·²½·¼·- ½±² ´¿ ª·-·¬¿ ¼» ³· ²±ó ª·¿ ô ½±³»²¦- »´ ®»´¿¬± Ò¿±²ò Û² «²¿ ¹«»®®¿ô »´ °»´·¹®± »-¬? »² ½«¿´¯«·»® ´«¹¿®ò Û-± »- ´± ¯«» -·»²¬» Ò¿±²ò •Ø¿½» ³?- ± ³»²±- «²¿ -»³¿²¿ ½¿§- «² ³·ó -·´ ¼»²¬®± ¼»´ ½¿³°± ¼» ¶«»¹± ¼»´ »¯«·°±ò Ó»²±- ³¿´ ¯«» »² »-» ³±³»²¬± ²± »-¬?¾¿³±- »²ó ¬®»²¿²¼±ô -· ²± ¸«¾·»-» -·¼± «²¿ ½¿¬?-¬®±º» ô ¼·¶± »´ ½±®¼±ó ¾7-ò Û² ´¿ ³»²¬» ¼»´ ¶«¹¿¼±® ¬±ó ¼¿ª3¿ °»®¼«®¿ »´ ¾«´´·½·± ¼» ´¿-

-·®»²¿- ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» ¼»¬»½¬¿² «² ³·-·´ò •Í±² ³«§ °»´·¹®±-±-ò Ý¿¼¿ ª»¦ ¯«» -«»²¿² ´¿- ¿´¿®³¿- ¬»ó ²»³±- íð -»¹«²¼±- °¿®¿ ®»º«ó ¹·¿®²±- § »² ´±- ½·²½± -»¹«²¼±°±-¬»®·±®»-ô •¾«³ÿ »-½«½¸¿- ´¿ »¨°´±-·-²ò Ò± º¿´´¿²ò Û-½«½¸7 ¾±³¾¿¦±- ³«§ º«»®¬»-ò Ý¿¼¿ ½±²-¬®«½½·-² ¬·»²» «² ¾&²µ»® -·² ª»²¬¿²¿-ò Ò± -7 ´± ¯«» ¸¿®3¿ -· ³» °¿-¿ »² ´¿ ½¿´´»ò Û-¬± ³» ¿¹¿®®- ¼» -±®°®»-¿ô ²«²½¿ ·³¿ó ¹·²7 ¯«» °¿-¿®3¿ ¿´¹± ¿-3ò Ü» °®±²¬± ¬·»²»- ¯«» ¼»-°»®¬¿®¬» ¿ ½«¿´¯«·»® ¸±®¿ ¼» ´¿ ³¿¼®«¹¿ó

¼¿ °¿®¿ ®»º«¹·¿®¬»ò Û- ³«§ ³±ó ´»-¬± » ·²½-³±¼±ò Û² °®·³»® ³±³»²¬± ¯«·-» ®»¹®»-¿® ¿ ß®ó ¹»²¬·²¿ô °»®± »´ °®»-·¼»²¬» § »´ »²¬®»²¿¼±® ¼»´ ½´«¾ ³» ¸¿¾´¿ó ®±²ô ¬®¿¬¿®±² ¼» ¬®¿²¯«·´·¦¿®³» § ³» »²ª·¿®±² ¿ «² µ·¾«¬¦ »² Ì»´ ßª·ª »-°»¬- »´ ¶«¹¿¼±®ò ß °»-¿® ¼» ¯«» »´ ½±²º´·½¬± ½±²¬·²&¿ô »´ ³¿®¬»- ®»¹®»-- »´ º&¬¾±´ -» ¸¿¾3¿ -«-°»²¼·¼± »´ îî ¼» ¼·½·»³¾®» ½±² ´¿ ¼·-°«ó ¬¿ ¼» ¬®»- °¿®¬·¼±- ¼» ´¿ Ý±°¿ ¼»´ Û-¬¿¼±ò Ô¿ ®»¿´·¼¿¼ ·²¼·½¿ ¯«» ¸±§ ¬±½¿ ª·ª·® «²¿ ¹«»®®¿ô § ¼» »-±ô »´ º&¬¾±´ ²± »- ¿¶»²±ò

Ù®¿²¬ ¯«·»®» ¯«» »´ º&¬¾±´ ²± -» °±´·¬·½»

Ð¿´»-¬·²¿ ¯«·»®» ´± ¯«» ¬±¼¿ ²¿½·-² ¬·»²»æ °¿¦ § ¬®¿²¯«·´·¼¿¼

Úò ÌÑÎÎÛÍ ÓßÜÎ×Ü

ÎÑÞÛÎÌÑ Þ×ÍØßÎß ßÜßÉ× Ü»º»²-¿ ¼» ´¿ -»´»½½·-² ¼» Ð¿´»-¬·²¿

½±² »´´±- »² »´ &´¬·³± ª·¿¶» ¯«» ¸·½» ¿ Ð¿´»-¬·²¿ô »² ±½¬«¾®»ò Ó» -±®°®»²¼·- »´ »-°3®·¬« ¬¿² ¿´»¹®» ¯«» ¬»²3¿²ô ¿ °»-¿® ¼» ´±- ¹®¿ª»°®±¾´»³¿- ¯«» ¬·»²»² ¯«» -±°±®ó ¬¿® ¼3¿ ¬®¿- ¼3¿ò Í·»³°®» »-¬¿¾¿² -±²®·»²¬»-ô ½¿²¬?¾¿³±- »² »´ ¿«ó ¬±¾&-ô ²±- ¸¿½3¿³±- ¾®±³¿-òòò ò Û´ ¦¿¹«»®± ¿²¼·²± ²· °«»¼» ²· ¯«·»®» ±´ª·¼¿®-» ¼»´ ½¿«-¿²¬» ¼»´ ¼±´±® ¼» -« °«»¾´±ò •Ö¿³?- ¶«¹¿ó ®7 ½±²¬®¿ ×-®¿»´ ¸¿-¬¿ ¯«» ²± ®»ó ½±²±¦½¿² ¿ Ð¿´»-¬·²¿ ½±³± »-¬¿ó ¼±ò Ò«»-¬®¿ ¹»²¬» ³»®»½» ´± ¯«» ¬±¼¿ ²¿½·-² ¬·»²»æ °¿¦ § ¬®¿²¯«·ó ´·¼¿¼ ô ½±²½´«§»ò

Ò¿±²ô ¼» ®±¶±ô »² »´ ½¿³°± ¼»´ Ø¿°±»´ ß-¸µ»´±²ô ¼±²¼» ½¿§- «² ³·-·´ò

ßª®¿³ Ù®¿²¬ô »² Ó¿¼®·¼ò

Û´ ·-®¿»´3 ßª®¿³ Ù®¿²¬ ª·-·¬- Ó¿ó ¼®·¼ § ¸¿¾´- ¼» ª¿®·¿- ½±-¿-æ »½±ó ²±³3¿ô ¼»®»½¸±ô º&¬¾±´òòò §ô °±® -«°«»-¬±ô ¼»´ ½±²º´·½¬± ¯«» ¿¦±¬¿ Ñ®·»²¬» Ó»¼·±ò Û´ »¨ »²¬®»²¿¼±® ¼»´ Ý¸»´-»¿ ²± -» ¼»-³¿®½- § ¸¿ó ¾´- ½±² º®¿²¯«»¦¿ ¼» »-¿ ¼«®¿ ®»¿´·¼¿¼æ •Í· »-¬«ª·»®¿ ¿ ³· ¿´ó ½¿²½»ô ¯«·-·»®¿ ¯«» ¬±¼± »´ ³«²ó ¼± °«¼·»-» ª·ª·® »² °¿¦ § ¯«» ¼·-ó º®«¬¿®¿² ¼»´ º&¬¾±´ ô »¨°®»--ò Ù®¿²¬ô ½«§± °¿¼®» -±¾®»ª·ª·¿´ Ø±´±½¿«-¬± ²¿¦·ô ¼·¶±æ •Ò± -» °«»¼» ³»¦½´¿® ´¿ °±´3¬·½¿ ½±² »´ ¼»°±®¬»ò Ý®»± ¯«» ´±- ¶«¹¿¼±®»¬·»²»² ¯«» ´·³·¬¿®-» ¿ ¶«¹¿® § ¼»ó ¶¿® ¯«» ´±- °±´3¬·½±- -±´«½·±²»² ´±- °®±¾´»³¿- »²¬®» ²¿½·±²»-ò Ý®»± ¯«» ´± ¯«» ¸·¦± Õ¿²±«¬7ô º»-¬»¶- «² ¹±´ ½±² «²¿ ½¿³·-»ó

Û-°»®± ¯«» °®±²¬± ®»¹®»-» ´¿ °¿¦ § ¯«» ¼·-º®«¬»² ¼»´ º&¬¾±´ ßÊÎßÓ ÙÎßÒÌ Û¨ »²¬®»²¿¼±® ¼»´ Ý¸»´-»¿

¬¿ ½±² »´ ´»³¿ Ð¿´»-¬·²¿ ²± ¿§«ó ¼¿ ¼»³¿-·¿¼± °±®¯«» °«»¼» ¹»ó ²»®¿® ³?- ª·±´»²½·¿ ¼» ´¿ ¯«» ¸¿§ ¿¸±®¿ ³·-³± ò Í±¾®» »´ ¾±³¾¿®¼»± ¿´ Û-¬¿¼·± Ò¿½·±²¿´ °¿´»-¬·²±ô »´ ·-®¿»´3 ½±ó ³»²¬-æ •Ô¿³»²¬¿¾´»³»²¬»ô »² »-¬±- ¬·°±- ¼» ½±²º´·½¬±-ô -·»³°®» ¸¿§ ½±³± ª3½¬·³¿- °»®-±²¿- ·²±ó ½»²¬»- § -» ¼»-¬®«§»² -·¬·±- °±® »®®±®ò Û-°»®± ¯«» °®±²¬± ª«»´ª¿ ¿ ®»·²¿® ´¿ °¿¦ ò

íð Ó

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ßÌÔWÌ×ÝÑ

ØËÙÑ ÊÍò ßÙË×ÎÎÛ ÜËÛÔÑ ÓÛÈ×ÝßÒÑ ÛÒ ÔÑÍ ÞßÒÏË×ÔÔÑÍ

•Ò± -» ®¿¶»²ÿ Û´ º«¬«®± ¼»´ Ê¿-½±• °¿-¿ °±® ß´³»®3¿òòò § °±® «² ½±³°¿¬®·±¬¿ Ç¿ ¸¿ -¿´·¼± ¼» ³«½¸¿- -·¬«¿½·±²»- ¼·º3½·´»- ô ¼·½» -« ®·ª¿´ Úò Öò ÓÑÔ×Òßñßò Îò ÞßÎÞÛÎÑñÖò ÚÑÔÏËW ÓßÜÎ×Ü Ç ßÔÓÛÎSß

•Ô±- Ó¿²·¬±- º®»²¬» ¿ º®»²¬» ò Û»´ °®·³»® ²±³¾®» ½±² »´ ¯«»ô °±® ¿¯«»´´± ¼»´ ¼«»´± ³»¨·½¿²± »² ´±- ¾¿²¯«·´´±-ô ¾¿«¬·¦- ¿§»® Ø«ó ¹± Í?²½¸»¦ »´ °¿®¬·¼± ¯«» ³¿/¿ó ²¿ »²º®»²¬¿®? ¿´ ß´³»®3¿ ½±² »´ ß¬´7¬·½± »² »´ »-¬¿¼·± ¼» ´±- Ö«»ó ¹±- Ó»¼·¬»®®?²»±-ò •Ü»-¼» ¯«» ´´»¹«7 ¿ Û-°¿/¿ ³» ¸¿² ¼·½¸± Ó¿²·¬± ô ¿/¿¼·- »´ ¬7½²·½± ¼»´ »¯«·°± ¿²¼¿´«¦ô ¯«»ô ®»½±®¼¿²¼± ´¿ ¿-½»²¼»²½·¿ ¼» -« ½±³°¿¬®·±¬¿ Ö¿ª·»® ß¹«·®®»ô ¬»®³·²- ½¿³¾·¿²ó ¼± ¼» ·¼»¿æ •Û´ Ó¿²·¬± º®»²¬» ¿´ Ê¿-½± ò Í±² ³«½¸±- ´±- °«²¬±- ½±³«ó ²»- »² ´¿- ¾·±¹®¿º3¿- ¼» «²± § ±¬®±ò Ò¿½·¼±- »² ïçëèå °¿-± °±® ²«»-¬®¿ Ô·¹¿ ½±³± º«¬¾±´·-¬¿-å °¿®¬·½·°¿½·-² »² »´ Ó«²¼·¿´ ¼» ïçèê ¯«» ±®¹¿²·¦- -« °¿3-å ½¿®®»ó ®¿ °±-¬»®·±® ½±³± »²¬®»²¿¼±®»¯«» »³°·»¦¿ »² Ó7¨·½± § ½±²¬·ó ²&¿ »² Û-°¿/¿ô °®»ª·± °¿-± °±® ´¿ ¬®·½±´±®å ª3²½«´± ½±² »´ ß¬´7¬·ó ½±òòò ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» Ø«¹± § ß¹«·®®» ®»-«´¬¿ »¨½»´»²¬»ô ¿«²ó ¯«» »-¬? ¼» ³?- ¿º·®³¿® ¯«» ´±¼±- ²»½»-·¬¿² ´±- °«²¬±- ¼» ³¿ó /¿²¿ô »´ °®·³»®± °¿®¿ ¿º·¿²¦¿® ´¿ ®¿½¸¿ ¿-½»²¼»²¬» ¼» ´±- -«§±- § »´ -»¹«²¼± °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ¿ ´±¼·®·¹»²¬»- ¼»´ ß¬´7¬·½± ´»- °¿-» °±® ´¿ ½¿¾»¦¿ ´¿ ¼»-¬·¬«½·-²ò •aÏ«·7² ¹¿²¿ »² «² ¼«»´± »²ó ¬®» »´ Ð¿¬± Ü±²¿´¼ § »´ Ð¿¬± Ô«ó ½¿-á Ï«»¼¿² »³°¿¬¿¼±- ò ß-3ô ½±² «² ½¸·-¬»ô ®»-°±²¼3¿ ¿§»® Ø«ó ¹± ½«¿²¼± ´» ½«»-¬·±²¿¾¿² °±® «² ½¸±¯«» ¯«» ¸¿ ¼»-°»®¬¿¼± ³«½¸3-·³¿ »¨°»½¬¿½·-² »² Ó7¨·ó ½±ò •Ò± ¯«·»®± ¸¿½»® ¿¸±®¿ ¼» ®»ó ´¿½·±²»- °&¾´·½¿-ò Í-´± »-°»®± ¯«» ¬»²¹¿ º±®¬«²¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¼±ó ³·²¹±ò Ü»-°«7- §¿ ·²¬»²¬¿®7 °®±ó ³±½·±²¿® ¿ ¿´¹«²±- ¼» ³·- ½±³ó °¿¬®·±¬¿-ò Ü» Ö¿ª·»® ³» ¸¿ ¹«-¬¿ó ¼± ¯«» ¸¿ -«°»®¿¼± ³«½¸¿- -·ó ¬«¿½·±²»- -·³·´¿®»-ò Û² Ñ-¿-«²¿ ´¿ ª·ª·- § -¿´·- ¿¼»´¿²¬» °±® ¬»²»® «² °®»-·¼»²¬» °¿½·»²¬» ò

Û²±®³» ·²¬»®7»² -« °¿3Û´ ¼«»´± ¼» ¬7½²·½±- ³»ó ¨·½¿²±- »² Û-°¿/¿ ¸¿ ½±ó ¾®¿¼± »-°»½·¿´ ®»´»ª¿²½·¿ »² »´ °¿3- ¿¦¬»½¿ô ¼»-¼» ¼±²¼» -·¹«»² ¶±®²¿¼¿ ¬®¿¶±®²¿¼¿ ´¿- »ª±´«½·±²»- ¼» ß¹«·®®» § Ø«¹± Í?²½¸»¦ò Ô±- ³»¼·±- ³»¨·½¿²±- -» ¸¿² ª±´½¿¼± ½±² ´¿ ½±¾»®ó ¬«®¿ ¼»´ ß´³»®3¿óß¬´7¬·½± § ¸¿² ·²«²¼¿¼± ´¿ ®»¼ ½±² »-°»½·¿´»- -±¾®» ¿³¾±»²¬®»²¿¼±®»-ò

Û-°»½·¿´ ¼» Û´ Ë²·ª»®-¿´ò

aÏ«·7² ¹¿²¿ »²¬®» »´ Ð¿¬± Ü±²¿´¼ § »´ Ð¿¬± Ô«½¿-á Û³°¿¬¿¼±ØËÙÑ Í_ÒÝØÛÆ Û²¬®»²¿¼±® ¼»´ ß´³»®3¿

Í· Ø«¹± -» °®±°±²» ¼·®·¹·® ¿ «² ¹®¿²¼» ´± ª¿ ¿ ¸¿½»® -·² ¼«¼¿ ÖßÊ×ÛÎ ßÙË×ÎÎÛ Û²¬®»²¿¼±® ¼»´ ß¬´7¬·½±

ß¹«·®®»ô ¯«» ¸±§ ±º®»½»®? ®«»ó ¼¿ ¼» °®»²-¿ ¿²¬»- ¼» »³°®»²ó ¼»® ª·¿¶» ¸¿½·¿ ß´³»®3¿ô ®»½±²±ó ½3¿ ¿ ÓßÎÝß ´¿ ½«®·±-¿ ½·®½«²-ó ¬¿²½·¿ ¼» ¶«¹¿®-» »´ º«¬«®± ¿²¬» «² ½±³°¿¬®·±¬¿æ •Í3 ¯«» °«»¼» ¬»²»® ¹®¿½·¿òòò °»®± ²± ¼»°»²¼» ¼» Ø«¹± ± ¼» ³3ô -·²± ¼» ´¿ ¹»²ó ¬» ¯«» ¬±³¿ ¼»½·-·±²»-ò Í±¾®» 7´ ¬»²¹± ´¿ ³»¶±® ±°·²·-² § ´» ª¿ ¿ ª»²·® ³«§ ¾·»² ¿´ ß´³»®3¿ò Ý±ó ³± ¶«¹¿¼±® º«» »´ ²±² °´«- «´ó ¬®¿ô »´ ²&³»®± «²± ¼» ³· °¿3- ¿ ³·´»- ¼» ¿/±- ´«¦ ¼» ¬±¼± »´ ¯«» -» ´» ¿½»®¯«»ò Ý±³± ¬7½²·½± ¬«ó ª± ³«§ ¾«»² ·²·½·± »² Ó7¨·½±ô ½±² ¼±- ¬3¬«´±-ô § ´«»¹± ´» ¸¿ °¿ó -¿¼± ½±³± ¿ ¬±¼±-ô ½«¿²¼± ¼»ó ½·¼»² °®»-½·²¼·® ¼» ²±-±¬®±- »² ¿´¹&² ¬®¿¾¿¶±ò Û-¬¿¾¿ ¼»-»¿²¼± ª»²·® °¿®¿ ¿½? ¼»-¼» ¸¿½» ¬·»³ó °±ô § »- «² ¬·°± ¯«» ´± ¯«» -» °®±°±²» ´± ´±¹®¿ò Í· -» °®±°±²» ¼·®·¹·® ¿ «² ¹®¿²¼» ¼» Û-°¿/¿ ´± ª¿ ¿ ¸¿½»®ô -·² ²·²¹«²¿ ¼«¼¿ ò ïóðô ÙÑÔ ÜÛ ÞËÍÌ×ÒÙÑÎÎ× Ø«¹± § Ö¿ª·»® --´± -» ¸¿² »²ó º®»²¬¿¼± «²¿ ª»¦ »² Û-°¿/¿ò Ú«» »² ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ èêóèéô ½«¿²¼± ¿³¾±- -» ¼»-»³°»/¿¾¿² ¿&² ½±³± º«¬¾±´·-¬¿-ò Û´ ½¸±¯«» ½±ó ®®»-°±²¼3¿ ¿ ´¿ -7°¬·³¿ ¶±®²¿¼¿ ´·¹«»®¿ § -» -¿´¼- ½±² ª·½¬±®·¿ ¼» Ñ-¿-«²¿ °±® ´¿ ³3²·³¿ò Û´ ¹±´ô ´´»ª- ½«®·±-¿³»²¬» ´¿ º·®³¿ ¼» Þ«-¬·²¹±®®·ô ¯«» ¬¿³¾·7² °¿ó -- °±® »´ ß¬´7¬·½±ò Û´ Ó¿²·¬± ¶«ó ¹- »´ °¿®¬·¼± ½±³°´»¬± § »´ Ê¿-ó ½± ¼·-°«¬- ¸¿-¬¿ »´ ³·²«¬- èìò Ô» -«-¬·¬«§- Ó·²¿ò Ý±³± »²¬®»²¿¼±®»- -» ¸¿² ³»¼·¼± »² ¼±- ±½¿-·±²»-ô ´¿ °®·ó ³»®¿ »² «²¿ ¹·®¿ ¼» °®»¬»³°±ó ®¿¼¿ ¯«» »´ Ñ-¿-«²¿ ¼» ß¹«·®®» ®»¿´·¦- °±® Ó7¨·½± »² ¿¹±-¬± ¼» îððíò Û´ °¿®¬·¼± ¿²¬» Ô±- Ð«³¿¼» Ø«¹± -» ¶«¹- »² »´ Û-¬¿¼·± Ñ´3³°·½± Ë²·ª»®-·¬¿®·± § º·²¿´·ó ¦- ½±² »³°¿¬» ¿ «²±ô ³·-³± ®»ó -«´¬¿¼± ¯«» -» ¼·± ¼±- ¿/±- ¼»-ó °«7-ô ½«¿²¼± ¿³¾±- »¯«·°±- -» »²½±²¬®¿®±² »² Ü¿´´¿-ò

Ô±- ³»¨·½¿²±- °±-¿² ¿²¬»- ¼» «² Ñ-¿-«²¿óÎ»¿´ Ó¿¼®·¼ò

ÑÝØÑ ÜËÛÔÑÍ Çß ÛÒÌÎÛ ßÓÞÑÍ

Î·ª¿´»- »² ¬®»- °¿3-»Ü±- ª·½¬±®·¿- °¿®¿ Ö¿ª·»® ß¹«·ó ®®»ô ½·²½± »³°¿¬»- § «² ¬®·«²º± °¿®¿ Ø«¹± Í?²½¸»¦òòò ½±²-»¹«·ó ¼± ¸¿½» îç ¿/±-ò Û- »´ ¾¿´¿²½» ¼» ´±- ±½¸± ¼«»´±- ¯«» ¸¿² ³¿²¬»²·¼± ¸¿-¬¿ ¿¸±®¿ ¿³¾±³»¨·½¿²±-ô -»·- ½±³± º«¬¾±´·-ó ¬¿- § ¼±- ½±³± »²¬®»²¿¼±®»-ò Û-¬¿¼±- Ë²·¼±- º«» »´ °®·³»® °¿3- »² »´ ¯«» -» ¼·± »´ »²º®»²ó ¬¿³·»²¬±ô »² ïçèðô ¶«¹¿²¼± »´

Ê¿-½± °¿®¿ Ô±- ß¦¬»½¿- ¼» Ô±_²¹»´»- § »´ Ó¿²·¬± °¿®¿ Í¿² Ü·»¹± Í±½½»®ò Ü»-°«7- -» ³·ó ¼·»®±² »² -« °¿3-ô ½±² ß³7®·½¿ § ´±- Ð«³¿-ô °®·³»®±ô § Ý¸·ª¿§ _¹«·´¿-ô ¼»-°«7-ò Ü»-¬¿½¿ ¬¿³¾·7² »´ ¿³·-¬±-± ¼» ïçèíô »²¬®» «²¿ -»´»½½·-² ³»¨·½¿²¿ ½±² ß¹«·®®» § «² ß¬´7¬·½± ½±² Ø«¹±ò ß³¾±- ª·»ó ®±² °«»®¬¿ò

ÍÛ×Í ÖËÙßÜÑÎÛÍ ÛÍÌ_Ò ß Ì×ÎÑ ÜÛ ÍßÒÝ×MÒ ÐÑÎ ßÝËÓËÔßÝ×MÒ ÜÛ ÌßÎÖÛÌßÍ

Û´ ß¬´7¬·½± -» »²½«»²¬®¿ »² »-¬¿¼± ¼» ¿´»®¬¿ ¿³¿®·´´¿• ßò Îò Þò ÓßÜÎ×Ü

Ý¿¼¿ ¬¿®¶»¬¿ -«°±²» «² ¼®¿³¿ °¿®¿ »´ ß¬´7¬·½± ¿ »-¬¿- ¿´¬«®¿- ¼» ½¿³°»±²¿¬±ò Û´ »¯«·°± ®±¶·¾´¿²ó ½± ¬·»²» ¸¿-¬¿ -»·- ¶«¹¿¼±®»¿³»²¿¦¿¼±- ¼» -«-°»²-·-² °±® ¿½«³«´¿½·-² ¼» ½¿®¬«´·²¿-ô ¾·»² ½·»®¬± »- ¯«» ¼±- ¼» »´´±-ô Ó¿²·ó ½¸» § Ó¿¨·ô ²± ¶«¹¿®?² ³¿/¿²¿ »² ß´³»®3¿ò Ô±- ¼»³?-ô Ë¶º¿´«-·ô Í·³¿±ô Í»·¬¿®·¼·- § Î¿&´ Ù¿®½3¿ô

½±®®»² »´ ®·»-¹± ¼» °»®¼»®-» ´¿ ª·ó -·¬¿ ¿´ Ó?´¿¹¿ -· ®»-«´¬¿² ¿³±ó ²»-¬¿¼±- º®»²¬» ¿´ »¯«·°± ¼» Ø«ó ¹± Í?²½¸»¦ò Û´ ß¬´7¬·½± »-¬¿¾¿ »²¬®» ´±- °®·ó ³»®±- ½´¿-·º·½¿¼±- ¼»´ Ð®»³·± Ö«»¹± Ô·³°·± ¸¿½» ¿°»²¿- «²¿-»³¿²¿-ò Ô±- ®±¶·¾´¿²½±-ô -·² »³ó ¾¿®¹±ô -» ¸¿² ·¼± ¿¸±®¿ ¸¿-¬¿ »´ ¼»½·³±-»¹«²¼± °«»-¬±ô ½±² êì °«²¬±-ò Û´ °»²&´¬·³± °¿®¬·¼± ¯«»

¶«¹¿®±²ô ¿²¬» »´ Ê¿´»²½·¿ô -·®ª·°¿®¿ ¯«» ß--«²9¿±ô Ð»®»¿ § Ø»·ó ¬·²¹¿ ®»½·¾·»®¿² ´¿ ¯«·²¬¿ ½¿®¬«´·ó ²¿ò Û´ &´¬·³±ô º®»²¬» ¿´ ß¬¸´»¬·½ô ®»¹·-¬®- ±½¸± ¿³¿®·´´¿- § «²¿ ®±ó ¶¿ ¼·®»½¬¿ °¿®¿ »´ »¯«·°± ¼»´ Ê·ó ½»²¬» Ý¿´¼»®-²ò Ô¿ ¬»²¼»²½·¿ ®»ó -«´¬¿ °7-·³¿ò Í·¹²·º·½¿¬·ª± »- »´ ½¿-± ¼» Ó¿ó ²·½¸»ô ¯«» ¼»-°«7- ¼» ª»® ´¿ ½«¿®ó ¬¿ ¿³¿®·´´¿ º«» »¨°«´-¿¼± »´ ¼±ó

³·²¹±ò Ý«¿²¼± ®»¹®»-» ¿´ »¯«·ó °±ô ¿-3 ´¿- ½±-¿-ô ª±´ª»®? ¿ »-¬¿® ¿ ¬·®± ¼» -¿²½·-²ò Ý±² ¬®»- ¬¿®¶»¬¿-ô °±® ½·»®¬±ô »-¬?² Ð»®²3¿ § Í·²¿ó ³¿óÐ±²¹±´´»ò Ø¿§ ½·²½± ¶«¹¿¼±®»- ¼»´ ß¬´7¬·ó ½± ¯«» ²± ¸¿² -«º®·¼± ¿&² ½¿-¬·ó ¹± ¿´¹«²±æ ¼»-¬¿½¿²ô °±® ³·²«¬±¶«¹¿¼±-ô ß¹$»®± § Ú±®´?²ô § »¯«» Ý±«°»¬ô Ó·¹«»´ § Ð¿¾´± ¸¿² ¬»²·¼± ³»²±- ±°±®¬«²·¼¿¼»-ò

Ý´±- Ù-³»¦ ¿³±²»-¬¿ ¿ Í·³¿±ò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

íï

íî

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÐÎ×ÓÛÎß ¤ Ô×Ùß ÞÞÊß

Ü•ßÙÑÍÌ×ÒÑ ÛÍ Ø×ÖÑ ÜÛ ËÒ Ó×ÛÓÞÎÑ ßÎÎÛÐÛÒÌ×ÜÑ ÜÛ Ôß ÝÑÍß ÒÑÍÌÎß

Û´ Ê·´´¿®®»¿´ ¯«·»®» º·½¸¿® ¿ «² ¿³»²¿¦¿¼± °±® ´¿ Ó¿º·¿ Ô¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ½®·³·²¿´ -·½·´·¿²¿ ²± °»®¼±²¿ ¯«» -« °¿¼®» ½±´¿¾±®¿®¿ ½±² ´±- º·-½¿´»¿²¬·³¿º·¿ Ì·»²» îê ¿/±-ô ¶«»¹¿ »² »´ Ë¼·²»-» § §¿ ¸¿ -·¼± ½±²ª±½¿¼± °±® ´¿ ¿¦¦«®®¿•

ÒÑÌ×Ý×ßÍ ÜÛ ÐÎ×ÓÛÎß Ê¿´»²½·¿ Û³»®§ ¸¿ -»½«»-¬®¿ó ¼±• ¿´ ½¿²¬»®¿²± Ó3½¸»´ °¿®¿ ¯«» ²± ½±²½»¼¿ »²¬®»ª·-¬¿- ¿ ´±³»¼·±- § »ª·¬» ½«¿´¯«·»® °®»-·-²ô ¬±¼¿ ª»¦ ¯«» »´ ³»¼·¿°«²¬¿ô ¼» îð ¿/±-ô -» ½±²º·®³¿ ½±³± «²¿ ¼» ´¿- °»®´¿-• ¼» Ð¿¬»®²¿ò Þ»¬·- Û² ´¿- &´¬·³¿- -»³¿²¿¸¿² -«®¹·¼± ¼·º»®»²½·¿- ·²¬»®²¿»² »´ ¹®«°± Þ»¬·- Í°±®¬ô °±® ´± ¯«» ¿´¹«²±- ¼» -«- ³·»³¾®±°«»¼»² ®»²«²½·¿® ¿´ °®±§»½¬±ò Ü» ¬±¼±- ³±¼±-ô ´¿ ±º»®¬¿ °±® ´¿¿½½·±²»- ¼» Ô±°»®¿ -·¹«» »² °·»ò

ÊSÝÌÑÎ ÚÎßÒÝØ Ê×ÔßóÎÛßÔ

Ô¿ ²±ª»´¿ Ù±³±®®¿ô ¼» Î±¾»®¬± Í¿ª·¿²±ô § -« °±-¬»®·±® ¿¼¿°¬¿ó ½·-² ¿´ ½·²» ¸¿² ª«»´¬± ¿ °±²»® ¼» ³±¼¿ ¬±¼± ´± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ »²¬®¿³¿¼± ³¿º·±-± ¯«» »¨·-¬» »² »´ -«® ¼» ×¬¿´·¿ò Ô¿³»²¬¿¾´»ó ³»²¬»ô ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ½±¬·¼·¿²¿ »³«½¸± ³?- ½®«»´ ¯«» ´¿ ³»®¿ó ³»²¬» ½·²»³¿¬±¹®?º·½¿ § »´ °®±ó °·± Í¿ª·¿²±ô ¯«»ô ¿³»²¿¦¿¼± ¼» ³«»®¬» °±® ´¿- º¿³·´·¿- ³¿º·±-¿²¿°±´·¬¿²¿-ô ª·ª» °®±¬»¹·¼± ´¿îì ¸±®¿- ¼»´ ¼3¿ô ´± -¿¾»ò Ð»®± ²± »- »´ &²·½±ò Û² ´±- &´¬·³±- ¼3¿-ô ´¿ °®»²-¿ ·¬¿´·¿²¿ ¸¿ ¿°«²¬¿¼± »´ °®»-«²¬± ·²¬»®7- ¼»´ Ê·´´¿®®»¿´ »² »´ ½»²¬®±ó ½¿³°·-¬¿ ¼»´ Ë¼·²»-» Ù¿»¬¿²± Ü ß¹±-¬·²± § -« ¸·-¬±®·¿ ¸¿ -¿´·¼± «²¿ ª»¦ ³?- ¿ ´¿ ´«¦ò Ó?- ¿´´? ¼» -«- ·²¼«¼¿¾´»- ½±²¼·½·±²»-ô ¯«» ½±² îê ¿/±- ´» ¸¿² ´´»ª¿¼± ¸¿½» «² °¿® ¼» ³»-»- ¿ ´¿ -»´»½½·-² ·¬¿ó ´·¿²¿ ¼» ´¿ ³¿²± ¼» Ó¿®½»´´± Ô·°°·ô »´ º«¬¾±´·-¬¿ ½«»²¬¿ ½±² «² °¿-¿¼± ¯«» ´» ³¿®½¿ ¼» °±® ª·¼¿ § ¯«» ¸¿ ¸»½¸± ¯«» ª·ª¿ ¿³»²¿ó ¦¿¼± ¼» ³«»®¬» °±® ´¿ ¬»³·¾´» ³¿º·¿ -·½·´·¿²¿æ ´¿ Ý±-¿ Ò±-¬®¿ò Ù·«-»°°» Ü ß¹±-¬·²±ô °¿¼®» ¼»´ ¶«¹¿¼±® ¼»´ Ë¼·²»-»ô »- «² »¨ ½¿ó °± ¼» ´¿ ³¿º·¿ ·¬¿´·¿²¿ ¯«» ¿¾¿²ó ¼±²- ´¿ Ý±-¿ Ò±-¬®¿ ¿®®»°»²¬·¼± ¼»-°«7- ¼» »-¬¿® ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ïð ¸±³·½·¼·±-ô -»¹&² º«»²¬»- °±´·ó ½·¿´»-ò Ù·«-»°°» ½±´¿¾±®- ½±² ´±º·-½¿´»- ¿²¬·³¿º·¿ § ´±- ¯«» º«»®±² -«- ½±³°¿/»®±- ´» ½±²¼»²¿®±² ¿ ³«»®¬» °±® ¬®¿·½·-²ò Ô¿- ½±²¼»²¿- ¼» ´¿ Ý±-¿ Ò±-ó ¬®¿ -» »¨¬·»²¼»² -·»³°®» ¿ ´¿ º¿ó ³·´·¿ ·²³»¼·¿¬¿ ¼»´ -»²¬»²½·¿¼± § ´±- ¸·¶±- ¼» ´±- ¬®¿·¼±®»- °¿-¿² ¿ ½±²ª»®¬·®-» »² ±¾¶»¬·ª± °®·²½·ó °¿´ò Ü ß¹±-¬·²± ¿¾¿²¼±²- Í·½·´·¿ °¿®¿ ¶«¹¿® »² ´¿ Î±³¿ ¿²¬» ´±¹®¿ª»- °®±¾´»³¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¯«» ´» »²¬®¿/¿¾¿ °»®¬»²»½»® ¿´ »¯«·°± -·½·´·¿²±ò Û² ´¿ ½¿°·¬¿´ ·¬¿ó

Ñ-¿-«²¿ ß¦°·´·½«»¬¿ô Ó±²®»¿´ô Ð«/¿´ô Ö«¿²º®¿² § Ð´¿-·´ ª±´¿®±² ¿§»® ¼»-¼» Ð¿³°´±²¿ ¿ Ó¿¼®·¼ °¿®¿ ·²½±®°±®¿®-» ¿ ´¿ »¨°»¼·ó ½·-² ®±¶·´´¿ô ¯«» ª·¿¶- ¼·®»½¬¿ó ³»²¬» ¼»-¼» Þ·´¾¿± ¬®¿- »´ ¼«»´± ½±°»®± ¼»´ °¿-¿¼± ¶«»ª»-ò Ó¿´´±®½¿ Ó¿²¦¿²± -» ³±-¬®¿§»® º»´·¦ °±® »´ ®»¹®»-± ¼» Ó¿ó ¬»± ß´»³¿²§ ¿ ´¿ °®»-·¼»²½·¿æ Û®¿ «² ½´¿³±® °±°«´¿®ô °±®¯«» ¬±¼± »´ ³«²¼± ¯«»®3¿ ¯«» Ó¿¬»± º«»-» »´ »´»¹·¼±ò ß¸±®¿ ¯«» -» ¸¿ ¬»®³·²¿¼± »-¬» ½«´»¾®-²ô »´ ª»-¬«¿®·± ´± ¿¹®¿¼»½»®? ò Î¿½·²¹ Û´ Ûª»®¬±² -» °»®º·´¿ ½±³± ¼»-¬·²± ¼»´ ¾»´¹¿ Ì½¸·¬7ô ¿«²¯«» »´ ½´«¾ ¼» ´¿ Ð®»³·»® °®»ó º·»®» «²¿ ½»-·-² ½±² ±°½·-² ¼» ½±³°®¿ § »´ ½«¿¼®± ³±²¬¿/7¯«·»®» ¬®¿-°¿-¿®´±ò Ð»®²3¿ ´± ¸¿ ¬¿-¿¼± »² ïî ³·´´±²»- ¼» »«®±-ò Ê¿´´¿¼±´·¼ Ô¿ ¼·®»½½·-² ¼»°±®ó ¬·ª¿ -·¹«» ®¿-¬®»¿²¼± »´ ³»®½¿ó ¼± »² ¾«-½¿ ¼» «² ¼»´¿²¬»®± § ¸¿ ª«»´¬± ¿ ½±¾®¿® º«»®¦¿ ´¿ ±°ó ½·-² ¼» Õ»°¿ô ¿«²¯«» ²± »-¬? ½´¿®± ¯«» -»¿ ´± ¯«» ¯«·»®»² ´±¬7½²·½±- ¼»´ ½´«¾ °«½»´¿²±ò

Ù¿»¬¿²± Ü•ß¹±-¬·²± °®±¬»¹» »´ ¾¿´-² ¿²¬» »´ ¿½±-± ¼»´ ·²¬»®·-¬¿ Û-¬»¾¿² Ý¿³¾·¿--±ò

´·¿²¿ ¬»²3¿ ¯«» »²¬®»²¿® »-½±´¬¿ó ¼± °±® ¹«¿®¼¿»-°¿´¼¿- §ô »² ³?¼» «²¿ ±½¿-·-²ô ¿ °«»®¬¿ ½»®®¿¼¿ °¿®¿ »ª·¬¿® °®±¾´»³¿-ò ËÒ ÝÑÓÐßOÛÎÑ ÓËÇ ÛÍÐÛÝ×ßÔ

Í« ¸·-¬±®·¿ ²± ¿½¿¾¿ ¿¸3 §¿ ¯«»ô ¬®¿- -« ®»¹®»-± ¿ ´¿ ·-´¿ ¼» ´¿ ³¿ó ²± ¼»´ Ó»--·²¿ô ½±·²½·¼·- ½±² Ù·«-»°°» Í½«´´·ô ²·»¬± ¼» Ù·«ó -»°°» Ó±®¿¾·¬±ô «²± ¼» ´±- °®·²ó ½·°¿´»- ½¿°±- ¼» ´¿ ³¿º·¿ ½¿´¿ó ¾®»-¿ò Í½«´´· ´´»¹- ¿ -»® ·²¬»®²¿ó

½·±²¿´ -«¾ îï ½±² »´ Ê»®±²¿ § º·ó ½¸- °±® ´¿ Ö«ª»ò Í« ¿¾«»´± º«» ¼»¬»²·¼± »² »´ °®±°·± »-¬¿¼·± ¼»´ Ê»®±²¿ ¿´ -±-°»½¸¿® ´¿ °±´·½3¿ ¯«» ²± ¿¹«¿²¬¿®3¿ ´¿ ¬»²¬¿½·-² ¼» ª»® ¶«¹¿® ¿ -« ²·»¬±ò Ð»®± -«- ½¿³·²±- -» -»°¿®¿ó ®±²æ »´ ²·»¬± ¼»´ ¿®®»°»²¬·¼± ¬®·«²º¿ »² »´ Ë¼·²»-» § -« ®»°®»ó -»²¬¿²¬» ¿-»¹«®¿ ¯«» Ê·´´¿®®»¿´ § Ö«ª» ´» -·¹«»²ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ ²·»¬± ¼» Ó±®¿¾·¬± º«» ¿½«-¿¼±ô ¬®¿- º·®³¿® °±® »´ Ù»²±¿ô ¼» ¿-±ó

½·¿½·-² °¿®¿ ¼»´·²¯«·® § ¼» °¿®¬·ó ½·°¿®ô ¼·½»² ¯«» ¿´ -»®ª·½·± ¼» ´¿ ³¿º·¿ ½¿´¿¾®»-¿ô »² «²¿ ½¿³°¿ó /¿ ¼» ¿³»²¿¦¿- ½±²¬®¿ ´±- ¸¿¾·ó ¬¿²¬»- ¼» Þ®«¦¦¿²± Æ»ºº·®·±ô «² °«»¾´»½·¬± ½¿´¿¾®7-ô °¿®¿ ½±²-»ó ¹«·® ´¿ ®»»´»½½·-² ¼» ´¿ ¿´½¿´¼»-¿ Î±-¿ Ó¿®®¿°±¼·ò Ð±® -· º«»®¿ °±½±ô ¬¿³¾·7² -» ¼»-½«¾®·- ¯«»ô ¬·»³°± ¿¬®?-ô ¸¿ó ¾3¿ ¿³¿/¿¼± «² °¿®¬·¼± °¿®¿ ¯«» ¹¿²¿®¿ »´ ®·ª¿´ô °®»½·-¿³»²¬» »´ Ó»--·²¿ò

ß¬¸´»¬·½ È¿¾· Û¬¨»·¬¿ °±¼®3¿ -»® ´¿ ¹®¿² ²±ª»¼¿¼ »² »´ ±²½» ¼» Ý¿°¿®®-- º®»²¬» ¿´ Ê¿´»²½·¿ò Û´ ½»²¬®¿´ °¿®»½» ¯«» ´» ª¿ ¿ ¹¿²¿® ´¿ °¿®¬·¼¿ ¿ Ë-¬¿®·¬¦ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» -»® »´ ¿½±³°¿/¿²¬» ¼» ß·¬±® Ñ½·± »² »´ »¶» ¼» ´¿ ¦¿¹¿ »² -«-¬·¬«½·-² ¼»´ -¿²½·±²¿¼± ß³±®»¾·»¬¿ò Û-°¿²§±´ Û´ ½´«¾ °»®·½± ·¾¿ ¿ ¿²«²½·¿® ¿§»® ´¿ ·²½±®°±®¿½·-² ¼»´ ²·¹»®·¿²± Ñ¾±¼± §ô »² ½¿³ó ¾·±ô ²±¬·º·½- ¯«» ¸¿ -·¼± ¼»-½¿®ó ¬¿¼± ¬®¿- ´¿ ²»¹¿¬·ª¿ ¼» ´±- ¬7½ó ²·½±-ô ¯«» ²± ¿½¿¾¿¾¿² ¼» ½±²ó º·¿® »² »´ ³»¼·± ¼»´ Ë¼·²»-»ò

ÙÛÌßÚÛ ÊSÝÌÑÎ ÌÎßÞßÖM ÝÑÒ ÖßÝÑÞÑ ÛÔ ÐÔßÒ ßÒÌ×óÆ×Ù×Ý• ÜÛ ÔÑÍ ßÆËÔÑÒÛÍ

Û´ Ð¿¬±• -» °«»¼» ¼»-°»¼·®òòò ¼»-¼» »´ ¾¿²¯«·´´± MÍÝßÎ ÙßÎÝSß ÓßÜÎ×Ü

Ü»-°«7- ¼» ¯«» »´ Ù»¬¿º» ½±²-·ó ¹«·»®¿ ¯«» »´ Ý±³·¬7 ¼» ß°»´¿ó ½·-² ¯«·¬¿-» ´¿ -¿²½·-² ¿ ß¾¾±²ó ¼¿²¦·»®·ô »´ ³»¬¿ ¿®¹»²¬·²± °±ó ¼®3¿ ¯«»¼¿®-» -·² -« »-°»®¿¼¿ ¼»-°»¼·¼¿ ¿²¬» -« ¿º·½·-²ò Û² »´ »²¬®»²¿³·»²¬± ¼» ¿§»®ô Ê3½¬±® Ó«/±¦ °«-± »-°»½·¿´ 7²ó º¿-·- »² ´¿ ¼»º»²-¿ ¼» ´±- ¾¿´±²»´¿®¹±- ¯«» »´ Î¿½·²¹ °«»¼» ´¿²ó

¦¿® °¿®¿ Æ·¹·½ § ´± ¸·¦± ½±² Ö¿½±ó ¾± ¶«²¬± ¿ ´¿ ¯«» -» °®»-«³» ½±ó ³± ´3²»¿ ¼»º»²-·ª¿ ¬·¬«´¿®ô »² ´¿ ¯«» Ý±®¬7- »²¬®¿®3¿ °±® Ý±²¬®¿ »² »´ ´¿¬»®¿´ ¼»®»½¸±ò Ì®¿- ´¿ -»-·-²ô »´ ¬7½²·½± ²± ¯«·-± ¼»-ª»´¿® ¯«·7² -»®? »´ °±®ó ¬»®± ¬·¬«´¿® § ´¿²¦- «² ¿ª·-±æ •Ì»²¹± ´¿- ·¼»¿- ½´¿®¿-ô °»®± ²± ¬±³¿®»³±- ´¿ ¼»½·-·-² ¸¿-¬¿ ³¿ó /¿²¿ Å°±® ¸±§Ãò Ê¿² ¿ °®·³¿® ´±-

·²¬»®»-»- ¼»´ »¯«·°±ô ¯«» »- ´± º«²¼¿³»²¬¿´ò Ô±- ·²¬»®»-»- ·²¼·ó ª·¼«¿´»- ´±- ¼»¶¿³±- »² »´ ¾¿&´ ò Ì¿³¾·7² ®»½±²±½·- ¯«» ¬±¼± ´± ¯«» ¸¿ ®±¼»¿¼± ¿ ´¿- ²»¹±½·¿½·±ó ²»- -±¾®» »´ ³»¬¿ ¸¿ °±¼·¼± ¿º»½ó ¬¿® ¿´ »¯«·°± § ¯«» »-°»®¿ ¯«» ¿½¿¾» ´± ¿²¬»- °±-·¾´»æ •Û- ¿´¹± ¯«» ²± ²±- ¿¬¿/» ¼·®»½¬¿³»²¬»ô °»®± ²±- ·²º´«§»ò Û- «²¿ ²»¹±½·¿ó ½·-² »²¬®» ¼±- °¿®¬»- ¯«» ®»°»®ó

½«¬» »² »´ »¯«·°±ô °±® »-± ½®»± ¯«» ´± ³»¶±® -»®3¿ ¯«» -» ®»-±´ó ª·»®¿ ½«¿²¬± ¿²¬»-ò Û-± -3ô -· ¸«ó ¾·7®¿³±- ¹¿²¿¼±ô ¿ ´± ³»¶±® ²± -» ¸¿¾´¿®3¿ ¼» ¯«» ¿º»½¬¿ ò Ê3½¬±® ¬·»²» ½´¿®± ¯«» -· ß¾¾±²ó ¼¿²¦·»®· -» ³¿®½¸¿ ¼»¾»®3¿ ´´»ó ¹¿® «² º·½¸¿¶»æ •Ô¿ ´-¹·½¿ ¿°´¿-ó ¬¿²¬» ³» ¼·½» ¯«» -· «² ¶«¹¿¼±® -» ª¿ô ±¬®± ¼»¾» ª»²·®ô § ³?- »² «² °«»-¬± ½±³± 7-» ò

ß¾¾±²¼¿²¦·»®·ô »² «² »²¬®»²¿³·»²¬±ò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

íí

ÐÎ×ÓÛÎß ¤ Ô×Ùß ÞÞÊß Ó ÝÛÍ×ÑÒÛÍ Ôß ÑÐÝ×MÒ ÓßÇÑÎ×ÌßÎ×ß ÐßÎß ÓÑÊÛÎ ÖËÙßÜÑÎÛÍ

Ô¿ ½®·-·- ¬¿³¾·7² ¿º»½¬¿ ¿´ ³»®½¿¼± ¼» ·²ª·»®²± Û´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ -¿´¬¿• ´¿ ¾¿²½¿ °¿¹¿²¼± íè ³·´´±²»- °±® Ô¿-- § Ø«²¬»´¿¿® Û´ ®»-¬± --´± ¸¿ ·²ª»®¬·¼± ¼±- »² ¬®»- ¬®¿-°¿-±ÖÑÍW ßÒÌÑÒ×Ñ Ù×ÓWÒÛÆ ÓßÜÎ×Ü

Û´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ »-¬? -·»²¼± »´ ¿«ó ¬7²¬·½± ¿²·³¿¼±® ¼»´ ³»®½¿¼± ·²ó ª»®²¿´ô ¯«» §¿ ¸¿ ¿¬®¿ª»-¿¼± -« »½«¿¼±®ô § ¯«» ²± »- ¿¶»²± ¿ ´¿ ½®·-·- »½±²-³·½¿ ¯«» ¿º»½¬¿ ¿ ¾«»²¿ °¿®¬» ¼» ²«»-¬®¿ -±½·»¼¿¼ò Ò± »² ª¿²±ô »´ ½±²¶«²¬± ¾´¿²½± »- »´ &²·½± ¯«» ¸¿ ¸»½¸± ·³°±®ó ¬¿²¬3-·³±- ¼»-»³¾±´-±- °¿®¿ ´¿ ½±²¬®¿¬¿½·-² ¼» ¶«¹¿¼±®»-ò Ð±® ¼±- ¼» -«- ¬®»- ²«»ª¿- ·²ó ½±®°±®¿½·±²»- »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ¸¿ ·²ª»®¬·¼± ½»®½¿ ¼» íè ³·´´±²»- ¼» »«®±-ô ¯«» »² ´±- °®-¨·³±- ¿/±°±¼®3¿² ¿«³»²¬¿®ô §¿ ¯«» °±® Ø«²¬»´¿¿® °¿¹- ¿´ ß¶¿¨ «² º·¶± ¼» îð ³·´´±²»- ³?- é °±-·¾´»- °±® ±¾¶»¬·ª±-ò Ó·»²¬®¿-ô Ô¿-- Ü·¿®®@ ´» ¸¿ ½±-¬¿¼± «²±- ïèò Ð¿®»¶±ô °±® -« °¿®¬»ô º«» ®»°»-½¿¼± ¼»´ Ï«»»²- Ð¿®µ Î¿²¹»®- »² »´ ¯«» »-¬¿¾¿ ½»¼·¼±ò ïë ¶«¹¿¼±®»- ¸¿² ½¿³¾·¿¼± ¼» »¯«·°± ¸¿-¬¿ »´ ³±³»²¬±ô § ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» »´´±- ´± ¸¿ ¸»½¸± ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ ½»-·-²ò Ö«²¬± ¿ ´±³¿¼®·¼·-¬¿-ô --´± -» ¸¿² ³±ª·¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» «² ¬®¿-°¿-± Ü«¼« ß±«¿¬»ô °±® »´ ¯«» »´ Ó¿´´±®½¿ ¸¿ °¿¹¿¼± ½»®½¿ ¼» «² ³·´´-² ¼» »«ó ®±-å Ì±²· Ó±®¿´ ø»´ Î¿½·²¹ ·²ª·®ó ¬·- »² 7´ êëðòððð »«®±-÷ § Ý¿®´»¬± ø«²±- êððòððð »´ Ê¿´»²½·¿÷ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ½±²º±®³» -» ¿½»®ó ¯«» »´ º·²¿´ ¼» »-¬» °»®·±¼± ¼» ²«»ª¿- ½±²¬®¿¬¿½·±²»-ô ´¿- ²»½»ó -·¼¿¼»- ¼» ½¿¼¿ ½´«¾ ± ´¿ ±°±®¬«ó ²·¼¿¼ ´»- °«»¼» ´´»ª¿® ¿ ¬»²»® ¯«» ¸¿½»® ¹»-¬·±²»- ¿½»´»®¿¼¿-ò Û´ Î»½®»¿¬·ª± ¸¿ ¼»³±-¬®¿¼± »² »-ó

ïë ÓÑÊ×Ó×ÛÒÌÑÍ ÛÒ ÛÔ ÓÛÎÝßÜÑ ×ÒÊÛÎÒßÔ ÛÏË×ÐÑ

ßÔÌßÍ

ß´³»®3¿

Ø«¹± Í?²½¸»¦ ø»²¬®ò÷

ß¬¸´»¬·½

Ì±¯«»®± øÛ·¾¿®÷

ÞßÖßÍ

×ÒÌÛÎÛÍßÒò

Ô¿º«»²¬» øÍ°±®¬·²¹÷

Û´ Ó¿´´±®½¿ -«³- ¿ -« ¹®¿² ½¿³°¿/¿ ´·¹«»®¿ »´ ¬®·«²º± »² ´¿ Í«°»®½±°¿ò

Ö¿ª· Ý¿-¿- øÝ-®¼±¾¿÷ ß¬´7¬·½± Þ»¬·-

Ö±-7 Ó¿®·

Ü·¿³7 øÎ¿§±÷ Ò·´³¿® ø×ò Ð±®¬± ß´»¹®»÷

Ø×ÍÌÑÎ×ß ÜÛ Ôß ÓÛÖÑÎ Ô×Ùß ÜÛÔ ÓËÒÜÑ•

Øò ß´³»·¼¿ øÉò Þ®»³»²÷ Ü»°±®¬·ª±

Î±¼®· øÍ¿´¿³¿²½¿÷ Ì¿¾±®¼¿ øØ7®½«´»-÷

Û-°¿²§±´

Ó¿®½ Ð»¼®¿¦¿ øß´¿ª7-÷

Ù»¬¿º»

ß±«¿¬» øÓ¿´´±®½¿÷ Ö«´·?² øÐ¿²¬¸¿µ®·µ±-÷ Í±«-¿ øÎ¿§±÷

Õ¿´¿½ øÓ·´¿²÷ Ü¿²· Ó¿´´± øÍ°ò Þ®¿¹¿÷ Ì·¿¹± Ô«·- øÍ¿²¬±-÷

Ó?´¿¹¿

ß¼®·¿²± ø×òÐ±®¬± ß´»¹®»÷

Ó¿´´±®½¿

ß±«¿¬» øÜ»°±®¬·ª±÷

Ò«³¿²½·¿

ß®¿²¼¿ ø-·² »¯«·°±÷

Ì±½¸7 øß´¾¿½»¬»÷

Ñ-¿-«²¿

Í»®¹·± Ú¼»¦ò øÆ¿®¿¹±¦¿÷

Ð´¿¬»®± øÐ±²º»®®¿¼·²¿÷ Ó¿®¹¿·®¿¦ øÚòÝò Æ&®·½¸÷

Î¿½·²¹

Æ·¹·½ øÊ¿´»²½·¿÷

Ê¿®¹¿- øÞ®«¶¿-÷

Ü»´ Ó±®¿´ øß´¿ª7-÷ Î»¿´ Ó¿¼®·¼

Î»½®»¿¬·ª±

Ø«²¬»´¿¿® øß¶¿¨÷

Ê¿´»²½·¿ øÉ·¹¿²÷

Ô¿-- Ü·¿®®@ øÐ±®¬-³±«¬¸÷

Ç±«²¹ øß-¬±² Ê·´´¿÷

Ð¿®»¶± øÏòÐòÎ÷ ß´¿·² Ò»º øË¼·²»-»÷

Ö±-»´·¬±

Ó¿·¼¿²¿ øÍ°ò Ó±-½&÷ Í»ª·´´¿

Ü» Ó«´ øÙ»²µ÷

Í°±®¬·²¹

Ô¿º«»²¬» øß¬¸´»¬·½÷

Ü» Ô«½¿- øß´¿ª7-÷

Ê¿´»²½·¿

Ý¿®´»¬± øÍ¿²¬±-÷

Æ·¹·½ øÎ¿½·²¹÷ Ø·´¼»¾®¿²¼ øØ±ºº»²¸»·³÷

Ê·´´¿®®»¿´

¬± -»® «² ¿«¬7²¬·½± -°®·²¬»®ô °«»¸¿ ½»®®¿¼± ´¿- ½»-·±²»- ¼» Ò»º § Ó¿¼·¿²¿ »² ¿°»²¿- ¬®»- ¼3¿-ò Ç ±¬®¿ ¼» ´¿- ¹®¿²¼»- »-¬®»´´¿¼» »-¬» °»®·±¼± ¸¿ -·¼± Ø«¹± Í?²½¸»¦ò Í« ¿²¬»½»-±® »² »´ ¾¿²ó ¯«·´´± ¿´³»®·»²-»ô Ù±²¦¿´± ß®½±ó

Ýò Æ¿°¿¬¿ øË¼·²»-»÷

²¿¼¿ô º«» ¼»-¬·¬«·¼± ¬®¿- ´¿ ¼»®®±ó ¬¿ »² Í±®·¿ § »² ¿°»²¿- îì ¸±®¿-ô »´ ½±²¶«²¬± ¿²¼¿´«¦ ½»®®- ´¿ ½±²ó ¬®¿¬¿½·-² ¼»´ ³»¨·½¿²±ô ¯«» §¿ ¸¿ ¼·®·¹·¼± ¿ -« ²«»ª± »¯«·°± »² ¼±- »²½«»²¬®±- ´·¹«»®±- § »² ´¿ »´·³·²¿¬±®·¿ ½±°»®¿ò

Ú×Úß ÍÛ ßÞÎÛ Ôß ÝßÎÎÛÎß ÐßÎß Ôß ÝßÒÜ×ÜßÌËÎß ×ÞWÎ×Ýß

Ô¿- -»¼»- ¼» ´±- Ó«²¼·¿´»- ¼» îðïè § îðîî -» »´»¹·®?² ¿ ´¿ ª»¦

Ë² Ó¿´´±®½¿ ¼» ¿´¬±- ª«»´±Ô±- ¼» Ý&°»® »¨°´±¬¿² ¿ º·²¿´»- ¼» ´±çð Ý¸®·-¬·¿² Ê·»®·ô ½¿°± ½¿²²±²·»®·• Ðò ÞÎÑÌMÒÍ Ç ßò ÐÑÔÑ ÓßÜÎ×Ü

Ô¿ ¼»½·³±-»¨¬¿ »²¬®»¹¿ ¼» ´¿ ½±ó ´»½½·-² Ë²¿ Ô»§»²¼¿ Ê·ª¿ò Ø·-¬±ó ®·¿ ¼» ´¿ Ó»¶±® Ô·¹¿ ¼»´ Ó«²¼± ´´»¹¿ ³¿/¿²¿ ¿ ´±- ¯«·±-½±-ò Û-ó ¬¿³±- »² ´¿ ®»½¬¿ º·²¿´ ¼» ´¿ ¼7ó ½¿¼¿ ¼» ´±- çð § »´ Ó¿´´±®½¿ -» ½«»´¹¿ ´¿ »¬·¯«»¬¿ ¼» »¯«·°± ®»ó ª»´¿½·-²ò Ü»´ ³±¼»-¬± Ô¿²&- ¿®ó ¹»²¬·²± ´´»¹¿ «² ¬7½²·½± ¼»-½±ó ²±½·¼±ô Ø7½¬±® Ý&°»®ô ¯«» ·³°®·ó ³» ¿´ ½±²¶«²¬± ¾¿´»¿® «² ½¿®?½ó ¬»® ¿ °®«»¾¿ ¼» ¾±³¾¿ô ´± ¯«» «²·¼± ¿ «² ¶«»¹± ³?- ¯«» ¿½»°ó ¬¿¾´» -» ¬®¿¼«½» »² 7¨·¬±ò Û´ Þ¿®½»´±²¿ »- ´¿ ½¿®¿ ¼» ´¿ ³±²»¼¿ô ½±²¯«·-¬¿²¼± ¼±- ´·¹¿½±²-»½«¬·ª¿- ½±² »´ ¸±´¿²¼7- Ê¿² Ù¿¿´ ¿´ º®»²¬» § Î·ª¿´¼± ¿´ ³¿²ó ¼± ¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»-ò Ô¿ ½®«¦ »»´ Í°±®¬·²¹ô ¯«» -» ª¿ ½¿³·²± ¼» Í»¹«²¼¿ ¿²¬» ´¿ ¼»-»-°»®¿½·-² ¼» «²¿ ¿º·½·-² ¯«» -» ³¿²·º·»-¬¿ °±® ´¿- ½¿´´»- ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ ¿-¬«ó ®·¿²¿ò Ý¸®·-¬·¿² Ê·»®·ô °±® ±¬®± ´¿¼±ô ´±¹®¿ »´ Ð·½¸·½¸· »² ´¿- º·´¿¼» «² ß¬´7¬·½± ³»¼·±½®»ò

Ô±- -«¼¿³»®·½¿²±- ²± °±¼®?² ±°¬¿® ¿ ²·²¹«²± ¼» ´±- ¼±- ²· ´±¿º®·½¿²±- ¿ îðïè Ô¿- -»¼»- -» -¿¾®?² »² ¼·½·»³¾®» ¼» îðïð Ó×ÙËÛÔ _ÒÙÛÔ ÔßÎß ÓßÜÎ×Ü

Ô¿ Ú×Úß ¼·± ¿§»® »´ °·-¬±´»¬¿¦± ¼» -¿´·¼¿ ¿ ´±- Ó«²¼·¿´»- ¼» îðïè § îðîîò Ð±® °®·³»®¿ ª»¦ »² ´¿ ¸·-¬±ó ®·¿ ¼»´ ½¿³°»±²¿¬±ô ¯«» ª·± ´¿ ´«¦ »² ïçíðô »² Ë®«¹«¿§ô -» »-½±¹»®?² »² »´ ³·-³± ¿½¬± ¼±- -»¼»-ò Í»®? »² ¼·½·»³¾®» ¼» îðïðò Û´ ³?¨·³± ±®¹¿²·-³± ·²¬»®²¿ó ½·±²¿´ »²ª·- «²¿ ½·®½«´¿® ¿ ¬±¼¿-«- º»¼»®¿½·±²»- »² ´¿ ¯«» °«²¬«¿ó ´·¦¿ ´±- ¬7®³·²±- ¯«» ¼»¾»² ½«³ó °´·® ´¿- ½¿²¼·¼¿¬«®¿- ¯«» -» ¯«·»ó ®¿² °®»-»²¬¿®ò Û²¬®» ´¿- ®»-¬®·½½·±ó

²»- ¯«» ®»½±¹»² ´±- »-¬¿¬«¬±- ¼» Ú×Úß º·¹«®¿ô ¯«» ²± -» °±¼®?² ±®ó ¹¿²·¦¿® ¼±- ³«²¼·¿´»- -»¹«·¼±»² »´ ³·-³± ½±²¬·²»²¬»ò Ð±® »´´±ô »´ ½±²¬·²»²¬» ¯«» ¿´¾»®¹«» »´ Ó«²¼·¿´ ¼» îðïè ²± °±¼®? ¿½±¹»® »´ ¼» îðîîò ß¼»³?-ô ´¿- º»¼»®¿½·±²»- ¿º®·½¿²¿²± °±¼®?² ¿-°·®¿® ¿´ ¼» îðïè § ´¿-«¼¿³»®·½¿²¿- ²· ¿ 7-» ²· ¿´ ¼» îðîîò Í«¼?º®·½¿ »- -»¼» »² îðïð § Þ®¿-·´ »² îðïìò Ï«»¼¿ ¿¾·»®¬± »´ ½¿³·²± ¼» îðïèô ¾·»² °¿®¿ ´¿ ½¿²¼·¼¿¬«®¿ ·¾7®·½¿ ¼» Û-°¿/¿ § Ð±®¬«¹¿´ô ± ¾·»² °¿®¿ ×²ó

¹´¿¬»®®¿ô °±®¯«» ²± °¿®»½» °®±¾¿ó ¾´» ¯«» °«»¼¿ ¸¿¾»® «² °¿3- ¿-·?¬·ó ½± ·²¬»®»-¿¼±ô §¿ ¯«» ´¿- ¼±- ¹®¿²ó ¼»- °±¬»²½·¿-ô Ö¿°-² § Ý±®»¿ ¼»´ Í«®ô ¿´¾»®¹¿®±² »´ Ó«²¼·¿´ ¼» îððî § Ý¸·²¿ ¬·»²» ³«§ ®»½·»²¬»- ´±- Ö«»ó ¹±- Ñ´3³°·½±-ò Ë² ¾«»² »-°¿´¼¿®¿¦± °¿®¿ ´¿ ½¿²¼·¼¿¬«®¿ ·¾7®·½¿ ´± °«»¼»² ¼¿® »´ °®·³»® ³·²·-¬®± °±®¬«¹«7-ô Ö±-7 Í-½®¿¬»-ô § »´ »-°¿/±´ Î±¼®3¹«»¦ Æ¿°¿¬»®± ¯«» °«»¼»² ¿¾±®¼¿® »´ ¬»³¿ »² ´¿ °®-¨·³¿ ½«³¾®» ¸·-°¿ó ²±ó´«-¿ ¼»´ îî § îí ¼» »²»®±ò

Ôß Ô×ÞÎÛÌß ÜÛ ÊßÒ ÙßßÔ W®¿-» «² ¬7½²·½± ¿ «²¿ ·³¿¹»² °»ó ¹¿¼±ô ´¿ ¼» -« ´·¾®»¬¿ò Ý±² Ê¿² Ù¿¿´ô »´ Þ¿®9¿ º«» ¾·½¿³°»-² ¼» Ô·¹¿ò

Ó¿/¿²¿ô «²¿ ²«»ª¿ »²¬®»¹¿ Û´ Ó¿´´±®½¿ -» ¸¿½» ¹®¿²¼» ½±² Ý&°»®• »- »´ ¬3¬«´± ¼» ´¿ ¼»½·³±-»¨¬¿ »²¬®»¹¿ ¼» ´¿ ½±´»½½·-² Ë²¿ Ô»§»²¼¿ Ê·ª¿ò Ø·-ó ¬±®·¿ ¼» ´¿ Ó»¶±® Ô·¹¿ ¼»´ Ó«²¼±•ô ¯«» -¿´¼®? ¿ ´¿ ª»²¬¿ ³¿/¿²¿ ¼±³·²¹± °±® --´± êôçë »«®±-ò Û´ ½¿°3¬«´± -» ½»²¬®¿ »² »´ ¹®¿² ®»²¼·³·»²¬± ¯«» ±º®»½» »´ ½±²¶«²¬± ¾»®ó ³»´´-² ½±² ´±- Î±¿ô Û²ó ¹±²¹¿ô ×¾¿¹¿¦¿ô Í¬¿²µ±ó ª·½ ± Ü¿²· ¿ º·²¿´»- ¼» ´¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ´±- çðò Û´ Þ¿®ó ½»´±²¿ ¼» Ô±«·- Ê¿² Ù¿¿´ »- »´ ¿¾-±´«¬± ¼±³·²¿ó ¼±® ¼»´ ½¿³°»±²¿¬±ô ³·»²¬®¿- ¯«» ¿´ Î»¿´ Ó¿ó ¼®·¼ ²± ´» ¯«»¼¿ ³?- ®»ó ³»¼·± ¯«» »-°»®¿® ¬·»³ó °±- ³»¶±®»- § ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¼» ´±- ¹¿´?½¬·½±-òòò

íì

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÐÎ×ÓÛÎß ¤ Ô×Ùß ÞÞÊß ÊßÔÔßÜÑÔ×Ü

ÛÔ ÌWÝÒ×ÝÑ ÛÍÐÛÎß ÎÛÊÛÎÌ×Î Ôß Í×ÌËßÝ×MÒ ÛÒ ÛÔ ÛÒÝËÛÒÌÎÑ ßÒÌÛ ÛÔ ÞÛÌ×Í

Ó»²¼·´·¾¿® ³±¬·ª¿ ¿ -« »¯«·°± ¬®¿- »´ ª¿®¿°¿´± ½±°»®±

ÝÔßÍ×Ú×ÝßÝ×ÑÒ ÐÎ×ÓÛÎß Û¯«·°±-

Ð¬±-ò

ÙÚ ÙÝ

Ô¿ »´·³·²¿½·-² ¿²¬» »´ Í°±®¬·²¹ »² »´ &´¬·³± ³·²«¬± ¼» °¿®¬·¼± ¸¿ ¼»¶¿¼± ¿ -«¶«¹¿¼±®»- ¬±½¿¼±-• Ë®¹» »´ ¬®·«²º± °¿®¿ ²± ½±³°´·½¿®-» ´¿ ª·¼¿ »² ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-² ÖÑÍW Ó×ÙËÛÔ ÑÎÌÛÙß ÊßÔÔßÜÑÔ×Ü

ß²¬» ´¿ ª·-·¬¿ ¼»´ Þ»¬·-ô »´ Î»¿´ Ê¿´´¿¼±´·¼ ¬®¿¬¿ ¼» ®»½«°»®¿®-» ¼»´ ³¿¦¿¦± ¼» -« »´·³·²¿½·-² ½±ó °»®¿ §ô -±¾®» ¬±¼±ô ¼» ´¿ º±®³¿ »² ¯«» -» °®±¼«¶±ô ½±² «² ¹±´ »² »´ &´¬·³± ³·²«¬±ò Ó»²¼·´·¾¿®ô »² -« ½±³°¿®»½»²½·¿ -»³¿²¿´ ¿²¬» ´±- ³»¼·±-ô »³°»¦- ¿¾±®¼¿²¼± »-¬» ¬»³¿ò •Ð»-» ¿ ´± ¼±´±®±-± ¼» «²¿ »´·³·²¿½·-² ¿-3ô »-°»®± ¯«» ²±- ¯«»¼»³±- ½±² ´¿- ½±-¿- °±ó -·¬·ª¿- ¼»´ °¿®¬·¼± ¿²¬» »´ Í°±®ó ¬·²¹ô ¯«» ¬¿³¾·7² ´¿- ¸«¾±ô ¿«²ó ¯«» ²± ´±¹®?®¿³±- ½´¿-·º·½¿®²±-ò ß-3 -» ´± ¸» ¼·½¸± ¿ ´±- ¶«¹¿¼±®»§ ½±²º3± »² ¯«» ¿²3³·½¿³»²¬» »-ó ¬7² ¾·»² °¿®¿ »´ ¼±³·²¹± ò Û´ ¬7½²·½± ¾´¿²¯«·ª·±´»¬¿ -» »¨ó ¬»²¼·- »² -« ±°·²·-² -±¾®» ´± ¯«» -« »¯«·°± ¸·¦± ¾·»² § ¯«» ¼»¾» -»®ª·® ¬¿³¾·7² °¿®¿ »´ ·²³»¼·¿¬± ½±³°®±³·-± ´·¹«»®±ò •Ö«¹¿³±½±² ´¿ ½¿¾»¦¿ º®3¿ô ½±²¬®±´¿²¼± »´ °¿®¬·¼± § -·² ¬»²»® °®·-¿ °±® ®»-±´ª»® »²-»¹«·¼¿ò Ô¿- ±½¿-·±ó ²»-ô -· ¸¿½»- ´¿- ½±-¿- ¾·»²ô ¬»®ó ³·²¿®?² °±® ´´»¹¿® § ´± ¯«» ¸¿½» º¿´¬¿ »- ¯«» »-¬»³±- ¿½»®¬¿¼±¼» ½¿®¿ ¿´ ¹±´ ò Ô±- ®»-«´¬¿¼±- ½«¿¬®± ¼»®®±ó ¬¿- ½±²-»½«¬·ª¿- § «² ¬®·«²º± ¯«» ²± -·®ª·- °¿®¿ -«°»®¿® ´¿ »´·³·²¿ó ¬±®·¿ °¿®»½»² ¼»²±¬¿® «²¿ ½®·ó -·-ô ¿«²¯«» Ó»²¼·´·¾¿® -» ®»-·-¬» ¿ ¿½»°¬¿®´±ò •Û² »-±- °¿®¬·¼±- ¸«ó ¾± ½±-¿- ¾«»²¿-ô ¿«²¯«» ´±- ®»ó -«´¬¿¼±- ´± ±½«´¬»²ò Ò± ³» °®»±ó ½«°¿ »´ ¶«»¹±ô °±®¯«» »² »´ »²ó ½«»²¬®± ¼»´ ³·7®½±´»- -» ¶«¹¾·»² § ¬«ª·³±- «²¿ ¾«»²¿ ¿½¬·ó ¬«¼ô °»®± »-¬? ½´¿®± ¯«» ¼»¾»³±-¿½¿® ³»¶±®»- ®»-«´¬¿¼±-ô °±®¯«» ¿«²¯«» ¿¸±®¿ »-¬»³±- »² «²¿ ¦±ó ²¿ ¿°¿®»²¬»³»²¬» ¬®¿²¯«·´¿ô -· ¬¿®¼¿² »² ´´»¹¿® ²±- °±¼»³±½±³°´·½¿® ´¿ ª·¼¿ ò Û´ »-¬¿¼± º3-·½± ¼» Ð»¼®± Ô-ó °»¦ ½±²-¬·¬«§» ³±¬·ª± ¼» °®»±½«ó °¿½·-² §¿ ¯«»ô ´»-·±²¿¼± Þ¿®¿¶¿ § -¿²½·±²¿¼± Ó¿®½±-ô ²± ¸¿§

Ôß ÖÑÎÒßÜß Þ¿®½»´±²¿ ó Ü»°±®¬·ª± Íïé ¤ îðòðð ¸ò Î±¼®3¹«»¦ Í¿²¬·¿¹± ø½¿-¬»´´¿²±ó´»±²7-÷ Ôß ÍÛÈÌß Í»ª·´´¿ ó Ò«³¿²½·¿ Íïé ¤ îîòðð ¸ò Ý´±- Ù-³»¦ ø¿®¿¹±²7-÷ Ôß ÍÛÈÌß Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ó Ñ-¿-«²¿ Üïè ¤ ïéòðð ¸ò Ð7®»¦ Þ«®®«´´ ø½?²¬¿¾®±÷ ÐÐÊ Ê·´´¿®®»¿´ ó Ó¿´´±®½¿ Üïè ¤ ïéòðð ¸ò Î¿³3®»¦ Ü±³3²¹«»¦ ø¿²¼¿´«¦÷ ÐÐÊ Ù»¬¿º» ó Î¿½·²¹ Üïè ¤ ïéòðð ¸ò Ð7®»¦ Ô¿-¿ øª¿-½±÷ ÐÐÊ Î»½®»¿¬·ª± ó Í°±®¬·²¹ Üïè ¤ ïéòðð ¸ò Ê»´¿-½± Ý¿®¾¿´´± ø³¿¼®·´»/±÷ ÐÐÊ Ê¿´´¿¼±´·¼ ó Þ»¬·Üïè ¤ ïéòðð ¸ò Ó»¶«¬± Ù±²¦?´»¦ ø¿-¬«®·¿²±÷ ÐÐÊ Ó?´¿¹¿ ó Û-°¿²§±´ Üïè ¤ ïéòðð ¸ò ß§¦¿ Ù?³»¦ øª¿´»²½·¿²±÷ ÐÐÊ ß¬¸´»¬·½ ó Ê¿´»²½·¿ Üïè ¤ ïçòðð ¸ò Ó»¹3¿ Ü?ª·´¿ ø³¿¼®·´»/±÷ Ôß ÍÛÈÌß ß´³»®3¿ ó ß¬´7¬·½± ¼» Ó¿¼®·¼ Üïè ¤ îïòðð ¸ò Ü»´¹¿¼± Ú»®®»·®± øª¿-½±÷ ÝßÒßÔ õ

ÍÛÙËÒÜß Û¯«·°±-

Ð¬±-ò

Ð»¼®± Ô»-² °±¼®3¿ ¶«¹¿® Ð»¼®± Ô-°»¦ ³»¶±®¿ § ¿¾®» ´¿ »-°»®¿²¦¿ ¼» ¯«» °«»¼¿ ®»½«°»®¿®-» ¿ ¬·»³°± °¿®¿ ¶«¹¿® »´ ¼±ó ³·²¹±ò Û² »´ »²¬®»²¿ó ³·»²¬± ¼» ¿§»®ô ¯«» ¬®¿ó ¼·½·±²¿´³»²¬» »- »´ ³?-«¿ª» ¼» ¬±¼¿ ´¿ -»³¿²¿ô ¸·¦± ´± ³·-³± ¯«» -«½±³°¿/»®±- § ¿«²¯«» ¿&² ¬·»²» ³±´»-¬·¿-ô 7-ó ¬¿- -±² ¬±´»®¿¾´»-ò

³?- ´¿¬»®¿´»- »² ´¿ °´¿²¬·´´¿ò •Û´ ¶«»ª»- ¸·¦± °¿®¬» ¼»´ »²¬®»²¿ó ³·»²¬± § »´ ª·»®²»- ½±³°´»¬±ò Û«²¿ ¾«»²¿ -»/¿´ô °»®± ¬±¼¿ª3¿ ¬·»²» ³±´»-¬·¿- °±® ´¿ ½·?¬·½¿ § ¸¿¾®? ¯«» »-°»®¿® ¿ ª»® ½±³± ®»-°±²¼» »´ -?¾¿¼± ½±² «² ¬®¿¾¿ó ¶± ¼» ³?- ·²¬»²-·¼¿¼ò Û² ®»¿´·ó ¼¿¼ô 7´ »- ¯«·»² ¬·»²» ´¿ &´¬·³¿ °¿´¿¾®¿ô °»®± °±® -· ¿½¿-± ¸¿¾®? ¯«» ·® °»²-¿²¼± »² ±¬®¿ ¿´¬»®²¿ó ¬·ª¿ ¯«» ²± ¼»-½¿¾¿´» ¿´ »¯«·°± ò ×²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»-°«7-ô Ó»²¼· -» ±½«°- ¼» ¿²¿´·¦¿® ¿´ ®·ó ª¿´ ¼»´ ¯«» ¸·¦± »-¬¿ -±®°®»²ó ¼»²¬» ¿°®»½·¿½·-²ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ »´ ´«¹¿® ¯«» ±½«°¿ »² ´¿

¬¿¾´¿ ½´¿-·º·½¿¬±®·¿ò •Ü»´ -»¨¬± ½´¿-·º·½¿¼± °¿®¿ ¿¬®?-ô »´ Þ»¬·- »»´ ³»¶±® »¯«·°± »² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» -« °´¿²¬·´´¿ò Í·²½»®¿ó ³»²¬»ô °±® ¶«»¹± ¸¿² ³»®»½·¼± ¾¿-¬¿²¬» ³?-ô °»®± »-¬? ½´¿®± ¯«» ´» »-¬? ½±-¬¿²¼± -¿´·® ¼» ¿¸3 ¿¾¿¶±ô ¬¿´ ª»¦ °±®¯«» »- «² »¯«·ó °± °»²-¿¼± °¿®¿ ´«½¸¿® °±® ±¬®±- ±¾¶»¬·ª±- §ô °®±¾¿¾´»³»²ó ¬»ô -«- ¶«¹¿¼±®»- ²± »-¬7² ³»²ó ¬¿´·¦¿¼±- °¿®¿ °»´»¿® °±® ´¿ -·ó ¬«¿½·-² ¯«» ´»- »-¬? ¬±½¿²¼± ª·ó ª·®ò Í±² ³«§ ¾«»²±- º«¬¾±´·-¬¿§ »-°»®± ¯«» ²± ´± ª¿§¿² ¿ ¼»ó ³±-¬®¿® °®»½·-¿³»²¬» »´ ¼±³·²ó ¹± ½±²¬®¿ ²±-±¬®±- ò

ÙÚ ÙÝ

Ôß ÖÑÎÒßÜß Í¿´¿³¿²½¿ ó Ó«®½·¿ Íïé ¤ ïèòïë ¸ò Ð·²± Æ¿³±®¿²± ø½¿-¬»´´¿²±ó³¿²½¸»¹±÷ Ô»ª¿²¬» ó Î»¿´ Í±½·»¼¿¼ Íïé ¤ ïèòíð ¸ò Ñ²¬¿²¿§¿ Ô-°»¦ ø½¿-¬»´´¿²±ó³¿²½¸»¹±÷ Î¿§± Ê¿´´»½¿²± ó Ô¿- Ð¿´³¿Íïé ¤ ïèòíð ¸ò Û-¬®¿¼¿ Ú»®²?²¼»¦ ø½¿¬¿´?²÷ ÌÛÔÛÓßÜÎ×Ü Ý-®¼±¾¿ ó Æ¿®¿¹±¦¿ Íïé ¤ ïèòíð ¸ò Ó·®¿²¼¿ Ì±®®»- ø½¿¬¿´?²÷ ßÎßÙÑÒ ÌÊ ß´¾¿½»¬» ó Ø7®½«´»Íïé ¤ ïèòíð ¸ò Ø»®²?²¼»¦ Ø»®²?²¼»¦ øÔ¿- Ð¿´³¿-÷ Ý»´¬¿ ó Í»ª·´´¿ ß¬´7¬·½± Íïé ¤ îðòðð ¸ò Ð7®»¦ Î·ª»®±´ ø¬·²»®º»/±÷ Û´½¸» ó Ò?-¬·½ Üïè ¤ ïîòðð ¸ò ßº±²-± Í«?®»¦ øÔ¿- Ð¿´³¿-÷ ÝßÒßÔõ Û·¾¿® ó Ý¿-¬»´´-² Üïè ¤ ïéòðð ¸ò Ü»´ Ý»®®± Ù®¿²¼» ø³¿¼®·´»/±÷ Ì»²»®·º» ó Ù·®±²¿ Üïè ¤ ïéòðð ¸ò Ô·¦±²¼± Ý±®¬7- øª¿´»²½·¿²±÷ Ø«»-½¿ ó È»®»¦ Üïè ¤ ïéòðð ¸ò Ù¿®¼»¿¦?¾¿´ Ù-³»¦ øª¿-½±÷ ß´·½¿²¬» ó ß´¿ª7Üïè ¤ ïéòðð ¸ò Ø»ª·¿ Ñ¾®¿- ø³¿¼®·´»/±÷

Í·¹«»² ®¿-¬®»¿²¼± »´ ³»®½¿¼± ß«²¯«» ²± -» ¬®¿¬» ¼» «²¿ ²»½»ó -·¼¿¼ °»®»²¬±®·¿ô ´¿ Ü·®»½½·-² Ü»°±®¬·ª¿ ¼»´ Î»¿´ Ê¿´´¿¼±´·¼ -·ó ¹«» -±²¼»¿²¼± »´ ³»®½¿¼± »² ¾«-½¿ ¼» «² ®»º«»®¦± ·²ª»®²¿´ô ¼» ½¿®¿ ¿ ´¿ -»¹«²¼¿ ª«»´¬¿ò Ü»-ó ¼» »´ °®·²½·°·± -» ¼·¶± ¯«» -· ª»ó ²3¿ «² ¶«¹¿¼±®ô -»®3¿ «² ¼»´¿²¬»ó ®± ¯«» ±º®»½·»®¿ ¿´¹± ¼·º»®»²¬» §

Ó»²¼·´·¾¿® ¼¿ ·²-¬®«½½·±²»- ¿ ×/¿µ· Þ»¿ »² ´¿ -»-·-² ¼» »²¬®»²¿³·»²¬± ¼» ¿§»®ò

Ü×ÎÛÝÝ×MÒ ÜÛÐÑÎÌ×Êß ÛÔ ÒÑÓÞÎÛ ÜÛ ÕÛÐß ÊËÛÔÊÛ ß ÍßÔ×Î

Öò Óò Ñò ÊßÔÔßÜÑÔ×Ü

½«§± °®»½·± ²± ±®·¹·²¿-» ¿¹®¿ó ª·±- ½±³°¿®¿¬·ª±-ò Û´ ½´«¾ ¾«-½¿ô º«²¼¿³»²¬¿´ó ³»²¬»ô «² ¶«¹¿¼±® ¯«» ½±²±¦½¿ ´¿ Ô·¹¿ »-°¿/±´¿ô ¾·»² °±®¯«» ¶«»¹¿ ± ¾·»²ô °±®¯«» ¸¿§¿ ¶«¹¿¼±ô °»®± ²± -» ¯«·»®»² ½±®®»® ®·»-¹±- »² ½«¿²¬± ¿´ °®±½»-± ¼» ¿¼¿°¬¿½·-²ò Í» °®»¬»²¼» ¯«» -· ´´»¹¿ ¿´¹«·»² ¿ Æ±®®·´´¿ô -»¿ °¿®¿ °±¼»® ¿§«¼¿®

°®±²¬± ¿´ »¯«·°±ò Û´ ²±³¾®» ¼» Õ»°¿ô ¯«» ²± ½«»²¬¿ °¿®¿ Ê3½¬±® »² »´ Ù»¬¿º»ô ¸¿ -±²¿¼± ®»°»¬·¼¿ó ³»²¬» °»®± ²± »-¬? ½´¿®± ¯«» -»¿ ´¿ °®»º»®»²½·¿ ¼» ´±- ¬7½²·½±-ò Û-ó ¬» ¶«¹¿¼±® ²· ¯«·-± ª»²·® ¿ Ê¿´´¿ó ¼±´·¼ ¿´ °®·²½·°·± ¼» ¬»³°±®¿¼¿ § ¿¸±®¿ô »² ª·-¬¿ ¼» ½-³± ´» ª¿² ´¿½±-¿- »² -« »¯«·°±ô ª» ½±² ¾«»ó ²±- ±¶±- «²¿ ½»-·-²ô °»®±òòò

Ý¿®´±- Í«?®»¦ô °®»-·¼»²¬» § Î±¾»®¬± Ñ´¿¾»ô ¼·®»½¬±® ¼»°±®¬·ª±ò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

íë

Ô×Ùß ÚßÒÌ_ÍÌ×Ýß Ó

ÐßÌÎÑÝ×ÒßÜÑ ÐÑÎæ

ÛÔ Ì×ÌËÔßÎ ÜÛ Ôß ÖÑÎÒßÜß

ÝßÓßÝØÑ ØßÝÛ ÍËÜßÎ Ôß ÝßÓ×ÍÛÌß ßÔ ÞßÎÝÛÔÑÒß ÚÜÑæ ÖÑÎÜ× ÍßÒÖË_Ò ÝÔßÍ×Ú×ÝßÝ×MÒ

ÝÔßÍ×Ú×ÝßÝ×MÒ

ÖÑÎÒßÜß ïè

ÙÛÒÛÎßÔ

ÛÏË×ÐÑ

ÐËÒÌÑÍ

ÛÏË×ÐÑ

ÐËÒÌÑÍ

ïò Ü»ºó³¿¼íí

ëè

ïò Þ¿-·´· î

ëìç

îò Ó»³¾®·´´¿ ÝòÚò

ëè

îò Î¿¾·¿³«ºº·² í

ëìï

íò êððð

ëé

íò ß²¼®»-º±®»ª»®

ëìï

ìò Ì¸» Ù±¹±-

ëé

ìò Ó±²»¹®± íê

ëíé

ëò Ü»ºó³¿¼ ðê

ëê

ëò Í¼¶¿- ç

ëíê

êò Ü»ºó³¿¼ îë

ëê

êò Î·¾»

ëíë

éò Ü»ºó³¿¼ ðî

ëê

éò Þ±·®± íê

ëíë

èò Ü»ºó³¿¼ íè

ëê

èò Ô«½¸±¬»±

ëíë

çò Ó«¼¿²¦¿- Í»®ª·»½± ëë

çò Õ¿³½¸¿¬µ¿

ëîè

ïðò Ì»®½·± ²«»ª± Ó?´¿¹¿ ëë

ïðò Ý±´¾§ îç

ëîè

ÔÑÍ ÐÎÛÓ×ÑÍ ÐÎÛÓ×ÑÍ Ú×ÒßÔÛÍ » Ð¿®¿ »´ °®·³»®±

» Ð¿®¿ »´ -»¹«²¼±

Ð¿®¿ »´ ¬»®½»®±

ÐÎÛÓ×ÑÍ ÐÑÎ ÖÑÎÒßÜß

•••Ê×ÊÛ ËÒ Ú×Ò ÜÛ ÍÛÓßÒß ÝÑÓÑ ËÒ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛÿÿÿ

Ì»²¼®?- «² ½¸-º»® ¿ ¬« ¼·-°±-·½·-²ô ½±³»®?- § ½»²¿®?- »² ´±- ®»-¬¿«®¿²¬»- ³?- »¨½´«-·ª±- § ª»®?- ¿´ Þ¿®½»´±²¿ ± ¿´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ »² «² °¿´½± Êò×òÐò Ê·¿¶»- ¼» ´«¶±æ ••Þ¿´·ÿÿ ••×²¼·¿ÿÿ ••Ý®«½»®±-ÿÿ Ì» ³±²¬¿³±- «² -¿´-² ½·²½± »-¬®»´´¿Ý±² ÌÊ ¼» °¿²¬¿´´¿ °´¿²¿ Ð¸·´·°-ô Ø±³» Ý·²»³¿ô ¼·-½± ¼«®± ³«´¬·³»¼·¿ô ×°±¼ Ì±«½¸òòò Ç ½-³± ²±ô ²«»-¬®±- ½´?-·½±êòððð »«®±-

Û´ ¹¿²¿¼±® ¼» ´¿ ¼»½·³±±½¬¿ª¿ ¶±®²¿¼¿ °±-¿ ³±-¬®¿²¼± «² »¶»³°´¿® ¼» ÓßÎÝß »² -« ¼±³·½·´·±ò

ÛÔ ÙßÒßÜÑÎ ñ Û²®·¯«» Ö»-&- ß¹-² -» ´´»ª- êòððð »«®±- ¼» °®»³·± °±® ½±´±½¿® ¿ -« ±²½» ¿´ º®»²¬» ¼» ´¿ ¶±®²¿¼¿ ¼» Ô·¹¿ Ú¿²¬?-¬·½¿ ½±² ½·²½«»²¬¿ § ±½¸± °«²¬±-ò

Î±¾¾»²»-• § Þ¿®®¿´»-• ½±³± »-¬®¿¬»¹·¿ Ë² »²¬®»²¿¼±® ³¿/±ô ¦¿®¿¹±ó ½·-¬¿ ¸¿-¬¿ ´¿ ³7¼«´¿ô -» ¿¼¶«ó ¼·½- ´¿ ª·½¬±®·¿ ¼» ´¿ ¶±®²¿¼¿ ½±² «² ±²½» ½±² °®»¼±³·²¿²ó ¬» ½±´±® ³¿¼®·¼·-¬¿ò Ð»®± ²± --´± ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ª·ª» »´ ¸±³¾®» §ô ½±³± »®¿ ¼» »-°»ó ®¿®ô ¿´¹«²¿ ¯«» ±¬®¿ -±®°®»-¿ ¼» ´¿ ¶±®²¿¼¿ ¿°¿®»½·- °±® »´ ±²½» ¼» Û²®·¯«» Ö»-&- ß¹-²ò Ý±³± ²«»-¬®± ¹¿²¿¼±® ®»ó ½±²±½»ô »´ ³7®·¬± ²± »- ¬¿²¬± ¼» ´±- ¾´¿²½±-ô °±®¯«» °±® »¶»³°´± Í²»·¶¼»® ´» ¼·± °±½±°«²¬±-ô ½±³± ¼» ¶«¹¿¼±®»- ½±ó ³± Þ¿®®¿´ ± Ô´±®»²¬»ò Û-¬±¼±- -3 ¯«» ¿°±®¬¿®±²ò •Ç± -·»³°®» ¬»²¹± ½±³± ¾¿-» »² ³·- »¯«·°±- ¿´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ § ¿´ Ò«³¿²½·¿ ô -±®°®»-¿ô »´ Ò«³¿²½·¿ ½±³± ¾¿-»ô ¸¿¾®? ¯«» ¬±³¿® ¾«»²¿ ²±¬¿ °±® ´± »¨-¬·½± ¼» ´¿ »´»½½·-²ò Ý±³±

Ü»ºóÓ¿¼ íí

ïóíóìóí

Þ·´·½

Þ¿®®¿´

Úò Ô´±®»²¬»

Þ¿®µ»®±

Í²»·¶¼»® Ô«·- Ó±®?² Î±¾¾»²

Ý¿²²¿ª¿®±

Ù±·®·¿

Íò Î¿³±-

Ý¿-·´´¿-

»®¿ ¼» »-°»®¿®ô ´» °®»¹«²¬¿ó ³±- °±® ´¿ º¿´¬¿ ¼» ½®¿½µ- ø»¨ó ½»°¬«¿²¼± ¿ Î±¾¾»²÷ »-±- Ê·ó ´´¿ô Û¬±±ô Ó»--· ¯«» ½¿-· ¬±¼±¬·»²»² »² -«- ±²½»- § ´¿ ®»-ó °«»-¬¿ º«» ½±²¬«²¼»²¬»æ •Ó» º¿´¬¿ °®»-«°«»-¬± °¿®¿ ¬»²»® ¶«²¬±- ¿ Î±¾¾»²ô Î¿³±- § Í²»·¶¼»® § ´«»¹± ¿/¿¼·®´» «² Ê·´´¿ ± «² ß¹$»®±ò Ù¿²¿® »-

³«§ ¼·º3½·´ § --´± ´¿ ½±³¾·²¿ó ½·-² ¼» ¶«¹¿¼±®»- ³±¼»-¬±- § ½®¿½µ- ¬» °«»¼» ¼¿® ®»-«´¬¿ó ¼± ò Ì±³»² ²±¬¿ °±®¯«» »´ ½±²-»¶± ª¿´» °±® êòððð »«®±-ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ ¬7½²·½± ¼» •Ü»ºóÓ¿¼ íí ô ¯«» ¿-3 »- ½±³± -» ´´¿³¿ »´ ±²½» ¹¿²¿¼±®ô ®»ó ½±²±½» ¯«» »´ ª»®¼¿¼»®± ¿´³¿ ³¿¬»® ¼» ¬±¼±- ´±- »¯«·°±- »-« ¸·¶±ò •W´ »- »´ ¯«» ³¿²»¶¿ ¬±¼± ¿ ¬®¿ª7- ¼» ÓßÎÝßòÝÑÓ § »²½·³¿ ¬·»²» ·²¬«·½·-²ò ß½·»®¬¿ -·»³°®»ò Û-¬? »²¹¿²ó ½¸¿¼3-·³± § ¿´ ¬¿²¬± ¼» ¬±¼± ´± ¯«» -«½»¼» »² Ð®·³»®¿ ¼·ª·ó -·-²ò Û´ °®±¾´»³¿ ª·»²» ½«¿²ó ¼± ¯«·»®± ·²¬®±¼«½·® »² ³·»¯«·°±- ¿ ¶«¹¿¼±®»- ¯«» §¿ ¬·»²» 7´ ½±¹·¼±-òòò ô ½±²º·»-¿ -·² ¼»¶¿® ¼» °»²-¿® »² »´ °®»ó ³·± ¯«»ô ¿ ¾«»² -»¹«®±ô ½±³ó °¿®¬·®? ½±² -« ª?-¬¿¹±ò

íê

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÍÛÙËÒÜß ¤ Ô×Ùß ßÜÛÔßÒÌÛ ÖÑÎÒßÜß îð

ÍßÔßÓßÒÝß ó ÓËÎÝ×ß ÛÔ ÌWÝÒ×ÝÑ ÙÎßÒß ÝËÛÒÌß ÍËÍ ÐßÎÌ×ÜÑÍ ÐÑÎ Ê×ÝÌÑÎ×ßÍ

Û´ °±¼»® ¼»´ »º»½¬± Ý¿³°±-• Û´ -«½»-±® ¼» Ö¿ª·»® Ý´»³»²¬» ´´»¹¿ ¿´ Ø»´³?²¬·½± ·²ª·½¬± § ½±² ´¿ ª·¬±´¿ ¼» ¸¿¾»® ®»½«°»®¿¼± ¿ «² ª»-¬«¿®·± ¯«» »-¬¿¾¿ ®±¬± Ô±- ´±½¿´»-ô ¿ °±²»® º·² ¿ ´¿ ³¿´¿ ®¿½¸¿

ÚËÌÞÑÔ ÍßÔß Ð»¼®± Ü»´¹¿¼±

îòîðð »-°»½¬¿¼±®»-

ÝßÖß ÍÛÙÑÊ×ß

Ý·¼¿±ô Ù·«-¬±¦¦·ô Ô·²ô ß²¼®»« § Ò¿²± Ó±¼®»¹± øß § Î÷ò Ì¿³¾·7² ¶«¹¿®±²æ Ì±¾»ô Ó·/¿³¾®»-ô Ó¿¬3¿-ô Ü¿ª·¼ § Õ»²-«µ»ò

ÞßÎÝÛÔÑÒß

Ð¿½± Í»¼¿²±ô ÐÝô Ý¸·½±ô Í¿¿¼ § Ú»®²¿²¼¿±ò Ì¿³¾·7² ¶«¹¿®±²æ Ö¿ª· Î±¼®3¹«»¦ øß÷ô Î¿º¿ Ó«/±¦ øß÷ô Ö±®¼· Í?²½¸»¦ øß÷ô Ý¿®´±- øß÷ § Ô-°»¦ò _ÎÞ×ÌÎÑÍæ Ð»/¿ Ü3¿¦ § Ð»/¿ Ù-³»¦ øßÒÜ÷

ÙÑÔÛÍæ ðóï î• Í¿¿¼ò ðóî ïð• ÐÝò ðóí îë•

Öò Ôò ÇËÍÌÛñÖò Óò ØÛÎÒ_ÒÜÛÆ ÍßÔßÓßÒÝßñÓËÎÝ×ß

Ü»-°«7- ¼» ¬®»- ¶±®²¿¼¿- ¿´»¶¿¼± ¼» ´¿ -»²¼¿ ¼»´ ¬®·«²º±ô »´ Í¿´¿ó ³¿²½¿ ¯«·»®» ª±´ª»® ¿ »´´¿ò Ð±²ó ¼®? ¬±¼± -« »³°»/± °¿®¿ ½±²-»ó ¹«·®´± ¿²¬» »´ Î»¿´ Ó«®½·¿ô ¯«» »-¬¿ ¬¿®¼» ª·-·¬¿ »´ Ø»´³?²¬·½±ô ¼±²¼»ô ½±³± -«½»¼·»®¿ ´¿ &´¬·³¿ ª»¦ ¯«» ´±- «²·±²·-¬¿- ¿½¬«¿®±² ¿²¬» -« °¿®®±¯«·¿ô ®»¹·®?² °®»ó ½·±- § ³»¼·¼¿- »-°»½·¿´»- °¿®¿ ¬®¿¬¿® ¼» ½±²-»¹«·® ³¿§±® ¿º´«»²ó ½·¿ ¼» °&¾´·½±ò Ü¿ª·¼ ß³¿®¿´ ¸¿½» «² ´´¿³¿ó ³·»²¬± °¿®¿ô •»²¬®» ¬±¼±- ô ³¿²ó ¬»²»® »-± ¯«» •¸¿-¬¿ ¸»³±- ´±ó ¹®¿¼± ¿´½¿²¦¿® æ »-¬¿® ¿¸3 ¿®®·¾¿ò Ç °·¼» ¯«» »´ ¶«¹¿¼±® -» -·»²¬¿ ¿®®±°¿¼± § ¿²·³¿¼±ò Û´ ¬7½²·½± ½¿²¿®·± ²± °±¼®? ½±²¬¿® »² »-¬» °¿®¬·¼±ô § ¼«®¿²¬» ³?- ¼» «² ³»-ô ½±² Ð»´»¹®3²ô ¯«» -«º®·- «²¿ ®±¬«®¿ º·¾®·´¿® »² Æ¿®¿¹±¦¿ô ½±² ´± ¯«» -» ¼»-¸¿½» »-» ¬?²¼»³ ½±² Ý¿¬¿´? ¯«» ¬¿² ¾·»² ª»²3¿ º«²½·±ó ²¿²¼± »² »´ »¶» ¼» ´¿ ¦¿¹¿ò Û´ Î»¿´ Ó«®½·¿ô °±® -« °¿®¬»ô ´´»¹¿ ¿´ Ø»´³?²¬·½± »² -« ³»¶±® ®¿½¸¿ ¼» ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ò Ì±¼¿ª3¿ »- °±½± °¿®¿ -¿´·® ¼»´ ¼»-½»²-±ô °»®± ´¿- ¼±- &´¬·³¿- ª·½¬±®·¿- »² »´ ¿®®¿²¯«» ¼»´ ¿/± ¸¿² ¬®¿²¯«·ó ´·¦¿¼± «² °±½± ´±- ²»®ª·±- ¯«» ´´»¹¿¾¿² ½«¿²¼± -» ª»3¿ ¿ -·»¬» °«²¬±- ¼» ´¿ -¿´ª¿½·-²ò Ô´»¹¿ »-¬» °¿®¬·¼± ¯«» ¼¿®? °¿-± ¿ ¬®»- »²ó ½«»²¬®±- -»¹«·¼±- »² Ò«»ª¿ Ý±²ó ¼±³·²¿ò Ö±-7 Ó·¹«»´ Ý¿³°±-ô ¯«» ¸¿ ¼·®·¹·¼± ¼±- »²½«»²¬®±-ô ½±² -»²ó

Ú»®²¿²¼¿±ò ïóí íê• Ô·²

Û-¬¿¼·±æ Ø»´³?²¬·½± _®¾·¬®±æ Ð·²± Æ¿³±®¿²±

ïèòïë ¸±®¿-

Í¿´¿³¿²½¿

Û´ Þ¿®½»´±²¿ -» »²½¿®¿³¿ ¿ ´¿ -»¹«²¼¿ °´¿¦¿ ¼» ½´¿-·º·½¿ó ½·-²ô »³°¿¬¿¼± ¿ °«²¬±- ½±² »´ ´3¼»®ô ¿ »¨°»²-¿- ¼» ´± ¯«» ³¿/¿ ¸¿¹¿² -«- ®·ª¿´»-ò

ìóîóíóï

ïí Ð¿¹±´¿ô î Í·¬± Ý¿-¬®±ô ïî Ð¿«´± Í»®¹·±ô è Í¿´ª¿ Í»ª·´´¿ô îí Ü¿/±¾»·¬·¿ô ïð Æ7 Ì. § ç ß¦µ±®®¿ò

Û²¬®»²¿¼±®æ Ü¿ª·¼ ß³¿®¿´

Ó«²·½·°¿´

ï ïé

îì

îð

Îò Ù¿/?²

Ô«½·¿²±

Ý¿¬¿´?

Ðò Þ±¬»´¸±

ïì

ïï

Ý±¸»²

ÔÑÞÛÔÔÛ

ïè

×-¿¿½

Ü·¼¿½ô Ö±-7 Î«·¦ô Õ»²§ô Ý¸¿®´·» øß÷ § Ó·²¸±½¿ò Ì¿³¾·7² ¶«¹¿®±²æ Ý±¹±®®±ô Õ·µ·ô Ö±®¼· ×´´¿ § Ý¿®´±ß²--ò

Ö±®¹» ß´±²-± Ýò Þ«-¬±îï

ïòìðð »-°»½¬¿¼±®»-

ÙÛÍÌÛÍß

ß´¾»®¬±

Ó»²¼·±´¿ô Ý¿®´·²¸±- øß÷ô Ý7-¿® øß÷ô Ó¿²« § ß´»³¿±ò Ì¿³¾·7² ¶«¹¿®±²æ Ð±´¿ô Ô»·¬¿± øß÷ § Ûµ¿ øß÷ô Ü¿ª·¼ô ß·½¿®¼±ò

Ïò Ó¿®¬3² ïê

Ó·µ«

_ÎÞ×ÌÎÑÍæ ß®½» § Ü» Ö«¿²¿ øÝßÒ÷

îï

ÙÑÔÛÍæ ïóð î• Ý¸¿®´·»ò ïóï ì• Ý7-¿®ò îóï

Ü»-°±¬±ª·½

ê• Ý±¹±®®±ò íóï ïé• Ý±¹±®®±ò íóî ïç• Ý¿®´·²¸±-ò íóí îè• Ü¿ª·¼ò íóë íì• Ý7-¿®ò íóë íç• Ô»·¬¿±ò

Ó±²¬±®± ïï

ïé

Ý¿°¼»ª·´´¿

Þ®«²±

Ó±ª·´´¿

Ò&/»¦

ïê

ïì

îî

Ð»/¿

Ñ½¸±¿

Ó»¶3¿

Ü» Ý±¦

Û´ Ù»-¬»-¿ ²± °«¼± ´±¹®¿® -« ½«¿®¬± ¬®·«²º± -»¹«·¼± »² ½¿-¿ ¿«²¯«»ô »-± -3ô Ý±¹±®®± -«³¿ §¿ îð ¹±´»- »² ïð °¿®¬·¼±-ò

Ö±-7 Ó·¹«»´ Ý¿³°±-ô »²¬®»²¿¼±® ¼»´ Ó«®½·¿ô ¼«®¿²¬» «² °¿®¬·¼±ò

îë

Û´3¿

Î»¿´ Ó«®½·¿

ìóìóïóï

ïí ß´¾»®¬±ô í Ó¿®¿/-²ô îð Ý¿³°±-ô é Ý«7´´¿®ô ç Ü» Ô«½¿-ô ïè Í·µ±®¿ § îç Ó¿¬3¿- ß´±²-±ò

Û²¬®»²¿¼±®æ Ö±-7 Ó·¹«»´ Ý¿³°±-

¼¿- ª·½¬±®·¿- § ²·²¹&² ¹±´ »² ½±²¬®¿ô ¸¿ ¬»²·¼± ¯«» ®»½«®®·® ¿´ ¼»´¿²¬»®± ¼»´ º·´·¿´ Ó¿¬3¿- ß´±²ó -±ô ¿´ ¯«» »²¬®»²¿¾¿ ¸¿-¬¿ ¸¿½»

«²¿- -»³¿²¿-ô °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ´¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ô ¿²¬» ´¿- ¿«-»²½·¿¼» ×ª?² § ß¯«·²±ò Û-±- °®±¾´»ó ³¿- ¿®®·¾¿ô ¿«²¯«» ¬±¼¿ª3¿ ½«»²¬¿ ½±² ¼±- ¿¬¿½¿²¬»- »² »´ ¾¿²¯«·´´± ½±³± Í·µ±®¿ § Ó¿¬3¿-ô ¸¿½»² ¯«» °±® °®·³»®¿ ª»¦ °«»ó ¼¿ ¶«¹¿® ½±² «² -±´± ¿¬¿½¿²¬»ô Ü»-°±¬±ª·½ò Ô» ¿½±³°¿/¿®3¿ ½±ó ³± ¶«¹¿¼±® ³?- ¿¼»´¿²¬¿¼± Ó±²¬±®±ô °»®± ¸¿½·»²¼± ¼» »²ó ¹¿²½¸» ½±² »´ -»®¾·±ò

Ó»¶3¿ °±¼®3¿ ¼»¶¿® »² »´ ¾¿²ó ¯«·´´± ¿ Ý¿³°±-ò Í»®3¿ ´¿ ±¬®¿ ²±ó ª»¼¿¼ °¿®¿ «² ±²½» ¼±²¼» -» ¸¿ ®»½«°»®¿¼± »´ °±®¬»®± Û´3¿ò ß¼»ó ³?-ô »´ -«°´»²¬» ¼»-¼» ¯«» ´´»¹Ý¿³°±-ô »´ ·²¬»®²¿½·±²¿´ Ý¿®·²·ô »-¬? ´»-·±²¿¼±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´ ³¿ó ®®±¯«3 Õ¿¾±«-ô ¿«²¯«» ¼¿ ¯«» °»²-¿® «²¿ ª»¦ ¯«» -±² ¼±- ¼» ´±- º«¬¾±´·-¬¿- ¯«» ³?- ±°½·±²»¬»²¼®3¿² ¼» -¿´·® »² »-¬» ³»®½¿¼± ¼» ·²ª·»®²±ò

ÖÑÎÒßÜß ØÑÇ Þ»²·½¿®´- ó Ý¿®¬¿¹»²¿ Ð«²¬ î ïêæíð Û´Ð±¦± Ó«®½·¿ ó Ð´¿§¿- Ý¿-¬»´´-² ïéæíð ×²¬»® Ó±ª·-¬¿® ó Ú·-·±³»¼·¿ Ó¿²¿½±® ïèæðð Ðò Ó·´´»²·«³Ð·²¬± ó Ý¿®²·½»® Ì±®®»¶-² ïèæðð Ó¿®º·´ Íò Ý±´±³¿ ó ÓÎß Ò¿ª¿®®¿ ïèæíð

ÍÛÙËÒÜß Þ Í»-¬¿± ó Ü»°±®¬·ª± Þ Ô»³±²¿ ó Î¿½·²¹Þ Î¿½·²¹ Ú»®®±´ ó Ó¿®·²±

Ø±§ ïéòðð Ø±§ ïéòðð Ø±§ ïéòðð

ßÔÞßÝÛÌÛ ØWÎÝËÔÛÍ

ÝÛÔÌß ÍÛÊ×ÔÔß ßÌò

ÝMÎÜÑÞß ÆßÎßÙÑÆß

ÎßÇÑ ÔßÍ ÐßÔÓßÍ

ÔÛÊßÒÌÛ ÎÛßÔ ÍÑÝ×ÛÜßÜ

Ó¿²¼·? »½¸¿ »´ ®»-¬± °¿®¿ ²± ª±´ª»® ¿ °·²½¸¿®

Û´ ½±´·-¬¿ °±²» ¿ °®«»¾¿ ´¿ ¹®¿² ®¿½¸¿ ½7´¬·½¿

Ó¿®½»´·²± ¼«¼¿ »²¬®» Ñ´·ª»·®¿ ± Þ®¿«´·±

Ê¿´´»½¿- ³·¼» »´ ¾¿½¸» ¼» ¶«»¹± ¼» ´±- ¼» Ó»´

Û´ Ô±½±• ß¾®»« §¿ »- ¶«¹¿¼±® ¬¨«®· «®¼·²•

Úò ÊòñÙò Þò ßÔÞßÝÛÌÛñßÔ×ÝßÒÌÛ

ßòÛÍÌWÊÛÆñÓò ÞÛÒ×ÌÑ Ê×ÙÑñÍÛÊ×ÔÔß

ÐÛÎßÔÞÑñÙßËÜ×ÑÍÑ ÝMÎÜÑÞßñÆßÎßÙÑÆß

Öò Ýò Üòñßò Ùò ÓßÜÎ×ÜñÔßÍ ÐßÔÓßÍ

Óò_òÎòñMò Þò ÊßÔÛÒÝ×ßñÍßÒ ÍÛÞßÍÌ×_Ò

ß´¾¿½»¬» § Ø7®½«´»- ¿º®±²¬¿² »´ °¿®¬·¼± ¼» »-¬¿ ¬¿®¼» ½±² ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ª»²½»® °¿®¿ ¸¿ó ½»® -«- ¼»¾»®»- »² ´¿ °®·³»®¿ ª«»´¬¿ ¼»´ ½¿³°»±²¿¬± § -«ó ³¿® -« °®·³»® ¬®·«²º± ¼»´ ¿/±ò Û´ ¬7½²·½± ¸»®½«´¿²±ô Ö«¿² Ý¿®´±- Ó¿²¼·?ô »½¸¿ »´ ®»-¬± °¿®¿ ²± °»®¼»® »´ ¬®»² ¼» ½¿ó ¾»¦¿ § ¸¿ ½±²ª±½¿¼± ¿ ¬±¼±-«- ¶«¹¿¼±®»- ¼» ¿¬¿¯«»ô °±® ¬¿² --´± ½«¿¬®± ¼»º»²-¿-ò

Û´ Ý»´¬¿ »-¬? »²®¿½¸¿¼±ò Ô±½7´¬·½±- ¿½«³«´¿² ¬®»- ¶±®²¿ó ¼¿- -»¹«·¼¿- ª»²½·»²¼± ¿²ó ¬» Æ¿®¿¹±¦¿ô Ø7®½«´»- § ß´¿ó ª7- § ¸±§ »-°»®¿² -»¹«·® ¿²ó ¬» »´ ½±´·-¬¿ -« ¾«»² »-¬¿¼± ¼» º±®³¿ò Ò± °±¼®?² ½±²¬¿® ½±² Ü¿ª·¼ô -¿²½·±²¿¼±ô °»®± ®»½«ó °»®¿² ¿ Ð»/¿ò Ð±® -« °¿®¬»ô »² »´ º·´·¿´ô ª«»´ª»² Ð«µµ· § Ý±®ó ¼»®±ô °»®± ²± »-¬¿®? »´ ³»¬¿ Ê¿®¹¿-ô ½±² »´ °®·³»® »¯«·°±ò

Ô«²¿ Û-´¿ª¿ ¸¿ ½±²ª±½¿¼± ¿ ¬±¼¿ ´¿ °´¿²¬·´´¿ °¿®¿ ®»½·¾·® ¿´ Æ¿®¿¹±¦¿ô ³»²±- ¿´ -¿²½·±²¿ó ¼± Ý»¾¿´´±- § ¿ ´±- ´»-·±²¿¼±Ó¿®·± § Ý¿®°·²¬»®±ô °±® ´± ¯«» ¬»²¼®? ¯«» ¸¿½»® ¼±- ¼»-½¿®ó ¬»-ò Ð±® -« °¿®¬»ô Ó¿®½»´·²± --´± ¬·»²» ´¿ ¾¿¶¿ ±¾´·¹¿¼¿ ¼»´ ´»-·±²¿¼± Ü·±¹±ô °±® ´± ¯«» ¿´·²»¿®? -« ³»¶±® ±²½»ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ³»¼·¬¿ ½¿³¾·±- § ¼«¼¿ »²¬®» Ñ´·ª»·®¿ ± Þ®¿«´·±ò

Û´ Î¿§± -» »²½«»²¬®¿ ¿²¬» ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ®»½«°»®¿® »´ ½®7ó ¼·¬± °»®¼·¼± »² ´¿- &´¬·³¿- ¶±®ó ²¿¼¿- § ³»¶±®¿® -« º&¬¾±´ô ¸»ó ½¸±- ¯«» ´» ¸¿² ¼»-½±´¹¿¼± ¼» ´¿ ¦±²¿ ²±¾´» ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ò Ó·»²¬®¿-ô Ô¿- Ð¿´³¿- ¿-°·®¿ ¿ »²¹¿²½¸¿®-» ¿´ °»´±¬-² ¼» ¿-ó °·®¿²¬»- § ½±²º·®³¿® ´¿ ¹®¿² ®»³±²¬¿¼¿ ¯«» »-¬? °®±¬¿¹±ó ²·¦¿²¼± ¼»-¼» ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¼»´ ¬7½²·½± Ö¿ª·»® Ê·¼¿´»-ò

Í»¾¿-¬·?² »´ Ô±½± ß¾®»« §¿ »¬¨«®· «®¼·²ò Û´ ¶«¹¿¼±® ¬·»²» °®»ª·-¬± ´´»¹¿® ¸±§ ¿ Í¿² Í»ó ¾¿-¬·?² § ³¿/¿²¿ -»®? °®»-»²ó ¬¿¼±ò Ó·»²¬®¿- ¬¿²¬±ô Ô·´´± -·ó ¹«» ½±²º·¿²¼± »² »´ ½¿²¬»®¿²± ß¹·®®»¬¨» °¿®¿ ·²¬»²¬¿® ¿½¿ó ¾¿® ½±² »´ ¹¿º» ¿ ¼±³·½·´·±ò Í-´± ¸¿² ¹¿²¿¼± «² »²½«»²ó ¬®± øïóî »² Ì¿®®¿¹±²¿÷ò Ð±® -« °¿®¬»ô »´ Ô»ª¿²¬» ®»¹¿´¿®? ¿ ½¿¼¿ ¿¾±²¿¼± «²¿ »²¬®¿¼¿ò

Ý¿®´±- Þ»´³ ±²¬»

Þ¿´¿3¼±-

Ò«»ª± ß®½?²¹»´

Ì»®»-¿ Î·ª»®±

Ý·«¬¿¬ ¼» Ê¿´»²½·¿

ïèòíð ¸±®¿-

ßÔÞßÝÛÌÛæ ï Ö±²¿¬¸¿²ô ïî Õ·µ»ô ïì Ì®±¬¬¿ô îî ×µ»® Þ»¹±/¿ô ïé Ð»/¿å ïê Ó¿®½± Ò¿ª¿-ô îè Î·¬½¸·» Õ·¬±µ±ô é ß´¾»®¬±ô íî Ö¿·³»å ïë Ì±½¸7 § ïç Ü·»¹± Ý±-¬¿ò ØWÎÝËÔÛÍæ ï Ý¿´¿¬¿§«¼ô ïé Û¨°--·¬±ô ë Í»®¹·±ô ïë Ð¿¦ô îï Þ¿«¬·-¬¿ô ïç Í¿´»-ô é Ý?³¿®¿ô ê Ú¿®·²--ô îì Ì«²·ô ïð Ì±¬» § îí Ü»´·¾¿-·½ò _ÎÞ×ÌÎÑæ Ø»®²?²¼»¦ Ø»®²?²¼»¦ ø¹®¿²½¿²¿®·±÷ò

îðòðð ¸±®¿-

ß«¬ò ïèòíð ¸±®¿-

ÝÛÔÌßæ ïí Ò±¬¿®·±å îí Û¼« Ó±§¿ô ê Î«¾7²ô î Ð»/¿ô í Î±¾»®¬± Ô¿¹±å îï Ü¿²· ß¾¿´±ô è Î±-¿¼¿ô îð Ó·½¸«ô ïë M-½¿® Ü3¿¦å ë Ù¸·´¿- § îî Ü·²»·ò ÍÛÊ×ÔÔß ßÌÔWÌ×ÝÑæ ïí Î«§¿´»-å é Ê3½¬±® Ü3¿¦ô í Î»¼±²¼±ô ì Ù¿´´¿®¼±ô îí Ü» ´¿ Þ»´´¿å ïð Ð»®±¬¬·ô îç Þ¿®®¿²½±ô îê Ý±®¼»®±ô îð Ó¿®½ Ê¿´·»²¬»å îï Ó±¸¿³³»¼ § îê Ð«µµ·ò

ÝMÎÜÑÞßæ îë Î¿&´ Ò¿ª¿-å îí Ý®·-¬·¿²ô ê Ð·»®·²·ô ì Ù¿-°¿®ô í Î«¾7²å ïé Ù«¦³?²ô ïì Û²¼·µ¿ô ïê ×¬±ô è Ê»¹¿å îï Ö¿ª· Ú´±®»- § ç Ç±®¼·ò ÆßÎßÙÑÆßæ ï Ô-°»¦ Ê¿´´»¶±å ê Ý¸«- Ø»®®»®±ô îê Ù±²·ô ë ß§¿´¿ô í Ð¿®»¼»-å é Ö±®¹» Ô-°»¦ô ïì Ù¿¾·ô îð Ù»²»®»´±ô ïï Í±²¹±•±å ïð Þ®¿«´·± § è Û©»®¬¸±²ò

ÎßÇÑ ÊßÔÔÛÝßÒÑæ îë Ý±¾»/±å îí Ý±µ»ô ì ß³¿§¿ô îî Ì»²¿ô í Ô´±®»²-å ïé ß´¾·±´ô îï Ü·¿³7ô è Ó3½¸»´ô î Í±«-¿å ïð Ð·¬· § ç ß¹¿²¦±ò ÔßÍ ÐßÔÓßÍæ îê Í¿²¬¿³¿®3¿å ë Ü¿ª·¼ Ù¿®½3¿ô ê Í¿³«»´ô ì Ô-°»¦ Î¿³±-ô ïê Ü¿²· Ô-°»¦å ïì Ò¿«¦»¬ô ïð Ü¿®·²±ô è Ö±®¹»å ïç Ð¿¾´± Í?²½¸»¦ô ç Ó¿®½±- Ó?®¯«»¦ § ïë Í»®¹·± Í«?®»¦ò

ÔÛÊßÒÌÛæ îë Ó±®¿å î Ý»®®¿ô ïé Ì»²¿ô ïè Þ¿´´»-¬»®±-ô îí _²¹»´å ïð ×¾±®®¿ô ê Ð¿´´¿®¼-å îì Ö±®¹» Ð·²¿ô îï Î«¾7² Í«?®»¦ô ïì È·-½± Ò¿¼¿´å § ïç Ù»·¶±ò

_ÎÞ×ÌÎÑæ Ð7®»¦ Î·ª»®±´ ø¬·²»®º»/±÷ò

_ÎÞ×ÌÎÑæ Ó·®¿²¼¿ Ì±®®»- ø½¿¬¿´?²÷ò

_ÎÞ×ÌÎÑæ Û-¬®¿¼¿ Ú»®²?²¼»¦ ø½¿¬¿´?²÷ò

_ÎÞ×ÌÎÑæ Ñ²¬¿²¿§¿ Ô-°»¦ ø½¿-¬òó³¿²½¸»¹±÷ò

ÎÛßÔ ÍÑÝ×ÛÜßÜæ ï Þ®¿ª±å é Ù»®¿®¼±ô ïë ß²-±¬»¹·ô í Ó·µ»´ Ù±²¦?´»¦ô î Ý¿-¬·´´±å îí Í»®¹·±ô ïç Î·ª¿-ô ïï ß®¿²¾«®«å îì Ð®·»¬±ô îê ß¹·®®»¬¨» § è Ó¿®½±-ò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

íé

×ÒÌÛÎÒßÝ×ÑÒßÔ Ó ÛÒÌÎÛÊ×ÍÌß

ÞßÐÌ×ÍÌß

ÍËÍ ÙÑÔÛÍ ÛÍÌ_Ò Í×ÛÒÜÑ ÝÔßÊÛ ÛÒ ÛÔ ÎÛÒßÝÛÎ ÜÛ Ôß ÎÑÓßò ÛÔ ÐßËÔ×ÍÌß ÊËÛÔÊÛ ß ÍÛÎ Ôß ÞÛÍÌ×ß• ÜÛ ÍÛÊ×ÔÔßò

Ì»²¹± ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¯«» ³» º¿´¬- »² Ó¿¼®·¼ Ö«´·± Ý7-¿® Ý´»³»²¬ Þ¿°¬·-¬¿ øÍ¿± Ð¿«´±ô ïçèï÷ °¿®»½» ¸¿¾»® ®»½«°»®¿¼± »² ´¿ Ý·«¼¿¼ Û¬»®²¿ »-¿ ½±²¼·½·-² ¼» º«¬¾±´·-¬¿ ·³°´¿½¿¾´» § ¼»³±´»¼±® ¯«» ´» ½±²-¿¹®»² Ò»®ª·-²ò Ì®¿- -« °»®·°´± °±½± »¨·¬±-± »² »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ô »´ ïç• ¼» ´¿ Î±³¿ ¸¿ ª«»´¬± ¿ ½±¹»® ´¿ ³±¬± § -» -¿´»ô §¿ -»¿ ¼» »²¹¿²½¸»ô ± ½±³± &²·½± ¼»´¿²¬»®±ò

¼®·¼ô ¼±²¼» ¶«¹«7 °±½¿- ª»½»»² ³· °±-·½·-² ²¿¬«®¿´ò Ð¿®¿ ³3 ´± ·³°±®¬¿²¬» »®¿ ¶«¹¿®ô § ´± ¸·ó ½» »² ±¬®±- °«»-¬±-ô °»®± ²«²½¿ ¹±½7 ½±³± ´± ¸·½» »² Í»ª·´´¿ò Ðò Ô¿ Î±³¿ »³°»¦- ³«§ ³¿´ô °»®± §¿ »- ±½¬¿ª± »² Ô·¹¿ § -·ó ¹«» ª·ª± »² ¬±¼¿- ´¿- ½±³°»¬·ó ½·±²»-ò aÍ» ª» ¹¿²¿²¼± ¿´¹&² ¬3¬«´± ¿´ º·²¿´ ¼» ´¿ ¬»³°±®¿¼¿á Îò Í·»²¼± ¸±²»-¬±-ô ´¿ Ô·¹¿ »-¬? ³«§ ¼·º3½·´ °±®¯«» ¬«ª·³±-ô ½±ó ³± ¼·½»ô «² ³¿´ ·²·½·±ò Ô±- ¼» ¿®®·¾¿ ²±- ´´»ª¿² ³«½¸¿ ª»²¬¿ó ¶¿ò Ð»®± ¬¿²¬± »² ´¿ Ý±°¿ ½±³± »² ´¿ Ý¸¿³°·±²- ¬»²»³±- ²«»-ó ¬®¿- ±°½·±²»-ò aÐ±® ¯«7 ²±á

ËÒß ÛÒÌÎÛÊ×ÍÌß ÜÛ ÜßÊ×Ü ÎË×Æ

ÐÎÛÙËÒÌßò Ó»²«¼± °¿®¬·¼¿ó ¦± -» ³¿®½- ¿²¬» ´¿ Í¿³°¼±®·¿ò aÛ-¬? ¼» ª«»´¬¿ Þ¿°¬·-¬¿á ÎÛÍÐËÛÍÌßò Ó» -·»²¬± ³«§ ¾·»²ò Û-¬±§ ½±²¬»²¬± °±® »´ ¬®¿ó ¾¿¶± ¯«» »-¬±§ ¸¿½·»²¼± § ½-³± ³» »-¬?² -¿´·»²¼± ´¿- ½±-¿-ò Ô± ·³°±®¬¿²¬» »- ¯«» ¸¿-¬¿ ¿¸±®¿ ¶«¹«7 ½¿-· ¬±¼±- ´±- °¿®¬·¼±- § »-± ³» ¸¿ ¿§«¼¿¼± ¿ ¿½±°´¿®³» ¾·»² ¿ ´¿ ¼·²?³·½¿ ¼»´ »¯«·°±ò

Ðò Ø¿¾´¿²¼± ¼» Û«®±°¿ô »´ ß®ó -»²¿´ ´»- »-°»®¿ »² ±½¬¿ª±- ¼» º·²¿´ ¼» ´¿ Ý¸¿³°·±²-ò Ë² ¼«»ó ´± »-°»½·¿´ °¿®¿ «-¬»¼òòò Îò Í»¹«®± ¯«» ´± -»®?ò Ù«¿®¼± «² ¹®¿¬± ®»½«»®¼± ¼» »-» ½´«¾ô ¼±²¼» ³» ¬®¿¬¿®±² ½±² ³«½¸± ½¿®·/±ò Ð·»²-± ¯«» -»®? «²¿ »´·ó ³·²¿¬±®·¿ ³«§ ·¹«¿´¿¼¿ô ¿«²ó ¯«» ¯«·¦?- °±® »¨°»®·»²½·¿ °¿®ó ¬·³±- ½±² «²¿ °»¯«»/¿ ª»²¬¿¶¿ò

Ðò ß¯«»´ ¹±´ ¼»´ ¬®·«²º± »² »´ ¼»®¾· ´» ½±²ª·®¬·- »² «² ¸7®±»ò Îò Í3ò Ô¿ ¹»²¬» ²± °¿®¿ ¼» ¿¹®¿ó ¼»½7®¬»´±ò Ü»-¼» »²¬±²½»-ô °¿ó -»¿® ¿¯«3 »- ³?- ¼·º3½·´ ø®·-¿-÷ò Ðò Í«- ½·º®¿- ¹±´»¿¼±®¿- -«ó ³¿ -»·- ³»¶±®¿² §¿ ´¿- ¼» ´±¼±- &´¬·³±- ¿/±-ô a¯«7 ¸¿ ½¿³ó ¾·¿¼± »² ×¬¿´·¿ °¿®¿ ª»® ¼» ²«»ó ª± -« ³»¶±® ª»®-·-²á Îò Þ¿-·½¿³»²¬»ô ¿¯«3 ¬»²¹± «² ¬7½²·½± ¯«» ³» ¿°±§¿ò Í¿¾» ¼» ³· ½¿´·¼¿¼ § ½±²º3¿ ³«½¸± »² ³·- ½«¿´·¼¿¼»-ò Ý«¿²¼± ¬·»²»¬±¼± »-±ô ¹¿²¿- »² ½±²º·¿²¦¿ § ¬» ¿¬®»ª»- ¿ ·²¬»²¬¿® ½«¿´¯«·»® ½±-¿ °±®¯«» -¿¾»- ¯«» ¿´ º·²¿´ ¬» ¿½¿¾¿®? -¿´·»²¼±ò Ðò aÛ-± -·¹²·º·½¿ ¯«» »½¸- ¼» ³»²±- »-» ¿°±§± »² Ó¿¼®·¼á Îò Í3ò Ý®»± ¯«» ´¿ º·¹«®¿ ¼»´ »²ó ¬®»²¿¼±® »- ½´¿ª»ò ß¯«3 -¿¾»¯«» ª¿- ¿ ¶«¹¿® § ½«¿²¼± »´ ¬7½ó ²·½± ¿°«»-¬¿ °±® ¬·ô ¬±¼± »- ³?-

º?½·´ò Û² Ó¿¼®·¼ô »² ½¿³¾·±ô ¶«ó ¹¿¾¿ «² °¿®¬·¼±ô § ¿´ -·¹«·»²¬» ·¾¿ ¿´ ¾¿²¯«·´´±ò Ò«²½¿ ¬«ª» ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¯«» -3 ¬«ª» »² »´ Í»ó ª·´´¿ô § »-± »- ´± ³?- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ «² ¶«¹¿¼±®ò Ðò Ë-¬»¼ ¸¿ ¶«¹¿¼± ¼» ³»¼·± ¼»º»²-·ª±ô ¼» ³»¼·¿ °«²¬¿ô ¼» ¿®·»¬»ô a»² ¯«7 °«»-¬± -» »²ó ½«»²¬®¿ ³?- ½-³±¼±á Îò Ý±³± ¶«¹¿¾¿ »² »´ Í»ª·´´¿ô ¼» ³»¼·¿ °«²¬¿ ± -»¹«²¼± ¼»´¿²¬»ó ®±ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô ¬»²¹± ¯«» ¼¿® ´¿- ¹®¿½·¿- ¿ Ý¿°¿®®--ô ¯«» º«» ¯«·»² ³» ¼»-½«¾®·- °¿®¿ »-¿ °±-·½·-² § ³» ¿§«¼- ³«½¸3-·³± °¿®¿ ´´»¹¿® ¿ ¼±²¼» »-¬±§ ¿¸±®¿ò Ðò Û-¿ °±´·ª¿´»²½·¿ô a¸¿ °±¼·¼± ¶«¹¿® »² -« ½±²¬®¿ »-¬±- &´¬·ó

³±- ¿/±- °±® ¿¯«»´´± ¼» -»® «² •½¸·½± °¿®¿ ¬±¼± á Îò Ò± ´± ½®»±ô °±®¯«» ½«¿²¼± ´´»¹«7 ¿ Í»ª·´´¿ ½¿³¾·7 ¼» °±-·ó ½·-² § ³» º«» ³«§ ¾·»²ò Û² »´ ß®-»²¿´ ¬¿³¾·7² ®»²¼3 ¾¿-¬¿²¬» ½±³± -»¹«²¼¿ °«²¬¿ò Û´ °®±¾´»ó ³¿ ª·²± ½«¿²¼± ´´»¹«7 ¿´ Ó¿ó

Û´ ¬7½²·½± ½±²º3¿ »² ³·- ½«¿´·¼¿¼»- § ¿-3 ¬±¼± »- ³?- º?½·´ Ì±¼± -» ¸¿½» ³?½±³°´·½¿¼± ½«¿²¼± «² ½´«¾ »-¬? »² ½®·-·-

Ðò aÝ-³± -» ª» ´¿ ½®·-·- ¼»´ Ó¿ó ¼®·¼ ¼»-¼» ´¿ ¼·-¬¿²½·¿á Îò Ý±² ¬®·-¬»¦¿ò Ì±¼± -» ¸¿½» ³«§ ½±³°´·½¿¼± »² «² »¯«·°± ½«¿²¼± »´ ½´«¾ °¿-¿ °±® °®±¾´»ó ³¿- ·²¬»®²±- § «² °»®·±¼± ¼» ·²»-¬¿¾·´·¼¿¼ò aÍ· »-¬± ¿º»½¬¿ ¿ ´±- ¶«¹¿¼±®»-á Ð±® -«°«»-¬± ¯«» -3ò Ð»-» ¿ ¯«» ´¿ ¹»²¬» ¼·¹¿ ´± ½±²¬®¿®·±ô ¬±¼±- »-¬±- °®±¾´»ó ³¿- ¿º»½¬¿² »² »´ ª»-¬«¿®·±ò Ðò aØ¿¾´¿ ½±² »¨ ½±³°¿/»®±-á Îò Ò±ò Ô´»ª± «² ¬·»³°± -·² ¸¿ó ½»®´±ò Û´ &´¬·³± º«» Î¿³±-ò Ðò aÝ®»» °±-·¾´» ´¿ ®»³±²¬¿¼¿á Îò Ò± ¸» ª·-¬± ³«½¸± ¿´ Þ¿®9¿ô ¿«²¯«» °¿®»½» ¯«» »-¬? ³«§ º«»®¬»ò Í· -·¹«» »² »-¿ ´3²»¿ô -»ó ®? ³«§ ½±³°´·½¿¼± ¼¿®´» ½¿¦¿ò

ÛÔ ÌWÝÒ×ÝÑ ÛÈ×ÙÛ ß ÔÑÍ ÜËÛOÑÍ ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÝ×ß ÌÑÌßÔ ÛÒ ÍËÍ ÜÛÝ×Í×ÑÒÛÍ

Þ»²3¬»¦ ®»½¸¿¦- »´ ½±²¬®¿¬± ¼» ®»²±ª¿½·-² ¼»´ Ð±±´• ÊSÝÌÑÎ ÊßÙÑ ÔÑÒÜÎÛÍ

Ô¿ ²±ª»´¿ ¼» ´¿ ®»²±ª¿½·-² ¼» Î¿ó º¿ Þ»²3¬»¦ ½±³± »²¬®»²¿¼±® ¼»´ Ô·ª»®°±±´ ½±²¬·²«¿®? «²±- ¼3¿³?-ô §¿ ¯«» »´ »-°¿/±´ ®»½¸¿¦¿§»® ´¿ ±º»®¬¿ °´¿²¬»¿¼¿ ¼»-¼» »´ ½´«¾ ¼» ß²º·»´¼ ¿´ ²± ½«³°´·® -«»¨°»½¬¿¬·ª¿-ò Û´ °«²¬± ¼» ´¿ ¼·-ó

½±®¼·¿ ®¿¼·½¿ »² ¯«» Î¿º¿ ®»½´¿ó ³¿ «²¿ ³¿§±® ·²¼»°»²¼»²½·¿ »² ´¿- ¼»½·-·±²»- ¼»°±®¬·ª¿-ô «²¿ °¿®½»´¿ ¯«» ¸¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ ¼»°»²ó ¼» ½¿-· »¨½´«-·ª¿³»²¬» ¼»´ ¼·®»½ó ¬±® »¶»½«¬·ª±ô Î·½µ Ð¿®®§ò •Ô±- ¼«»/±- ½±²-·¼»®¿² ¯«» ´¿- ¼»½·-·±²»- ¼» «² ¬7½²·½± ¼»ó

¾»² ¬»²»® »´ ®»-°¿´¼± ¼» «² ®»-ó °±²-¿¾´» ¼» ´¿ ¼·®»½¬·ª¿ô °»®± ½®»± ¯«» ²± »- ²»½»-¿®·± »-¬» ½±²¬®±´ô °±®¯«» ¿ ´± &²·½± ¯«» »-ó ¬±§ -«¶»¬± »- ¿ ´±- ®»-«´¬¿¼±- § ¿ ´±- ¸·²½¸¿-ò Û´´±- -±² ´±- ³»¶±ó ®»- ¶«»½»- ô -»/¿´- Þ»²3¬»¦ ¿´ Ô·ó ª»®°±±´ Û½¸±ò

ß-3ô »´ ¬7½²·½± ³¿¼®·´»/± --´± ¿½»°¬¿®3¿ ¿³°´·¿® -« ª3²½«´± -· »´ ½´«¾ ¼¿ »´ ª·-¬± ¾«»²± ¿ «² ²«»ª± ½±²¬®¿¬± ¯«» ´» ¹¿®¿²¬·½» »-» ³¿ó §±® ½±²¬®±´ »² ´±- ¿-«²¬±- ³»®¿ó ³»²¬» º«¬¾±´3-¬·½±-ò Þ»²3¬»¦ -3 »-ó ¬? ¼» ¿½«»®¼± »² ´¿ ¼«®¿½·-² ¬®»- ¿/±- ³?- § »² »´ -¿´¿®·±ò

Ôß ÖÑÎÒßÜß ×ÒÙÔßÌÛÎÎß Åîîv ÖÑÎÒßÜßÃ Þ´¿½µ¾«®² ó Ò»©½¿-¬´» Þ±´¬±² ó Ó¿²½¸»-¬»® Ë²·¬»¼ Ô¿ î Ý¸»´-»¿ ó Í¬±µ» Ý·¬§ ÙÑÔ ÌÊ Ó¿²½¸»-¬»® Ý·¬§ ó É·¹¿² Í«²¼»®´¿²¼ ó ß-¬±² Ê·´´¿ É»-¬ Þ®±³ ó Ó·¼¼´»-¾®±«¹¸ Ø«´´ Ý·¬§ ó ß®-»²¿´ ÙÑÔ ÌÊ É»-¬ Ø¿³ ó Ú«´¸¿³ ÙÑÔ ÌÊ Ì±¬¬»²¸¿³ ó Ð±®¬-³±«¬¸ Ô·ª»®°±±´ ó Ûª»®¬±² Ì»´»¼»°±®¬»

ïêòðð ïêòðð ïêòðð ïêòðð ïêòðð ïêòðð ïèòíð ïìòíð ïéòðð îïòðð

Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ ÔËÒÛÍ

ïèòðð îðòíð ïëòðð ïëòðð ïëòðð ïëòðð ïëòðð ïëòðð ïëòðð îðòíð

Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ

×ÌßÔ×ß Åïçv ÖÑÎÒßÜßÃ Í·»²¿ ó Î»¹¹·²¿ Ó·´¿² ó Ú·±®»²¬·²¿ Ýõ Ú ß¬¿´¿²¬¿ ó ×²¬»® Ì»´»¼»°±®¬» Ý¿¹´·¿®· ó Ë¼·²»-» Ý¿¬¿²·¿ ó Þ±´±²·¿ Ý¸·»ª± ó Ò?°±´»Ô»½½» ó Ù»²±¿ Ýõ Ú ñ Í°±®¬³¿²3¿ Í¿³°¼±®·¿ ó Ð¿´»®³± Ì±®·²± ó Î±³¿ Ýõ Ô¿¦·± ó Ö«ª»²¬«Ýõ Ú

ÚÎßÒÝ×ß Åîïv ÖÑÎÒßÜßÃ Ù®»²±¾´» ó Ô§±² Ô±®·»²¬ ó Ê¿´»²½·»²²»Ó¿®-»´´¿ ó Ô» Ø¿ª®» Ò·¦¿ ó ß«¨»®®» Í¿·²¬óÛ¬·»²²» ó Ô» Ó¿²Ì±«´±«-» ó Ò¿²½§ Ò¿²¬»- ó Ù·®±²¼·²Ý¿»² ó Ó-²¿½± ÐÍÙ ó Í±½¸¿«¨ Ô·´´» ó Î»²²»-

ÙÑÔ ÌÊ

ïçòðð ïçòðð ïçòðð ïçòðð ïçòðð ïçòðð îïòðð ïéòðð ïéòðð îïòðð

Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ

ÛÍÝÑÝ×ß Åîîv ÖÑÎÒßÜßÃ Ø¿³·´¬±² ó ×²ª»®²»-- ÝÌ Ø·¾»®²·¿² ó Í¬ò Ó·®®»² Õ·´³¿®²±½µ ó Ø»¿®¬Î¿²¹»®- ó Ú¿´µ·®µ ß¾»®¼»»² ó Ý»´¬·½ Ü«²¼»» Ë¬¼ò ó Ó±¬¸»®©»´´

ïêòðð ïêòðð ïêòðð ïêòðð ïëòðð ïêòðð

Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ

ØÑÔßÒÜß Åïèv ÖÑÎÒßÜßÃ Ø»»®»²ª»»² ó Ú»§»²±±®¼ Ü» Ù®¿¿º-½¸¿° ó É·´´»³ ×× ßÜÑ Ü»² Ø¿¿¹ ó Ø»®¿½´»ÚÝ Ì©»²¬» ó Ê·¬»--» ÒßÝ Þ®»¼¿ ó ÚÝ Ë¬®»½¸¬ Î±¼¿ ÖÝ ó ÐÍÊ Û·²¼¸±ª»² Í°¿®¬¿ Î±¬¬ò ó ÚÝ Ù®±²·²¹»² Ê±´»²¼¿³ ó ßÆ ß´µ³¿¿® ÒÛÝ Ò·³»¹¿ ó ß¶¿¨

ÙÑÔ ÌÊ

ïèòìë ïçòìë ïçòìë îðòìë ïîòíð ïìòíð ïìòíð ïìòíð

íóï Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ Í_ÞßÜÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ ÜÑÓ×ÒÙÑ

ÒÑÌ×Ý×ßÍ ÜÛÔ ÓËÒÜÑ Õ¿µ@ ß´»¨ Ú»®¹«-±² ½®»» ¯«» »- «²¿ ´±½«®¿ ´±- ïîð ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¯«» »´ Ý·¬§ ¯«·»®» °¿¹¿® °±® »´ ¶«¹¿¼±® ò Ó·»²¬®¿-ô ß²½»ó ´±¬¬· ¼·¶±æ Ï«·»®± -»¹«·® »²¬®»ó ²¿²¼± ¿´ ¾®¿-·´»/± § ª»± ²±®³¿´ ¯«» »´ Ó·´¿² »-¬«¼·» ´¿ ±º»®¬¿ ò ß¼»³?-ô ¸·²½¸¿- ¼»´ ½´«¾ -» ³¿ó ²·º»-¬¿®±² »² ½±²¬®¿ ¼» -« ª»²¬¿ò Î±²¿´¼·²¸± Û´ ¿-¬®± ¼»´ Ó·´¿² º«» -«-°»²¼·¼± ½±² ¬®»- °¿®¬·ó ¼±- »² ´¿ Ý±°¿ ¼» ×¬¿´·¿ ´±½«³°´·®? »² ´¿ îððçóîðïð ô ¿´ ½±²-·¼»®¿® »´ ¶«»¦ ¼»°±®¬·ª± ¯«» »´ ½±¼¿¦± ¯«» ´» °®±°·²- ¿ Î±ó ¦»²¸¿´ øÔ¿¦·±÷ º«» ·²¬»²½·±²¿¼±ò ß½½·¼»²¬» Ü±- º«¬¾±´·-¬¿- § »´ »²¬®»²¿¼±® ¼» °±®¬»®±- ¼»´ ½´«¾ Þ®¿-·´ ¼» Ð»´±¬¿-ô º¿´´»½·»®±² ¬®¿½¿»® »´ ¿«¬±¾&- ¿ «² ¾¿®®¿²½±ò ×¬¿´·¿ Û´ °±´·½3¿ ¯«» ³¿¬- »´ ïï ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îððé ¿´ ¸·²½¸¿ ¼» ´¿ Ô¿¦·±ô Ù¿¾®·»´» Í¿²¼®·ô -»ó ®? »²¶«·½·¿¼± ¿½«-¿¼± ¼» ¸±³·ó ½·¼·± ª±´«²¬¿®·±ò Ó»®½¿¼± Ì®¿- ¼»-»½¸¿® ´¿ ±º»®¬¿ ¼»´ É»-¬ Þ®±³©·½¸ô Ó¿ó µ«µ«´¿ ¶«¹¿®? »² »´ Þ±´¬±²ò ß¯«·ó ²± º·½¸- °±® »´ Ó¿®3¬·³± °±®¬«ó ¹«7- § Þ±´¿/±-ô °±® »´ Í¿²¬±øÞ®¿-·´÷ò ß¼»³?-ô ´¿ Ô¿¦·± ½±²º·®ó ³- -« ·²¬»®7- »² Ö«¿² Íò Ê»®-²ò Ù®·³· ß´ ¿®¹»²¬·²± ¼»´ Í°±®¬·²¹ ´«-±ô ´¿ °±´·½3¿ ´» ®»¬·®- »´ ½¿®²7 ¼» ½±²¼«½·® ¬®¿- -»® ¼»¬»²·¼± »² Ô·-¾±¿ °±® ¼¿® °±-·¬·ª± »² »´ ½±²¬®±´ ¼» ¿´½±¸´»³·¿ ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ïôîì ¹®¿¼±- »² -¿²¹®»ò

íè

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ÞßÔÑÒÝÛÍÌÑ ÒÞß

Ð¿« »- «² ß´´ Í¬¿®• Ô±- ®»-»®ª¿- -» ¿²«²½·¿®?² »´ ¼3¿ îç Û´ OÞß ¬·»²» ½±³± ¿ª¿´ -« »¨½»´»²¬» ¬»³°±®¿¼¿ô ¼«»´±- ½±³± »´ ¼» Þ±-¬±² § ¯«» »- ïíf »² »´ ®¿²µ·²¹ ¼» ÓÊÐ Û´ ³»¶±® »¯«·°± ¸·-¬-®·½¿³»²¬» ¬·»²» «²¿ ¿´¬¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ÛÜËßÎÜÑ ÍÝØÛÔÔ ÓßÜÎ×Ü

Ò± »-¬¿®? »² »´ ¯«·²¬»¬± ¬·¬«´¿® ¼» ´¿ ½±²º»®»²½·¿ Ñ»-¬»ô »´»¹·¼± °±® ª±¬¿½·-² °±°«´¿®ô °»®± -3 »² »´ ¾¿²¯«·´´±ò Ø¿¾®? ¯«» »-°»®¿® ¿´ îç ¼» »²»®± °¿®¿ »´ ¿²«²½·± ±º·½·¿´ô °»®± ½¿-· ½±² ¬±¼¿ -»¹«®·¼¿¼ô Ð¿« Ù¿-±´ ª±´ª»®? ¿ -»® ß´´ Í¬¿® »² ´¿ ¹®¿² º·»-¬¿ ¼»´ ¾¿´±²½»-¬± ÒÞß ¯«» -» ½»´»¾®¿®? »² Ð¸±»²·¨ ¼»´ ïí ¿´ ïë ¼» º»¾®»®±ò Û´ ¼3¿ îî -» ¿²«²½·¿®?² ´±¯«·²¬»¬±- ±º·½·¿´»- ¼» ½¿¼¿ ½±²º»ó ®»²½·¿ò Í·»¬» ¼3¿- ¼»-°«7- ¯«»¼¿ó ®? ½±³°´»¬¿¼¿ ´¿ ´·-¬¿ ¼» »´»¹·¼±°¿®¿ »´ ß´´ Í¬¿® «²¿ ª»¦ ¯«» -» ¸¿¹¿ »´ ®»½«»²¬± ¼» ´±- ª±¬±- ¼» ´±- íð »²¬®»²¿¼±®»-ò Ô±- ¬7½²·½±¸¿² ¼» »´»¹·® -·»¬» ¶«¹¿¼±®»-æ ¼±¾¿-»-ñ»-½±´¬¿-ô ¼±- ¿´»®±-ñ¿´¿ °3ó ª±¬-ô «² °3ª±¬ § ¼±- ¶«¹¿¼±®»- ¼» ´·¾®» »´»½½·-²ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô Ð¸·´ Ö¿½µ-±²ô ¯«» -¿´ª± ¼»¾¿½´» ¼» ´±- Ô¿µ»®- ¼·®·¹·®? ¿´ Ñ»-¬» §¿ ¯«» -« »¯«·°± ½»®®¿®? ´¿ °®·³»®¿ ª«»´¬¿ ½±² »´ ³»¶±® ¾¿´¿²½» ¼» ´¿ ½±²º»®»²½·¿ô ¸¿ -·¼± ¬¿¶¿²¬»æ •Û-ó °»®± ³«½¸± ¿°±§± ¼» ´±- »²¬®»ó ²¿¼±®»- ¸¿½·¿ Ð¿« ò Ò± ¸¿½» º¿´¬¿ ¼»½·® ³?-ò ß«²ó ¯«» °±® -· ¿½¿-± Õ±¾» Þ®§¿²¬ô ª·ó ¹»²¬» ÓÊÐ ¼» ´¿ ÒÞßô ´´»ª¿ ½»®½¿ ¼» «² ³»- ´·¼»®¿²¼± ´¿ ½¿³°¿/¿ Ù¿-±´ ß´´ Í¬¿®ò Û´ »-½±´¬¿ ¿²¹»´·ó ²± ´± ¬·»²» ³«§ ½´¿®±æ •Ð¿« »- «² ß´´ Í¬¿®ò Ò± ¸¿§ ²·²¹«²¿ ¼«¼¿ ¿´ ®»-°»½¬±æ •Û- «² ß´´ Í¬¿® § °«²¬±ô ²¿¼¿ ³?- ¯«» ¼»½·®ò Û- ±¾ª·±ò Û«²± ¼» ´±- ³»¶±®»- ¶«¹¿¼±®»- ¼»´ ³«²¼± § ¬·»²» ¯«» »-¬¿® »² »-¬±°¿®¬·¼±-ò Í» ´± ³»®»½» ò Õ±¾» -¿¾» ¾·»² ¼» ´± ¯«» ¸¿¾´¿ò Ò± »- ½±®°±®¿¬·ª·-³± ¹®¿¬«·¬± ½±² -« ½±³°¿/»®± ¼» »¯«·°±ò Ð¿« »- »´ ¼»½·³±¬»®½»®± »² »´ ®¿²µ·²¹ ±º·½·¿´ ¼» »º·½·»²½·¿ »´ »¯«·ª¿ó ´»²¬» »-¬¿¼3-¬·½± ¼» Û«®±°¿ °¿®¿ »´ ÓÊÐ ô °®±³»¼·¿ ïéòé °«²¬±§ çòî ®»¾±¬»- »² ¿°»²¿- íëòê ³·ó ²«¬±- § ´± ¯«» »- ³?- ·³°±®¬¿²¬»æ -« ´´»¹¿¼¿ ¿ ´±- Ô¿µ»®- ½±²ª·®¬·¿ ´±- ¿²¹»´·²±- »² º·²¿´·-¬¿- ¼» ´¿ ÒÞß § »² »-¬¿ °®·³»®¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ ½«»²¬¿² ½±² »´ ³»ó ¶±® ¾¿´¿²½» ¼»´ Ñ»-¬» øíïóé÷ °±® ¼»´¿²¬» ¼» Í¿² ß²¬±²·± øîëóïî÷§ Ü»²ª»® øîéóïí÷ § ¬¿³¾·7² ¼» ¬±¼¿ ´¿ ÒÞßô -«°»®¿²¼± »² °±®½»²¬¿¶» ¿ Þ±-¬±²ô Ý´»ª»´¿²¼ § Ñ®´¿²¼±ò

Ì×ÎÑÍ Ô×ÞÎÛÍ ÖÛÍFÍ Í_ÒÝØÛÆ

Û-¬» ¼¿¬±ô ®»-°¿´¼¿¼± °±® ´¿ »-ó °»½¬¿½«´¿® ¬»³°±®¿¼¿ ¼» Ù¿-±´ô »- ½´¿ª» °¿®¿ ´¿- ±°½·±²»- ¼»´ OÞß §¿ ¯«» ¸·-¬-®·½¿³»²¬»ô »´ ³»¶±® »¯«·°± ¼» ´¿ °®·³»®¿ ª«»´¬¿ ¬·»²» «²¿ °®»-»²½·¿ ¼»-¬¿½¿¼¿ »² -« ½±²º»®»²½·¿ò Û´ ¿/± °¿-¿¼±ô Ð·»®ó ½»ô ß´´»² § Ù¿®²»¬¬ ´»-·±²¿¼± ¿´ º·²¿´ º«»®±² -»´»½½·±²¿¼±- § »² îððêô ¸¿-¬¿ ½«¿¬®± Þ¿¼ Þ±§- øÞ·ó ´´«°-ô Ø¿³·´¬±² § Þ»² § Î¿-¸»»¼ É¿´´¿½»÷ º«»®±² »-½±¹·¼±- ½±³± ®»-»®ª¿- ¼»´ Û-¬»ò Ú«» ´¿ -7°¬·³¿ ª»¦ ¯«» «² »¯«·°± ¬»²3¿ ½«¿¬®± ®»ó °®»-»²¬¿²¬»-ò Ô¿ &´¬·³¿ ª»¦ ¯«» ´± ´±¹®¿®±² ´±- Ô¿µ»®- º«» »² ïççè ½±² Ê¿² Û¨»´ô Û¼¼·» Ö±²»-ô Í¸¿¯ § Õ±¾»ô ¯«» ¼»¾«¬¿¾¿ò

ÔßÍ ÝÔßÊÛÍ Û´»½½·-² ¼» »²¬®»²¿¼±®»-ò Ô±-·»¬» ®»-»®ª¿- -±² »´»¹·¼±- °±® ´±- íð ¬7½²·½±- ¼» ´¿ ÒÞßò Ð¿« §¿ º«» -»´»½½·±²¿¼± »² îððê ½±ó ³± ®»-»®ª¿ -«°´»²¬» ¼» Ç¿± Ó·²¹ ½«¿²¼± ¶«¹¿¾¿ »² Ó»³°¸·§ ¿¸±®¿ »² ´±- Ô¿µ»®- -«- ¿½¬«¿ó ½·±²»- ²± °¿-¿² ¼»-¿°»®½·¾·¼¿-ò ß°±§± ¼» Õ±¾» § Ö¿½µ-±²ò Ô± ¸¿² ¼»¶¿¼± ½´¿®±ò Ð¿« »- «² § °«²¬±ô ²± ¸¿§ ³?- ¯«» ¼»½·®ò Û- «²± ¼» ´±- ³»¶±®»- ¼»´ ³«²¼± ô ¼·½» Õ±¾»ò Ö¿½µ-±²ô ¯«» ¼·®·¹·®? ¿´ Ñ»-¬» ½¿-· ½±² ¬±ó ¼¿ -»¹«®·¼¿¼ô ´» -»½«²¼¿æ Û-ó °»®± ¯«» ´±- »²¬®»²¿¼±®»- ¿°±ó §»² ¿ Ð¿« ò

ÓÛÖÑÎ ÏËÛ ÍË ÝÑÓÐÛÌÛÒÝ×ß

Û´ &´¬·³± ®»½«»²¬± ¼» ª±¬±- -·ó ¬«¿¾¿ ¿ Ð¿« ½±³± »´ -»¨¬± ¿´»®± ³?- ª±¬¿¼± øêïèòððð÷ ¬®¿- Ü«²ó ½¿² ¯«» -»®? ¬·¬«´¿® ½±² -«ïòìëìòçïè ª±¬±- ô Ý¿®³»´± øçðëòïîï÷ô Í¬±«¼»³·®» øèçìòêçð÷ô ß®¬»-¬ øèçðòççî÷ § Ò±©·¬¦µ· øêïèòçìí÷ò Ý·»®¬± -»½¬±® ¼» ´¿ °®»²-¿ »-°»½·¿´·¦¿¼¿ ²±®¬»¿³»®·ó ½¿²¿ -» ·²¼·¹²- ¬®¿- »´ ¿²«²½·±ô §¿ ¯«» ½±²-·¼»®¿¾¿ ¯«» Ð¿« »-¬¿ó ¾¿ ½«¿¶¿²¼± «²¿ ³»¶±® ¬»³°±®¿ó ¼¿ ¯«» Ò±©·¬¦µ· § ß®¬»-¬ò Ô± ¾«»²± °¿®¿ Ù¿-±´ »- ¯«» -« °±´·ª¿´»²½·¿ ´» °»®³·¬·®3¿ -»® -«ó °´»²¬» ¼» Ç¿± Ó·²¹ ½±³± ½»²¬»®ô ¿«²¯«» »´ ®»²¿½·¼± Í¸¿¯ô ¯«» ¶«ó ¹¿®3¿ »² ½¿-¿ô ¬¿³¾·7² ¬·»²» ±°ó ½·±²»-ò Ð»-» ¿ ¬±¼±ô ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ ¼» Ð¿« ¸¿ -·¼± ³»¶±® ¯«» ´¿ ¼» -«½±³°»¬·¼±®»- § -« ·³°±®¬¿²½·¿ »³¿§±®ò ß¼»³?-ô ¿½¬«¿½·±²»- ½±ó ³± ´¿ -«§¿ ¿²¬» Þ±-¬±² »´ ¼3¿ ¼» Ò¿ª·¼¿¼ô ®»¬®¿²-³·¬·¼¿ ¿ ²·ª»´ ²¿ó ½·±²¿´ô -±² -« ¹®¿² ¿ª¿´ò

Ù®¿² ½¿³°¿/¿ò Ù¿-±´ »- »´ ¼»½·³±¬»®½»®± »² ´¿ »-¬¿¼3-¬·½¿ ¼» ª¿´±®¿½·-² »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ¼»´ ÓÊÐ »² Û«®±°¿ò Ô¿ º«»®¦¿ ¼»´ ³»¶±® »¯«·°±ò Ø·-¬-®·½¿³»²¬»ô »´ »¯«·°± ¯«» ¸¿ ¿½¿¾¿¼± ½±² »´ ³»¶±® ¾¿´¿²ó ½» ¿´ º·²¿´ ¼» ´¿ °®·³»®¿ ª«»´¬¿ ¸¿ ¬»²·¼± «²¿ ¿´¬¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ¶«¹¿¼±®»-ò Þ±-¬±² ¬«ª± ¬®»¶«¹¿¼±®»- »´ ¿/± °¿-¿¼±ô Ü»¬®±·¬ ¸¿-¬¿ ½«¿¬®± »² îððê § »² ïççè ´±- Ô¿µ»®- ¬«ª·»®±² ½«¿¬®± ¶«¹¿ó ¼±®»- »² »´ ß´´ Í¬¿®ò Û-¬» ¿/±ô Õ±¾» »- «² º·¶± § °±¼®3¿ »-¬¿® ¿½±³°¿/¿¼± °±® Ð¿«ò

Ù¿-±´ ³«»-¬®¿ ¿ ÓßÎÝß »´ ¿²·´´± ¼» °¿®¬·½·°¿²¬» »² »´ ß´´ Í¬¿®ò

Ì®·°´»¬» ¼» ´¿ OÞß ½±² Ð¿«ô Ó¿®½ § Î«¼§ »² Ð¸±»²·¨ Ø¿¾®? -¿¾±® »-°¿/±´ »² ´¿ º·»-¬¿ ¼»´ ¼» Ð¸±»²·¨ò Û² »´ °¿®¬·¼± ¼» ²±ª¿¬±- ½±²¬®¿ -±°¸±³±®»-•ô ¯«» -» ½»´»¾®¿®? »´ ª·»®²»- ïíô »-¬¿®?² ½¿-· ½±² ¬±¼¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼ Ó¿®½ Ù¿-±´ § Î«¼§ Ú»®²?²¼»¦ »² »´ ½±³¾·²¿¼± ¼» ´±- ®±±µ·»-•ò Í« ¹®¿² ·²·½·± ¼» ¬»³°±®¿¼¿ ½±² Ó»³°¸·- § Ð±®¬´¿²¼ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ´»-·¬&¿ ª·®¬«¿´³»²¬» »² »´ °¿®¬·¼± »² ´¿ ¶±®²¿¼¿ ·²¿«¹«®¿´ò Û´ °®-¨·³± ´«²»- -¿¾®»³±- -· Î«¼§ °¿®¬·½·°¿®? »² »´ ½±²½«®-± ¼» ³¿¬»- ¯«» -» ½»´»¾®¿®? »´ -?¾¿¼± ïì ¶«²¬± ¿´ ½±²½«®-± ¼» ¬®·°´»-ò Û´ »-½±´¬¿ OÞß °¿®¬3¿ ½±ó ³± »´ º¿ª±®·¬± ¼» ´±- ¿º·½·±²¿¼±- °¿®¿ ½±³°´»¬¿® «² ½¿®¬»´ ¼» ³¿¬¿¼±®»- ¼» ´«¶±æ Ü©·¹¸¬ Ø±©¿®¼ô Ò¿¬» Î±¾·²-±² § Î«¼§ Ù¿§ò Û² ´¿ ¶±®²¿¼¿ ¼±³·²·½¿´ »- ³?- ¯«» °®±¾¿¾´» ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» Ð¿« Ù¿-±´ »² »´ »¯«·ó °± ¼»´ Ñ»-¬» ¶«²¬± ¿ Õ±¾» Þ®§¿²¬ò Ø¿¾®? ¯«» »-°»®¿® ¿´ îç ¼» »²»®± °¿®¿ »´ ¿²«²½·± ±º·½·¿´ò

ß°±§± ¼» ´±- ³»¼·±-ò Ì®¿- »´ &´¬·³± ®»½«»²¬± ¼» ª±¬±-ô ½·»®¬± -»½¬±® ¼» ´¿ °®»²-¿ »-°»½·¿´·¦¿ó ¼¿ ³±-¬®- -« ·²¼·¹²¿½·-² °±®ó ¯«» ¶«¹¿¼±®»- ½±³± ß®¬»-¬ ± Ò±©·¬¦µ· ¬«ª·»-»² ³?- ¿°±§± °±® °¿®¬» ¼» ´±- ¿º·½·±²¿¼±-ò Ó»¶±® ¯«» -« ½±³°»¬»²½·¿ò Ý¿®³»´±ô Í¬±«¼»³·®»ô Ò±©·¬¦µ· § ß®¬»-¬ -±² ´±- ¹®¿²¼»- ®·ª¿´»- ¼» Ð¿«ò Ü» »-¬¿ ¬»®²¿ -¿´¼®?² ¿´ ³»ó ²±- ¬®»- ²±³¾®»- § --´± ´¿ ¬»³ó °±®¿¼¿ ¼» Í¬±«¼»³·®»ô »² ²&³»ó ®±-ô »- ½±³°¿®¿¾´» ¿ ´¿ ¼» Ð¿«ò Ê±¬±- ¼» ´±- ¿º·½·±²¿¼±-ò Ð¿« »- »´ -»¨¬± ¿´»®± ³?- ª±¬¿¼± ¼»´ ±»-¬» § »´ ¼«±¼7½·³± »² ¬±¬¿´ò

´ò Í»®¹·± Î±¼®3¹«»¦ò Û´ ½¿³¾·± ²± ¼»¾» -»® ¼» »¯«·°± -·²± ¼» ½±²¬·²»²¬»ò Ê«»´ª» ¿ Û«®±°¿ò Û-¬?³¿´¹¿-¬¿²¼± ¬« ½¿®®»®¿ò Ò± »®»- º»´·¦ § ¿-3 -»®? ½±³°´·½¿¼± ¯«» ¬» -«¾¿- ¿´ ¬®»² ¼» ´¿ -»´»½½·-²ò îò É»·-ò Ô´»¹- ¿ Þ·´¾¿± »² °®»¬»³°±®¿¼¿ ½±² ïíè µ·´±-ô ïè ¼» ³?-ò •Ï«7 °®±º»-·±²¿´ÿ îõïò ß-¿³¾´»¿ ßÝÞò Û´ ´«²»-ô ³»¼·¿¼¿ ´¿ ½¿³°¿/¿ô ¼»½·¼»² -· ¾¿¶¿² «²± ± ¼±- »¯«·°±-ò Ü» ª»®¾»²¿ò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ü×ÍÚÎËÌß ÛÒ ÓßÎÝßòÝÑÓ ÜÛ ÔÑÍ ÓÛÖÑÎÛÍ ÎÛÍFÓÛÒÛÍ ÛÒ Ê×ÜÛÑ ÜÛ Ôß ÒÞß Ç ÜÛ Ôß ßÝÞ

íç Ó

ÐÎÛÚ×ÖÑ íïî ÐÑÎ ÐßË

ÙßÍÑÔ

Í· ª·»²»ô ¾·»²ª»²·¼± -»¿ ¿ ½«»-¬¿ ¼» »²»®± ¼»ó -»³¾±½¿ »² ´¿ ÒÞß ¸¿½·¿ »´ ß´´ Í¬¿®ò Û- «² ³»- ½´¿ª» °¿®¿ ´±- ¶«ó ¹¿¼±®»- ¿ ´±- ¯«» ²± ´»- ¿´½¿²ó ¦¿² ´±- ª±¬±- °¿®¿ ¶«¹¿® »´ °¿®¬·¼±ô »´ ³?- ³»¼·?¬·½± ¼» ´±- ¯«» -» ¼·-°«¬¿² °±® ¿¯«3 »² »´ ¾¿´±²½»-¬± °®±º»-·±²¿´ô Ú·²¿´»- ¿´ ³¿®¹»²ò Û- »´ ¬·»³ó °± ¼» ¸¿½»® ½¿³°¿/¿ô ¼» ¬®¿ó ¬¿® ¼» ½±²ª»²½»® ¿ ´±- ·²¼»½·ó -±-ô «²¿ 7°±½¿ ¼»´ ¿/± »² ´¿ ¯«» ½±²ª·»²» ´´¿³¿® ´¿ ¿¬»²ó ½·-² -· ¬« ±¾¶»¬·ª± »- »-¬¿® ¿´´3ô »² »-» »-½»²¿®·± ¬¿² »-°»½·¿´ò Ô«»¹±ô ´±- »²¬®»²¿¼±®»- ¬·»ó ²»² ´¿ &´¬·³¿ °¿´¿¾®¿ò Ü¿®³» «²¿ ª«»´¬¿ °±® Ð¸±»ó ²·¨ ¿ ³·¬¿¼ ¼» º»¾®»®± ²± »- ¿´ó ¹± ¯«» ³» ±¾-»-·±²»ô »² ¿¾-±ó ´«¬±ò Û-» -«»/± §¿ ´± ½«³°´3 »² Ó»³°¸·- »² îððêò Ò± ´± ¬»²¹± »²¬®» ½»¶¿ § ½»¶¿ °±®¯«» ´± &²·ó ½± ¯«» ³» ·³°±®¬¿ »-¬¿ ¬»³°±ó ®¿¼¿ »- ¹¿²¿® »´ ¿²·´´± ½±² ´±Ô¿µ»®-ô °»®± -7 ¯«» ¬»²¹± °±-·ó ¾·´·¼¿¼»- § °±® ¬¿²¬± ¬¿³°±½± °«»¼± ³·®¿® ¸¿½·¿ ±¬®± ´¿¼± °±®¯«» -±§ ¿³¾·½·±-±ò Ô¿ ·¼»¿ »- ·® ¹¿²¿²¼± °¿®¬·¼±-ô ¿°±®ó ¬¿²¼± ´± ¯«» °«»¼¿ ¿ ³· »¯«·ó °± § -· ½±² »-± ª¿´» °¿®¿ ´´»¹¿® ¿´ ß´´ Í¬¿®ô °»®º»½¬±ò Ç -· ²±ô º·² ¼» -»³¿²¿ ¼» ®»´¿¨ ¿ ³·¬¿¼ ¼» ¬»³°±®¿¼¿ ¯«» ¬¿³°±½± ª·»²» ³¿´ °±®¯«» ´±- ½«»®°±- »³°·»ó ¦¿² ¿ »-¬¿® «² °±½± ½¿-½¿¼±-ò Ò± ´± ¸» ¼¿¼± ³«½¸¿- ª«»´ó ¬¿- ¿´ ¿-«²¬± °±®¯«» ²± ¸¿§ ¹¿ó ®¿²¬3¿- ¼» ¯«» ¸¿ó ½·»²¼± »-¬± ± ´± ±¬®±ô ¬» ª¿´¹¿ò Ø¿§ ¬»³°±®¿¼¿- »² ´¿¯«» ¸¿² ·¼± ³«ó ½¸±- ¶«¹¿¼±®»- ¼»´ »¯«·°± ´3¼»® ¼» ´¿ ÒÞß § ±¬®¿- »² ´¿¯«» -» ¸¿² ±´ª·¼¿ó ¼± ¼» ¿´¹«²±- ¼» »´´±-ô ¿«²¯«» ´± ³»®»½·»®¿²ò Ò± ¸¿§ ´»§»- »-ó ½®·¬¿- -±¾®» »-¬±ò Û´ ¿/± ¿²¬»®·±®ô ´±- Ý»´¬·½¬«ª·»®±² »² »´ ß´´ Í¬¿® ¿ -« Þ·¹ Ì¸®»»ô Õ»ª·² Ù¿®²»¬¬ô Ð¿«´ Ð·»®½» § Î¿§ ß´´»²ô °»®± 7-¬» &´¬·³± »²¬®- °±® ´¿ ´»-·-² ¼»

Ù¿-±´ -» ¼·-°±²» ¿ ¿¾®¿¦¿® ½±² Õ±¾» Þ®§¿²¬ ¼«®¿²¬» «² °¿®¬·¼± ¼» ´±- Ô¿µ»®- ¼» »-¬¿ ¬»³°±®¿¼¿ò ±¬®± ½±³°¿/»®±ò Û-¬? ½´¿®± ¯«» ´¿ ¬-²·½¿ »- °®»³·¿® ¿´ ³»¶±® »¯«·°± § ¿ ²¿¼·» ´» »¨¬®¿/¿®3¿ ¯«» ¿´ ´3¼»® ¼» ´¿ Ý±²º»®»²½·¿ Ñ»-¬» -» ´» ¾±²·º·ó ½¿®¿ ½±² ´¿ °®»-»²ó ½·¿ ¼» ¼±- ¼» -«¶«¹¿¼±®»- »² ´¿ ½·ó ¬¿ ¼» ´¿ »-¬®»´´¿-ò Ø¿§ ¯«» ³»®»ó ½7®-»´±ô °±® -«ó °«»-¬±ò Û´ ®7½±®¼ ¼» ¬« »¯«·°± ¬» ¿§«¼¿ § ¬¿³¾·7² ¬«- °®±°·±- ²&³»ó ®±-ò Ô¿ ½´¿ª» »-¬¿®? »² -»¹«·® ¶«¹¿²¼± ¾·»² § ¯«» »´ »¯«·°± -·¹¿ ª»²½·»²¼±ò Í· -»¹«·³±- ¿¸3 ¿®®·¾¿ ½±³± ³»¶±® »¯«·°± ¼»-ó ¬¿½¿¼± ¼» ´¿ Ý±²º»®»²½·¿ Ñ»-¬» ½®»± ¯«» ¬»²¼®7 ³?- ±°½·±²»-ò ß´´3ô -· »- ¯«» ³» »´·¹»²ô °«»ó

Û´ ®7½±®¼ ¼» ´±- Ô¿µ»®³» º¿ª±®»½» °¿®¿ ¶«¹¿® »² Ð¸±»²·¨

×¦±¼ Ý»²¬»® øÒ»© Ö» ®-»§÷

ïíòèîì

ÒÛÉ ÖÛÎÍÛÇ ÒÛÌÍ îç

îï

Í×ÓÓÑÒÍ ßÒÜÛÎÍÑÒ Þò ÔMÐÛÆ Êò ÝßÎÌÛÎ ØßÎÎ×Í ØßÇÛÍ ÜÑÑÔ×ÒÙ Ò_ÖÛÎß ÞÑÑÒÛ Üò ÎÑÞÛÎÌÍ ÌÑÌßÔÛÍ

îï

îè

çç

ÐÌ

Ìï

Ìî

Ìí

ÎÞ ßÍ Ó×

ïì è ïé ïí îí é ïï í í ð çç

îñî

íñí ïñî éñïð îñïð çñïê îñî ìñé ïñï ïñï ðñï íðñëí

îñë îñë

î ì ï ê î ç ë î è ì ï ë í ï í ð íì îî

ï ï î ï î ï ï ï ð ð ïð

íñí íñì îñì

ïñî ïñî ïîñïé

îñì ïñî ïñë ïñî

çñîí

îé îí íí íç íç îë îí ïì ïí ðì îìð

Ðò ÌÎß×Ô ÞÔßÆÛÎÍ îé

ïç

îî

ÐÌ ÞßÌËÓ ßÔÜÎ×ÜÙÛ ÑÜÛÒ ÎÑÇ Íò ÎÑÜÎSÙËÛÆ ÞßÇÔÛÍÍ ÑËÌÔßÉ ÐÎÆÇÞ×ÔÔß ÎËÜÇ ÚÎÇÛ ÌÑÌßÔÛÍ

î îð î îç ì îí ïí ì ê î ïðë

íé

Ìï

ïíñïê ïïñïï îñì ðñî

îêñíí

Ìî

Ìí

ïñï ïðñïç ïñî èñïì îñì êñç ïñë îñì ðñí ïñí íîñêí

ðñí

ðñî ðñî íñì îñí ëñïì

¼» ¯«» ³» »²½«»²¬®» ½±² Î«¼§ Ú»®²?²¼»¦ § ½±² ³· ¸»®³¿²± Ó¿®½ò ß Î«¼§ ´» ¸» ª·-¬± »² »´ ª3¼»± ½±² ´¿ ¹«·¬¿®®¿ § ³» ¸¿ ¸»½¸± ¹®¿½·¿ô ¿«²ó ¯«» ²± -±§ ³«§ °®±½´·ª» ¿ »-¬±-¸±©-ò Í· ½±²-·¹«» -»® »´»¹·¼± °¿®¿ »´ ½±²½«®-± ¼» ³¿¬»-ô -»®? ¿´¹± ¸·-¬-®·½±ò ß´´3 ´± ¬»²¼®? ³«§ ¼·º3½·´ ¿²¬» Ü©·¹¸¬ Ø±©¿®¼ § ´±- ±¬®±½±²¬®·²½¿²¬»-ô °»®± ¯«» ´» ¯«·¬»² ´± ¾¿·´¿± ¿´ ¯«» -»®3¿ »´ °®·³»® »«®±°»± ¯«» ¿-°·®¿ ¿ ½±²ª»®¬·®-» »² »´ ³»¶±® ³¿¬¿¼±®ò Ì¿²¬± ¿ 7´ ½±³± ¿ Ó¿®½ »-ó °»®± ª»®´»- »² »´ °¿®¬·¼± ¼» ´±²±ª¿¬±-ò ß ³3 ³» ¸·¦± ·´«-·-² »-¬¿® ¿´´3 »² ³·- °®·³»®±- ¿/±-ò

ß´ º·²¿´ô º±®³¿- °¿®¬» ¼» ´± ¯«» »- »´ Ú·² ¼» Í»³¿²¿ ¼» ´¿- Û-ó ¬®»´´¿- § »- ¿¹®¿¼¿¾´» °»-» ¿ ¯«» ´«»¹± ´±- °¿®¬·¼±- ²± -±² ³«§ ¿´´?ò Ð±® ´± ¼»³?-ô ´¿ Ô·¹¿ -·¹«» ·¹«¿´ò Þ±-¬±² »²¬®- »² «² °»¯«»/± ¾¿½¸» § ¿-±³¾®¿ Ñ®´¿²ó ¼±ô ¯«» »- «² »¯«·°± ¼»´ ¯«» °±ó ½±- ¸¿² ¸¿¾´¿¼±ô °»®± ¯«» ®»-«´¬¿ ¾¿-¬¿²¬» °»´·¹®±ó -± °±® -« »¯«·´·¾®·± ½±² Ø±©¿®¼ °±® ¼»²¬®± § -«- ¬®·ó °´·-¬¿- °±® º«»®¿ò Ý´»ª»´¿²¼ °»®¼·- »² Ý¸·½¿ó ¹± ø§ ²± ´± »-°»®¿¾¿÷ § ²±-±ó ¬®±- ¸»³±- ¬»²·¼± °®±¾´»³¿»² ´±- &´¬·³±- °¿®¬·¼±- °±®ó

Ñ¶¿´? °«»¼» ª»® ¿´´3 ¿ ³· ¸»®³¿²± Ó¿®½ § ¿ Î«¼§

¯«» ¿´ º·²¿´ ²±- »-¬¿¾¿² °»ó -¿²¼± ´¿- ´»-·± ²»-ò Ý «¿²¼± ¬» ¯«·¬¿² ¬®»- ¶«¹¿¼±®»- ¼» ´¿ ® ±¬¿½·-² »- ³ «§ ¼·º3½·´ ² ± ¿½«-¿®´±ò ßº±®¬«²¿¼¿³»²¬»ô Õ±¾ » »-¬«ª ± ³ «§ ¿½» ®¬ ¿¼± »² ´± - ·²-¬¿²¬» - º·² ¿´»-ò Û² Í¿² ß²¬± ²·± ¬¿³¾·7²ô °» ®± ´±- Í°«®- -» ´´»ª¿®±² ´¿ ª·½ó ¬±®·¿ò Û² ´¿ °±´7³·½¿ ²± »²ó ¬®±ò Ô±- ?®¾·¬®±- «²¿- ª»½»¬» º¿ª±®»½»² § ±¬®¿- ¬» °»®¶«ó ¼·½¿²ò Ý±³ ± ¼·½» ² ¿¯«3ô »°¿®¬» ¼»´ ²»¹±½·±ò

Ì×ÌËÔßÎ ÐÑÎ ÞÔßÕÛô ÐÛÎÑ ÞßÇÔÛÍÍô ÛÔ ÌÛÎÝÛÎ ÞßÍÛô ÍÛ ÍßÔÛ

ïðë ß Í»®¹·± ´» ½®»½»² ´±- »²¿²±-òòò ÎÞ ßÍ Ó×

í ê î ï è ë î ì í í é ïï ï í í ï ìë ïè

ð î ð í ï í ï ð ï ó ïï

îì íê ïí ìð îí îë îç îî îí ðë îìð

ÕÛÎÎÇ ÚÎÛÇÒÛ ÞÑÍÌÑÒ

Í»®¹·± Î±¼®3¹«»¦ º«» ¬·¬«´¿® ½±² ´±- Þ´¿¦»®- °±® °®·³»®¿ ª»¦ »² ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ °±® ´¿ ´»-·-² »² »´ ¸±³¾®± ¼» Í¬»ª» Þ´¿µ»ô °»®± »´ ²±ª¿¬± Ö¿®®§¼ Þ¿§´»--ô »´ ¬»®½»® ¾¿-»ô -» -¿´·-ò Û-¬± ²± ´± ¸¿ ¼·-»ó

/¿¼± «² »²»³·¹± ¼»´ ¬·²»®º»/±ò Ú«» ´¿ ½®«¼¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼» ´± ¯«» °¿-- »² »´ ×¦±¼ Ý»²¬»® ¼» Ò»© Ö»®-»§ô ¼±²¼» ´±- Þ´¿¦»®- ½±²-·ó ¹«·»®±² ¹¿²¿® ½±² îí ¬¿²¬±- ¼»´ -«°´»²¬» ¼»´ Ý¸¿½¸± § îç ¼» Î±§ò Í»®¹·±ô ¯«» ¶«¹- îí ³·²«¬±-ô -»

¯«»¼- »² ì °«²¬±- § ì ¿-·-¬»²ó ½·¿-ò Î«¼§ ®»¿°¿®»½·- ¬®¿- «² °¿®ó ¬·¼± ¼» ¾¿¶¿ § ¿½¿¾- ½±² ê ¬¿²¬±-ò

ÎÛÍËÔÌßÜÑÍ ¤ ÒÞß ïïíóïïç ïðîóçí

ìð

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ÞßÔÑÒÝÛÍÌÑ Ô×Ùß ßÝÞ

Ó ßÝÞ ¤ ÖÑÎÒßÜß ïè

ÚËÛ ÛÔ×Ó×ÒßÜÑ ÛÒ Ôß ÛËÎÑÔ×Ùß Ø±§ ïèòðð ¸ò Ø±§ ïçòðð ¸ò Ó¿/òïîòíð ¸ò Ó¿/ò ïîòíð ¸ò Ó¿/ò ïîòíð ¸ò Ó¿/ò ïîòíð ¸ò Ó¿/ò ïîòíð ¸ò Ó¿/ò ïèòðð ¸ò

Ü»-½¿²-¿æ

ÝÔßÍ×Ú×ÝßÝ×MÒ ï ÌßË Ý»®?³·½¿ î Ë²·½¿¶¿ í Î»¹¿´ Þ¿®½»´±²¿ ì ÜÕÊ Ö±ª»²¬«¬ ë Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ê Õ¿´·-» Ùò Ý¿²¿®·¿ é Ð¿³»-¿ Ê¿´»²½·¿ è Î·½±¸ Ó¿²®»-¿ ç ßòÙò Ú«»²´¿¾®¿¼¿ ïð ÝòÞò Ù®¿²¿¼¿ ïï ·«®¾»²¬·¿ Þ·´¾¿± ïî Þ®«»-¿ ïí ÓÓÌ Û-¬«¼·¿²¬»ïì Ê·ª»Ó»²±®½¿ ïë Ýß× Æ¿®¿¹±¦¿ ïê ÝÞ Ó«®½·¿ ïé Ý¿¶¿-±´

Ö ïê ïê ïê ïê ïê ïê ïê ïê ïê ïê ïê ïê ïê ïê ïê ïê ïê

Ù ïë ïî ïî ïî ïï ïð ç è é é ê ê ë ë ë ì î

Ð ï ì ì ì ë ê é è ç ç ïð ïð ïï ïï ïï ïî ïì

ÐÚ ïòìïé ïòíðç ïòîîé ïòíêë ïòííî ïòîçï ïòîïè ïòïìì ïòíïè ïòïèð ïòîðï ïòîïè ïòîîî ïòïëð ïòîîè ïòïêð ïòïïð

ÐÝ ïòïçì ïòïíî ïòïðê ïòîêé ïòîëì ïòîëð ïòîðì ïòïéí ïòíðð ïòîíè ïòîëï ïòîèç ïòîéï ïòîðî ïòíîì ïòíìî ïòííè

ÐÎMÈ×Óß ÖÑÎÒßÜß Ó·»ò îïò îðòðð ¸ò Ó·»ò îïò îðòíð ¸ò Ó·»ò îïò îðòíð ¸ò Ó·»ò îïò îðòíð ¸ò Ó·»ò îïò îïòðð ¸ò Ö«»ò îîò îðòíð ¸ò Ö«»ò îîò îïòðð ¸ò Ö«»ò îîò îïòðð ¸ò Ü»-½¿²-¿æ

ÔÛÞ ¤ ÖÑÎÒßÜß ïé èéóéé èëóèî éîóêï èéóêð éíóèì çìóêï êèóêé èêóèè Ø±§ ïêòíð ¸ò

ÚÛÓÛÒ×Òß ¤ ÖÑÎÒßÜß ïë

Ô¿ Ð»²§¿ô ¹¿²¿® °¿®¿ ±´ª·¼¿® Í» ¶«»¹¿ »´ ¬»®½»® °«»-¬± Û´ Þ¿®½»´±²¿ô ½«¿¬®± ¼»®®±¬¿- -»¹«·¼¿- »² Þ¿¼¿´±²¿ Ü×ÜßÝ Ð×ÚÛÎÎÛÎ ÞßÎÝÛÔÑÒß

Û´ ÜÕÊ Ö±ª»²¬«¬ ®»½·¾» ¿´ Î»¹¿´ Þ¿®9¿ ·²¬»²¬¿²¼± ¼»-¯«·¬¿®-» ¼»´ ¿¼·-- ¿ ´¿ Û«®±´·¹¿ ¬®¿- °»®¼»® ¿²¬» »´ ÌßË § ²± ¿°®±ª»½¸¿® ´¿ ¼»®®±¬¿ ¼»´ ß´¾¿ Þ»®´3² »² -« ½¿ó -¿ò Ô´»¹¿² ¿´ °¿®¬·¼± ½±² ®¿¾·¿ô ¿«²¯«» ¿ °»-¿® ¼»´ ¬®¿-°·7- »«®±ó °»± ª¿² ´¿²¦¿¼±- »² ´¿ ßÝÞ ½±² -·»¬» ª·½¬±®·¿- ½±²-»½«¬·ª¿-ò ß¼»ó ³?- ¼»´ º¿½¬±® ¿²3³·½±ô »´ Ñ´3³ó °·½± ²± »- «² º»«¼± º?½·´ °¿®¿ ´±¿¦«´¹®¿²¿-æ ²± ¸¿² ¹¿²¿¼± »² ²·²¹«²¿ ¼» ´¿- &´¬·³¿- ½«¿¬®± ª·ó -·¬¿- »² º¿-» ®»¹«´¿®ò Û´ Þ¿®½»´±²¿ ¼»¾»®? ®±³°»® ¬±¼¿- »-¿- ³¿´¼·½·±²»- °¿®¿ ¹¿ó ²¿®-» »´ ¬»®½»® °«»-¬± ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ò Ô±- ª»®¼·²»¹®±-ô ½±² -« ³»¶±® ¿®®¿²¯«» ¼»-¼» ´¿ çðóçïô § ´±- ½«ó ´7- »-¬?² »³°¿¬¿¼±- ½±² «² ïîóì »² ´¿ ½´¿-·º·½¿½·-²ò Ð¿®¿ ´±- »-°»½¬¿¼±®»- -»®? «² °¿®¬·¼¿¦± ½±² »´ -»¹«²¼± ³»¶±® ¿¬¿¯«»ô »´ -»´´± ¼» ´¿ Ð»²§¿ô § ´¿ ³»¶±® ¼»º»²-¿ »²º®»²¬¿¼±-ò Ì¿³ó °±½± ¸¿¾®? ¿«-»²½·¿- »² ´±- ¾¿²ó ¯«·´´±-ò Ô¿ &²·½¿ ¼«¼¿ »² »´ Þ¿®9¿ »- »´ ¬«®½± ×´§¿-±ª¿ô ¯«» §¿ -» °»®¼·- »´ °¿®¬·¼± ½±²¬®¿ »´ Æ¿´¹·ó ®·- §ô »² °®·²½·°·±ô »² ½¿-± ¼» ´´»ó ¹¿® ¿´ ¼»®¾· ²± ´± ¸¿®3¿ »² ´¿ ³»ó ¶±® ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»-ò Í·¬± ß´±²ó

Ø±§ îðòðð ¸ò

Ô±- °¿®¬·¼±- ¼» ¸±§

ÜÕÊ Ö±ª»²¬«¬ Î»¹¿´ Þ¿®½»´±²¿ Ý¿¶¿-±´ Î·½±¸ Ó¿²®»-¿

îòîë ïòêì ïòéð îòïð

ïèòðð ¸

Ô¿î

Ñ´·³°·½±

Ý¿®®»®¿ ¸¿½·¿ »´ »³°´»± Ú«²¼¿½·-² ß¼»½½± § ´¿ °®±¼«½¬±®¿ Í¬¿¹» Û²¬»®¬¿·²³»²¬ô »²¬®»¹¿² ¬®»- ¾»½¿- ¿ °»®-±²¿- ½±² ¼·-½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »´ Ê×× ½«®-± ¼» ¼»®»½¸± ¼»´ ¼»°±®¬»ò Ê×× ÝËÎÍÑ ÜÛ ÜÛÎÛÝØÑ ÜÛÔ ÜÛÐÑÎÌÛ

Ò«»ª¿- °»®-°»½¬·ª¿°®±º»-·±²¿´»-

Ò¿ª¿®®± ¿²¬» Ó¿´´»¬ô »² ´¿ Ô´·¹¿ò -±ô °¿¼®» ¼» «²¿ ²·/¿ »´ ³·7®½±ó ´»-ô §¿ ¸¿½» ª¿®·±- °¿®¬·¼±- ¯«» °«»¼» ½±²¬¿® ½±² ¬±¼±- -«- ¶«¹¿ó ¼±®»-ô °»®± ¿&² ²± »-¬?² ¿´ ½·»²ó ¬± °±® ½·»²¬±ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô »´ ¼«»´± »²¬®» Ò¿ª¿®®± § Î·½µ§ Î«ó ¾·±ô ´¿- ¹®¿²¼»- ®»º»®»²½·¿- ²¿½·±ó ²¿´»- »² ´¿ ßÝÞ »-¬» ¿/±ô -» °®»ª7 ¿´¹± ¼»-½¿º»·²¿¼± §¿ ¯«» »´ ¾¿-» ²± ¬·»²» ´¿ ³«/»½¿ ¿´ ³?¨·³±ò Ð»ó ®± ¬±¼± °«»¼» °¿-¿® »² «² ¼»®¾·ò

Ø±§ ïèòðð ¸ Ø±§ ïèòíð ¸ò Ø±§ ïèòíð ¸ Ø±§ ïçòðð ¸ Ø±§ ïçòðð ¸ Ø±§ ïçòíð ¸ò·ò

ÓßÎÝß

ïçòðð ¸

Í¿² Ð¿¾´±

ÜÕÊ Ö±ª»²¬«¬ Î»¹¿´ Þ¿®½»´±²¿

Ý¿¶¿-±´ Î·½±¸ Ó¿²®»-¿

Û´ ®»¬±®²±ò Þ¿®¬±²ô ¬®¿- ¼±- ¬»³ó °±®¿¼¿- ¼» ª»®¼·²»¹®±ô ª«»´ª» ¿ Þ¿¼¿´±²¿ ½±² »´ Þ¿®9¿ò

Û-¬®»²±ò Û´ °3ª±¬ È¿ª· Î»§ô ½»¼·¼± °±® »´ Þ¿®9¿ô ¼»¾«¬¿ ½±² »´ Ý¿¶¿-±´ò Û´ ¿/± °¿-¿¼± ¶«¹- »² »´ Ó¿²®»-¿ò Ô´»¹¿ °±® Ü» Ó·¹«»´ò

Ü«¼¿-ò ×´§¿-±ª¿ »² »´ Þ¿®9¿ § É®·¹¸¬ »² »´ Ö±ª»²¬«¬ò Í·¬± ß´±²-± ¼»½·¼·®? -· ¶«»¹¿ ± ²± ¬±¼¿ ª»¦ ¯«» ¿&² ²± -» ¸¿ ®»-«»´¬± -« -·¬«¿½·-² ½±²¬®¿½¬«¿´ò

Ð®·³»®¿ º·²¿´ò ß®®¿²½¿ ´¿ -»¹«²¼¿ ª«»´¬¿ § ´±- ´±½¿´»- ²»½»-·¬¿² »´ ¬®·«²º± °¿®¿ ·²¬»²¬¿® ¿º»®®¿®-» ¿ ´¿ °»®³¿²»²½·¿ò

Ì»®½»®¿ °´¿¦¿ò Û² ¶«»¹±ò Û² »´ Ð¿ó ´¿« ¹¿²- »´ Þ¿®9¿ øçëóéé÷ò

Ó¿²®»-¿ò ß ½«¿¬®± ¬®·«²º±- ¼» ´¿ °»®³¿²»²½·¿ò Ô´»ª¿ è ª·½¬±®·¿-ò

Û´ ¼»°±®¬» -·¹«» ½±²-¬®«§»²¼± ±°±®¬«²·¼¿¼»- § ¬®¿²-º±®³¿²¼± ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼» ³«½¸¿- °»®-±²¿- ½±² ¼·-½¿°¿½·¼¿¼ ¯«» ª»² »² ´¿ ¿½¬·ª·ó ¼¿¼ ¼»°±®¬·ª¿ § »² -«- ª¿´±®»-ô «²¿ º±®³¿½·-² § «²¿ ¿½¬·¬«¼ °¿®¿ ¿º®±²¬¿® ´±- ®»¬±- ¯«» -« ª·¼¿ ¼·¿®·¿ ´»- ³¿®½¿ò Ü»-¼» ¯«» »´ ¿/± °¿-¿¼± -» ·²·½·¿®¿ ´¿ ½±´¿¾±®¿½·-² »²¬®» Í¬¿¹» Û²¬»®¬¿·²³»²¬ § Ú«²¼¿½·-² ß¼»½½±ô -» ¸¿² ·¼± -«³¿²¼± ¼·º»®»²¬»°®±§»½¬±- ¿ ¬®¿ª7- ¼» «²¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ¯«» ¿°±®¬» ª¿´±® ¿ ´¿ -±½·»¼¿¼ § º±³»²¬» «²¿ º·´±-±º3¿ § «²±- ª¿´±®»- ½±² ´±- ¯«» ¿³¾¿- »²¬·¼¿¼»- -» -·»²¬»² ³«§ ·¼»²¬·º·½¿¼¿-ò ß ¬®¿ª7- ¼» »-¬» °®±§»½¬±ô ¬®»- °»®-±²¿- ½±² ¼·-½¿°¿½·¼¿¼ ª¿² ¿ °¿®¬·½·°¿® »² »´ Ê×× Ý«®-± ¼» ¼»®»½¸± ¼»´ ¼»°±®¬» ¯«» ±®¹¿²·¦¿ Ú«²ó ¼¿½·-² Û-¬«¼·¿²¬»- » ·³°¿®¬» »´ ¼»-°¿½¸± ¼» ¿¾±¹¿¼±- Ù-³»¦ ß½»¾± ú Ð±³¾±ò Û´ ±¾¶»¬·ª± »- ±º®»½»® «²¿ º±®³¿½·-² ¼» ½¿´·¼¿¼ »² «²¿ ¼·-ó ½·°´·²¿ ¯«» -» °»®º·´¿ ½±³± ·³°®»-½·²¼·¾´» ¬¿²¬± »² »´ ³«²¼± ¼»´ ¼»ó ®»½¸± ½±³± »² »´ »²¬±®²± ¼» ´¿- ·²-¬·¬«½·±²»-ô ½´«¾»-ô »³°®»-¿- § º»ó ¼»®¿½·±²»- ¼»°±®¬·ª¿-ò Û-¬» º·² ¼» -»³¿²¿ ¸¿ ¬»²·¼± ´«¹¿® ´¿ ·²¿«¹«®¿½·-² ¼»´ ½«®-± ½±² ¼±- ½¸¿®´¿- ·²·½·¿´»- -±¾®» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼»°±®¬·ª¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ § ²¿ó ½·±²¿´ ¼·®·¹·¼¿- °±® Ú»®²¿²¼± Þ»®²¿´ô ¿-»-±® ¼» ´¿ Ú«²¼¿½·-² Û-¬«ó ¼·¿²¬»- § Ó·¹«»´ ¼» ´¿ Ê·´´¿ô ¼·®»½¬±® ¹»²»®¿´ ¼» ¼»°±®¬» »² »´ ß§«²ó ¬¿³·»²¬± ¼» Ó¿¼®·¼ò Ü·»¹± § Ì¿¬·¿²¿ô ´·½»²½·¿¼±- »² ¼»®»½¸±ô § ß´»¶¿²¼®±ô ´·½»²½·¿¼± »² Ý±³«²·½¿½·-² ß«¼·±ª·-«¿´ô ¾«-½¿² ²«»ª¿- °»®-°»½¬·ª¿- °®±º»-·±ó ²¿´»-ò Ù®¿½·¿- ¿´ ¿°±§± ¼» Ô¿ Ú«²¼¿½·-² ß¼»½½± § Í¬¿¹» Û²¬»®¬¿·²ó ³»²¬ô °±¼®?² ¿³°´·¿® -«- »¨°»½¬¿¬·ª¿- § -«- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» ·²½±®ó °±®¿®-» ¿´ ³»®½¿¼± ´¿¾±®¿´ò Ú«²¼¿½·-² ß¼»½½±æ çðî çí îî ììñ º«²¼¿½·±²ò¼»°±®¬·-¬¿-à¿¼»½½±ò½±³

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ìï

ÐÑÔ×ÜÛÐÑÎÌ×ÊÑ ÌÛÒ×Í Ó

Ò¿¼¿´ »²¬®»²¿ »² Ó»´¾±«®²» ½±² ´¿ »´?-¬·½¿ ¯«» ´«½·®? »² »´ Ñ°»² ¼» ß«-¬®¿´·¿ò

ßËÍÌÎßÔ×ß ÛÔ ÞßÔÛßÎ ÜÛÞËÌßÎ_ ÝÑÒ ÝØÎ×ÍÌÑÐØÛ ÎÑÝØËÍ Ç ÛÊ×Ìß ß ÜÖÑÕÑÊ×Ý

ÛÔÛÝÝ×ÑÒÛÍ

Ó«®®¿§ô »-½±´´± ¼»´ ²&³»®± ï

Ó·¹«»´ Ü3¿¦ô °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿ ³¿¼®·´»/¿

Î¿º¿»´ Ò¿¼¿´ -» °®±¾¿®? ½±² »´ éë ¼» ´¿ ßÌÐ Ð«»¼» ¼·´¿°·¼¿® »´ ¬»²·- º®¿²½7- »² -« ½¿³·²± ¿ -»³·º·²¿´»- ß°®±ª»½¸¿ ´±- »²¬®»²¿³·»²¬±- °¿®¿ ¿¼¿°¬¿®-» ¿ ´¿ ½¿³·-»¬¿

ÖòÍÑÔÍÑÒß ÞßÎÝÛÔÑÒß

ÖÑßÒ ÍÑÔÍÑÒß ÞßÎÝÛÔÑÒß

Ü»-¼» ¯«» Ò±ª¿µ Ü¶±µ±ª·½ -» ½±ó ´- »² »´ °±¼·± ßÌÐô ç ¼» ¶«´·± ¼» îððéô ¬¿²¬± Î¿º¿»´ Ò¿¼¿´ ½±³± Î±¹»® Ú»¼»®»® ½®«¦¿¾¿² ´±- ¼»ó ¼±- °¿®¿ ¯«» »´ ¬»²·-¬¿ ¼» Þ»´¹®¿ó ¼± ²± ´»- ¬±½¿®¿ »² -« ´¿¼± ¼»´ ½«¿¼®± »² ´±- ¬±®²»±- ¼» Ù®¿²¼ Í´¿³ § Ó¿-¬»®- Í»®·»-ò Û´ ³¿´ ³±³»²¬± ¼» Ü¶±µ±ª·½ô ¯«» °»®ó ¼·- »² ´¿ °®·³»®¿ ®±²¼¿ ¼» Þ®·-ó ¾¿²» § ¼»-°»®¼·½·- ´¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ ¼»´ ª·»®²»- ´¿ ±°½·-² ¼» °¿-¿® ¿ Ú»¼»®»® »² »´ ®¿²µ·²¹ ¬®¿- -« ¼»ó ®®±¬¿ »² -»³·º·²¿´»- ¼» Í·¼²»§ô ´» ¸¿½3¿ ¿°»¬»½·¾´» °¿®¿ ´±- ¼±- ½±ó ´±-±- ¼» ´¿ ®¿¯«»¬¿ò Ô¿ ®¿¦-² ¸¿§ ¯«» ¾«-½¿®´¿ »² ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ß²¼§ Ó«®®¿§ô «² ¬»²·-¬¿ ¯«» -» ³¿²¬·»²» ·²ª·½¬± »-¬¿ ¬»³°±®¿¼¿ô ½±² ª·½¬±®·¿- »² ´¿ »¨¸·¾·½·-² ¼» ß¾« Ü¸¿¾·ò Ò¿ó ¼¿´ § Ú»¼»®»® º«»®±² -«- ª3½¬·ó ³¿-ô § »² Ü±¸¿ô ¼±²¼» ®»°·¬·»¨¸·¾·½·-² ¿²¬» »´ ¶«¹¿¼±® -«·¦±ò Û´ »¨ ²&³»®± «²± ®»-°·®¿ °±®¯«» Ó«®®¿§ ª¿ °±® ´¿ °¿®¬» ¿´¬¿ ¼»´ ½«¿¼®± ¼» ß«-¬®¿´·¿ô »´ »-½±½7¶«¹¿®3¿ «²¿- ¸·°±¬7¬·½¿- -»³·º·ó ²¿´»- ½±² Ò¿¼¿´ô -»¹&² ¼»°¿®- »´ -±®¬»± ¯«» -» ®»¿´·¦- ¿§»® »² ´¿-

ïê ØÑÓÞÎÛÍ ÐßÎÌÛ ßÔÌß ÜÛÔ ÝËßÜÎÑ

Î¿º¿»´ Ò¿¼¿´ øï÷óÝ¸®·-¬±°¸» Î±½¸«Ò·½±´?- ß´³¿¹®± øïé÷óÒ·½±´?- Ó¿--« øÝØ×÷ Ü¿²·»´ Ù·³»²±ó×ª± Õ¿®´±ª·½ øÝÎÑôîë÷

°·-¬¿- ¼»´ Ó»´¾±«®²» Ð¿®µò Ü¶±ó µ±ª·½ -»®3¿ »´ ®·ª¿´ ¼» Ú»¼»®»®ô ¯«» ¾«-½¿ ·¹«¿´¿® ´±- ½¿¬±®½» ³¿ó ¶±®- ¼» Ð»¬» Í¿³°®¿-ô »² ´¿ °»ó ²&´¬·³¿ ®±²¼¿ ¼»´ ¬±®²»±ò

Ð¿¾´± ß²¼&¶¿®óÙ·´´»- Í·³±² øÚÎßôê÷ Ó¿®½»´ Ù®¿²±´´»®-óÌ»·³«®¿¦ Ù¿¾¿-¸ª·´· øÎËÍ÷

ÛÒÛÓ×ÙÑ ÜÛ ÚÎßÒÝ×ß

Ú»®²¿²¼± Ê»®¼¿-½± øïì÷óßò Ó¿²²¿®·²± øÚÎß÷

Û´ ¬»²·- º®¿²½7-ô ¯«» °®»-«³» ¼» ¬»²»® ¿ ´±- ¼±- &´¬·³±- ª»®¼«¹±¼» Î¿º¿ »² »´ ½·®½«·¬±ô ¼3¹¿-» Ù·ó ´´»- Í·³±² øÓ¿¼®·¼÷ § Ù¿»´ Ó±²ó º·´- øÜ±¸¿÷ô ¬·»³¾´¿ °±®¯«» ¬±¼¿-«- ±°½·±²»- ¼» 7¨·¬± »² ´¿- ¿²¬3ó °±¼¿- »-¬?² °±® »´ ´¿¼± ¼»´ °®·ó ³»® º¿ª±®·¬±ô ½±² ¿²-·¿- ¼» ®»ó ª¿²½¸¿ò Û´ ¾»´¹¿ Ý¸®·-¬±°¸» Î±ó ½¸«- øéë ¼» ´¿- ´·-¬¿- ßÌÐ÷ -»®? »´ ±¾-¬?½«´± ·²·½·¿´ °¿®¿ »´ ³¿²¿ó ½±®3 ¿²¬»- ¼» ´¿ ½®«¦¿¼¿ ¹¿´¿ò Í»ó ®®¿ô Ù¿-¯«»¬ô Ó±²º·´-ô Í·³±² § Ì-±²¹¿ »-¬?² »² -« ½¿³·²± ¿´ ¬3ó ¬«´±ò ß Ò¿¼¿´ -» ´» °«»¼» ª»® »²ó ¬®»²¿²¼± »-¬±- ¼3¿- ½±² -« ½¿³·ó -»¬¿ ¼» ¶«»¹±ô »² ´«¹¿® ¼» «²¿ -«ó ¼¿¼»®¿ô °±®¯«» ¿&² ²± -» ¸¿ ¿¼¿°¬¿¼± ¿ ´¿- ³¿²¹¿-ò Ô± ¯«» -3 ¸¿ ¼»½·¼·¼± »- ²± «¬·´·¦¿® ´¿- ²«»ó ª¿- ¦¿°¿¬·´´¿- °±®¯«» -» »²½«»²ó ¬®¿ ³?- ½-³±¼± ½±² ´¿- ¯«» «¬·´·ó ¦- »² îððèò •Ø» »-¬¿¼± ¼±- ³»ó -»- -·² ¶«¹¿®ô °»®± ·²¬»²¬¿®7 ¶«ó

ß´¾»®¬ Ó±²¬¿/7-óÛ®²»-¬- Ù«´¾·- øÔËÈ÷ ÐßÎÌÛ ÞßÖß ÜÛÔ ÝËßÜÎÑ

Ö«¿² Ý¿®´±- Ú»®®»®±óÚ¿¾®·½» Í¿²¬±®± øÚÎß÷ Ì±³³§ Î±¾®»¼± øîï÷óÞ±¾¾§ Î»§²±´¼- øËÍß÷ ß´¾»®¬± Ó¿®¬3²óÊ·µ¬±® Ì®±·½µ· øÝÎÑ÷ Ú»´·½·¿²± Ô-°»¦ øîé÷óÙ·´´»- Ó«´´»® øÔËÈ÷ M-½¿® Ø»®²?²¼»¦óÖ¿²µ± Ì·°-¿®»ª·½ øÍÎÞ÷ Ü¿ª·¼ Ú»®®»® øïï÷óÜ»²·- Ù®»³»´³¿§® øßÔÛ÷ ×ª¿² Ò?ª¿®®±óÓ¿®¿¬ Í¿º·² øÎËÍôîê÷ Ù«·´´»®³± Ù¿®½3¿óß¹«-¬3² Ý¿´´»®· øßÎÙ÷ Ý¿®´±- Ó±§?ó¶«¹¿¼±® ¼» ´¿ °®»ª·¿ öÓ¿®½ Ô-°»¦ § Í¿²¬·¿¹± Ê»²¬«®¿ »-¬?² »² ´¿ &´¬·³¿ ®±²¼¿ ¼» ´¿ °®»ª·¿ò

ê ÓËÖÛÎÛÍ ÐßÎÌÛ ßÔÌß Ü ÛÔ ÝËßÜÎ Ñ

Ê·®¹·²·¿ Î«¿²±óÓ¿®·¿²¿ Ü·¯«» øÝÑÔ÷ ÐßÎÌÛÞßÖß ÜÛÔ ÝËßÜÎÑ

Ý¿®´¿ Í«?®»¦óÎ±¾»®¬¿ Ê·²½· ø×Ìß÷ Ó¿®3¿ Ö±-7 Ó¿®¬3²»¦óÌòÌ¿²¿-«¹¿®² øÌß×ôíî÷ ß²¿¾»´ Ó»¼·²¿ øîï÷ó×-¿¾»´´¿ Ø±´´¿²¼ øßËÍ÷ Ô±«®¼»- Ü±³3²¹«»¦óÛò Þ§½¸µ±ª¿ øÎËÍ÷ Ò«®·¿ Ô´¿¹±-¬»®¿ ó ¶«¹¿¼±®¿ ¼» ´¿ °®»ª·¿

¹¿® ´¿ º·²¿´ ¼»´ ß¾·»®¬± § ¹¿²¿® ô ¼·½» »´ ¾¿´»¿®ò Ë² ¬±¬¿´ ¼» îî ³·»³¾®±- ¼» ´¿ ß®³¿¼¿ô ïê ¸±³¾®»- § -»·- ³«ó ¶»®»-ô -» ¸¿² ½±´¿¼± »² »´ ½«¿¼®±ò Ó¿®½ Ô-°»¦ § Í¿²¬·¿¹± Ê»²¬«®¿ -» ¶«¹¿¾¿² ´¿ °¿-¿¼¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ »²¹®±-¿® ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »-°¿ó /±´¿ò Ý¿®´±- Ó±§?ô ¯«» -» »²º®»²ó ¬¿®? ¿ «² ¯«¿´§ô »-°»®¿ ¿ Ú»¼»¼»® »² «²¿ ¿¬®¿½¬·ª¿ -»¹«²¼¿ ®±²¼¿ò Û´ ·¬¿´·¿²± Ú·´·°°± Ê±´¿²¼®· º«» -¿²½·±²¿¼± ¬®»- ³»-»- °±® ¼¿® °±-·¬·ª± ¼» -¿´¾«¬¿³±´ »² »´ °¿ó -¿¼± ¬±®²»± ¼» ×²¼·¿² É»´´-ò Ê±ó ´¿²¼®· ²± °±¼®? ª±´ª»® ¿ ´¿- °·-ó ¬¿- ¸¿-¬¿ ¿¾®·´ § -» ´» ¯«·¬¿®?² °«²¬±- § »´ ¼·²»®± ¹¿²¿¼± ¼»-¼» »´ ¼3¿ ¼»´ ½±²¬®±´ ¸¿-¬¿ ¸±§ò

Ù¿²¿¼±® ¼»´ Ñ°»² ¼» ß«-¬®¿´·¿

ß²¼§ Ó«®®¿§ Î±¹»® Ú»¼»®»® Î¿º¿»´ Ò¿¼¿´ Ò±ª¿µ Ü¶±µ±ª·½

íòîë íòîë ìòëð éòðð

Û´ °¿-¿¼± ë ¼» ¼·½·»³¾®» -» ª±¬- »² Ó¿¼®·¼ °¿®¿ º±®³¿® ´¿ ¿-¿³¾´»¿ ¼» ëð ³·»³¾®±- ¯«» »´»¹3¿² ¿§»® ¿´ ²«»ª± °®»-·ó ¼»²¬» ¼» ´¿ º»¼»®¿½·-² ³¿¼®·ó ´»/¿ ¼» ¬»²·-ò Ü»-°«7- ¼» ¯«» Ó¿®3¿ ß²¬±²·¿ Ó¿¬¿ ²± °¿-¿ó ®¿ ´¿ °®·³»®¿ ½®·¾¿ô Ú»´·½·¿²± Ô-°»¦ô °¿¼®» ¼» «²± ¼» ´±- ¸7ó ®±»- ¼» Ó¿® ¼»´ Ð´¿¬¿ô ¬±³- »´ ®»´»ª± § -» ³»¼3¿ »² ´¿- «®²¿½±² Ó·¹«»´ Ü3¿¦ô »´ º¿ª±®·¬± °±®¯«» ½±²¬®±´¿¾¿ íð ª±¬±-ò Ë² ¬±¬¿´ ¼» îç ½±®®»-°±²ó ¼3¿² ¿ -«- ½´«¾»-ô ¿ ´±- ¯«» -» -«³- «²± ³?-ô »´ ¼» Ì¿¬· Î¿-ó ½-²ô ¯«» ®»»³°´¿¦- »² ´¿ ´·-¬¿ ¼» ¶«¹¿¼±®»- ¿ Ê·ª· Î«¿²±ô ¯«» ®»²«²½·- ¿´ »-¬¿® »² ß«-ó ¬®¿´·¿ò Û´ ®»½«»²¬± º·²¿´ º«» îè ¿ îð °±® ´¿ ·²½±³°¿®»½»²½·¿ ¼» ¼±- ¿-¿³¾´»3-¬¿Û´ ²«»ª± ¼·®·¹»²¬» ¼» ´¿ ³¿ó ¼®·´»/¿ ¬»²¼®? ª±¦ § ª±¬± »² ´¿- »´»½½·±²»- ¿ ´¿ »-°¿/±´¿ô ¯«» -» ½»´»¾®¿®?² »² º»¾®»®±ò Ô¿ ª·½¬±®·¿ ¼» Ü3¿¦ »- ´¿ ¼»ó ®®±¬¿ ¼» Ð»¼®± Ó«/±¦ô ¯«» -» ¯«»¼¿ -·² ¿´·¿¼±- »² ´¿ ¯«» ¸¿ó ¾3¿ -·¼± -« °´¿¦¿ò Î¿-½-²ô Ö¿ó ½±¾± Ü3¿¦ § ß²¿ Í¿´¿-ô »² ´¿ °¿®¬» ¼»°±®¬·ª¿ô § Ö«¿² ßª»²ó ¼¿/±ô »² ´¿ ¹»®»²½·¿ô -±² »´ ¿ª¿´ ¯«» ¿-»¹«®¿ »´ 7¨·¬±ò

ìî

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÐÑÔ×ÜÛÐÑÎÌ×ÊÑ

ÛÒÊ×ßÜÑ ÛÍÐÛÝ×ßÔ ÍÐÔ×Ì øÝ®±¿½·¿÷

ÖßÊ×ÛÎ ÎÑÓßÒÑ

ÞßÔÑÒÓßÒÑ i ÓËÒÜ×ßÔ ÊßÔÛÎÑ Î×ÊÛÎß ÓßÎÝM ËÒß WÐÑÝß ÜËÎßÒÌÛ îð ßOÑÍ ÛÒ ÛÔ ÞßÎÝÛÔÑÒß

Ô3¼»® ½±² -»´´± °®±°·± Í»®·»¼¿¼ô ¼·-½·°´·²¿ô ³»¬·½«´±-·¼¿¼ § ¿³¾·½·-²ô ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«» ´» ¼»º·²»²ô -»¹&² -«- »¨ ¶«¹¿¼±®»Û² »´ Þ¿®9¿ °®±¸·¾·- ´±- ³-ª·´»- ¼«®¿²¬» ´¿- ½±²½»²¬®¿½·±²»- Ò± ¼»¶¿ «² ½¿¾± -«»´¬± ô ¼·½» Þ¿®®«º»¬ ¿¯«»´ Þ¿®½»´±²¿ò •Ö«¹¿¼±®»¯«» »² -«- ½´«¾»- ²± ³«»-ó ¬®¿² »-¿ ¹¿®®¿ô ¿¸±®¿ »² ´¿ -»ó ´»½½·-² ´± ¸¿½»² ò

ÖßÊ×ÛÎ ÎÑÓßÒÑ ÍÐÔ×Ì

Ô¿ »´»½½·-² ¼» Ê¿´»®± Î·ó ª»®¿ ½±³± -»´»½½·±²¿¼±® ¼» ¾¿´±²³¿²± º«» »´ &²·½± ½±³ó °®±³·-± °®»ª·± ¯«» Ö«¿² ¼» Ü·±- Î±³?² ¿¼¯«·®·- » ¸·¦± °&¾´·½± ½«¿²¼± ±°¬- ¿ ´¿ °®»ó -·¼»²½·¿ ¼» ´¿ Ú»¼»®¿½·-² Û-ó °¿/±´¿ò ß´ ³¿®¹»² ¼»´ ®»-°»¬± ³«¬«± ¯«» -» °®±º»-¿² »-¬¿¼±- °»®-±²¿´·¼¿¼»- »³¾´»³?ó ¬·½¿- ¼»´ ¾¿´±²³¿²± »-°¿/±´ô °±½±- ¬7½²·½±- ®»«²3¿² «² °»®ó º·´ ³?- ·¼-²»± ¯«» Î·ª»®¿ °¿®¿ ¿-«³·® «² ½¿®¹± ¯«» §¿ ±½«°»² »´ Ó«²¼·¿´ ¼» ïççíô ³·»²ó ¬®¿- »²¬®»²¿¾¿ ¿´ Þ¿®½»´±²¿ò Ü«®¿²¬» îð ¿/±-ô Ê¿´»®± ³¿®½- ½±² -« -»´´± °¿®¬·½«´¿® ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»´ ½´«¾ ¯«» ´´»ó ¹¿®3¿ ¿ -»® »´ ³»¶±® ¼» ´¿ ¸·-ó ¬±®·¿ °±® ®»-«´¬¿¼±-ò ß´ ¬·»³ó °± ¯«» ¿½«³«´¿¾¿ ·²²«³»®¿ó ¾´»- ¬3¬«´±- -» º«» º±®¶¿²¼± «²¿ ´»§»²¼¿æ ´¿ ¼·-½·°´·²¿ »-ó ¬®·½¬¿ô ´¿ ¿³¾·½·-² ·´·³·¬¿¼¿ô «² ²«»ª± ½±²½»°¬± ¼» ¾¿´±²ó ³¿²±ô ³?- ®?°·¼± » ·²¬»²-± ¼»´ ¯«» ²«²½¿ -» ¸¿¾3¿ ¶«¹¿¼± ¸¿-¬¿ »²¬±²½»-ò Ð±® -«- ³¿ó ²±- °¿-¿®±² ²± °±½±- ¼» ´±¹®¿²¼»-æ Ê«¶±ª·½ô É»²¬¿ô Î·ó ½±ô Íª»²--±²ô Ó¿-·°ô Ù¿®®¿´ó ¼¿ô Ù«·¶±-¿ô Ý¿ª¿®òòò •Ð»®± ´¿ ®»¿´·¼¿¼ »- ¯«» -·»³°®» ¾«-ó ½¿¾¿ »´ ¾·»² ¼»´ ½±´»½¬·ª± ô -»ó /¿´¿ Ô±®»²¦± Î·½±ô ¯«» ¶«¹-« &´¬·³±- ¿/±- »² »´ Þ¿®9¿ò Û´ ¹»-¬± ¿¼«-¬±ô ´¿ -»®·»¼¿¼ ®»½±²½»²¬®¿¼¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼»´ ¬7½²·½± ®»º´»¶¿ «² ³±¼»´± ¼» °®±º»-·±²¿´·¼¿¼ò •Ì®¿²-ó ³·¬» -«- °®±°·±- ª¿´±®»- § -» ·³°´·½¿ ¿´ îððû ô ¿-»¹«®¿ Ú»®²¿²¼± Þ¿®¾»·¬±ô ¯«» ¶«¹¿ -«- -®¼»²»- § ¿¸±®¿ ¸¿ -·¼± »´»¹·¼± ½±³± ¿§«¼¿²¬» »² ´¿ -»´»½½·-²ò •Ê¿´»®± ¼»-¬¿½¿ °±® -« ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¬®¿¾¿¶± §ô °±® »²½·³¿ ¼» ¬±¼±ô ½±³ó °»¬·¬·ª·¼¿¼ ò Ü·-½·°´·²¿ô »-» ½±²½»°¬± -±ó ¾®» »´ ¯«» -» ¸¿² ½±²¬¿¼± ³·´ § «²¿ ¸·-¬±®·¿-ò Ü»-¼» -« ¿ª»®ó -·-² ¸¿½·¿ ´¿- ¿½»·¬«²¿- ¸¿-¬¿ ´¿ °®±¸·¾·½·-² ¯«» ®»¹3¿ »² »´ Þ¿®9¿ ¼» ¬»²»® »²½»²¼·¼±- ´±³-ª·´»- »² ´¿- ½±²½»²¬®¿½·±ó ²»-ò •Ò±- ½±²¼«½3¿ ½±² ³«ó ½¸¿ ¼·-½·°´·²¿ § ¸«¾± ¹»²¬» ¯«» ²± º«» ½¿°¿¦ ¼» ¿³±´¼¿®ó -» ô ®»½«»®¼¿ ß²¬±²·± Ý¿®´±Ñ®¬»¹¿ô ±¬®± ³·»³¾®± ¼»´ ¼®»¿³ ¬»¿³ô ¿¸±®¿ »²¬®»²¿ó ¼±® ¼»´ ß²¬»¯«»®¿ô ¯«» »²-¿´ó ¦¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¯«» ¬·»²» Î·ó ª»®¿ ¼» -¿½¿® »´ ³?¨·³± °¿®ó ¬·¼± ¼» -«- »¯«·°±-ò •ß¸±®¿ô »² ´¿ -»´»½½·-² ¬»²¼®? ¯«» ¹¿ó ²¿®-» ¿ ´¿ ¹»²¬» § ¼»¾»®? ³±-ó ¬®¿® ³?- ³¿²¹¿ ¿²½¸¿ ô ±°·²¿ Ñ®¬»¹¿ò

Ê¿´»®± Î·ª»®¿ ¼¿²¼± ·²-¬®«½½·±²»- ¼«®¿²¬» »´ ¿³·-¬±-± Û-°¿/¿óÒ±®«»¹¿ °®»°¿®¿¬±®·± °¿®¿ »´ ½¿³°»±²¿¬± ¼»´ Ó«²¼±ò

Û²®·½ Ó¿-·° °»®-±²·º·½- ´¿ º·´±-±º3¿ ¼» Î·ª»®¿ò Ì¿³¾·7² ¬«ª·»®±² ¿´¹«²±- ¼»-»²½«»²ó ¬®±-ô °»®± »´ ¬7½²·½± -·»³°®» ª¿´±®- ´¿ »²¬®»¹¿ ¼»´ »¨ ½¿°·ó ¬?² ¿¦«´¹®¿²¿ò •W´ ·³°®»¹²¿ó ¾¿ ¿´ »¯«·°± ¼» »-» »-¬·´±ò Ê¿ó ´±®¿ ³«½¸± ´¿ ¿½¬·¬«¼ò Ý«¿²¼± ¬®¿¾¿¶¿- ½±² 7´ô ± ´± ¬±³¿- ± ´± ¼»¶¿- §ô -·² °®»¬»²¼»®´±ô ¬» ¯«»¼¿- ¿´ ³¿®¹»² ¼»´ ¹®«°± ô »¨°´·½¿ Ó¿-·°ô ¯«» »² ´±- °¿®ó ¬·¼±- ¼» °®»°¿®¿½·-² ¼» ´¿ -»ó ´»½½·-² ¸¿ ®»½±²±½·¼± ¿´¹«ó ²¿- •-»/¿- ¼» ·¼»²¬·¼¿¼ ¼»

Ô¿ ¿³¿®¹¿ ´»½½·-² ¼»´ çí Ê¿´»®± --´± ¸¿ »-¬¿¼± °®»-»²¬» »² «² Ó«²¼·¿´ ½±³± ¬7½²·½±ô »² ïççíô § -« -»´»½½·-² º«» ¹¿²¿²¼± ¿ ´¿ ¼» Ú®¿²½·¿ ¸¿-¬¿ »´ ³·²«¬± ëê øîïóîð÷ ¼» «² °¿®¬·¼± ¯«» ´» ¿¾®3¿ ´¿°«»®¬¿- ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´¿ º·²¿´ò Û-°¿/¿ ¿½¿¾½¿§»²¼± îïóîíò Û² ¿¯«»ó ´´¿ ±½¿-·-² -» ´´»ª- «²¿ ¼» ´¿- ¹®¿²¼»- ¼»½»°½·±ó ²»- ¼» ³· ½¿®®»®¿ ò Ü»-ó ¼» ¯«» º«» ²±³¾®¿¼± -»ó ´»½½·±²¿¼±®ô ¿¸±®¿ ¸¿½» «² ³»-ô Ê¿´»®± ¸¿ ¬»²·¼± ³«§ °®»-»²¬» ´¿ ´»½½·-² ¼» ¿¯«»´ Ó«²¼·¿´ò

ÛÔ ÛÈÐÛÎÌÑ

ÐÑÎ ÎßÚßÛÔ ÙË×ÖÑÍß Ó»¶±® Ö«¹¿¼±® Ó«²¼·¿´ »² ïççç § »²¬®»²¿¼±® ¼»´ ß´½±¾»²¼¿-

Ë² ¹¿²¿¼±® ²¿¬± ¿´»®± Î·ª»®¿ ·²·½·¿ »-¬» ½·½´± ½±² ´¿ °´»²¿ ½±²ó º·¿²¦¿ ¼»´ °®»-·¼»²¬»ô Ö«¿² ¼» Ü·±- Î±³?²ò Ý«¿¬®± ¿/±- °±® ¼»´¿²¬» °¿®¿ ¬®¿ó ¾¿¶¿® ´» ¼¿² -«º·½·»²¬» ¬®¿²¯«·´·ó ¼¿¼ °¿®¿ °±¼»® ½±²º·¹«®¿® -« »¯«·°± ·¼»¿´ò Ë²¿ ¼» -«- °®·²½·ó °¿´»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- »- ´¿ -»¹«®·ó ¼¿¼ »² -3 ³·-³±å -¿¾» ´± ¯«» ¯«·»ó ®» § ½-³± ¼»¾» ¬®¿¾¿¶¿® °¿®¿ ½±²ó -»¹«·®´±ô ¼»º»²¼·»²¼± ½±² º·®³»ó ¦¿ ¬±¼± ¿¯«»´´± »² ´± ¯«» ½®»»ò Ì·»²» ³«§ ½´¿®± ¯«7 ¬·°± ¼» °»®ó -±²¿- °«»¼»² ¬®¿¾¿¶¿® ½±² 7´ °¿®¿ ½±²-»¹«·® 7¨·¬±æ ¬7½²·½±- ³«§ ½¿ó °¿½·¬¿¼±- °®±º»-·±²¿´³»²¬»ô °»®± ¼» -« ¬±¬¿´ ½±²º·¿²¦¿ô °¿®¿ ½±³ó °¿®¬·® ½±² 7´ ¼»½·-·±²»- ·³°±®¬¿²ó ¬»-å ¶«¹¿¼±®»- ·´«-·±²¿¼±- § ¿³ó ¾·½·±-±- °±® ¹¿²¿®ô ª»®-?¬·´»- »² ¼·º»®»²¬»- º«²½·±²»- ¼»²¬®± § º«»ó ®¿ ¼»´ ½¿³°±ô ¹»²»®±-±- »² -« ¶«»¹± ½±´»½¬·ª± §ô -±¾®» ¬±¼±ô ¯«» ²± ¹»²»®»² °®±¾´»³¿-ò Û- «² ¹¿²¿¼±® ²¿¬±ô ·²½±²º±®ó ³·-¬¿ § ³«§ »¨·¹»² ¬» ½± ²-·¹± ³·-³± ò Ð±® »´´± °®»½·-¿ ¯«» ´¿ ¹»²¬» ¯«» º±®³¿ -« »¯«·°± ¬¿³ó ¾·7² ´± -»¿ò Í· ½®»» ¯«» °«»¼»¼¿® «² ®»²¼·³·»²¬± ¼»¬»®³·²¿¼±

¬» ª¿ ¿ »¨·¹·® ¯«» -·»³°®» ´± ¼»-ô ²± °±® »´´± °®»¬»²¼·»²¼± ¯«» ¼»³?- ¼» ´± ¯«» »®»- ½¿°¿¦ò Û² »-ó ¬» °«²¬± »- ¯«·¦?- ¼±²¼» °«»¼¿ ¸¿¾»® ¿´¹&² ½±²º´·½¬± ¯«» »´ ¶«ó ¹¿¼±® °«»¼» ²± »²¬»²¼»®ò Í·»³ó °®» ¼»º·»²¼» ¯«» ²± --´± »- ·³ó °±®¬¿²¬» ¸¿½»® ¾·»² ´¿- ½±-¿-ô -·ó ²± ½-³± -» ¸¿½»²ò Ð»¯«»/±- ¼»ó ¬¿´´»- »² »´ -¿¾»® »-¬¿®ô -¿¾»® ½± ³°±®¬¿®- »ô ± ´¿ ·³¿¹»² ¯«» ¬®¿²-³·¬¿-ô -±² ª¿´±®»- ¯«» ¼»ó º·»²¼» ½±³± ·³°®»-½·²¼·¾´»- °¿ó ®¿ -¿¾»® ½±³°»¬·®ò Û´ ¼3¿ ¿ ¼3¿ ¼» ´¿ ½±³°»¬·½·-²ô ´¿ ½±²ª·ª»²½·¿ »² ´¿ ½±²½»²¬®¿ó ½·-²ô § -±¾®» ¬±¼± ¯«» ´¿- ½±-¿-» ¸¿¹¿² ½±³± 7´ »-°»®¿ ¼»¬»®³·ó ²¿®?² -· ¸¿ ½±²-»¹«·¼± ¬®¿²-³·¬·® -«- ª¿´±®»-ò Í· ²±ô -· ¿´¹± ²± º«²ó ½·±²¿ô ²± -» ½±²º±®³¿®? § ¾«-½¿ó ®? -±´«½·±²»- ½¿³¾·¿²¼± ¶«¹¿¼±ó ®»- ± ¼» -·-¬»³¿- ¼» ¶«»¹±ò Ï«·ó ¦?- ´¿ ³¿§±® ¼·º·½«´¬¿¼ ¯«» °«»¼¿ ¬»²»® »² »-¬» ½¿³°»±²¿¬± -»¿ -« ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ¬®¿²-³·¬·® -« -»ó ¹«®·¼¿¼ »² -3 ³·-³±ô ½±² ´¿ ·²¬»²ó ½·-² ¼» ¯«» »´ »¯«·°± ½®»¿ »² ´± ¯«» ¸¿½»²ô § ¯«» »-± -«°±²¹¿ ¿½»®½¿®-» ¿´ ±¾¶»¬·ª± ¯«» °»®-·ó ¹«»æ -»® ½¿³°»-² ¼»´ ³«²¼±ò

ÛÏË×ÐÑ ÜÛ ÝÑÒÚ×ßÒÆß Û² -« ¿¬»®®·¦¿¶» »² »´ »¯«·°± ²¿½·±²¿´ô Î·ª»®¿ -» ¸¿ ®±¼»¿ó ¼± ¼» ¹»²¬» ¼» ½±²º·¿²¦¿æ Þ¿®ó ¾»·¬±ô »´ ³7¼·½± ¼»´ Þ¿®½»´±ó ²¿ô »´ °®»°¿®¿¼±® º3-·½± ¼»´ »¯«·°± ¿¦«´¹®¿²¿ ¼» º&¬¾±´ § ¯«» ´± º«» ¼»´ ¼» ¾¿´±²³¿²±òòò § °·¼·- «² º¿ª±® ¿ ¿´¹«·»² »-ó °»½·¿´ô ¿ Ü¿ª·¼ Þ¿®®«º»¬ ¯«» ¸¿¾3¿ ½»®®¿¼± -« ½¿®®»®¿ ·²ó ¬»®²¿½·±²¿´ »² Ð»µ3²ò Ò± -» °«¼± ²»¹¿®ò •Û- ¯«» ´±- °±®¬»ó ®±- ½±² Ê¿´»®± -«»´»² ®»½·¾·® °±½±- ¹±´»- ô ·®±²·¦¿ Î·½±ô »¨ ½±³°¿/»®± ¼»´ Ü¿ª·¼ò •Í· ´± ¸¿ ®»½«°»®¿¼± »- °¿®¿ ¯«» ´» ¿§«¼» ¿ ¬®¿²-³·¬·® -« ½±²½»°ó ¬± ¼» »¯«·°± ô ±°·²¿ò Ò± °¿®»½» ¯«» Ê¿´»®± ²»½»ó -·¬» ¬®¿¼«½¬±® ¼» ³»²-¿¶»°±®¯«» «²¿ ¼» ´¿- ½«¿´·¼¿¼»¯«» -» ´» ®»½±²±½» »- -« ½´¿®·ó ¼¿¼ò •Ì·»²» ´¿- ·¼»¿- ³«§ ½´¿ó ®¿- § -¿¾» ¬®¿²-³·¬·®´¿- ô ½±²ó º·®³¿ Þ¿®®«º»¬ò •Û´ ¶«¹¿¼±® -» -·»²¬» ®?°·¼¿³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿ó ¼± ò Ý±³± ½¿¾»¦¿ ®»½¬±®¿ ¼»´ »¯«·°±ô Î·ª»®¿ ®·¹» ¬±¼±- ´±¿-°»½¬±- °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿´ ³?ó ¨·³± »´ ¬®¿¾¿¶±ò •Ò± ¼»¶¿ «² ½¿¾± -«»´¬± ²· ²¿¼¿ ¿´ ¿¦¿® ô ½±®®±¾±®¿ Þ¿®®«ò Ý±² -« »¨°»®·»²½·¿ô °±½¿-·¬«¿½·±²»- ¼»´ ¶«»¹± »-½¿°¿² ¿ -« ½±²¬®±´ò Í¿´ª± ¯«» »´ ¬®¿²-½«®-± ¼» «² °¿®¬·¼± ¼·½¬» ´± ½±²¬®¿®·±ô ¼»½·¼» ¼» ¿²¬»ó ³¿²± ´±- ³·²«¬±- § ½«?²¼± »³°´»¿®? ¿ ½¿¼¿ ¶«¹¿¼±®ô ¬±ó ¼± ¼»²¬®± ¼» «² »-¯«»³¿ ³«§ ¬®¿¾¿¶¿¼±ò •Û- «² »²¿³±®¿¼± ¼» ´¿ -·-¬»³?¬·½¿ ô -»/¿´¿ Î·ó ½±ò •Ô» ¹«-¬¿ ¬»²»® °®»°¿®¿ó ¼¿- -±´«½·±²»- °¿®¿ ³±³»²ó ¬±- °«²¬«¿´»- ò Ë²¿ ¼» ´¿- ·²½-¹²·¬¿- ¯«» ¼»¾» ¼»-°»¶¿® »´ ²«»ª± -»´»½ó ½·±²¿¼±® »² »´ Ó«²¼·¿´ »- -« ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿¼¿°¬¿½·-² ¿ «² ²«»ª± ®·¬³± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ¼·º»ó ®»²¬» ¿´ ¯«» ·³°´¿²¬- »² »´ Þ¿®9¿ô ¬®¿- ½«¿¬®± ¿/±- ª·»²ó ¼± ´±- ¬±®±- ¼»-¼» ´¿ ¾¿®®»®¿ò

Ù¿²¿¼±® ¼»´ Ó«²¼·¿´

Ú®¿²½·¿ Ý®±¿½·¿ Ü·²¿³¿®½¿ Û-°¿/¿ ß´»³¿²·¿

íòîë íòîë ëòëð èòðð ïìòðð

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ìí

ÐÑÔ×ÜÛÐÑÎÌ×ÊÑ Ó ÛÍÌÎÛÒÑ ÛÍÐßOß ÜÛÞËÌß ØÑÇ øïêòíð Ø÷

Õ«©¿·¬ ²± »®·ª¿´ »² ´¿ °·-¬¿ Í« °»´·¹®±• »- ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¯«» ¬·»²» »² ´¿ ×ØÚ Ý¿§- ììóïì ¿²¬» Í«»½·¿ ¸¿½» ¼3¿Öò ÎÑÓßÒÑ ÍÐÔ×Ì

Ü»´ °®·³»® ®·ª¿´ ¼» Û-°¿/¿ »² »´ Ó«²¼·¿´ øïêòíð ¸ò Ì»´»¼»ó °±®¬»÷ô Õ«©¿·¬ô -» °«»¼» ¸¿¾´¿® ³?- »² ¬7®³·²±- »¨¬®¿¼»°±®¬·ó ª±-ò Í«- &´¬·³¿- ®»º»®»²½·¿- -±² «² °¿®¬·¼± ¼» °®»°¿®¿½·-² »² Í«»½·¿ ¯«» °»®¼·»®±² ´¿ -»³¿²¿ °¿-¿¼¿ ììóïìò Û-» »- -« ²·ª»´ò Û² ´± ¯«» ¼»-¬¿½¿ »- »² ·²º´«»²ó ½·¿ § ½-³± ´¿ »¶»®½»²ò Õ«©¿·¬ °®±ó ª±½- «²¿ ½®·-·- »² ´¿ ×ØÚ ¸¿½» «² ¿/± ½«¿²¼± -» ½±²±½·»®±² ´±- ¼»ó ¬¿´´»- ¼» ´¿ »²½»®®±²¿ ¯«» °®»°¿®°¿®¿ ¹¿²¿® ´¿ °´¿¦¿ ±´3³°·½¿ »² ¼»¬®·³»²¬± ¼» Ý±®»¿ ¼»´ Í«® § Ö¿ó °-²ò Ô¿ ×ØÚ ¬«ª± ¯«» ¼»-¿«¬±®·ó ¦¿® »´ ¼»-»²´¿½» ¼»´ ¿¼«´¬»®¿¼± ¬±®²»± °®»±´3³°·½± ¿-·?¬·½± § º·ó ²¿´³»²¬» Ý±®»¿ ¼»´ Í«® ¹¿²- »´ ¾·´´»¬» ±´3³°·½±ò Û´ ¶»¯«» µ«©¿·¬3 Í¸»·µ¸ ß¸³¿¼ ß´óÚ¿¸¿¼ ß´óÍ¿¾¿¸ ¸»®»¼- ¼» -«

ïêæíð ¸

ÌÜ

ÛÍÐßOß

ßÌÔÛÌ×ÍÓÑ

ÑÔ×ÓÐ×ÍÓÑ

ÑÔ×ÓÐ×ÍÓÑiÓßÜÎ×Ü•ïê

Þ±´¬ ®»¿°¿®»½» »² º»¾®»®± »² ìðð

ß§«¼¿ ¿ ¼»°±®¬·-¬¿«²·ª»®-·¬¿®·±-

Û´ Ù±¾·»®²± ¿°±®¬¿ ïëòððð ³·´´±²»-

ÓòÝò ÓßÜÎ×Ü

Û´ ¬®·°´» ½¿³°»-² ±´3³°·½± § º´¿³¿²¬» ®»½±®¼³¿² ³«²¼·¿´ ¼» ïððô îðð § ì¨ïððô Ë-¿·² Þ±´¬ô ª±´ó ª»®? ¿ ´¿ ½±³°»¬·½·-² »´ °®-¨·³± ³»-ò Ô± ¸¿®? »´ ïì ¼» º»¾®»®± ½±² ³±¬·ª± ¼»´ Ý¿³°»®¼±©² Ý´¿--·½ô ¼·-°«¬¿²¼± ´±- ìðð ³»¬®±-ò Ô± ¸¿ó ½» ¼±- -»³¿²¿- ¿²¬» ¼» ½-³± ·²·ó ½·- »´ îððèô ½«¿²¼± ½±®®·- ±¬®± ìðð »² ´¿ ®»«²·-² Ù®¿½» Ö¿½µ-±²ò Û²¬±²½»- ³¿®½- ìêòçìò

Öò Óò Ýò ÓßÜÎ×Ü

Û´ Ý±³·¬7 Ñ´3³°·½± Û-°¿/±´ § ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ Ý¿³·´± Ö±-7 Ý»´¿ º·®³¿®±² ¿§»® «² ½±²ª»²·± ¼» ½±ó ´¿¾±®¿½·-² °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿½½»-± ¿ ´¿- ¿«´¿- ¿ ´±- ¼»°±®¬·-¬¿-ô ¯«» °±¼®?² ½±³°¿¬·¾·´·¦¿® -« ½¿®®»®¿ ¼»°±®¬·ª¿ ½±² ´±- »-¬«¼·±-ò ß-·-ó ¬·»®±² ¼»°±®¬·-¬¿- «²·ª»®-·¬¿®·±-ô ½±³± ´¿ ²¿¼¿¼±®¿ Ó¿®3¿ Ð»´?»¦ § ´±- º«¬¾±´·-¬¿- ß´¾»®¬± Þ«»²± § Û-¬»¾¿² Ù®¿²»®±ò

ÙòÎò ÓßÜÎ×Ü

Û´ Ù±¾·»®²± ¿²«²½·- ¿§»® ¯«» ¿°±®¬¿®? ïëòìíë ³·´´±²»- ¼» »«®±- ¿ ´¿ ½¿²¼·¼¿¬«®¿ ¼» Ó¿ó ¼®·¼•ïêô ¿«²¯«» --´± ííé ¼» »´´±·²½·¼·®?² ¼·®»½¬¿³»²¬» »² ·²-¬¿´¿ó ½·±²»- § ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» «²±- ¸·ó °±¬7¬·½±- Ö«»¹±- Ñ´3³°·½±- »² îðïêò Û´ ®»-¬± øïìòéêï÷ -»®?² ¼»-¬·ó ²¿¼±- ¿ ´¿ º·²¿²½·¿½·-² ¼» ´¿- ·²ó º®¿»-¬®«½¬«®¿- ¼» ¬®¿²-°±®¬» § ½±ó ³«²·½¿½·-²ò

Í°¿´¿¼·«³ Í°´·¬

ÕËÉß×Ì

ï Í·»®®¿ Ð±® ï ß¸³¿¼ ß´º¿®¸¿² Ð±® ïî Ø±³¾®¿¼±Ð±® ïî Ì±®µ· ß´µ¸¿´·¼· Ð±® ïê Þ¿®®«º»¬ Ð±® ïê Ø¿³¿¼ ß´®¿-¸·¼· Ð±® î Û²¬®»®®3±Û¨¬ î Ø¿-¿² ß´-¸¿¬¬· ó í Ë¹¿´¼» Û¨¬ í ×¾®¿¸·³ Í¿²¯±«® ó ì Î±½¿Ý»² ì ß¾¼«´¿¦·¦ ß´¦±¿¾· ó ë Ý¿/»´´¿Ð·ª é Ø«-¿·² ß´-¸¿³¿®· ó ê Ù¿®¿¾¿§¿ Ð·ª è Ú¿¸¼ Ó±¸¿³³¿¼ ó è ß²¼®»« Ô¿¬ ç Í¿³»¸ ß´¸¿¶»®· ó ïð Ê3½¬±® Ø«¹± Ô¿¬ ïð Ó¿¸¼· ß´¯¿´´¿º ó ïï Ó±®®±Ý»² ïï ß¾¼«´´¿¸ ß´¬¸»§¿¾ ó ïë Ð»®¿´»Û¨¬ ïí Ó±¸¿³³¿¼ ß´¹¸¿®¿¾¿´´· ó ïé Ö«¿²3² Ù¿®½3¿ ïf ´·² ïì ß¾¼«´¿¦·¦ ß´¿²»¦· ó ïè ×µ»® Î±³»®± ïv ´·² ïë ß¾¼«´¿¦·¦ ß¸³¿¼ ó îê Î«»-¹¿ Û¨¬ ïç ß´· ß¾¼«¿´´®»¼¸¿ ó îé Ê3½¬±® Ì±³?Û¨¬ îð Ú¿·-´ ß´-¸¿³¿®· ó Û²¬æ Ê¿´»®± Î·ª»®¿ Û²¬æ Ò¿¾»»´ ß´-¸»¸¿¾

°¿¼®»ô ¿-»-·²¿¼± »² ´¿ Ù«»®®¿ ¼»´ Ù±´º±ô ´¿ °®»-·¼»²½·¿ ¼» ´¿ Ú»¼»ó ®¿½·-² ß-·?¬·½¿ § «² °«»-¬± »² »´ ÝÑ×ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ¿§»® »² »´ °¿®ó ¬·¼± ·²¿«¹«®¿´ô Ý®±¿½·¿ ¹¿²- ¿ Ý±®»¿ ¼»´ Í«® °±® îéóîêò

ßÌÔÛÌ×ÍÓÑ ÙÛÞÎÛÍÛÔßÍÍ×Û ÙßÒM ÛÒ ÜËÞß× ÛÒ îòðëæîç

Ô¿ ´´«ª·¿ ¿®®«·²¿ »´ ®7½±®¼ ß ³·¬¿¼ ¼» ½¿®®»®¿ô ª·¿¶¿¾¿ ¿ ®·¬³± ¼» ®7½±®¼ Ü»-°«7-ô ´¿ ´´«ª·¿ § »´ ª·»²¬± ´» º®»²¿®±² Ù»¾®» °»²-- »² ¿¾¿²¼±²¿® Óò ÝßÒÑ

•ß ³·¬¿¼ ¼» ½¿®®»®¿ô ½«¿²ó ¼± -»²¬3 »´ ª·»²¬± § ª· »-¿- ²«ó ¾»- ²»¹®¿-ô -¿¾3¿ ¯«» §¿ ²± ¬»²ó ¼®3¿ ±°½·±²»- ¼» ®7½±®¼ò Í» ³» °¿-- °±® ´¿ ½¿¾»¦¿ ¿¾¿²¼±²¿® °±®¯«» »-¬¿ ½´·³¿¬±´±¹3¿ »- ³¿ó ´¿ °¿®¿ ³·- ¬»²¼±²»-ô °»®± ¼»½·ó ¼3 -»¹«·® ô ®»º´»¨·±²¿¾¿ Ø¿·´» Ù»¾®»-»´¿--·»ô ¬®¿- ¿¼¶«¼·½¿®-» ¿§»® °±® -»¹«²¼± ¿/± ½±²-»½«ó ¬·ª± »´ ³¿®¿¬-² ¼» Ü«¾¿·ò Ô± ¸·ó ¦± »² «² ¬·»³°± ¼» îòðëæîçô -« ½«¿®¬± ³»¶±® ½®±²± ¼» -·»³°®» § »´ ±½¬¿ª± ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ò Û² »´ »½«¿¼±® ¼» ´¿ °®«»¾¿ô »´ »¬3±°» ¹¿´±°¿¾¿ ½¿³·²± ¼» «² ²«»ª± ®7½±®¼ ³«²¼·¿´ò Ð¿-- °±® »-» °«²¬± »² ïòðïæìëô »- ¼»½·®ô îð -»¹«²¼±- ³?- ®?°·¼± ¼» ´± ¯«» ´± ¸·¦± »² -»°¬·»³¾®» °¿-¿ó ¼± »² Þ»®´3²ô ½«¿²¼± »-¬¿¾´»½·»´ ¿½¬«¿´ ¬±°» ³«²¼·¿´ øîòðíæëç÷ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ´´«ª·¿ ½±³»²¦¿ó ¾¿ ¿ »²-±³¾®»½»® »´ °¿²±®¿³¿ò Û² »´ µ·´-³»¬®± íðô ¿&² °±® ¼»ó ¾¿¶± ¼»´ ®7½±®¼ øïð -»¹«²¼±-÷ô -» »³°¿/- ¼»´ ¬±¼±ò Õ·°´·³±ô ´¿ &´¬·³¿ ´·»¾®»ô ¼·± °±® º·²¿´·¦¿¼±

Ø¿·´» Ù»¾®»-»´¿--·» ´»ª¿²¬¿ ´±- ¾®¿¦±-ô ¬®¿- ¹¿²¿® ¿§»® »´ ³¿®¿¬-² ¼» Ü«¾¿·ò

ÎÛÍËÔÌßÜÑÍ Ø±³¾®»ïò Ù»¾®»-»´¿--·» øÛÌ×÷ô îòðëæîçå îò Ý¸·³-¿ øÛÌ×÷ô îòðéæëìå íò É»²¼·³« øÛÌ×÷ô îòðèæìïå ìò Ó»´»-» øÛÌ×÷ô îòïðæëçå ëò Ì»-º¿§» øÛÌ×÷ô îòïïæìîå êò Ü¿ª·¼ Õ»³¾±· øÕÛÒ÷ô îòïîæïìå éò ß¼³¿-« øÛÌ×÷ô îòïîæîíò

Ó«¶»®»ïò Þ»¦«²»-¸ Þ»µ»´» øÛÌ×÷ô îòîìæðîå îò Ø¿¾¬¿³« øÛÌ×÷ô îòîëæïéå íò Ø»´»²¿ Õ·°®±° øÕÛÒ÷ô îòîëæíëå ìò Ð»¬®±ª¿ øÎËÍ÷ô îòîëæëíå Ù»¬¿²»¸ øÛÌ×÷ô îòîêæíéò

-« ¬®¿¾¿¶±ô § ¼»¶- -±´± ¿ Ù»¾®»ô ¯«» °±½± ¿ °±½± º«» °»®¼·»²¼± ¹¿-ò Ò± -»®3¿ ¸¿-¬¿ °¿-¿¼± »´ íëô ½«¿²¼± -« ®»°®»-»²¬¿²¬»ô Ö±Ø»®³»²-ô ¼»-¼» ´¿ ³±¬± ½±²-¬¿ó ¬¿-» ¯«» ´¿- ±°½·±²»- ¼»´ ®7½±®¼ -» ¸¿¾3¿ »-º«³¿¼± ¼»´ ¬±¼± §ô ½±² »´´¿-ô ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» »³ó ¾±´-¿®-» »´ ³·´´-² ¼» ¼-´¿®»½±² »´ ¯«» -» °®»³·¿¾¿ ´¿ ¹»-¬¿ò

ìì

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÐÑÔ×ÜÛÐÑÎÌ×ÊÑ Ý×ÝÔ×ÍÓÑ

ÎÛÙÎÛÍß ÓßOßÒß ß Ôß ÝÑÓÐÛÌ×Ý×MÒ ÛÒ Ôß ÝßÒÝÛÎ ÝÑËÒÝ×Ô ÝÔßÍÍ×Ý ÌÎßÍ ïòîéí ÜSßÍ ÎÛÌ×ÎßÜÑ

ß®³-¬®±²¹ô ½¿°3¬«´± ××× Ð±¼®3¿ ½±¾®¿® «² ³·´´-² ¼» »«®±- °±® ¼»¾«¬¿® »² ß«-¬®¿´·¿ Û´ ¼·²»®±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´ ³·´´-² ¯«» ´» ¼¿®3¿ »´ Ù·®±ô ·®? ¿ °¿®¿® ¿ -« Ú«²¼¿½·-² ½±²¬®¿ »´ ½?²½»® Ò± ¼«»®³» ½±² -« »¯«·°±ô -·²± »² «² ´«¹¿® -»½®»¬± ÖÑÍË ÙßÎß× ÓßÜÎ×Ü

Ü»-°«7- ¼» ïòîéí ¼3¿- ¿°¿®¬¿¼± ¼» ´¿- ½±³°»¬·½·±²»-ô ¼»-¼» ¯«» »´ îì ¼» ¶«´·± ¼» îððë ¹¿²¿®¿ -« -7°¬·³± Ì±«® ¼» Ú®¿²½·¿ ½±²-»ó ½«¬·ª±ô Ô¿²½» ß®³-¬®±²¹ ª±´ª»®? ¿ ½±³°»¬·® ³¿/¿²¿ »² «²¿ °®«»ó ¾¿ ±º·½·¿´ ½±² ³±¬·ª± ¼» ´¿ Ý¿²ó ½»® Ý±«²½·´ Ý´¿--·½ô «²¿ ½¿®®»®¿ -±¾®» «² ½·®½«·¬± «®¾¿²± »² ß¼»ó ´¿·¼¿ øß«-¬®¿´·¿÷ ¯«»ô ½±² --´± ëï µ·´-³»¬®±- ¼» ®»½±®®·¼±ô ¸¿½» ´¿ª»½»- ¼» °®-´±¹± ¼»´ Ì±«® Ü±©² Ë²¼»®ô ¿ °¿®¬·® ¼»´ ³¿®¬»-ò Í« °®»-»²½·¿ »² ß«-¬®¿´·¿ ®»-ó °±²¼»ô ¿°¿®¬» ¼» ½«»-¬·±²»- ¼»ó °±®¬·ª¿- ø²»½»-·¬¿ ½±³°»¬·® °¿®¿ ½±¹»® ½«¿²¼± ¿²¬»- »´ ®·¬³± ¼» ¿²¬¿/±÷ô ¿´ ³·´´-² ¼» ¼-´¿®»- ¯«» ´» ¸¿² °±¼·¼± °¿¹¿® °±® ¼»¾«¬¿® »² »-» ½±²¬·²»²¬»ô «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¯«» »² °®·²½·°·± ·®? ¿ ´¿ Ú«²¼¿ó ½·-² ¯«» ´´»ª¿ -« ²±³¾®»ô ½±³± »´ ³·´´-² ¼» »«®±- ¯«» °±¼®3¿ °¿ó ¹¿®´» »´ Ù·®± °±® ½±²¬¿® ½±² 7´ »² ´¿ »¼·½·-² ¼»´ Ý»²¬»²¿®·± »ô ·²ó ½´«-±ô ´±- ëðòððð »«®±- ¯«» ¬·»²» ¼» º·½¸¿ »² »´ »¯«·°± ß-¬¿²¿ ø»´ ³3²·³± ¯«» »-¬·°«´¿² ´¿- ´»§»-÷ò Í« ®»¹®»-±ô °±® ¬¿²¬±ô ²± ®»-ó °±²¼» ¿ ²·²¹«²¿ ²»½»-·¼¿¼ »½±ó ²-³·½¿ô -·²± ¿´ ¼»-»± ¼» ³?- ¹´±ó ®·¿ ¼»°±®¬·ª¿ § ¼» -¿½¿® ¼» Û-¬¿ó ¼±- Ë²·¼±- ´¿ ´«½¸¿ ¯«» »-¬? ´´»ó ª¿²¼± ½±²¬®¿ »´ ½?²½»®ô ´¿ »²º»®ó ³»¼¿¼ ¯«» -«º®·- »² ïççêò ß«²¯«» ¿´¹«²±- -±-°»½¸¿² ¯«» »-¬¿ ½¿³°¿/¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ °«»¼» -»® ´¿ ®¿³°¿ ¼» ´¿²¦¿³·»²¬± °¿®¿ «²¿ °®-¨·³¿ ½¿®®»®¿ °±´3¬·½¿ò ß®³-¬®±²¹ ª«»´ª» § ´± ¯«·»®» ¸¿½»® °±® ´¿ °«»®¬¿ ¹®¿²¼»ô ¼»ó ³±-¬®¿²¼± ½«¿²¬± ¿²¬»- ¯«» »-¬? °®»°¿®¿¼±ô °±®¯«» ¼» ±¬®¿ º±®³¿ ²± -» »²¬·»²¼»² ´±- ¼«®±- »²¬®»ó ²¿³·»²¬±- ¯«» »-¬? ®»¿´·¦¿²¼± »² ´±- &´¬·³±- ³»-»- »ô ·²½´«-±ô »² ´±- &´¬·³±- ¼3¿-ô ¼±²¼» §¿ ¸¿ ®»ª»²¬¿¼± ´·¬»®¿´³»²¬» ¿´ »¯«·°± ß-¬¿²¿ °±® ´¿- ½¿®®»¬»®¿- ¼» ß¼»ó ´¿·¼¿ò ß ¬±¼±- ³»²±- ¿ Ö»-&- Ø»®ó ²?²¼»¦ô »´ -°¿®®·²¹ ¸¿¾·¬«¿´ ¼» Ý±²¬¿¼±®ô «² ³¿¼®·´»/± ¼» Ð¿®´¿ ¿´ ¯«» ¬±¼¿ª3¿ ²± ¸¿ -·¼± ½¿°¿¦

Û´ ®»¹®»-± ¼» ß®³-¬®±²¹ ¿ ´¿ ½±³°»¬·½·-² »- -·² ¼«¼¿ «²¿ ¾«»ó ²¿ ²±¬·½·¿ °¿®¿ »´ ½·½´·-³±ô °»®± »-¬? °±® ª»® ¸¿-¬¿ ¯«7 °«²¬± °«»ó ¼» ¿º»½¬¿® ´±- °´¿²»- ¼» ß´¾»®¬± Ý±²¬¿¼±®ô ¯«» °¿-¿ °±® -»® »´ ³»ó ¶±® ½±®®»¼±® ¼»´ ³±³»²¬± °¿®¿ ª«»´¬¿- °±® »¬¿°¿-ò aÐ±¼®?² ½±²ó ª·ª·® ¶«²¬±-ô -·² °®±¾´»³¿-ô »² «² ³·-³± »¯«·°±á

Ô» º¿´¬¿ ®·¬³± ¼» ½¿®®»®¿ô °»®± §¿ »- »´ ³?- º«»®¬» ¼»´ »¯«·°± ÝØÛÝØË ÎËÞ×ÛÎß Û² Ô¿ Ù¿¦¦»¬¬¿ ¼»´´± Í°±®¬•

¼» ¼»¶¿® ¼» ®«»¼¿ § ¿´ ¯«» ¿º»½ó ¬«±-¿³»²¬» ´´¿³¿ Í©»»¬ Þ¿¾§ Ö»-&- »² -« ½«»²¬¿ ¼» ¬©·¬¬»®ò •Ò± »-°»®7·- ³· ª·½¬±®·¿ ô ¼·¶± Ô¿²½» ¿ -« ´´»¹¿¼¿ ¿ ß¼»´¿·¼¿ò •Ò± ´± ¼·¹± °±® «² °®±¾´»³¿ º3-·ó ½±ô °±®¯«» ´±- ¬»-¬- ¼» ´¿¾±®¿¬±ó ®·± ·²¼·½¿² ¯«» ³· º±®³¿ »- ´¿ ³»¶±® ¼» -·»³°®» °±® »-¬¿- º»ó ½¸¿-ô -·²± °±®¯«» -»®»³±- îðð ½±®®»¼±®»- »² »´ °»´±¬-²ô »²¬®¿²ó ¼± ¿ èð µ³ñ¸ »² ´¿- ½«®ª¿-ô § ¸¿§ ½·»®¬±- ¸?¾·¬±- ¯«» ²± -» °«»¼»² °®¿½¬·½¿® »² ´±- »²¬®»²¿³·»²¬±- ò ß®³-¬®±²¹ -» ³«»ª» ¿ ¬¿´ ²·ª»´ ¯«» ·²½´«-± ³·»²¬®¿- -«- ½±³°¿ó /»®±- ¼»´ ß-¬¿²¿ °»®²±½¬¿² »² »´ ´«¶±-± Ø±¬»´ Ø·´¬±²ô 7´ ´± ¸¿½» »² «² ´«¹¿® ¼»-½±²±½·¼± ¿´ ¯«» ´» ¬®¿-´¿¼¿² ¼·¿®·¿³»²¬»ô ¬®¿- ´±»²¬®»²¿³·»²¬±-ô ´±- ¹«¿®¼¿»-ó °¿´¼¿- § °±´·½3¿- °«»-¬±- ¿ -« ¼·-ó °±-·½·-²ô ¯«·»²»- ·³°·¼»² ¯«» ´±- °»®·±¼·-¬¿- § ¿º·½·±²¿¼±- ´» °»®¬«®¾»² ´± ³?- ³3²·³±ò

ÝÑØßÞ×ÌßÝ×MÒ ÝÑÒ ÝÑÒÌßÜÑÎ

Ô¿²½» ß®³-¬®±²¹ô »² «²¿ ½±³°¿®»½»²½·¿ ¿²¬» ´¿ °®»²-¿ »² ß¼»´¿·¼¿ò

Û´ ³¿¼®·´»/±ô ¬®¿- «² °®·³»® ³±ó ³»²¬± »² »´ ¯«» -» ³±-¬®- ½±²ó ¬®¿®·¿¼± °±® »´ ®»¹®»-± ¼» ß®³-ó ¬®±²¹ô § »²½·³¿ ¿ -« »¯«·°±ô °¿ó ®»½» ¸¿¾»® ¿½»°¬¿¼± ´¿ ´»§ ¼»´ ³?- º«»®¬»ô °±®¯«» -·² ·® ³?- ´»ó ¶±- ¿§»® ³·-³± ®»½±²±½3¿ »² Ô Û¯«·°» ¯«» •´¿ ½¿®®»®¿ ¼»½·¼·ó ®? ô ¼¿²¼± ¿ »²¬»²¼»® ¯«» »´ Ì±«® ¿½¿¾¿ °±® °±²»® ¿ ½¿¼¿ «²± »² -« -·¬·±ò •Ç± ª±§ ¿ °®»°¿®¿®³» ´± ³»¶±® °±-·¾´»ô °»®± ²± ½±² ´¿ ±¾ó -»-·-² ¼» -»® »´ ´3¼»®ô °±®¯«» »´ ´3¼»® ¼»´ »¯«·°± ²± -» ¼»½·¼·®? ´¿ ³¿/¿²¿ ¼»´ ì ¼» ¶«´·±ô -·²± ³?¬¿®¼» ô ½«¿²¼± ´±- Ð·®·²»±- § ´±ß´°»- ¸¿¹¿² ´¿ -»´»½½·-²ò Ó·»²¬®¿- -» ¼»-°»¶¿² ´¿- ·²½-¹ó ²·¬¿-ô ß®³-¬®±²¹ §¿ ¸¿ °¿-¿¼± ïí ½±²¬®±´»- °±® -±®°®»-¿ ¼»-¼» ¯«» ¿²«²½·- -« ®»¹®»-±ò Ô±- ¼±&´¬·³±- -» ¸¿² °®±¼«½·¼± »² ´±°±½±- ¼3¿- ¯«» ´´»ª¿ »² ß«-¬®¿´·¿ò

Ôß ßËÜ×ÛÒÝ×ß ÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÔ ÓßÜÎ×Ü ÊÛ ×ÒÜ×Ý×ÑÍ ÜÛ ÜÛÔ×ÌÑ Ç ØßÞÎ_ ÖË×Ý×Ñ

Ô¿ Ö«-¬·½·¿ ®»¿¾®» ´¿ Ñ°»®¿½·-² Ð«»®¬± Í»¹&² ·²º±®³- ¿§»® »´°¿3-ò½±³ ´¿ ß«¼·»²½·¿ Ð®±ª·²½·¿´ ¼» Ó¿ó ¼®·¼ ¸¿ ¼»½·¼·¼± ®»¿¾®·® ´¿ Ñ°»ó ®¿½·-² Ð«»®¬±ô ½«¿¬®± ³»-»¼»-°«7- ¼» ¯«» »´ ¶«»¦ ·²-¬®«½ó ¬±® ±®¼»²¿®¿ »´ ¿®½¸·ª± ¼» ´¿ ½¿«-¿ô ¿´ ¼»¬»®³·²¿® »² «² ¿«¬± º»½¸¿¼± »´ ïî ¼» »²»®± ¯«» •»¨·-¬»² ·²¼·½·±- ¼» ´¿ ½±³·-·-² ¼» «² ¼»´·¬± ½±²¬®¿ ´¿ -¿´«¼ °&ó ¾´·½¿ ¼»´ ¿®¬3½«´± íêï ¼»´ Ý-¼·¹±

Ð»²¿´ ò Ü» »-¬¿ º±®³¿ ´¿ ß«ó ¼·»²½·¿ Ð®±ª·²½·¿´ ¸¿ ¿½»°¬¿¼± »´ ®»½«®-± ¼» ´¿ ¿¾±¹¿½3¿ ¼»´ Û-ó ¬¿¼± § §¿ ¸¿ ±®¼»²¿¼± ´¿ •°®»ó °¿®¿½·-² ¼»´ ¶«·½·± ±®¿´ ò ß¸±®¿ô »´ ¶«»¦ ¼»¾»®? »-¬«¼·¿® ¬±¼¿- ´±- »-½®·¬±- § ¼»½´¿®¿½·±ó ²»- ¯«» »-¬?² »²¹´±¾¿¼¿- ¼»²ó ¬®± ¼» ´¿ Ñ°»®¿½·-² Ð«»®¬±ò Û² ½¿-± ¼» ¯«» 7-¬» »²½«»²¬®» °®«»¾¿- ¼» ¼»´·¬±ô ´±- ¿½«-¿¼±-

-» »²º®»²¬¿®3¿² ¿ «²¿- °»²¿¯«» ª¿² »²¬®» ´±- -»·- ³»-»- § ´±- ¼±- ¿/±- ¼» °®·-·-²ò Ü«®¿²¬» ´¿ ½»´»¾®¿½·-² ¼»´ ¶«·ó ½·± ±®¿´ô ´¿- ¼·º»®»²¬»- °¿®¬»- °±ó ¼®?² ´´¿³¿® ¿ ¼»½´¿®¿® ¿ ¬±¼±´±- ¼»°±®¬·-¬¿- ¯«» ¿°¿®»½»² »² ´¿- ´·-¬¿- ¯«» ½±²º»½½·±²- ´¿ Ù«¿®¼·¿ Ý·ª·´ò Ô¿ Ñ°»®¿½·-² Ð«»®¬± ½±³»²ó ¦- ¿ º®¿¹«¿®-» ¹®¿½·¿- ¿ ´¿- ·²ó

ª»-¬·¹¿½·±²»- ¼» ´¿ Ù«¿®¼·¿ Ý·ó ª·´ »² ´¿ °®·³¿ª»®¿ ¼» îððê ¯«» ¿½¿¾¿®±² ½±² ´¿- ¼»¬»²½·±²»¼»´ ³7¼·½±- Û«º»³·¿²± Ú«»²ó ¬»-ô »´ ¸»³¿¬-´±¹± Ö±-7 Ô«·Ó»®·²± § »´ ¼·®»½¬±® Ó¿²±´± Í¿·¦ò Û´ ¶«»¦ ß²¬±²·± Í»®®¿²±ô ¼»´ íï ¼» Ó¿¼®·¼ô ¿®½¸·ª- ´¿ ½¿«-¿ô ¯«» ¸¿ -·¼± ®»¿¾·»®¬¿ô ¿´ ¼»¬»®³·²¿® ¯«» ´±- ¸»½¸±- ²± »®¿² ½±²-¬·¬«¬·ª±- ¼» ¼»´·¬±ò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ìë

ÐÑÔ×ÜÛÐÑÎÌ×ÊÑ Ý×ÝÔ×ÍÓÑ Ó

Ôß ÑÐ×Ò×MÒ

ÐÑÎ SO×ÙÑ ÍßÒ

ÓßÎÝßÜÑÎ

Ó×ÔÔ_Òö

Ô¿²½» ª«»´ª» ½±² ´±- ¼»¾»®»- ¸»½¸±«²¯«» »¨·-¬»² ³«ó ½¸±- »-¬«¼·±- -±¾®» ´¿- ®»-°«»-¬¿- º·-·±´-ó ¹·½¿- § ³»¬¿¾-´·½¿- ¿´ ¼»-»²¬®»²¿³·»²¬±ô °±½± -» ½±ó ²±½» -±¾®» ´¿- ®»-°«»-¬¿- º·-·±ó ´-¹·½¿- ¼» ¿¯«»´´±- ¼»°±®¬·-¬¿¼» »´·¬» ¯«» «²¿ ª»¦ º·²¿´·¦¿¼¿ -« ½¿®®»®¿ ½±²¬·²&¿² »²¬®»²¿²ó ¼± ¿ «² ¿´¬± ²·ª»´ò W-¬» »- »´ ½¿ó -± ¼» ß®³-¬®±²¹ò Ò±- »²½±²ó ¬®¿³±- ¿²¬» «² ¸»½¸± ½·»²¬3º·ó ½¿³»²¬» º¿-½·²¿²¬» ¯«» ¸¿ ¼»-ó °»®¬¿¼± ´¿ ½«®·±-·¼¿¼ ¼» ´¿ -±ó ½·»¼¿¼ »² ¹»²»®¿´ § º·-·-´±¹±¼»´ ¼»°±®¬» »² °¿®¬·½«´¿®ò Ý±² »´ ¼»-»²¬®»²¿³·»²¬± -» ±¾-»®ª¿² °7®¼·¼¿- ¼» º«»®¦¿ ³«-½«´¿® § °±¬»²½·¿ô ¿-3 ½±³± «²¿ ®»¼«½½·-² ·³°±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ¼»²-·¼¿¼ ³·¬±½±²¼®·¿´ § »²¦·ó ³¿- ±¨·¼¿¬·ª¿-ò Ì¿³¾·7² -» ¼»ó ¬»½¬¿² ®»¼«½½·±²»- ¼» ¹´«½-¹»ó ²± ³«-½«´¿® § ¿´¬»®¿½·±²»- »² ½«¿²¬± ¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» -«¾-ó ¬®¿¬±- »²»®¹7¬·½±- ¿ ²·ª»´ ³«-ó ½«´¿®ò Ó«½¸±- ¼» »-¬±- º¿½¬±®»- ´´»ó ª¿² ¿ «²¿ ³¿§±® °®±¼«½½·-² § ¿½«³«´¿½·-² ¼» ´¿½¬¿¬± ³«-½«ó ´¿®ò Ë²¿ ³»²±® ¿½«³«´¿½·-² ¼» ´¿½¬¿¬± ³«-½«´¿® »- «²¿ ¼» ´¿- ½´¿ª»- °¿®¿ »´ 7¨·¬± »² »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» «² ½·½´·-¬¿ °®±ó º»-·±²¿´ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿- ®»-ó °«»-¬¿- ¿´ ¼»-»²¬®»²¿³·»²¬± ²± °¿®»½»² -»® ¿°´·½¿¾´»- ¿ ß®³-¬®±²¹ô §¿ ¯«» 7-¬» ²«²½¿ ¸¿ ¼»¶¿¼± °±® ½±³°´»¬± ¼» »²ó ¬®»²¿®-»ò Ü» ¸»½¸±ô -» ¸¿ »²ó ¬®»²¿¼± ¿ «² ¹®¿² ²·ª»´ »² »-ó ¬±- &´¬·³±- ¬®»- ¿/±-ô ½±² ´± ½«¿´ ¿ ¾«»² -»¹«®± ¯«» -« »¨ó ¬®¿±®¼·²¿®·¿ º·-·±´±¹3¿ ²± ¸¿ó ¾®? ¼»½¿3¼± ³«½¸±ò Ð®«»¾¿ ¼» »´´± »- ¯«» ²¿¼¿ ³?- ¿½¿¾¿® ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ½±² -« »¯«·°± »² Ì»²»®·º»ô ß®³-¬®±²¹ ®»¹®»-- ¿ Û-¬¿¼±Ë²·¼±-ô ¼±²¼» »º»½¬«- «²¿ °®«»¾¿ ¼» »-º«»®¦± °¿®¿ ª¿´±ó ®¿® -« ³»¬¿¾±´·-³± ¼»´ ´¿½¬¿¬± § ½±³°¿®¿®´± ½±² ±¬®¿ °®«»¾¿ °®»ª·¿ ¿´ -¬¿¹»ò Ô±- ®»-«´¬¿¼±º«»®±² -±®°®»²¼»²¬»-ò Ý¸®·Ý¿®³·½¸¿»´ô -« °®»°¿®¿¼±®ô ½±³»²¬- ¯«» ³»¶±®- îë ©¿¬·±¼» °±¬»²½·¿ --´± »² ´¿ ½±²½»²ó ¬®¿½·-²ô ¯«» ª¿ ³»¶±® ¯«» ±¬®±-

¿/±- ¿ »-¬¿- ¿´¬«®¿- § ¯«» ·²ó ½´«-± ´» ¸¿ ¬»²·¼± ¯«» ®»¼«½·® »´ ²·ª»´ ¼» »²¬®»²¿³·»²¬±- °¿ó ®¿ ¯«» ²± -» °¿-» ¼» º±®³¿ò Ô¿- ³»¼·½·±²»- ¼» ´¿½¬¿¬± -¿²¹«3²»± »º»½¬«¿¼¿- ¼»-°«7¼» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» Ì»²»®·ó º» º«»®±² »¨½»´»²¬»-ô ³¿²¬»ó ²·»²¼± ¬±¼¿ª3¿ «² ³»¬¿¾±´·-ó

Ô±- ª¿´±®»- ¯«» ¿®®±¶¿ -±² °±®¬»²¬±-±³± ¼»´ ´¿½¬¿¬± °®±°·± ¼» «² ½±ó ®®»¼±® ¼» ½´¿-» ³«²¼·¿´ò Ë² ½·ó ½´·-¬¿ ¼» »´·¬» -«»´» ¼»-¿®®±´´¿® «²¿ °±¬»²½·¿ ¼» »²¬®» êòð ¿ êòë ©ñµ¹ ø©¿¬·±-ñµ·´±¹®¿³±÷ ¼«ó ®¿²¬» «²¿ ½±²¬®¿®®»´±¶ ± ´¿ -«ó ¾·¼¿ º·²¿´ ¼» «² °«»®¬±ò Ð¿®¿ ´¿ ¹®¿² ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ½·½´·-¬¿°®±º»-·±²¿´»- »-¬± ²± »- °±-·ó ¾´» § ±-½·´¿² »²¬®» ëôë § êò Ë²¿ ¼» ´¿- ®¿¦±²»- ¯«» ¼·º»®»²½·¿ ¿ ´±- °®·³»®±- »- «²¿ ³¿§±® ±¨·ó ¼¿½·-² ø¿½´¿®¿¼±÷ ¼» ´¿½¬¿¬± ¿ ²·ª»´ ³«-½«´¿® § «²¿ ³»²±®

¿½«³«´¿½·-² ¼» ´¿½¬¿¬± ½±² ®»-°»½¬± ¿´ ½·½´·-¬¿ ¼» ²·ª»´ ³»ó ¼·±ò ß «²¿ °±¬»²½·¿ ½´¿ª» °¿®¿ ´¿ ½±³°»¬·½·-² ½·½´·-¬¿ ¼» ëôë ©ñµ¹ô «² ½·½´·-¬¿ °®±º»-·±²¿´ ³»¼·± ¿½«³«´¿ §¿ ¹®¿² ½¿²¬·ó ¼¿¼ ¼» ´¿½¬¿¬±ô ´«»¹± ²± °±¼®? ³¿²¬»²»® »-¿ °±¬»²½·¿ ¼«®¿²¬» ³«½¸± ¬·»³°±ô ²· °±¼®? ¼»-¿ó ®®±´´¿® «²¿ °±¬»²½·¿ ³«½¸± ³¿§±®ò Û² ¼»º·²·¬·ª¿ô ²± °±¼®? -»¹«·® »´ ®·¬³± ¼» «² ½·½´·-¬¿ ¼» »´·¬» ³«²¼·¿´ò Û² »´ ½¿-± ¼» ß®³-¬®±²¹ô § »² »´ ³»- ¼» »²»®±ô -« ¿½«³«ó ´¿½·-² ¼» ´¿½¬¿¬± -¿²¹«3²»± ¿ ëòë ©ñµ¹ »- -±®°®»²¼»²¬»³»²ó ¬» ¾¿¶¿ô °®±°·¿ ¼» «² ½·½´·-¬¿ ¼» ½´¿-» ³«²¼·¿´ § ¾¿-¬¿²¬» ³»ó ²±® ¯«» ´¿ ¼» ³«½¸±- ½·½´·-¬¿°®±º»-·±²¿´»- ¼» ²·ª»´ ³»¼·±ò ß «²¿ °±¬»²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼» ëòç©ñµ¹ -« ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ´¿½¬¿¬± ¿´ ¼3¿ ¼» ¸±§ -·¹«» -·»²ó ¼± »¨½»´»²¬»òò Ð±® ¬¿²¬±ô °¿®»½» ¯«» ²± ¸¿§ ²·²¹«²¿ ¼«¼¿ ¼» ¯«» ß®³-ó ¬®±²¹ ª«»´ª» »² -»®·± § ¼» ¯«» -«- °¿®?³»¬®±- º·-·±´-¹·½±- ¿ ¼3¿ ¼» ¸±§ -±² ¬±¼¿ª3¿ °®±°·±¼» «² ½±®®»¼±® -«°®»³±ò Í·² »³¾¿®¹±ô -¿¾·¼± ¼» ¬±¼±- »¯«» »² »´ ½·½´·-³± ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» -»® «² ½±®®»¼±® ¼» ½´¿-» ³«²¼·¿´ § «² ¹¿²¿¼±® ¼»´ Ì±«® °«»¼» ´´»¹¿® ¿ -»® ³«§ ¹®¿²¼»ô ½±³± ¼·½¬¿ »´ °¿´³¿®7-æ »² ´±&´¬·³±- îð ¿/±- --´± ç ½±®®»ó ¼±®»- ¸¿² ´±¹®¿¼± ´´»¹¿® ¿ ´± ³?- ¿´¬± »² Ð¿®3-ò Ð¿®¿ ¹¿²¿® »´ Ì±«® ¼» Ú®¿²ó ½·¿ ¸¿§ ¯«» ¿½»®¬¿® ³«½¸± »² ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² ¼» ´±- »²¬®»²¿ó ³·»²¬±- § ´¿ ½±³°»¬·½·-²ô ´´»¹¿® »² ´¿- ³»¶±®»- ½±²¼·½·±²»- § »-°»®¿® ¯«» ´¿ -«»®¬» ²± ¿³¿®ó ¹«» »´ ¬®¿¾¿¶±ò ß®³-¬®±²¹ ¬·»²»ô ¿¼»³?-ô ´¿ ¹®¿² ª»²¬¿¶¿ ¼» °±ó -»»® «² »²±®³» ¾¿¹¿¶» ¼» »¨°»ó ®·»²½·¿ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» °´¿²·º·½¿® § ¼·-°«¬¿® «² Ì±«® § »-± -»®? «²¿ ¾¿¦¿ ¿ -« º¿ª±®ò ß«²¯«» ¿&² »-ó ¬? °±® ª»® -· °±¼®? ¼»-¿®®±´´¿® »´ ³?¨·³± ¼» -«- °±-·¾·´·¼¿¼»»² ´¿ Ù®¿²¼» Þ±«½´»ò öS/·¹± Í¿² Ó·´´?² »- ¼·®»½¬±® ¼»´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» º·-·±´±¹3¿ ¼»´ »¶»®½·½·± »² ´¿ ½´3²·½¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ Ü»°±®¬·ª¿ ¼»´ Ø±-°·¬¿´ ¼» ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ý±´±®¿¼±

Ý×ÝÔ×ÍÓÑ ÝÑÐß ÜÛÔ ÓËÒÜÑ ØÑÓÞÎÛÍò ìòððð ³ °»®-»½«½·-²æ ïò Í»®¹»²¬ øÒÆÔ÷å îò Í¸½¸»¼±ª øËÝÎ÷å íò Ñ•Ô±«¹¸´·² ø×ÎÔ÷å òòòéò Ì±²· Ì¿«´»®ò Ð«²¬«¿½·-²æ ïò Ò»©¬±² øÙÞÎ÷ô íë °¬-å îò Þ»´´ øÝßÒ÷ô îðå íò Î¿¬¿¶½¦§µ øÐÑÔ÷ô ïçå òòòç Ý¿®´±- Ì±®®»²¬ô ïò ÓËÖÛÎÛÍò íòððð ³ °»®-»½«½·-²æ ïò Í¸¿²µ- øÒÆÔ÷ô íòíðòêèëå îò Í»®»·µ¿·¬» øÔ×Ì÷ô íòíéòêêå íò Í»®»·µ¿·¬» øÔ×Ì÷ô íòìïòèçîå òòòïî Ù»³¿ Ð¿-½«¿´ò Í½®¿¬½¸æ ïò Î±³¿²§«¬¿ øÎËÍ÷ô îò Þ®±²¦·²· ø×Ìß÷å íò Ù±-- øß«-÷ ß«-¬®¿´·¿åòòòïí Ü7¾±®¿ Ù?´ª»¦ò

ÙÑÔÚ ÌÑÎÒÛÑ ÜÛ ßÞË ÜØßÞ× îv ¶±®²¿¼¿æ ïò Ù®»»² øßËÍ÷ô ïíí øêèô êë÷å õò Í¬±®³ ø×ÒÙ÷ô ïíí øêçô êì÷ íò Ý¿-»§ ø×ÒÙ÷ô ïíì øêçô êë÷å õò É¿´´ ø×ÒÙ÷ô ïíì øêéô êé÷å ëò Û¼º±®øÍËÛ÷ô ïíë øêêô êç÷å õò Ó½×´®±§ øÒ×Î÷ô ïíë øêêô êç÷å õò Î«³º±®¼ øßËÍ÷ô ïíë øêèô êé÷å òòòïîò Î¿º¿»´ Ý¿¾®»®¿ô ïíé øêèô êç÷å õò ×¹²¿½·± Ù¿®®·¼±ô ïíé øêéô éð÷å îéò Ð¿¾´± Ô¿®®¿¦?¾¿´ô ïìð øéïô êç÷å õò _´ª¿®± Ï«·®--ô ïìð øêçô éï÷å ìðò Í»®¹·± Ù¿®½3¿ô ïìï øéðô éï÷å ëïò Ù±²¦¿´± Ú»®²?²¼»¦ Ý¿-¬¿/±ô ïìî øéïô éï÷å õò ß´»¶¿²¼®± Ý¿/·¦¿®»-ô óí øéí § óí ¸±§± ïí÷ò

ÍÑÒÇ ÑÐÛÒ îv ¶±®²¿¼¿æ ïò Ó¿®«§¿³¿ øÖÐÒ÷ô êëå îò Ñ¹·´ª§ øßËÍ÷ô êêå õò É»»µ´»§ øËÍß÷ô êêå õò Ù¿§ øËÍß÷ô êêå õò Í·³°-±² øËÍß÷ô êêå õò Ù®»»² øßËÍ÷ô êêòå éò Ø±©»´´ ××× øËÍß÷ô êéå õ Ü±²¿´¼ ø×ÒÙ÷ô êéå õò Õ»´´§ øËÍß÷ô êéò

ØÑÝÕÛÇ ÐßÌ×ÒÛÍ ÝÑÓÐÛÌ×Ý×ÑÒÛÍ ÛËÎÑÐÛßÍ

Ô×Ùß ÛËÎÑÐÛß øìv ¶±®²¿¼¿÷ò Ù®«°± ßæ Ê¿´¼¿¹²± ø×Ìß÷ ó Ê·½ò Ø±§ô îðæìëå Þ¿®½»´±²¿ ó ×-»®´±¸² øßÔÛ÷ò Ø±§ô ïèæððò Ù®«°± Þæ ×¹«¿´¿¼¿ ó Ò±·¿ò Ó¿/¿²¿ô ïîæíðò Ù®«°± Ýæ Þ¿--¿²± ø×Ìß÷ ó Î»«-ò Ø±§ô îïæððå Ì»²»®·º» ó Ø»®²» Þ¿§ ø×ÒÙ÷ò Ø±§ô ïçæðð øØò ×ò÷ò Ù®«°± Üæ Ô·½»± ó Ê·´¿²±ª¿ò Ø±§ô ïèæððò ÝÑÐß ÝÛÎÍ øïñèô ª«»´¬¿÷æ Þ´¿²»- ó Þ·¿-½¿ øÍË×÷ò Ø±§ô ïçæððò Ù«´°·´¸¿®»- øÐÑÎ÷ ó Ô´±®»¬ò Ø±§ô ïèæððå Ó¿¬¿®- ó Ù»²»ª» øÍË×÷ò Ø±§ô îïæððò

ÌÛÒ×Í ÝÑÐß ÜÛÔ ÓËÒÜÑ Í×ÜÒÛÇ øßÌÐò íëçòèéç »ò Ü«®¿÷ Í»³·º·²¿´»-æ Ò·»³·²»² øÚ×Ò÷ ¿ Ü¶±µ±ª·½ øÍÎÞ÷ô êóìô éóê øí÷å Ò¿´¾¿²¼·?² ¿ Ù¿-¯«»¬ øÚÎß÷ô êóìô êóíò ßËÝÕÔßÒÜ øßÌÐò íëêòçïð »ò Ü«®¿÷ Í»³·º·²¿´»-æ Ü»´ Ð±¬®± øßÎÙ÷ ¿ Í±¼»®´·²¹ øÍËÛ÷ô êóìô êóíå Ï«»®®»« øËÍß÷ ¿ Ü¿ª·¼ Ú»®®»®ô íóêô êóíô éóê øì÷ò ÕÑÑÇÑÒÙ ÝÔßÍÍ×Ý øÌ±®²»± ¼» »¨¸·¾·½·-²ò Ü«®¿÷ ív ¶±®²¿¼¿æ É¿©®·²µ¿ øÍË×÷ ¿ Ù±²¦¿´»¦ øÝØ×÷ô éóê øí÷ô êóé øï÷ô êó ìå Þ¿¹¸¼¿¬·- øÝÇÐ÷ ¿ Ý·´·½ øÝÎÑ÷ô êóíô êóîå Ý¿®´±- Ó±§¿ ¿ Ô¶«¾·½·½ éóëô íóêô éóëò Í×ÜÒÛÇ øÉÌßò ììëòììï »ò Ü«®¿÷ Ú·²¿´æ Ü»³»²¬·»ª¿ øÎËÍ÷ ¿ Í¿º·²¿ øÎËÍ÷ô êóíô îóêô êóï ØÑÞßÎÌ øÉÌßò ììëòììï »ò Ü«®¿÷ Í»³·º·²¿´»-æ Õª·¬±ª¿ øÎÝØ÷ ¿ Þ»²»-±ª¿ øÎÝØ÷ô éóëô êóïò

Ô×ÙßÍ ßÔ ÜSß ÞßÔÑÒÓßÒÑ

Ý¿¶¿Ù®¿²¿¼¿ ó Ý¿¶¿Í«® Ð®·»¹±

Ü×Ê×Í×MÒ ØÑÒÑÎ Þ

ÍËÐÛÎÜ×Ê×Í×MÒ ÚÛÓò

ÎÛÍËÔÌ ßÜ ÑÍ ¤ Ö ïë

ÎÛÍËÔÌ ßÜ ÑÍ ¤Ö ïï

Ý¿²¹¿- ó Ê·´´¿ ¼» ß®¿²¼¿ ß´¼»³¿® ó Þ¿®¿µ¿´¼± Þ·¼¿-±¿ ó ß´¼»³¿ ß²¿·¬¿-«²¿ ó Ð«»®¬± Í¿¹«²¬± Ð¿´³¿ ¼»´ Î3± ó Ì±´»¼± ß¬ò Þ±¿¼·´´¿ ó Ø«»-½¿ Î»¿´·¬¿- ó Ð±¦±¾´¿²½±

ØÑÇ ïèòíð ØÑÇ ïèòíð ØÑÇ ïèòíð ØÑÇ ïçòìë ØÑÇ ïèòðð ØÑÇ ïçòðð ÓßO ïîòíð

ÎÛÍËÔÌ ßÜ ÑÍ ¤ Ö ïï

ØÑÇ ïèòðð ØÑÇ ïèòïë ØÑÇ ïçòðð ØÑÇ ïçòíð ØÑÇ ïçòíð ØÑÇ ïéòíð

ØÑÝÕÛÇ Ø×ÛÔÑ ÔÒØØ ÎÛÍËÔÌ ßÜ ÑÍ ¤ Ö ïí

Ù¿-¬»·¦ ó ß®¿³±² Ö¿½¿ Ì¨«®· Ë®¼·² ó ß²¹´»¬ Ø±®³¿¼· Ð«·¹½»®¼? ó ÚòÝ Þ¿®½»´±²¿

ØÑÇ ïïòíð ØÑÇ ïèòðð ÓßO ïïòðð

ÊÑÔÛ×ÞÑÔ ÍËÐÛÎÔ×Ùß ÓßÍò ÎÛÍËÔÌ ßÜ ÑÍ ¤ Ö ïí

Ô×Ùß ßÞÚ ß´½±¾»²¼¿- ó Ùò Ó±²±ª¿® Ô¿ Ë²·-² ó ×¬¨¿µ± Þ¿®¿µ¿´¼± ó Ð¿®½ Í¿¹«²¬ Ú»ª» Ù·¶-² ó ÎÑ•Ý¿-¿ Û´½¸» ó Þ»®¿ Þ»®¿ Êò Ù±§¿ Õ±°°»®¬ ó Ó±´´§ ÝÔÛÞß

ËÝßÓ Ý¿®¬¿¹»²¿ ó Ý±´´±-¿ Þ«®¹±- ó Í¿²¬·¿¹± ßª·´7- ó ÍòÍò ¼» ´±- Î»§»-

ØÑÇ ïîòðð

ØÑÇ îïòðð ØÑÇ îïòïë ØÑÇ îîòðð

Ó«´¬·½¿¶¿ ó Ê·¹± Ê¿´»®§ Õ¿®°·² ØÑÇ ïéòðð Ê»½·²¼¿®·± ó Í±®·¿ ØÑÇ ïèòðð Ì»²»®·º» Í«® ó Ì¿®®¿¹±²¿ ØÑÇ ïèòíð Ë²·½¿¶¿ ß´³»®3¿ ó Ö«-¿² Ý¿²¿®·¿- ØÑÇ ïçòðð Ð¿´³¿ Ê±´»§ ó ËÝßÓ Ó«®½·¿ ØÑÇ îðòíð ÚÝ Þ¿®½»´±²¿ ó Ýß× Ì»®«»´ ÓßO ïîòíð

ÍËÐÛÎÔ×Ùß ÚÛÓò ÎÛÍËÔÌ ßÜ ÑÍ ¤ Ö ïì

Ö¿³°»® ß¹«»®» ó Ð¿´³¿ Ê±´»§ Ó«®½·¿ îððë ó Ý¿¶¿ ¼» Ý¿²¿®·¿Ø¿®± Î·±¶¿ ó Ì»²»®·º» Ô¿- Ð¿´³¿- Ýò ó Ë²·ªòÞ«®¹±ß´´»- Ó»²±®½¿ ó Ê±´»§ Í¿²-» ß´¾¿½»¬» ó ß-±½·¿½·-² Ì±´»¼±

ØÑÇ ïéòðð ØÑÇ ïéòðð ØÑÇ ïèòðð ØÑÇ ïèòðð ØÑÇ ïçòðð ØÑÇ ïçòðð

ÉßÌÛÎÐÑÔÑ

ØÑÝÕÛÇ ÐßÌ×Òò

ÍËÐÛÎÜ×Ê×Í×MÒ ÓßÍò

ÑòÕò Ô×Ùß

Ó¿¬¿®- Ï«¿¼·- ó Ó»¼·¬»®®¿²· ß´½±®½-² ß®»²¿ ó Í¿²¬ ß²¼®»« Ì»®®¿--¿ ó Î»¿´ Ý¿²±» É¿¬»®°±´± Ò¿ª¿®®¿óÍ¿¾¿¼»´´

ÎÛÍËÔÌ ßÜ ÑÍ ¤ Ö ïè

ß´½±§ ó Í·¬¹»-

ÓßO ïîòðð

ÌÛÒ×Í ÜÛ ÓÛÍß ÍËÐÛÎÜ×Ê×Í×MÒ ÓßÍò ÎÛÍËÔÌ ßÜ ÑÍ ¤ Ö ïì

ß®¬»¿´ Í¿²¬·¿¹± ó ËÝßÓ Ó«®½·¿ Ý¿®¬¿¹»²¿ ó Ú¿´½±²- Í¿¾¿¼»´´ Þ±®¹»- Ù®«° Ê¿´´ ó Ý¿®¬¿³¿ Ý¿¶¿ Þ«®¹±- ó ÍòÍò ¼» ´±- Î»§»Ê·²½·±- ó Ñ´»-¿

ØÑÇ ïïòíð ØÑÇ ïéòðð ØÑÇ ïéòðð ØÑÇ ïèòðð ÓßO ïïòíð

ÎÛÍËÔÌ ßÜ ÑÍ ¤ Ö ïî

ØÑÇ ïîòìë ØÑÇ ïéòðð ØÑÇ ïèòðð ØÑÇ ïèòíð

ÍËÐÛÎÜ×Ê×Í×MÒ ÚÛÓò ÎÛÍËÔÌ ßÜ ÑÍ ¤ Ö ë

Ó»¼·¬»®®¿²· ó Í¿²¬ ß²¼®»« Í¿²¬ Ú»´·& ó Ó±-½¿®¼Ó±²¬¶«·½ ó Ý¿¾´»-½±³ ÛÉÆ ÙòÛò · ÛòÙò ó ß´½±®½-² ß®»²¿ Ô¿ Ô¿¬·²¿ ó Í¿¾¿¼»´´ Ó¿¬¿®- ó Î«¾3

ØÑÇ ïîòðð ØÑÇ ïíòìë ØÑÇ ïêòðð ØÑÇ ïéòíð ØÑÇ ïèòíð ØÑÇ ïçòðð

ìê Ó

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ÚMÎÓËÔß ï ¤ ÐÎÛÌÛÓÐÑÎßÜß

ÎÑÒ ÜÛÒÒ×Í ÜÛÖß Ôß ÖÛÚßÌËÎß ÜÛ ÓÝÔßÎÛÒ ÜÛÍÐËWÍ ÜÛ îè ßOÑÍ

Ñ¬®± ¯«» ¼·³·¬» Ô± ¿²«²½·- »² É±µ·²¹ »´ ³·-³± ¼3¿ ¯«» -» °®»-»²¬- »´ ²«»ª± ÓÐìñîî Ô± ·¾¿ ¿ ¸¿½»® »´ ¿/± °¿-¿¼±ô °»®± »´ ½¿-± ¼» »-°·±²¿¶» § ´¿ ´«½¸¿ ½±² ß´±²-± ´± ®»¬®¿-¿®±² Ó¿®¬·² É¸·¬³¿®-¸ ¿-«³» ´¿ ¼·®»½½·-² ¼»´ »¯«·°± Ó×ÙËÛÔ ÍßÒÆ ÓßÜÎ×Ü

Ó½Ô¿®»² Ó»®½»¼»- °®»-»²¬¿§»® °±® ¬±¼± ´± ¿´¬± »² -« º?¾®·ó ½¿ ¼» É±µ·²¹ ø×²¹´¿¬»®®¿÷ »´ ²«»ó ª± ÓÐìñîìô ½±² »´ ±®¹«´´± ¼» ´«ó ½·® »´ ²&³»®± ï ±¬®¿ ª»¦ ¬®¿- ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¼» Ú»®²¿²¼± ß´±²-± »² îððéô § ½±² »´ ½´¿®± ±¾¶»¬·ª± ¼» ®»°»¬·® »´ ¬3¬«´± ¼» Ô»©·- Ø¿³·´ó ¬±² §ô ¿ -»® °±-·¾´»ô »´ ¼±¾´»¬» ½±² ´¿ ½±®±²¿ ¼» ½±²-¬®«½¬±®»-ò Û´ ¿½¬± ¿®®¿²½- ½±² «²¿ -¿´·¼¿ ¿-¬®±²¿&¬·½¿ ¼» ´±- °·´±¬±- ±º·½·¿ó ´»-ô Ø¿³·´¬±² § Õ±ª¿´¿·²»²ô ¯«» ®»°·¬»²ô ¶«²¬± ¿ Ð»¼®± ¼» ´¿ Î±-¿ § Ù¿®§ Ð¿ºº»¬¬ô ¯«» ¬¿³¾·7²ô ¿²ó ¼¿²¼± °±® ´¿ º?¾®·½¿ ½¿-½± »² ³¿ó ²± ½±³± -· º«»®¿² ¿ ³±²¬¿®-» »² »´ Ý±´«³¾·¿ò Í·² »³¾¿®¹± ¾¿¶± ´¿ ´±²¿ ¹®·- »´ ¿-°»½¬± ¼»´ ²«»ª± Ó½Ô¿®»² »- ¬¿² º¿³7´·½± ½±³± »´ ¼» -«- ®·ª¿´»- »-¬» ¿/±ô ±¾®¿ § ¹®¿½·¿ ¼»´ ²«»ª± ®»¹´¿³»²¬± ¯«» ´·³·¬¿ »´ ëðû ´¿ ¿»®±¼·²?³·½¿ ¼» ´±- ½±½¸»-ò Û- »´ ½¿³¾·± ³?- ®»ª±´«½·±²¿ó ®·± »² ª¿®·±- ´«-¬®±- § °¿®¿ Î±² Ü»²²·-ô »´ ¶»º» § ®»º«²¼¿¼±® ¼» ´¿ »-½«¼»®3¿ ¼»-¼» ïçèïô ¸¿ -·¹²·º·ó ½¿¼± »´ ³±³»²¬± ¼» »½¸¿® ³¿®ó ½¸¿ ¿¬®?-ò Í» ´» ¸¿ ¸»½¸± ³«§ ½«»-¬¿ ¿®®·¾¿ ·²·½·¿® «² ²«»ª± ½·ó ½´± § -» ³¿®½¸¿ »² ´¿ ½®»-¬¿ ¼» ´¿ ±´¿ô ½±³± ½¿³°»-²ò Û² ®»¿´·¼¿¼ ´± ¬»²3¿ »² ³»²¬» ¼»-¼» ´¿ ¬»³ó °±®¿¼¿ °¿-¿¼¿ô ½±³± ¿¼»´¿²¬ÓßÎÝß § ª¿®·±- ³»¼·±- ·²¹´»ó -»-ô °»®± »´ ¿ºº¿·® ½±² Ú»®²¿²¼± ß´±²-±ô ¿ ¯«·»² ¬®¿¬- ½±³± ¬±¼± ³»²±- ½±³± ¿ «² ½¿³°»-² ¼»´ ³«²¼±ô § »´ ½¿-± ¼» »-°·±²¿¶» ½±² ´¿ Ú×ßô ´» °¿®»½·»®±² «² ½±ó ®±´¿®·± ·³°®±°·± °¿®¿ «²¿ ·³°®»ó -·±²¿²¬» ¬®¿§»½¬±®·¿ ¶¿´±²¿¼¿ ½±² ïê ¬3¬«´±- ³«²¼·¿´»- øé ¼» ½±²-ó ¬®«½¬±®»- § ç ¼» °·´±¬±-÷ò •Û- ¸±®¿ ¼» ¯«» Ó¿®¬·² É¸·¬ó ³¿®-¸ -» ¸¿¹¿ ½¿®¹± ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ¼» °¿¬®-²ô ¿-3 ¯«» ¼»-¼» »´ ï ¼» ³¿®¦± ±½«°¿®? »´ °«»-¬± ô ¼·¶± Ü»²²·-ô ¯«·»² ¿/¿¼·- ¯«» -»¹«·ó ®? ¿-·-¬·»²¼± ¿ ¿´¹«²¿- ½¿®®»®¿-æ •Ð±®¯«» -·¹± -·»²¼± «² ¿°¿-·±ó ²¿¼± ¼» ´¿ Ú-®³«´¿ ï ò Ü»²²·-»®? °®»-·¼»²¬» »¶»½«¬·ª± ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ª·²½«´¿¼± ¿ ±¬®¿- ?®»¿¼» Ó½Ô¿®»² Ù®±«°ô °»®± ¿ ¾«»² -»¹«®± ²± ¿¾¿²¼±²¿®? ¼»´ ¬±¼± ´¿ ¾¿¬¿´´¿ ¼·¿®·¿ò ÝÑÒ ÛÔ ÕÛÎÍ ×ÒÍÌßÔßÜÑ

Ó·²«¬±- ¿²¬»- ¼»´ ·²»-°»®¿¼± ¿²«²½·±ô »² Ó½Ô¿®»² ¬±¼± »®¿² -±²®·-¿-ô º±¬±- § ³·®¿¼¿- ¿®®»¾±ó ´¿¼¿- ¿´ ²«»ª± ³±²±°´¿¦¿ò ×²¹»ó ²·»®±- § °·´±¬±- »²¿®¾±´¿®±² ´¿ ¾¿²¼»®¿ ¼» ´¿ -±º·-¬·½¿½·-²æ -»ó ¹&² »´´±-ô »´ ½±½¸» ¸¿ ´´»ª¿¼± ïè

ÓÑÒÌÛÆÛÓÑÔÑ

³»-»- ¼» ¬®¿¾¿¶±ô § »´ ²±ª»¼±-± -·-¬»³¿ ÕÛÎÍô ½»®½¿ ¼» ¼±- ¿/±-ò Ê·-¬± ¼» ½»®½¿ô ¼»-¼» ´«»¹± ²± °¿®»½» «² ¼·-»/± ¬¿² ®»º·²¿¼± ½±ó ³± »´ ¼» Ú»®®¿®·ô °±® »¶»³°´±ô °®»-»²¬¿¼± -·² ¬¿²¬¿ º¿²º¿®®·¿ò Û-± -3ô ¿ª¿²¦¿¼±- ª¿² °±®¯«» ¼» ´±- ½·²½± ½¸¿-·- ¯«» ª¿² ¿ º¿¾®·ó ½¿® »-¬¿ ¬»³°±®¿¼¿ ø«²± ³»²±¯«» »´ ¿/± °¿-¿¼±÷ô §¿ ¬·»²»² ´·-ó ¬±- ´±- ¼±- °®·³»®±-ô ¬±¼¿ «²¿ ¼»ó ³±-¬®¿½·-² ¼» º«»®¦¿ò Ç «²± ¼» »´´±- »-¬? ¿¹¿¦¿°¿¼± »² »´ ¬®¿¦¿ó ¼± °±®¬«¹«7- ¼» Ð±®¬·³¿±ô ¼±²¼» ¼»¾«¬¿®? »´ °®-¨·³± ´«²»-ò Ð¿®¿ ¯«» ²¿¼¿ º¿´´»ô ¸?¾·¬± ¸»ó ®»¼¿¼± ¼» ´¿ ³¿²·?¬·½¿ ±¾-»-·-² °±® ´±- ¼»¬¿´´»- ¼» Ü»²²·-ô Ó½Ô¿ó ®»² -» ¿¼»´¿²¬¿®? ¿ ¬±¼±- § ¾±¬¿®? ¸±§ ±º·½·¿´³»²¬» -« ²«»ª± ½±½¸» °®»½·-¿³»²¬» »² Ð±®¬·³¿±ô »² ³¿ó ²±- ¼» Ð»¼®± ¼» ´¿ Î±-¿ô ¯«» «²¿ ª»¦ ³?- ´» ®»¿´·¦¿®? »´ -¸¿µ»¼±©² ¿´ ½±½¸»ô ¯«» ª·»²» ¿ -»® »´ ¿®®¿²ó ¯«»ô ¼¿® «² °¿® ¼» ®»½¬¿- § ½±³ó °®±¾¿® ¯«» ¬±¼± »-¬? ´·-¬±ò

Û´ º«¬«®± ¼» Ú»®®¿®· »- ¼» ´±¶-ª»²»- ¬¿³¾·7² ÓßÎÝÑ ÝßÒÍÛÝÑ ÓßÜÑÒÒß ø×ÌßÔ×ß÷

ØßÓ×ÔÌÑÒô ÛÒÝßÒÌßÜÑ

ß Ø¿³·´¬±²ô ½±³± »®¿ ¼» »-°»ó ®¿®ô ´» »²½¿²¬¿ ´¿ ²«»ª¿ º´»½¸¿ ¼» °´¿¬¿æ •ß ³3 ³» ¹«-¬¿ »´ ²«»ª± ½±½¸»ò Í·»³°®» ³» ¸¿² ¹«-¬¿¼± ´±- ¹¿¼¹»¬- § »-¬» ½±½¸» ¬·»²» ³?- ¾±¬±²»- ¯«» »´ ¿²¬»®·±®å ¿-3 ¯«» »-¬±§ ¼»-»¿²¼± ¶«¹¿® ½±² »´´±-ò Í»®? ¼·ª»®¬·¼± ô ¼·¶± »´ ½¿³ó °»-² ³?- ¶±ª»² ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ § °·´±¬± ±º·½·¿´ Ó½Ô¿®»² °±® ¬»®½»ó ®¿ ¬»³°±®¿¼¿ ½±²-»½«¬·ª¿ò •Ø¿¾»® -·¼± ½¿³°»-² ³» ¸¿½» ª±´ª»® ³?- ®»´¿¶¿¼±ô ®»°®±¹®¿ó ³¿¼±ô °»®± ¯«·»®± -»® ½¿³°»-² ¼»´ ³«²¼± ±¬®¿ ª»¦ò Ò± »- ¯«» ¬» °®±½´¿³»² ½¿³°»-² ¼»´ ³«²¼± § §¿ ²± ¾«-¯«»- ²¿¼¿ ³?-ò Û- ¿´ó ¹± ¯«» ¬» ¼¿ ½±²º·¿²¦¿ »¨¬®¿ § ³±¬·ª¿½·-² °¿®¿ ½±²¬·²«¿® ³»¶±ó ®¿²¼±ò Ç ¿¸±®¿ ¬»²¹± ²«»ª¿- ³»ó ¬¿- ô ®»³¿¬- »´ ·²¹´7-ò

ÐÛÎÚ×Ô

Ô«½¿ Ü· Ó±²¬»¦»³±´±ô °®»-·ó ¼»²¬» ¼» Ú»®®¿®·ô ®»½±²±½·¿§»® »² Ó¿¼±²²¿ ¼· Ý¿³°·ó ¹´·± ¯«» ´» »¨¬®¿/¿ »´ ¿¼·-- ¼» Î±² Ü»²²·- ¿«²¯«» ´» ³±-¬®-« ®»-°»¬±æ •Ð±®¯«» ¸»³±- ¬»ó ²·¼± ¾¿¬¿´´¿-ô °»®± »- «²¿ °»®ó -±²¿ ¼» °®·³»®¿ ½´¿-» »² «²¿ »³°®»-¿ ¼» °®·³»®¿ ½´¿-» ô -»/¿´-ò ß´ -»® °®»¹«²¬¿¼± °±® ß´±²-±ô °±® »²7-·³¿ ª»¦ô »´ ·¬¿´·¿²± -»/¿´-æ •Ç¿ -» ª»®? »² «² º«¬«®±ô °»®± ¬»²»³±- ³«ó ½¸±- °®±¾´»³¿- § ´±- °·´±¬±-ô «²± ½¿³°»-² § ±¬®± ²± °±® °±½±ô ²± »- «²± ¼» »´´±-ò Ý±² ¬±¼±- ´±- ®»-°»¬±- ¿ Ú»®²¿²ó ¼±ô --´± ¸¿¾´± ¼» Õ·³· § Ú»´·ó °»ô ¿«²¯«» »´ º«¬«®± ¼» Ú»®®¿ó ®· ¬¿³¾·7² °¿-¿ °±® ´±- ¶-ª»ó ²»- ¬¿´»²¬±- ô -»/¿´-ò Ú»®®¿®· ¼»½·¼·- ¿ &´¬·³¿ ¸±®¿ ¼» ¿§»® ¿²«´¿® -« ª·¿¶» ¿´ ½·®ó ½«·¬± °±®¬«¹«7- ¼» Ð±®¬·³¿± ¼±²¼» ¼»-¼» »´ ´«²»- -» ½»´»ó ¾®¿®?² ´±- °®·³»®±- ¬»-¬ ¼» °®»¬»³°±®¿¼¿ »² ´¿ Ú-®³«´¿ ï ½±² ¾«»²¿ °¿®¬» ¼»´ ®»-¬± ¼» »-½«¼»®3¿- ½±³± Ó½Ô¿®»²ô Î»²¿«´¬ ± É·´´·¿³-ô ¯«» °®»ó -»²¬¿®?² -«- ³±²±°´¿¦¿- »´ ³·-³± ¼3¿ ïçò Ô¿- °®»ª·-·±²»¼» ²·»¾´¿ § ´´«ª·¿ °¿®¿ ´«²»- § ³¿®¬»-ô ½±² ´¿- °±½¿- º»½¸¿°¿®¿ ¬»-¬ ¯«» ¸¿§ô ¸¿² ¸»½¸± ¯«» ´±- ·¬¿´·¿²±- °®»º·»®¿² ¯«»¼¿®-» ¿ ®±¼¿® ´¿ °®-¨·³¿ -»³¿²¿ »² Ó«¹»´´±ô ¼±²¼» ¬·»ó ²»² §¿ »´ ½±½¸» °®»°¿®¿¼±ò

Ô¿ ¹«»®®¿ -» ½±¾®¿ «² ª»¬»®¿²±

Ó ò Íò ÓßÜÎ×Ü

Î±² Ü»²²·- »- »´ °®·³»®± ¼» ´±¹®¿²¼»- ·½±²±- ¼» ´¿ Úï ¯«» ¼¿ »´ °¿-± ¿¬®?-ò Ô» -»¹«·®? Ú´¿ª·± Þ®·¿¬±®» ¬®¿- »-¬» ¿/±ô § »² ¾®»ó ª» Ú®¿²µ É·´´·¿³-ô Ó¿¨ Ó±-´»§ ± »´ °®±°·± Þ»®²·» Û½½´»-¬±²»ò Ê¿®·±- ¼» »´´±- ´´»ª¿² ¼»-¼» ´±¿/±- -»-»²¬¿ »² »´ Ý·®½±ô -±² °·±ó ²»®±-ô ´± -¿¾»² ¬±¼± ¼» ¬±¼±-ô °»®± »´ ²«»ª± ½·½´± ¼»°±®¬·ª± ¯«» »-¬? ¿½»´»®¿²¼± ´¿ ½®·-·- »½±ó

²-³·½¿ °¿®»½» ³¿®½¿® «² °«²¬± ¼» ·²º´»¨·-² »² -«- ½¿®®»®¿-ò Ü»²²·-ô ¯«» ²¿½·- »² É±µ·²¹ »² ïçìéô ½±³»²¦- ½±³± ¿°®»²ó ¼·¦ ¼» ³»½?²·½± »² »´ ¬¿´´»® Ì¸±³°-±² ú Ì¿§´±® ½±² ïê ¿/±§ »² ïçêê §¿ »®¿ ³»½?²·½± ¼»´ »¯«·°± Ý±±°»®ô °»®± °®±²¬± -» ª·± ¯«» ²± »®¿ -« -·¬·±ò Ì»²3¿ »² ½±³&² ½±² Þ®·¿¬±®» -« ¸¿¾·´·¼¿¼ °¿®¿ ½¿«¬·ª¿® °¿¬®±½·²¿¼±®»-ò Ý«¿²¼± ·²·½·- -« ¿²¼¿¼«®¿ ½±ó

³± °®±°·»¬¿®·± ¼» «² »¯«·°± øÎ±²óÜ»´÷ ¾«-½- «² -±½·±ô Ò»·´ Ì®«²¼»´ô § ¼»²±³·²- -«- ½¸¿-·Ó±¬«´ô »´ ²±³¾®» ¼» -« -°±²-±®ò Û² ïçèîô -« ½±³°¿/3¿ Ð®±¶»½¬ Ú±«® -» ¸·¦± ½±² »´ ½±²¬®±´ ¼»´ »¯«·°± Ó½Ô¿®»² § ³»¬·- »² »´ ¿½½·±²¿®¿¼± »´ ¼·²»®± ¼»´ -¿«¼3 Ó¿²-±«® Ñ¶¶»¸ § ´¿ ·²§»½½·-² ³±²»¬¿®·¿ ¼» Ó¿®´¾±®±ô ½±² ´± ¯«» ·²½®«-¬- ¿ «²¿ »-½«¼»®3¿ »² ¼»½´·ª» »² ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼» ´¿ Úóï

¹®¿½·¿- ¿ ·²¹»²·»®±- ¿«¼¿½»- § ¹®¿²¼»- °·´±¬±- ½±³± Ò·µ· Ô¿«ó ¼¿ »² ïçèîò ß´ ¿/¿¼·® ¿ Ð®±-¬ § Í»²²¿ô ¿®®¿-- ´¿ ¼7½¿¼¿ ½±² ïî ½±®±²¿- ³«²¼·¿´»-ò ß¸±®¿ -«ó ³¿² ïêô »´ ³»¶±® °¿´³¿®7- ¼»-ó °«7- ¼» Ú»®®¿®·ò Ó¿²·?¬·½±ô § ±¾-»-·ª± ½±³°«´ó -·ª± ¼»´ ±®¼»²ô -» ¸¿ ¸»½¸± ³·ó ´´±²¿®·± § ¸¿ ¬®¿²-º±®³¿¼± «² »¯«·°± ¼» ëð °»®-±²¿- »² «² »³ó °±®·± ¼» ïòëðð ¬®¿¾¿¶¿¼±®»-ò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ìé Ó

ÓÝÔßÎÛÒ Ôß ÒËÛÊß ÚÔÛÝØß ÜÛ ÐÔßÌß ÜÛ ØßÓ×ÔÌÑÒ Ô¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» Ó½Ô¿®»² ¼» ´¿- ²«»ª¿- ®»¹´¿- ¼» ´¿ Úï ¬·»²» «² ¼·-»/± ³?- ½±²ª»²½·±²¿´ ¯«» ´¿ ¼» Ú»®®¿®·ô ¿«²¯«» ´´»ª¿² »²¬®» ïè § îì ³»-»- °»®º»½½·±²¿²¼± -«- ´3²»¿- § »´ ÕÛÎÍò

ÓÐìñîì î

ï ÛÍÝßÐÛÍ ÝßÎÛÒßÜÑÍ Ó½Ô¿®»² ¿°«»-¬¿ °±® ¬¿°¿® ´±»-½¿°»- § ¯«» ¬»²¹¿² º«²½·-² ¿»®±¼·²?³·½¿ô ³·»²¬®¿- Ú»®®¿®· ´±- ¼»¶¿ ¿´ ¿·®» °±® ®»º®·¹»®¿½·-²ò

ßÔÛÎMÒ ÌÎßÍÛÎÑ ÎßÍÙßÜÑ î Û´ ³·²&-½«´± ¿´»®-² ¬®¿-»®± »- ³«½¸± ³?- »´¿¾±®¿¼± »² »´ ÓÐìñîì § ¿°®±ª»½¸¿²ô ¯«·¦?- °±® ³¿®µ»¬·²¹ô °¿®¿ °±²»® »´ ²f ïò

ì í

í ßÔÌÑÍ ÐÑÒÌÑÒÛÍ Û¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ¿´¬±- ½±² »²¬®¿¼¿¼» ¿·®» ¿²½¸¿- § ³«§ ¿³°´·º·½¿¼¿-ô ¬·°± ½¿¦¿ò Û´ ·¦¯«·»®¼± ¬·»²» «² ¸«»½± ³?- °¿®¿ ®»º®·¹»®¿® »´ ÕÛÎÍò

ÎÛÌÎÑÊ×ÍÑÎ ì ÝÑÒÊÛÒÝ×ÑÒßÔ Ó·»²¬®¿- Ú»®®¿®· -» ·²ª»²¬¿ «² °»®·-½±°·± ° ° ½±² »´ »-°»¶±ô »² Ó½Ô¿®»² ¿®®·»-¹¿² ³»²±-ò Ô¿ ¬¿°¿ ³±¬±® »³?- ½±®¬¿ § ³?º±²¼±²¿ § ¿²½¸¿ ¯«» ´¿ ¼» Ú»®®¿®·ò

ë ÓÑÎÎÑ ßÔÌÑ ßÔ ×Ò×Ý×Ñ Ç Ó_Í ÝßSÜÑ ßÔ Ú×ÒßÔÔ Ó«§ °¿®»½·¼± ¿´ Ú»®®¿®·ô °»®± ²± ¿´ ²«»ª± Ì±§±¬¿ô ¯«» »´»ª¿ -« ³±®®± »² »´ »¨¬®»³±òò Û- ¬¿² ¿´¬± »² -« ¿®®¿²¯«» ¯«» -» ¸¿ ½®»¿¼± «²¿ ²«»ª¿ ¯«·´´¿ ¼» ¹®¿²¼»- ¼·³»²-·±²»-ò Ø¿§ § ¬¿²¬¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼»-¼» »-¬¿ °¿®¬» ¸¿-¬¿ »´ -«»´± ¯«» ·²½´«-± ¸¿§ «² -±°±®¬» ¯«» «²» »´ ·²·½·± ¼»´ »´ º±²¼± °´¿²± ½±² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ ½¿®®±½»®3¿ò ß´ º·²¿´ »- ³«§ º·²± »² -« ¿²½¸«®¿ô ½±³± »´ ¼» Ú»®®¿®·ò Û´ ¿´»®-² ¼»´¿²¬»®± ¬·»²» -±°±®¬»- ®»½¬±-ô § ²± ·²½´·²¿¼±- ½±³± Ú»®®¿®·òò

Ú»½¸¿ ²¿½·³·»²¬±æ é »²»®± ¼» ïçèë Ô«¹¿®æ Í¬»ª»²¿¹» øÙÞÎ÷ Ý¿®®»®¿-æ íë

Ð±´»-æ ïí

Ð±¼·±-æ îí

Ê«»´¬¿- ®?°·¼¿-æ í Ð«²¬±-æ îðé Ì3¬«´±-æ ï øîððè÷ ÚËÛÒÌÛæ ÓßÎÝÑ ÝßÒÍÛÝÑñÓ×ÙËÛÔ ÍßÒÆ

ØÛ×ÕÕ× ÕÑÊßÔß×ÒÛÒ

Ú»½¸¿ ²¿½·³·»²¬±æ ïç ±½¬«¾®» ¼» ïçèï Ô«¹¿®æ Í«±³«--¿´³· øÚ×Ò÷

Ê·½¬±®·¿-æ ç

ÓËÔÌ×ÑÎÌÑô ÍòÔò Û´ Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ Ó«´¬·±®¬±ô ÍòÔòô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¿°®±¾¿¼± »² »´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ ¼» º»½¸¿ î ¼» »²»®± ¼» îòððçô ½±²ª±½¿ ¿ -«- -±½·±- ¿ ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ Û¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ¼» -±½·±- ¯«» ¬»²¼®? ´«¹¿® »² Ó¿¼®·¼ô ½¿´´» Û¨°´¿²¿¼¿ ²f ïé Þ¿¶±ô »² °®·³»®¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ô »´ ¼3¿ ïð ¼» º»¾®»®± ¼» îòððç ¿ ´¿- ïðôíð ¸±®¿-ò Û´ Ñ®¼»² ¼»´ Ü3¿ ¼» ´±- ¿-«²¬±- ¿ ¬®¿¬¿® »² ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ -»®?æ ÑÎÜÛÒ ÜÛÔ ÜSß ïòó Ô»½¬«®¿ § ¿°®±¾¿½·-²ô -· °®±½»¼»ô ¼»´ ¿½¬¿ ¼» ´¿ ®»«²·-² ¿²¬»®·±®ò îòó ß°®±¾¿½·-²ô »² -« ½¿-±ô ¼» ´¿ ¿²«´¿½·-² »² ª·®¬«¼ ¼»´ ¿®¬3½«´± ìðòí ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í±½·»¼¿¼»- ¼» Î»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ Ô·³·¬¿¼¿ô ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ¿½«»®ó ¼±- ¿¼±°¬¿¼±- »² ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ Ë²·ª»®-¿´ ¼» Ó«´¬·±®¬±ô ÍòÔòô ½»´»¾®¿¼¿ ½±² º»½¸¿ ïé ¼» ¶«²·± ¼» îòððè °±® ª«´²»®¿® »´ ¿®¬3½«´± ìð ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í±½·»¼¿¼»- ¼» Î»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ Ô·³·¬¿¼¿ò íòó ß°®±¾¿½·-²ô »² -« ½¿-±ô ¼» ´¿ ³«´¬¿ ¿ ¼±² Ý»´»-¬·²± Ê¿´´»¦ Í±¾®·²± § ¼±² Ö±-7 Û³·´·± Û-°·²±-¿ Ó¿®3² °®»-½®·¬¿ »² »´ ¿®¬3½«´± ìî ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í±½·»¼¿¼»¼» Î»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ Ô·³·¬¿¼¿ô ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ·²º®¿½½·-² ¼»´ ¿®¬3½«´± ìð ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í±½·»¼¿¼»- ¼» Î»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ Ô·³·¬¿¼¿ô »² »´ ±¬±®¹¿ó ³·»²¬± ¼» ´¿ »-½®·¬«®¿ °&¾´·½¿ ¼» ½±³°®¿ª»²¬¿ ¼» ¿½½·±²»- ¼» º»½¸¿ îê ¼» ¶«²·± ¼» îòððèô ¿²¬» »´ Ò±¬¿®·± ¼±² Û¼«¿®¼± Ì±®®¿´¾¿ ß®®¿²¦ò ìòó Û¨¿³»² §ô »² -« ½¿-±ô ¿°®±¾¿½·-² ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² ´¿¾±®¿´ ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ò ëòó Û¨¿³»² §ô »² -« ½¿-±ô ¿°®±¾¿½·-² ¼» ´±- -«»´¼±-ô -¿´¿®·±-ô ¼·»¬¿-ô ½±³·-·±²»- § ¹¿-¬±- ¼» ®»°®»-»²¬¿½·-² ¯«»ô »² -« ½¿-±ô ¸¿§¿² -·¼± ¿¾±²¿¼±- °±® ´¿ -±½·»¼¿¼ »² »´ »¶»®½·½·± îòððè ¿ »³°´»¿¼±- § ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ½±² »¨¸·¾·½·-² ¼» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² -±°±®¬» ½±²¬¿¾´» ¯«» ¿½®»¼·¬» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ³·-³±-ò êòó Û¨¿³»² §ô »² -« ½¿-±ô ¿°®±¾¿½·-² ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² º·²¿²½·»®¿ § °¿¬®·³±²·¿´ ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ ¿ íð ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îòððèô ½±² »¨¸·¾·½·-² ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¯«» ¿½®»¼·¬» ´¿ ³·-³¿ò éòó ×²º±®³¿½·-² ¿ ´¿ Ö«²¬¿ Ù»²»®¿´ ½±² »¨¸·¾·½·-² ¼» ¼±½«³»²¬±-ô -±¾®» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ± ¿«-»²½·¿ ¼» º±²¼±- ¼»²±³·²¿¼±- þÞþ ± þ²»¹®±-þô »- ¼»½·®ô ±°¿ó ½±- ¿ ´¿ Ø¿½·»²¼¿ Ð&¾´·½¿ò Í· »¨·-¬·»®»²ô ·²º±®³¿½·-² ¼» -« ±®·¹»² § ¼»-¬·²±ô ½«¿²¬·º·½¿¼±- °±® »¶»®½·½·±- º·-½¿´»-ô °¿®¬·»²¼± ¼»-¼» -« ½®»¿½·-² § »² ¬±¼± ½¿-±ô °±® ´±- °»®·±¼±²± °®»-½®·¬±- º·-½¿´³»²¬»ò èòó Ü·-½«-·-² §ô »² -« ½¿-±ô ¿°®±¾¿½·-² ¼» ´¿ »¨½´«-·-² ¼»´ -±½·± Ü±² Ý»´»-¬·²± Ê¿´´»¦ Í±¾®·²± °±® ·²º®·²¹·® ´¿ °®±¸·¾·½·-² ¼» ½±³°»¬»²½·¿ ½±²¬»²·¼¿ »² »´ ¿®¬3½«´± êë ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Í±½·»¼¿¼»- ¼» Î»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ Ô·³·¬¿¼¿ò çòó Î«»¹±- § °®»¹«²¬¿-ò Û² Ó¿¼®·¼ô ¿ -·»¬» ¼» »²»®± ¼» îòððçò Ð®»-·¼»²¬» ¼»´ Ý±²-»¶± ¼» ß¼³·²·-¬®¿½·-²ô Ü±² Ý»´»-¬·²± Ê¿´´»¦ Ô-°»¦ò

ÛÒÑÎÓÛ ÏË×ÔÔß Ð±® ¼»¾¿¶± ¯«»¼¿ «»¼¿ «² °¿-·´´± ¿»®±¼·²?³·½±ô ¿¼±²¼» ´´»¹¿ ´¿ ½±®®·»²¬» ¬» ¼» ¿·®» ¯«» ¼·ª·¼¿ ´¿ ¹®¿² ¯«·´´¿ ·²º»®·±® ¯«» ¼»-¬¿½¿ »² ´¿ ª·-¬¿ ´¿¬»®¿´ò

ÔÛÉ×Í ØßÓ×ÔÌÑÒ

ÝÑÒÊÑÝßÌÑÎ×ß ÜÛ ËÒÌß ÙÛÒÛÎßÔ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎ×ß ÜÛ ÍÑÝ×ÑÍ ÜÛ Ôß ÝÑÓÐßOSß

Ý¿®®»®¿-æ íë

Ê·½¬±®·¿-æ ï Ð±´»-æ ï Ê«»´¬¿- ®?°·¼¿-æ î Ð«²¬±-æ èí Ð±¼·±-æ ì ×ÒÚÑÙÎßÚSßæ ÛòÐò ñ ÓßÎÝß

ìè

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÓÑÌÑÎ ¤ ÜßÕßÎ îððç

ÝßÎÔÑÍ Íß×ÒÆ ÝÎ×Ì×ÝM ÜËÎßÓÛÒÌÛ ÔÑÍ ÙÎßÊÛÍ ÛÎÎÑÎÛÍ ÜÛ Ôß ÑÎÙßÒ×ÆßÝ×MÒ

ÚËÌËÎÑ

ß ´±- ¼»´ Ü¿µ¿® -» ´»- ¸¿ ·¼± «² °±¯«·¬± ´¿ ³¿²±

Ó·¬-«¾·-¸· ²± ¿-»¹«®¿ -»¹«·® »² îðïð

ß½¸¿½- -« ¿½½·¼»²¬» ¿ «² ¹®¿ª» »®®±® »² »´ ´·¾®± ¼» ®«¬¿ ¯«» °«¼± ½±-¬¿®´» ´¿ ª·¼¿ Ò± ¸¿ ¼»½·¼·¼± -· ª±´ª»®? ¿ ½±³°»¬·® »² îðïð Ý®»» ¯«» ¸·¦± «²¿ ¹®¿² ½¿®®»®¿ ÜßÊ×Ü Ê×ÔßÎßÍßË ÓßÜÎ×Ü

Ð±½± ¼»-°«7- ¼» ´¿- ½«¿¬®± ¼» ´¿ ¬¿®¼» -¿´3¿ °±® ´¿ °«»®¬¿ ïï ¼» ´´»¹¿¼¿- ¼» ´¿ ¬»®³·²¿´ ì ¼»´ ß»ó ®±°«»®¬± ¼» Þ¿®¿¶¿- «² Ý¿®´±Í¿·²¦ ½±² «² ¿²¼¿® ½¿²-·²±ô ½±² °»¯«»/¿- ±¶»®¿- § «² ¹»-¬± ¼» ®»-·¹²¿½·-²ò Ì®¿- ïí ¸±®¿- ¼» ª«»´± ¼»-¼» Þ«»²±- ß·®»- § ½±² ´¿ ¬®»³»²¼¿ ¼»½»°½·-² ¼» ¸¿¾»® °»®¼·¼± »´ Ü¿µ¿® ½«¿²¼± ¿½¿®·ó ½·¿¾¿ »´ ¬®·«²º± ½±² ´¿ §»³¿ ¼» ´±- ¼»¼±-ô ¼»-°´»¹- -« °®±º»-·±ó ²¿´·¼¿¼ ¸¿¾·¬«¿´ § ¿¬»²¼·- ½±² ¾«»² ¬¿´¿²¬» § ´¿- &´¬·³¿- ®»-»®ó ª¿- ¼» º«»®¦¿ ¿ ´±- ²«³»®±-±³»¼·±- °®»-»²¬»-ò •Ì»²¹± «²¿ »²±®³» ¼»½»°½·-² ô ¿-3 ®»-«³·-« -»²¬·® »´ °·´±¬± ³¿¼®·´»/± ¼» Ê±´µ-©¿¹»²ò Î»¯«»®·¼± ·²-·-¬»²¬»³»²¬» -±ó ¾®» -« º«¬«®±ô ®»-°±²¼·- ½±² °±ó ½¿- ½»®¬»¦¿-æ •Ò± -7 -· ª±´ª»®7 »² îðïð ¿´ Ü¿µ¿®ò Ü» ¸¿½»®´± ¼»ó ¾»®3¿ -»® ½±² «² »¯«·°± ½±³± Ê±´µ-©¿¹»² § ¬±¼¿ª3¿ ²± -7 -· »´´±- ª±´ª»®?²ò ß&² ¸¿§ ¯«» ª»® ³«½¸¿- ½±-¿- § »´ îðïð »-¬? ³«§ ´»¶±- °¿®¿ -¿¾»®´± ò Ô± ¯«» ²± -» ´» ¾±®®¿ ¼» ´¿ ³»ó ³±®·¿ ¿ Í¿·²¦ »- »´ ³±³»²¬± ¼»´ ¬®»³»²¼± ¿½½·¼»²¬» »² »´ Ü¿µ¿®ô ½«¿²¼± -« ½±½¸» ½¿§- ¿ «² ¾¿ó ®®¿²½± °»¼®»¹±-± ¼» ½«¿¬®± ³»ó ¬®±- ¼» ¿´¬«®¿æ •Ð¿-7 ¾¿-¬¿²¬» ³·»¼± °±®¯«» »®¿ ·³°±-·¾´» ª»®ó ´± § ¼» ®»°»²¬» ²±- ª·³±- »² »´ ª¿½3± § -·² -¿¾»® ½-³± 3¾¿³±- ¿ ¿¬»®®·¦¿®ò Ð¿®¿ ½±³± º«»ô ¬«ª·ó ³±- -«»®¬» ¼» -¿´·® ½±² ª·¼¿ ò Û-» ³±³»²¬± º«» »-°»½·¿´ó ³»²¬» ¬»²-±ô §¿ ¯«» ¬®¿- ½¿»® -» ¬»³·»®±² ³?- ¿½½·¼»²¬»-æ •Û´ -·ó ¹«·»²¬» ¯«» °¿-- -» ¯«»¼- ¿ «² ½»²¬3³»¬®± § ²± ½¿§- ¼» ³·´¿¹®±ô °±® »-± ³» ¼»-¹¿/·¬7 ¹®·¬¿²¼± § Ò¿²· Î±³¿ -» °«¼± -¿´ª¿® °±®ó ¯«» ·¾¿ ¼·®»½¬±ò Ì¿² ³¿´ »-¬¿¾¿ -»/¿´·¦¿¼± ¯«» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¬«ª± ¯«» °±²»® «² ½±½¸» °¿®¿ ¯«» ´±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ²± -» »-¬®»ó ´´¿®¿² ½±³± §± ò

Öß×ÓÛ ÓßÎÌSÒ ÞËÛÒÑÍ ß×ÎÛÍ

Û² «²¿ ½¿®®»®¿ ½«§± º«¬«®± »-¬? ´´»²± ¼» ·²½»®¬·¼«³¾®»§ ¼«¼¿-ô ¯«·»²»- ¬¿³°±½± ¬·»²»² ½´¿®± -« º«¬«®± -±² ´±½±³°±²»²¬»- ¼»´ »¯«·°± Ó·¬ó -«¾·-¸·ò Ô¿ ½®·-·- ¯«» ¿¦±¬¿ ¿´ -»½¬±® ¼»´ ¿«¬±³-ª·´ »- ¿&² ³¿§±® »² ´¿- ³¿®½¿- ¶¿°±²»ó -¿- ½±² ´± ¯«» ²¿¼·» -» ¿¬®»ó ª» ¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ ½±²¬·²«·ó ¼¿¼ ¼»´ ½±²¶«²¬± ²·°-²ò Ü» ¸»½¸±ô ¬±¼±- -«- ½±³°±²»²ó ¬»- ¿½¿¾¿² ½±²¬®¿¬± § ¿&² ²± -¿¾»² -« º«¬«®±ò Ô± °±-·¬·ª± °¿®¿ »´´±- »- ¯«» Ó·¬-«¾·-¸· ¸·¦± ½«¿¬®± ½±½¸»- ² «»ª±¼·7-»´ °¿®¿ »-¬¿ »¼·½·-² ³?«²± °¿®¿ ¬»-¬ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ »ª±´«½·-² ¼»´ Ô¿²½»® »-¬? »² -«- °¿-±- ·²·½·¿´»-ô °»®± ´¿ ·²ª»®-·-² ³?- º«»®¬» §¿ »-¬? ®»¿´·¦¿¼¿ò ØÑÇô FÔÌ×Óß ÛÌßÐß

Ý¿®´±- Í¿·²¦ »- ®»½·¾·¼± ¿ -« ´´»¹¿¼¿ ¼» Þ«»²±- ß·®»- »² »´ ¿»®±°«»®¬± °±® -« ³«¶»® § °±® -«- °¿¼®»-ò

Ì«ª·³±- -«»®¬» ¼» -¿´·® ½±² ª·¼¿ ¬®¿- »´ ¿½½·¼»²¬» Ò± -7 -· ª±´ª»®7 ¿´ Ü¿µ¿®ô îðïð ¯«»¼¿ ¿&² ¾¿-¬¿²¬» ´»¶±ÝßÎÔÑÍ Íß×ÒÆ Ð·´±¬± ¼» Ê±´µ-©¿¹»²

•Ó· ¿½½·¼»²¬» ´´»¹- °±®¯«» ²± -» ³¿®½¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» «² °»ó ´·¹®± § ²±- ´± ¬®¿¹¿³±-ô °»®± »-» º¿´´± ¼»´ ®±¿¼ ¾±±µ ²± »®¿ ¿´¹± ²«»ª±ò Û² ´±- &´¬·³±- ¬®»- ¼3¿¸¿¾3¿ ¼»³¿-·¿¼±- º¿´´±-ò Û-¬¿¾¿ ³¿´ ¸»½¸± § ½±² °®»½·°·¬¿½·-²ò Ó«½¸±- ±¾-¬?½«´±- ²± »-¬¿¾¿² -»/¿´·¦¿¼±-ô °»®± »-¬± »- ¸¿¾·ó ¬«¿´ô º±®³¿ §¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¸·-¬±ó ®·¿ ¼»´ Ü¿µ¿®ò Ó·®¿ »´ ½¿-± ¼» Ó¿®½ Ý±³¿ ¸¿½» ¼±- ¿/±- ½«¿²ó ¼± ¬»²3¿ »´ ¬®·«²º± »² ´¿ ³¿²± ò

ÏËÛ ßÐÎÛÒÜßÒ ÜÛ ÔÑÍ ÛÎÎÑÎÛÍ

Ô± ¯«» ²± ±½«´¬¿ »´ ³¿¼®·´»/± »-« -»²¬·®æ •Û-¬±§ ³«§ ±®¹«´´±-± ¼»´ ®¿´´§ ¯«» ¸·½»ò Ð·´±¬7 ´± ³»¶±® ¯«» °«¼» § »-¬¿¾¿ ½»®½¿ ¼» ¹¿ó ²¿®´±ò Û- ¼«®± ¿½»°¬¿®´±ô °»®± ´¿ ª·¼¿ ¬» »²-»/¿ ¯«» ¿ ª»½»- -» ¹¿ó ²¿ § ±¬®¿- ª»½»- -» °·»®¼»ò Í«»²¿ ¿ ¬-°·½±ô °»®± ´¿- ½¿®®»®¿- -±² ¿-3ò ß ³3 ³» ¸¿ ¬±½¿¼± ¹¿²¿® ³«½¸¿- ª»½»- § ±¬®¿- ²± § »-± º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ ¼»°±®¬» ò Ë² ¹¿®®¿º¿´ º¿´´± »² »´ ®±¿¼ ¾±±µô ± ´·¾®± ¼» ®«¬¿ô ¯«» -·®ª» ¼» ¹«3¿ °¿®¿ ´±- °·´±¬±- § ¯«» ·²ó ¬»®°®»¬¿² ´±- ½±°·´±¬±-ô º«» ´¿ ½¿«-¿ ¼» ´¿ ®»¬·®¿¼¿ ¼» Í¿·²¦æ

ÛÒÊ×ßÜÑ ÛÍÐÛÝ×ßÔ

Ê±´µ-©¿¹»² ¯«·»®» -»¹«·® ½±²¬¿²¼± ½±² Í¿·²¦ °¿®¿ »´ Ü¿µ¿® ¼» îðïð Û´ º«¬«®± ¼»´ Ü¿µ¿® »- ·²½·»®¬± °¿®¿ ¬±¼±-ò Ò± -» -¿¾» ´¿ «¾·½¿ó ½·-² ¼» ´¿ ½¿®®»®¿ °¿®¿ îðïðô ²± -» ½±²±½» ¯«7 ³¿®½¿- -»¹«·®?²ô ²· ³«½¸± ³»²±-ô ¯«7 °·´±¬±- »-¬¿®?² »² ½¿¼¿ »¯«·°±ò Í·² »³¾¿®ó ¹±ô ¸¿§ ¿´¹«·»² ¯«» ¬±¼±- ¯«·»®»² ¯«» -·¹¿æ Ý¿®´±- Í¿·²¦ò Í« °®»ó -»²½·¿ ´» ¸¿ ¼¿¼± «² °´«- ¼» °±°«´¿®·¼¿¼ »² ß®¹»²¬·²¿ § Ý¸·´» § ¸¿ -·¼± «² º·´-² ³»¼·?¬·½± ¿ ²·ª»´ ³«²¼·¿´ °¿®¿ »´ Ü¿µ¿® § °¿®¿ Ê±´µ-©¿¹»²ò Ô±- ¬»«¬±²»- ¯«·»®»² -»¹«·® ½±²¬¿²¼± ½±² »´ ¾·½¿³ó °»-² -· »- ¯«» ´±- ¿´¬±- ¼·®»½¬·ª±- ¼» -« »¯«·°± ³¿²¬·»²»² -« »-ó ¬®«½¬«®¿ ¼»°±®¬·ª¿ ¿ ²·ª»´ ¼» ®¿´´·»-ò Öò Óò

Û´ »²º¿¼± ¼» Í¿·²¦ ·¾¿ »² ¿«ó ³»²¬± ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¸¿¾´¿¾¿ ¼» -« ¿¾¿²¼±²±æ •Ô±- ®±¿¼ ¾±±µ ¼»¾»² ¸¿½»®-» ½±² ³«½¸± »-ó ½®&°«´± § ³?- ¼»¬¿´´¿¼±-ô °±®ó ¯«» -» ·²ª·»®¬»² ³«½¸¿- ·´«-·±ó ²»- § ³«½¸± »-º«»®¦± »½±²-³·ó ½± § °±®¯«» «² º¿´´± °«»¼» ·³ó °´·½¿®ô ¿¼»³?-ô ³«½¸±- ®·»-¹±°¿®¿ ´±- °·´±¬±- ò Í¿·²¦ ¿²¿´·¦- »´ ¼·-»/± ¼»´ Ü¿µ¿®æ •Ì«ª·»®±² ¯«» -«-°»²ó ¼»® ´¿ ½¿®®»®¿ »² _º®·½¿ § -» ½®»«² °®±¾´»³¿ -»®·±ò Û²½±²¬®¿®±² «² ¬»®®»²± ½±³± »´ ¼» ß®¹»²¬·ó ²¿ § Ý¸·´» § ¼»½·¼·»®±² ¼·-»/¿® «²¿ ½¿®®»®¿ ´± ³?- ¼«®¿ °±-·¾´» ¯«» -» ¿-»³»¶¿®¿ ¿ _º®·½¿ § -» ´»- ¸¿ ·¼± «² °±¯«·¬± ´¿ ³¿²±ò ß¸3 »-¬? ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¾¿²¼±ó ²±- ¯«» ¸¿ ¸¿¾·¼±ô ³«§ °±® »²ó ½·³¿ ¼» ´¿ ³»¼·¿ ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼»´ Ü¿µ¿® ò Ô± &²·½± ¯«» °·¼» §¿ Í¿·²¦ »¯«» •´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¿°®»²¼¿ ¼» »-¬±- »®®±®»- § ¯«» ¸±§ Ê±´µ-ó ©¿¹»² ¹¿²» ´¿ ½¿®®»®¿ò Ò±- ´± ³»®»½»³±- °±®¯«» ¸»³±- -·¼± ´±- ³?- ®»¹«´¿®»- § -· ²± -±§ §± ¯«» -»¿ «² ½±³°¿/»®± ò

îîé µ·´-³ »¬®± - -»°¿® ¿² ¿ Ó¿®½ Ý±³¿ ¼»´ ¬®·«²º± »² »´ Ü¿µ¿® îððçò Û´ »-°¿/±´ -¿´ó ª- »´ °»²&´¬·³± ¼3¿ô »´ ¯«» º«» º¿¬3¼·½± ¸¿½» ¼±- ¿/ ±»² _º® ·½¿ ½«¿² ¼± ´´» ª¿²¼± ³?- ¼» «²¿ ¸±®¿ ¼» ª»²¬¿¶¿ -±¾®» Ü»-°®»- -» °»®¼·- § -» ½¸±½- ½±² «² ?®¾±´ ¬»²·»²¼± ¯«» ¿¾¿²¼±²¿®ò ß§»® ²± -«ó ½»¼·- »-± ²· ³«½¸± ³»²±-ò Û´ ¼» ßª·? ª±´ª·- ¿ ½±²¬®±´¿® °»®º»½¬¿³»²¬» ´¿ °® «»¾¿ § º«» -»¹«²¼± ¬®¿- Ü»-°®»-ò Û² ½±½¸»- ¬±¼± -» ¼»½·¼·®? »² »-¬¿ &´¬·³¿ »¬¿°¿ò Ó¿®µ Ó·ó ´´»® ¿°»²¿- ´» ®»½±®¬- ¯«·²½» -»¹«²¼±- ¿ Ü» Ê·´´·»®- ¯«·»² ¿º®±²¬¿ ´¿ »-°»½·¿´ ½±² îæîð ¼» ®»²¬¿ -±¾®» »´ »-¬¿¼±«²·¼»²ó -»ò Ò¿²· Î±³¿ô °±® -« °¿®¬»ô Í» ®»»²¹¿²½¸- § ¿§»® -» ¼·± »´ ¹«-¬± ¼» ¹¿²¿® -« °®·³»®¿ »¬¿°¿ »² »-¬¿ »¼·½·-²ò

ßÍS Êß ÛÔ ÜßÕßÎ Û¬¿°¿ ïí ³±¬±ïò Ý§®·´´ Ü»-°®»- øÚÎßñÕÌÓ÷ î¸ ííæíëò îò Ó¿®½ Ý±³¿ øÕÌÓ÷ ¿ ðïæìëô íò Ü¿ª·¼ Ú®»¬·¹²» øÚÎßñÇ¿³¿¸¿÷ ¿ ðîæíéò ìò Ö±®¼· Ê·´¿¼±³- øÚÎßñÕÌÓ÷ ¿ ðíæëîò ëò Ü¿ª·¼ Ý¿-¬»¿« øÚÎßñÕÌÓ÷ ¿ ðíæëëòòòïïò Ù»®¿®¼ Ú¿®®7- øÕÌÓ÷ ¿ ðéæìïò

Ù»²»®¿´ ¼» ³±¬±ïò Ó¿®½ Ý±³¿ øÛÍÐñÕÌÓ÷ ëð¸ îêæëðô îò Ý§®·´ Ü»-°®»- øÚÎßñÕÌÓ÷ ¿ ï¸ îèæðíò íò Ü¿ª·¼ Ú®»¬·¹²7 øÚÎßñÇßÓßØß÷ ¿ ï¸ íìæìéô ìò Ü¿ª·¼ Ý¿-¬»¿« øÚÎßñÕÌÓ÷ ¿ î¸ ïèæîíòòò éò Ö±®¼· Ê·´¿¼±³- øÕÌÓ÷ ¿ î¸ íðæëé òòò îðò Ù»®¿®¼ Ú¿®®7- øÕÌÓ÷ ¿ ïð¸ ììæììò

Û¬¿°¿ ¼» ½±½¸»ïò Ò¿²· Î±³¿ øÓ·¬-«¾·-¸·÷ô î¸ ííæìèò îò Ø±´±©½¦§½ øÐÑÔñÒ·--¿²÷ô ¿ éæïèò íò Ý¸·½¸»®·¬ øÚÎßñÞÓÉ÷ô ¿ éæîéò ìò Ü»°°·²¹ øßÔÛñÊ±´µ-©¿¹»²÷ô ¿ ¿ ïðæððò

Ù»²»®¿´ ½±½¸»ïò Ù·²·»´ ¼» Ê·´´·»®- øßÚÍñÊÉ÷ ìê¸ íëæïìô îò Ó¿®µ Ó·´´»® øËÍßñÊÉ÷ ¿ ðîæîðò íò Î±¾¾§ Ù±®¼±² øËÍßñØËÓÓÛÎ÷ ¿ ï¸îéæïíò êò Ò¿²· Î±³¿ øÓ·¬-«¾·-¸·÷ô ¿ é¸îéæðèò

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ìç

ëð

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ÌÛÔÛÊ×Í×MÒ

ØÑÇòòò ÐÎÑÙÎßÓßÝ×MÒ ÜÛÐÑÎÌ×Êß ÜÛ Ôß ÍÛÓßÒß Í_ÞßÜÑ ïé ðçòðð ¸ò Ô«¹» Ý±°¿ ¼»´ ³«²¼±ò Û«®±-°±®¬

ðçòìë ¸ò Û-¯«3 ¿´°·²±

ïv ¼·ª·-·-²ò ß¬¸´»¬·½óÊ¿´»²½·¿ò Ô¿ Í»¨¬¿

Ý±°¿ ¼»´ ³«²¼±ò Û«®±-°±®¬

ïçòìë ¸ò Û-¯«3 ¿´°·²±

ïïòðð ¸ò Ù±´º

Ý±°¿ ¼»´ ³«²¼±ò Û«®±-°±®¬

Û«®±°»¿² Ì±«®ò ß¾« Ü¸¿¾· Ù±´º

îðòíð ¸ò Ú&¬¾±´ ·²¬»®²¿½·±²¿´

Ý±°¿ ¼»´ ³«²¼±ò Ì»´»¼»°±®¬»

Ý¸¿³°·±²-¸·°ò Ù±´º õ

Ý¿´½·±ò Ô¿¦·±óÖ«ª»²¬«-ò Ýõ Ú&¬¾±´

ðçòíð ¸ò Ì»²·-

ïïòïë ¸ò Û-¯«3 ¿´°·²±

îïòðð ¸ò Ú&¬¾±´

ßÌÐ É±®´¼ Ì±«® îëðò Ó»¼·¾¿²µ

Ý±°¿ ¼»´ ³«²¼±ò Û«®±-°±®¬

ïv ¼·ª·-·-²ò ß´³»®3¿óß¬ò Ó¿¼®·¼ò Ý¿²¿´õ

×²¬»®²¿¬·±²¿´ò Ú·²¿´ò Ýõ Ûª»²¬±-

ïïòïë ¸ò Ì«®º

îïòðð ¸ò Ú&¬¾±´ ¿³»®·½¿²±

ïïòðð ¸ò Û-¯«3 ¿´°·²± Ý±°¿ ¼»´ ³«²¼±ò Û«®±-°±®¬

Ü»-¼» Ü±- Ø»®³¿²¿-ò Ô¿ î

ß®·¦±²¿ Ý¿®¼·²¿´-óÐ¸·´¿¼»´°¸·¿ Û¿¹´»-ò

ïîòðð ¸ò Ú&¬¾±´

ÝõÜ»°±®¬»-

ïïòðð ¸ò Ù±´º

îv ¼·ª·-·-²ò Û´½¸»óÒ¿-¬·½ò Ý¿²¿´õ

ððòíð ¸ò Ú&¬¾±´ ¿³»®·½¿²±

Û«®±°»¿² Ì±«®ò ß¾« Ü¸¿¾· Ù±´º Ý¸¿³°·±²-¸·°ò Ù±´º õ

ïîòïë ¸ò Þ·¿¬´-²

ðçòðð ¸ò Þ±¾-´»·¹¸

ïíòíð ¸ò Íµ»´»¬±² Ý±°¿ ¼»´ ³«²¼±ò Ì»´»¼»°±®¬»

Ý±°¿ ¼»´ ³«²¼±ò Û«®±-°±®¬

Þ¿®®«º»¬ô »² «² °¿®¬·¼±ò

ïìòðð ¸ò ß¬´»¬·-³± Ý®±-- ×²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ×¬?´·½¿ò Ô¿ î

ïìòïë ¸ò Þ·¿¬´-²

ïëòðð ¸ò Ú&¬¾±´ ·²¬»®²¿½·±²¿´

Ý±°¿ ¼»´ ³«²¼±ò Û«®±-°±®¬

ïçòðð ¸ò Þ¿´±²½»-¬±

Ô»½½»óÙ7²±ª¿ò Ý¿²¿´ õ

ïëòïë ¸ò Íµ»´»¬±² Ý±°¿ ¼»´ ³«²¼±ò Ì»´»¼»°±®¬»

ÒÞßò Ò»¬-óÝ»´¬·½-ò Ýõ Ü»°±®¬»-

ïëòðð ¸ò Ú&¬¾±´ ·²¬»®²¿½·±²¿´

îðòðð ¸ò Ú&¬¾±´

Ì±®·²±óÎ±³¿ò Ýõ Ú&¬¾±´

ïêòðð ¸ò Ú&¬¾±´ ·²¬»®²¿½·±²¿´

ïv ¼·ª·-·-²ò Þ¿®½»´±²¿óÜ»°±®¬·ª±ò Ô¿

Ð®»³·»® Ô»¿¹«»ò Þ±´¬±²óÓ¿²½¸»-¬»® Ë²·¬»¼ò Ô¿ î

ïëòðð ¸ò Ú&¬¾±´ ·²¬»®²¿½·±²¿´

Í»¨¬¿

ß¬¿´¿²¬¿ó×²¬»®ò Ì»´»¼»°±®¬»

îðòíð ¸ò Ú&¬¾±´ ·²¬»®²¿½·±²¿´

ïëòìë ¸ò Í²±±µ»®

Ý¿´½·±ò Ó·´¿²óÚ·±®»²¬·²¿ò Ýõ Ú&¬¾±´

Ý¿³°»±²¿¬± ¼»´ Î»·²± Ë²·¼±ò Û«®±-°±®¬

îîòðð ¸ò Ú&¬¾±´

ïêòíð ¸ò Þ¿´±²³¿²±

ïv ¼·ª·-·-²ò Í»ª·´´¿óÒ«³¿²½·¿ò Ô¿ Í»¨¬¿

Ý¬±ò ¼»´ Ó«²¼±ò Û-°¿/¿óÝ«¾¿ò

ððòíð ¸ò Ù±´º

Ì»´»¼»°±®¬»

ËÍ ÐÙß Ì±«®ò Í±²§ Ñ°»²ò Ù±´º õ

ïéòðð ¸ò Ú&¬¾±´

ïêòíð ¸ò Þ¿´±²³¿²± Ý¬±ò ¼»´ Ó«²¼±ò Û-°¿/¿óÕ«©¿·¬ò Ì»´»¼»°±®¬» ïêòíð ¸ò Þ·¿¬´-² Ý±°¿ ¼»´ ³«²¼±ò Û«®±-°±®¬ ïèòðð ¸ò Ê±´»·¾±´

Þ¿´¬·³±®» Î¿ª»²-óÐ·¬¬-¾«®¹¸ Í¬»»´»®-ò ÝõÜ»°±®¬»ðïòðð ¸ò Þ¿´±²½»-¬± ÒÞßò Ì¸«²¼»®óØ»¿¬ ò ÝõÜ»°±®¬»ðïòðð ¸ò Ì»²·Ñ°»² ¼» ß«-¬®¿´·¿ò Û«®±-°±®¬

ïêòíð ÌÛÔÛÜÛÐÑÎÌÛ ÞßÔÑÒÓßÒÑ Û-°¿/¿óÕ«©¿·¬ Ô¿ -»´»½½·-² »-°¿ó /±´¿ ¼»¾«¬¿ ¸±§ »² »´ Ý¿³°»±²¿¬± ¼»´ Ó«²¼± ¼» ¾¿´±²³¿ó ²±ô »² »´ ¯«» ¿-°·®¿ ¿´ ´«½¸¿® °±® ´¿³»¼¿´´¿-ò

ïv ¼·ª·-·-²ò Ê·´´¿®®»¿´óÓ¿´´±®½¿ò Ô¿ Í»¨¬¿

Í«°»®´·¹¿ º»³»²·²¿ ¼» Ê±´»·¾±´ò Ö¿³°»® ÜÑÓ×ÒÙÑ ïè

ß¹«»®»óÐ¿´³¿ Ê±´´»§ò Í°±®¬³¿²·¿

ïéòðð ¸ò Ú&¬¾±´

ïèòðð ¸ò Þ¿´±²½»-¬± ÜÕÊ Ö±ª»²¬«¬óÞ¿®½»´±²¿ò Ô¿ î

ðçòðð ¸ò Ô«¹»

ïv ¼·ª·-·-²ò Îò Ó¿¼®·¼óÑ-¿-«²¿ ñ Ù»¬¿º»ó

Ý±°¿ ¼»´ ³«²¼±ò Û«®±-°±®¬

Î¿½·²¹ ñ Î»½®»¿¬·ª±óÍ°±®¬·²¹ ñ

ïèòíë ¸ò Î«¹¾§

ðçòðð ¸ò Þ±¾-´»·¹¸

Ê¿´´¿¼±´·¼óÞ»¬·- ñ Ó?´¿¹¿óÛ-°¿²§±´ò ÐÐÊ

Ô±²¼±² É¿-°-óÔ»·²-¬»®ò Ì»´»¼»°±®¬»

Ý±°¿ ¼»´ ³«²¼±ò Ì»´»¼»°±®¬»

ïçòðð ¸ò Ú&¬¾±´

Î±¾¾»²ô »² »´ Þ»®²¿¾7«ò

ß´³¿²-¿ øß´¾¿½»¬»÷ ïðïòè Ø»´´3² øß´¾¿½»¬»÷ çðòê ß´·½¿²¬» çêòè Í¿² Ö«¿² øß´·½¿²¬»÷ çíòé ß´³»®3¿ ççòë Î¿¼·±³¿²·¿ Ó¿´´±®½¿ çêòê Þ¿®½»´±²¿ èçòï Ý?¼·¦ ïðïòê Í¿²¬¿²¼»® çìòî Ý¿-¬»´´-² ïðëòë Ý-®¼±¾¿ ïðîòç Ý±®«/¿ èçòî Í¿²¬·¿¹± Ü» Ý±³°±-¬»´¿ ççòé Ù«¿¼¿´¿¶¿®¿ ïðìòï Í¿² Í»¾¿-¬·?² çìòï Î±-¿´ Ü» Ô¿ Ú®±²¬»®¿ øØ«»´ª¿÷ çéòé Ô¿²¦¿®±¬» çíòê Ô¿- Ð¿´³¿- èèòî Ô»-² ïððòê Ó¿¼®·¼ ïðíòë Ó¿¼®·¼ Ò±®¬» çìòê Ó?´¿¹¿ çêòç Í±´± Î¿¼·± Ý¿®¬¿¹»²¿ çèòè Í±´± Î¿¼·± Ý»¸»¹·² èéòê Í±´± Î¿¼·± Ý·»¦¿ ïðïòí Í±´± Î¿¼·± Ö«³·´´¿ ïðìòî Í±´± Î¿¼·± Ó«®½·¿ èèòç Í±´± Î¿¼·± Ì±®®»°¿½¸»½± çðòð Ð¿³°´±²¿ ïðëòê Ñ®»²-» èçòí Ð¿´»²½·¿ çèòè Ð±²¬»ª»¼®¿ ïðíòë Ê·¹± ïðïòç Î·±¶¿ Þ¿¶¿ ïðêòí ß´³¿¼7² ¼» ´¿ Ð´¿¬¿ øÍ»ª·´´¿÷ çðòç Í»ª·´´¿ ïðêòç Í¿²¬¿ Ý®«¦ Ü» Ì»²»®·º» çïòë Ì»²»®·º» Ò±®¬» çéòé Ì»²»®·º» Í«® çéòè Î¿¼·± ß¯«· Ì±´»¼± ïðìòê Ê¿´»²½·¿ çðòç Ê¿´´¿¼±´·¼ ïðïòë Þ·´¾¿± ïðêòî Æ¿®¿¹±¦¿ ïðìòï

ÍËÜÑÕË

²f ïòíïï Ò·ª»´ ³»¼·±

ÐÎ×ÓÛÎß Ü×Ê×Í×MÒ Þ¿®½»´±²¿óÜ»°±®¬·ª± Î»¬®¿²-³·-·-²ô »² ¼·®»½¬±ô ¼»-¼» »´ Ý¿³ Ò±«ô ¼» »-¬» »²½«»²¬®± ½±®®»-ó °±²¼·»²¬» ¿ ´¿¼»½·³±²±ª»²¿ ¶±®ó ²¿¼¿ ¼» Ô·¹¿ò

Ö«»¹¿ ¿´ ÐßÒÙ ÎÛÌËÎÒÍò í ÍÓÍ ¼» ïòîð ÛËÎÑÍ õ ×Êß Ü»¾»- ¬»²»® ½±²º·¹«®¿¼± ¬« ½±²»¨·-² ©¿°ò Ì»®³·²¿´»- ½±³°¿¬·¾´»- »² ©©©ò³¿®½¿ò½±³ñ³±ª·´ñ±½·±

aÝ-³± -» ¶«»¹¿á

îðòíð Ý õ ÚFÌÞÑÔ Í±´«½·-² ¿´ ²f ïòíïð

Ö«»¹¿ ¿´ Í«¼±µ« »² ¬« ³-ª·´ò Û²ª·¿ ÍËÜÑÕË ´¿ ééèèò í ÍÓÍ ¼» ïôîð »«®±- õ ×Êßò Ì»®³·²¿´»- ½±³°¿¬·¾´»- »² ©©©ò³¿®½¿ò½±³ñ³±ª·´ñ±½·±

ÛËÎÑÍÐÑÎÌ

ÍÐÑÎÌÓßÒ×ß

ðçòðð Ô«¹»ò Ý±°¿ ¼»´ Ó«²¼± øÜ·®»½¬±÷ ïïòðð Û-¯«3 ß´°·²±ò Ý±°¿ ¼»´ Ó«²¼± øÜ·®»½¬±÷ ïîòïë Û-¯«3 ß´°·²±ò Ý±°¿ ¼»´ Ó«²¼± øÜ·®»½¬±÷ ïìòïë Þ·¿¬´-²ò Ý±°¿ ¼»´ Ó«²¼± øÜ·®»½¬±÷ ïêòíð Í¿´¬±- ¼» Û-¯«3ò Ý±°¿ ¼»´ Ó«²¼± øÜ·®»½¬±÷ ïèòïë Û-¯«3 ß´°·²±ò Ý±°¿ ¼»´ Ó«²¼± øÜ·®»½¬±÷ îðòðð Û-¯«3óÝ±³¾·²¿¼¿ Ò-®¼·½¿ò Ý±°¿ ¼»´ Ó«²¼± øÜ·®»½¬±÷ îíòðð Î¿´´§ò Ü¿µ¿®

ïðòïë ÓÔÞò Ð¸·´´·»- ó Î¿§øÚ·²¿´÷ ïîòïë ÒÞßò Ý¿ª¿´·»®- ó É·¦¿®¼ïëòðð õ ¯«» Ð¿¼»´ ïéòðð Ê±´»§ Ð´¿§¿ ßÊÐ Ý®±-Ì±«® Ú»³æ Ù´»²¼¿´» ïèòðð Í«°»®´·¹¿ º»³»²·²¿ò Ö¿³°»® ß¹«»®»óÐ¿´³¿ Ê±´»§ øÜ·®»½¬±÷ îíòïë ÒØÔò ×-´¿²¼»®- ó Í¬¿®ðïòðð Ê·²¬¿¹» Í°±®¬³¿²3¿æ Ý±°¿ ¼»´ Ó«²¼± ¼» Ê±´»·¾±´ Ó¿-½«´·²±ò Ö¿°-² îððéæ Û-°¿/¿ ó ÛÛòËËò

Îò ÓßÜÎ×Ü ÌÊ Ýõ ÜÛÐÑÎÌÛ ðçòïð Î»¿´³¿¼®·¼ Ô·º» ïðòïð Û´ ®·ª¿´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ó ß¬¸´»¬·½ ¼» Þ·´¾¿± Ì»³°±®¿¼¿ ðéñðè ïv °¿®¬» ïîòðð Þ±´»¬·² ·²º±®³¿¬·ª± ïîòëð Ý¿³°«- ×µ»® Ý¿-·´´¿ ïìòðð Ô¿ ®«»¼¿ ¼» °®»²-¿ ¼»´ »²¬®»²¿³»·²¬±ò Þ»®² Í½¸«-¬»® ïéòïð Û´ ®·ª¿´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ó ß¬¸´»¬·½ ¼» Þ·´¾¿± Ì»³°±®¿¼¿ ðéñðè îv °¿®¬» îðòïð Û²¬®»ª·-¬¿ ½±² Î¿&´ îðòëë Î»¿´ Ó¿¼®·¼ Ô·º»

ïïòðð Í«°»® Ô»¿¹«» Î«¹¾§æ Í¬ò Ø»´»² ó Ô»»¼ïíòðð Ì®¿²-©±®´¼ Í°±®¬ ïìòðð Û-¬± »- ß³7®·½¿ ïçòðð ÒÞßò Ò»© Ö»®-»§ Ò»¬-óÞ±-¬±² Ý»´¬·½øÜ·®»½¬±÷ îðòïë Ì®·¿¬¸´±²æ Þ¿®½»´±²¿ îðòìë Ô·¹¿ ßÍÑÞßÔæ Ð·´±¬»Ð±-¿¼¿ ó Ì»«½®± îîòïë Ð®»³·»® Ô»¿¹«» Ð±µ»® ððòðð Û-¬± »- ß³7®·½¿ ðïòðð ÒÞßõ øÐ®»¬»³°±®¿¼¿÷ò Ý¿ª¿´·»®- ó É·¦¿®¼ðêòðð Ì®¿²-©±®´¼ Í°±®¬

ÌÛÔÛÜÛÐÑÎÌÛ Ýõ ÚFÌÞÑÔ îðòðð Ôß ÍÛÈÌß

ÊËÛÔÊÛ ÛÔ ÝÔ_Í×ÝÑ ÜÛ ÓÑÜß Û²ª3¿ ÓßÖßÊß ÐßÒÙ ¿´ ééèè

Ý±³°´»¬¿ »´ ¬¿¾´»®± ø-«¾¼·ª·¼·ó ¼± »² ²«»ª» ½«¿¼®¿¼±-÷ ¼» èï ½¿-·´´¿- ø¼·-°«»-¬¿- »² ²«»ª» º·´¿- § ½±´«³²¿-÷ ®»´´»²¿²¼± ´¿- ½»´¼¿- ½±² ´±- ²&³»®±- ¼»´ ï ¿´ çò Ô±- ²&³»®±- ²± -» ¼»¾»² ®»°»¬·® »² ½¿¼¿ º·´¿ô ²· »² ½¿¼¿ ½±´«³²¿ô ²· »² ½¿¼¿ ½«¿¼®¿¼±ò

ÜÛÐÑÎÌ×ÊÑÍ

ÝßÔÝ×Ñ Ó·´¿²óÚ·±®»²¬·²¿ Û² ¼·®»½¬±ô ¼»-¼» Ó·´?²ô ´±- ¼» ß²½»´±¬¬· ²»½»-·¬¿² «²¿ ª·½¬±®·¿ °¿®¿ -»¹«·® -±/¿²¼± ½±² ¿´½¿²¦¿® ¿´ ×²¬»® »² ´¿ ¬¿¾´¿ò

ðçòðð Þ±¾-´»·¹¸ò Ý±°¿ ¼»´ Ó«²¼± øÜ·®»½¬±÷ ïðòðð Ú&¬¾±´ò Ð®»³·»® Ô»¿¹«» ïíòíð Íµ»´»¬±²ò Ý±°¿ ¼»´ Ó«²¼± øÜ·®»½¬±÷ ïìòíð Ú&¬¾±´ò Ð®»³·»® Ô»¿¹«» ïëòïë Þ¿´±²³¿²±ò Ý¿³°»±²¿¬± ¼»´ Ó«²¼±ô Û-°¿/¿ó Õ«©¿·¬ øÜ·®»½¬±÷ ïêòíð ÈóÙ¿³» ß-·¿ ïèòíë Î«¹¾§ò Ø»·²»µ»² Ý«°ô Ô±²¼±² É¿°-óÔ»·²-¬»® øÜ·®»½¬±÷ îðòïë Ì»²·-ò Ì±®²»± ¼» ß«½µ´¿²¼ îîòíð Î¿´´§ Ü¿µ¿®

ïìòðð ËÛÚß Ý¸¿³°·±²Ô»¿¹«»æ Þ¿-·´»¿ ó Þ¿®½»´±²¿ ïêòïë ËÛÚß Ý¸¿³°·±²Ô»¿¹«»æ Ö«ª»²¬«- ó Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ïëòðð Û«®±½±°¿ îððèò ß´»³¿²·¿ ó Û-°¿/¿ ïèòðð Ô·¹¿ Ì«®½¿æ Ú»²»¾¿¸9»ó Þ«®-¿-°±® îðòíð Ý¿´½·±ò Ó·´¿²ó Ú·±®»²¬·²¿ øÜ·®»½¬±÷ îíòðð Ú&¬¾±´ Þ®¿-·´»/±ò Ý¬±ò Ò¿½·±²¿´ò Ú´«³·²»²-»ó Ð¿´³»·®¿-

Ýò ÞßÎYß

ÙÑÔÚ õ

ïðòðð Ì»³°- ¼» ¶±½æ ÚÝ Þ¿®½»´±²¿ ó Ê·´´¿®®»¿´ ïïòìë Ø·-¬.®·»- ¼»´ Ý¿³° Ò±« ïîòðð Ú&¬¾±´ Þ¿-»ò Ý¿¼»¬ ß ó Ý±®²»´´@ ïìòðð Æ±²¿ Ó·¨¬¿ ïëòðð Ô¿ ¶±®²¿¼¿ ïéòïë Ì»³°- ¼» ¶±½ò ÚÝ Þ¿®½»´±²¿ óÍ»ª·´´¿ ïèòðð Ú&¬¾±´ Þ¿-»ò Þ¿®9¿ Þ ó Û´ Ý¿-¬·´´± îðòðð Û´ °±-¬ó°¿®¬·¬ îðòíð Ø·-¬.®·»- ¼»´ Ý¿³° Ò±« îïòðð Þ¿®9¿ ²±¬·½·»îíòìë ×²º±°»²§»-

ïðòíð ËÍ ÐÙß Ì±«®æ Ú®§¦-ò½±³ Ñ°»²ò ív Ö±®²¿¼¿ ïíòíð Û«®±°»¿² Ì±«®æ Ý¿-¬»´´- Ó¿-¬»®Ý±-¬¿ ß¦¿¸¿®ò ìv Ö±®²¿¼¿ ïèòðð Ý¸¿³°·±²- Ì±«®ò ß¼³·²·-¬¿ºº Í³¿´´ Þ«-·²»-- Ý´¿-·½½ò ív Ö±®²¿¼¿ îïòðð ËÍ ÐÙß Ì±«®æ Ú®§¦-ò½±³ Ñ°»²ò ìv Ö±®²¿¼¿

ÝßÎÌßÍ ßÔ Ü×ÎÛÝÌÑÎ Ñ¶¿´? Ú´±®»²¬·²± Ð7®»¦ ª«»´ª¿ ¿´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼

ßÌÛÒÝ×MÒ ßÔ ÝÔ×ÛÒÌÛ Ç ÍËÍÝÎ×ÐÌÑÎæ çðî íé íí íé Î»¼¿½½·-² »² Ó¿¼®·¼æ ßª»²·¼¿ ¼» Í¿² Ô«·-ô îëóîéô ïv °´¿²¬¿ò îèðíí Ó¿¼®·¼ò çïììíëððð Î»¼¿½½·±²»- »²æ Þ¿®½»´±²¿ çíîîéêéðð Þ·´¾¿± çììéíçïëð Ô¿ Ý±®«/¿ çèïîïèðîëñîêñîé Ó¿¼®·¼ çïììíëððð Í»ª·´´¿ çëìççïììð Ê¿´»²½·¿ çêíëïéééê ÐËÞÔ×Ý×ÜßÜæ ßª»²·¼¿ ¼» Í¿² Ô«·-ô îëò îèðíí Ó¿¼®·¼ò çïììíëëïîò Ü·®»½¬±® ¼» Ð«¾´·½·¼¿¼æ Ö±-7 Ô«·- Í?²½¸»¦óÝ®»-°±ò Ö»º» Ð«¾´·½·¼¿¼ Û¼·½·±²»-æ ×¹²¿½·± ß®½±-ò Ö»º» ¼» Ð¿¬®±½·²·±-æ ß²¬±²·± Ý»¼®-²ò Ö»º» ¼» Ð«¾´·½·¼¿¼æ Ö¿·³» Ý¿®±ò ß²¼¿´«½3¿æ ß²¬±²·± Ó¿®¬±-ò çëìççïììðò Þ¿®½»´±²¿æ Ö»º» ¼» Ð«¾´·½·¼¿¼æ Ñ-½¿® Ý±³¿ò çíîîéêéïïò Þ·´¾¿±æ Ö«¿² Ô«·- Ù±²¦?´»¦ò çììéíçïððò Ê¿´»²½·¿æ Öò Ê·½»²¬» Í?²½¸»¦ó Þ»¿¬±ò çêíëïéééêò Ô¿ Ý±®«/¿æ Ö±-7 ß²¬±²·± Ý¿®®»®¿ ¼» ´¿ Ú«»²¬»ò çèïîðèëíéò Æ¿®¿¹±¦¿æ _´ª¿®± Ý¿®¼»³·´ò çéêéçìðêìò Ê·¹±æ Ó¿²«»´ Ý¿®®»®¿ ¼» ´¿ Ú«»²¬»ò çèêîîçïîèò Ý±²¬®±´ § ½±±®¼·²¿½·-²æ ×¹²¿½·± Þ»´´±-±ò çïììíëîêïóÚ¿¨æ çïììíëêìéò ß²«²½·±±º·½·¿´»- § º·²¿²½·»®±-æ Ú»®²¿²¼± Ù¿®®·¼±ò çïììíëîðïò w Ó¿¼®·¼ îððé ×³°®·³»æ Î»½±°®·²¬ ·³°®»-·-² Íò Ôò çïêçîéíîð Ü·-¬®·¾«§»æ Ô±¹·²¬»¹®¿´ îðððô ÍòßòËò çï ëèê ìí ìèò ËÒ×ÜßÜ ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒÜÛÐÑÎÌ×Êß ÍòÔòËò Ó¿¼®·¼ îððéò Ì±¼±- ´±- ¼»®»½¸±- ®»-»®ª¿¼±-ò Û-¬¿ °«¾´·½¿½·-² ²± °«»¼» -»® ®»°®±¼«½·¼¿ô ¼·-¬®·¾«·¼¿ô ½±³«²·½¿¼¿ °&¾´·½¿³»²¬» ± «¬·´·¦¿¼¿ô ²· »² ¬±¼±²· »² °¿®¬»ô ²· ®»¹·-¬®¿¼¿ »²ô ± ¬®¿²-³·¬·¼¿ °±®ô «² -·-¬»³¿ ¼» ®»½«°»®¿½·-² ¼» ·²º±®³¿½·-²ô »² ²·²¹«²¿ º±®³¿ô ²· °±® ²·²¹&² ³»¼·±ô -»¿ ³»½?²·½±ô º±¬±¯«3³·½±ô »´»½¬®-²·½±ô ³¿¹²7¬·½±ô »´»½¬®±-°¬·½±ô °±® º±¬±½±°·¿ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®±ô ²· ³±¼·º·½¿¼¿ô ¿´¬»®¿¼¿ ± ¿´³¿½»²¿¼¿ -·² ´¿ °®»ª·¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² °±® »-½®·¬±¼» ´¿ -±½·»¼¿¼ »¼·¬±®¿ò Ï«»¼¿ »¨°®»-¿³»²¬» °®±¸·¾·¼¿ ´¿ ®»°®±¼«½½·-² ¼» ´±- ½±²¬»²·¼±- ¼» ÓßÎÝß ¿ ¬®¿ª7-¼» ®»½±°·´¿½·±²»¼» ¿®¬3½«´±- °»®·±¼3-¬·½±-ô ½±²º±®³» ¿´ ß®¬3½«´±íîòï ¼» ´¿ ÔÛÇ îíñîððêô ¬»¨¬± ®»º«²¼·¼± ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Ð®±°·»¼¿¼ ×²¬»´»½¬«¿´ò Ð¿®¿ ¿«¬±®·¦¿½·±²»-ô °®±°·»¼¿¼·²¬»´»½¬«¿´à®»½±´»¬±-ò»- i Üò Ôò Óòêîð ïçëèò

ß²¬» »´ ³¿§±® »-½?²¼¿´± ¯«» ¸¿ -«º®·¼± »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ »² -«- ³?¼» ïðð ¿/±- ¼» ¸·-¬±®·¿ô ½±³± ¸¿ -·¼± »´ »-°»®°»²¬± ¼» Ý¿´¼»®-² »² ´¿ °¿-¿¼¿ ß-¿³¾´»¿ô ½¿¼¿ ª»¦ -±² ³?- ´¿- ª±½»- ¯«» °·¼»² ´¿ ª«»´¬¿ ¼» Ú´±®»²¬·²± Ð7®»¦ò Û-¬±§ ¼» ¿½«»®¼±ò Ñ¶¿´? ª«»´ª¿ § ®»½«°»®¿ -« °±ó ´3¬·½¿ ¼» º·½¸¿¶»-ô ¼»¶?²¼±-» «²¿ ³·´´±²¿¼¿ ¿ «² °«/¿¼± ¼» ½®¿½µ»² »´ ±½¿-± ¼» -«- ½¿®®»®¿- ½±³± ¸·¦± §¿ ½±² Ú·¹±ô Î±²¿´¼± » ·²ó ½´«-± Æ·¼¿²»ô ¯«» ¼»¶- ´± ³»¶±® ¼» -3 »² ´¿ Ö«ª»²¬«-ò Ñ¶¿´? ¼·´¿°·ó

¼» ¬¿³¾·7² «² ³±²¬-² ¼» ³·´´±ó ²»- ¼» »«®±- »² ¶«¹¿¼±®»- ³»¼·±ó ½®»- ¯«» ²± ª¿´»² ²· ½±³± -«°´»²ó ¬»-ô ½±³± É±±¼¹¿¬» ±Ù®¿ª»--»²ò Ñ¶¿´? ®»¿´·½» «²¿ °´¿²·º·½¿½·-² ¼»°±®¬·ª¿ ½±³± ¿²¬¿/±ô ½±² «² ¹®¿² ²&³»®± ¼» ¼·®»½¬±®»- ¼»ó °±®¬·ª±- § «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¿&² ³¿ó §±® ¼» »²¬®»²¿¼±®»- ³»¼·±½®»½±³± Ô«¨»³¾«®¹± ± Ï«»·®±¦ò Ç °±® &´¬·³±ô ±¶¿´? »² ½«¿´¯«·»® ¿/± ¼» -« ³¿²¼¿¬± -» ª¿§¿ ¿ ³·ó ¬¿¼ ¼» ¬»³°±®¿¼¿ ¼»¶¿²¼± ¿´ ½´«¾ -·² ®«³¾±ô -«³·¼± »² «²¿ ½®·-··²-¬·¬«½·±²¿´ -·² °¿®¿²¹-² ¼¿²¼± «²¿ ·³¿¹»² ´¿³»²¬¿¾´»ô ·³°®±ó °·¿ ¼»´ ³»¶±® ½´«¾ ¼»´ ³«²¼±ò Î¿³·®± Û´ª·®¿ øÙ«¿¼¿´¿¶¿®¿÷

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ëï Ó

ÌÊÛ ï ðêòðð Ý¿²¿´ îì ¸±®¿ðéòëð Ô±- Ô«²²·ïïòëð Ó·®¿ ¯«·7² ¾¿·´¿ ïìòíð Ý±®¿¦-²ô ½±®¿¦-² ïëòðð Ì»´»¼·¿®·± ïò Ý±² Í»®¹·± Í¿«½¿ »² ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼»°±®¬·ª¿ ïëòëë Û´ ¬·»³°± ïêòðð Ý·²»ò Ñ°»®¿½·-² »´»º¿²¬»•ò Ü«®¿²¬» ´¿ ¹«»®®¿ ¼»´ Ê·»¬²¿³ »´ ½¿°·¬?² Ü±§´» ´´»¹¿ ¿ «²¿ »-¬®¿¬7¹·½¿ ¿´¼»¿ °¿®¿ -«-¬·¬«·® ¿´ ½¿°·¬?² Í¿³ò ß³¾±- -±² »²½¿®¹¿¼±- ¼» «²¿ ·³°±®¬¿²¬» ³·-·-² ïèòðë Ý·²» ¼» ¾¿®®·±ò Ó¿®¿ª·´´¿•ò Ó¿²«»´ Ó»¼·²¿ô Ó¿®¿ª·´´¿ô ½¿²¬¿²¬» »-°¿/±´¿ ¯«» ´´»ª¿ ¯«·²½» ¿/±- ¬®·«²º¿²¼± °±® ß³7®·½¿ô °±® º·² ®»¹®»-¿ ¿ Û-°¿/¿ îïòðð Ì»´»¼·¿®·± î îïòíë ×²º±®³» -»³¿²¿´ îîòíð Ý·²»ò Û´ ?´¿³±ô ´¿ ´»§»²¼¿• ðïòïë Ý·²»ò Ó¿²¬·½±®»• ðíòðð Ò±¬·½·¿- îìØ

Ôß î

ßÒÌÛÒß í

ðéòíð ËÒÛÜ ðèòðð Ý±²½·»®¬±- Ô¿ î ðçòíð ß¹®±-º»®¿ ïðòíð Û² ´»²¹«¿ ¼» -·¹²±ïïòðð Ð¿®´¿³»²¬± ïîòðð Û´ ½±²½·»®¬¿¦± ïîòëð Ð¿´¿¾®¿ °±® °¿´¿¾®¿ ïíòîð Ì»²¼·¼± ½»®± ïíòëë Û-½«»´¿ ¼» °¿¼®»ïìòëð Ì»´»¼ ïëòíð Ì»´»¼»°±®¬» î ïëòìð Ð®»³·»® Ô»¿¹«» É±®´¼ ïêòðð Ð®»³·»® Ô»¿¹«»ò Þ±´¬±²ó Ó¿²½¸»-¬»® Ë²·¬»¼ øÜ·®»½¬±÷ ïèòðð Þ¿´±²½»-¬±ò ÜßÕÊ Ö±ª»²¬«¬óÞ¿®½»´±²¿ øÜ·®»½¬±÷ îðòðð Î»-«³»² Ü¿µ¿® îïòíð Ú®±²¬»®¿ ´3³·¬» îîòðð Ý·²»ò Û´ °®·²½·°·± ¼» ß®¯«3³»¼»-•ò Í±²·¿ »«²¿ ¿´¬¿ »¶»½«¬·ª¿ ¼»´ ³«²¼± ¼» ´¿ ³±¼¿ ¯«» ¿°»²¿- ¬·»²» ¬·»³°± °¿®¿ ¼»¼·½¿® ¿ -« ¸·¶± § ¿ -« ³¿®·¼± ððòðð Ô¿ ²±½¸» ¬»³?¬·½¿ ðíòíð Ì»´»¼»°±®¬»

ÝËßÌÎÑ

ðèòïë Ó»¹¿¬®·¨ò Ð®±¹®¿³¿ ·²º¿²¬·´ ¯«» ·²½´«§» ¼·º»®»²¬»- -»®·»ïíòðð ïè ïìòðð Ô±- Í·³°-±² ïëòðð Ò±¬·½·¿-ò Ð®»-»²¬¿¼± °±® Ó-²·½¿ Ý¿®®·´´± § Î¿³-² Ð®¿¼»®¿ ïêòðð Ó«´¬·½·²»ò ß®®»-¬± ¼±³·½·´·¿®·±•ò Ë²¿ ³«¶»® ¯«» ¸¿ ³¿´¬®¿¬¿¼± ¿ -« ³¿®·¼± ³¿´¬®¿¬¿¼±® »² ¼»º»²-¿ °®±°·¿ô ª«»´ª» ¿ -« ½¿-¿ »² ½¿´·¼¿¼ ¼» ¿®®»-¬± ¼±³·½·´·¿®·± ¼»-°«7- ¼» ¸¿¾»® °¿-¿¼± «² ¬·»³°± »² ´¿ ½?®½»´ ïèòðð Ó«´¬·½·²»ò Ë² °«/¿¼± ¼» ³»²¬·®¿-• îðòðð Î·½± ¿´ ·²-¬¿²¬» îïòðð Ò±¬·½·¿- º·² ¼» -»³¿²¿ò ×²½´«§» Û´ Ì·»³°± îïòìë Î·½± ¿´ ·²-¬¿²¬» îîòïë Ý·²»³¿¬®·¨ò Û´ ¸±³¾®» ¼» ´¿ ½¿-¿• ððòíð Ý·²»ò ß-¿´¬± ¿´ ¬®»² ¼» ´ ¼·²»®±• ðîòíð ß¼·ª·²¿ ¯«·7² ¹¿²¿ »-¬¿ ²±½¸»

ÌÛÔÛÝ×ÒÝÑ

ðéòïë Ë²¿ ª»¦ ³?ðèòðð Í«»®¬» °±® ´¿ ³¿/¿²¿ÿ ðçòïð Þ±´¿ ¼» ¼®¿¹-² Æ ïïòîð Ñ »´ °»®®± ± §± ïíòïð Ð®»--·²¹ Ý¿¬½¸ ïìòîë Ò±¬·½·¿- Ý«¿¬®± ïëòìë Ø±³» ½·²»³¿ò Ø«·¼¿ ¿ ³»¼·¿²±½¸»•ò Ë² »¨ó°±´·½3¿ ¼» Ý¸·½¿¹±ô ¿½¬«¿´ ½¿¦¿¼±® ¼» ®»½±³°»²-¿-ô ®»½·¾» ´¿ ±º»®¬¿ ¼» ½·»² ³·´ ¼-´¿®»- °¿®¿ ¯«» »²½«»²¬®» ¿ «² ½±²¬¿¾´» ¯«» -» ¸¿ º«¹¿¼± ïèòïð Ú¿³¿ò Ò±² Í¬±° îðòîë Û´ ¦¿°°·²¹ ¼» Í«®º»®±îðòëé Ò±¬·½·¿- Ý«¿¬®±ò ×²½´«§» »´ -±®¬»± ¼» ´¿ ÑÒÝÛ îïòíð Û´ ¸±®³·¹«»®± º·² ¼» -»³¿²¿ îîòïë Ý·²» Ý«¿¬®±ò Ô»¹3¬·³¿ ¼»º»²-¿• ððòìë Ü®»-¼»² ðíòìë Í±«¬¸ Ð¿®µò Ô¿ ³«»®¬» ¼» Û®·½ Ý¿®¬³¿²• ðìòðð Ö«¦¹¿¼± ¼» ¹«¿®¼·¿ò Í·² ®»-»²¬·³·»²¬±• ðìòîð Ó¿®½¿ § ¹¿²¿ò Ý±²½«®-± ðëòîð Í¸±°°·²¹ò Ì»´»ª»²¬¿

ðèòíð Ó·½¸·²±µ« ïðòíð Þ¿²¦«µ» ïïòïë Û´ ½±´»½½·±²·-¬¿ ø¼» ·³?¹»²»-÷ ïîòíð Ü»¹±¹¿®¼»² ïíòðð Ý·²»ò Ë²¿ ¿³»²¿¦¿ -±¾®» ´¿ Ì·»®®¿• ïëòðð ×²º±®³¿¬·ª±- Ì»´»½·²½± ïêòðð Ý·²» Ñ²ò Û-¬®»²±ò ß²¬»- § ¼»-°«7-•ò Û´ ¼»-½«¾®·³·»²¬± ¼»´ ½«»®°± ¼»-¬®±¦¿¼± ¼» «²¿ ¶±ª»² ´´»ª¿ ¿ ´¿ °±´·½3¿ ¿ ¿½«-¿® ¿´ ²±ª·± ¼» ´¿ ª3½¬·³¿ô ¸·¶± ¼» ´¿ ®»-°»¬¿¼¿ °»¼·¿¬®¿ ¼»´ °«»¾´± ïèòïë Ý·²»ò Ô±½«®¿ ³±®¬¿´•ò Ò·²¿ô «²¿ »-¬«¼·¿²¬» ¼» Ó»¼·½·²¿ ¯«» ¸¿½» °®?½¬·½¿- »² «² ¸±-°·¬¿´ô ¬·»²» º«²¼¿¼¿- -±-°»½¸¿¼» ¯«» -» ¸¿ ½±³»¬·¼± «² ¿-»-·²¿¬± îðòïë Ð¿-¿°¿´¿¾®¿ îðòëë ×²º±®³¿¬·ª±- Ì»´»½·²½± îïòíð Û-½»²¿- ¼» ³¿¬®·³±²·± îîòïë Ô¿ ²±®·¿ ðîòïë Ò±½¸» ¼» -«»®¬» ðíòðð Û² ½±²½·»®¬± ðíòíð Ý-³± -» ®±¼-

Ôß ÍÛÈÌß

ÍÑÎÌÛÑÍ

ðèòïë ß°«»-¬¿ »² îð• ðçòíð Ø±§ ½±½·²¿- ¬& ïïòïë Þ·½¸±- § Ý·¿ò Ð®»-»²¬¿¼± °±® Ó·½¸»´´» Ö»²²»® ïïòìë Ó»¹¿ ½±²-¬®«½½·±²»ïîòíë Î»§»- ¼» ´¿ ½±²-¬®«½½·±²»-ò Û´ ¿½«¿®·± °¿®¿ ¬·¾«®±²»- ¼» Í¿² Ú®¿²½·-½±• ïíòîð Ô¿ ¸±®¿ ¼» Ò¿¬·±²¿´ Ù±»¹®¿°¸·° ïìòîð ´¿Í»¨¬¿ Ò±¬·½·¿-ò ×²º±®³¿¬·ª± °®»-»²¬¿¼± °±® Ý®·-¬·²¿ Ê·´´¿²«»ª¿ ïìòëë Ð¿¼®» ¼» º¿³·´·¿ò Ò«²½¿ ½±²±½3 ¿´ ³«»®¬±• § ×²¬»´·¹»²½·¿ ³»¶±® ¯«» ¿-»-·²¿¬±• ïëòëë Ú«¬«®¿³¿ò Þ·»² »-¬? ´± ¯«» ¾·»² »-¬? Î±-©»´´• ïéòîë Í7 ´± ¯«» ¸·½3-¬»·ïèòëë Ô¿ ª»²¬¿²¿ ·²¼·-½®»¬¿ îðòðð Ú&¬¾±´ò Þ¿®½»´±²¿ó Ü»°±®¬·ª¿ øÜ·®»½¬±÷ îîòðð Ú&¬¾±´ò Í»ª·´´¿óÒ«³¿²½·¿ øÜ·®»½¬±÷ ððòðð Ð±-¬ °¿®¬·¼± ððòíð Ì±¼±- ¿ ½·»² ðïòíð Ý®3³»²»- °»®º»½¬±-

Ôß ÑÒÝÛ Ê·»®²»- ïê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êéçíë Î»·²¬»¹®± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë Í»®·» ò ò ò ðìì øðíïô ðëèô ðêïô ðééô ðèç÷

ÛÔ éñíç Ö«»ª»- ïë î è ïë îí îè íð íï Î»·²¬»¹®± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì Ü» é ð ÞÑÌÛ Ü» ê ë êòêèèôèí Ü» ë îîè çéôéç Ü» ì íòçìê êôðð Ü» í îçòíðî ïôðð

ÐÎ×Ó×Ì×Êß Ö«»ª»- ïë î ì ïî ïë ïé ìï Ý±³°´»³»²¬¿®·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è Î»·²¬»¹®± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê Ü» ê ÞÑÌÛ êòðéíòèêïôêì Ü» ë õ Ý ïì íêòïëîôîð Ü» ë íìð îòçééôîì Ü» ì îðòîëê éìôçê Ü» í íçëòïêë èôðð

ÙÑÎÜÑ ÐÎ×Ó×Ì×Êß Ü±³·²¹± ïï ë îí íð íì ìî Î»·²¬»¹®± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ëõï ÞÑÌÛ îïòèëìòçïçôìï ëõð ì çðòçðïôêí ìõï ëð ïòíîîôîï ìõð íèê ïççôèî íõï îòéçí íïôëê íõð ïçòïëè ïìôçë îõï ìîòèíç ëôïì îõð íðîòíîî íôðð

ÛËÎÑÓ×ÔÔÑÒÛÍ

îîòíð i Ý×ÒÛ

ïèòðð i ÞßÔÑÒÝÛÍÌÑ

îîòïë i Ý×ÒÛ

îðòïë i ÝÑÒÝËÎÍÑ

îðòðð i ÚFÌÞÑÔ

Û´ ?´¿³±ô ´¿ ´»§»²¼¿

ÜÕÊ Ö±ª»²¬«¬óÞ¿®½»´±²¿

Û´ ¸±³¾®» ¼» ´¿ ½¿-¿

Ô»¹3¬·³¿ ¼»º»²-¿

Ð¿-¿°¿´¿¾®¿

Þ¿®½»´±²¿óÜ»°±®¬·ª±

Û² ´¿ °®·³¿ª»®¿ ¼» ïèíêô «²±îðð ¬»¶¿²±- ®»-·-¬»² ïí ¼3¿- »² »´ º«»®¬» ¾¿¶± »´ ¿-»¼·± ¼» ´¿ ¬®±ó °¿- ³»¨·½¿²¿-ò

Î»¬®¿²-³·-·-² »² ¼·®»½¬±ô ¼»-¼» »´ Ð¿´¿½·± Ó«²·½·°¿´ ¼» Ü»°±®¬»¼» Þ¿¼¿´±²¿ô ¼» »-¬» ½´?-·½± ¼» ´¿ Ô·¹¿ ßÝÞò

Ë² »-¬®·½¬± ®¿²¹»® ¼» Ì»¨¿-ô ®±´¿²¼ Í¸¿®° -·¹«» ´¿ °·-¬¿ ¼» «² -±°´-² ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» «² »¨ ½±²ó ª·½¬± ½±²ª»®¬·¼± »² °®»¼·½¿¼±®ò

Ë² ¶±ª»² ®»½·7² ´·½»²½·¿¼± »² ¼»®»½¸± § «² ª»¬»®¿²± ¿¾±¹¿¼± -» »²º®»²¬¿² ½±²¬®¿ «² °®»-¬·¹·±ó -± ¾«º»¬» ¼» ¿¾±¹¿¼±-ò

Ð®±¹®¿³¿ »² »´ ¯«» ¼±- »¯«·°±´«½¸¿² °±® ½±²-»¹«·® ´±- ³?¨·³±°«²¬±- °±-·¾´»- °¿®¿ ±¾¬»²»® ³?- -»¹«²¼± »² ´¿ °®«»¾¿ º·²¿´ò

Î»¬®¿²-³·-·-² »² ¼·®»½¬±ô ¼»-¼» »´ Ý¿³° Ò±«ô ¼» »-¬» °¿®¬·¼± ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ¼»½·³±²±ó ª»²¿ ¶±®²¿¼¿ ¼» ´¿ Ô·¹¿ò

ÌÛÔÛÓßÜÎ×Ü

ÝÓÌÊ

ÛÈÌÎÓò ÌÊ

ÐÑÐËÔßÎ ÌÊ

ðèòìë Ô±- °¿¬¿¬¿ ïðòíð Û² ¿½½·-² ïïòðë Û² °´»²± Ó¿¼®·¼ ïîòðð Ü±½«³»²¬¿´ ïíòðð ß ´¿ &´¬·³¿ ïìòðð Ì»´»²±¬·½·¿ïëòðð Ü»°±®¬»-ò Ý±² Ö«¿²³¿ Ý«»¬± ïëòëð Ý·²»ò Ý«¿¬®± ¾±¼¿- § «² º«²»®¿´•ò Ý¸¿®´»- § -« ¹®«°± ¼» ¿³·¹±-ô ¬±¼±-±´¬»®±- § -·² ½±³°®±³·-±ô ¸¿² ´´»¹¿¼± ¿ «²¿ »¼¿¼ »² ´¿ ¯«» -«½±²±½·¼±- ¸¿² ¼»½·¼·¼± ·® ½±²¬®¿§»²¼± ³¿¬®·³±²·± ïèòíð Ú&¬¾±´ îv Ü·ª·-·-²ò Î¿§±ó Ô¿- Ð¿´³¿- øÜ·®»½¬±÷ îðòíð Ì»´»²±¬·½·¿-ò Ý±² Ö«´·± Í±³±¿²± § Ó»®½»¼»Ô¿²¼»¬» îïòðð Í·»¬» ¼3¿îîòîð Ý·²»ò Û´ ·³°»®·± ¼»´ ¬·¹®»• ðïòìë Ý·²»ò Û´ -»½«»-¬®± ¼» Î±¾·²• ðíòïë Ý·²»ò Û´ °®±¬»½¬±®•

ðéòðð Õ±-³· Ý´«¾ ðèòðë Ó·®³± ðèòëð Ó¿®¬·² Ó§-¬»®· ðçòîð Ô±- Ð¿¬¿¬¿ ðçòíð Ü»¬»½¬·ª» ½±²¿² ïðòîé Ô±- Ð¿¬¿¬¿ ïðòíð Ý·²» ³¿¬·²¿´ò Û² ¾«-½¿ ¼»´ ª¿´´» »²½¿²¬¿¼±ò Ô¿ -¿¾·¼«®3¿ ¼» ´±- ¿³·¹±-• ïîòðð Ù®¿²¼ Ð®·¨ ïìòðð ÝÓÌ Ò±¬·½·¿- ÚñÍ ïìòëð Ì±¼± ¼»°±®¬»- º·² ¼» -»³¿²¿ ïëòïð Ô¿ ª·¼¿ »² ¾®±³¿ò Ð®»-»²¬¿± °±® Ï«·¯«» Î±¾´»ïëòíð Ý·²» º¿³·´·¿®ò Ø»´»²¿ ¼» Ì®±§¿• ïèòíð Ú&¬¾±´ ¼» îv Ü·ª·-·-²ò ß´¾¿½»¬»óØ7®½«´»øÜ·®»½¬±÷ îðòíð ÝÔÓ »² ª·ª± îîòðð Ò±½¸» -»²-¿½·±²¿´ò Û-¬¿ -»³¿²¿ ½±²¬¿®»³±- ½±² ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» Ü¿ª·¼ Ý·ª»®¿ § Ù®»¬¿ ððòïë Ô¿ Î»ª·-¬¿ ðîòðð Ý·²» º·² ¼» -»³¿²¿

ðèòíð Û«®±²»©ðçòíð Û-½&½¸¿³»ÿ ïðòðð Û«®±»-°¿/±´»ïðòíð Ü±½«³»²¬¿´ò Ô»ª»ô ´»ª» «²¿ ®«³¾¿ ¿º®·½¿²¿ ïïòíð Ó¿®ª· ¸¿³³»® ïïòìë Ù¿´¿½¬·µ º±±¬¾¿´ ïíòðð Ò·²¶¿ ©¿®®·±®ïíòíð Ý±²7½¬¿¬» ïìòðë Æ±²¿ »³°®»-¿ ïìòíð Ô¿ Þ»-¿²¿ ïëòðð Ü·¼¿ª·-·-² ïëòíð ß´ º·´± ¼» ´± ·³°±-·¾´» ïëòëð aÐ±® ½«?²¬±á ïêòìð ß´ Ñ»-¬»ò Ü»-¿º3± »² »´ ®¿²½¸±• ïèòëë Ó»¼·½±°¬»®ïçòìë Ê»® ½·²» îðòïë Ô¿ ·-´¿ »¨°®»-- øÎ÷ îðòíð Û¨¬®»³¿¼«®¿ îðòíð îïòðë Ð´¿²¬¿ îë îîòîð Ó?- ¸«³±® îíòðë Ó¿®±½¸¿²¼7ò Û-¬®»²± ððòïð Û¨¬®»³¿¼«®¿ îðòíð øÎ»°»¬·½·-²÷ ðïòíð Û«®±Ò»©ðîòìð Ý·²»ò Î»¾»´·-² »² ´¿ ¹®¿²¶¿•

ðéòëð Ð¿´¿¾®¿ ¼» ª·¼¿ ðèòðð Ô·¾®±- ½±² º» ðçòðð •Ý«3¼¿³»ÿ ïðòðð Õ·µ·®·µ· ïîòðð _²¹»´«- § Í¿²¬¿ Ó·-¿ò Û² ¼·®»½¬± ïíòðð ß½±³°?/¿³» ïìòðð Ü·¾«¶±- ¿²·³¿¼±-ò Ð®±¹®¿³¿ ·²º¿²¬·´ ïìòíð Ò±¬·½·¿- ïò Ð®±¹®¿³¿ ·²º±®³¿¬·ª±¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¬»´»ª·-·-² ïëòðð Õ·µ·®·µ· ïêòðð Ð¿´¿¾®¿ ¼» ª·¼¿ ïêòðë Ô¿ ½¿-¿ ¼» ´¿ °®¿¼»®¿ò Í»®·» ¯«» ²¿®®¿ ´¿¿ª»²¬«®¿- § ¼»-ª»²¬«®¿¼» ´¿ º¿³·´·¿ ×²¹¿´´ïéòðð Ð¿²¬¿´´¿ ¹®¿²¼» ïèòðð Ô·¹¿ Ê±´»·¾±´ îðòðð Í¿´ª¿¼±- °±® ´¿ ½¿³°¿²¿ îðòíð Ò±¬·½·¿- î îïòðð Ü±² Ó¿¬»± îîòðð Ó?- ½·²» °±® º¿ª±®ò Û´ ¦±®®±• ððòîì Ð¿´¿¾®¿ ¼» ª·¼¿ ððòíð Ý·²»ò Û´ ²¿½·³·»²¬± ¼» «²¿ ²¿½·-²•

Ê·»®²»- ïê í ïé îî ìç ëð Û-¬®»´´¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ê ëõî ó ó ëõï ó ó ëõð ó ó ìõî ó ó ìõï ó ó ìõð ó ó íõî ó ó íõï ó ó îõî ó ó íõð ó ó ïõî ó ó îõï ó ó

ÞÑÒÑÔÑÌÑ Ê·»®²»- ïê ï é ïë ïè íê ìð Ý±³°´»³»²¬¿®·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê Î»·²¬»¹®± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï Ü» ê ÞÑÌÛ îòîéêòîïîôêë Ü» ë õ Ý ì êèòéëéôèê Ü» ë ïìè çîçôïê Ü» ì éòèíí îéôèð Ü» í ïíçòîéð ìôðð

ÊÛÑ ÌÊ ðèòðð Ð»¬» »´ °·®¿¬¿ ïðòðð Ó«²¼± Ì±±²-ñÓ¿®½¿ Ì±±²ïðòíð Ð´¿²»¬¿ Í¿´ª¿¶» ïîòðð Ý·½´± É»-¬»®² ïìòðð Ê»± Ì»²¼»²½·¿-ò Ð®±¹®¿³¿ ¼» »²¬®»¬»²·³·»²¬± º±®³¿¼± °±® °»¯«»/±- ®»°±®¬¿¶»- ¼» ´·º»-¬§´» ½®»¿¼±- °±® ´±³»¼·±- ¼»´ ¹®«°± ½±³± Ç± Ü±²²¿ô Ì»´ª¿ô Û´ Ó«²¼±ò»ïëòðð Ó«-·½ Þ±¨ò Û- «² °®±¹®¿³¿ ¼» ª·¼»±- ³«-·½¿´»- ¯«» -» °±¼®?² -±´·½·¬¿® ¿ ¬®¿ª7- ¼» -³-ò Ì¿³¾·7² -» °±¼®?² ª±¬¿® ¿ ´±- ³»¶±®»- § ½±²º»½½·±²¿® ´·-¬¿- ¼» ´±- ³?- ª·-¬±ïéòðð Ð´¿²»¬¿ Í¿´ª¿¶» ïèòðð ÝÓÔÔ ø½±²-»¶± Ó«²¼·¿´ ¼» ´«½¸¿ ´·¾®»÷ îðòðð Ð´¿²»¬¿ Í¿´ª¿¶» îïòðð Ó«²¼± Ì±±²-ñÓ¿®½¿ Ì±±²îïòíð Ê«»´± ïëðí îíòðð Ê»± Ý·²»ò Ô¿ ¾«®´¿ ¼»´ ¼·¿¾´±•

ïéòðð i ÜÑÝËÓÛÒÌßÔ Ð´¿²»¬¿ Í¿´ª¿¶» Ð®±¹®¿³¿ ¼±½«³»²¬¿´ -±¾®» ´±¿²·³¿´»- -¿´ª¿¶»-ô -«- ½±-¬«³ó ¾®»- § »´ ³»¼·± ¯«» ´±- ®±¼»¿ò ß-3 ½±³± ´±- »-º«»®¦±- ¯«» »´ ¸±³¾®» »-¬? ®»¿´·¦¿²¼± °¿®¿ ´¿ °®»-»®ª¿½·-² § »-¬«¼·± ¼» ´¿»-°»½·»-ò ðïòðð Þ»´´¿- § ß³¾·½·±-¿-ò Ô¿ ½±¼·½·¿ § ´¿ ¿³¾·½·-² ¼±³·²¿² »-¬¿ ¸·-¬±®·¿ ¼±²¼» »´ -»¨±ô »´ ¼·²»®± § »´ °±¼»® -±² ´¿º«»®¦¿- ³±¬·ª¿¼±®¿- ¼» -«°»®-±²¿¶»- °®·²½·°¿´»ðïòïë Ý¿´´ ¬ªò Ð®±¹®¿³¿ ½±²½«®-±

Ö±®²¿¼¿ íð i ïï ¼» »²»®± ï Ê¿´»²½·¿ ó Ê·´´¿®®»¿´ È î Ó¿´´±®½¿ ó Î»¿´ Ó¿¼®·¼ î í Ñ-¿-«²¿ ó Þ ¿®½»´±²¿ î ì Ò«³¿²½·¿ ó Ù»¬¿º» ï ë Î¿½·²¹ ó Î»½®»¿¬·ª± È ê Í°±®¬·²¹ óÊ¿´´¿¼±´·¼ ï é Þ»¬·- ó Ó?´¿¹¿ î è Û-°¿²§±´ ó ß´³»®3¿ È ç ß¬ò Ó¿¼®·¼ ó ß¬¸´»¬·½ Ý´«¾ î ïð Ý¿-¬»´´-² ó Ù·³ ²?-¬·½ ï ïï Ø7®½«´»- ó ß´·½¿²¬» î ïî Ó«®½·¿ ó ß´¾¿½»¬» ï ïí Æ¿®¿¹±¦¿ ó Í¿´¿³¿²½¿ ï ïì Ô¿- Ð¿´³¿- ó Ý-®¼±¾¿ È Ð´»²± ¿´ ïëæ ïë Ü»°±®¬·ª± ó Í»ª·´´¿ î Î»½¿«¼¿½·-² ïîòíìïòíìèôëð Ü» ïë ð ÞÑÌÛ Ü» ïì ï ïòìèðòçêïôèî Ü» ïí êí ïë òêéïôëë Ü» ïî çëë ïòð ííôèí Ü» ïï çòëëï ïðíôíé Ü» ïð êíòçêè ïéôíê ÐßÎß ÝÑÒÚ×ÎÓßÎô ÝÑÒÍËÔÌßÎ Ô×ÍÌßÍ ÑÚ×Ý×ßÔÛÍ

Ô¿- ½¿®¬¿- °±® ½±®®»± ¿ Ý¿®¬¿- ¿´ Ü·®»½¬±®ô Ü·¿®·± Ó¿®½¿ô ßª»²·¼¿ ¼» Í¿² Ô«·-ô îëóîéô ïv °´¿²¬¿ô Ó¿¼®·¼ îèðííò Ì¿³¾·7² ¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ½±®®»± ½¿®¬¿-¿´¼·®»½¬±®à®»½±´»¬±-ò»-ò Ó?¨·³± ïë ´3²»¿-òÓßÎÝß ²± -» ½±³°®±³»¬» ¿ -« °«¾´·½¿½·-²ò

Ô¿ ß-¿³¾´»¿ ¼»¾»®3¿ ®»°»¬·®-» -·² º®¿«¼»Ð¿®¿ »³°»¦¿®ô ²± ¬»²¹± ²· °¿¶±ó ´»®¿ ·¼»¿ ¼» ´»§»- ²· ¼» ´±- »-¬¿ó ¬«¬±- ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ô °»®± ½±² ´¿ -·¬«¿½·-² ¬¿² »-°»®°7²¬·½¿ ¯«» »-¬¿³±- ª·ª·»²¼± »-¬±- ¼3¿-ô ½®»± ¯«» ´± ´-¹·½±ô ´± ½±®¬7-ô ´± ª¿´·»²ó ¬» § ´± ½±®®»½¬± °¿®¿ »´ -»/±® Ý¿´ó ¼»®-²ô ± °¿®¿ »´ ¯«» ª»²¹¿ ¼»¬®?¼» 7´ô -»®3¿ ®»°»¬·® ´¿ ß-¿³¾´»¿ò Î»°·¬± ¯«» ²± -7 -· -»®3¿ ´»¹¿´ ± »-¬? ½±²¬»³°´¿¼±ô °»®± ¿²¬» -·ó ¬«¿½·±²»- ¿²-³¿´¿-ô § ¸¿-¬¿ °¿ó ®¿²±®³¿´»-ô ½±³± ´¿- ¯«» »-¬¿ó ³±- ª·ª·»²¼± »² »-¬±- &´¬·³±- ¼3ó ¿-ô ¸¿§ ¯«» ¬±³¿® ³»¼·¼¿- ¯«»

¬¿³¾·7² -» -¿´¹¿² ¼» ´± ¼·½¬¿ °¿«¬¿ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ¿¸±®¿ ´± ¯«» ¬±½¿ô »- ½±²ª±½¿® «²¿ ß-¿³¾´»¿ »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ô ¯«» ´¿ °®±°·¿ °¿ó ´¿¾®¿ ´± ¼·½»ô § ª±´ª»® ¿ °®»¹«²ó ¬¿® ¿ ´±- -±½·±- °±® ¬±¼± ´± ¯«» -«½»¼» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ³»¶±® ½´«¾ ¼»´ -·¹´± ÈÈò Ý¿®´±- Î·¿¦¿ ø½±®®»± »´»½¬®-²·½±÷

Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¬±³¿ ´¿ ¼»½·-·-² ½±®®»½¬¿ Ð±® ³«½¸± ¯«» -» ´» ½®·¬·¯«»ô °±® ³«½¸¿- °®«»¾¿- ¯«» »ª·¼»²½·»² -« ½«´°¿¾·´·¼¿¼ »² «² °«½¸»®¿¦± ½±³± »´ ¼» ´¿ ß-¿³¾´»¿ô °±® ³«ó ½¸± ¯«» -«- º±®³¿- ²± ¸¿§¿² -·ó ¼± »´ ³»¶±®ô ¸»³±- ¼» ®»½±²±½»®

´¿ ª¿´3¿ § ´±- ³7®·¬±- ¿½«³«´¿¼±°±® Î¿³-² Ý¿´¼»®-²ò Û² »´ ¬»®®»²± »½±²-³·½± ²± -» ´» °«»¼» °±²»® ²·²¹«²¿ °»¹¿ § ¿«²¯«» ½±´- ¹»²¬» »² ´¿ ß-¿³ó ¾´»¿ô ´¿- ½«»²¬¿- -» ¸¿¾®3¿² ¿°®±¾¿¼± °±®¯«» »®¿² ·³°»½¿ó ¾´»- § ´¿- ³»¶±®»- »² ´¿ ¼·´¿¬¿¼¿ ¸·-¬±®·¿ ¼»´ ½´«¾ò Ð»®± »- ¯«» »² »´ ¬»®®»²± ¯«» ³?- ·³°±®¬¿ ¿´ ¿º·½·±²¿¼±ô »´ ¼»ó °±®¬·ª±ô ´±- 7¨·¬±- ¼» Ý¿´¼»®-² ¬¿³¾·7² -±² ·²½±²¬»-¬¿¾´»-ò Ð¿®¿ ¬±¼±- ¿¯«»´´±- ¯«» ´» ¸¿² ½®·¬·½¿ó ¼± ¼»-¼» ¯«» -» -»²¬- »² »´ -·ó ´´-²ô ¸¿¾®3¿ ¯«» ®»½±®¼¿®´»- ¯«» 7´ ¬»®³·²- ½±² ¬®»- ¿/±- ¼» -»ó ¯«3¿ »² ²«»-¬®¿- ª·¬®·²¿-ò Û² ¼±-

¿/±- ¸¿ ¹¿²¿¼± ¼±- Ô·¹¿-ô «²¿ Í«°»®½±°¿ô «²¿ ßÝÞ § «²¿ Ý±°¿ ËÔÛÞò Ê¿³±-ô «² °¿´³¿®»- »²ª·ó ¼·¿¾´» ¿´ ¯«» ¸¿§ ¯«» -«³¿®´» º·ó ½¸¿¶»- ½±³± »´ ¼» Ê¿² Ò·-¬»´®±±§ ± »´ ¼» Î±¾¾»² ¯«» ¬¿²¬± ¾»²»º·ó ½·± ¸¿² ¼¿¼± ¿´ »¯«·°±ò Ð±® ¬±¼± »´´±ô Ý¿´¼»®-² ¸¿ ¬±ó ³¿¼± ´¿ ¼»½·-·-² ½±®®»½¬¿ò Ô¿°®«»¾¿- -±² »ª·¼»²¬»- § ±¾´·¹¿² ¿ »´´±ò Ô¿ ¿º·½·-² -» ´± »¨·¹» § -» ´± »¨·¹·®3¿ »´ ¼±³·²¹± »² »´ Þ»®ó ²¿¾7«ò Ô¿ ½¸¿°«¦¿ ¼» ´¿ Ý¸¿³ó °·±²-ô ±¬®¿ »¨½´«-·ª¿ -«§¿ô »- ±¬®± ´¿-¬®» ½±² »´ ¯«» ¬»²¼®3¿ ¯«» ½¿®ó ¹¿®ò Ç ¿&² ¿-3ô »² ´± ¼»°±®¬·ª±ô -» °«»¼» ·® ½±² ´¿ ½¿¾»¦¿ ¾·»² ¿´¬¿ò

•Ï«7 ¿´¹«·»² º®»²» ¿´ Ý·¬§ § ¿ -«- ¼«»/±-ÿ

Ð¿¾´± Ó¿®¬3²»¦ øÞ¿®½»´±²¿÷

Ü¿ª·¼ Ù¿®½3¿ øÌ±´»¼±÷

Ü» -»¹«·® ¿-3ô »´ º&¬¾±´ -» ª¿ ¿ ª±´ó ª»® ³?- ´±½± ¼» ´± ¯«» §¿ »-¬?ò Í· §¿ ²±- ½«»-¬¿ ¸¿¾´¿® ¼» ¬®¿-°¿ó -±- ¼» ·²º¿®¬± § -«»´¼±- ¿-¬®±²-ó ³·½±-ô ·³¿¹·²»² «-¬»¼»- -· -» ´´»ó ¹¿ ¿ ´±- ïðð ³·´´±²»- ¼» »«®±¯«» ´±- ¶»¯«»- ¼»´ Ó¿²½¸»-¬»® Ý·¬§ ¯«·»®»² °¿¹¿® °±® Õ¿µ?ò Û-ó ¬¿®3¿³±- ¸¿¾´¿²¼± ¼» «² ¬®¿-°¿ó -± ¯«» ¼¿®3¿ ¼» ½±³»® ¿ ³?- ¼» «² °¿3- § ¼» «² º·½¸¿¶» ¯«» ·²º´¿ó ®3¿ »´ ³»®½¿¼± ¸¿-¬¿ ´3³·¬»- ·²ó -±-°»½¸¿¼±-ò Ð«»- ³»²±- ³¿´ ¯«» »-¬¿³±- »² ½®·-·-ò

ëî

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÓËÒÜÑ ÓßÎÝß

ÛÔ ÒFÓÛÎÑ ï ÛÔ ÐÑÎÌÛÎÑ ÜÛÔ ÎÛßÔ ÓßÜÎ×Ü ßÞÎÛ ËÒß ÝÑÔÛÝÝ×MÒ ÐßÎß ÔÑÍ ßÓßÒÌÛÍ ÜÛÔ ÚFÌÞÑÔ

Ô¿ ¾±¬¿ ¼» ±®± ¼»´ ½¿³°»-² Û² »´ ½±´»¹·± -» °±²3¿ ¾¿¶± «²¿ °±®¬»®3¿ ¼» º&¬¾±´ -¿´¿ § ´» ¼·-°¿®¿¾¿² ½±² °»´±¬¿- ¼» ¬»²·-æ ²¿¼·» ´» ³¿®½¿¾¿ «² ¹±´ Õ¿¸² ´» ²»¹- «²¿ ½¿³·-»¬¿ô °»®± ®»º´»¨·±²- § «²±- ¼3¿- ¼»-°«7- -» ´¿ »²ª·- °±® ½±®®»± ßò Ðò ÓßÜÎ×Ü

ÓßÎÝß ¿®®¿²½¿ ³¿/¿²¿ ½±² -« ½±´»½½·-² &²·½¿ § »¨½´«-·ª¿ ¼» ´¿- ³·²·¾±¬¿- ¼» ïðð ¼» ´±- ³»¶±ó ®»- ¶«¹¿¼±®»- ¼»´ °´¿²»¬¿ò Ë²¿ ´·-¬¿ ¼» ·´«-¬®»- º«¬¾±´·-¬¿- ¯«» »²½¿¾»¦¿ ¬±¼± «² ²&³»®± ïæ ×µ»® Ý¿-·´´¿-ô »´ ³»¶±® °±®¬»®± ¼»´ ³«²¼±ò Ë² ½¿³°»-² ¯«» ³»®»½» ¯«» -«- ¾±¬¿- -»¿² ¼» ±®±ò Ô¿ ´»§»²¼¿ ¼» ×µ»® Ý¿-·´´¿- ½±ó ³·»²¦¿ ¿ º®¿¹«¿®-» ½«¿²¼± ¬¿² --´± ½«»²¬¿ ïê ¿/±-ò Ë² ¾«»² ¼3¿ »-¬¿¾¿ »² ½´¿-» »² »´ ·²-¬·¬«ó ¬± Û´ Ý¿/¿ª»®¿´ § »´ ¼·®»½¬±® ´» ´´¿³- ¿ -« ¼»-°¿½¸±ò Ô» ½±³«²·ó ½¿®±² ¯«» »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ´» ¸¿¾3¿ ½±²ª±½¿¼± °¿®¿ ¶«¹¿® «² °¿®¬·¼± ¼» Ý±°¿ ¼» Û«®±°¿ »² Ò±®«»¹¿ ¿²¬» »´ Î±-»²¾±®¹ò Ï«·7² ´» ·¾¿ ¿ ¼»½·® ¿ ¿¯«»´ ½¸¿ª¿´ ¼» Ó--¬±´»-ô ¯«» »®¿ ´»§»²¼¿ »²¬®» -«- ½±³°¿ó /»®±- °±®¯«» ²¿¼·» »®¿ ½¿°¿¦ ¼» ³¿®½¿®´» «² ¹±´ ½±² «²¿ °»´±¬¿ ¼» ¬»²·- »² «²¿ °±®¬»®3¿ ¼» º&¬¾±´ -¿´¿ô ¯«» -» ·¾¿ ¿ ½±²ª»®¬·® »² »´ ³»¶±® °±®¬»®± ¼»´ ³«²¼±ò

Ó¿/¿²¿ ¼±³·²¹± ½±² ¬«

ÓßÎÝß

Ù®¿¬·- ½¿¶¿ »¨°±-·¬±®¿

ÛÔ ÑÙÎÑ ÎÛÝÌ×Ú×Ýß

Û´ ³3¬·½± Ñ´·ª»® Õ¿¸² ¬¿³¾·7² ·²¬«3¿ ¯«» ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ×µ»® ·¾¿ ¿ -»® ³»¬»-®·½¿ § ¯«» »-¬¿¾¿ »´»¹·¼± °¿®¿ ´¿ ¹´±®·¿ò Ì®¿- «² Î»¿´ Ó¿¼®·¼óÞ¿§»®² ¼» Ý±°¿ ¼» Û«®±°¿ô Ý¿-·´´¿- ´» °·¼·- ¿´ °±®¬»ó ®± ¿´»³?² -« ½¿³·-»¬¿ § -» ´¿ ²»ó ¹-ò ß´ ½¿¾± ¼» «²±- ¼3¿-ô Õ¿¸² ®»º´»¨·±²- § ²± --´± -» ´¿ »²ª·-·²± ¯«» ´» ·²ª·¬- ¿ °¿-¿® «² ¼3¿ »² Ó&²·½¸ ½±² 7´ò ×µ»® Ý¿-·´´¿- »- ¿²¿´·-¬¿ § ±¾ó -»®ª¿¼±® § ¸¿ ½±²ª»²½·¼± ¿ ¬±ó ¼±- ¹®¿½·¿- ¿ -« »-º«»®¦±ò Ø¿ °«ó ´·¼± ¼»º»½¬±-ô ½±³± »² ´±- ¾¿´±ó ²»- ¿7®»±- § »´ ¶«»¹± ½±² ´±- °·»-ô § ¬7½²·½¿³»²¬» »- «² ³¿»-¬®± »² »´ «²± ½±²¬®¿ «²± § -¿¾» ¿¹«¿²ó ¬¿® ¿ ´±- ®·ª¿´»- ½±³± °±½±-ò Ð»ó -» ¿ ´¿ °±-·½·-² ¯«» ±½«°¿ »² »´ ¬»®®»²± ¼» ¶«»¹±ô Ý¿-·´´¿- -» ¸¿ ½±²ª»®¬·¼± »² ¬±¼± «² -3³¾±´± °¿®¿ »´ ³¿¼®·¼·-³±ô ¯«» ´» ¸¿ -«ó ¾·¼± ¿ ´±- ¿´¬¿®»-ò Í¿² ×µ»®ò

Ç ÓßOßÒß ÌßÓÞ×WÒ Ôß ÝßÎÌ×ÔÔß ÜÛ ÎßFÔ Î¿&´ Ù±²¦?´»¦ »- »´ ¹®¿² °®±¬¿¹±²·-¬¿ ¼» ´¿ -»¹«²¼¿ »²¬®»¹¿ ¼» ´¿ ½±´»½½·-² ¼» ¾±¬¿- »² ³·²·¿¬«®¿ ¼» ¬«- 3¼±´±-ô ¯«» -»®? »´ îë ¼» »²»®±ò ß °¿®¬·® ¼» ³¿/¿²¿ô ÓßÎÝß °«¾´·½¿®? ¼·¿®·¿³»²¬» ´¿ ½¿®¬·´´¿ ¼±²¼» °±¼®?- °»¹¿® ¬®»- ¼» ´±- ½«¿¬®± ½«°±²»- ¯«» °«¾´·½¿®»³±¼» ¶«»ª»- ¿ ¼±³·²¹± § ¯«» ²»½»-·¬¿-ô ¿¼»³?¼» ïô çë »«®±- ô °¿®¿ ½±²-»¹«·® ¬« ¾±¬¿ò

ÓßÎÝß ßÔ ÐÎ×ÒÝ×Ð×Ñ ÚËÛ ÛÔ ÞßÔMÒ

°±®

Ö±®¹» Ê¿´¼¿²±

Û´ ¼·-»/± ¼» «²¿ °´¿²¬·´´¿ »¶»®½» ³?- ·²º´«»²½·¿ ¯«» ´¿- ·¼»¿¼» «² »²¬®»²¿¼±®ò Ü¿ ·¹«¿´ ¯«» -»¿ ½±² Ý¿°»´´±ô ½±² Í½¸«-¬»® ± ½±² Ö«¿²¼»ô »´ Ó¿¼®·¼ ¬·»²» ¯«»®»²½·¿ °±® »´ ½±²¬®¿¹±´°»ò

Û- -« ²¿¬«®¿´»¦¿ ´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ -¿½¿®? ¿¼»ó ´¿²¬» ³«½¸±- °¿®¬·¼±- °±® ¼±- ½«»-¬·±²»- º«²¼¿³»²ó ¬¿´»-ò Ð®·³»®±æ »´ ±®¼»² § »´ ½¿®?½¬»® -±² ¹¿²¿¼±®»-ò Í»¹«²ó ¼±æ »² ´¿- ¼±- ?®»¿- ¬·»²» ¹®¿²¼»»-°»½·¿´·-¬¿-ò Û´ °®±¾´»³¿ »- ¯«» »-± »² »´ Ó¿¼®·¼ ²«²½¿ ¿´½¿²¦¿ò Û´ º&¬¾±´ ¬·»²¼» ¿ ·¼»¿´·¦¿® »´ °¿ó -¿¼± § »´ ¼»´ ½´«¾ »- ¹´±®·±-±æ »´ Ó¿¼®·¼ ¼» Ü· Í¬7º¿²±ô »´ ¼» ´¿ Ï«·²¬¿ô »´ ¼» Æ·¼¿²» Ý«¿²¼± -» ¿½¬·ª¿² »-±- ®»½«»®ó ¼±- -» ¼·-°¿®¿² ´¿- »¨·¹»²½·¿-æ ¸¿§ ¯«» ¹¿²¿®ô ¸¿§ ¯«» ¶«¹¿® ³«§ ¾·»²ô ¸¿§ ¯«» -»® «² »¶»³°´± »² ¬±¼±ò Û² »-¬±- ¼3¿-ô ¿¼»³?-ô »´ »¯«·°± »- ª3½ó ¬·³¿ ¼» ´¿ ½±³°¿®¿½·-² ½±² »´ Þ¿®9¿ô ¯«» ¸¿ ¿´½¿²¦¿¼± «²¿ °´»²·ó ¬«¼ º«¬¾±´3-¬·½¿ °±½¿- ª»½»- ª·-¬¿ ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼»´ ®»-«´¬¿ó ¼± § ¼» ´¿ ¾®·´´¿²¬»¦ò Ü«»´» ½±³°®±ó ¾¿® ¯«» ¼±²¼» »´ Ó¿¼®·¼ »-¬? ±¾´·ó ¹¿¼± ¿ ´´»¹¿®ô §¿ ´´»¹- »´ Þ¿®9¿ò Ð»®± »- «² »®®±® ³»¼·® ¿ ¼±- »¯«·ó °±- ¼» ¼·-¬·²¬¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ º«¬¾±´3-¬·ó ½¿ò Û´ Þ¿®9¿ »- °®±¼«½¬± ¼» -«- »¨ó ½»´»²¬»- ¶«¹¿¼±®»- § ¼» «² ³»½¿²·-ó ³± ¼» ¶«»¹± ³«§ °®»½·-± ¯«» »´ ¬·»³°± ¸¿ ·¼± °»®º»½½·±²¿²¼±ò ß´ ³¿²¼± ¼» »-¿ ³?¯«·²¿ »-¬? Ð»° Ù«¿®¼·±´¿ô ¯«» ½±²±½» ½±³± ²¿¼·» ´±- -»½®»¬±- ¼» -« º«²½·±²¿³·»²¬±ò Û´ ¶«»¹± ¼»´ Þ¿®9¿ »- ³?- °®»ª·-·¾´» ¼» ´± ¯«» -» ¬·»²¼» ¿ ½®»»®ô °»®± ´¿ ³?¯«·²¿ »-¬? ¬¿² ¾·»² »²¹®¿-¿¼¿ ¯«» ¼»-´«³¾®¿ ·¹«¿´ò Í-´± ½«¿²¼± »´ ¾¿´-² ´´»¹¿ ¿ Ó»--· §ô »² ¼·-¬·²¬¿ ³»ó ¼·¼¿ô ¿ ×²·»-¬¿ ± Ø»²®§ô ´¿ ·²-°·®¿ó ½·-² ·²¼·ª·¼«¿´ ´» ¼¿ ¿´ »¯«·°± «² -¿´¬± ¼» ª»´±½·¼¿¼ô »º·½¿½·¿ § »-°»½ó ¬¿½«´¿®·¼¿¼ò Û´´±- -±² ´±- ®»-°±²-¿ó ¾´»- ¼» ¼»-»¯«·´·¾®¿® »² »´ ³¿²± ¿ ³¿²± §ô »² »-±ô ´¿ ³?¯«·²¿ ¼» ¶«¹¿® ²± ¿§«¼¿æ ± -» ¬·»²»² ¼»´¿²¬»®±- ¼» ¹®¿² ¬¿´»²¬±ô ± »´ ³»½¿²·-³± -» ¬®¿ó ¾¿ ± -» ª«»´ª» ¬»¼·±-±ò Û´ Ó¿¼®·¼ °¿®»½» ½±²-½·»²¬» ¼» ¯«» ²± °«»¼» ®·ª¿´·¦¿® ½±² ´¿- »¨¸·ó ¾·½·±²»- º«¬¾±´3-¬·½¿- ¼» -« ¹®¿² »²»³·¹± § ´± ½±²½»²¬®¿ ¬±¼± »² ¹¿ó

Ì»-®·½±- ¼» ´¿ ·²¼·¹²·¼¿¼ Ý«¿²¼± -» ½»-¿ ¿ «² »²¬®»²¿¼±® -» °®±¼«½»² ½¿³¾·±- ¬?½¬·½±- § ¿²3³·½±- °¿®¿ ·²¬»²¬¿® ¼»-°»®¬¿® ¿´ »¯«·°± ¿´»¬¿®¹¿¼±ò Ó«½¸¿- ª»½»¼¿ ®»-«´¬¿¼±-ô °»®± ³· °®±¾´»³¿ »- ½«¿²¼±ô ¼»-¼» ¼»²¬®±ô -» ¿¾«-¿ ¼» ´¿- ¬»±®3¿-ò Ð±½¿½±-¿- ³» °®±¼«½»² ³?- ¼»-°®»½·± ¯«» ´±•¿¸±®¿ ò •ß¸±®¿ »²¬®»²¿³±- ³?- ô •¿¸±®¿ »´ »²¬®»²¿¼±® ²±- ¸¿¾´¿ ³«½¸± ô •¿¸±®¿ ²± ®»½·¾·³±- ¬¿²¬±- ¹±´»- ·²¹»²«±- ò Ý¿¼¿ ½±ó ³»²¬¿®·± ´´»ª¿ ·³°´3½·¬± «² ®»°®±½¸» ¿´ ¿²¬»ó ®·±® »²¬®»²¿¼±®ò Ü»-°«7- ¼»´ ¬®·«²º± ¼»´ Ó¿ó ¼®·¼ »² Ó¿´´±®½¿ô Ø»·²¦» ®»¿´·¦- «²¿ ¼»½´¿®¿ó ½·-² ¯«» ®»¬®¿¬¿ ¿ «² ¶«¹¿¼±® ³¿¼«®±æ •Û-¬¿ ®»¿½½·-² ²± »- °¿®¿ ¬·®¿® ½±¸»¬»- §ô ¿¼»³?-ô ¼»¾»³±- ®»-°»¬¿® ¿´ ¿²¬»®·±® »²¬®»²¿¼±® ò Ë²¿ ±°·²·-² ¼·¹²¿ ¯«» ³» ®»½±²½·´·- ½±² ´±¾«»²±- °®±º»-·±²¿´»- § ¿«³»²¬- ³· ¼»-°®»½·± ¸¿½·¿ ´±- ¶«¹¿¼±®»- ª»²¬¿¶·-¬¿-ò

Î±¾¾»² ½»´»¾®¿ -« ¹±´ ¿´ Ê·´´¿®®»¿´ »² »´ Þ»®²¿¾7«ò

aÐ¿¬·¬± º»±á

²¿®ò Ô± -¿¾» ¸¿½»®ô °»®± ¿´»¶?²¼±-» ¼»´ ¾«»² º&¬¾±´ò Û´ ¶«»¹± ¼» «² »¯«·ó °± -» ¸¿½» ± ²± ¿¬®¿½¬·ª± -»¹&² ´¿ °®±°«»-¬¿ ¯«» ¸¿§¿ »² »´ ½»²¬®± ¼»´ ½¿³°± §ô »² »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ô ´±- ³»ó ¼·±½¿³°·-¬¿- ²± »-¬?² ½±®¬¿¼±- °±® »´ ³·-³± °¿¬®-²ô -»¹«®¿³»²¬» °±®ó ¯«» º«»®±² ´´»¹¿²¼± ¿´ ½´«¾ °±® ®»ó ½±³»²¼¿½·-² ¼» »²¬®»²¿¼±®»- ¯«» ¼»º»²¼3¿² ¼·-¬·²¬±- »-¬·´±-ò

ß Ý®·-¬·¿²± Î±²¿´¼± -» ´» »-¬?² ¿½¿´¿³¾®¿²ó ¼± ´±- ¾®¿¦±- ¼» ¬¿²¬± ´»ª¿²¬¿® ¬®±º»±-ò Û-¬¿ -»³¿²¿ º«» ´¿ Ú×Úß ¯«·»² ¸±²®- -« -±¾®»-¿ó ´·»²¬» ¬»³°±®¿¼¿ò Ø¿-¬¿ ½«¿²¼± -» -«¾» ¿ ´±»-½»²¿®·±- Î±²¿´¼± °¿®»½» «²¿ °±-¬¿´ º«¬¾±ó ´3-¬·½¿ò Í« ½«»®°± »-¬? ¸»½¸± °¿®¿ ¶«¹¿® ¿´ º&¬¾±´æ °®»-»²½·¿ »² -« ¿´¬«®¿ô º«»®¦¿ »² -«³&-½«´±-ô ¿¹·´·¼¿¼ »² -« º·¹«®¿ »-¬·´·¦¿¼¿ »- ¸¿-¬¿ ¹«¿°±ò ß -« ´¿¼±ô Ó»--· °¿®»½» »´ °¿¬·¬± º»±ò Û² »-± ¬¿³¾·7² ®»-·¼» ´± ¿°¿-·±ó ²¿²¬» ¼»´ ¼«»´± »²¬®» »-¬±- ¼±- ¹®¿²¼»- ¬¿ó ´»²¬±-ò aÔ» ¯«·¬¿®? »´ °¿¬·¬± ´¿ ²±ª·¿ ¿´ ½·-²»á

ÖËÙßÜÑÎÛÍ ÜÛÚ×Ò×ÜÑÍò Ô¿-»- «² ¬¿°-² ¯«» »²½¿¶¿ ³«§ ¾·»² »²¬®» ´±- ¼±- ½»²¬®¿´»-ò Ë² ³»¼·± ¼»º»²-·ª± ½±³¾¿¬·ª± § °«´½®± ½±² ´¿ °»´±¬¿ò Í»®? &¬·´ °¿®¿ »´ °®·³»® ³¿²ó ¼¿³·»²¬± ¼» Ö«¿²¼»æ ²± ®»½·¾·® ¹±ó ´»-ò Ð»®± ²± -»®? Ô¿--ô °±® ´± ª·-¬± ¸¿-¬¿ ¿¸±®¿ô ¯«·»² ´» ¼7 ª«»´± ¿´ »¯«·°±ò Ð±® ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¬®¿¶·²¿ Í²»·¶¼»®ô «² ³«§ ¾«»² ¶«¹¿¼±® ¯«»ô ¿´ ½±²¬®¿®·± ¼» Ô¿--ô °»-¿ ³«½¸± ³?- »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ¼»º·²·½·-² ¯«» »² ´¿ ¼» ·²·½·¿½·-²ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¬¿³ó °±½± ´» ¼¿ °®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ ½±²-¬®«½ó ½·-² ¼»´ ¶«»¹±ò Ð±® ´¿ ¼»®»½¸¿ô »´ ²«»ª± ìóìóî ¼·-º®¿¦¿ ¿ «² ¼»´¿²¬»®±ô Î±¾¾»²ô ¼» ³»¼·±½¿³°·-¬¿ò Ð»®± Î±¾¾»² --´± ½±²±½» «²¿ ª»´±½·¼¿¼ô ´¿ ³?¨·³¿ô § --´± «² ¼»-¬·²±ô ´¿ °±®ó

¬»®3¿ ½±²¬®¿®·¿ô ¼» ³±¼± ¯«» ²± »-¬? ¸»½¸± °¿®¿ ½±²¬®·¾«·® »² ´¿ »´¿¾±®¿ó ½·-²ò Ï«»¼¿ Ù¿¹±ô ½¿¼¿ ¼3¿ ³»¶±® ¼·-°«»-¬± °¿®¿ -»® »´ -±½·± ¼» ¬±¼±-ô °»®± ¼»³¿-·¿¼± -±´± °¿®¿ «²¿ ¬¿®»¿ ¼» »-¿ »²ª»®¹¿¼«®¿ò Í· Ù«¬· ²± ª«»´ó ª» ¿ ¬»²»® °®±¬¿¹±²·-³±ô ±´ª·¼7³±ó ²±- ¼» ´¿ ¾®·´´¿²¬»¦ò Û-» ¼7º·½·¬ »² »´ ª±´«³»² ¼» ¶«»¹± ¼»´ ½»²¬®± ¼»´ ½¿³°±ô ´± ½±³°»²-¿² ¶«¹¿¼±®»- ¼» ±¬®¿- ´3²»¿-ò Ý±³± ¿ Î¿&´ ´» -±¾®¿ ·²¬»´·¹»²½·¿ °¿®¿ ¼»-ó ½«¾®·® ´¿- ½¿®»²½·¿- ¼»´ »¯«·°±ô ½¿ó ¼¿ ¼3¿ -» ®»¬®¿-¿ ³?- °¿®¿ ¼¿® ¿«¨·ó ´·±ò Ý±³± ¿ Í»®¹·± Î¿³±- ´» -±¾®¿ »²»®¹3¿ °¿®¿ ·²½±®°±®¿®-» ¿´ ¿¬¿ó ¯«»ô ½«¿²¼± ¿¬®¿ª·»-¿ »´ ³»¼·± ¼»´ ½¿³°± ¬¿³¾·7² ¸¿½» -« ½±²¬®·¾«ó ½·-²ò Ð»®± -±² ¹»²¬» ¼» °¿-±ò Ý±² ³»¼·±½¿³°·-¬¿- ¬¿² ¼»º·ó ²·¼±- »² -«- ³·-·±² »- ¼»º»²-·ó ª¿- « ±º» ²-·ª ¿-ô »´ »¯ «·°± -» -·»²¬» ³«½¸± ³?- ½-³±¼± ½±²ó ¬®¿¹±´°»¿²¼±ò Û- -« ²¿¬«®¿´»¦¿ò Í» »-¬? ¿½«-¿²¼± ¿ Ö«¿²¼» Î¿ó ³±- ¼» ¼¿®´» ¿´ »¯«·°± «² ¹·®± ½±²ó -»®ª¿¼±®ò Ò± »- ¶«-¬±ô Ö«¿²¼» --´± ·²¬»²¬¿ ¿¼¿°¬¿®-» ¿ ´¿ °´¿²¬·´´¿ ¯«» ¬·»²» § »-± --´± °«»¼» ·²¬»®°®»¬¿®-» ½±³± «² -·¹²± ¼» ·²¬»´·¹»²½·¿ò

Þ¿¶± »´ -±´ Ó¿®¿¼±²¿ ®»½±³·»²¼¿ ¿ ß¹$»®± ¯«» -» ª¿ó §¿ ¿´ ×²¬»® § °¿®¿ ³3 »- ½±³± ¿½±²-»¶¿®´» ¿ «² ¹®¿² ¬¿´»²¬± ³«-·½¿´ ¯«» -» »-°»½·¿´·½» »² ³&-·½¿ ³·´·¬¿®ò ×¬¿´·¿ »- »´ «²·ª»®-± ¼» ´¿ ¬?½¬·½¿ § ´¿ ¬?½¬·½¿ »- »²»³·¹¿ ¼» ´±- ¶«¹¿¼±ó ®»- ±®·¹·²¿´»-ò Ô¿ ¬?½¬·½¿ »- ¹®»¹¿®·¿ô -·-¬»ó ³?¬·½¿ô »-º±®¦¿¼¿ Ü·»¹± º«» ½¿°¿¦ ¼» ¼»ó -¿º·¿® ¼»-¼» Ò?°±´»- »´ °±¼»® ¼» »-¿ ½«´¬«®¿ô °»®± 7´ »®¿ »¨½»°½·±²¿´ §ô °±® ¬¿²¬±ô ²± -» ´» °«»¼» ½±²-·¼»®¿® «²¿ «²·¼¿¼ ¼» ³»¼·¼¿ò Í»ó ®3¿ «² -·¹²± ¼» ·²¬»´·¹»²½·¿ ¯«» ß¹$»®± -» ¯«»¼¿®¿ ¾¿¶± »´ -±´ ¼» Û-°¿/¿ô ¼·-º®«¬¿²¼± ¼» «² º&¬¾±´ ¯«» º¿ª±®»½» ´¿ »¨°®»-·-² ¼» ´±¶«¹¿¼±®»- ¼·º»®»²¬»-ò

ëì

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

Ó ÔÑ Ü×ÝÛ ÓßÎÝß

ÛÔ ßÎÝMÓÛÌÎÑ

ßÜ×Ê×Òßô ßÜ×Ê×ÒßÒÆß

ÎßÜ×Ñ ßÝËÌÑ Û´ ×²¬»® ²± ¬·»²» ¼·²»®± °¿®¿ º·½¸¿® ¿´ Õ«²

Û´ ²«»ª± °®»-·¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ½±ó ³·»²¦¿ «²¿ ²«»ª¿ »®¿ § ´± ¸¿½» °·¼·»²¼± «²·ó ¼¿¼ ¿´ ³¿¼®·¼·-³±ò Ë²¿ ¾«»²¿ ³¿²»®¿ ¼» °¿½·º·½¿® »´ ½´«¾ò

Û´ ×²¬»® ¼» Ó·´¿² ´´»ª¿ ¬·»³°± -·ó ¹«·»²¼± ¿´ Õ«² ß¹$»®±ô «² -»ó ½®»¬± ¿ ª±½»- ¯«» ¿¼³·¬3¿ Ô«·Í«?®»¦ ¸¿½» «² °¿® ¼» ¼3¿-ò Ü» ¸»½¸±ô »- «² ¶«¹¿¼±® ¯«» ¿¹®¿¼¿ ³«½¸± ¿ -« ¿½¬«¿´ ¬7½²·½±ô Ö±-7 Ó±«®·²¸±ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ ¿®ó ¹»²¬·²± ²± ¬·»²» °·²¬¿ ¼» ¯«» ª¿ó §¿ ¿ ª»-¬·® ´¿ ½¿³·-»¬¿ ²»®±¿¦«ó ®®¿ °¿®¿ ´¿ °®-¨·³¿ ¬»³°±®¿¼¿ò Û´ ½´«¾ ·¬¿´·¿²± -¿¾» ¯«» »´ ß¬´7¬·½± ª¿ ¿ °»¼·® »´ °¿¹± ¬±¬¿´

Û´ ¾®¿-·´»/± º«» -¿²ó ½·±²¿¼± ½±² ¬®»- °¿®ó ¬·¼±- °±® ¼¿® «² ½±¼¿ó ¦± ¿ «² ®·ª¿´ »² »´ °¿®ó ¬·¼± ¼» Ý±°¿ ¿²¬» »´ Ô¿¦·±ò Ë² º»± ¹»-¬± § «² ¶«-¬± ½¿-¬·¹±ò

Û² »´ ½´«¾ ·¬¿´·¿²± ¸¿² ª·-¬± ½±ó ³± «²¿- °¿´¿¾®¿- ¼» Ó¿®¿¼±²¿ ¿½±²-»¶¿¾¿² ¿´ Õ«² ¬®¿-´¿¼¿®-» ¿ Ó·´?² ¼» ½¿®¿ ¿ ´¿ °®-¨·³¿ ¬»³ó °±®¿¼¿ô °»®± »-¿ ²± »- ´¿ ®»¿´·ó ¼¿¼ò Ü»²¬®± ¼»´ -»²± ¼»´ ½´«¾ ·¬¿ó ´·¿²± -¿¾»² ¯«» ²± °«»¼»² ¿½±ó ³»¬»® «² º·½¸¿¶» ¼» »-¿- ¼·³»²ó -·±²»- § »²¬·»²¼»² ¯«» ¿ Ó¿®¿ó ¼±²¿ ´» ¹«-¬¿ ³«½¸± »-¬¿ °±-·¾·´·¼¿¼ô §¿ ¯«» ²± ¼»¶¿ ¼» -»® °®±³±½·±²¿® ¿ -« §»®²±ò

ÐÛÎÔßÍ ÝËÔÌ×ÊßÜßÍ

Û´ °·´±¬± »-°¿/±´ -·¹«» ´·¼»®¿²¼± »´ Ü¿µ¿® ß®ó ¹»²¬·²¿óÝ¸·´» ¿ º¿´¬¿ ¼» ´¿ &´¬·³¿ »¬¿°¿ § »-ó ¬? ¿ «² °¿-± ¼» ¹¿²¿® ´¿ °®«»¾¿ ³?- »¨·¹»²ó ¬» ¼»´ ³«²¼±ò

Û´ ¿´»®± ¼» ´±- Þ´¿¦»®»-¬¿®? »² »´ ½±²½«®-± ¼» ³¿¬»-ô ¿«²¯«» ¿&² º¿´¬¿ ´¿ ½±²º·®³¿½·-² ±º·½·¿´ò Ì±¼¿ «²¿ -»/¿´ ¼» ¯«» Î«¼§ »- -·²-²·ó ³± ¼» »-°»½¬?½«´±ò

¼» -« ½´?«-«´¿ ¼» ®»-½·-·-²ô ¯«» »-¬? ½·º®¿¼¿ »² «²±- êð ³·´´±²»¼» »«®±-ô § °±® ´± ¯«» °¿®»½»ô Ó±«®·²¸± ²± ¼¿®? ´«¦ ª»®¼» ¿ «² º·½¸¿¶» ¬¿² ½¿®±ò Ô¿ »²¬·¼¿¼ ¬®¿²ó -¿´°·²¿ ²± ¿¬®¿ª·»-¿ «² ¹®¿² ³±ó ³»²¬± ¿ ²·ª»´ »½±²-³·½± §ô °±® »´ ³±³»²¬±ô °®»º·»®» ½»²¬®¿® ´¿ ·²ª»®-·-² »½±²-³·½¿ »² ±¬®±- ¶«ó ¹¿¼±®»- ³?- ¿-»¯«·¾´»- °¿®¿ -«º·²¿²¦¿- § »² °«»-¬±- ¯«» ¼» ª»®ó ¼¿¼ ²»½»-·¬¿² «² ®»º«»®¦±ò

•Ô±- ±²½» ¬»²»³±¯«» ½±®®»® § ¼»º»²¼»®

•Ø¿¾´¿® ¼» ¬®·°´»¬» »«²¿ º¿´¬¿ ¼» ®»-°»¬±

•Ò± ³» º3± ¼» Ô±¬·²¿æ »¹¿¬± ª·»¶± § ¯«·»®» ¹¿²¿®

•Ï«» »-¬7 ß®³-¬®±²¹ ³» ¯«·¬¿ °®»-·-²

ßÒÜÎWÍ Ù Ëß ÎÜß ÜÑ

ÖÑßÒ ÔßÐÑÎÌß

ÐÛÐ ÙËßÎÜ×ÑÔß

ßÔÞÛÎÌÑ ÝÑÒÌßÜÑÎ

Û´ ³»¨·½¿²± §¿ -¿¾» ´± ¯«» ´» ¬±½¿ »-¬¿ ²±½¸»æ ´·¼·¿® »² -« ¾¿²¼¿ ²¿ó ¼¿ ³»²±- ¯«» ½±² ß´ó ª»-ò Ð±® »-±ô »´ ³»²-¿ó ¶» ¼» Ù«¿®¼¿¼± »- ½±ó ®®»®ô ½±®®»®ô ½±®®»® § ¼»º»²¼»®ô ¼»º»²¼»®ô ¼»ó º»²¼»®ò Ô± ¯«» ¼»¾» -¿ó ¾»® »´ Ü»°±® »- ¯«» ½±² »-» °´¿² ¿ ´± ³?¨·³± ¯«» ¿-°·®¿- »- ¿ «² ðóðò

Û´ ³·-³± ¯«» ¸¿½» «² °¿® ¼» ¿/±- ¸¿¾´¿¾¿ ¼» ´±¹®¿® -·»¬» ¬3¬«´±- ¬·®¿ ¿¸±®¿ ¼» °®«¼»²½·¿ °¿ó ®¿ ¯«» ²± -» ®»°·¬¿ ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» »²¬±²½»-ò Ô¿°±®¬¿ -¿¾» ¯«» ´± °»ó ±® ¯«» °«»¼» ¸¿½»® »¸¿¾´¿® ¼» ¬®·°´»¬»ô °±® ´¿ º¿´¬¿ ¼» ®»-°»¬± ¿´ ®·ó ª¿´ô § °±®¯«» Ù«¿®¼·±ó ´¿ -» °«»¼» ½¿¾®»¿®ò

Û´ ¬7½²·½± ¼»´ Þ¿®9¿ ²± -» º3¿ ¼» ²¿¼·»ò Û-¬¿ -»ó ³¿²¿ ¬±½¿ »´ Ü»°±® § ®»½»´¿ ¼» Ô±¬·²¿ô °»®± -»¹«®± ¯«» ´¿ -»³¿²¿ ¯«» ª·»²» ¸¿®? ´± °®±ó °·± ½±² »´ Ò«³¿²½·¿ ¼» Õ®»-·½ò ß Ð»° ´» ¸¿ ·¼± ¾·»² ¼» »-¬» ³±¼± § ²± »-¬? °±® ´¿ ´¿¾±® ¼» ½¿³¾·¿® -« ¼·-½«®-±ò Ò± ¬·»²» °±® ¯«7ò

Û´ ¹¿²¿¼±® ¼»´ Ì±«®ô Ù·®± § Ê«»´¬¿ §¿ ª» ½±² ³»¶±®»- ±¶±- ´¿ °®»-»²ó ½·¿ »² -« »¯«·°± ¼»´ ¸»°¬¿½¿³°»-² ¼» ´¿ ®±²¼¿ º®¿²½»-¿ò Ý±²ó ¬¿¼±® ¸¿ ¼»-½«¾·»®¬± »´ ´¿¼± °±-·¬·ª± ¼» ¬»ó ²»® ¿ ß®³-¬®±²¹ ¿ -« ´¿¼±æ ³»²±- °®»-·-² § ³?- ³±¬·ª¿½·-²ò Í» °«»¼» -¿´·® »²¬±²½»-ò

Ê×ÍÌÑ ÛÒ ÓßÎÝßòÝÑÓ Û´ ¬»²·-¬¿ ·¬¿´·¿²± ®»ó ½·¾·- «²¿ -¿²½·-² ¼» ¬®»- ³»-»- ¼»-°«7- ¼» ¼¿® °±-·¬·ª± »² «² ½±²¬®±´ ®»¿´·¦¿¼± ¼«ó ®¿²¬» »´ ¬±®²»± ¼» ×²ó ¼·¿² É»´´-ò

ÛÔ ÜßÌßÆÑ

ÔßÍ ïð ÒÑÌ×Ý×ßÍ Ó_Í ÔÛSÜßÍ ïòó Ò±½¸» ¼» »-°»®°»²¬± ¾´¿²½±ò îòó Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¼·³·¬» ½±³± °®»-·¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ò íòó Ò¿²3² ®±³°» -« -·´»²½·± »² «²¿ »²¬®»ª·-¬¿ »² »´ ¼·¿®·± ÓßÎÝßò ìòó Û´ Ý·¬§ -» °®»°¿®¿ °¿®¿ ½»®®¿® »´ º·½¸¿¶» ³?- ½¿®± ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼»´ º&¬¾±´ò ëòó Ô±- °»½¿¼±- ¼» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¿´ º®»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ò êòó Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¿¾¿²¼±²¿ ´¿ °®»-·¼»²½·¿ ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ »²¬®» ´?¹®·³¿-ò éòó Ý®±²±´±¹3¿ ¼» ´¿ ¼·³·-·-² ¼» Î¿³-² Ý¿´¼»ó ®-²æ «²¿ ¼·³·-·-² ·²»ª·¬¿¾´»ò èòó Û´ Ò»©½¿-¬´» º·½¸¿ ¿´ -±¾®·²± ¼» Ù¿-½±·¹²» ¬®¿- ³¿®½¿® îî ¹±´»- »² íð ³·²«¬±-ò çòó Î±² Ü»²²·- ¼»-ª»´¿ ¯«» -» ³¿®½¸¿ ¼» Ó½Ô¿®»²óÓ»®½»¼»-ò ïðòó ÓßÎÝß ¼»³«»-¬®¿ ½±² º±¬±- ¯«» ´±¬®¿³°±-±- -±² 3²¬·³±- ¿³·¹±- ¼» Ý¿´¼»®-²ò

ÔÑÍ ë ÊSÜÛÑÍ Ó_Í Ê×ÍÌÑÍ

aÏ«7 ¾®¿-·´»/± -» ¸¿ ±º®»½·¼± ¿´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼á ß °»-¿® ¼» ½«¿´¯«·»® ½®·-·¯«» °«»¼¿ ¿¦±¬¿® ¿´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ô §¿ -»¿ ·²-¬·¬«½·±ó ²¿´ ± ¼»°±®¬·ª¿ô ´± ½·»®¬± »¯«» »´ ½´«¾ ¾´¿²½± -·¹«» -·»²¼± «²± ¼» ´±- ±¾¶»¬·ª±³?- ¼»-»¿¼±- °¿®¿ ½«¿´ó ¯«·»® ¶«¹¿¼±® ¼»´ ³«²¼±ò Û´ ¸·-¬±®·¿´ô ´¿ ³¿¹²·¬«¼ § ´¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼»´ ½±²ó ¶«²¬± ³¿¼®·¼·-¬¿ -±² ³?¯«» -«º·½·»²¬» °¿®¿ ¿¬®¿»® ¿ ½«¿´¯«·»®¿ò Û-» »- »´ ½¿-± ¼» «² º«¬ó ¾±´·-¬¿ô ·²¬»®²¿½·±²¿´ °±® Þ®¿-·´ô ¯«» -» ¸¿ ±º®»½·¼± ¿´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ °¿®¿ ´¿ °®-ó ¨·³¿ ¬»³°±®¿¼¿ò Ò± »- ´¿ °®·³»®¿ ª»¦ ¯«» »-¬» ¶«¹¿ó ¼±®ô ¼»º»²-¿ °¿®¿ ³?- -»ó /¿-ô -» °±²» ¿ ¼·-°±-·½·-² ¼»´ ½´«¾ ³¿¼®·¼·-¬¿ò Û´ ¶«ó ¹¿¼±® -¿¾» ¯«» »-¬? ¿²¬» -« &´¬·³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» º·®³¿® «² ¹®¿² ½±²¬®¿¬±ô ¯«·»®» ¶«¹¿® »² «² »¯«·°± ½±² °±-·¾·´·¼¿¼»- ®»¿´»- ¼» ¿´½¿²¦¿® ´¿ Ý¸¿³°·±²-ô ¿ °»-¿® ¼» ¯«» ¸¿ ¼»-¿®®±´´¿ó ¼± ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» -« ½¿ó ®®»®¿ »² «²± ¼» ´±- ´´¿³¿ó ¼±- ¹®¿²¼»- ¼» Û«®±°¿ò ß¼·ª·²¿ô ¿¼·ª·²¿²¦¿æ aÏ«7 º«¬¾±´·-¬¿ ·²¬»®²¿½·±ó ²¿´ ¾®¿-·´»/± -» ¸¿ ±º®»½·ó ¼± ¿´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼á

ÍÑÔËÝ×MÒ ÜÛ ßÇÛÎ aÏ«7 »¨ º«¬¾±´·-¬¿ ª¿ ¿ ¼»¾«¬¿® ½±³± ¹±´º·-¬¿ »-¬» º·² ¼» -»³¿²¿á Ô¿ ®»-°«»-¬¿ »-æ Ð¿½± Ö7³»¦

ÛÒÝËÛÍÌßòÝÑÓ ÒËÛÍÌÎß ÛÒÝËÛÍÌß ÓßÎÝßòÝÑÓ ÜÛ ØÑÇ Ü»-°«7- ¼» ´¿ ¼·³·ó -·-² ¼» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ½±³± °®»-·¼»²¬» ¼»´ Ó¿¼®·¼ô ¸¿ ´´»¹¿ó ¼± ´¿ ¸±®¿ ¼» ¸¿½»® «² ¾¿´¿²½» ¼» »-¬±- ¼±- ¿/±- § ³»¼·±ò

aÏ«7 ¾¿´¿²½» ¸¿½»- ¼» ´¿ °®»-·¼»²½·¿ ¼» Ý¿´¼»®-² ¿´ º®»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼á ÔÑÍ ÎÛÍËÔÌßÜÑÍ ÓßOßÒß ÛÒ ÓßÎÝß

ÎÛÍËÔÌßÜÑÍ ÜÛ Ôß ÛÒÝËÛÍÌß ÜÛ ßÇÛÎ Ë²¿ ³¿§±®3¿ ¼» ½¿-· ïòó Î¿³-² Ý¿´¼»®-² ¼·³·¬» ½±³± °®»-·¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ò îòó Û´ Ó¿®½¿¬±±²-æ Ê±¬¿ Ù¿-±´•ò Ð¿« °·¼» ½±²ó -»¶± ¿ Î¿³-² Ý¿´¼»®-²ò íòó Û´ ¿²«²½·± Ò·µ» ½±² ´±- °»®-±²¿¶»- ¿²·³¿ó ¼±- ¼» Ù¿-±´ô Ò¿¼¿´ô ß¹$»®±ô Ð«§±´òòò ìòó Ó¿/¿²¿ ¿¹·¬¿¼¿ »² »´ »-¬¿¼·± Í¿²¬·¿¹± Þ»®ó ²¿¾7« ¿²¬»- ¼» ´¿ ¼·³·-·-²ò ëòó Û´ ®»-«³»² ¼» ´±- Ð±®¬´¿²¼ Ì®¿·´ Þ´¿¦»®-ó Ò»© Ö»®-»§ Ò»¬-ò

¼±- ¬»®½·±- ²± ½®»» ¯«» »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ´±¹®» ´¿ ®»³±²¬¿¼¿ »-ó ¬¿ ¬»³°±®¿¼¿ò Ô±- ¼±½» °«²¬±- ¼» ª»²¬¿¶¿ °¿®»½»² «²¿ ´±-¿ ¼»³¿-·¿¼± °»-¿¼¿ô ¿«²¯«» «² íëû -3 ½®»»ò

aÝ®»»-ô ½±³± Ø·¹«¿3²ô ¯«» »´ Ó¿¼®·¼ °«»¼» °»´»¿®´» ´¿ Ô·¹¿ ¿´ Þ¿®½»´±²¿á Í×

íëû

ÒÑ

êëû

Û² ´¿ »²½«»-¬¿ °¿®¬·½·°¿®±² ïòëîð ·²¬»®²¿«¬¿-

Í_ÞßÜÑ ïé ÛÒÛÎÑ îððç

ëë

ÔÑ Ü×ÝÛ ÓßÎÝß Ó

ÓßÎÝß

ÝÑÒ ÐÛÎÜMÒ

ÐÑÎ

ÙÎËÐÑ ËÒ×ÜßÜ ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ

ÖÑÍW Ê×ÝÛÒÌÛ ØÛÎÒ_ÛÆ

ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌß ÝßÎÓÛÒ ×ÙÔÛÍ×ßÍ ÝÑÒÍÛÖÛÎÑ ÜÛÔÛÙßÜÑ ßÒÌÑÒ×Ñ ÚÛÎÒ_ÒÜ ÛÆóÙßÔ×ßÒÑ

aÒ± ¸¿¾®? ³?- º·½¸¿¶»-á Î¿³-² Ý¿´¼»®-² §¿ »- ¸·-¬±®·¿ »² »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ § »² »´ º&¬¾±´ô ¿-3 ¯«» §¿ ª¿ -·»²¼± ¸±®¿ ¼» ¯«» ¸¿¾´»³±- ¼» ±¬®¿ ½±-¿ò ß¯«3ô °±® ½·»®¬±ô -±³±- ³«§ ¼¿¼±- ¿ °¿-¿® °?¹·²¿ ¿ ¬±¼± ¬®¿°±ò ß¼»ó ³?-ô ³¿/¿²¿ ¸¿§ °¿®¬·¼± »² »´ Þ»®²¿¾7«ò Í» ª¿ ¿ -»²¬¿® »² »´ °¿´½± »´ ¸¿-¬¿ ¿¸±®¿ ª·½»°®»-·¼»²¬» Ê·ó ½»²¬» Þ±´«¼¿ò Û- «² ¾«»² ¬·°±ô °»®± ¬·»²» ³»²±- ¼·²»®± ¼»´ ¯«» ¼·½»² ¯«» ¬·»²»ô -»¹&² -» ½±ó ³»²¬¿ »² ´¿- ¿´¬¿- »-º»®¿- ¼» ´¿ ½±-¿ »-¿ ¼» ´±- »«®±-ò Ý±³± ·³¿¹·²± ¯«» -»®? ª»®ó ¼¿¼ ¯«» ¸¿¾®? »´»½½·±²»- ¿ ´¿ °®»-·¼»²½·¿ ½«¿²¼± ¿½¿¾» ´¿ Ô·ó ¹¿ô -«°±²¹± ¯«» Þ±´«¼¿ ²± -» ¿¬®»ª»®? ¿ ¸¿½»® ²·²¹&² º·½¸¿¶» ¼» ¿¯«3 ¿ »²¬±²½»-ò Ì¿³°±½± »- ¯«» ¸¿¹¿² ³«½¸¿ º¿´¬¿ò Ý±² ´¿- ·²½±®ó °±®¿½·±²»- ¼» Ø«²¬»´¿¿® § Ô¿--¿²¿ Ü·¿®®@ ¬±¼±- -» ¸¿¾3¿² ¼¿¼± °±® ½±²¬»²¬±-ô ¸¿-¬¿ »´ °«²¬± ¼» ¯«» ´´»¹- ¿ ¼»-½¿®¬¿®-»ô ¬±¼¿ª3¿ ½±² Ý¿´¼»®-² ¿¸3ô ´¿ ´´»ó ¹¿¼¿ ¼» «² ¶«¹¿¼±® ¼» ¾¿²¼¿ò aÒ»½»-·¬¿ »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ «² ¶«¹¿¼±® ¼» ¾¿²¼¿á Ý±³± »´ ½±³»®ò Ð»®± ½±³± Î±¾¾»² »-¬? ¶«¹¿²¼± ¾·»² »² »´ ´¿¼± ¼»®»½¸± § »´ É·¹¿² ²± ¯«·-± °®»-¬¿® ¿ Ê¿´»²½·¿ ¸¿-¬¿ º·²¿´ ¼» ¬»³°±®¿¼¿ô »´ ½´«¾ ¾´¿²½± °·»²-¿ ¯«» ½±² Î±¾¾»² ³?- Ð¿´¿²½¿ ¸¿ ®»-«»´¬± »´ »¨°»¼·»²¬»ò Ð±® ±¬®¿ °¿®¬»ô ´±- º·½¸¿¶»- ¼» Ø«²¬»´¿¿® § Ü·¿®®@ ×× ½±-¬¿®±² «²¿ °¿-¬¿ò Û² º&¬¾±´ »- «²¿ ¬»³»®·¼¿¼ ¸¿¾´¿® ¼» ±¾¶»¬·ª±- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± °±®¯«» ´«»¹±ô ½±³± »² »-¬» ½¿-±ô ´´»¹¿ ÓßÎÝß § ¬» º«²¼» ´±- °´±³±-ò Ü·¹± »-¬± °±®¯«» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² § -« Ö«²¬¿ Ü·ó ®»½¬·ª¿ ¸¿¾3¿² »½¸¿¼± §¿ »´ ½»®®±¶± ¿´ ³»®½¿¼± ¼» ·²ó ª·»®²±ò Í« °»²-¿³·»²¬± »®¿ ¸¿½»® «² -±¾®»»-º«»®¦± »´ ª»®¿²± °®-¨·³±ô ½±² »´ º·² ¼» ·²¬·³·¼¿® ¿ ¬±¼±¿¯«»´´±- ¯«» ¬«ª·»®¿² °»²-¿¼± °®»-»²¬¿®-» ¿ ´¿»´»½½·±²»- °®»-·¼»²½·¿´»- ¼»´ ¿/± îðïðò Ç¿ ²± ¸¿§ ½¿-±ô »ª·¼»²¬»³»²¬»ô °»®± ´±- ¸»½¸±- -±² 7-¬±-ò Ý«¿²¼± »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ -» »²º®»²¬- ¿´ Æ»²·¬ Í¿² Ð»¬»®-¾«®¹± °¿®¬·¼± ½±² »´ ¯«» ¼»¾«¬- Ö«¿²¼» Î¿ó ³±- »² »´ ¾¿²¯«·´´± ³¿¼®·¼·-¬¿ -«½»¼·- «²¿ ½±-¿ ³«§ ½«®·±-¿ò Û´ °¿®¬·¼± »®¿ ¬¿² ·²¬®¿-½»²¼»²¬» »´

Î»¿´ Ó¿¼®·¼ §¿ »-¬¿¾¿ ½´¿-·º·½¿ó ¼± § »´ Æ»²·¬ -·² ±°½·±²»- ¯«» ½±² ´±- ®«-±- ª·¿¶¿®±² ´±- Þ?®ó ½»²¿ § Ò¿²3² ¼» ¬«®²±ô °¿®¿ ¯«» -» ³» »²¬·»²¼¿ò Û² ª·-¬¿ ¼» »´´±ô Î¿³-² Ý¿´¼»ó ®-² § -« ¹«¿®¼·¿ ¼» ½±®°- ±°¬¿ó ®±² °±® -¿´¬¿®-» ´¿ ½±³·¼¿ ±º·ó ½·¿´ »²¬®» ¼·®»½¬·ª¿- § -» ¯«»¼¿ó ®±² »² ´¿ -¿´¿ ¼» ¶«²¬¿- ¬±³¿²ó ¼± «² °·-½±´¿¾·-ò Ç ¿®¼·- Ì®±§¿ò Ô¿ ½±-¿ »³°»¦- ½±³± -· ²¿¼¿ò Ï«» -· º·½¸¿³±- ¿ 7-¬»ô ¯«» -· º·ó ½¸¿³±- ¿ ¿¯«7´ §òòò Ç »²¬®» ¬±ó ¼±- ¿½±®¼¿®±² ¯«» »-¬» ª»®¿²± »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ·¾¿ ¿ ¬·®¿® ´¿ ½¿-¿ °±® ´¿ ª»²¬¿²¿ò Ò± «² ¶«¹¿¼±® ¼» ½¿³°¿²·´´¿-ò Ò· ¼±-ò Ì®»-ò aÇ »´ ¼·²»®±á Û-± »- ´± ¯«» °®»¹«²¬-ô ½·»®¬¿³»²¬» ¿¬-²·¬±ô «²± ¼» ´±- ¼·®»½¬±®»- ¹»²»®¿´»- ¼» ´¿ ½±³°¿ó /3¿ô ¿´ ¯«» ³¿²¼¿®±² ¿ »-°¿®®¿¹¿® ½±² ª·»²¬± º®»-½± »² ½«¿²¬± -«¹·®·- ¯«» »-± ²± »®¿ °±-·¾´»ò Ý±² ´± ½«¿´ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬¿´ -«¾·- «²±- ¹®¿¼±-ò Ý¿´¼»®-² § -«- ¼·®»½¬·ª±- ¼» ½±²º·¿²¦¿ ²± ¸¿¾3¿ ³?- ¼» -»·- ± -·»¬» ª·²·»®±² ¿ ¼»½·® ¯«» -» ¹¿-¬¿ó ®3¿² ´± ¯«» ¸·½·»®¿ º¿´¬¿ °¿®¿ ®»º±®¦¿® »´ »¯«·°± °±®ó ¯«» ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ îððçñîðïð ·¾¿ ¿ -»® ¼» ª·¬¿´ ·³°±®ó ¬¿²½·¿ ¬¿²¬± »² »´ ±®¼»² ¼»°±®¬·ª± ½±³± -±½·¿´ô -±ó ¾®» ¬±¼± »² »´ -±½·¿´ò Ç ¯«» -· »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ¬»²3¿ ¯«» »³°»/¿®-»ô »³°»/¿®3¿ ¸¿-¬¿ ´¿- ³«»´¿- ¼» ±®±ò Ï«» ´± ³·-³± ¸¿¾3¿² ¸»½¸± -«- ¿²¬»½»-±®»- »² »´ ½¿®¹± § ´± ³·-³± ·¾¿² ¿ ¸¿½»® ´±- ¯«» ª·²·»®¿²ò Ç ¯«» »´´±- ²± ·¾¿² ¿ -»® ³»²±-ò Ð»®±ô ½´¿®±ô ¿¸±®¿ ´¿- ½±-¿- ¸¿² ½¿³¾·¿¼± ½¿²¬·¼¿¼ò Ç± ²± -7 -· Þ±´«¼¿ °«»¼» ³±®¿´³»²¬» ¸¿½»® ¿´¹&² º·ó ½¸¿¶»ò Ô»¹·¬·³¿¼± »-¬? ²± -7 °±® ¯«7 ®¿¦-² -» ¼·½» ´± ½±²¬®¿®·± ô °»®± »-¬¿³±- ¸¿¾´¿²¼± ¼» ±¬®¿ ½±-¿ò Û² º&¬¾±´ ¸¿§ ³«½¸¿ ¹»²¬» ¯«» ¸¿½» ½±-¿- ¯«» ²± ¼»¾»®3¿ °±®¯«» »-¬?² ´»¹·¬·³·¼¿- °¿®¿ ¸¿½»®´±ò Þ±´«¼¿ °±¼®3¿ ¼»½·® ¼»²¬®± ¼» «² ³»- ¯«» °±® »¨·ó ¹»²½·¿- ¼» ³»®½¿¼± ¬·»²» ¯«» º·½¸¿® ¿ Ý®·-¬·¿²± Î±ó ²¿´¼±ô Ý»-½ Ú?¾®»¹¿-ô ß¹$»®±ô Þ»²¦»³¿ ± Î·¾»®§ô ± ¿ ´±- ½·²½±ô ½±² ´¿ »¨½«-¿ ¼» ¯«» -· ²± ´´»¹¿ »´ ×²¬»® § -» ´±- ¯«·¬¿ò aÇ ¯«·7² »- »´ ¹«¿°± ¯«» -» ´± ·³°·¼»á Ô»¹¿´³»²¬»ô ²¿¼·»ò ß »-± ³» ®»º»®3¿ò

ÌÎ×ÞËÒß ÓßÎÝß

ÐÑÎ

ÓÑ×ÍWÍ ×ÍÎßÛÔ

Ü·®»½¬±® ¹»²»®¿´ ¼» °«¾´·½·¼¿¼æ ß´»¶¿²¼®± ¼» Ê·½»²¬» Ü·®»½ ¬±®»- ¹»²»®¿´»-æ Ô«·- Û² ®·¯« »¦ øÐ®»² -¿÷ô Ö¿·³» Ù«¬·7®®»¦óÝ ±´±³»® øß«¼·±ª·-«¿´÷ô Õ±®± Ý¿-¬»´´¿²± ø×²¬»®²»¬÷ô Ö« ´·?² Û-¬»¾¿² øÑ°»®¿½·±²»-÷ Û¼·¬¿ æ Ë²·¼¿¼ Û¼·¬±®·¿´ ×²º±®³¿½·-² Ü»°±®¬·ª¿ô ÍòÔòËò Ð«¾´·½ ·¼¿¼æ Ý¿®´±- Ô·²¿ ®» -óÎ·ª¿Ó¿®µ»¬·² ¹æ Ê·®¹·²·¿ Î±»´

Ü×ÎÛÝÌÑÎ ÙÛÒÛÎßÔ ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ÐÛÜÎÑ Öò ÎßÓ SÎÛÆ Ü×ÎÛÝÌÑÎæ ÛÜËßÎ ÜÑ ×ÒÜß ß¼¶« ²¬± ¿ ´ ¼·®» ½¬±®æ Í¿²¬·¿¹± Í»¹«®±´¿ Í«¾¼·®»½¬±®» -æ Ö«¿² ×¹²¿½·± Ù¿´´¿®¼±ô Î¿º¿»´ ß´·¯«» § Ú®¿²½ ·-½± Ù¿®½ 3¿ Ý¿®·¼¿¼ Ü·®»½ ¬±® ¼» ß ®¬»æ Ö±-7 Ö« ¿² Ù?³»¦ Ö»º» ¼» Î»¼¿½½·-² æ Ó·¹«»´ _²¹»´ Ì«®½· Î»¼¿½ ¬±®»- Ö» º»æ _² ¹» ´ Ý ¿¾»¦¿ô Ö« ¿² Ó¿² «»´ Þ«» ²±ô Î±¾»®¬± Ð¿´±³¿®ô Ù» ®¿ ®¼± Î·¯«» ´³»ô Ö±-7 Ó¿®3¿ Î±¼®3¹«»¦ § Ý¿®´±- Ý ¿®°·± Î»¼¿½½·-²æ ßª»²·¼¿ ¼» Í¿² Ô«·-ô îëóîéô ïv °´¿²¬¿ ó îèðíí Ó¿¼®·¼

ß¸±®¿ °¿¦ § ¼»-°«7- ¹´±®·¿ øÊ·»²» ¼» °±®¬¿¼¿÷ Ó?- ¿´´? ¼» ¬±¼± »-±ô »´ ¼»-»²´¿½» ¼» ¿§»® »- «²¿ »-°»½·» ¼» ª¿½«²¿ ½±²¬®¿ ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¼» °»®-±²¿¶»- ¼» ¼«¼±-¿ ³±®¿´ ¿ ´¿ Ð®»-·¼»²½·¿ ¼»´ ³»¶±® ½´«¾ ¼» º&¬¾±´ ¼»´ ³«²¼±ò Ô¿ ¼·³·-·-² ¼»´ ¼»½·³±½¬¿ª± °®»-·¼»²¬» ¼»´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ ²± »-ô »² ½±²¬®¿ ¼» ´± ¯«» °«»¼¿ °¿®»½»®ô «²¿ ¬®¿¹»¼·¿ -·²± «²¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ò Ë²¿ ½¿¬¿®-·- ¯«» °»®³·¬·®? ®»¹»²»®¿® «²¿ »²¬·¼¿¼ ¯«» »² ¼±- ¿/±- -» ¸¿ ª·-¬± »²ª«»´¬¿ »² ³?- »-½?²¼¿´±- ¯«» »² ´±ª»·²¬» ¿²¬»®·±®»- § ¯«» »² »´ &´¬·³± ³»- ¸¿ ¾¿¬·¼± ¬±¼±- ´±®7½±®¼- ¼» ³¿®®±²»- øß-¿³¾´»¿ô ¼·³·-·-² ¼» Ó3½¸»´ô ¼»-¬·ó ¬«½·-² ¼» Í½¸«-¬»®ô Ý¸¿³°·±²- Ý¸¿°«¦¿ § »´ Ý¿´¼»®-²¹¿¬» ¯«» ¿§»® ª·ª·- -« »°·-±¼·± º·²¿´÷ò Û-¬¿ &´¬·³¿ »- ¿ °¿®¬·® ¼» ¸±§ ´¿ ¹®¿² ¬¿®»¿ ¼»´ º´¿³¿²¬» ²«»ª± °®»-·¼»²¬»ò Ë² Ê·½»²¬» Þ±´«¼¿ ¯«» ®»&²» ¬±¼¿- ´¿½±²¼·½·±²»- °¿®¿ °¿½·º·½¿® «² ½´«¾ ¯«» ²± ¸¿ ¹¿²¿¼± °¿®¿ -«-¬±- ¼»-¼» ´¿ ¬¿² ½±²¬®±ª»®¬·¼¿ ½±³± -±-°»½¸±-¿ ª·½¬±®·¿ ¼» Î¿³-² Ý¿´¼»®-² »² ¶«´·± ¼» îððêò Û´ -»¹«²¼± ²¿ª·»®± ³?- ·³°±®¬¿²¬» ¼»´ ³«²¼± »- «² ¸±³¾®» -»²-¿¬±ô ¼» ½±²ó -»²-± §ô -±¾®» ¬±¼±ô °®«¼»²¬» ¸¿-¬¿ »´ °¿®±¨·-³±ò Ô±- ¬®»¼±²»- ·³°®»-½·²¼·¾´»- °¿®¿ «²¿ »¬¿°¿ ¼» ¬®¿²-·½·-² ¯«» ½«´ó ³·²¿®? »² ´¿ ¬»®½»®¿ -»³¿²¿ ¼» ¶«´·± ½±² ´¿- »´»½½·±²»- ³?»-°»®¿¼¿- ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ò Í· ¬·»²» »´ ³·-³± 7¨·¬± »² »-¬¿ »³ó °®»-¿ ¯«» »² ´¿- -«§¿- °¿®¬·½«´¿®»-ô »´ Ó¿¼®·¼ ®»½«°»®¿®? »´ °®»-¬·¹·± °»®¼·¼± ¿ ²± ³«½¸± ¬¿®¼¿®ò Þ±´«¼¿ ¿°¿¹¿®? ½±² ¿¹«¿ ´±- ·²½»²¼·±- ¯«» Ý¿´¼»®-² ¿ª·ª¿¾¿ ½±² ¯«»®±-»²±ò Í» ¿¾®» «²¿ »¬¿°¿ ¿°¿-·±²¿²¬» » ·´«-·±²¿²¬»ò Ô¿ °¿¦ °»®ó ³·¬·®? ¿ ´¿ °´¿²¬·´´¿ ¬®¿¾¿¶¿® »² °¿¦ § ´¿ ´·¾®» § ´·³°·¿ ½±²ó ½«®®»²½·¿ ¼» ½¿²¼·¼¿¬±- ¿ ´¿ Ð®»-·¼»²½·¿ °®±ª±½¿®? «²¿ ¹«»®®¿ ¼» º·½¸¿¶»- ¯«» ®»¼«²¼¿®? »² »´ ¿«³»²¬± ¼» ½¿´·¼¿¼ ¼» «²¿ °´¿²¬·´´¿ -±¾®¿¼¿ ¼» Ð¿ª±²»- § ²»½»-·¬¿¼¿ ¼» Æ·¼¿ó ²»-ò ß¼·-- °»-¿¼·´´¿ô ¾·»²ª»²·¼¿ »-°»®¿²¦¿ò Ç ¯«» »² ¶«´·± ¹¿²» »´ ³»¶±® § ²± »´ ³?- ´·-¬·´´± ± »´ ³?- ¬®¿³ó °±-±ò Ç ¿¸±®¿ô ¿ ¶«¹¿® § ¿ ¹¿²¿®ò

Ó×Í ÞÎÛÊÛÎSßÍ

ÐÑÎ

ÝßÎÔÑÍ ÝßÎÐ×Ñ

Ë²¿ ·³°«¹²¿½·-² ¹¿²¿¼¿

Ó»²¬·®¿- § ´?¹®·³¿-

ß§»® ¯«»¼¿®±² °®»-»²¬¿¼¿- ¼±¼»³¿²¼¿- ¼» ·³°«¹²¿½·-² »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ ½»´»¾®¿¼¿ »´ °¿-¿¼± ¼3¿ é ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îððèô «²¿ ¼» »´´¿- °®»-»²¬¿¼¿ °±® îðð ½±³°®±ó ³·-¿®·±- § ±¬®¿ °®»-»²¬¿¼¿ °±® ¬®»½±³°®±³·-¿®·±-ò Û² ´¿ -»¹«²¼¿ ¼» ´¿- ¼»³¿²¼¿¯«» ¸¿ -·¼± ®»¼¿½¬¿¼¿ »² ´±- &´¬·ó ³±- ¼3¿- ¿°¿®»½»² ½·²½± ³±¬·ª±¼» ·³°«¹²¿½·-²æ »´ °®·³»®± ¼» »´´±- § ³?- »ª·¼»²¬» »- ´¿ ·²ª?´·¼¿ ½±²-¬·¬«½·-² ¼» ´¿ ß-¿³¾´»¿ ¿´ ¸¿ó ¾»® »²¬®¿¼± ²± ½±³°®±³·-¿®·±-ô ²± -±½·±- » ·²½´«-± ¿º·½·±²¿¼±- ¼»´ ß¬´7¬·½± ¼» Ó¿¼®·¼ò Û´ -»¹«²¼± »»´ -·-¬»³¿ ¼» ª±¬¿½·-²ô ¯«» º«» ´¿

Ý«¿¬®±½·»²¬±- ¿/±- ¼»-°«7- ¼» ¯«» Þ¿´¬¿-¿® Ù®¿½·?² »-½®·ó ¾·»®¿ ¯«» »² ´¿ ¾±½¿ ¼»´ ³»²¬·®±-± ¸¿-¬¿ ´± ½·»®¬± -» ¸¿½» ¼«ó ¼±-±ô Î¿³-² Ý¿´¼»®-² °«-± °«²¬± º·²¿´ »²¬®» º¿´-»¼¿¼»-ô ®»ó °®±½¸»- § ´?¹®·³¿- ¿´ °»®·±¼± ³?- ¬«®¾·± ¯«» ¸¿ ½±²±½·¼± »´ Î»¿´ Ó¿¼®·¼ »² -« ¸·-¬±®·¿ò Ø¿§ ¯«» -»® «² ½3²·½± °¿¬±´-¹·½± °¿®¿ ¼»½·® ¯«» •¸¿ ¬®·«²º¿¼± ´¿ ³¿´¼¿¼ § ´¿ ·²¶«-¬·½·¿ °®»½·-¿ó ³»²¬» »´ ¼3¿ »² ¯«» ¬» ª¿-ô ¿½±®®¿´¿¼± °±® ´¿- »ª·¼»²½·¿- ¯«» ¼»³«»-¬®¿² ¬«- ¬®¿³°¿- »² ´¿ ß-¿³¾´»¿ò Ó» ²·»¹± ¿ ¯«» ³» ³¿²·°«´»² ½±² -»²¬·³»²¬¿´·-³±-ò Ü»¬®?¼» -«- ´?¹®·³¿-ô »-¬» -»/±® -·¹«» ¶«®¿²¼± ¯«» »- º¿´-± ´± ¯«» »² ÓßÎÝß ª»²·³±- ¼»³±-¬®¿²¼± ¼«®¿²¬» ½«¿¬®± ¼3¿-ò Ô¿³»²¬± ¯«» »² ¬±¼¿ »-¬¿ -»³¿²¿ ²± ¸¿§¿ ¬»²·¼± ¬·»³°± ¼» ª»® ½«¿´ó ¯«·»® ¬»´»¼·¿®·±ò Í» ¸¿¾®3¿ ¿¸±®®¿¼± «² ²«»ª± ®·¼3½«´± ¿´ ¼»½·® ¯«» »² ²«»-¬®¿- ·²º±®³¿½·±²»- ¼»-°®»½·¿³±- ´±- ½-¼·¹±- ³±ó ®¿´»-ò Í»/±® Ý¿´¼»®-²ô ²± ¬·»²» «-¬»¼ ¿«¬±®·¼¿¼ ³±®¿´ò Ç °±® ½·»®¬±ô »-± ¼» ¯«» ¼·³·¬» »² ½±²¬®¿ ¼» ´¿ ±°·²·-² ¼» -«- ¼·®»½¬·ó ª±- »- ±¬®¿ ³»²¬·®¿ò Ð»®± ½±³± »- ´¿ &´¬·³¿ -» ´¿ °»®¼±²¿³±-ò

ª»®¹$»²¦¿ ¼»´ ®»½«»²¬± ¼» ´¿- °¿ó °»´»¬¿- °±® «²¿- ¿¦¿º¿¬¿- ½«¿²¼± ¸¿¾3¿ °®»¼»º·²·¼± «² -·-¬»³¿ ¼» ª±¬¿½·-² °±® «®²¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿½¿®°»¬¿- ¼» ´±- ½±³°®±³·-¿®·±-ò Û² ¬»®½»® ´«¹¿®ô »´ °®»-·¼»²¬» ²± ¼·± ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¿ ´±- ½±³°®±ó ³·-¿®·±- ¼» ³¿²·º»-¬¿® -« ª±´«²ó ¬¿¼ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ¬«®²±- ¼» °¿´¿ó ¾®¿ § ´±- ¬«®²±- ¼» ®7°´·½¿ò Û² ½«¿®¬± ´«¹¿®ô ´¿ ²»º¿-¬¿ ¼·®»½½·-² °±® °¿®¬» ¼» ´¿ ß-¿³¾´»¿ ¼»´ °®»ó -·¼»²¬»ô ¯«» °»®³·¬·- ¯«» ´±- Ë´¬®¿ Í«® ·²-«´¬¿®¿² ¿ ´±- -±½·±-ô -» ½±®ó ¬¿®¿ »´ ³·½®-º±²± »² »´ ¬«®²± ¼» °¿´¿¾®¿ô -» ³¿²·°«´¿®¿ »´ ±®¼»² ¼» ·²¬»®ª»²½·-² ¼» ´±- -±½·±-ô »¬½ò

Ç º·²¿´³»²¬» »² ¯«·²¬± ´«¹¿®ô ´¿ ²± ³¿²·º»-¬¿½·-² °±® °¿®¬» ¼»´ -»ó ½®»¬¿®·± ¼»´ ¯«-®«³ ¼» ª±¬¿²¬»½±² ½¿®?½¬»® °®»ª·± ¿ ½¿¼¿ °«²¬± ¼»´ ±®¼»² ¼»´ ¼3¿ò Ô¿ ¶«-¬·½·¿ »- ´»²¬¿ °»®± -»¹«®¿ò Ø»³±- -±´·½·¬¿¼± ´¿ ³»¼·¼¿ ½¿«¬»ó ´¿® ½±²-·-¬»²¬» »² ´¿ -«-°»²-·-² ¼» ´±- ¿½«»®¼±- ¿¼±°¬¿¼±- »² ¼·ó ½¸¿ ß-¿³¾´»¿ô »-°»½·¿´³»²¬» »´ ²±³¾®¿³·»²¬± ¼» ´±- ³·»³¾®±¼» ´¿ Ö«²¬¿ Û´»½¬±®¿´ § ¼» ´¿ Ý±³·ó -·-² ¼» Ü·-½·°´·²¿ Í±½·¿´ »º»½¬«¿ó ¼± »² ´¿ ½·¬¿¼¿ ß-¿³¾´»¿ ¼» é ¼» ¼·½·»³¾®»ô ¿´ -»® ³·»³¾®±- ¯«» °±¼®3¿² ®»¹·® »´ °®±½»-± »´»½¬±®¿´ ¯«» -» ª¿ ¿ ½»´»¾®¿® »² îððçò

ÎßÚß ÝßÍßÔ