Ingo 24 AGOSTO1997 Internet: w.recoetos.es
MARCA: ilO pesetas MARCA+GUIA:500 pesetas
Director: LUIS INFANTEBRAVO
¡UNEXITAZO
CAMPEONATOS_DE EUROPA DENATACION SEVILLA 97
tUT
D
çr
ELMADRID VAPULEO ALBARÇA
únicas por sus cualidadesópticas.
ULLOA OPTICO®
ALBACETE ALICANTE.CORDOBA-JEflEZ-MADRID-MALAGA PALMA DE MALLORCA-PAMPLONIA-SALAMANCA-SEVILIfi-VALLADOLID-VIGO-ZARAQOZA
2
•
MABCA
DOMINGO 24DEAGOSTO DE1997
REALMADRID;0];1] BARCELONA;0]
Fuemucho Raúl paraelBarça JOSEVICENTEHERNAEZ•Madrid
tardó en cogerleel aire al partido. La segunda derrota de Louis Van El Barcelona,como ya sucedieraen Gaal en el Bernabéule va a costar el Camp Nou,tocabael balón-hasta muy cara. En la anterior,sólo había aburrirlo, pero no llegaba con las perdido eltrofeoBernabéu, peroesta ideas clarashastalaporteríadel Real vez se lefue la Supercopa. Y de qué Madrid. Lo hizo una vez en óptimas manera. Va a sufriren sus propias condiciones. Rivaldollegó hasta el carnes lo que parael Barcelonasig borde del área,a susladosteníades nifica salir goleadodel estadioma marcados a Giovanniy Andersson. dridista. El barce Pero optópor tratar lonismo va a tardar de justificarel pago en olvidar una de su elevadacláu afrenta semejante. sula con un gol en Y su dolor sólo lo KARANKA el Bernabéu.Y el SE DESQUITOA1tor mitigará una victo Karankasequitólaespinade balón se le fue al ria igualde contun la iday dio unpasemagistral primer anfiteatro. dente en su próxi -de unos30 metros-a Raúl. Al que no se e fue mo enfrentamiento El delanteromadridistarea el balónniunmetro con el equipoblan lizó un control magistraly más arribani a los co. batió porbajoal guardameta lados de donde El Real Madrid, azulgranaen su salida.Sin quería fue a Raúl. en fin, sumósu pri duda, el más feliz era, en El solito se encar mer título de la esos momentos, el defensor gó de de hacerim temporada,que es vasco del conjuntoblanco. posible esta Su su quintaSuperco percopa al Barce pa, y conquistada, lona, primero con como todasellasa excepciónde una su gol en el Camp Nou y luegocon que no se jugó, a costa del Barce el 1-Oy el 2-Oen el Bernabéu,letales lona. A laspuertasdeliniciodel cam ambos. En el primerole ayudó no peonato de Liga, el RealMadridya tablemente Karanka,que se desqui le ha dado a su gran rival todo un tó concrecesde su erroren elCamp supergolpe que no tiene por qué... Nou. Ni que decir tiene que el San pero que quizádejehuella. tiago Bernabéuanochevolvióa ser Y el caso es que el RealMadrid una granfiestamadridista.
[CRiSjiaTS en ¡ elBernabéu u Latensión aflordepiel,losnervios a punto de estallar, elambiente muycaldeado por i
la rivalidad,.., ylosinevitables rif1-rafes. Sonlascosas deunRealMadrid-Barça...
Los agarrones en las proximidadesde las áreas fueron una constantea lo largo del partido.;1]
ENTRADAS CONPELIGRO La pugna por el balón,
a rasde sueloo por el aire, trajo consigo algunas si tuaciones de riesgo.
DOIv1INGO 24DEAG0STO DE1997
3
•
__________
.
-
-.-
....t.
t.i-
_.Y
.-......
_‘i.
__________
__________
__________
“/ --
“-‘.-;1]
TULODELA TEMPORADA GOLEANDO AL ETERNORIVAL;0] MCMLI’WWUIU
23-VIII-9722:00
Santiago Bernabéu, 70.000 Goles Raúl,2(‘2y54),
Giovanni (79)
Mfatovic (58) y Seedorf (65)
Puntos MARCA 1 02
Dorsal
1 Caíé
17 Panucci
4ftért
24 Karanka
13
10 Seedorf a & 2’..4
16 Jaime, 63’
7R8Uí
l
1 0
&
no’lUt
0
8 Mi]atovic 3 0
18 Victor, 72’
SU PADRE Y SUTIA!ENMADRID;0]COLES
Ferrer 2
Guardiola 4
13 t
21 ZéRoberto 1 1 *‘
1
Dorsa
a.
ili1
Amor 12 •Is;1]
Reiziger )$R
Rivalda 1
Andersson 7
4 ø 1
II!I GranpasedeAltarKaranka
Hoy,reunión conSeedorf ULISES SANCHEZ-FLOR.Madrid
desdelalíneadelcentro delcampo, queRaúlcontrola conlaizquierda y envíaa laredconlamisma pierna antelasalida deHesp. P54’ IJ ZéRoberto asistea Raúl y el madrileño clava irremisiblemente al
La intenciónde Seedorfes con Hoy puedeser un día clave para la tinuar en el Madrid,y el clubblanco palo largo. ampliación del contratoque une a está dispuesto a hacerun esfuerzoP58’ 1 Mijatovic metepara Seedorf, el .ClarenceSeedorf conel RealMadrid. paraqueasísea.Loqueparececla disparo delholandés losaca Hesp y El internacional holandés, tentadore ro es que, en breve,Seedorfverá Mijatovic, atento, manda elrechace a la red. cientementepor elBarcelona,recibió convenientemente revisado su con Seedorí, conlaizquierda, envía ayer la visita de su padrey repre trato conel RealMadrid.Su actual p65’
a la redunsensacional pasede sentante,JohanSeedorf, y su tía y cláusulade rescisión, de sólo2.000 Mijatovic. millones de pesetas, es un caramelo abogada.Ambosacudieronayeral 1 Giovanni controla conelpecho SantiagoBernabéu y tienenprevisto para los tiemposque correnen el P65’un saque de esquina yfusila aplacer. reunirseestamañana, a partirdelas fútbol. Lanuevaestaráentre10.000 ACCIONES 12:00,conlosdirectivos delRealMa y 15.000millones. GRAFICO: L.ANGEL ALONSO, MI P16 Golpe drid en lasoficinasdelestadioma REPORTAJE franco lanzado porRoberto GUELRUIZ, J. M.PEREZ Y J.ANTONIO GARCIA Carlos consuhabitual potencia que dridista.
Hespatajaconseguridad.
17 Hierro cabecea unsaque deesquina al quenollegaHesp. P19 Rivaldo lointenta abatepronto desde 25
metros, perosudisparo sevaalto.
p21’ Brillante combinación enataque del RealMadrid queculmina conun
disparo deRaúl querebota en Abelardo.
P24’ Raúl pidepenalti trasunaentrada al
alimóndeFerrer yAmor cuando el delantero madridista seencpntraba soloanteHesp. ).27’ Giovanni, solo,noacierta a llevar a la redunasensacional dejada de Andersson trasunafaltabotada por Guardiola. p47’ Suker envía altounbuen pasedeZé Roberto. P60’Giovanni fallasoloanteCañizares.
ARBITRO Daudén Ibáñez. (1).Tarjetas aSeedorf
(8’), Raúl (24’),Abelardo (32’), Panucci (38’),Figo (46’)yHierro (87’). ESTADIO Santiago Bernabéu. Unos 70.000 espectadores. ElMadrid ganósu
quintaSupercopa deEspaña porun globalde5-3.
1 “AMISTADES” PELIGROSAS La tensióndel partido
era evidente y los jugado
res se contagiaronde la misma.Poresemotivo,se produjeron algunassitua cionespocoortodoxasso bre el césped,comoel “a brazo” de Hierroa Rivaldo o el de Mijatovica Ferrer. Cualquier recursopara in tentar frénaral rivalparecía lícito•de
CAlDASESPECTACULARES espectáculono sólo estuvoen los Elgoles. Elímpetu los-jugadores.provocáaaídas comeéata.-
4
•
MIP
DOMINGO 24DEAGOSTO bE1997
LORENZOSANZ
((EZM adridfueelúnicoequipo, hicimos un partido impresionante
«Raúlesya patrimonio del Madridydel fútbolespañol»
Jupp Heynckes logróla no el RealMadridhadominado A/principionoscostóentrar drid hizogaladesu depor che deayersu primertítulo totalmentey fue el único en e/juego.ElBarçahade tividad:«ElBarcelona fueun con elRealMadrid. Y deque equipoquehuboenel par mostradoen elprimertiem dignorival,peroene/segun manera.El técnicoaleman, tido. Hicimosunpartidoim po quees ungranequipo». do tiempohadominado un lógicoy normal,eraayerfe presionante». Heynckesya Jupp tuvo palabrasde equipo..,elRealMadrid. Ga liz: «Yocreoqueesmuyim vaticinóa la finalización del elogioparalos70.000 aficio nar al Barcelona 4-1no es portanteporqueelequipo ha partidodeidaquesuequipo nadosqueacudieron alBer normal. Encontrandoun jugado muybien.Enel se se ibaa hacerconel título: nabéu.«Laaficiónesfantás buen ritmosomoscapaces gundotiempohacontrolado«Yo estabaconvencido de tica y fundamental en este de ganara cualquiera». u el partido.Después dell-O, que mi equipoiba a ganar. equipo».El místerdel Ma- ULISES SANCHEZ FLOR
SOFIAMARTIN.Madrid
Lorenzo Sanz, presidentemadri dista, era el hombremás felizdel mundo. «Laverdades que no po demos quejarmos.Esto nos va a dar muchamás moral.He vistoal equipo impresionante.Ha podido ser de escándalo.Mejorno se pue de empezar.Agradezcoa los ju gadores elesfuerzoquehanhecho y a la aficiónsu apoyo.Esteaño podemos darmásespectáculo.Se ha demostradoque el equipoestá fenomenala pasarde que todavía tenemos algunabaja».Sanzdes tacó a todo el equipo,peroen es pecial a «Raúl,que es patrimonio del Real Madridy del fútbolespa ñol. Es nuestro buque insiginia. Hierrotambiénhaestadomuybien. Quiero felicitara Karankapor su buen juego.ha demostradoquees un granrefuerzo».
NICOLAS CASAUS
«Haganado el equipoqueha sidomejor, el RealMadrid» LUISF.ROJOuMadrid
Nicolás Casaus, vicepresidente del Barcelona,hizo gala ayer de su enormedeportividad.Estasfue ron las palabrasdel dirigentedel equipo blaugrana:‘A veces,en el fútbol, se da el caso de que gana el que hajugado mejor...y ha ga nado el que ha jugado mejor.En la primerapartevibiena/Barcelona yen la segundaestuvomuchome jor el Realmadrid.El resultadoha sido merecido». La duda está en sabersi este varapalo puedoo no pasarfactura al cuadro azuigrana en futuros compromisos: «No sé lo que ha pasado, pero los profesionalesno deben acusarrepercusionespsi cológicas y el lunes,en Letonia,ya estará todo olvidado.No me espe raba nadade estoy tampococreo que se lo esperaraningúnaficio nado al futbol»
Raúl pugnapor unbalóncon Reizigerenel céspeddel Barnabéu.El delanteromadridistaganólapartidaentodo momentoa la zagadel conjuntoazulgrana
•
OPANUCCI.....__...
.
Ø
..
Ø
OROBERTOCARLOS ......
Dio másseguridad a lalíneadefensiva Sólosevio unavezsuperado porFigo y pusobuenos baIoeslargos. y volvió ademostrar sucalidad.
O HIERRO
ONOaIJNO
-O
Demostróentodomomento estaren tan buenaformacomoel añopasado.
O CAÑIZARES El pocotrabajoquetuvoloresolvió bien y sinmayores problemas.
KARANKA O Fuedelos mejores delequipo. Desus botas nacióelprimertantoblanco.
ORAUL..._...
___.Ø. OZEROBERTO
Marcóungoly pudo hacer dosmás.
O GUTI.
I
Estuvoa unnivelmásbajoqueenel camp Noualjugarmásretrasado,
.0
Espectacular. Seen cargódedarlela Supercopa alequipo consusgoles.
OSEEDORF
El holandés cuajóungranpartido.
.
Jj
.. 0.
OMIJATOVIC
El montenegrino estuvo perfecto: Marcóungoly dioelcuarto.
OJAIME
n
Intermitente. Estuvomejorenel plano
Salió alterrenodejuegocontodo
individual queenelcolectivo,
decidido yapenas tuvotiempo.
SUKFR Buscómuchoel desmarque. Mejoren
el juegocolectivo qúeenelindividual.
OVICTOR Entróalcampoenlosúltimosminutos de partidoy contodoyadecidido.
MARCA • 5
DO.MINGO24 DEAGOSTO DE1997
«Estopuede influir en laLigay
por GarcíaCalvo;0] El rednte delclta, toraci Gómez;estuvopréseflto n l Santiagó Berna&Unóe sus objetivos prioriarioaoltía je deljoven rrtral delReát Ma drid,JoáéAntonio3rblá Calvo. El propio Lorenzo Sanz eádnq ció laoferta delCelta y,también, qu el Valladolid estaba intre sadoenlosservicsdeldefen as madridista. Prelaamente es elciubpucejano elquen’scer ca estádeljugador. Decual quienmanera, seráel popio protagorata, coniobienlr*ñó el presidenté del.RealMadrid, el que tidla.lasortaa.ytn galaúltií’na pálalraalrespecto, Ayermísnó Zoran Vekio é réu nió conGarcía Calvo paraplan. teaiielasofertas quetieneso bre lamesa. Porotraparte,. lo renzoSanzreconoció quepor PemandoSariz se habfan inte resado algunos equipos.
hay queaprender de los erróres»;1] lasoportuni El técnicó. del Barcelona, tenor.Eslógicopensar que Supercopa laperdió suequi materializado LouisVanGaaI, comprendió éstepueda influir enLiga.No po: «Perdimos laSupercopadadesantelaportería blan lasoca que susjugadores estuvie se puedeevitar.Eslógico por nosotros mismos y no ca: «Nomarcamos Giovan ran desmoralizados porla que losjugadores esténde por el RealMadrid. Hemossionesquetuvimos. derrotay no descartó que cepcionados.Hay que perdidola pelota fácilmenteni fallósóloa unmetrode Conel 2-0nos pueda influir: ‘<Siempreaprender deloserrores». en muchas ocasiones y de la portería. ahíhanvenido/as ocasionesdesconcentramos y no era aprendídeunantiguo técni El técnico delBarcelona Conungolnues co de/Barcelona, Rinnus Mi se mostró decepcionado por y/osgolesdelReal Madrid».necesario. empatado la che/ls,queunresultado pue el juegodesplegado porsu LouisVanGaalselamen tro hubiéramoá • LuISF.ROJO de influirenel partido pos- equipoy reconoció quela tó de quenose hubieraneliminatoria». • •
Dani,Amavisca, Pizzi y DelaPeña, KO. JuppHeynckes debía dardos descartes para elpartido de vuelta delaSupercopa. Los dos jugadores elegidos, eneste caso 1 damnificados, fueron Dani y Amavisca. Llama laatención el descarte deunhombre, el cántabro, quefuetitular enel choque deida.Lomismo debía hacerVanGaal. Yporellado azulgrana, losdoshombres que nosevistieron fueron Pizzi yDe la Peña, quienes vieron elpartido desde lagrada delBernabéu.
Rivaldo,Seedorf y Panucci disputan unba/ónsobree/céspedde/estadio Santiago Rernabéu. Laluchaenel terreno fueconstante, propiadetodounderbi
RAUL,autordetresgoleseneltorneo,tieneclaroquéequipofuejustovencedor
«Nos hemos merecido este titulo»u
Alkortadeseó suerte a susexcompañero
Rafael Alkorta sepersonó enla título.Nuestroequipoha estado eliminatoria. Estetítulo,estáclaro, no obstante,ganóla partidaen concentración delequipo RaúlGonzálóz Blancofueelgran más unidoy másacertadoque nos lo hemosmerecido», la mayorpartede lasocasiones. madridista ydeseó suerte a los protagonistadelchoquede vuel- el Barça.Noencontraron el camiRobertoCarlosfueotrode los Peroel madridista no desprecia quefueran suscompañeros ta de la Suoercopa. Eldelanterono delgol y ahoranosotrosten- protagonistas delchoque.Ellate- ba al que fue su rival.«Figoes hastalapresente temporada. El hayquemarcar del RealMadridfue muyclaro: dremosqueapuntar hacialalJga, ral brasileñohizo un auténticoun jugadora/que bilbaíno, además, estuvo principa- partidazo,siendoposiblemente,muy de cercay no dejarleni un «Lo importante es queal finalde que es otrodenuestros presente enelestadio. junto con Raúl,el mejorde los centímetro de ventaja». temporada esteRealMadridhaya les objetivos», delRealMadridha 22 sobreelterrenodejuego.Para El lateralblancoestabarealganadolostítulosquetodosque- El delantero enla ‘<fueimpor- mente feliz.«Esdifícilganarnos rdIi JoaoPinto, remos. Lo ciertoes que hemos marcadotresgolesen la presen- el jugadorbrasileño, te ediciónde la Supercopa. O lo tante marcarel gol al filo del a nosotros cuando jugamos agendablaugrana hechounenorme partido». IflIj como sabemos. Dentrodelcam Raúlcreequela exhibición de que es o mismo,queha sidoel descanso’>. Losrumores apuntaron eldíade po hemosjugadobien.Enlos20 ayer repondeal trabajorealizadojugador másdecisivo:‘<Siempre ayer que Joao Pinto podía seren O.K. primerosminutosdel segundo marcargolesy más El brasileno, en lassemanas previas. «Hemos es importante brevenuevo jugador azuigrana. queelBarculminadoconla Suopercopa la si es en partidoscomoeste.El Roberto Carloscompletóuna tiempofuimosmejores Todaslaspartes implicadas, y a pesardetenér- ça. Hemos demostradoque buena pretemporada. Fuimos Real Madrid ha demostradoser gran actuación, consultadas, seencargaron de superiores y nosmerecemos este muysuperior al Barcelona enesta selas quever con Figoal que, somoscampeones». desmintir talnoticia. SOFIAMARTINu Madrid
a
u
-
u
I1I
OOSERGI
O FERRER
Sujetó bienaMijatovicen laprimera mitad,peroluegodesapareció.
O ABELARDO _
ONO atiNO
__.4
Mostróunbuennivelenlaprimera parte. Después se fueapagando.
Notuvonadaqueverenlagoleada
encajadaporelconjunto azuigrana.
Desalidamarcóa Raúl.Jugómás adelantadoqueenelCampNou.
fl
OAMOR
Realizóunagranlabordeequipo hasta queluegofuesustituido.
___________ -EJOGUARDIOLA EJ oREIZIGER
OHESP
*
FueelmejorjugadordelBarcelona en la primera partedelpartido.
_..o
Estavezjugódelibre.Bienenla primeramitad.Luegoseapag.
OGIOVANNI
_O OANDERSON
Cuandolascosasestaban mal,lo intentóconmayorinsistencia.
El OCIRIC._____________
ORIVALDO Lo mejordelBarcelona, quenofue mucho,saliódesusbotas.
OFIGO
No se evio.Niencontró hueconile dieronelbalóncuando lo pedía.
Saltóalterrenodejuegocuandola naveazulgrana yanodabaparamás.
.O
Sólo sepudoescapar unavezdel marcajedelbrasileño Roberto Carlos.
Apenastuvotiempoparaplasmaren el camposuscualidades futbolísticas.
<‘
MARch
b’oiÑéó’X6é dSTóiÉ 7
LOS JUGADORES BLANCOSCELEBRARON PORTODOLOALTOLAVICTORIAENLA SUPERCOPA
KARANKA: «Esta fueunadelasrazones porlasquefiché porelMadrid, ganar tftulos» TOMASL.PEREZ.Madrid
El nuevocentraldel Real Madrid, Aitor Karanka,era ayerun hombre feliz. Su brillanteactuacióny el im presionantepase que dio lugaral primer gol del conjunto blanco eran motivosmás que suficientes para estar radiantede felicidad. Por ello, confesabaque el día de ayer:»hasido uno de los díasmás bonitos de mi vida.Desdeque he llegado al estadiohe visto a mu chísima gentey hepreguntado que si esto era normaly ellos me han dicho que s que esto eraun Ma drid-Barça.Yoya he vividoalgopa recido en San Mamés,pero aquí se vivemuchomás.<’ El jugador vasco del Real Ma drid asegurabaque «contabacon que éste podíaser el primertítulo de la temporada,y una de las ra zones por las que fichépor este equipo era para conseguirtítulos. Sabía que iba a tenermuchapre
Anticdestacó la labordeRaúl El técnico delAtlético deMadrid, Radomir Antic, enjuició asíla final.El Madridha salido acelerado enlosprimeros minutos ye!Barcelona ha dominado/a situación enlos compases iniciales, donde imperaba elnerviosismo. Los jugadores tuvieron mucha voluntad. Técnicamente el Barcelona bienplantado y cómodo ene!campo. Unfallo propició elgoldelMadrid. Ene! segundo tiempo, elMadrid aprovechó losespacios ytuvo mucha efectividad. Raúl y Seedorf hicieron unagran segunda parte. E!resultado ha sidodemasiado abultado para lo acaecido. Hadecidido la velocidad deSeedorf y el oportunismo deRaúl. ElBarça dio muchas facilidades enla zonacentral deladefensa ye! Madrid loaprovechó».
«Sabía queibaa tener muchapresión, peroera consciente deelloy ahora estoymuycontento» sión, pero era conscientede ello y ahoraestoymuycontento.» El joven centralle quitó impor tancia a la asistenciaque dio pie al primertantodel conjuntoblanco. Karanka afirmaba que <‘simple mente vi desmarcadoa Raúl,cen tré y Raúl hizo un maravilloso gol. Por lo tanto,para mí el méritolo tiene Raúl.» En un momentotan felizcomo el que estabaviviendo,el jugador quiso echarun vistazoatrásy re cordar la mano que, a la postre, supuso el gol delavictoriadel con junto azulgranaenelprimerpartido de laSupercopa.Karankaaseguró que «en el partido de ida estaba a gusto en e/ campoy en un ins tante la he. Pero esto ya está ol vidado. Tengo que agradecerel apoyo de la gente que me quiere y ahora disfrutaréde que somos campeones.« El nuevocentral blanco se en-
Hoy,merecido descanso
cuentra muyfeliz en la capital de España. Su adaptacióna la ciu dad, y sobretodo al equipo,está siendo total. Por ello, no duda en deshacerseen elogioscuandoha bla del Bernabéuy de sus com pañeros: «Es un placer jugar en este campoy con un equipo con
tanta calidadcomo el Madrid.Esto Atlético de Madrid.Sobreestepar me hace sentirmemuy bien y las tido, comentóque «el Atléticoha cosas resultanmásfáciles.» estado muybienenpretemporada, Ahora, con el primertítuloya en pero nosotrostenemoselprimertí el bolsillo,Karankaprefierecentrar- tulo. Lo importantees el comienzo se en el primerencuentrode Liga, de temporadadonde tendremos el que disputará en el Santiago que demostrarcada uno nuestro Bernabéu ante otro eternórival,el juego.»
El Real Madrid, una vez conseguido elprimer título dela temporada -laSupercopa-, gozará hoy deunmerecido día dedescanso tras una apretada pretemporada. Los hombres de JuppHeynckes regresarán mañana lunes altrabajo apartir delasnueve ymedia dela mañana enlaCiudad Deportiva delconjunto blanco. Ental sesión, elentrenador alemán preparará eltrofeo Santiago Bernabéu que sedisputará el martes ante laPortuguesa. El entrenador delReal Madrid podrá contar con todos sus efectivos para esta cita, aunque habrá que esperar alaevolución deChristian Panucci, quien recibió ayer unfuerte golpeen la pierna derecha durante el desarrollo delpartido ante el Barcelona.
neI
DOMIM$O.-24 DEAGOSTO DE1997
•
.7
La aficióndelRealMadrid,unavezfina/izado elpartidocontraelBarcelona, quisocelebrar laSupercopa enLaCibeles y unos300seguidores secongregaron ensu fuente talismán
Unos300aficionadosmadridistasseecharonalacalleycelebraronlaSupercopaensufuent
1J El madridismo volvió ainvadir lacapital después delaconsecución delaLiga La fuentede Cibeles volvióa tener Ayer, el estadiomadridista no re Sin embargo,cientosde seguido de ilusionesparalos seguidoresun dispositodeseguridad, cortan una nochedefiesta.A penasdos gistró el llenodelpartidoantelos res delRealMadridse concentra del clubblanco.Lospitos,lasban do las callesmáspróximas, para meses despuésde la grancele rojiblancos,y ademásel mesde ron ensu fuentetalismán parace deras, los cánticos... volvierona evitarcualquierpercance.La no bracióndeltítulodeLiga,la afición agostose caracteriza poreléxodo. lebrarel primertítulode unatem ser los protagonistas en la noche che resultóunafiesta,a pesarde madridista,unos300seguidores,vacacional enlacapitaldeEspaña. porada que se presenta cargada de ayer.Lapolicíatambién preparó que la capitalse encuentra vacía volvió a tenermotivosparael jol por el periodo vacacional. gorio. Su equipoderrotócontun Los que no estuvieronen la •••.( dentementeal Barcelona de Van fuenteen estaocasiónfueronlos Gaal y se adjudicósu quintaSu jugadoresdel RealMadrid,como perc:opa,untítuloquesuposi cabe JuppHeynckes consiguió planes secumplieron. importancia deconseguir la partirhoy. eldirigente así lo hicieroncuandoconquista másdulceporla identidad delene ayersuprimer título con el Elpresidente delReal MadridSupercopa sino elmodo en blííanco atenderá los ron el títulode Liga.RobertoCar Elentrenadorbajóalosvestuarios migo, el eternorivaldel conjunto RealMadrid. del queselogró. próximos compromisos que los, que no pudofestejarel cam macridista. germano, con tansólo un equipo blanco yfelicitó al Lorenzo Sanz seincorporótieneque verconlarevisiónpeonatoligueroenLaCibeles, pre yatoda suplantilla.ayeraltrabajo diario delclub delcontrato el partido Lógicamente,la fiestade ayer mes detrabajo alfrente del técnico deSeedorf, las guntónadamásterminar no sepudocomparara la orga equipo blanco, dijo que el Antes, enelpalco todos los y diopor finalizadas sus primas delosjugadores y silos aficionados estabanllenando nizada por la aficiónmadridistaobjetivo delapretemporada directivos madridistas vacaciones. Elmáximo unareunión con Heynckes la fuente.Elbrasileño, quese reu madridista quiso paraestudiar cuandosuequiposeaseguróma erallegar enlamejor forma demostraron sugran alegría mandatario lasituación de nió con su familiaal términodel estarjunto alossuyos yles losdefensas Fernando Sanz partido,no pudoasistir.La euforia temáticamente la Liga96-97tras a laSuprcopa yayer y caballerosidad. Todos derrotaral Atléticoenel Bernabéu.confirmó que todos sus destacaron, nosólo la diotoda clase deánimos. A y García calvo. invadiólascallesde Madrid.
Heynckes consiguió suprimer título
8
•
MABCA
DOMINGO24DEAGOSTODE1997
Los jugadores delaplantil/a madridista celebraron portodolo altolaconsecución delprimertítulodelatemporada anteunexultante Santiago Bernabéu
EL CONJUNTOBLANCOLOGROSUQUINTOENTORCHADOENLA SUPERCOPA
Repóker del irid Encuatro ocasiones superó alconjunto azulgrana enlafinal
SANTIAGOSIGUEROuMadrid
El Real Madrid logró anochesu quinta Supercopa de España, igualando así el registroque os tenta también el Barcelonaen el torneo que, desdehaceya quince años, enfrentaal campeónde la Liga con el de la Copadel Reyen nuestro país. Con su triunfode ayer,primero además deJupp Heynckesal fren te del banquillodel Real Madrid, el conjuntoblancoabre una tem porada en la que el madridismo ha depositadograndes esperan zas. Además, el RealMadridse con sagra como laauténticabestiane gra del Barcelonaen estetorneo, puesto que losblancosse hanpro clamadovencedoresde estacom petición las cuatroveces que se han medidoal Barcelona.Sin em bargo, cuandoel rivalfueotro (Real Sociedad,en1982,y Depoftvo,en cos derrotaronal Barcelonapor 1995), el conjunto blanco salió 2-0 en el Bernabéu,suficienteante derrotado,y en ambasocasiones, el posterior2-1 que encajá en el además, de forma contundente: Camp Nou.Dosaños despuéslle 1-4 global ante los donostiarrasy gó el segundotriunfo de los ma 1-5 anteloscoruñeses. dridistas. El torneo se disputó en El Madridlogró su primertítulo diciembre de 1990,y el RealMa en septiembrede 1989.Los bien- drid, tras ganar 0-1 en Barcelona,
bre de 1993.Laida se jugó en Ma drid y se saldócon 3-1 a favor de os madridistas.En el partido de vuelta, 1-1 y polémicavuelta de honor al Camp Noudel Madrid,un gesto que aún escueceen la Ciu dad Condal.Tantocomo lossaltos de RamónMendozacon los afi cionados madridistastras el aterri zaje de la expediciónblanca en Barajas. ...
Doblete
rubricó su superioridadcon un contundente 4-1 en el Santiago Bernabéu. Fueel partido del sen sacionalgol logradopor SantiAra gón desde40 metros. El club madrileñohabríade es perar tres años para lograr una nueva Supercopa.Fue en diciem
El palmarésdel Madriden la Su percopa se completacon el título logrado en 1989, adjudicado al conjunto blancotras lograrel do blete en lacampaña88-89.Unsis tema que tambiénsirvióal Athletíc para hacerse con la edición de 1984, aunquenoal Atléticode Ma drid tras su dobletede hace dos años. Losrojiblancostuvieronque jugarse la Supercopaante el Bar celona, subcampeónde Copa, y el títulofueparalosazuigrana. Por último,ayer logró su quinto entorchado y, además,goleando a su eternorival,el Barcelonó,que aguantó en la primeramitad pero que acabó sucumbiendode ma nera claraen la segundaparte.
Cinco campeones La Supercopa deEspaña
comenzó adisputarse enla temporada 82-83 yfue inaugurada porelReal Madrid y la Real Sociedad. Elprimer campeón fuelaReal. Desde esa fecha, cinco han sido los equipos que han ganado en alguna ocasión está competición, que está organizada porlaFederación Española deFútbol. Real Sociedad, Barcelona, Athletic, Atlético deMadrid yDeportivo sonlasentidades que guardan ensusvitrinas lostrofeos que lesacreditan como vencedores delaSupercopa.
4 campañas, enblanco LaSupercopa, desde suprimera edición enlatemporada 82-83, nosehadisputado encuatro ocasiones. ElAthletic se proclamó campeón enla84-85 al haber sido campeón deLiga y Copa. Ese fuetambién elcaso de la 89-90, elMadrid fueelganador poridénticas razones. Sin embargo, enla86-87 y87-88 no se celebró porotros motivos. En la primera ocasión, Real Madrid y Zaragoza nosepusieron de acuerdo para lasfechas yenla otra,elMadrid ylaReal tampoco encontraron fechas.
vr
__ 9
DOMfÑO24 DEAGOSTO DE1997
FUTBOL DEPRIMERA
REAL MADRIDeiióuconosjugado
LasplantillaquiereunporcentajeporeliminatoriasuperadaenEuropa
Sanzempezará a estudiarlasprimas
presidente,el equipoacordóco dos, puestoque da accesoa la porpasara los Liga de Campeones. Elclub ma La plantilladel RealMadridtiene brar un porcentaje la intención deempezar aestudiar, cuartosdefinaldela LigadeCam dridistatambiénpuedeconsiderar que sólo percibiránlas primassi durantela próxima semana, laspri peones. En cuantoal incentivo económi son campeones y nuncaporentrar mas correspondientes a la tempo rada 97/98.Una comisiónrepre co por ganarla Liga,el clubque en la UEFAo sersegundos. A faltadeunasemanaparaque sentativadelprimerequipose reu comiencela nuevatemporada, los nirá conLorenzoSanzy mantendrá madridista todavía jugadoresde la primeraplantilla una primeratomade contactoso El plantel bre esteasunto. no hacobrado lospremios del RealMadridtodavíano han Uno de los temasque másse percibido los 20 millonesde pe de lapasada Liga setas, por cadajugador,corres discutiránson los ingresosque pondientesal títulode Liga96/97. pueden percibirlos jugadoresen la LigadeCampeones. Estosquie El temadelasprimas,quetodas se prolongahasta ren un porcentaje por eliminatoriapreside LorenzoSanz seguirá las temporadas es unode los superada,aunquedesdeel club manteniendolos 20 millonesde llegara un acuerdo, se tienela intenciónde primaral pesetas,porcadajugador,sí con asuntos inmediatosque tendrán a estudiarlosmiem equiposóloporla consecución de siguen el campeonatoliguero. que empezar la Copa de Europa.Hace dos Aquí tambiénsediscutiráel hecho bros directivosde la entidadma años,conRamónMendoza como de percibirprimasporsersegun dridista. JOSEFELIXDIAZ.Madrid
LorenzoSanzempezará a estudiar la próxima semanalasprimasdela nuevatemporada 1;1]
STADIO SANTIAGOBERNAIEIJ;0] EL MARTES,DIA26DE AGOSTO,A LAS9,45NOCHE
XIX TROFEOSANTIAGOBERNABEU
A.PORTUGUESA DE SAO PAULO / REAL MADRID C.deF. ESTE PARTIDO NO ES DE ABONO VENTA LOCALIDADES:Sociosy Público,NUMERADAS,taquillasdel EstadioSantiagoBernabéu, puerta 42 (avda.ConchaEspina), y DE PIE, SRES. SOCIOS (Previapresentacióncarnet de Socio), y PARA PUBLICO, taquilla del Estadio n° 14 (CIRafael Salgado), el día 25, de 6 a 9 noche, y el 26,de 11a 2 tarde. LOCALIDADES SOBRANTES,el 26, día del partido, en las exteriores del Estadio, desde las 6,45 tarde. LOS SRES. SOCIOSDEL REAL MADRID PRECISAN UNA ENTRADA ESPECIAL DE 500 PESETASLOSADULTOSY 200LOSINFANTILES,SIENDOINDISPENSABLEPARA ENTRAR AL ESTADIOACOMPAÑARTAMBIENEL CARNETDE SOCIO. Entrada personalservicioEstadio,8,00tarde.;1]
ATTEMPORA-HOSTELERIA
SELECCIOÑA
CAMAREROS Teléfono (91) 4577048
•
Todospará jodos , UI3etea CruzRoja
EQUÍPATE CON LAS MARCAS La mejor relación
CALIDAD/ PRECIO del mercado;0]
DE TUS CAMPEONES;1] nfórrnoedetutiendaDECIMASmáscercana.Tel,información:(91)3295894;0]
10
•
MIEA
DOMINGO24DE AGOSTO DE1997
«Dominamos en todomomento» ClarendeSeedorfse mostró orgulloso por la goleaday no dudóen dedicárselaa la afición madridista.«Ganar/a
Supercopaha sidola mejor manerade empezar la tem porada. Hicimosun gran partido y dominamosen todo momento al Barcelona. El resultado esjustoy se lo brindamosa la afición’>.
Seedorfy Roberto Carloscelebran eltítulo
GUARDIOLA;0]
«Felicito al RealMadrid» Pep Guardiolademostróser un deportista:«Hay que fe
licitar al Madrid.Esel cam peón y ahorahayquepensar en elSkonto. Hasidoungol pe de muy malasuerte.En un cuartode horanoshan volcadoel partido.Nosotros hemosintentadodemostrar que jugamosbien,perono ha pódidoser>’.
Guardiola observa unajugadaaérea
Guti no podía disimularsu satisfacciónpor el resultado final. «‘Ha sidounadobleale
gría ganarestaSupercopa porque es el primertorneo oficialquese disputay por que hemosganadoa nues tro eternorival.Nuestraafi ción es maravillosa y espero celebrarla Ligay la Ligade Los madridistas celebranunodelos cuatrotantos;1] Campeones conellos>’ Pep Guardiola nopudoevitarlaabultada derrota desu equipoenelBernabéu
IIEii
Losmalosresultadospuedencomenzaraquebrantarlamoralazulgrana «Hayque pensar
T.L.PEREZ.Madrid
an
La derrotaazuigranade ayerpue de doler más que el mero hecho de perderel títulode laSupercopa. La ampliavictoriamadridistaafec tará sin duda a la moraldel con junto que dirigeVanGaal.De he cho, algunosjugadoresdel con junto barcelonistaabandonaronel estadio cariacontecidos. Y es que la imagenque ofreció el Barcelonaante su eterno rival distó muchode la que esperaban ver sus seguidores.El Skontode Riga espera a la vueltade la es quina y el Barçase juega la con tinuidad en laLigade Campeones. De momentoel “sistemaVan Gaal” noestáofreciendolos resul tados esperadosy eso contribuye a sembrarla intranquilidadentre los seguidorescatalanes.Unbuen resultadoen la ida de la previade
-d
enelmiércoles» Figo realizóelsiguienteaná lisis del partidode vueltade la Supercopa:‘<ElRealMa drid ganó bien,aprovechó
:
‘,,
Rivaldo
;0]
.
‘‘‘F2<ii
nuestros erroresy marcó
la Liga de Campeoneso el título do con las dudabsembradasdu cuatro goles.No estuvimos de la Supercopahabríantermina- rante la pretemporada. Sin embar bien y hayque pensarya en go, el agónicotriunfoante los le el partidodelmiércoles, que tones y la abultadaderrotadade es muy importantepara no ayer han provocadoun efectomuy sotros. Hayque corregirlos ‘(Quedamostocados distinto. Losjugadoresnoterminan erroresde estepartido». de adaptarseal nuevo estilo de 5e ecibó1epr1doque juego y los reciénllegadostodavía ei rsutdodearíua nd deben asimilarla filosofíaazuigra pe nt fterø paraeisaz equipo» na, algo que habríasido más lle yadvirti qupueit perje vadero con buenosresultados. d’cí paraelpartido de< laLiga Reacción deCampon oonae Skontó Øo ooemw El Barcelonaesperareaccionarrá Davor Suker resumía de tóerteperae’eq1fipo> Seywe pidamente.Dehechotienelaopor esta manera el sentir de la mevie mwi p000te tunidad de reconciliarse consu afi plantilla madridista:«Espero y quesgwr Iti ción lograndoel próximomiércoles que estenoseael últimotí tçhendb te1 Srg ‘<Cuen 27 la clasificaciónpara la liguilla tulo. Dijequeíbamos a ma de la Liga de Campeones.Nadie chacar al Barçay le hemos wose queda muy 49Üstad4 *< tendraos en laCiudadCondalpiensaenotro metido cuatro.Esto se lo resultado que no sea el triunfo, merecela afición,quese ha que saperoMn pWas»y&ó. pese a malos precedentescomo portado de maneraimpre el de ayer. sionanteentodomomento’>.;1]
hi:ffL’
‘,>
intenta
Ilevarse
un
balón
ante
Hierro
‘4 Quenoseael últimotítulo!»
Suker,enunlancede/partido
,
)
M1Uf
DOMINGO 24DEAGOSTO DE1997
•
11;1]
_______
IIli.r....uiII1iu.:.IIIUIUIIIÓi U__
iluluiIu11111uIIÍIIii;UUlilui
NiiiU;0]
Jueganallíuntorneo
El basket apoyó desdeMelilla La secciónde baloncesto delReal Madridse encuentra en Melilladis putandoun torneoamistosopro gramadodentrode la pretempo radaqueestánrealizando losblan cos. Todalaexpedición madridista de “basket”se reunióen tornoa la televisión paraseguiren directo las evoluciones de suscompañe ros de la secciónde fútbol.Nose perdieronni undetalley disfrutaron de lo lindoconlavictoriaquecon siguieronlos blancos,que signi ficó, además, quese proclamaran campeones de la Supercopa.
Losjugadores dela sección debaloncesto delRealMadrid,quese encuentran enMelilla, se reunieron paraverelpartidode/Madrid antee/Barcelona;1]
iiiiiiiiUiiiiiiUiiUilUiiUiiiiiiiiiIi1Ui1U1i’Ui11UiiUui;0]
A VERLACELEBRAÇIONMADRIDISTA VAN GAALOBLIGOASUS HOMBRES
La porra, para LasoySanz Jr.
cómo disfrutan»
El Real Madrid deBaloncesto tuvounacuriosa manera de seguirladisputa dela Supercopa queayerenfrentó a madridistas y azulgrana. Los blancos decidieron realizar una porraderesultados, apostando dinero. Lostriunfadores fueron PabloLaso y Lorenzo Sanz, que acertaron elresultado finalde 4-1afavordelconjunto blanco. Lasapuestas estaban todas encaminadas hacia lavictoria blanca, peroeltanteador definitivo provocó momentos de ciertatensión, quese resolvieron conelgoldelhonor conseguido porGiovanni, que otorgóelpremio finalalbase y al alero. Deestamanera ambos jugadores tuvieron unadoble alegría, yaquesuscompañeros lograron elprimer título delaño y ellosseembolsaron unpremio quesirve para demostrar sus conocimientos futbolísiticos.
LUISF.ROJOuMadrid Louis Van Gaal volvió a demostrar
ayer queesunperfecto caballero... y untécnicoquesabesermuyduro con susjugadores cuandolo es tima oportuno. El resultado nofue un platode gustoparael Barce lona,peroeltécnicoholandés tuvo un gestoque,unidoa su conducta de la últimasemana, le confirman corno unauténtico “gentleman” de este deportey comoun sargento de hierroparasu vestuario. Ayer, el técnicoobligóa susjugadores a ermanecersobreel céspeddel SantiagoBernabéu mientras losju gadoresdel RealMadridrecibían el trofeoquelesacreditaba como campeonesde la Supercopa de España.Ungestoquedicemucho del carácter delentrenador delBar ça, un hombrequesabeser muy duro con sus jugadorescuando consideraéstoshanactuadopor debajode susposibilidades. Para VanGaal,las formasson las lormasy, rivalidades aparte,el fútbol no dejade ser un deporte en el que unosdíassalecaray otros, cruz.AlBarçale correspon dió éstaayer,perosutécnicosupo estar a la alturade lascircunstan cias. Y ello a pesarde queVan Gaal,aunquellevapocotiempoen el fútbolespañol, conocesobrada mentela especial rivalidad existen te entreRealMadridy Barcelona. “Faiirplay” El deayerfueungestoquesepue de relacionar con otros reciente menterealizados porel técnicoho landés. VanGaalno dudóni un segundoa la horade expresar en público sus durascríticasal me cherazosufridoporRoberto Carlos en elpartidodelCampNou.Y,más recientemente, VanGaaltambién expresósu opiniónde queel Bar celonanodaríala vueltade honor si se hubierahechoconla Super copa enel Bernabéu.
cadav
Raúlaplaude a/públicodelBernabéu antela mirada de
era laconclusión de/partido deayer
Cañizares, portero blanco, aprovechó bienlaoportunidad de laSupercopa y realizó un buenpartido. «Eramuy importante por¡oque significa y porelrival, sobre todoparamí, quejuego menos quelosdemás. Gracias aDios todohasalido bieny estoy muycontento. Raúl es amigo míoy hasufrido mis malosmomentos, y ahora se alegra. Nos hemos abrazado y hemos gritado. Son momentos de euforia y sensaciones que merecen lapena vivir». Cañizares mandó unrecado ala prensa catalana. «Laprensa de Barcelona nunca mehatratado bienporque dosveces hepodido irmealBarça y mehequedado en elMadrid. Hedemostrado que soymadridista y nomelovana perdonar. Pero sinesta salsa el fútbolnosería nada, luego lo acepto. Endiezdías hejugado cuatropartidos ymesiento cada vezmejor».
12
•
24 DEAGOSTO DE1997
_____
SUPERCOFA
LOSMADRIDISTAS SEMOSTRAR •....es..ee.s.s.ss..s..sss..s..........s...s*..s..oflfl........o.
El montenegrinoFedja Mijatovic a a entregaque demostrótodo el era un hombremuyfeliza la con equipo durantelos90 minutos.«La clusión delencuentro,al haberob clave de estepartidofuelasganas tenido su segundotitulodesdeque y deseodeempezarconbuenpie». legó al Real Madrid.El delantero De cualquier manera reconoció madridista destacóque «siempre que «salimosun poco acelerados se puede mejorar,pero estamos y tuvimossuerteen marcarel gol muy contentoscon lo que hemos en el primertiempoa/filo del des hecho esta noche. Teníamosque canso. Luegosentenciamosen la remontarun resultadoante un rival setunda mitad.donde lo teníamos muy difícil,comoerael Rarcelona». más fácilal aprovecharel contra En su opinión, la superioridad golpe pues ellos debíanjugarmás;1] madridistafuedebda, sobretodo, adelantados»
sj•] II U
Pedjasigue consuracha PedjaMijatovic manliene su racha goleadora anteelBarcelona enel Sanliago Bernabeu. SilaLiga pasadamarcó el1-O, ayerel montenegrino consiguió eltercer tantoantelas azulgrana.;0]
Una de las diferenciasentrelos parte. El Barcelonano se puede dos equiposfue, sinduda,la com quejar porque no ha hecho casi penetración entre los integrantes ocasionesclarasy nosotrosfuimos de los conjuntos.«Nosotrosnos superiores. El resultadocreo que conocemos muy bien y estamos fue justo,inclusopudimoshaceral compenetrados.Creoqueesteaño guno más. Hemos ganadoel pri cumpliremos nuestros objetivos, mer títuloque es lomásimportante. que van a ser ambiciosos,ganar Se ve que el Barcelonatienepro la Ligaespañolay la Ligade Cam blemas porqueha habidomuchos peones». cambiosy noestánacoplados.Tie Mjatovic no cree que e resul nen muchacalidadperoeso no es tado fuese abultado.«Elresultado suficiente,lesfaltaconjuntarse.Veha sido muy trabajadopor nuestra remos qué ocurremásadelante’
DOMINGO 24DEAGOSTO DE1997
_____
•
13
rl
PLETORICOS
TRAS
VENCER
S.S.
SS
AL BARÇA
SSS
5
..S.s•ss.s..sS.
5555
Núñez hijo, en el palco JoséLuisNúñez hijollegóa últimahoray estuvo enel paicodelSantiago Bernabéu. El quenosepersonó fue JavierClemente, seleccionador nacional, quien finalmente noestuvo enel estadiomadridista.
Competición dictaminará
El Barça seentrena hoy La primera plantilla del conjuntoazuigrana se entrenará estatardea partirdelassiete.El Barcelona partió ayertras el partido anteelMadrid
r.;1]
a preparar el en unvuelochárter hacia comenzará la Ciudad Condal. El partidoquedisputará el equipoentrenado porVan próximomiércoles frente Gaalnopodrá gozar de al Skonto, decisivo para unajornada dedescanso la clasificación parala debidoa quehoymismo LigadeCampeones.
CHEQUEO)‘II•h
Raúlfue unavez más decisivoy se encargóde encarrilarel triunfo
RAUL
El Comité deCompetición ha solicitadoalBarcelona información sobre laidentidad de lapersona quelanzóel mechero queimpactó enla cabezadelbrasileño Roberto Carlos.ElComité decidirá la sanciónposteriormente.
TIROSBLANCOS;0] J®
jllrr
ALPARTID O;0]
F
Rivaldointervinobastanteenel juego azulgrana,aunquenotuvo suerte de Caraa portería.
B
Seedorf Roberto Carlos
Se encontró muysolo.;1]
Mijatovic
primeros marcando tantos. los dos
IGoles121 EJblanco, otravezletal Balones área 8. Robados 8. Perdidos F. Cometidas E.Recibidas PuntosMARCA
DISPAROS
E 1
kubos buscaron el gol Tiros ta
fr;1]
Fuera Poste
o O o
PASES
Sirviendo a sus compañeros Asistencias E Buenos E Malos Corners
0 O 0
Losquemásdispararon
[i
(1J
TIROS AZVLCRANA -
10
1
quemás Los dispararon Giovanni Cidc
©
RIVALDO TOTAL TIROS... 19
—
13 ..JOTAL TIROS
-
BALONESPERDIDOS;0]
EJazulgrana,Los quemás ©balones Ferrer robaro’’ estellos R.Seedorf Carlos(7) 0 Guardiola ¡9nes área Panucci® Ø Rivaldo
® Ø)
Los Seedorí másimprecisos Rivaido
® 4) Abelardo sergi
Suker Raúl
8. Robados O
F. C!dasl 8. Perdidos 41)
Los que másfaltassufrieron
E. Recibidas
MiJatovic(:
PuntosMARCA 4)
Zé Rober.(: R. C arios®
Rivaido
4) Giovanni 4) flgo
‘
-
-
4
I1lIVfl(l1I*Ijih Losquemásfaltasrealizaron HIerro
® 4)
FØiovanni Raúl
© 4)
Rlvaido
-P
Figo
i.
;1]
14
•
MARCA
DOMINGO24DEAGOSTO DE1997
FUTBOL DEPRIMERA
Loshombres deAntic están causando sensación. LosJuninho, LardEn, Kiko, Vieri... ya encandilan a suafición. ANTONIOSANZ•Madrid
El Atléticode Madrid se está convirtiendoen la gran sensa ción delverano.Despuésde ca si un mesde trabajo,y tras un inicio algo titubeante,los roji blancos hancompletado unaúl tima semanaextraordinaria. Se han traído dos nuevostrofeos para el VicenteCalderón,el del 75 aniversariodel Tenerifey el
Carranza.Y lo mejor de todo: dieciséis golesen cuatroparti dos y anterivalesde postín.Ma ñana se cierrala pretemporada ante el lnter en la XXV edición del Villade Madrid. A a hora de hacer balance hay un dato incontestable.El Atlético,trasnuevepartidosdis putados, ha marcadoveintisiete goles, repartidosde la siguienteforma: Vieri (cuatro);Pantic, Lardín y Juninho (tres); López, Kiko, Andrei y Roberto (dos); y Caminero, Bogdanovic, Agui los ochotantosy sóloel brasile lera, Futre,Ezque ño Juninho repitió.Dato que pa rro y JoséMan,con ra el técnicoserbiohablapor sí uno cadauno.Uno solo del concepto de juego de de losdatospositi conjuntodel equipomadrileño. vos que quiso re La media es rotunda: este saltar RadomirAn nuevo Atleti suma tres goles por tic tras la goleada partido. Sólo ha perdido uno, en
de uno por partido. Radomir Antic está feliz. ElAtleti ha Consciente delimportante mate rial humanode quedisponees temporada,estámásque sa firmado latisfecho. «Soyel valedorde los fichajes y ahí estánlos resulta Tenemos lasideasclarasy unamedia dos, es más fácil convencera los nuevos profesionalesde qué queremos. Hemos vivido una detres golespretemporada intensaante ver daderos oponentes.Queríamos que el equipoganaraen carác poreNcuentro ter y se ha conseguido». Eltéc
nico aseguraque el equipodis
pone de múltiples recursos.‘<La
afición sabe que tenemosun buen equipo,pero no estamos en unanube.Pisamosel sueloy de manerafirme. Este es un Atlético paratodoslosgustos». Y faltaJokanovic. El entrena dor balcánico sigue esperando a la estrella yugoslavadel Tene rife. «Dicenque soy yo el que
al Werder Bremen Mestalla en el último minuto con fue que en ese en genialidad de Romanoincluida, habla de Jokanovic, perolo que cúentro seis juga y tres empates.En defensa, do hago es respondera preguntas.
dores marcaron ce goles encajados,poco más Nosotrosno fichamos jugadores
llegará mañana aMadrid;0] El lnterdeMilan vueltadeSimeonemejorar laimagen llegará mañana ala al estadio Vicente ofreciada elpasado capital deEspaña Calderón. Un viernes enun paraenfrentarse Simeone quese partido amistoso mañana alAtlético marchó delAtlético disputado antela de Madrid enel y queespera ahora Roma y quefinalizó ade despedirse como conun2-1en ma se merece dela contra. Porcierto, abs aficiónrojiblanca. Ronaldo sequejó rojiblancos. Además, elex de ladureza conla El conjunto jugador delSevilla queseemplearon iL::o se y Real Madrid, Iván losjugadores dela presentará con Zamorano, será Roma y reclamó todassusestrellas,otrodelosgrandesmásrigurosidad conRonaldo a la alicientes del en losárbitros para cabeza, y conel choque. la competición atractivo dela Ellnterintentará de Liga. -
a travésde la Prensa.Quetodos tengan claroqueentreGily An tic no hacefaltamediador». Por otra parte, el equipo dis frutará hoy de jornada de des canso. Mañana, volverán a los entrenamientos, a partir de las 10.30 horas,en el Calderón,pa ra prepararel partido de esa no che del Villa de Madrid ante el Inter de Milán.;1]
((Sabemos que haybuen equipo peronoestamo enunanube. HayAtieti para todoslosgustos)
MAEA• 15
DOMINGO 24 DEAGOSTO DE1997
ATLETICO DEMADRID
YAESTA AQU
LAG5A
Toquea Vieri Christian Vierise reconocía «sentir palabras. «Amíme llevóuntirónde avalan mis orejas. ha llevado la nostalgia dela Sobre su dijo primera reprimenda fatigaporque ene! criterios», Sin rendimiento, Antic setrabaja lacónicamente. de latemporada. El Atlético embargo, altécnicolamenta la italiano realizó menos. Para mi sí lehanmolestado tendinitis que unas físiconecesito Es arrastra. «No desafortunadas fatigarme más. ¿De estaspalabras. cómodo otraforma cómo más,hubo diálogo entrena declaraciones al por la tendinitis. voy a encontrar mi con el jugador para Corriere della Sera. hacerle verqueese Viet!aporta loque Criticaba elsistemamáximo rendimiento?» no eselestilo que nos hacefalta: de trabajo que enel agresividad y realiza Antic. Entre Anticnoquiso dar impera verticalidad». aestas Atlético. Vieri se otrascosas, Vieri importancia •
KikoNarváez noregresó ayer conlaexpedición delAtlético. El rojiblanco aprovechó eldíay mediodedescanso concedido parapermanecer enJerez y disfrutar deunas mini vacaciones ensutierra. José Mantampoco volvió conel equipo aldesplazarse desde CádizaSevilla.
TodoItalotiaraJa grøi esa
FW.NCE»
« ‘—u—
O
O 4fl
-
DESARTA EL E SEGOVIANO
Antichadecidido descartar el “stage”depretemporada previsto enunprincipio enLos Angeles deSanRafael para preparar elderbi. Eltécnico prefiere quedarse enMadrid y ejercitarse alguna jornada a puerta cerrada para ganar en tranquilidad eintimidad.
**t
4 aS
u-a. 44 O
$Ñ
-s
—
O -—
A4» •AS , ¿iSa
Lassedesdel Mundial, el calendario, los campeones y losgoleado
16
•
MARCA
DOMINGO 24 DEAGOSTO DE1997
FUTBOL DEPRIMERA 1
La afición delValencia harecibido undurogolpe1 Su ídolo,Romano, seharotoenel peormomento1 Nadie quiereimaginarse unduelo anteel RealMadrid o el Barcelona sinel brasileño enelterreno dejuego. Un durogolpe paralosamantes delfútbol. doce y mediadelmediodía,RoMestalta se asustócuandoRo mario abandonaba el centro marlo se quedó tendidoen el hospitalariovisiblementedolori césped en el minuto31,trasrea do. Su agente,Luisinho,lo reco lizar una espectacular, peropo gió y, mientrascaminabahacia co productivachilena.La afi el coche, manifestóque: «Me ción enmudecióhastaque sus encuentro mucho mejor que corazones se sobrecógieron ayer. He tenidomuchasdolores cuando FernándezMarínper durantetodala noche,perodes mitió la entrada de la camilla pués del tratamientoestoyme mientrasel delanterose retorcía jor Al principiopensabaquela de doloren el suelo. lesión era másimportante,pero Fue retiradodel cam el doctormetranquilizó>. po muydoloridoy rá El brasileño afirmó pidamente corrió que el fútbol tam Ronarioquiereser bién tiene estas la noticiapor las gradas de que cosas y que no tratado porel había sido tras sólo sonalegrías. ladadoal hospi Mañanaseráso brasileño del metidoa unanue tal “Nueve de fisioterapeuta Octubre”. La va resonancia Nilton magnética para preocupaciónse Fluminense, dejaba entreveren conocer el tamaño Petroi Mestalla mientrasel de la natura,aunque Valencia caía aplastado ayer se asegurabaque por la magiade Savio,queapro rondaba losdiezcentímetros. vechaba la obasiónpara lucir Esta es una roturaimportante sus prestaciones. yRomanioquiereque seatrata Valdanoya comentóen la rue da pór el fisioterapeuta brasile da de prensaqueRomano sufría ño, NiltonPetroni,del Fluminen una roturamuscularen el ab se qúe ha trabajadojuntoa Ro: ductor y que estaríade bajaun mario durantetoda su carrera mes y medio,aproximadamente.deportiva. Fretoniviajaráa Es El atacantecampeóndelmundo paña la próximasemanae, in pasó la noche en el hospital, cluso, mañanapuede estar ya donde recibióla visitadelpresi en Valenciapara comenzara dente, FranciscoRoig,sobrela trabajar la recuperación delfut una dela madrugada. Ayer,a las bolista brasileño. ALBERTOGIL.Valencia
-
--
-
-
-
-
--
-;0]
-
--;1]
MABA
DOMGO24DEAGOSTO DE1997
•
17
VALENCIA/l.a lesión deuncrack
YAESTA AQU
LA 0101
VALDANO
—
Quitadramatismó a sulesión Claudio López y Obverá
A.GILuValencia
Valdanoya ha asumidola baja de Romanoy sólo piensa en mol:ivara susjugadores.Eltéc nico manifestóque, con Romario el Valenciaes un equipo contundente,pero tambiénte nemos jugadores que pueden
hacer bienlas cosas.Ahoratie nen una oportunidadinmejora ble para demostrarsu valía». Valdanovisitóa Romanoy le vio tranquilo. ‘<Lohe vistomásani mado. Cuandose lesionóesta ba destrozado».El místerdijo que su ausenciaante el Real
Madrid o el Barcelonano le pre ocupa, «me inquietamás que no estéanteel Mallorcao el Rá cing, aunquecualquierpartido es importante.Lo que quieroes que estéaplenorendimiento en la segundavueltaque es cuan do te la juegas<’.
PRETEMPORADA
se lajuegan
A.G.uValencia Jorge Valdanoya sabequé ju gador extranjero,de los siete que el Valenciatiene en estos momentos,no va a ser inscrito para jugar la próximatempora da conel Valencia.Despuésdel partido anteel flamengoasegu ró que cuentacon el croataCo ran Vlaovicy, por lo tanto,la du da estáahoraentreel jovenuru guayo NicoOliveray el argenti no ClaudioLópez.Elentrenador valencianistaafirmóque ya tie ne tomadala decisión,peroque todavía no tienela intenciónde hacerla pública.
Cincogoles en4 partidos AGILuValencia
Romano había despertadode una manerabrillantela ilusión en Valencia.Llegóy se presen to el día del Atléticode Madrid, cuando la plantilla97-98se vis-
u
tió de gala. Marcóun auténtico golazo al Atléticode Madriden el últimominuto.Trasesteparti do de presentación, el delante ro brasileñoha realizado una gran pretemporada. Susnúme
ros asílo demuestran.El brasi leño ha marcadocincogolesen cuatro partidos.Solamentese ha quedadoen unaocasiónsin marcar y ya ha conseguidoun >‘hat-tnck».;1]
SAVIO;0]
La estrella serevaloriza
A.G.uValencia Valencia acusará su Savioaprovechó su bajaporque necesita oportunidad. Tres susgoles para iniciar golesdejaron la Liga conbuen pie. La lesión demi prendados alos amigo Romano es aficionados del Valencia. Elbrasileño muyterrible para el Porotra vendió sufútbol en Valencia’>. España. Savio se parte,eljugador no lamentó delalesión quisodesvelar su de Roniario. «El futuro.
18
• MMIrfl
DOMINGO 24 DEAGOSTO. DE1997
FUTBOL DEPRIMERA TENERIFEHABLINDADOALBRASILEÑOCON5.000MILLONESDECLAUSULA Noledanimportancia
André Luiz. asegura que Juanele escomo Denilson
Losisleños olvidan
el Carranza yya
piensan enelDepor P.SIMON•Tenerife
El Teneriferegresóayer de Cádiz con el firme propósitode olvidar cuanto antesel descosido”delAt lético en el Carranza.Y no ha en contrado nada mejor que apuntar al Deportivo,que para eso es el primer rival liguero.Los de Víctor entienden que la pretemporada está paraensayary cuandollegue la competiciónseráhoradejuzgar. Así al menosopinaDomingos:<‘La Liga serádiferente.Hayque crecer y aprenderde los errores.Contra el Deporserádistintoy esperoque consigamosla victoria;entoncessí será importanteganar». Pero quienpeorlo pasó antelas huestes de Anticfue MarceloOje da, a quien nuncaantesle habían hecho encajarseis goles. Pesea todo, para el guardametaargen tino 4o buenoes que ahoratene mos una semanaenterapara tra bajar. Este no es el Tenerifeque todos conocemosy vamosa pre pararnos para el domingoporque la Ligaes nuestroobjetivo». Felipe, porsu parte,prefierema nejarse con prudencia.El capitán es de la opinión de que los en sayos están para algo: ‘<Nopasa nada porquelo maloseríaque su cediera en un compromisooficial. Esta derrotano tieneporquéafec tarnos ya que se ha producidoen circunstanciesespeciales’>.
«Tenerife esunbuen proyecto para míyespero lograr buenos resultados» PACOSIMON•Tenerife
El Tenerifepresentóayer al brasi leño André Luizpocas horasdes pués de que su fichajeestuviera a puntode ¡rseal traste.Sietetem poradas le aguardanen la isla y los 5.000millonesde pesetasque figuran en su cláusulade rescisión certificanque JavierPérezno está dispuesto a que se lo birlen.Eljo ven paulistano ha tenidoapenas tiempo de conocer a la plantilla, pero lo primeroque le ha llamado la atenciónha sido la magia de Juanele, según él «porquees un jugador muydiferentea/resto,tiene aparienciade brasileño.Es tanrá pido y habilidosocon el balónque me recuerdaa Denilson;se parece mucho a él».Y eso lo dice alguien que conoce muy bien al “crack”, con el que compartióvestuarioen el Sao Paulo.André Luiz aterriza en el Tenerifecon la intenciónde contribuir a que esteequiposiga creciendo; es un buen proyecto para mí y con los fichajesque ha realizadose puedenesperarbue nos resultados.Elobjetivoes hacer un gran papel en la Ligaparaga narnos una plaza en la UEFA». El propio jugadorrealizóel siguiente perfil de símismo:«Megustajugar al ataque;mecaracterizo por hacer llegadas hastala líneade fondoy procurar buenos pases de gol, aun que tambiénme gusta chutar a puerta e incorporarmepara re matar de cabeza><. El mal ratoquepasócuandolas negociacionesestuvierona punto de romperse,lo da por bien em pleado «porqueal finaltodo se ha resueltoparabien’>.
Hapal,deregreso Pavel Hapal ya se encuentrade vuelta en la isla tras visitaren Ale mania al doctor Wohlfart.El juga dor checoadelantósu revisiónde bido a las molestiasque sufríaen su rodillaizquierda,pero sólo pre sentó una tendinitisy confirmóque su recuperaciónmarchabien. Por otro lado, el segundotéc nico, AgustínRodríguez,viajóayer hasta Madrid,dondefuesometido a varias pruebaspara comprobar el alcancede la gastralgiaque le obligó a serinternado.
RojasMarcosmandóayeralclubunfaxenelqueaceptaunadesuspropuestas
•
COMPOSTELA
Hoy, nuevoamistoso ante el Racingde Ferrol
El Betis seiráalestadio olímpico T
Compostela disputahoyelque serásu penúltimo partidode pre DAVIDDURAN•Sevilla esteEn mismo fax, Alejandro institucionesy pareceque ahoraya quien está negociando a opera temporada ante el Racing de Alejandro Rojas Marcos,respon- RojasMarcosinclusodeja abierta estamosen el buencamino>’. ción del brasileño,torcal estuvoel Ferrol, en Betanzosa las 18:30. sable municipaldel ComiteOlím- una posibilidad que consiste en De este modo,el Betis partici viernes en Vigo hablandocon re El conjuntosantiaguésafrontael pico sevillano,envióayerun fax al queel Betis, una vez concluidos paría en la construcciónde este presentantesdel Lazio e informó encuentrocon lasbajasde Mauro, presidente del Betis ManuelRuiz losmundialesdeatletismodel999 estadio y renunciaríaal proyecto ayer al máximodirigenteverdiblan William y Ohen,con algunasmo de Lopera según el cual acepta enSevilla,que se disputaránen del nuevo Villamarínque estaba co de todas las conversaciones. lestias. También, en el entrena una de las propuesestadio,compre este prácticamente ulti Lopera señaló miento celebradoayer por la ma tas que el club verel estasinstalaciones mado en todos sus que «nuestraoferta ñana, Fabianoy Saulatuvieronque diblanco expuso Elclub verdiblancopara su uso exciusi detalles. Lopera sigue dispuesto sigue siendo de 27 correr por su cuenta por el can para participarde Ile- tendrá también laopciónyo. Por otra parte, el a negociar millones de dólaresy sancio físico,mientrasque el ho y a luchar no en el proyectodel Loperamanifesta presidenteverdiblan el SaoPauloestáen landés Siontuvo que retirarsedel estad o olímpicose- decomprar elestadiobaayer«unagranse co siguedispuestoa por Denilson cantado con ella, entrenamientoaunquepodríadis villano. RojasMarcos facción porque tis se negociar y a luchar aunque lo más pro putar el partidode hoy. señaló que estádispuestoa acep- hayaescuchadoal fin al Betis.E! por Denilson,máximecon las ba bable es queviniesehastajuniodel El encuentroante el Ferrolpodría tar el mismo modelocontractual señorRojasMarcosbrindala po- jas de Piery Kowalczyk, y aunque 98>’. No obstante,puntualizóque ser una buena piedra de toque que el Ayuntamientode Barcelona sibilidada nuestroclub de comprar ya no pueda inscribiral nuevofi «a LuisAragonésle pareceungran para ver la capacidad de este ha adoptado para ceder las ns- esteestadio; nosotros habiamos chaje en la Recopa.Loperaman jugador, pero también ha dicho Compostelaa unasemanadel ¡ni talaciones del Estadiode Montjuic hechouna seriede propuestaspor tuvo ayer varias conversaciones que haymuchoszurdosennuestra co liguero que le enfrentaráal al Espanyol. dee/interés nuestrocluby de las con FerandoTorcal,el agentecon plantilla». Sporting. A.P. o
.
.
Santiago • El
—
DOMINGO24DE AGOSTODEí997
FUTBOL DEPRIMERA MKW ELANGELD
NUE VO PRESIDE NTE
«ElRacingno es un club inestable» FRANCISCOJ.MOLINA.Madrid
MiguelAngelDíazha accedidoa la presidencia delRacingtrastres añoscomoconsejero deFrancisco Mora y uno comovicepresidente de ManuelHuerta.Díaztiene48 añosy es gerente de unaempresa de hormigón. Juntoa susdosher manosposeen casiel46porciento de lasacciones delRacing. Desde muyjovense hacaracterizado por ser un fiel seguidordel conjunto montañésal queha acompañado en muchosdesplazamientos en Tercera,SegundaB, Segundadi visión y Primera. Esosí, siempre sufragándose losgastosdesubol sillo...hastaensu épocade vice presidente.
918
«Llegoalcargo esperanzado de queelequipo repitae! papeldelapasada temporada» MiguelAngelDiezese/nuevopresidente delRacing trasladimisión deManuel Huerta —iQuéesperausteddesu labor al frentede la presidencia delRa la deudaen 300 la entidady.el jugadorencuestión que después venga,bienvenido. da, enjugamos cing? —ElRacingha apostadoporno salganbeneficiados. «Llegoa/cargoconunagranilu —i,Quésientecuandove a clu en un vender a ningunode sus pilares. —Enmenosde 12 meses,tres sión y muyesperanzado de queel bes gastarse4.000millones ¿Esel Racingunclub —Este añohemostenidoofertas presidentes. equiporepitae/papeldelapasada fichaje? inestable? muy interesantes por varios juga Siento una envidia sana, pero temporada.Debemosser cons peroel Consejo se —Nopuedehablarsede inesta cientesde nuestras posibilidades.cada unodebesaberloquepuede doresnuestros, de ninguno bilidad,pueshan existidociertas De entrada partimosconunades abarcar,porqueen casocontrarionegó a desprenderse en momentos pun i. ventaja.Santander es unaciudad te puedespegarla granbofetada.de ellos.Nospropusimos conser circunstancias unamillo var el bloque.ElRacingha hecho tuales.Moratuvoquedejarla en de 200.000habitantesde los De nadavalegastarse 500.000que hayen Cantabria. Si nada. Hayque ser consecuentesun granesfueizo. Hicimosunagran tidad antela ventade lasacciones pú inversiónenlosfichajes de Correa, por partede las instituciones ya es un lujo estaren Primera no y prudentes. blicas. Fue entonces cuando Huer —Hablando de economía, ¿le sa Tais y Abeijón. Hemos depositado podemosolvidarquecompetimos la cual muchasesperanzas paraestatem ta accedióa la presidencia, con auténticaspotencias.Tene len losnúmeros? nonosquedemás ha dejadotrassu dimisiónpor la mosquetenerlospiesenel suelo». —Cogimosal Racingcon una porada.Cuando a venta de otropaquetedelaccio -i,La UEFAes el granobjetivo? fuerte deuda,cercade los 1.000 remedionosveremosobligados y cuando que nariado. Nuestrametaes salvarnos. Lo millones,y en la pasadatempora vender,perosiempre —
IIIU
—
1
CentraldelParma
El Celtaquierea IvánFranceschini
1 1 1 1
RAFAEL
VALERO•Vigo
1
El Consejodel Celta intentará cerrarenlospróximos díaslacon tratacióndelitalianoIvánFrances chini. Elcentralsub-21delParma es el objetivoprioritario de Javier U Irureta,porloquelaopcióndelma 1 dridistaGarcíaCalvoquedaprác • ticamentedescartada. Por otrolado,ViadoGuldeljha decididofrenarsupasoporel qui rófano.Enel partidoquejugóante • el Lazioel .pasado viernesse en contró muybiende las molestias• de pubisquearrastraba, porloque de momento sedescarta quevaya a ser intervenido. Conestoel fi chajedelportugués Cadetese en 1 fría bastante.
ESPANYOLEltécnicoapuestaporlosnuevosrefuerzos 1
Camacho yatiene elequipo 1 1
U
res: Arteaga,Brnovic,Galcay U QuiqueMartín.Ladelantera tam U José AntonioCamacho ya tiene 1 poco tiene ya muchos misterios perfiladoeloncetitularconelque va a afrontarla Liga.Eltécnico para Camacho: el ataque blan 1 Toiii de Ciezaha estadorealizando quiazul lo liderarán NicolasQué U dec y Juan EduardoEsnaider.U diferentespruebasdurantelos . •3,. El técnicoapuestafuertepor partidos de lapretemporada y ya Cristobal NandoPochettino T.Mestrelos tres nuevosrefuerzosblan 1 sabe conquéequipova a inten quiazules,Galca,Esnaider y Qui 1 tar dargrandestardesde fútbol que Martín, que tendrán un lugar U •: y buenosresultados a lossegui :•• 17 indiscutibleen el esquematác 1 dores espanyolistas. Q.MartinBrnovicCaba Arteagatico delentrenador deCieza. 1 La porteríaestarádefendida Por otro lado, el Espanyol sólo porToniy la defensade cuatro estádispuesto apagar300millo U hombresla formaránCristóbal, Esnaider Ouedec nes porfichara uncentral. Elclub 1 Nando,Pochettino y TorresMes estudia la contratación de un U tre. Elcentrodelcampotambién lo compondráncuatrojugado comunitarioo de unparaguayo.1 M.CARMENTORRES•Barcelona
•‘.
.
.
,::‘
.
.
-
5
-e-
-
—
20
•
MABCA
DOMINGO24DE AGOSTODE1997
FUTBOL DEPRIMERA HOYSEPRESENTA ANTESUAFICIONSINRIVALDO,PEROPLAGADODEESTRELLAS
SERGIOBARRIOCANAL.LaCoruña
Lendoiro habló conTorcal
El Deportivose viste hoyde largo para rendir pleitesíaa sus aficio nados. Despuésde dos intentos, por fin losseguidoresblanquiazu Fernando Torcal, representante les podránver la presentaciónofi de jugadores, yAugusto César cial de su equipo. Lendoiro, presidente del En la mentede todos estarála Deportivo, sereunieron ayeren imagen de Rivaldoy ladudasobre La Coruña. Aunque no el regresode Bebeto.Rivaldoya trascendió eltema concreto dela no es blanquiazulpero Silvasigue charla, abuen seguro hablaron teniendo una plantillaplagadade del jugador queestábuscando el figuras: Djalminha,Conceiçao, Lui Deportivo traslamarcha de zao, Mauro Silva, Naybet,Bassir, Rivaldo alBarcelona. Torcal Helder, Manjarín..todos interna estuvoeldíaanterior enVigo, cionales.Y además,Martinsy Fran presuntamente, negociando el que en opinión del técnico blan asunto Denilson, . j. GUILLIN quiazul «<son como dos grandesfi chajes».ParaSilvarecuperara es tos dos jugadoresde cara al co mienzo del campeonatoes funda mental: «Graciasa Dios, Fran y Mart/nsserecuperan.Necesitamos La plantilladel Deportivoiniciala carrerahacia el comienzodel campeonato liguero,que esteaño se prometeapasionante El Deportivo seejercitó ayer en a estosjugadores.» el campo deLaTorre. Los El técnico dejó claro que Fran hombres deCarlos Alberto Silva será uno de los líderesdel Super 5 preparan supresentación antela Depor: «Esun creadory tendráli afición después dehaber bertad. Desdeque yo llegué,creo realizado unapretemporada algo que es su mejormomento. El Consejo deadministración en losúltimos díasun jugador delBarcelona y Real porconjuntos delaLiga irregular. Eltécnico facilitó la Como postrea la presentación, blanquiazul sigue trabajandonombre hasubido muchos Madrid agrada alcuerpo española. 5 convocatoria para elpartido ante partido anteel Palmeiras. La inten duropara conceder aSilva enteros enlalistade técnico y encajaría enel Además, elclubsigue muyde elPalmeiras: Songo o, Nuno, ción de los de Silvaes brindara losrefuerzos quetanto futuribles. Setratadel sistema deCarlos Alberto cercaaldelantero delParís Paco,Martins, Fran, Deus, su aficiónun triunfoy un gran es añora.Sonmuchos los delantero danés delGlasgowSilva. : Saint Germain, Zendel yal Djalminha, Luizao, Helder, pectáculo para despejar dudas jugadores quetiene enla Rangers, Brian Laudrup. El Eljugador danés yahasido también delantero del Naybet, Nando, Armando, Mauro, respecto a la gris pretemporada. agenda elclubcoruñés, pero hermano delquefuera tentado envarias ocasiones : Nantes, Nee. Flavio, Man jarín, Alfredo y Padín. .
Yde postre, el Palmeiras
BrianLaudrup, enlaagenda
‘
que su verano sea realmentedivertido,llévese Conseguirágratiseste fantásticoPara ActualidadEconómica, con dos extraordinarios regalos hechos a su medida: CompactDisc... •
•
además, este apasionantelibro.. II.
por supuesto, la mejor información.
“CLÁSICOS A RITMODEJAZZ”.Un original CompactDisc en exclusivacon la mejor música clásicaen versiónjazz.
“CÓMOSERUNAESTRELLA EN LOS NEGOCIOSSIN ESTRELLARSE”. El
libro más entretenidocon los aciertosy errores más sonados de empresascomo McDonald’s, Disneyland París, Pepsico, Gucci,Ford, Ikea, Motorola... Esté donde esté lléveseActualidadEconómica, la mejor compañía. Con la colaboración de:
1CoorjersAuditores AsesoresFiscales Con el patrocinio de:
I
Grupo Endesa
&Lybrand
y Legales Consultores
__CONOMICA TUALIDAD _______
DOMINGO 24 DEAGOSTO DE1997
MARCA. 21
.
.
FUTBOL E’ PRIMERA EXTREMADURA.SALAMANCAEL“CUQUI”,ANTESUEXEQUIPO
Paolo Futre
YAESTA AQU
LAGI.:. 4.
.s1,.
5 5
1 s jugadoresque destacan,pe pañol tunidad ligarme es- F node lo dude una/fútbol instante». Fue el culebróndelverano.Cos ro necesitande diez máspara BUENOSRECUERDOS;0] tó queel “Cuqui’Silvanirecalara hacer su tarea»,apuntó.Deto muyoptimista de la El “Cuqui”, en las filasdel Salamanca, pero dos modos,es consciente el esfuerzodel Consejocharro etiquetaconla quellegaal Sala El delanteroauguraal Salaman no fue en vano.Elfichajedel ar manca y se muestratranquilo: ca posibilidadesde una buena nomepesa campañay entiendeque no es gentirlo ya comienzaa dar sus «La responsabilidad a frutos. El argentinoregaló dos en absoluto.No regatearénin un riesgohaberseincorporado bonitos golesa su aficiónque gún tipode esfuerzoparahacer un recien ascendido: «Hoy J.L.Y..Salamanca dela Plata, queuneGijón acudió a el Helmánticoel vier lo delmejormodoposible.Si re cuenta con buenasindividuali La Ruta con Sevilla, tiene un mojón anteel dades. No me habría enrolado a nes y hoy,anteel Extremadura,pito el trábajoque hiceen el Ex y otroenAlmendralejo quiere hacer lo propio.Será el tremadurasé que las cosasme un clubdel quepensasequeno Helmántico unnombre quelosune: partido del morboy el delantero van a ir bien.Esmás,si puedo, pudiera mantenerla categoría. y, ahora, Silvani. Hubo argentino,el gran protagonista quiero acabar aquí mi carrera. Estoy convencidode que hare Walter“Cuqui” mos una buena campaña».;1] factores que llegaron a distanciar al Cuando se me presenó la opor sobre el césped del Francisco Salamanca delExtremadura, de la Hera. paradójicamente porquien ahora es El Cuqui” Silvani reconoce JUANJOSE HIDALGO nexo,perosi hoyloscharros que se decantóporla ofertadel visitanelFrancisco delaHera Salamancaporel cariñomostra ‘ obedece aqueSilvani yaesjugador do porel presidente y la afición: del Salamanca. El presidente del temporada novayan al importante. Yalo «Juan José Hidalgo me hizo El delantero reconoce que«no Salamanca, Juan José ritmo queesperaba: hemos hecho. Silvani sentir que era muydeseadoen ser’unpartido espécial, aunque no estas tierrasy yo tambiéndese Hidalgo, esta afición «La quena un uno es delos olvidaré Almendralejo. Pasé seis satisfecho porcómo equipo dePrimera y elemplos. Ahora, esla aba jugar en el Salamancas’. meses¡novidables y metrataron marcha la lotiene. ahora Si afición laquedebe A pesarde que ya suenaco perounotiene que pretemporada del quiere quedemos responder. Deberíamos muybien, mo unade las estrellasde la Li valorar sufuturo ye!desufamilia. equipo. aunque todavía espectáculo, sinduda, llenar elcampo sólo ga, el “Cuqui”aseguraque «soy Lo mejor eravincularme enel tienelaespina clavada hay quehacer un el con número delos una pieza más de un engrana Salamanca». de que los abonos de desembolso abonados». jess.Y va másallá:«YOcreoque las estrellasno existen.Hay,eso JOSELUISYUSTE.Salamanca
No olvidará Almendralejo
«La aficiónyatienelo quequería
5
22•
MuS
—__________________________________________
—
24D AG
DOMINGO
Enviadoespecial aNUEVAYOR FERNANDO CARREÑO
TENIS
LUSHINGMEADOWSPUEDESERELCOLOFONDE
Si la atención enel iniciodel USOpense centrasobreSampras, Hingiso el nuevo estadio,seríamala señalparaeltenis español,pues significaría quelas cosasnoruedan como deben:bien.
ae losgrana protagonistas del Es otro de los para el
esel
Si, porque hasta hace poco, el US Open era para nuestros tenistas un paréntesisen la temporadade tierra, que había que cubrir como un trámite más o menos obligado mientras Courier,lvanisevic,Agas si, Edberg o Sampras luchaban por el titulo. Ahoraes otra cosa, La temporada de 1997está siendo la de la definitiva conquista de la pista rápida: Bruguera llega a Nueva York como subcampeón del Lipton y con Samprasy Chang entre sus víctimas. Moyá lo hace como finalista de Australia y otro buen número de torneos. Albert Costa, Corretja.Mantillay el nuevo prodigio, Julián Alonso, también arriban a FlushingMeadowsava lados por una nueva sohdez en
CORRETJA, EL NUMERO UNO Corretja seráel •lu,nerOuno español en este US Open.Aún se recuerda su choque contra 5am pras del pasado año.
pista dura.Son, en total, quince ju gadores en el cuadro masculino que puedenaspirar a todo. Y ese ‘todo” no será esta vez lo que les dejen Sampras, Chang, Muster y compania: sus pro pias tuerzassirven para dar mucha confianza. Entre las muje res la historia es, esta vez, también distinta, pero el lado contrario. Arantxa y Conchita,hastaahora en el másselecto grupo de aspirantes, no están viviendo los mejores días de sus carreras pero aún entre ellas hay lugar a la es-
peranza. Arantxa, pese a alguno reveses, ha remontadoun mal in cio y en Wimbledonvolvió a mo trar solidez.Conchitaha cobrado crédito co sus triunfos sobr Seles y Davenpo Ambas debería medirse en oct vos y una llegar a las rondas fin les. Una vez allí Y sin olvidar Magüi Serna companía, cada ve más sólidas. Ya se puede soñartar bién con brillar en el USOpen. •Mi1I.raco1eto..&marcaiIse
EternoArthur Ashe La nueva sededel Hacostado decenas a cerca de50.000 USOpen, elestadio de millones de espectadores. ArthurAshe,en dólares,tendrá El nombre, Arthur recuerdo delgran 20.000 asientos, AsheStadlum, lo tenista y campeón decenas depalcos recibióporpetición de losderechos de lujo yesel popular. LaUSTA, la civilesfallecido de centrodeunnuevo Federación SIDAhacecuatro recintocon45 Estadounidense, años,seanuncia pistas(orientadas quenallamarlo comouna de sura norte) que USTAStadium. Se flders maravilla.acogerá diariamentesentíanorgullosos.
.3
=
9 1 u =
a;1]
AL NIVELDELOSGRANDES
Kafelnikovo Muster.que han brilladode formaaisladaen algún
Conchita ha vencido a Seles y Davenport y aunque Arantxa ha f la
DOMINGO 24DEAGOSTO DE1997
____
AÑOENQUENUESTROTENISCONQUISTO PORFIN LA
Hingis y Sampras, solos
‘ k;1]
HOMBRES;0] 1. PeteSampras 2-1 2.MichaelChang 8-1 3. Goran Ivanisevic •8-1 4. Yevgeny Kafelnikov 8-1 5. Thomas Muster 12-1 6. Marcelo Ríos 15-1 7. CañosMoya ‘20-1 8. AlbertoCosta 25-1 11.SerglBnigue. 14. AlezCorretja ñLplile.P
—
1. MartinaHingis 1-1 2. Monica Seles 3-1 3. Lindsay Y4 12-1 4. JanaNovotna 12-1 5. ConchIta Martínez 20-1 8. Arantxa Sánchez Vicario 25-1 ‘—--
Tanto porsupropio Sampras sehizo estado de forma conotro titulo en como porla Cincinattiy vacilante marcha de ninguno delos muchos desus tradicionales rivales, Pele “aspirantes” ha Sampras yMartina hechootrotanto. Hingis abordan el Encuanto a las USOpen 1997 como mujeres, Hingis ha prácticamente los encajado únicos favoritos de recientemente su loscuadros segunda derrota del masculino y año,peroesono femenino. Tras sirvecomo Wimbledon, referencia deque
23
ASTA RAPIDA
Moyá,Bruguera, Albert Costay Corretja han sidolos líderes de la mejortemporadaen pista rápidadel tenis • español
Asíestánlasapuestas
•
BRUGUERA YA DIOEL AVISO Subeampeon en Paris.Sergi tiene el aval tambien de la final del Lipton, derrotando antes a Sampras y Chang
Pocos hueso de salida No habrá récord depresencia española eneste USOpen, pueslosquince lugadores Inscritos encategoría masculina (uno más siOscar Bunleza supera laprevia) y sieteenfemenina nosuperan la cIfradelpasado Roland
sea vulnerable. Incluso Setes, la granrival,jugará el USOpen bajola sombra deuna retirada porgripe enToronto. Asílo hanvisto los apostadores deLas Vegas yAtlantic City,quesejuegan
Garros (27)nidelOpen de Australia (23). SInembargo, tal cIfradapara queenelsorteo hayadetodo. Teóricamente los “huesos” enprimera ronda hancorrespondido aAlez
Correlja (Rossel) y Conchita Martínez (Capriati), aunque habráqueversiel “bombardero” suizo tiene ganasdejugar y la estadounidense harecuperado algodeloquefue,Para los demás cabezas deserle, dificultades moderadas, como Stoltenberg (Mantilla). Delresto, adestacar lamala suerte deVirginia Ruano, que en primera ronda semedirá a JaneNovotna. Delresto, Berasategui seenfrentará a Wayne Feneira, Clavel a Bjorkman, Marín a Woodbridge, entre losmás comprometidos, y unduelo fratricida entre Javier Sánchez y Albert Portas.
su dinero.
a
e
1
24
•
1
1
-l
DOMINGO 24 DEAGOSTO DE1997 _____
FUTBOL DEPRIMERA ZARAGOZAPagó325millonesalBetisyfichóaldelanteroporcincotemporadas
MALLORCALequiere
Pier,lagran sorpresa en la presentación maña
Cúperconfirma su interés por Ricardo Rojas J.JIMENEZ.Palma
El paraguayoRicardo Rojasestá muy cercadel Mallorcay Cúperes consciente de ello. Rojasseríael último fichaje para la temporada 97-98. Eltécnicoargentinodel Ma llorca está a la espera de que el presidente bermellón, Bartolomé Beltrán, concretealgo sobre el fi chaje del lateralinternacionalpa raguayo, pero sabe de su impor tancia para reforzar al Mallorca. Cúper sabe que el paraguayoes un jugadormuyversátilque puede jugar en diversasposicionesden tro de la líneade zaguerosy puede ser un refuerzode granimportan cia parasu proyecto. Cúper piropeó al ex lateraldel Estudiantesde la Plata:«Esunju gador que actúaenambasbandas y conocecualquiersitio de la de fensa. Es rápido, dominael fuego aéreo y atacabien. Es muy com pleto». El entrenadorargentinoto davía no quiso lanzarlas campa nas al vuelo porque«se estáne gociando con e/jugador. Es difícil y aún quedanunos pequeñostira y afloja.» También, Héctor Cúper valoró muy positivamentela pretempora deque ha realizadoel conjunto mallorquín hasta el momento. El técnico hizobalancey restóimpor tancia al encuentroque losberme llones disputaronfrenteal Elchey que acabó con empatea un gol. «En Elche el equipo no estuvoa la alturade otros encuentros,qui El Zaragoza hadisputado zás porquese aproximaya el co hasta elmomento nueve mienzo de la Liga»apuntóCúper.
VALERIANOJARNE.Zaragoza
Pier se convirtióen nuevojugador del Zaragoza.El club aragonés pagó al Betis325 millonesde pe setas y fichó aldelanteropor cinco temporadas. El ex jugador verdi blanco se presentóayer con su nuevo equipoy, nada más llegar a Zaragozamanifestabaque«venir al Zaragozaes un paso haciade lante enmi carreradeportiva.A/Be tis le agradezcotodolo que hahe cho por mí.Luis Aragonéses una gran personaque siempreva de cara. Ahora debo trabajarmucho para intentarhacermeconunpues to de titu/ar’. Por otra parte,el Zaragozase presentó en la tarde de ayer,en La Romareda, ante su afición. 12.000 seguidoresse dieron cita para ver al equipo aragonéscon todos sus fichajes:Acuña,Sund gren, Wooter,José Ignacioy Pier, el último en llegar, quedaronen cantados con su nuevaafición.Por la mañana,la plantillaacudió al Ayuntamiento y a ofrecer una ofrenda a la Virgendel Pilar,a la que pidieronla vueltaa Europaen la presentetemporada. El presidentede la entidad,Al fonso Solans,se dirigió a los se guidores animándolesa estarcon el equipo «porque aunque otros clubes tenganmás nombresque nosotros, el Zaragozatiene una plantilla competitiva para hacer grandes cosas.No hayque envi diara nadiey buscaremosunpues to en Europa». Una vez presentadala plantilla, Costa hizo que sus jugadoresse ejercitarana lo ancho del campo realizandoun partidilloentreellos.
El Lazio, última prueba defuego
meterse enelbolsillo alos El Zaragoza disputa esta El conjunto maño se Laúnica baja tardeelpartido más presentará con sus nuevas aficionados. depretemporada, afición que está quetiene eltécnico para este partidos importante detoque lleva de armasauna seacerca alAlavés cuatro deellos enel“stage”Stoijilkovic deconocer cuál partido esladelruso pretemporada que, sinduda, deseosa El delantero yugoslavo GoranStoi lesionado. queelequipo celebró en serelrendimiento de Radimov, servirá para medir elestado puede jilkovic podría conocer su futuro La trascendencia de este Holanda, y el resto en fichajes, que depreparación enelque se losúltimos mañana, aunque sigue a la espera encuentro radica en la territorio nacional. El de esta están tratando de adaptarse encuentra elequipo enestos delinicio del tardeserá elúltimo antes del de noticias.Demomento,elAlavés momentos. Los deCosta se al sistema implantado por proximidad campeonato liguero. Dentro;iflminente comienzo liguero y parece el destino más probable. enfrenta alLazio, apartir de LuisCosta. LosYordi, Por otro lado, el Mallorcaya ha lle desiete días ya no habrá el más serio, ya que se podrá tas20:30 horas, enunpartidoWooter, Sundgren y tiempo para más ensayos yla : veralZaragozaque iniciará la gado a la bifrade 10.000abonados compañía tendrán la servirácomo presentación a faltade unasemanaparala Liga. cosairámuyenserio. : campaña 97-98. . y. JARNE deagradar y delequipo ante laafición. oportunidad
ATHLETICMañana
VALLADOLIDAtento
Espera eldescarte ‘foráneo deValdano J.A.TORRECILLAuValladolid
a
El Valladolidestapendientedel po 1 sible descarteextranjerodelValen 1 cia. El técnico hispanoargentino,1 Jorge Valdano,tieneque hacerun descarte al tener el cupo de ex 1 tranjeros cubiertoy el conjuntopu a celano busca reforzarel equipode a cara a latemporadaque se aproxi a ma. El croataGoranVlaovic,el ar u gentinQClaudioLópezy el urugua yo Nico Oliverason los tres juga 1 dores extranjerosque entranen el a bombo de losdescartes 1 Si finalmenteel descartadofue 1 se Vlaovic,elValladolidestaríamuy a interesadoen su contratación,ya que es el jugador que más gusta U a en Pucela.
Elcentrocampistasecomprometeráconlosgijonesesportresaños 1 •
•
AlkortayGoikose uniránaigrupo
El Sporting ficha aPoyatos:
RAMONHERNANDEZ.Bilbao
no leencontrabaen buenascon convierteen el segundorefuerzo Mañana lunes,el jerezanoAnto diciones, asícomopor losnume del conjuntosportinguistapara 1 trasla llegada1 nio Poyatosse convertiráen nue rosos fichajesrealizadospor el esta temporada, de Kucharski.Eso,si no se tienen • vo jugador del Sporting tras el club. El contratoque ligaráa Poya en cuentalos jugadoresrepes • acuerdo alcanzadoentreel con tos con el conjunto rojiblanco cados,comosonloscasosde junto asturianoy el equipo que será paralas próximastres tem Mario, Kaiku, Fredi, etc, por presidentePacoRoig. El Sportingha pagadolos200 poradas. Se da la circunstancia poner un ejemplo.Por otro lado, millones de pesetasen los que de que siendo Poyatosjugador según informa EduardoGon U el Valenciatasóal centrocampis del Jerez Deportivohace siete zález, elSportingsigueesperan i el con ta valencianista.Poyatos, que temporadas, en la campaña do quequederubricado había renovadoel pasadomes 87-88 elSportingya quisohacer trato que uniráa Kosolapovcon de juliounaño máscon elValen se con sus sérvicios,pero las el Sportingpbr laspróximascua cia, recibió hace unos días la altas pretensioneseconómicas tro temporadas.Elacuerdoentre • noticia por parte de Jorge Val del conjunto andaluz hicieron todas las parteses total y sólo U falta que se estampelafirmapor 1 dano de que no iba a contar inviablesu traspaso. muchoconél porquefísicamente De este modo, Poyatos se ambas partes.
JOSE MIGUELMUÑOZuMadrid
a
a
Luis Fernándezha concedidoelfin desemanade descansoa su plan tilIa,trasdisputarseel pasadovier nesel últimopartidode la pretem poradafrente al Betisen SanMa més. A partiral detrabajo mañana, los leo nes volverán en Lezama para prepararel comienzoliguero ante el Espanyol,cita para la que seesperaque RafaelAlkortapue da estaren perfectascondiciones una vez superadasuna sobrecar ga muscular,quienessí se perde ránel debuten LigaseránFerreira y Lasa, todavía lesionados.Gol koetxeapor su partese incorpora algrupo mañanalunes,junto con Alkorta.
DOMINGO 24DEAGOSTO DE1997
MARCA • 25
FUtBOLDEVERANO DESPLEGOUNGRANJUEGO Y VENCIOCONCLARIDAD AL SKONTO
La Real está a punto ldiakez yMutiu marcaron enunpartido quepudo acabar engoleada 1i
YAt.
RealSociedad, 2 (Idiakez y Mutiu); Skonto de Riga, O. REALSOCIEDAD: Alberto (1);Imanol (2), Loreri(1),Pikabea (1),Rekarte (2);Gómez
(2), Imaz(1),Kühbauer (1);DePedro (2); Idiakez(2)y Vega (1).También jugaron Al bistegui(1),Craioveanu (1)Mild(-), Mutiu (1) y Fuentes (-). SKONTO: Laizans (1);Stepanov (O),Sila gapze(1),Zenlinsky (1),Shevlyakov (1), Plagcinadezhdin (O), Bleidelis (1),Pakhar (1), Mikholap (O),Rekhuiashuili (1)y Astasyev (O).También jugaron Schtollers (1),Kolesnl chenkov (1)y Slesarchouk (-) ARBITRO: Esquinas Torres (Colegio Madri leño).Sintarjetas. GOLES: 1-0.(44’).ldiakez transforma de manera magistral ungolpe franco. 2-0. (83’).Mutiu empuja a laredunmedido enviodeCraioveanu. ESTADIO: Anoeta. 6.000espectadores en las gradas. OSCARBADALLO.SanSebastián La F;ealSociedadsolventóconfa cilidad su últimopartidode la pre temporadaal derrotaralStonkode Rige en un partidocon claro color blanquiazul.Elconjuntoque dirige Bernd Kraussno tuvo ningúnpro blema parahacersecon el mando del encuentrodesde el pitido ini cial, aprovechándose esosí de las grandes facilidadesque dio el rival. Con unjuegoperfectamenteen trela7adosuperóal Skontoentodo entonces desplegaronun juego dro, éstehasta en tres ocasiones, momento demostrando además vistoso con varias combinaciones estar prestoparael ya inmiminente de calidad que si no finalizaronen estuvieron cerca de inaugurarun que por fin logró mover inicio liguero. Tras un primeros gol fue másbien por el aciertodel marcador ldiakez al borde del descansoal veinte minutosalgososos,los rea guardameta visitante que por la transformar de maneramagistral listas despertarongracias a una mala finalización local. un golpe franco directo.Laventaja brillante acciónde Rekarte.Desde Vega, Pikabea,Gómezy DeFe- mínima blanquiazulal descanso
Partidobronco flJMuyflojo
DestacóTomás
giga
sabía a poco paraeljuego realista. En la reanudaciónel once de Krauss bajáel pistón y el nivelde juego. Sólo con la entrada de Craioveanuy Mutiu recuperópe ligrosidad. El nigerianomarcó el segundo gol de lanoche.
fl
.
Goleada
LaGimnástica supoEl Oviedo nopudo El Sporting ofrecióEl Mérida saldó plantarle caraaun conunacombativa unaflojaimagen conéxito elensayo flojoRacíng Cultural Leonesa anteelAvilés de Villafranca Gimnástica, 2 (Soriano, dos);Racing, 2 Cultural,1 (AngelLuis);Oviedo, 1 (Dely Avilés, 2 (Fidalgo,dos); Sporting,2 Villafranca, O;Mérida, 5 (Podbrozny, Es (Taisy Bestchastnykh). Valdés). (Cheryschev, Bango y Kucharsky). pinosa,en p.p.Avila,Biaginiy Ruano). GIMNASTICA: Gandiaga; Javi,Pipe,Ateca, CULTURAL: JuanCarlos; Luisrni, Ochoa,AVILES:Santi; Loredo (L.Castro), Tati(I VILLAFRANCA: Cabezas; Gordillo, Oscar,
Salas; Oscar, Herrero, Herrera, Soriano; Julio GeIo,Aláez; Solaeta , Dm0, Angel Luis,Ba ñaqui),Urizar, Gonzalo (Dani); Miguel, Mu Cano,Espinosa; Macias, Alegre, Vaca, Que y Berto.También jugaron Vela, Sergio, Iván llesteros; Julián y Emilio. También jugaron:ñiz,Fidalgo, Boli(Eransus); David(Arrieta)ru, Víctor Cruzy JuanCarlos. También ju Dorronsoro, JoséAnonio yBini. Duro,Julio,Toño, Alonso, Gusiy Josines.y Joaquín (Alvaro). garonRaúl, Segura, Catalán, Nietoy Juan RACINO:Ceballos; DiegoLópez,Merino, OVIEDO: Mora;Gamboa, Rivas, Abel Xabier, SPORTING: Ablanedo (Juanjo); Velasco (Jo Diego. Abeijón,Cherna; Ismael, Tais,JaviLópez,Berto;Onopko, IvánIglesias, Paulo Bento, se Manuel), Pablo (Fredi), Nikiforov, Sergio,MERIDA:Montoya; Mariano, PabloAlfaro, Porfirlo;Correa y Bestchastnykh. TambiénPompei; DalyValdés yJuanGonzález. Tam Villarroya(Mario); Bango, Alex(Velasco),Momparlet, David Pirri;Cortés, Marcos, Rua jugaronMárquez, Guerrero, Morán, Conte, biénjugaron: Jaime, César, Manel, MorenoTomás;Kucharski y Cheryshev. no, Pirri; David Avila y Podbrozny. También Sietes,Alberto, Arpón y Colsa. e IvánAnia. ARBITRO: Fernández García (Colegio Astu jugaron:Franco, Luis Sierra,Monreal, ARBITRO: García Menocal (Colegio Cánta ARBITRO: RuizCampo (Colegio Leonés). riano).Amonestó allocalTatiy alvisitanteCorrea,Sinval y Biagini. bro).Expulsó a JaviLópez, Conte, Herrero,Mostrócartulina amarilla a César. Bango. ARBITRO: Hernández Moreno (Colegio Ex AtecayOscar. GOLES: 1-0.(2’).Angel Luis. GOLES: 0-1.(13’).Jugada rápida deVillarro tremeño) GOLES: 0-1.(2’).Tais, dedisparo raso. 1-1. (19’).DelyValdés, traspasedeJuan ya, centra y Cheryschev marca decabeza.GOLES:0-1. (35’) Podbrozny, a pasede 1-1. (7’).Soriano, trasunrechace. González. 0-2. (26’).Falta directa queejecuta magis Cortés.0-2 (36’).Espinosa, de cabeza en 1-2. (40’).Bestchastnykh, trastocarelpalo. INCIDENCIAS: Estadio AntonioAmilivia.tralmente Bango. 0-3 (61’)Kucharski, de propiapuerta. 0-3.(40’)Avila,detiroraso. 2-2. (41’).Soriano noperdona enelárea. Unos800espectadores. Rivassufrióuna tiro cruzado. 1-3(77’)Fidalgo, depenalti.0-4 (80’)Biagmni, decabeza. 0-5(87’)Rua JOSEA.SANCHEZuTorrelavega roturadeltabique nasal. 2-3 (82’)Fidalgo, apase deMuñiz. no,traspase dePodbrozny. Campo Muro deZaro. XXVI Trofeo JOSEANTONIOREINAuVillafranca El Racing demostróayer ante la JOSECARLOSGONZALEZuLeón ESTADIO: San Agustín. 1.000 espectadores. Gimnásticaque todavíano ha en Cultural y Oviedo igualarona un El Méridagoleó sin apuros al Vi contrado el momentode forma y tanto en un partido en el que el EDUARDOGONZALEZuAvilés llafranca,que aguantóbienla pri juego óptimnosa faltade tina se Oviedo no demostróser superior El Sportingse impusoen un flojo mera media hora. D’Aiessandno mana para el iniciode la Liga. La al equipo local. Tan sólo el juego partido al Avilés.Partidode poco presentó un equipo mezclade ti Gimnásticatuteó en todo momen asturiano fue mejor que el leonés toque en el centrodel campo,con tularesy suplentes.Durantelospri to al once de MarcosAlonso,bas a raíz del gol de la igualada. En mucho pase largo. DondeTomás meros minutos,con muchotoque, tante flojo, en un partido bronco la segundapartese notó la ausen fue el mejor por partedel equipo el juego romanofue un tanto es que acabócon cinco expulsados. cia de Onopkoy de Iván. peso y faltode profundidad. roijiblanco.
II.
nu,== 1. ,1*V4%4ø*t M_.W •I**.M
; ‘ . “ ‘
Ii
...
u L
.
:
,
‘‘
:
bdINGd2’4bEGdsf’197
6.MMf
FUTBOL INTERNACIONAL INGLATERRALOSHOLANDESESOVERMARS YBERGKAMFLEAUPANALLIDERATO MUNDIAL 98Atento
UnArsenal”
Clemente tomará hoybuena nota del Eslovaquia.Cheq MIGuELANGELALVAROiMadrid
RAMONFERNANDEZ.Londres
El Arsenalempiezaa rentabilizar su graninversión. ElequipodeAr seneWenger, quese impusoayer al Southampton condosgolesde Bergkampy uno de Overmars, comparteel lideratoenla “Premier League”conBlackburn, Manches ter y Leicister al términode la ter cerajornada. El Blackburn comandala tabla.
El Blackburn resistió anteel Liverpool yAston Villa se hundeenelúltimo puesto de la clasificacion El equipode RoyHodgsonresistió ante el empujedel Liverpool, que se adelantóen el marcadora tra vés deOwen,su jovenestrella.El suecoDahlinigualóenlosminutos finales. Mientras,el Manchester setopá con los palosen Leicister, donde=w mandótrestirosal postey setuvou que conformar conunempatesin goles. En St. JamesParkse produjo
el debutdelveterano Rushconlos El seleccionador JavierClemente urracas”.Y el ariete,unaleyenda tomará notashoy en Bratislava, en la historiadel Liverpool,dio donde Eslovaquia recibehoya la Elpartidoescla suerteal Newcastle, quese impu RepúblicaCheca. so, nosinproblemas, alAstonVilla, ve paralos checos,que pueden despedirse declasificarse sinoga el colista. Por su parte,el CrystalPalace nan. Eslovaquia es la llavehacia tampocoperdonóy estácomple FranciaparaEspañay Yugoslavia. tando un extraordinario arranque El seleccionador asistiráal en de temporada. ElitalianoLombar cuentrodehoyy aldeldiezdesep a Eslova do anotósu segundogolen tres tiembre,que enfrentará quiay Yugoslavia.
Manchester yLeicister, que U ITAUA empataron contrestirosal La Juventus ganala palodelUnited, completan el SupercopaItaliana Italia u La Juventus de Turínse ad cuarteto decabeza partidosy fueotravezel mejorju gadorazulgrana
judicó ayerla Supercopa italiana al vencerpor3-Oal Vicenza, con goles de lnzaghi(2)y Conte..EFE
•
RESULTADOS RUSIA Blackbum, 1; Liverpool, 1 Leicister, O;Manchester Unfted,O;Coventry, 2; Bolton,2; Everton, 2; West Ham,1; Leeds, O;Crystal Palace, 2; Newcasbe, 1; AstonVilla, O;Southampton, 1;Arsenal, 3 Tottenham, 1; Derby, O;Wimbledon, 1; Sheffield, 1. Rusiau Al menostreintapersonas CLASIFICACION resultaronheridasayeren unape Blackbum, 7 puntos; Arsenal, 7; Unhed, 7; Leicister, lea masivaprotagonizada por afi 7; Crystal Palace, 6; Newcastle, 6;WestHam, 6; Bol cionados radicales del CSKA y del ton, 4; Leeds, 4; Coventry, 4; Everton, 3;Tottenham, 3; Wimbledon, 2; Liverpool, 2; Sheflleld, 1; Chelsea,Spartakde Moscúpocoantesdel comienzodelpartido.u EFE O;Derby, O;Southampton, O;Aston Villa,O.
Treintaheridosenuna pelea masivaen Moscú
(IUI!
DOMJf4D24DEAGOSTO DE1997
•27
FUTBOL INTERNACIONAL
u
ARGENTINA ELEQUIPO DEMARADONA NOADMITE OTROFRACASO ENELAPERTURA El Metz,nuevolíder en laLigafrancesa
Boca, sinparacaídas
El Metz eselnuevo líder dela Ligafrancesa altérmino dela 1ii1 tercera jornada, trasganar al PSG,quejugó descentrado todo ji el partido pensando másquizá en laeliminatoria delaLiga de Mii Campeones delpróximo día27. Mliii am elMarsella cayó ante el Ni Mientras, LensconungoldeBlanc.
Peleará desde hoyconIndependiente para derrocar aRiver, élcampeón
RESULTADOS Cannes, 0;Burdeos, 2;Estrasburgo, 1;Nantes, 2; Metz,2; PSG,1; Auxerre, 1; Guingarnp, 0; Bastía, 1;Chateauroux, 1;LeHavre, 1;Lyon, 3; Marsella, 2; Lens,3; Montpellier, 4; Tau bese,0; Rennes, 2; Monaco, 1. CLASIFICACION Metz,12puntos; PSG, 9; Bastia, 8; Lens,7; Marsella, 7; Burdeos, 7; Toulouse, 7; Lyon, 6; Auxerre, 6; Montpellier, 5; Estrasburgo, 5; Mónaco, 4;LeHavre. 4; Guingamp, 4; Rennes, 3;Chateauroux, 2;Cannes, 0. iuiiR4; Nantes,
WMJER SCARRONE.Buenos Aires
Boca Juniorsya no tieneparacai das paraaguantarotrofracasoen el TorneoAperturaque empieza hoy. Soncincoañossin conseguir un títuloy el equipode DiegoMa radonanecesita resultados yapara justificarlagraninversión delmag nate Mauricio Macri. River,grandominador delfútbol argentino,parteconmástranqui lidad. Francéscoli continúaen el El Kaiserslautern club, aunqueel uruguayosigue priméro enAlemania amagandoconsu retirada,y Ra El Kaiserslautern, recién món Díazapenasha retocadoun ascendido, alcanzó ayer el bloquequefunciona casia la per liderato enlaLiga alemana tras fección. La incorporación del ex golear alSchalke 04por3-0. oviedistaBorrelliessugranfichaje, RESULTADOS descartadoLópez,queno superó Woltsburg, 2; HertaBerlín, 1; Munich 1860, la revisión médica. NI 0; HansaRostock, 1;Kaiserslautern, 3;Schalke Hoy es undíaespecialparaMa 04, 0; Dortmund, 5; Bochum, 2; Duisburgo, raclona.Bocadebutaen la Liga 0; Stuttgart, 3; Leverkusen, 3; Karslruhe, 1; p1111 Bielefeld, 3; Werder, 0; Moenchegladbach, 4; anteArgentinos Juniors, unodelos (p111 Colonia, 1. equiposde su vidaquevuelvea CIASIFICACION Primera.El enésimopróyectopa DiegoMaradona, la estrella deBoca,durante unentrenamiento Kaíserslautem, 10;Dortmund, 7; Stuftgart, 7; pi rec:ecuajadoVuelveClaudioCa Hansa, 7; Kadsruher, 7;Woltsburgo, 7; Bayer, Gimnasia y Esgóma-San Lorenzo; Deportivo-Indepen Ni niggia y aparecenel arietemexi bia. No haymargenparael error. persigueal “Manteca”Martínez.diente;Rosado-Colón; 6;Arminia, 6; Schalke 04,6;Ba Lanús-River; Boca-Argentinos; 6; Bowssia, Expectación hayen AvellanedaVélez Sarsfield,con Chilavert, Racing-Vález; yern,4;Duisburgo, 4; Colonia, 4;1860Munich, cano LuisHernández, máximo go Gimnasia y Tiro de Salta-Newelrs; 3; Hamburgo, 2; Hertha Berlín, 2;Werder Bre que se ha re arrancarádirigidoporBielsa. leadoren la CopaAmérica, y Cór por Independiente, Unión-Platense; Ferro-Gimnasia deJuluy. men,2. PRIMERA JORNADA forzado con Garnero y Reggi, y doba, el porterotitularde Colom
UI
UI
Ii;
u
Los Domingos llamar al extranjero es másbaráto. Las 24
horasdeldia.
Aprovéchate.Con la Tarifareducidade Telefónica,ahorallamaral extranjeroes muchomás barato. Desde las 22 horasdel Sábado,durantetodo el Domingoy hastalas 8 horasdel Lunes. Y los Féstivosnacionales,todoel día. Para más informaciónllamagratis al 004tu Líneade AtenciónPersonal.
Telefónicá
28° Z&AIEA
DOMINGO 24 DEAGOSrO.DE1997
FUTBOL DESEGUNDA
FERNANDO CARNERERO
SENTENCIOANTESDELDESCANSO Y SELLEVOELTROFEODESANGINES
SEGOVIANA1 LEGANES Segoviana: Carmelo; Ramsés,Fidel, Osa, Maroto; Godoy,Juanfran,Mediavilla,Blan co; Guerray D. González; tambiénjugaron Cherna,Pérez,Iñaky,Joséy Carrarelo. Leganés:unanua;JuliánRonda,Llorens,Ai tor, Mesas;Tocho,Etoo, Moj,Catanha;Al fredo y Cuéllar;tambiénjugaron Raúl, Jai me, Pedro,Olaetay Juanmi. Goles: 0.1. 2’. Cuéllar. 0-2. 37’. Catan ha.O-3.90’. Juanmi. Arbitro:Hernández Velázquez(O).Castilla León.Amonestóa los localesBlancoy Da vid González; y a los visitantesEtooy Me sas (2),expulsadoenel 40’.
Alba,porlavíarápida El Rayo, pese alaexpulsión deEzequiel Castillo, fuemejor alfinal
ALBACETE LRAYO Albacete:Plotnikov;Ortega,Baroja,Vasilje vic, Aranalde;Gómez,Jesús, Belenguer, Menéndez; D. Bouzasy Aquino.Jugaron Alex, T. Velamazán,Juanlu,Cedrony Mo reno. Rayo:Lopetegui;Cota,Muñiz,PabloSanz, José María;Estíbariz,L. Martínez,Castillo, Palacios; Pineday K!imowitz.JugaronAb dellaoui, Ribera,AlcázaryAndrijasevic. Goles:1-0.5’. Dani Bouzas,casi a placer. 2.0. 18’. Menéndez,de tiro cruzado.2-1. 73’. Ribera,de cabeza. Arbitro: GarcíaPulido.Canario.Rojadirecta a Castilloa los 52’. FERNANDOCARNERERO•Lanzarote
El Leganés dominóenlaprimerapar te y se defendióenlasegunda. JOSEMARIA MARTINu Segovia
________
ATLETICO BE EIIREAL MADRID B AtléticoB: Ricardo;Vara,Ivo (IvánRocha), Fede, ChristianDíaz;Ramón,Tevenet(Bra vo), Pablo Lago,Sequeiros(RamónPerei ra); FortuneyTomic(César). RealMadridB:Valbuena; Vaqueriza,Dorado, Raúl (Alvarez), Ramos;Rodri,Torres(Roca), Cambiasso(Rojas);Villa (Ribera),Mixta y Tinaia. Goles:1.0. 19’. Sequeiros.1-1.90’. Vaque riza.2.193’. Ramón. Arbitro:AntonioMarguello(2). Madrileño. Amonestóa losatléticosIvo,ChristianDíaz, Ramón,PabloLago,Fortuney Fede(2), ex pulsadoenel 77’; ya los madridistasRaúl, Rodri y Rojas.Roja directaa Pereiraa los 82’ y a Valbuenaa los 82’.
El Albacetefue justovencedorde la XXIXedicióndel TrofeoSan Gi nés celebradoen la isla de Lan zarote tras derrotarcon facilidad en la final al Rayo Vallecano.La Los atléticos,que se emplearona presión de los de SánchezDuque fondo, estuvieronmejorcolocados. en el centrodel campono dejóju IGNACIO SANCHEZ u Madrid gar a un Rayoqueapenasinquietó a Plotnikov.Dos rápidascontras, EIBAREI X1ALA VES tras sendos robos de balón, de Eibar Yubero;Sukunza,Goio, Asier,Arce; jaron el partidosentenciadoantes Gartzen, Artetxe,Arenaza,David;Baquéy Loroño. Tambiénjugaron Oscary Ayastuy. del descanso. Dani Bauzas, un Alavés:Armando;Gamiz,unai, Berruet,Al hombre que se puede hinchara fonso; PedroGonzález,Mestrovic,Ozego meter golesestatemporadadado vic, AlbertoPomer;CharlyPérezy Marcelo. el juego del Albacete,abrió el ca TambiénjugaronGorka,Guevara,Soto,Al tor y Carrera. mino del triunfo,y un Menéndez Goles:1-0.22’. RaúlLoroño,tras internarse más ilusionadotras salirde la lista en el área,batea Armando. de transferibles, certificóel triunfo. Arbitro:NavasLasa.Guipuzcoano. En lasegundamitad se produjo Los azulgranaganaronun choque la temprarraexpulsiónde Ezequiel que dominaron casisiempre. Los de Vallecasno estuvieronacertadosenla nochede ayery salieronderrotadosenla finaldel Troteode SanGinés Castillo tras una dura entrada...y JA. REMENTERIA u Aretxabaleta el Rayodespertó.Haciendobueno el dicho de HelenioHerreraem 0SASUNAE EEIBAR pezó a llegar al área manchega. Osasuna: LópezVallejo;Mateo, Aitor, Cru IbanPérez;Felipe(Eneriz),Yanguas, Fruto de uno de esos ataques,el El Leganés yelMallorca existían otros equipos de surelación con elMallorca,temporadas decontrato chaga, Casado (Morales),Gane (Markovic);Mikel recuperado Riberaacortó distan acordaron eneldíadeayer la Segunda que pretendían enprincipio, haacabado. además deesta con el Cortina (Palacios)y Matito. cias. En los últimos minutosau cesióndeGoran Stojilkovic y hacerse con susservicios. Porsuparte, elyugoslavo Mallorca, erapretendido por Elbar Garmendia:Arriola, Martínez,Basti mentó la emoción. El Rayofue a Gabriel da, Gurruchaga (Ruben);Jauregui,JonCor Vidal alequipo Gabriel Vidal, media punta de Goran Stojilkovic, que tiene el Alavés yelLevante. tina, Muguruza(Jurado),Quico;Bixente(Al por todas y pudo empatar,pero madrileño. 27años, regresa deesta 26años, espera disfrutar en Stojilkovic vuelve asíala korta) y RailGarrido. el rematede Andrijasevical palo. Lasbuenas relaciones que forma aLeganés, donde ya el equipo pepinero delos Comunidad deMadrid, dondeGoles:0-1. 55’. Rau.1-1.84’. Markovic. En los prolegómenosse home existen entre ambos clubes jugócomo cedido lapasada minutos que seleestaban se dioaconocer enEspaña Arbitro:lturrioz.(Guipuzcoano). najeó al ex jugadorde LasPalmas hanpermitido que losdos temporada. El30dejunio negando enelMallorca. enlatemporada 95—96 enlas Partidode dominioalternoqueganó Germán Dévora,comoejemplode jugadores refuercen al el Eibaren lospenaltis(4-3). próximo acaba contrato, con El delantero balcánico, alque filasdelGetafe. deportistacanario. Leganés, apesar deque ENRIQUE ARANBURU u Beasain loque puede afirmarse que le quedan todavía das J. JIMENEZ• PalmadeM. _________
_______
StojilkovicyVidal, cedidos alLeganés
_______
U EXTREMADURA
U TOLEDO • HERCULES LlegóRueda,el Huboentendimiento OfertasporMaestri sustitutodeSilvani yGay tendráficha y multaa Sandro Ayer Alicante• El Hércu Toledou El Toledo fue presentado el les ha recibidodos 1 decidióayer trami ofertas por su de delanteroargentino tar laficha de Gay,. Luis Enrique Rueda,nuevo después de unareuniónen lantero peruano Flavio fichaje del Extremadura para tre presidente, consejero, Maestri,una de Méxicoy la las cuatro próximastempo secretariotécnicoy futbolis otra del Newell’sargentino. radas. Ruedavienedel Gim ta. Gaydemostróque novie Por otraparte,elclub ha de nasia y Tirode Salta,equipo ne al Toledo por dinero, cidido multara Sandropor del que fue Pichichiy que mientras que el club se cu haberse incorporadotarde, acaba de subir a la Primera brió las espaldaseconómi después dejugar consu se argentina.La operacióncos camente. S’i el rendimiento lección el pasadomiércoles. tó 260 millonesy su claúsula del jugador resultaser po Por último, destacar que es de 2.000kilos.Ruedadijo sitivo, lo estipulado en el Quique Hernándezse en que eI Extremadura gozade contrato será respetadode cuentra en Lanzarote“es gran simpatíaen Argentina, manera íntegra.Por último, piando” al Rayo,primerrival nadie queríaque bajara,to el equipodisputaráesta no del Hérculeseh Ligael próxi dos eranun poco del Extra che (21:30),en el Saltodel mo domingo(12:00),en par madura.. El delanteroeligió Caballo y frenteal Manche tido retransmitidopor Canal el dorsal 23 por ser el que go, su últimopartidode píe- Plus y dirigidopor Hernanz llevabaSilvani.. J.F.SANCHEZ temporada. • A.ALBEROLA Angulo. • LuISA.PRIETO Almendralejo •
______
_____
______
•
RAYO
Mañanapuede habernovedades Mañana se espera que firmenRiverae IvánRo sado, si se solucionanlas conversaciones con sus equipos. Por otra parte,tras el últimoamistosode la pre Los riojanostendránque rascarsemenosel bolsilloparacomprarunabono temporada, el equipo se centra ya en prepararel de • LOGROÑES los preciosentrelas 10.000 but en Ligaanteel Hércules. Bajanlosabonos y 12.000pesetasmenos.El rumano MannDunafue pre SEGUNDA8 por lasquejas sentado ayer como nuevo Un Getafe degala j Logroño • El Logro jugador del Logroñés. El ñésha decididore club riojano ha pagado al recibeal Numancia bajar lospreciosde Nacionalde Bucarestlacan Getafe• El Getafejuega esta sus abonosparala próxima tidad 62 millonesde ptas, noche (21:00), ante el Nu campaña, ante la escasa por laoperación.Dunallega mancia. Por otra parte, venta y las quejasrecibidas a Logroñoparajugarlasdos Arranz, Acosta y Camacho en losúltimosdíasde losafi próximos años, con opción han rescindido contrato. cionados. El cambioreduce aun tercero. • CHEMAJODRA • EMILIO CONTRERAS Madrid •
IIAIICA• 29
DOMINGO 24 DEAGOSTO DE1997
VOLEIBOL
PREMONDIAL / Esaüa, dasflcada
ESPAÑALOGRALAPLAZAPARAPARTICIPARPORPRIMERA VEZENSUHISTORIA e
COSTA;0] El mejor regalo en sucumpleaños ce;1]
El capitánde la selecciónespa ñola,Venancio Costa,vivíaayerun día especial.Celebraba su trigé simo cumpleaños y nopudotener un mejorregaloque la clasifica ción, aunqueayerno logrótermi nar el partidopor problemases tomacales,que obligarona sus sustituciónporErnesto Rodriguez. «Estoes lo mejorquemehapa sado enmi carreradeportiva. Este triunfovadedicado a todalaafición del vo/eyespañol. EJequiposeme recíaalgoasí Estonosharácrecer muchísimo.Necesitábamos algo así paraseguiradelante.» VenancioCostaseráunode los jugadoresespañoles quela próxi ma temporadajuegueen Italia, concretamente en lasfilasdel’Sa lerno,después dequeel GranCa naria decidierano renovarleen contrato.;1]
Peseaperder elprimer set,España fuemuy superior aRumanía La selección española consiguió ayerlahazaña de clasificarse porprimera vezparaunMundial ESPAÑA,3: Pascual,Falasca,Robles,Cos ta, Vegay Salvador,—equipo inicial—, Rodrí guez y Dela Fuente, RUMANIA, 1: Soica, Dumitrescu,VIalcu, Serban, Dascaluy Pralea,—equipo inicial—, Stoian, Birca, Ferariu,Pislaru,Abrahamy Apostu. AREIITROS:Cuk (YUG)y Antonov(BUL). Tarjeta amarillaa Salvador. MARCADOR:11-15,15-2, 15-6, 15-6,en 28, 21, 26 y 26minutos. EFEuSofía
La selección española de voleibol logró porprimera vezensu historia clasificarse paraunMundial trassu victoria sobreRumanía en la se gundajornadadelPremundial. Ante losrumanos losjugadores de LuisMuchagapusierondefini tivamentepuntofinala tasdudas que se planteaban sobreel futuro de esteequipo.Laseriedad, con centración,entregay, antetodo, el granjuegoque desplegaron a lo largodeltodoel partido,fueron las notasmássobresalientes desu actuación. L.osaltibajosqueRafael Pascual había mostradoen anteriores en cuentrosquedaronaparcados.El jugador madrileñoasumióplena mente el lideratodel equipoy su eficaciaen el serviciofue unode los pilaresdeltriunfo.
PASCUAL;0 Vecumplido uno de susobjetivos Despuésde no tenerun buendía frente a Eslovaquia, aunquesus saquesenel tercersetfueronde cisivos,RafaPascualvolvióa to mar la responsabilidad del lídery ante Rumanía volvióa serel juga dor decisivode otrasocasiones. «Españanecesitabaun triunfo como ésteporquenosayudaráa que la gentecreaennosotros. Te nemosungranequipo,peronunca habíamosconseguido dartodolo que dimoshoy.Personalmente, he vistocumplido unodemisobjetivos antesde pensaren dejarla selec ción. Elotroseráestaren Sydney». HastaahoraEspañateníael lu nar de fallaren lostorneosde cla sificación,yaqueanteriormente se había quedadofuerade los Jue gos Olímpicos de Atlantay más recientemente del Europeo, pese a serunodelosfavoritos.;1]
Otra imagen. A pesarde perderel primersetpor un ajustado11-15, la selecciónespañolaya dejó constanciadequeennadase pa recíaal equipoqueayerganó,aun Losjugadores españoles rompieron elmaleficio queíesperseguía en/ostorneos declasificación que sinmuchoconvencimiento, a Eslovaquia. E:n la segundamanga,España pulió losmínimos errores exhibidos HOY BULGARIA;0] duranteel setanterior.No dionin guna oportunidad a sus adversa LuisMuchaga, deLatakia’87. seleccionador no conseguía clasificarse únicos hasta ahora quehan Mediaterráneo rios. Arrancó conunarrollador 6-O español, obtenido laclasificación. Losjugadores más vetaranos acaba deconseguir paragrandes competiciones. y concluyócon un incontestablesuprimer éxito alcomo El equipo tiene quedarahora Laparticipación enel delequipo, Venancio Costa, 1 5-2. Pompiliu Dascalu, exjugador máximo responsable del un paso másyrendir bienen Mundial’98, que sedisputará JuanCarlos Robles, Ernesto del Palma,no pudorepetirsu im equipo yRafael Pascual, nacional desde que se el Mundial». envarias ciudades niponas Rodríguez presionante actuación deayerante hizocargo veráncumplido deeste modoHoy concluyeel Premundial con delmismo a Paraelargentino Luis del13al24denoviembre y Bulgaria.Losrematescomoza principio Muchaga, seleccionadorquecontará con lapresenciaunsueño que mantenían una jornadadetrámite,ya queEs delapasada guero.del capitánrumano,de 34 temporada. «Elequipo español, laparticpacion en de24selecciones, constituye desde Barcelona’92. paña y Bulgaria,los dos equipos añc’s,eranfrenados porla segun trabajó deSofía ha que se enfrentanentresí, ya han durante cinco meses Japón supondrá sutercera unodelosmayores éxitos de Estetorneo da líneaespañola y la picardíade por este la selección española entoda servido parael objetivo. Los presencia enunCampeonato para que España aseguradosu clasificación un sextetotan veteranocomoel jugadores pudiese resarcirse delduro Mundial de Japón,lo que hace seesforzaron delMundo. Muchaga estuvo suhistoria. rumanoeraneutralizada porla se muchísimo ahora, España cuenta golpe que recibió hace cuatropensarqúe ya sin presiónpueda paraestar bienen enFrancia’86 como segundoHasta guridadenlasacciones de loses estetorneo delequipo desu ensupalmarés con un añosenGranada, escenarioverseunbuenencuentro, enel que y hoytuvimos la entrenador pañoles.Enel tercerset,Dascalu oportunidad dedemostrar paísytambién enBrasil’90,octavo puesto enlosJuegosdelPremundial’93, cuando ambos técnicostendránocasión acabóporocuparunpuestocomo queestábamos fueelmáximo deBarcelona’92 como Bulgaria, Rumanía y de ponerenla canchaa todossus preparados.donde suplente.Rumanía dejó en Sofía Hoysehaconcretado fueron sus jugadoresparaquepuedancele unode responsable técnico delos resultado más relevante en Bielorrusia parte de su orgulloy Españade los objetivos competiciones adversarios ynopudo brar la clasificación. dela albicelestes. sempolvólas mejoresimágenesFederación, quedurante España yBulgaria sesuman internacionales. Aloque hay conseguir elobjetivo. Bulgaria,que terminósextaen de su trayectoria y deleitóa losafi tantotiempo Losdoce internacionalesla últimaLigaMundial, logrósucla haapoyado ala a Italia, Holanda, Polonia, quesumar lamedallla de cionados búlgaros,que vieron selección, yRusia, que, junto plata enlaUiversiada de españoles serepartirán 10 sificaciónal derrotarayera Eslo y también hemos Turquía corno la superioridad de la selec rotoconelmaleficio yelprimer millones depesetas como vaquiapor3-1(11-15, 15-5,17-16, deeste conJapón, ensucondiciónFukuoka’95 ción española erapantente. organizador, sonlos puesto enlosJuegos del premio por una clasificación. 15-13),en unencuentro igualado. equipo, quejugaba bien pero depaís
Cinco meses traseste objetivo
Trámite paralos dosclasificados
30
•
MARCA
DOMINGO 24DEAGOSTO DE1997
AUTOMOVILISMO
FORMULA 1/ Gi.deéja
r PARRILLA 4
FORMULA1 La Pele o» 1:49450
Posic.Piloto
Escudería Tiempo
i 3 M.Shumacher Ferrari 1:50.293 4- FSCtH t&JI, t5O47O 5 M.Makkinen McLaren1:50.503 7 H-H. Frentzen Williams 1:50.656
“DuijzArtiwsio8$3’ 9 D.Hill
Arrows1:50.970 10 0 Coufiard oLn 11 J.Herbert Sauber 1:51 .725 ICRBarrícheRG,wstt1511 13 G.Morbidelli Sauber 14 .4-T;ullt
15 G.Berger 1 S.Nakan
1:52.094
Prost ‘,. 152Z4 Benetton1:52.391
}kosf
214é
17 E.Irvine Ferrari 1:52.793 13JMagnussenStett152’88 19 M.Salo Tyrrell 1:52.897
20LI1atayamaMíeaií1 21 J.Verstappen Tyrrell El piloto de WilliamsJacquesVilleneuvevoló ayer sobreel circuitobelga de Spa-Francorchamps y amenaza”con recuperarel lideratoperdido tras el Gran Premiode Canadá
5344 1:53.725
SpaFrancorchamps 6.968km.
EL PILOTOCANADIENSEPUEDERECUPERARHOYELLIDERATOENELMUNDIAL
“Pole” paraVilleneuve
Larenovación deHakkinen y Coulthard para 1998 por McLaren-Mercedes noha supuesto ningún revés para el español Pedro Martínez dela Rosa,yaquesusexcelentes actuaciones enlaFórmula Nippon lemantienen enlaórbita deunbuennúmero de escuderías. Entretanto, elpiloto barcelonés prepara yalaprueba del 31deagosto enFuji, un circuito queconoce bien, pero en elquesumonoplaza puede acusar cierta escasez de potencia ensumotor.
Schumacher, tercero, saidra decidido adefender surenta detres puntos
EFE.Spa-Francorchamps El canadienseJacquesVilleneuve arrancará hoy desde la “pole po sitian” de la parrilla de salida del Gran Premiode Bélgica,duodéci ma prueba de la temporadade Fórmula 1, tras marcar el mejor tiempo en la jornada de entrena mientos oficialesde ayer.El piloto de Williams,que rebajóen un se gundo el récord del circuito que él mismohabíaestablecidoel año pasado, afrontala prueba de hoy con grandesposibilidadesde re cuperar el lideratodel Mundial,en manos del alemánMichaelSchu macher, que defenderásu ventaja Michae/ Schumacherrecibió la visita de otro númerouno mundial,el atleta Carl Lewis de tres puntos. El teutónquedó finalmentecla sificado en terceraposición,por lo que partirá desde la segundafila queelalemán : Spa-Francorchamps, la esfumado. «Hemos de a salida. Con él estaráel ita Parece Michael Schumacher no ventaja que el nuevo detectado unproblema en liano de Jordan GiancarloFisiche las tiene todas consigo. chasis le proporcionaba el coche ya! fina! he ha, que volvió a demostrarunavez Si enlajornada deayer el conrespecto al tenidoquecorrer cone! más sus dotes de pilotaje. ya monoplaza deJacques “muleto”.Nosésipodré Después de a excelentesesión pilotodeFerrari dela Villeneuve, dado lo tenere/monoplaza listo de entrenamientosprotagonizada avisaba delos sinuoso delcircuito, paraJacarrera», por los dos pilotos de Benet superioridad enelcircuito de parece queseha manifestó elteutón. ton-Renaulten la jornada del vier Williams
nes, en la que GerhardBergery Jean Alesi marcaron respectiva mente el primery segundo mejor registro, la escuderíaitalianavivió ayer un día de suerte dispar. Si bien el francésse quedóa 309 mi lésimas de JacquesVilleneuve,a quien acompañaráen la primera línea, problemasmecánicoshicie ron que el austríacotuviera que conformarsecon ubicarsu mono plaza en la octavafilade la salida.
El factor metereológico A pesar de la ventajaque ha co brado JacquesVilleneuveal con seguir la “pole”, lo cierto es que nada se puededecir a priorisobre el resultadofinal de la carrera.Si la lluviahace su aparicióndurante la prueba,ya sea de forma con tinua o intermitente(en el circuito de Spa-Francorchamps puedello ver en una partedel trazadomien tras en el ladoopuestoluceel sol), la terceraposiciónen la parrilladel alemán MichaelSchumacherpo dría no ser óbiceparaque el ger mano lograrala victoria.
Schumacher, sinsuerte
El danés Jason Wattseadjudicó ayerlavictoria enlaoctava prueba delatemporada dela Fórmula 3000 Internacional, disputado enelcircuito belga de Spa-Francorchamps. El colombiano JuanPablo Montoya, quesufrió unasalida de pista, seclasificó encuarta posición, porloquerecorta la diferencia conrespecto allíder, el brasileño Ricardo Zonta, que acabó quinto, y sesitúas 5,5 puntos. Elpiloto español Marc Genénoparticipó enlaprueba pordecisión desuequipo.
DOMGO24DEAGOSTO DE1997
)UBCA.31
ATLETISMO KOMENY TERGATHANDEVUELTOAKENIALAPRIMACIAENLALARGADISTANCIA
Los
O MOLEROu Bruselas
da. ‘<Cuando diezminutosantes Sí la Wetlklasse de la carrera,comenzóa llover; de Zurich re vi complicadoconseguirel ré sultó nefasta cord. Luego,enel últimokilóme para el atle tro lo pasémuymal.Inclusotuve tismo británi alguna duda sobre si seríaca co, el Memo paz de llegara la meta>». V rial VanDamme A sus21años,el keniataman fue muy ne tiene un duelo-espéófacular con V gativopara el Gebre. <‘Esel únicoque puede y máscon batir mi récordy es muybueno retamentepara su para el atletismoel .dueloque idiscutiblerey,Haile mantenemos ambos>’. 3breselassie. pendiente ri la históricajornada. Unacuenta Iga, se batieronpor Por su parte, PaulTerat tenía vez en el mismo una cuentapendienteconsigo a las dos plusmarcas mismo y con los aficionadosal iundiales más emblemáti atletismo.Habíalogradotrestí l fondomundial.Primero, tulos mundialesde cross,pero ncísimoKomenpulverizó los récords universalesse le 1 récordde 5.000y, poco des resisitían. «Es una deuda que pués, el veteranoTergathizore espero habersaldado en Bru alidad su sueñode convertirse se/as>’ en el monarcade los 10.000. El éxitoquehaconseguidose A. Komenel destinoestuvoa debe a queha mejoradola pla punto de jugarleunamalapasa- nificación con respectoal año pasado. «Me he tomadonueve días de descanso,trascompetir en Zurich.Untiempoque meha servido para prepararestaca rrera psicológicamente».
T DieterBaumann intentará hoyen Colonia añadir asurécord europeo de los5.000, eldeI3.000, enpoder desde el pasado 4dejuliodeManuel Pancorbo con7:31.78. Enestamisma reunión, losKipketer intentarán mejorar susplusmarcas mundiales de 800y 3.000 obstáculos.
1;1]
1
viajes
marsans ENAVIOIV DESDE MADRID
1;1]
•Vie Viajes1;0] Mallorca;0] 1 Tenerife;0] Hotel JAVA H. TEiDEMAR L€90230609O 1 ***
lilJIeLcFIIi1i;1]
Solicite gratuitamente nuestras tarjetas de crédito
MARSANS VIE VIAJES
MASTERCARD MASTERCARD
y
¡1I’ 1 h4- -i :yj,I.
***
1
PRECIOS8Dias 15 Dias
DEi84oo
19,800 r[•]
OFERTA HOTELES**** _-t.
1.111 Li
:
ALOJAMIENTO YDESAYUNO
.i.
Varat... Varaderó O,sAe a2s%.J 607O0 i5200 __________________Habana+ .c.,
1
PREcIOS MP
P.C.
flkIVSVV
PRECIOS VALIDOS PARA SALIDAS
PRECIOS ACTUALIZADOS (Incluye subida del precio del carburante y ajuste cambio de moneda) H.P.:Media Pensión;P.C.:Pensión CompletaDESDE MADRID, CONSULTE SUPLEMENT SALDASOESDEMADRID ENDEER9NADASFECHASDEAGOSTOYSIPTTIMBRE.CONSULTARSUPLENENTO/DESDUE1ITOEN PUlIdOR DELA FECIIADEL WJEASICOISDSAUDAS DESOEOTRUSAEROPUERTI)S SALIDAS OTROS AEROPUERTOS
32
•
____
DOMINGO 24DEAGOSTO DE1997
NATACION;1]
•SEGUNDAMEDALLADELOSNADADORESESPAÑOLE CA
OS
MPEONATH
adó
JAVIERROMANO•Sevnia
Se cruzaroncon sus respectivas medallasde oroy sefelicitaron mu tuamente. MartínLópezZubero y AlexanderPopovvolvierona ser los protagonistasde una compe tición de primer rango, los Cam peonatos de Europa. El español acababa de bajardel podio al que no subíadesdehaciatres años,;1] cuando ganó e) título mundialen la misma pruebaque ayer,la de 100 metrosespalda. Fue una victoriadifícil,peleada, antiestéticaincluso,peromantiene a su protagonistacomo mejores pecialistaeuropeo de la distancia. Su ausenciaen los campeonatos de 1995fue una abdicacióntem poral. El herederocircunstancialy su rivalancestral,el ruso Vladimir Selkov,le devolvióel cetro. Marlin nadé la eliminatoriacon el mero propósito de clasificarse para la final. Los tiemposde sus rivales no le impresionaban.Sólo dos habíanbajado de 56 segun dos. el israeli Urbachy el polaco Siembrida.que no aparecíanentre los 25 mejoreseuropeosdel año. Martín hizo 56.21,perosu marqen de meloraera muyamplio.
Ganósucuartotítulocontinental desde 1989enlapruebadelos100espalda Muy arropadopor el ambiente, López Zubero iba a nadar una carrera defectuosatécnicamente, pero eficaz.Sus primerosmetros fueron sinuosos.A la alturade los 40 se iba chocandocon lacorche ra derechay tuvo que girar brus- g camente. A mitad de prueba era séptimo (27.31);su desventajaera de 18 centésimasrespectoa Se) kov y el británicoNeil Willey.Su poderosa propulsiónde piernasle Marli’,,LópezZube,o muestrasu a/egríafíasconquistarlamedal/ade oro en los Campeonatosde Europa catapulté en el volteo y emergió mejor situado. Fue remontando, mientras el ruso liderabala prueba por la calle 1. Martínle igualé a falta de 15metrosy, con un palmo se caló elgorro yvolvió a pater”delostriunfos desus muy pronto a la Zubero viviólos:2. Llegó de ventajasobre Urbach,realizó MartinLópez sentarse contra una verja hijos en a natación, prolegómenos de la final, piscina, a las 2:30 y nadó una llegadadesesperadae impre enlaceremonia paraoirensucompacto participara enlamisma arropado por suavemente cisa, peroen cualquiercasoprevia comosiempre, de entrega demedallas si música “metálica” que le pileta.Alas4 sereunió con Tras nadar las a la del israelí.Sus segundos50 su familia. Martín resultaba vencedor. estimulare, mientras un David y ambos estuvieron durante unos metros los recorrióen 28.40,más serles,serelajó como Cónsul gráfico filmaba su Anunciado enlapiscina sentados durante unahoraa reportero rápido que cuandoestableciósu minutos Honorario deEspaña en deunapared, quietud. Alas5:30 acudió a ytomóuntaxicon la sombra récord europeo.Lamarcade 55.71 contigua Florida, el doctor López la cámara de salida. fue peor a las realizadashace un su hermano David, quehace alejados delbullicio dela Zubero, entregó a Martín un tenla deentrenador,competición. Martin realizó La organización mes en Barcelona,pero sólo cor lasfunciones previsto quesupadre, José ramodeflores yambos se alhotel. Almorzó unosejercicios de taba victoria, la cuarta en esta paravolver fundieron enunabrazo. posteriormente, LuisLópez Zubero, “alma prueba en uros [uropeos. a las12y descansé hasta las estiramiento
RESULTADOS;0] HOMBRES 50 m libre Final A: 1. Alexander Popov(RuS),2220; 2. MarkFosier(308),22.58,3 JulienSicoi FRA), 22.78;4 Alexander Luderilz(ALE(, 22.279.5. DennisPimankov (RUS), 22.80,6. TercienSpannenberg (ALE),22.88;7. Yoav Bruck((SR), 23.03; P.VanHoogenband (HOL), descalificado. Final B: 1 Nrcoiaevan)RuM(,2302;2. Oleg Rouckieviteb)B1E(, 23.07;3. RenéGusperu (iTA), 23.18;4. JuanBenavides (EY), 23.20; 5. indrekSai (EST(, 23.21;6. BarloszKiz’c rowski(FOL), 23,35;7 DimitriKaiinovski (BLE), 2339:8. AlenLoncar(cRo),23.52. lOOm espalda Final A: 1. Martin LópezZuberø(ESP), 55.71.2. EiihanUrbanch 1198), 55.88;3 Via dimir SeikovRUS),55.97:4.Ernanueie Merisi (ITA),56.09:5.Mariusz Siembida (POL). 56.10; 6. JaniSievinen (FIN),56.17,7. MartinFaros (GBR),56.27.8.NoiiWiiley (GBR), 56.37. Final 8:1. DarlosGrigalionis (UI]. 56,26;2. Rail Braun(ALE), 5631;3.cadasRamos (ESP), 56.72, 4. Mindaugas Spokas(LIT).56.98;5. voiodynlirNikoiaichuk (uCR),57.20:6.Marko Strahija(CRO),57.23,7. Przenlws(aw Wilant (POL),57.32:8NunoLaurentino (PORL 5758. 200 m mariposa Final A: 1. FranckEsposito(FRA).1:57.24: 2. DennisSdantiev (LCR).1:58.48; 3. Siephen Parry(GBR).1:58.78:4 Chris-caroiBramar (ALE),1:58.86; 5. VesaHariskiIF1N), 1:59.32, 6. Massimiliano Eren(ITA), 1:5981:7. Aiexan derGorgouraki (RUS),2’00 18:8 MarcinKacz marek(POL); 2:00.73. Final 8:1. StetanAarsten(DIN),1.58.43:2. Jere Pérez (ESP), 2:01.31; 3 ViadanMarkovic (YUG), 2:0143: 4. MichaeiHaiika (tSR), 2:02.67:5. AdrianAnderrnatt )5U1), 202.82; 6. YoavMeiri((SR). 203.32,7.Krzysztoi Goion (P01.),2:03.46:8. chesterMarsan(HOL(. 2:03.88. Eliminatorias: 18. David Rozado(ESP), 2:03,92. 1.500m libre Eliminatorias:5. FrodorickHviid (ESP), 15:40.14;9. Sergi Roure(ESP),15:46.21. MUJERES 200m estilos Final A: 1. Oxanaverevska(RUS), 2:14.74, 2. Martina Moravcova (ESO). 2.15.02:3. Yana Klachkova(iJCR),215.03,4. Sabinel-Ierbsi (ALE),2:1599:5 SusanRalph(GBR), 2:16.56: 6. Beatrice coada(Rus), 2:17.17:7.0.Becue (BEL),2:17.22:8. A. Peczak(POL),2:1742 Final 8:1 Cathieen Rund(ALE),2:16.89.2. LourdesBecerra (ESP), 2:108.06 .3.HanaCerne (cHE). 2.1903:4. BrutaVesiergaard (DIN), 2:19.05:5 MariaSantos(POR).2:2046, 6 Catalinacasaru(RuM),221 04: 7 Nataiia Koziova Rus), 2:21.40:8. Nadegeciinion (FRA).2:25.82 Eliminatorias: 28. Maria Peiáez(ESP), 2:24.05. 800 m libre Final A: i KerstnKieigass(ALE).8 3441, 2 carieGeurtsIHOLI8:36.14:3.JaneHenke (ALE).6 3993: 4 KristynaKynerova (CI-IEI, 545 74: 5. FlaviaRigarnonti (SUD,8:48.30: 6. AnnaSirnoni(iTA),8.4957.7Sarahcolhns (3RA). 8.5042 5. Moría AngeisBardina (ESP),8:53.92(8:49.76 enseries). 4x100 m estilos 1 Alemania )Busçhsctiuite, Gerasch. Meissner y Vceiker), 40773.2 Rusia.4V9.04:3. Gran Breinha,4:10.31.4Italia,412.50:5Holanda, 4:12.69, 6 Francia,4:1320, 7 Hungria, 414.10:8.Bélgica, 4:15.14. Eiiminatorlas:1O. España(1.MarIa,R.Zazo, M. Peiáezy c.Franco), 4:20.22.
Heavy metal yelabrazo delCónsul
DOMINGO24DEAGOSTODE1997
_____
MATA iflM I’Ifl 1 fl%fl%I1
EnvledoespecIaIasEVlLlA JAVIERROMANO
33
•
_______
EL PRIMERORO ESPAÑOL
«Estamedalla significaba muchoparamí»;1] J. ROMANO.Madrid
significabamuchoparamí,perma necer duranteocho años como el mejor de Europaen una prueba». Ya con motivode los Campeo natos de España, hace un mes, Martín expresósu temor por el es caso tiempo que mediaba entre estas dos competiciones.«Se ha demostradoque mi entrenamiento a base de velocidadcon Ron Sa1/atoreera el ade cuado y, si sigo, que no lo sé, lo haré con él. Pero Todavía nohadecidido suparticipaciónaquí me ha faltado fondo y he hecho MastínLópezZuberose fundñienun abrazoconsu padre duranteJaentregaoe voseos en losMundiales dePenh de1998 mejores llegadas en otras ocasio ción por la victoria aplanaronal nes. Era muy difícil realizardos campeón de Europa,que mantuvo puestas a punto en un mes. Pen la incógnitaen torno a su conti sando en hacersólo una para los nuidad hasta los Mundiales de Mundialespuedesalirmejor». El restodelaactuación teníanmarcas acreditadas hubieranecesitado bajarde Europeos del95,fue 1998. No obstante,dio algunas Esta fue una de las ocasiones española volvióa deparar paraentrar enlasA. 2:01,comohizoenlos lamentable. Contresdesus claves para vislumbrarpor donde en la que su subconscientele de todalagama decontrastes. LourdesBecerra nopodía Nacionales deinvierno, para cuatrocomponentes de irá su decisión. lató. Martínse tomará ahora dos La únicafinalista A,además estarcontenta conlohecho entrarenlafinalbuena. entonces, Claudia Franco, López Zuberohubieradeseado o tres semanasde descansopara de López Zubero, fueMaría en estosEuropeos y diolo CarlosRamos, segundo IvelteMaría y María Peláez, bajar inclusode 55segundos,algo meditar su decisión.«Lo analizaré AngeisBardina enlos800 mejordesi enlos200metros representante enlOO realizóuntiempo casiseis que realizó por última vez en los con mi padre,mi hermanoy mi en metroslibre.Nopudorepetir estilos.Realizó sumarca espalda, mejoró porlatarde segundos peor.Ladiferencia Juegos Olímpicos de Barcelo trenador. Si llegamosa la conclu su mejormarca personal de personal, 2:18.06, conlaque su rendimiento y fuetercero no residió sóloenlabracista na’92. Poreso no dudó encalificar sión de que tengoposibilidadesde 8:49.76 quehizoelviernes en alcanzóelsegundo puesto. con 56.72, susegunda mejor RosarioZazo, sustituta de su carrerade «muyma/a técnica ganar en Perth,seguiré.Lo que es laseliminatorias y finalizó Esatambién fuelaplaza de marcadesiempre. MaríaOlay.Cuando terminó mente, y el tiempo,malísimo,pero seguroes que estehasidomi cuar octava.Losdemás hallaron JorgePérez en200mariposa,El rendimiento delcuarteto su posta, quienes quedaban lo importanteeralamedalla.Quería to y último triunfoen los 100 es acomodo ensumayoría en queganóensusede a femenino de4x100 estilos, pornadarlohicieron con ganar por cuarta ver porque eso palda en unosEuropeos». las finales8, aunque todos Pankratov. Noobstante, medalla debronce enlos desidiayfueron eliminadas. La de ayerno fueuna de lasveces que Martín LópezZubero ha na dado más rápidola pruebade los 100 metros,perocomparecióante los mediosde comunicación como si su esfuerzohubieracorrespon dido al empleadoen una carrera récord. La tensiónacumuladay li berada en lacompeticióny laemo
MartínLópezZubero;0]
Muchos españoles enfinales B
Elvelocistavolvióamaravillary el mariposista se hundiódefinitivamente
Popovy Pankratov, distintos Smith defenderá hoy sucetro de200mariposa J.R.•Sevilla
La nataciónrusa mostró ayer un contraste brutalmediantesus dos figuras, AlexanderPopovy Denis Pankratov. Mientras el velocista volvió a dar otra exhibiciónen la prueba que menostiempo ofrece para ello,la de los 50 metroslibre, el mariposistaevidencióque su rei no no es de estos campeonatos. Popov, aclamadoantes y des pués de nadar, es sencillamente extraordinario. Nada una prueba vertiginosacomo la de los 50 libre con la mismacadenciaque otros lo hacenen los200 ó 400.Respeta a rajatablalasreglasde su técnica.
el ritmoy la relajación.Con 35 bra relevo de estilosde su equipopor zadas exentasde tensiónganó su que podríacomprometersu victo tercera medalla de oro con un ria. tiempo de 22.30, por supuesto, El vencedoren los200 mariposa mejor marcamundialdel año. fue elfrancésFranckEsposito,que El fracasode Pankratoven los aprovechó la “clavada”del ucra 100 mariposano fue accidental. niano DenisSilantieven losúltimos Pasado de forma o lelos de ha veinte metros. berla alcanzado,el hombreque ha dominado a mariposaen los úl Smithse reservó.Unatercerarusa timos tres años, nadó lastimosa adquirió protagonismoayer, Oxa mente los 200 metros en las eli na Verevka,que rebajótres segun minatorias y realizóel undécimo dos su marcapersonalparaganar tiempo (2:Ot.25). Posteriormente inesperadamentelos 200 estilos, no tuvoarrestosparalavarsu ima aprovechandolaausenciade la ir gen en una final B. Lo más pro landesa MichelleSmith,que se dio bable es que lo saquen hoy del de baja paradefenderhoyen me-
AlexanderPopovdernostrosere/nadadormásrápidode Europa
ores condicionessu titulo de los 200 mariposa. Las tres nadadorasmás velera nas de la finalde 800 libre,lasale manas Kerstin Kielgass y Jana Henke, y la holandesa Carla
Geurts,impusieron su experiencia a rivalesentrecinco y once años más jóvenes. Mientras tanto, el equipo alemánfemeninode 4x100 estilos consiguióayer su tercertí tulo europeoconsecutivo.
,_._,,
3:AJ
Cí.1
DOMINGO 24DEAGOSTO DE1997
34 • MARCA
NATACION
LOS NADADORES QUERONDANLATREINTENA DEAÑQS CADAVEZSONMASNUMEROSOS
Pasoa la“tercera edad Noexiste razón física alguna queimpida rendir abuen nivel cerca delostreinta 6 30 añosse puede rendir a un nivel muy alto»,afirmael plusmar Hasta hacepococonstituíancasos quista mundialde los 100 metros excepcionalesy se lesmiradacon libre, AlexanderPopov,que ahora una mezclade admiracióny com tiene 25 y piensaseguiractivohas pasión. Actualmente su númeroha ta los JuegosOlímpicosdel 2000. aumentado y se les considera En efecto,nohayrazonesfísicas como a unós competidoresmás. de pesoparaconsiderarinevitable Son los nadadoresque han supe un declive a edades en las que rado la treintenao estáncerca de otros deportistasaún no han al alcanzarla.En estosEuropeoshay canzado su cénit. La fuerzatiene numerosos ejemplosy, cada vez su apogeo entre los 15 y los 25 más, en lanataciónmundial. años, y se puede conservarcon Condicionantesfísicosy socia un entrenamientoadecuado. La les habíanconvertidoa la natación flexibilidades máximaen tornoen competiciónen deundeportepara tre los 12y 15,perose puedeevitar adolescentes. Determinadasca su pérdida con los ejercicios de pacidades fisiológicas alcanzan estiramiento.La resistenciaes una sus nivelesmás altosen la juven capacidadque se prolongaintacta tud. La gran potenciade este de durante mucho más tiempo. Por porte, EstadosUnidos,fomentasu tanto, el nadadorsólo necesitaes cantera en loscentrosdocentesy, tímulos deportivos y materiales hasta hace poco,ni siquieralasfi italiana Manuela Da/JaVal/eha demostrado quese puedecompetir a grannWelaunquese pasede los veinteaños. para alargarsu carreraseiso siete guras sacabanrendimiento econó La nadadora años más de lo que era habitual mico de sus triunfos,se veíanobli hace pocos años. gados a buscar un futuro laboral nada másterminarsus estudiosy abandonabanla natación.Por eso enestos Europeos sevillanos DEIIOY estilos. delosnadadores estado enfinales. Licenciada las tablas de récordsy los histo El decano Caroline Natáció 09.00: Series enEducación Física, compiteEn los 100metrosbrazaganó sonlabritánica riales de las grandescompeticio en Sevilla eslaitaliana La 2 y Eurosport Foot, finalista Benlos100 Dalia Valle, con sus porque legusta ygana más la finalB laalemanaSilvia nes están pobladosde niñas de Manuela 200 m mariposa IMI metros mariposa con 32 Dalia Valle esun dinero queenelejercicio de Gerash, con“sólo” 28años. 14 y 15añosy muchachosentorno 34años. 200 m estilos (Hl 50 m libres lMl mundial en años; laitaliana lliría casoexcepcional. Lleva 16 suprofesión. Elviernes fue Fuecampeona alosl7yl8. 200 mespalda (H( 30años, yquinta en inactiva dos Tocchini, La paulatinaafluenciade dinero, años ganando eltítulo tercera enlafinal Bdelos100:1986yestuvo 4x1 00 estilos 100 metros mariposa, y el braza,con untiempo de añosporhaber dado positivo vía patrocinadores, competiciones nacional desupaís enla 16.15: Finales 8. La2yEurosport Steffan Zesner, dela delos100metros :1:11.48, que para síquisieraenuncontrol antidopaje por alemán remuneradasy ayudas guberna prueba 16.45: Finales A. edad, ycomponente nadadora española, sorpresa. Ayer logró eloro misma mentales y de federacionesestá braza.Nadó enlosJuegos cualquier La 2y Eurosport con el cuarteto de estilos. delrelevo campeón de4x200 de1984 ydesde y ayer quedó cuarta con él 800 m IFI cambiando la ‘pirámidede pobla Olímpicos 1.500 m (Ml italiano de4x100;1] Otrosvenerables “carrozas” metros. casisiempre ha;1] relevo ción” de la natación.»Hastalos 29 entonces SANPABLO;0]
JAVIERROMANO.Sevilla
-
Laitaliana Dalia Valle esla“abuela”
WATERPOLO;0]
‘t5’
Vencióene!partidoconmenosgolesdelcampeonatoa Yugoslaviapor3-2
las respectivas defensas, que obli
Cuartos defiial
Puestos del5’al8°
‘e
Semifinales
Final
Rusia,ll
rIblia
i
[1Eslovaquia,6f] :.
Eslovaquia. ci.. L
20
Al cabo de veinte años, Hungría volvió a ganar el títulode campeo por na de Europa,un períodoenel que competicionesinternacionales las sanciones de la ONU a su país. sólo habíaconseguidodos Copas Como demuestrael marcador, FINA. Enel partidocon menosgo el encuentroestuvodominadopor les de todo el campeonato,se im
a—
-‘°‘
Hungría vencealcabode años Yugoslavia, 2; Hungría, 3 (0-1, 1-0, 1-0, puso a Yugoslaviapor 3-2.Elequi garon a ambos equipos a fiarlo 0-2) exteriores, po yugoslavovolvíaa su primera todo a los lanzamientos YUGOSLAVIA: Jovanovic; Maginovic, Savic, final desde la que ganó en 1991. con un índice de efectividadmuy CitÉ,Japic,Vujasinovic, Vukanic; Trbovevic, Posteriormente quedófuerade las pobre. Uskokovic(1), Ikinovic(1), Nikovic.Supe Hungría empezó jugando con rioridades: 2/5.Lanz.: 2119 mayor rapidez, pero sólo le valió HUNGRIA: Votz,Varga,Kasas(3), Kisss, abrirel marcador.Yugoslavia gran título lohabía para Benedek,Fodor,Steinme Vincze,Toth, Su último no empataríahastael final del se Marpz,Nemeth y Van.Supedodades: 2/8. logrado enelCampeonatogundo cuarto,en superioridadnu Lanz.:3/26. mérica. En eltercerperíodoel jue J. ROMANO.Sevilla de Europa de1997
%
10 Hiingna,9 j ri Hungría.
3’ y8°puestos .1.,
Rusia.7
Italia. 8
Grecia13 Eslovaquia. 9
LCroacia,
1 3’y4 puestos 8 1
5
RusiaHungna 3 Croacia, Yugoslavia, 2:
Croacia,? fiJosIavia 8
Grecia, 4
go se empobreciópaulatinamente.po sorprendiócon un lanzamiento derrota en semifinalesy se adju la terceraplaza Los húngarosdieron la vuelta al cruzado que rebotó en el agua y dicó brillantemente marcadoren elcuartoperiodo.Ka- puso el definitivo3-2 a falta de 25 en detrimentode Croacia,a la que ganó por 8-7 en la muertesúbita. sas asumió la responsabilidady segundos. En lajugadapreviaalgol definitivo, fue el únicoatacanteacertadode cara a la portería.Cuandose ago Rusia,tercera el equipo croata desperdició un taba la últimaposesiónde su equi Rusia se sacó la espina de su penalti a su favor.
DOMINGO 24 DEAGOSTO DE1997
MARCA • 35
TE:NIS
TOROS
JUGARAOTRAFINALENLONGISLAND ANTEELAUSTRALIANOPATRICKRAFTER FeriadeBiIbao’97
Cebada Gago demostró queel torobravo existe
nuevo intento
Octava corrida. Trescuartos deentrada. To rosdeCebada Gago, muybienpresentados, siendo notables loslidiados encuarto yquin to lugar y empleándose losdemás (2j. EL TATO, deazuly oro.Silencio, Pitosy ¿QUIENESJULIANALONSO?;0] unaoreja (1). PEPINURIA,deburdeos y oro.Silencio, unaorejayuna oreja(2). 1 41’ CARLOS ILIAN
AlbertCosta cayó anteSchalken enlassemifinales deBoston;1] EspecialparaMARCAuLongIsland
El tenisespañoltendráotravez re presentación en las finales en la semana anterior al Abierto de EE.UU., que mañanacomenzará en NuevaYork. Lo hará a cargo de CarlosMoyá,que por otraparte dispUtarásu segundafinal conse cutiva (la pasadasemanajugó la de Indianápolis).El mallorquínsu peró en semifinalesa una de las revelacionesespañoladel año,Ju lián Alonso,por 6-2 y 6-3 y se me dirá al australianoPatrick Rafter, que se impusoen la otrasemifinal sueco ThomasEnqvist,por un do ble 6-4. Sin embargo,Alonso ya había cumplidb con su actuaciónen los cuartos de final.Eljovenpupilo de “Pato” Alvarezjugóun sensacional partico ante vanisevicen el que demostró todo lo buenoque apun JuliánAlonsodemostró anteA’anisevic suenorme potencial ta. Superó al croatapor 7-6, 3-6 y 6-3empleando,además,lasmis mas armasque el doble subcam por hora.Es el tercerjugador,tras mifinales de BostonanteSchalken peón de Wimbledon:demostrósu Philippousisy Rusedski,que con por 6-4,5-7y 6-3. Encuartoshabía calidad de enormesacador con sigue alcanzaresavelocidad. ganado a VanHerck por 6-7, 6-2 siguiendo un “ace”(4-4en el mar La representación no serádoble y 6-1 mientrasSchalkensuperaba cador) que alcanzólas 140 millas porque A. Costa perdióen las se- a Corretjapor 6-3,3-6 y 6-3.;1]
GANA
1
Enviado especial Bilbao
Al final de la corrida el mayoralsalioa sa ludar, lo cual Indica que el público de Bilbao quería 11-4 triunfosesteaño premiar el conjuntode la corrida de CebadaGago, que demostró G2eo rápida en Vista Alegre la existenciadel tenista Tercer ensacara 140 millas/hora toro bravo,del que parecíano que dar ni rastro a juzgar por lo que. ha ocurridoen estaferia. Sin echarlas campanasal vuelo -Asesoradopor EmilioSánchez hay que felicitarhI ganaderopor que su corrida tuvo movilidady LOSMEJORES‘BOMBARDEROS;0]bravuray algúntoro,como el quin to, fue un soberbioejemplar. Mark Philippousis (AUS) 229 km./h. El Tato,por debajode sus dos primeros y muy conservador,se fajó con el quinto en una faenavi brante y cortóuna oreja. JuliánAlon 225 ki /h. Pepín Liriatuvosu tardey apretó fuerte en el cuartoy el sexto.Cortó una oreja a cada uno. Más ren tabilidad, imposible. lvanisevlc k_j 218
-
-
UNA VUELTA AL MUNDO
OUNFANTÁSTICOVIAJE
CADA DÍA
CONLAGRANVUELTADEIBERIAYAVIACO ¿Quieres ganar un fantástico viaje o una bicicleta?
una vuelta al mundo?
si además quieres una increí ganar Vuelta al ble para dos Mundo llama a personas teléfono nu y dinos quién crees que será el ganador de La Vuelta Ciclista a España 1997. Tienes tiem po hasta el 31 de Agosto para hacer tu apuesta.
Responde a la pregunta del ciclistá de hoy y gana un fantástico viaje para dos personas con Mundicolor, o una de las 5 bicicletas que sorteamos cada día.
Palmarés: Giro 97: No participó. Tour 97: 1 etapa ganada (14) 20en la general. Vuelta 96: No parficipó.
jMucha suerte!. *
El coste de la llamada será como máximo de 75 ptas.por minuto WA incluído.
LAGRAN Con la colaborando de:
¿Y
AV
VUELTA
lACO JJIIBRIA Líneas aéreas oficiales de la Vuelta 97
GANADORES DELAPREGUNTA DEAYER.Viaje entre 12 destinos a elegir: JesOs Carboneil Aguirre Bicicletas: Guillermo Sampedro Santin, Francisco Javier Rayo Abad, Desiderio Montoro Frutos, Javier Pardo Santiago y Antonio Sixto Sixto Bases de la promoción depositadas ante notario. Esta promoción no es válida para el personal y familiares del Grupo Iberia o colaboradores de la promoción.
36
_____
M1I!
BALONCESTO
DO Enviado especiala MELILLA FERNANDOALVARO
RODOLFO ESPINOSA
REAL MADRIDARLAUCKASNODESCARTAUNADIOSINESPERADOSIPERSISTESUFASCITISPLANTAR
mbaderelojerí
«Sitengo queseguir jugando conlosmismos dolores meretiro durante latemporada A JoeArlauckas lequedaestatem poraday otramásdecontrato con el RealMadridy pudieraparecer que su retiradaquedaun pocole jos, peroenrealidad esunabomba de relojería. Elpívottienelasideas muy clarasrespectoa su salud: «Sitengoquejugarconlosmismos doloresquee/añopasado porcul pa de la fascitisplantar,meretiro durantela temporada. Nomeme rece la pena necesitarunahora para levantarme de la cama.Es pero nohayaningúnproblema. Por ahoraestoybien,peroesunacosa muyrara,yaqueahoranomeduele demasiadoal correro jugar,sino por la nocheo durantela siesta».
a centrarse en el RealMadridy en el Barcelona. ParaJoe,también: «Contodomi respetoparael resto de equipos,estadualidadsólose rompecuandounode los dosno rinde a su nivel.Todova a depen der de cómorespondamos noso tros». Sobresu rolenel nuevoMadrid lo tieneclaro,a pesarde nohaber habladodeltemaenconcreto con Martín: «Supongo queseráanotar puntos, comoen otrastempora das, perotambiénserel líderdel equipo, puescreo que en deter minadosmomentos noshafaltado una personade referencia dentro del campo». Joe apuntaque«eltriángulo for
«Nomemerece lapena/o del añopasado, quenecesitaba unahoraparalevantarme»
«Esunacosarara;ahorano me duelea/jugar, perosípor la nocheodurante lasiesta»
FERNANDOALVARO.Melilla
mado porHerreros, Bodiroga y yo Joe es ya todoun clásicode la puede hacer mucho daño. Ya el Liga ACB,merceda sus10tem año pasadoganamos algunos par poradas,y en el RealMadrid, con tidos porquesabíamos a quiénte cinco años.Se ha hechocon níamos que buscaren los momen huecoy, salvola fascitisplantar, tos complicados. EnesteRealMa parecequenohayquienlemueva. drid nohaytantosegoísmos como El propioJoeafirmasentirse «or hacedostemporadas». gullosoporello.Creoquenielclub El iniciode la pretemporadaes ni yonoshemosequivocado man tuvo marcado porel retrasodeAr teniendoestatrayectoria.’. lauckasy el expediente pertinente Arlauckasnoocultaqueestepe que le han abierto. El pívot tiene ríodo de tiempole ha marcado la concienciamuytranquila:«Si «porquehansidodiezañosmuy quierenabrirmeun expediente me importantes enmi viday mesiento parecebien,quehaganlo queles bastanteespañol, aunquecon el dé la gana.Me handadoya un corazónenEstados Unidos». escritoy ahoraplantearé mi recur Queda una semanapara que so. Si quierenseguir,bien,pues comiencela LigaACBy lasapues de su fundación, quesu tiempodepermanencia enel baloncesto es unaincógnita yo medefenderé hastael final». tas paraconquistar eltítulovuelven Ar/auckasdescubrióenMelilla,enel Vcentenario
«Cuando ticharon a Morales nomelocreía» El principal cambio del dela95/96, ante elCaja, Juanan, esunabuenísima Madrid esta temporada se como unbuen amigo y unmomento clave: persona, haproducido enel «Aquello hizoquela un grandísimo jugador. banquillo. Arlauckas genteestuviera hasta las Estolodigoahora, pero reconozco quecuando le reconoce que eneste narices detodo,de momento sequeda con presionés, ficharon nomelopodía de Martín: «Quizás hace entrenamientos y detodo creery mequejaba. Luego, viendo eltrabajo cincooseisaños, cuando¡oqueocurrió entre necesitaba entrenar muy Zeljkoy algunos quehacía mequedé muy duro,puesmehubiese jugadores. Esonosafectósorprendido, sabía surol quedado conObradovic,bastante». y loasumía. Lomismo peroahora no,porque él Sehacreado ocurrióconOrenga. ungran eratododisciplina y ¡oque tienen que concepto deRogers: «Es Saben mucha presión, Con muytrabajador yseha hacery lohacen. Esoes MiguelAngel los muydifícilymáspara un integrado muybien. entrenamientos son Atesora ungran jugador conmucho orgullocomo Orenga. Si fuertes, peroestamos potencial». enalgún equipo muchomás relajados. Me A lahoradecompararlemedicen conMorales, confiesa quetengo quetirar gustansumentalidad y menos, sería muy difícil abiertamente que«no susideas». en el RealMadrid tengonada contra paramíaceptarlo». Arlauckas,anteel farode Melilla.Eltambiénesperaser la referencia Joeseñala laeliminación
ESTUDIANTESFárum
BuscaenCuenca su primer triunfo de pretemporad Estudiantesjuega hoy en Cuenca,
20,30 h., su segundopartidode preparación, anteFórum,buscan do su primertriunfode pretempo rada, trassu estrenocon derrota en LasPalmas(94-84). La expedición colegialviaja al completo, incluidoslos jóvenes Brañay Robles,ademásde Gon zalo Martínez, aunqueéstenoju gará.«Sigomejorando perotodavía no estoylisto. Voyparaacompa ñarlesy apoyarles, además decon tinuar asími trabajode recupera ción».Y esquedespués deCuen ca, Estudiantes se desplazará di rectamentea Valenciaparajugar un torneo contra Pamesay Valvi.
DOMINGO24DE AGOSTODE1997
MARCA .37
BALONCESTO TORNEO V CENTENARIODEMELILLA SELLEVOELTROFEOCONAUTORIDAD 93-83Panathinaikos
El Madrid,dos de dos
El Barcelona ya bajahasta 1.6en supretemporad PANATHINAIKOS, 93 (56 y 37): Alvertis
Bodiroga yelrebote, susmejores armas ante elluchador Unicaja
(6), Kaíaitzis(2),Koch (18),Ekonomou(22), Dinkins(10),Scott(12),Hupmann(2),Ferrán Martínez(2)y Radla(21).El.:Ekonomou. BARCELONA, 83 (46 y 37): Jiménez(3), Esteller (0), Andreu (2), Fernández(16), Dlordievic(21),Nicola(7),Dueñas(2),Mus taf (22), Rentzias(10) y cazorla (0). Elimi nados: Andreu,Dueñasy Rentzias. Arbitros: Mattioliy Taurino. El Covirán ganó 69-83(37.35) al ESPECIALPARAMARCAaPésaro
REAL MADRID, 84 (42 y 42): Santos(3), Sanz (2), Bodiroga(20),Orenga (12),Mik hai)ov (6), Arlauckas(11),Herreros(11),A. Angulo (5),Antúnez(0),Rogers(6),Laso(4) y Smith(4).Eliminado:Rogers(mm.36) UNICAJA, 79 (40 y 39): N. Rodríguez(2), Avalos (O),Roe (19),Guiflén(9), Feick(14), T. Jolresa(7), Babkov(5),G. Ruiz(5) y R. Smith (18).Sineliminados. ARBIITROS: Fajardo,PizarroyArteaga. FERNANDOALVAROaMelilla
El RealMadridnopudoiniciarme jor la pretemporada, al adjudicarse el TorneoV Centenario de la ciu dad de Melillatras imponerse en la finalpor84-79al Unicaja, sobre el papelunode losequipospun teros de la próxima Liga. El de ayersupusoel verdadero bautismodefuegode losblancos, al medirsea unequipoACB,y aun evidenciando encontrarse muyfal tos de rodaje(al igualque el Uni caja)solventaron lapapeleta cuan do en el minuto30 alcanzaron su máximarenta(62-52). Luego,con el aciertode Bodiroga(mejorju gador) y la superioridad reboteedora (33-21) mantuvieron el mando a pesarde lareacción malagueña. DebutaronArlauckas y Babkov, Roe sufrióun golpeenuna rodilla y la presencia de Santosnueva menteen el quintetotitularconfir ma la confianza quehadepositado en él MiguelAngelMartín.
Debutaceptable de McNealyen elCaja
Míkha/Iovlanzaante Feick.El Madrid fue más efectivo que Un/cajade cara a canasta
[
s5rN.
¡
itií
J1IJ
—..
OR T E O D E L D 1A 23 DE AGOSTO DE 19
Lo ros
68 97
97
Pesetas Númetos
Ii
Doceserlesde100.000bUletos cada una
2
Pesetas Núntotas
3 Penates Números
4 Penaba taimaras
Taucerámica-Joventut
Lista acumuladade las cantidadesque han correspondIdo a los premIados claslticadosporsucifrafjnal
SORTEO
S
L_LOTERIA NACIONAL
Melilla, conunabuena actuaciónEl Barcelona se encontró en la se de Bryson, y seadjudicó el gunda jornadadel torneo“Euro tercerpuesto deltorneo. classic”con unPanathinaikos im MELILLA: Moltó (4),Comas (9), presionante,conel queno pudo, Rama (8),Canet (19), Carlton (11), pesea tenerlea tiroennumerosas Pardo(5),Artiles (9)yHierro (4). ocasiones,lo quellevasu balance COVIRAN: Sanjuán (O), Rueda de pretemporada a 1-6. (5),Fabón (8),Williams (12), Panathinaikos tuvo una salida Bryson(24), Montes (3), impresionante, con Ekonomou y Washignton (17), Junyent (6), Radja disparandoel marcador Sala(4)y F.Sánchez (4). (17-10)y alcanzando unamáxima rentade 19puntos(34-15), conun 71-94 En LosBarrios excepcionalacierto. El segundotiempode Comas, en el minuto11,mancó la reacción azulgrana,conDjordjevic y Mustaf como estandartes, hastael 41-39 (mm.18),peroPanathinaikos supo rehacense nuevamente (56-43). LOS BARRIOS, 71(40 y 31): J. Johnson Trasel descanso, el Panathinai (15), Bey (8),Marín(11), Chica (24),Mon kos mantuvo la iniciativa y aunque clov (0),Liñán(0),Cruza(3)y Sancho(10). el Barcelona seaproximó endiver CAJA SAN FERNANDO, 94(45 y 49): Solé (5)4 Jackson (11), Pez (17),Arranz sas fases nuncafue suficiente (17), Romero(6), Doblado(15),Fernández comoparaponerse pordelante. (2), Díez(0),Bosch(13)yMcNealy(8). Hoy, el Barcelona cierrael tor JAVIERBAUTISTAuLosBarrios neo contrael Teamsystem, porla Los Barrios, sindosjugadores, no quintaplaza;Albay Scavolini jue pudo conun CajaSanFernandogan por el tercerpuesto;y Efes en el queccMcNealy tuvoun debut y Panathinaikos se jueganel título. aceptable’>,segúnMaldonado.
5 Poestes
Números
6 Pesetas Núnroros
7 Pesetas Números
8 Pesetas Números
9 Pesetas
Números
Posetos
2430055.000 2431055.000 2432055.000 2433055.000 2434055.000 2435055.000 2436055.000 24370661.500 2438055.000 2439055.000
2430150.000 2430250.000 24303 50.000 24304 50.000 243052430650.000 2430755.000 2430850.000 2430950.000 2431150.000 24312 50.000 24313 50.000 243142431565.000 2431650.000 2431755.000 2431850.000 2431950.000 2432150.000 24322 ‘ 50.000 24323 50.000 24324 50.000 2432555.000 2432650.000 2432755.000 2432850.000 2432950.000 2433160.000 2433250.000 24333 50.000 24334 50.000 24335 55.000 24336 50.000 55.000 2433850.000 24339.... .50.000 2434150.000 2434250.000 24343 50.000 24344 50.000 24345 55.000 24346 50.000 243472434850.000 2434960.000 2435180.000 2435250.000 24353 50.000 24354 50.000 24355 56.000 243562435755.000 2435850.000 2435950.000 2436150.000 2436250.000 24363 50.000 24364 50.000 243652436650.000 2436755.000 2436850.000 2436950.000 24371.. 10.000.00024372 656.50024373 175.000 24374 50.000 243752437650.000 2437755.000 2437850.000 2437950.000 2438150.000 24382 50.000 24383 50.000 24384 50.000 80.000 2438650.000 2438755.000 243885Ó.000. 2438950.000 2439150.000 24392.,50.000 2439350.000 2439460.000 2439555.000 2439650.000 2439755.000 24398 50.000 24399 50.000
33501)65.000 33511)55.000 33521)55.000 33531)55.000 3354))56.000 3355(165.000 33561)55.000 3357(155.000 33581)55.000 3359(155.000
3350150.000 3351150.000 3352150.000 3353150.000 3354150.000 3355160.000 3356150.000 3357150.000 3358150.000 3359150.000
33502 50.000 33503 50.000 33504 50.000 335053350650.000 3350755.000 3351250.000 33513 50.000 33514 50.000 33515 65.000 3351650.000 3351755.000 3352250.000 3352350.000 33524 50.000 33525 55.000 335263352755.000 3353250.000 33533 50.00033534 50.000 33535 50.000 3353650.000 3353756.000 3354250.000 3354350.000 33544 50.000 33545 55.000 33546 50.000 55.000 3355250.000 33553 50.000 33554 50.000 33555 55.000 3355650,000 3355755.000 3356250.000 33563 50.000 33564 50.000 33565. 55.000 335663356755.000 3357250.000 3357350.000 3357450.000 3357555.000 3357650.000 3357780.000 3358250.000 33583 50.00033584... 1.200.00033585..50.000.000 1.200.000 3358755.000 3359250.000 3359350.000 3359450.000 3359555.000 3359650.000 3359755.000
3350850.000 3351850.000 3352850.000 3353850.000 3354850.000 3355850.000 3356850.000 3357850.000 3358850.000 3359850.000
3350950.00Ó 3351950.000 3352950.000 3353950.000 3354960.000 3355950.000 3356950.000 3357960.000 33589;50.000 3359950.000
Unaamenaza de bomba obligó al desalojo enBilbao Smith(10), Angulo (16),Scott(11),Bowie(8), Burke(8), Garbajosa(6), Millera(8), Ortún(3)y Ham mink (3). JOVENTUT, 95(44 y 51): Turner(17),San martín (6),Toolson(14),Espinosa(5),Beard (22), Pacreu(1),Corrales(5),Albert(13), Bio ta (12) y Mombrú(0). Arbitros: Neyro,Dela Mezay García. RAMON 1-IERNANDEZaBilbao TAUCERAMICA, 73 (38y35):
La noticialamentable la protago nizó un anónimode bomba,que obligó a detenerel juego(a11:18, con 16-20) y a desalojar el pabellón durante30minutos. Debut de Sciarra CIUDAD HUELVA, 96 (46 y 50): Sciarra (4), Hansen (18), López Vilas (10),Bragg(9),
Terminaciones Terminaciones 330(1..:.. 130.000 5110.000 418C1130.000 43(130.000 84030.000 05.000
Terminaciones Terminaciones Terminaciones 4373125.000 8244 125.000 3275 130.000 25.000 413 024 25.000 585 80.000 25.000 923 945 30.000 25.000 943 ‘ 15 15.000 25.000 963 8530.000 55.000
Terminaciones 056
Terminaciones 75.000
ESTE SORTEO ADJUDICA 4.254.120 DECIMOS PREMIADOS POR UN IMPORTE TOTAL DE 4.199.996.000 PESETAS PREMIOESPECIAL
PRACC(ON SERIE
395.000.000Ptas. Núm. 33585 PRIMERPREMIO INSTRUCCIONES
PARA
10.0
LA
CONSULTA
400.000.000
DE
ESTA
Terminaciones 30.000 23925.000 4910.000
-
LISTA
1. Co,rnpresbs alio tochedel nor000 yei dibujoquefiguranenle parlesuperiordolo Ilota oflcobeandocenununu. LoepremiosindiOsdOo en 00ruiumno«pez000s. sonloo quotormo. 4. Sino estáSunúmero complotopuedotener premio0001tropo dronrmlncrona.Olios ooinoldenconlosde su biSelendioimn. o so billete.non,,penden odiadddoimoe. docustroSoy citen esa minneno le. anrWInesimoone dlopuostee, eta dnroche encontrará ti 2.• Encedocolumna, ed000eella,estántodosloopremloey rolnt05100 quehes termo. 3. Venal Oslocolamosdonúmoree apareceal queVa. ¡cogey, ni eel tuse,,a la derecho total de premiosgdeSunocmoeposglon a todoslos mimaros quetormnonnonreos centro pendidoe Ondeotoe n,lnmnoe quetero,lnunconlocifraOrando queit encabezo, oieelocedue nr oneerlroraecamuiedo el impone0005tda lee prémioequeflaneorrospondldo si billete,ron - cloros. den grapen,odmoron completos ytetmlnnsinlros. escopetan deion eepeci0100 queUSuren yeodcmoledoo en el racaedro inmodietamente anterior Si notienepremiepontenoinscidnde eueOc cifran. eno ion hay, procedeenie mIoma tormo Por otemplo, el so rúnneneleoninoen 1, ho¿e (lienea atencióntinicaenn000 en lo eolumne o05ta Instroceloneo. lentnrmtneni040s cnn delees nitren,anau ceso encIso dodoey,tinehnnnle, conlii doces.
Hall (13),Morcillo(0),Rodríguez(5),Vílchez (7), Barroso(20), Bazán (4) y Llamas(6). CAJASUR,81(35 y 46): García(14),Mcd derman (12), De Pablos(2), Cuthrrell(15), Alonso (16), Gómez (0), Duque (2, Pricet (4),Lopera(8),Alcalde(0)yMendoza(8). AGUSTINSAMANIEGO • Huelva
Caja Cantabria, bien CAJA CANTABRIA, 99 (43 y 56): Lorente
(0), Mateu(18),Santana(15),Lene(2),Jor dan (12),R. González(15),Reyes(15),Me rino (12),Blanco(7)y Peña(4). CAMPOFRIO ALL-STAR, 78 (35 y 43): Allen (19),Wood(16), Lynch(13),Gizzi(4), Olson (6), Moore (5), Freddy(5), Sanders (5), Marcoski(1)y Dwiziz(4). J. A. 5. • Aguilarde Campoo
38
•
DOMINGO 24DEAGOSTO,Ei 1997
_____
CICLISMO
XLVIII GRAN PREMIO DELLODIO-lil CLASICA DEALAVA
ABRAHAMOLANO ARNASUPUESTA A PUNTODECARAA LAVUELTA A ESPAÑA
G.P.DE SUIZA
Llodio, nuevo examen
Saiz,optimista con lasopciones de Laurent Jalabert
Laprueba alavesa contará conBerzin, Etxebarria, Clavero, Mejía... J.S.yMA..Vitoria yMadrid Abraham Olano será la máxima atracción en el XLVIIIGranPremio de Llodio-llIClásicade Alavaque se disputahoybajola organización de la Sociedad CiclistaLLodiana y con un presupuestode 12 mi llones de pesetas.Elcorredorgui puzcoano lideraráa Banestoen una pruebaque serviráparaafinar aún más su puestaa punto,tras su granconcursoen la rondabur galesa, de cara a la Vueltaa Es paña que da comienzoel próximo 6 de septiembreen Lisboa. Olano contaráesta vez con la colaboración de Manuel Beltrán, fiel escudero de Abraham esta temporada y que recientemente estrenó su palmaréscomo profe sional con su triunfoen la Vuelta a losPuertos. La pruebase disputarásobrela distancia de 197kilómetroscon la participación de 10 equipos;los nacionalesBanesto,ONCE,Kelme CostaBlanca,Estepona-Toscaf y Euskadi-Petronory los extranjeros Lotto, Aki, Batik,Mercatoney Pe tróleos de Colombia.
MAUROALCALDE.Madrid
El flamantevencedorde la Vuelta a Burgos,Laurent Jalabert,se en cuentraentierrashelvéticas donde hoy participa enel GranPremio de Suiza,octavapruebapuntuable de la CopadelMundoquese disputa entrelas localidades de Baly Zu rich sobre237kilómetros.El fran cés, queaúnnoconocela victoria en esta carrera,esperarealizarun
buen papelmotivadopor su re cienteéxitoen la rondaburgalesa. Como principales favoritos se per filan los hombresque disputanla generaldeestacompetición como son los Tafi,Bartolio Sorensen. Destacarlaparticipación de Ullrich que vuelvea la competición tras un periploplagadode criteriums. Manolo Saiz,directordeportivo
de ONCEseñaló que «Laurent siempre suponeunabuenagaran tía de cara al triunfofinal aunque habrá que esperara vercómo se desarrolla la prueba,pero a priori no renunciamosa nada.Siatisba mos la mínimaposibilidadde triun fo, laONCEestaráarribatrabajando para él. Sipor e/contrarioelobjetivo se tuerce,el alto kilometrajede la prueba servirápara seguir adqui riendo el tono adecuadopara la Vuelta,nuestrogranobjetivo».
Abraham O/anoalmasupuestaa puntoenUodiode caraa la Vueltaa España.
La ONCE, alacecho
Por el contrario, AlexZüIlese to mará estapruebade formabien distinta.‘<A/exvaadquiriendola for
ElAlto deGárate paso a paso. No hay que for harálaselecciónma zar/e, ya que ha corridomuypoco
La ONCEcuentaen sus filascon David Etxebarria, que intentaráde fender con éxitosu triunfodel pa sado año en estamismacarrera, además de Aitor Garmendiaque atraviesaun buenestadodeforma como se pudo comprobarcon su victoria en Galicia.Tampocohay que olvidara losClavero,Solaun... Evgeni Berzin(Batik)liderarála representaciónextrajeraen la que también seencuentran comohom bres másimportantes Gontchar(A ki), el colombiano AlvaroMejía(Pe tróleos) y el italianoMassimoPo denzana (Mercatone).
El recorridodel Gran Premio de desde su percancey estaserásu Llodio está divididoen dos circui última prueba antes de la Vuelta. tos. El primero,de 123 km. trans Le vendrábienantesdeadentrarse curre entre Llodio-Vitoria-Llodio.de pleno enlos entrenamientos» Una vez concluido,los corredores Por otraparte,JoséM.Jiménez en objetode de enlazan con otrode 37 kilómetros, se haconvertido conocido como circuito de Ayala seo de muchosequiposy se ru al que darán dos vueltasy en el morea que su futuro podríaestar que se encuentrael AltodeGárate, ligadoa laONCE. nosostrosnos a 4 km. de meta que, aunqueno interesantodoslosciclistasbuenos suele ser definitivo,sí que puede pero en su precio.De Jiménezha blaremos en su debidomomento» crear laselecciónfinal.
DEPORTIVO O
•
•
•
•
VOLEY PLAYA GOLF Se decidióademásaña TURF dir la pértiga femenina y Semifinales del Jiménez,a seisdel La Expo-98 conel cambiarse el 5.000por los “AmorPropio”, Cto. deEspaña Iberoamericano 3.000 en mujeres.Las fe favoritoenLaPerla líder enDublín Madrid • Jiménez-Omera Lisboa• La próximaedición chas definitivasde la com Madridu En el hipódromode Dublín• MiguelAngel Jimé gic, Luque-Ruiz,Da Sil de los CampeonatosIbe petición lisboetaserándel San Sebastián,la prueba nez se consolidóen la ter va-Prenafeta y Beren roamericanos,que será la 17a1 l9de julio. Lanovena principal de hoy es el Pre cera posicióndelEuropean guel-Prietodisputaránlas octava, va a teneruna re edición (año 2000) tendrá mio La Perla.El favoritoes Smurfit Oponal firmar una semifinalesdel Nacional levancia especial,ya que lugar en Quitoy la del 2002 ‘Amor Propio”, de Us tarjeta de 67 golpes,cinco J&B, queseestádisputan ha sido incluidadentrode tiene hasta ahora como sía-Hinojosa,con la monta bajo par, en la tercerajor do enMarbella. los actosde la Expo98 de único candidatoa Guate de Martínez.Mientras,enel nada. El sueco Per-Ulrik José MaríaOlazábal En el CircuitoWinston, Lisboa. La capital portu mala. La Asociaciónsigue hipódromo francés de Johansson(66,18bajo par habrá final inédita en el presidida por Juan Manuel Deauville, “Teaatral”, de Hi en total) afronta hoy la jor guesa acogeráa losatletas Master que se celebraen 8ALONMANO de los28 países(20de len de Hoz, con Emilio Cea nojosa, con la monta de nada final con cuatrogol ya que los gua hispanay 6 de habla como secretario-tesorero. Guillot, ganó el PremioS. pes sobreel italianoRocca España,campeonaLas Canteras, brasileñosMarcio-Reis fue portuguesa)en unasjorna Los vicepresidentes son Adresse y “Sua”, de Valle y seissobreel malagueño. juvenil ron apeadosde lassemi das que sinduda seránex los portugueses Mota y de Anleo, con Vidal, fue Por su parte,Olazábalpre de Europa cepcionales.LaAsociación Salcedo,elargentinoLana quinto en el PremioFondo sentó una clara mejoría, Dornbirn.La selección es finales por los argentinos realizando 67 golpes y pañola juvenilfemeninade Salema-Baracetti, con lo Iberoamericanacelebrósu sa y el cubanoMolina.La Europeode Cría. u C.M. PRONOSTICOS MARCA queda con siete bajo par. balonmano se proclamó que lostambiénbrasileños Asamblea en Atenas,asis directiva se completa con car.:“IIArnericano”-”L.First”. 2’ car.: Por lo que respecta a ayer campeonade Europa Lula-Adriano puedencon tiendo a la mismaJuanAn Francis (PuertoRico),Ces 1’ “Al Bourbon”-”Bambú”. 3 car.:“Sritir yaganadores del tonio Samaranchy Primo ta de Melo (Brasil),Junto Fier’.’Ritabel”. 4 car.:Tristana”-”Paraotros españolespresentes, en Donbirn (Austria)tras síderarse Luna realizó70 (cincobajo derrotar por 20 tantosa 11 circuito,que ha constado Nebioloy dondese aprobó rena (Cuba) y Moreno vane’.5 car.:“AImu-Dena”.’Platense’. Propio”.”Galerna”. de cincopruebas. • A.RIVAS par) y Hospital,71 (-4). a Noruega.. EFE el calendariode Lisboa. (México).. PEDRO MOLERO 6 car.:”Anior ATLETSMO
•
AOSTÓE”19’T
j’!iç1ç
Yamaha Aerox, impactante —
—
—
—
—
—
—
—
—
Opel Astra98,
. -.
Lasegunda generaciónperfilesy cintura altaque delOpel Astra, que saldrácontrasta con suaves a laventa enlaprimavera curvas. Lacalidad’de de 1998, supone una acabado y materiales : promesa deéxito. Su completan una carrocería muestra la combinación muy : nueva eradeldiseño de atractiva. ElAstra ‘98 Opel,con una marcada dispone deuna mayor : forma decuña, agresivos distancia entreejes yuna
‘z de éxito batalla más amplia, con lo,queelinterior seha vistoaumentado. Presentará tres nuevos motores multivalvula ysu gama abaróará cinco propulsores degasolina (desdel5CV)ydos : diesel (desde 68CV).
—
—
—.
— — —
—
— —‘
Yamaha saca alaventa lanueva Aerox, unscooter deimpecable y d a imagen reforzada porla des ‘‘yel .El Aerox, c..,.,. refrigerado pora uayfreno trasero dedisco ofrece una atrayente instrumentación digital ysuprecio enel mercado esde279.000 pesetas.
carcter
deportivo en excepcional
precisoy suave.La rela ción entre marchases cerrada de segundaa cuarta, mientrasque la quintase alargaaprove chando el gran par del dero resultatan agrada motor para conseguir Con la mismacarroba ble a la vista como al consumosmoderados a del conocido1.8atmos tacto. La instrumenta velocidadesmediasele férico,en la quedestacación, iluminadaen rojo, vadas. Graciasa la an una atractivaformaen es muy completa.A la chura de su plataforma y curia, este A3 sigue gratificante sensación a la distanciaentreejes, siendo austerocon las de solidezquetransmite los apoyosseránfirmes plazastraseras. Llamala el conjuntose le une la • Motor kilémetros develocidad :7,7 litros alos100. y segurosen carreteras atenciónes esteAudiel de elasticicidad y poten El motor turbo de1.781 máxima. Sucomporta-4Precio reviradas,mientrasque excelentenivel de aca cia de la mecánica.El cc levacomounguan-: miento s sobresaliente Alaaltura deélnohay en lasmásrápidassu ta lados, tantoensu exte turbo consigueofrecer te. Ofrece 150CVyse en cualquier carretera, práctcamente nada en rado semiblando lo pe rior comoen el habitácu una gran elasticidad,lo muestra muy elástico a 4’ Consumo susegmento. : Suspres. nalizarámínimamente. El lo. Lasventanasquedanque repercutemuyposi cualquier régimen. Podria esperarse unaci- taciones, acabadós, lí equipodefrenos,dedis perfectamenteenrrasa tivamenteen el confort • Prestaciones tra : parallevarse lasma- nea, comportamiento, y co a las cuatroruedas, das con la chapa,evi de marcha.El cambio Delomejor deeste com-: nosalacabeza, pero la los cuatro anillos ensu se encuentra a la altura t.ando desagradablesdisponede unapalanca pacto,yaqueacelera de cifra deconsumo, de :parrilla, sitúan suprecio de lascircunstancias. ruidos aerodinámicos, y con recorridoscortosy O a 100kni/hen8,1se- acuerdo conlanuevo desde 3.602.000 pese www.reco!ejos.es,marca/ en el interiorsu salpica su accionamiento resulta gundos. Alcanza os217: normativa europea esde: tashasta los3.727.000.
El Chrysler Stratus se cita conlasestrellas
Los elementosdelStratusdotande gran exclusividada estaberlinade Chrysler
El ChyslerStratuscausafuror disfrutaránde unapotentemo entre los futbolistas. Zubizarre torizaciónde24válvulasy cam ta, guardametadel Valencia, bio Autosick,ademásde doble Guardiola,mediocentro delBar airbag, ABS,lunastintadasy ai celona,y Alfonso,delanterodel re acondicionado. Porotrapar Betis han adquiridoel mismo te, otroChrysler, el Neon2.0LE modelode Stratus:el LX2.5de le fueentregado a GemaBelen 163 CVy2lO km/hdevelocidad guer, ganadoradel sorteo“T” maxima, cuyo precio es de que la revistaTELVA efectuóen 4.178.041pesetas.Todosellos tre suslectoresy lectoras.
Yamahaapuesta fuerte con la Aerox
40
•
DOMINGO 24DEAGOSTO DE1997
MARCA
o.
somos
vas a necesitar Recorta esta tarjeta
.
tención Sitegusta el baloncesto, no pueesperere t
.
Parabeneficiarte de todaslas ofertasde hoydeberásrecortarestatarjetay presentarla juntoa tu carné.Sitodavíano hasrecibidotu tarjeta,puedeser quenosfaltealgúndatotuyo(DNI,NIF,teléfono...). Llámanosal 902 150 902.
EU*
te ofrece
Un socio del Clubvivirála Semana Naútica
NIIIIN CUPON •
•
LOCALIDAD NOMBRE
SOCIO N
LOCAUDADNOMBRE
12223
Martes 19
Seses: 23.a 30 •
42290
Miércoles 20
Series:72.a80 •
33273
Jueves 21
Series:71a81.
CUPONAZO .: •
SOCIO No
LOCALIDAD NOMBREN9
Viernes 22
:;0]
3300
Serie:11.8
ri
..Y 100socios sepondrán unagorra como ésta SOCIO N
:2;0]
69316 Series:lOja 110
Miguel BaenaGiménez, conn2de socio00215095 de Campello, jun to con un acompañanteseránlos afortunadosque pasaránuna ma ravillosa SemanaNaúticaInternacionalOsbornede El Puertode San ta Maria,invitadospor el Club FantásticoMARCAy el barcoWhisky Langs. Esperamosque disfrutendel mary de los barcosde vela que podrán contemplar.;1]
NflMRPF
.
Luces 18
Ií’1
15-20-21-24-26-28
•Jueves 21
0:32. 8:2
SOCIOLOCALIDAD
Oée:::
e:.
5 + C
17
3987.567
Eco.Javier Felices 02126835 Ñón DeS Guijarro 01349442 Madód Pedro Mas 00119577 V1LaGeltr Endque C.González 00898000Stgo. RiberaMarcelino 742 162717 31.180 6.160 :::::o222258:: Conpéll0 De 4 dnbóí SiÓB1í. Manuel táballerd.•.•47474 y: Mádríd lgbdioLombD’... ..00466593 Cádiz :::.1J826 Eco.Javier Esteban00002698 Maddd Eco.Javier Barco 01533274 Madrid.oé49ut489 Selma 00082475 Madrid Francisco Garcma00468810 Ciudad RealJavier JuanRamas 00678684 Madod•Sábado 235-6-13-374045 Emilio M Munoz 00127500 Madncl 00320496 Cadiz 0ayetanTóró::. 00182456: CevñlnteJulioAlcina Porras 01875312 M.delCampo Pedro Luis Recuero00308666 Alcolea delRíoGema Maytere Lazcanotegui 00865094Fuenterrabía JoséR.Méndez 00132650 Ceuta 0:10 • R: 4 AntoñioMPéT::3Ø AlvtbBtrrriúd. Y01799098• Madríd JosMann 01058721 Ceuti 086 Antonio Martín 00096291 Moraleja 5+0 — — Teodoro Marguello02108819 Peñaflel JoséMiguel Pavón 02088627 Cádiz M delCarmen López 01875313 M.delCampo Oes — ii01726037 01763537 :: tritróridFémaridóMyái JoJadétMatMOOt27±04: Por ügalte — — Haya 00851323 Astillero 0e4 Luis Hdez 00014344 La PalmaDavid María Teresa Merino 02061850 Maddd JoséM.Rodríguez 01154550 Viso AlcorCarlos Del;1] Rayan Reyes 00621130 Las Palmas Sergio Jora 00578892 Ferrol Basilio Rorínguez02116337 Oilvares Melquiades Chamizo 00383634 Benain Antonio Chaves 01624367 DosHermanas JoséManuel Ros 02125234 Beniaján Manuel Arnorín 00393708 Sevilla Vicente Vidal OO2lO497TudeIa deDuero 1100036855:1: Móndariz BONOLOTO;0] EduardóSblís::.0212720O.: RóáMaBéIihdhMO.2089594: ::Madrid Fe.lípede iMohá :00854820: PedeZuela. Taiomara Fernández 02071802Playa Honda Manuel López 00207410 Sevilla Adelaida Murcia 00046430 Alicante JuanMontesdeoca 00497533Las Palmas Fxéotéiabá •Lunes184-13-14-3143-45 : Médó:RogriñgÜ OO44S1álrii*óó. .EtéhL0dbélE102t.234921 00894544 Fiinldbrádá 0:32 • 9:5 Rafael Contreras 00955052 Pto.Sta. MaríaRicardo Martínez 00500564 Vigo066: M Carmen Segovia00724164 Marchena JuanFernández 00524224 SanFernando :j. : JoseAngel Silva 02044112: Salters 5 + 0 2 9.595.758 : :OD804894 Fcolamon tríes 00535556 Madnd Manuel Gutieirez 00845353 Sla MayorMtonió:Joéticia 65 Mariano García Mora00655173 Madrid 095 Sorondo02114046Hondarébia LuisRasal 00710497Zaragoza Rafael E.Alvarez 01044686 Coruña La Elixabette De 4 3.969 3.062 Júlieta Alonso 02128174 Oviedo Jorge Juan Costas 00388681 Vigo Jesus Romero 00483174 Madod EadYéIáiz0C05iZ3í.SériF0dñdó Enríque González 00393045 Sevilla Rafael Príeto 00918067 Aspe Rafael Escalonilla00839710 Maddd JoséBienert 00721158Cartagena Fo Javier Conos leo02091913 Badoz •Martes191-9-21-30-3443 AntÓdibGia:i0212.012. :.:O0468í54 MtIñíó.blez.02106260. Dórman JuanJosé Martín 00082080 Madrid C:45.R:6 JorgeMartínez 01874649 Madríd JoséIsidro Ramón00279361 Benejuzar M. Encarnación Pulido00299636 Madód 0O884642 SGdtipohicé MércAjiélo.o2o9164J::El Sóbmdilló iÓbé. OáidBdtd :02109025 Ç: 1 :Eldd ave: 00294747:. G9tSf 0 Díaz 01219058 Sevilla5+0 M Begoña Trechera 00354636 Cádiz Carlos Montes 01518949Coruña La JuanDiego MartaCubeiro 00454152 Las Palmas 065 8.6 5Z2304 JacomarJiiores 00898840 TeIde Marta Aguiu-e 00190719 El Rom»do Manuel Corte 001299766Laviana De4 3.474 3.81 Prudencide Luis 00130319 í deArrnuiie Lourdes Giménez 02053890 P. de Alarcón :Oé3::. ::.:7o7e6::::::::::::4oo IsabelHernández 00868139 Ayamonte Alvaro Salamanca00783889 Cordoba Roberto García 00644952 Alicante .:
.
.
.
•
.
.
Sieresunodelosafortunadosdeberásllamarenelplazode15díasalteléfonodelClubytelaenviaremosatucasa;0]
•Miércoles 205-10-12-20-32-38 0:49• 9:8 5 +C OeS De4
Ganador;1]
Estos20socios pisarán fuerteen1p500 m.
2 10.927.736 18 100652 4.504 3.07 Li: .:
•Viernes222-14-29-34-35-46;1] (741
DeS
Estos socioscontestaroncorrectamenteque ElGuerroujfue la medallade plata en 1.500 en los mundialesanterioresa los de Atenas.
10 zapatillas firmadas porReyes NOMBRE
Ç.
SOCIO N°
•
:.: De 4
5.038
3.443 400
10 zapatillas firmadas porCachotacto OeS
OQ88
CIUDAD
César Rodríguez 02127338 Madrid :Mófalad 1 03241801.: Javier Gómez 00476493 León JuaoGancia 0190507$Madod Ser Juanpere 02126527 Barcelona Frnisco Claros 00445149Vadocia L Manuel Domínguez 00139635 Sevilla 3 lcenkRodnguez 00498707 TeIde L Luis A.Castiblanque00426791 Madrid lghatrbiIAáóL. .1 LII.004126731 1. 1 Cñdid Sieresunodelosafortunadosdeberasllamarenelplazo de15diasaltelefonodelClubytelasenviaremosatucasa;0]
R:2
21228405
5.
Consúltanos
O2 150902 De lunesa viernesentre 10:00
-
y las 18:00 h. El bco5n
Club
Fantástico MARCA
Aptdo.
Correos 28080
17.100 MADRID;1]
DOMINGO 24DEAGOSTO DE1997
MARCA •41
),:: Sff !!
La
Nombres Lleveacada equipo a lacasilla donde figuralapalabra o frasequele identifica:
(.) Albacete Athletic Atlético Barcelona
Betis
()
-
Holanda Levante CQmQosteJa Murcia poftivo Oviedo Espanyol Pontevedra
R. Madrid Tenerife Valencia Valladolid Villarreal
Equipo Colchoneros Culés Che Chicharreros El EquipoCarbayón El EquipoGranota El EquipoOlívico El QuesoMecánico El SubmarinoAmarillo El Súøer... Hay que Roelo La CiudaddelApóstol La NaranlaMecánica Los_Leones Mangue_Pierda Merengues Pam PamOrellut Periquitos Pimentoneros Pu cela
,,,.
Coloque alas siguientes selecciones nacionales de fútboldel continente americano:
J WD OCOL O MB EA u 5 R H 1 WA YvJ ARBI ISA RUD NAJ NNO B 1 XLOZM EOU E IT UOMEJI COAF L TP L RiO RE SOPX ZNI i wU••U EOÑMS REA OAXG ULGHP IANN ÑGP UI NNAO Z RA TONJ ZAS ING lAN OXOT DI YSTA J IP DITA SC D U 5 NSMO TSOD 1NUS OZD S T OP CAOM
.
Rutas de VeranoMusca
•
LOURDES REBOLLO
•
TOMAS CALVO
Huyedelcalor ydisf rutaMelodía y deltapeo enla“Cuesta cantos de losvinos” deLaredotribales COSTA ESMERALDA CANTOS DELPACIFICO Lugar:Laredo (Cantaba). Título:SivaPacífica Situación: A 50kilómetros deSantander enelextremo orientalInterprete: Varios
de Cantaba
UNAVILLA CON LEYENDA... YCON LAS MEJORES ANCHOAS DE ESPANA
UNVIAJE MUSICAL LLENO DE MISTERI
•
Argentina UAZU Brasill ZSI Colombia Chile NOH Estados Unidos EXZ Honduras México lup Perú RSK Uruguay Venezuela E AES P VENE ZU ELA OP TA DR ES T AR BR AS ULB UZLP O.P TDI. T EAXU LU TDC ODAT SE EA UIXT DA P
nI d
4%
1Li
() Castellón Celta
-
1)
vaIX1flWOV3dOL
IIrin 1Iç 50
ZO
vSJSIVOOSAN1aOLOWSN ,ai ni flXVS i SI a)SVL lOdi r IUidOdiZflViS GLOXON 1 SVSSV9NI rNoivsz ISISOVIdOOVNN fl NVIdOP.I flZ3N HOl O S3Y WNO rINZ )l dOS3SO H dii d Jv(3Ifa liii ZX3flOSWZ01XIaØNN oNanvs)lrgSvrvN 1 5 ZrAAVM1H 5 5 tI VI flZ-IIWO1O OGMl
Agosto apurasusúltimos días.Septiembre y la rutinaestána lavuelta delaesquina, peronoes momentodeamargarse. Paratodosaquellos que todavíapueden permitirse ellujodehuirdelcalor sofocante, unasugerencia. A 50kilómetros de Santander, enelextremo oriental deCantabria y en la carretera que vade lrúna La Coruña,se encuentra Laredo,lacapital • Eltrabajo que,durante de Costa los últimos cincoañosha Esmeralda. Con estadomadurando la cercanía de AnthonyCopping, queda Santoña, perfectamente plasmado Ampuero, en estecompacto para Limpiaso Noja, hacernos descubrir una la villadeLaredo formadevidatotalmente lo tienetodo. desconocida parael Playa,una gran público. Noen climatología vano,elautorvivió benigna, duranteeseespacio de paisajes tiempoenlasislasdel maravillosos, gastronomía envidiable y hastaleyenda PacíficoSur,desdelade inlcuída.Dicenlospejinos (losnacidos enLaredo) que Pascuaa ladeTahftí. estafuelaprimera tierraquedivisóCarlos V trasdirigir Coppínghalogrado las tropasde laArmada Invencible contraInglaterra. reunirunaseriedevoces El monarca, alverseporfinentierrafirme,exclamó magistrales, plasmando me salvél”,deahíquelaplayamásfamosa dela la vidadeloshabitantes villa sedenomine, precisamente, “Salvé”. de estasislasencada Lasraíces deLaredo datandelaépocamedieval, unode los14temasde cuandoelnucleo urbano eraloqueseconoce como SivaPacífica. Pueblanueva, enlaquepodemos descubrir un La tradición delasislas pasadoesplendoroso. Puebla nueva cuenta conseis del Pacífico estárepleta rúas,murallas, puertas deacceso, casonas e iglesias. de cuentos y leyendas la másconocida esladelaAsunción, desdelaque fantásticos enlosque podemos cadaunoencierra una subiral historiadiferente. montedela Melynda,unaniñade12 Atalayay al años,ponesu melodiosa cementerio. voz en“Sole”. Pero,sin PueblaNueva duda,“Aloha” esuna se conoce canciónquedestaca popularmente sobrelasdemás.Llena como “La de ritmo,traslada al cuestadelos oyentedirectamente a vinos”,donde cualquiera deestasislas podemos y lehacesentirse como disfrutardel __________________________________ un turistabienvenido y ambientenocturno y degustar unastapasdeauténtico con uncollardeflores escándalo. Desdeloschampiñones delrestaurante sobresucuello. “uti” hastalatortilla reciénhechadelbar‘Noche En suma,SivaPacífica y día”,pasando porlasrabas,lasalmejas, las es untrabajomuy sardinas y hastaelmarisco recién pescado. Y esque elaborado y original que Laredoes,antetodo,unpueblo marinero. Supuerto, pretendeacercarnos a la coqueto y pequeño, rezuma ambiente pesquero por cultura de las islas del los cuatrocstadosy enélpodemos adquirir las Pacífico. mejoresanchoas deEspaña. Iii!I
WWW.OLE.ES
-LVU
AURORA MUSIC.
42
•
DOMINGO 24 DEAGOSTO DE1997
MABC
Enunverano loco deretransmisiones, lapretemporada llega asufin
cine;0] clic..,clic...;1] COLOR.EEUU.1.10’
1.989. Oir.: JohnG. Avildsert lot.: Morgas Freemari,Besar/y Todd
-
15.25 LOS REYES DELAPLAYA **
1990. DIr.: Fater Israelson lot.: ThomasSmith,ChrislopherRydeil
15.30 ELCLUB DELOS CHALADOS **
t:.i
COLOR.EEUU. 94’
cii+
15.30FAMILIADEMANGANTESII*
A3 TV COLOR.EEUU.91’
...
ComedIa. 1962. OIr.:
e
lrvvinWinkler lot.: Sandra Bullook,Jeremy Flortham COLOR.EEUU.100’
15.30 ELMARAVILLOSO MUNDO** Henry Lev,n lot: Laurence Harvey Claire Bloom
e • o • o e e
15.30 LARED *** 1994. OIr.: OleySassone lot.: Corey Haim, CynthiaRorhorock
Los
o
COLOR.EEUU.05’
ii•’i’
1980. Oir.: Harold Ramis lot.: 6:11Msrray.Cheny Chase
Suspense. 1995. OIr.:
e e
í
15.10 ESCUELA DEJOVENES REBELDES *
. e e e e . .
e e e COLOR. EEUU.1.23’ e e e TVE-A . • COLOR. EEUU.1.21;1] . • e roIU;1 e COLOR.EEUU.90’ e e e e o COLOR.EEUU.1.1.1.’ e e e TVE-A e
15.3520.000LEGUASDEVIAJESUBMARINO 1954. DIr.: Richard Fleischer lot.: Kirk Douglas,James Mason
15.35 NUEVA YOR1L AÑO2012** 1975. OIr.: Robert Clouse lot.: Ful Brynner.Mas VonSydow
17.00 CUATRO TIPOS DETEXAS ***
Li!
1963. Oir.: RobertAldrich lot.: FrankSinatra,Geas Martin
17.50 PERFECTOS DESCONOCIDOS **
COLOR.EEUU.88’
1991. OIr.: Gilberl Cales lot.: Henry WinklerKarl Malden
19.20 FABRICANDO ALHOMBRE PERFECTO ** rrii 1.987. OIr.: Sussn Seidelman lot.: John Malkovich,Ann Magnuson
COLOR.EEUU.94’
21.15 LANOVIA DEL TIMBAL ** COLOR.EEUU.120’
1984. Oir.: GeorgeRoy Hi II lot.: Diane Keaton.Yorgo.Voyagis
21.45 IMPULSO IRRESISTIBLE **
TVE-1
1995. OIr.,Jag Mundhrna lot.: Lee Asee Beaman,Doug Jeffery
COLOR.EEUU.103’
2 1.50 LACASA FLOTANTE ** 1958.
Oir.: Melville Shavelson lot: Cary
uÍ:i COLOR.EEUU.1.10
Gran:, SofíaLores
22.00 HURACAN **
TELEMADRID;0]
1993. OIr.:Marvi,tJ. Chomsky lot.: John Getz, VerónicaCartwright
COLOR.EEUU.92’
22.30 CHINA MOON **
CANAL÷
Soopeooe. 1995. DIF.:JohnBaiiey lot.: Ed Harris, MadeleineStowe
COLOR.EEUU.101’
. e e e e e e • . o .
e e . o . e e
e e • e e e e . e • . • . e
23.15GREYSTOKE,LALEYENDADETARZAN...**rit’i;a 1984. OIr.: Hsgh Hudson lot.: ChristopherLambert,Andie MacDowell COLOR.OB-EEUU. 1.20’
en
o .
23.20DESTINOSCRUZADOS*** 1956. OIr.: George Cukor lot.: Ave Gardnej Stewart Granger
COLOR.EEUU.107’
e
e . * TV ee 1972. OIr.: Mariano Ozores lot.: Concha Velasco,J.L. López Vózquez COLOR. ESPAÑA.86’ e . e e ** TELECCO e totrlga. 1995. OIr.: Scott MoGinnis lot.: Robert Patrick.Joanna Paaula COLOR. EEUU-RUM. 89’ e . . *** e 1956. OIr.: RobertRossen lot.: Richard Burton,Fredric March COLOR. EEUU.1.35’ e . e ** TVE—1 eo 1991. DIr.:Jean Marie Foire lot.: ChristianClavier.Jean Reno COLOR. FRANCIA.101.’ e o e ** . e 1975. DI,.: FerbertRoss lot.: Streisand. J. Caan COLOR. EEUU.1.32’ o
23.20 VENTA POR PISOS
.a
23.30 ELULTIMO ALIENTO
23.45 ALEJANDRO, ELGRANDE
23.55 OPERACION CHULETA DETERNERA
rante la pretemporada y quedefi nitivamente revelaráquiénpar te conventajaenla competición.
00.00 FUNNY LADY
8.
1.
00.15 LABAMBA ***
IiWI
1986. Dl,.: L. Valdez lot.: Los-DiamondPhillips,E. Morales COL.EEUU.102’
01.00 ENTRENADOS PARA MATAR **
COLOR. EEUU.93’
.
COLOR. EEUU.78’
01.10 ELCALIZDEPLATA** DIr.:
VíctorSallivelot.: Jack Palanca.Hrginía Mayo
EEUU. COLOR. 138’
1976. OIr., Fedro Masa lot.: BozenaFedorczyk,Marc Gimpera
01.55 ELCIRCULO ROJO ***
.
1970. Oir.:
02.15 HABLAMOS ESTÁ NOCHE ** 1981. DIr.:Fi/arMiró lot.: VíctorValverde,DanielDicenta
Seccioncordinádapor
LA 2
-
COLOR.ESPAOA. 83’
COLOR.FRANCIA.130’
Jean PierreMelville lot.: AlainDelon. Bourvil
ii. ‘
: e
o
WilliamA. Wellmsn loo.:Jsmee Garnej DavidJanssen O/U. EEUU.15.5’
01.40 LAMENOR **
•
o
01.20LOSJOVENESINVASORES**TELECNCO BéliCa. 1950. OIr.:
e
e
1949. OIr.:Richard Fleischer lot.: LloydHoyt. Barbara Payton
1954.
La televisión guarda los encuentros más
.
TV A3
1990. OIr.:Nico Mastrorakislot.: Brian Thornpson,Olivar Raed
01.05 ATRAPADOS ***
,
2
COLOR.ESPAÑA. 96’
F.PorreroyítIarL-L;0]
E
espectaculares para Quedanseisdías.Menosde una esta semana;1] semana para que comiencela Liga de fútbol.Losmáximosas pirantesde la mejorIi:l competición El Deportivose presentahoy del mundoentranen la rectafi por TVG,a las20.55horas,fren nal de la pretemporada concasi te al Palmeiras. Mañanael Atléti toda su artillería“engrasada”. co defenderásu trofeofrenteal Sólo conel título-novaleotraco Inter de Ronaldoy el martesel sa- amortizaránlas escandalo A. Madridjugará con La Portu sas inversionesmillonariasde guesael Trofeo“Santiago Berna este año. R. Madrid,Barcelona, béu”. Peroel que másse juega Atlético y Deportivojueganen es el Barcelona, que tendráque al Skon televisión, esta semana,diver superar definitivamente sos torneosen losque losteles to de Rigael miércoles.Unase pectadore.spodránmedirfinal mana previade lujoparaüna Li mente (o’q’use haobtenidodu ga de prime’racatégár. F.PORRERO-J.LOPEZ-LAGO.Madrid
DOMINGO 24DEAGOSTO DE1997
MARCA. 43
II
1IIII(IA1ÑÓ7L MADRD Paseo deRecoletos 14.
28001 m337 3220
Internet:vw.recoietos,esfm Direcloc LuisInfante Bravo Directer Adjunto Manuel Sauceda SubArectar José‘Acente Hernáez
cW
-iL4j--
y Amallo Moratalla Redactar Jeto Alejandro Sopeña JuanJoséDíazyEnrique Marín Infagratia: José JuanGámez Maquetación: Isabel Benito REDACC1ON:
06.00[uronews 7382705 07.00 Primos lejanos 97521 Superboy 057 08.00Del40 al135095 08.00 Unematinal 6522340 09.00 Dedicado ati Fico4904076 Serie Programa que repasa toda la «Montana» Avda. Diagonal, 649. EdO. 3. E07.00Fórmula uno 2186 07.40 Conciertou4ro4ua 09.30 El ritmo de lavida BI9BCELONk nitosecreto» actualidad musical delúltimo Unove 4.”Planta. 2276700. FM: 2276761. jera sedirige oMonta megatrix 52172415 E07.30,Granduilón sons Cantatasde 1.SebastiónQZ Club Programa aILnAo:(Oran ASa, 83.’doha48009 nocon laintención deestableinfantil presentado Teo0293453 Concierto Bach. ofrecido enel Programa 08.00 Guerreros delaluz momento presentada 4356520. FM:4356525. Programa más o corre. Cunada una de sus Asensia. Incluye: 63076 «Locura delosque norecoTeatro Monumental deMadridporlagrid porMayra LA CORUÑA: Camandanie Baria, 710 menos multiplicado o hombres esasesinada no «Perrine», «Las aventaras de 08.20JetMars gensus juguetes» losociedad porBach, enel Gómez Kemp 2685 94etc2509 70. 2013279 dudaró enbuscar olos dividido9122051 Máxima», «El perro de Flan MADRID: PaseodeRecololos, 14.20001 Todos para LillO que seinterpreto laCantata E08.40Dulce Jana 1222163 responsables «Budgie, elpequeño laBWV IIho la des», «Alicia», «Batman», 10.00 ElQuijote 3373220.FM:3373268y3370 «Vamos aportodas» y«El se-: BWs’80y 09.00Archies 13057: Brewster», «Campeahelicóptero», SEvILLA: FoL Industrial LaPalmera Pac.3 i Vlidget 2919521 BarCrowe pierde locoima» dirección deFIlen Erdrnunn ‘i «Punky 10.30 Lagallina y DasHemnauas. 4650000. FM:4692103 nes», «Spidernaan», «Ea bola09.20 Hurricanes8393au«Lahistoria interminable», «El ladrón de la naturaleza» i solistas Angeles los Tey, José jdilla TENERIFE: Ramón yCalal, 12.6.0. Santa y«Ironman» oPopillún Alberto Jañez yRoberto Ayllóndedragón» demediaaoche» y 09.40 Doraemón y laprincesa» «Elclub isui Domingo fIesta! 08.45 Tiempo decreer 11.30 Mr.Belvedere Corod»Tenerife. 274492. FM:274442. «Dragones enlocorte» (cnd) 8298 09.40 Aventuras de Silvia ih LuckyLuck VALENCLOc Embaiadarhiçh, 3.394 1436 «Elretorno deD’Artacan», 10.05Meteoro 9139095 10.57Une(cad.) 2850921 2 Lasdesventaras deunmayor 4561328 FM: 351 8191. Los picadiedra 1912811 «Yogi», «Underdog», «laban8990279 .,i.h Dragones y inglés enuna familia de10.00Goleadores MALAGA Pasale Lageha, 1 2.,,pta.4. oaoo «Waterworid» dadoMozart», «Anirnaniacs 09.00Pueblo deDios1521 domo 10.55Cazafantasmas clase medio americanaE «El 29052.2339809. FM:2230091. III»,«Casper» y«Beethoven»eSileacio seruego» final delaCopa Génova» lot: Kenia «Tornillos flojos» 5100724 11.55 Avance informativo 12.00 Aquellos CIRCIJLACION E1MPRESION: 93698908 Iiitimaspreguntas 0 Costaer 11.20 JamesBond E 10.20Conan 4566113 Jr.9121o7612.00 Película maravillosos años 9927 CalledeRecoletos, 9,4°. 20091 Madrid. 11.20 “Y”2532410 «Jóvenes cristianos yalegres» 10.40 Power Rangers Cabra II» 11.45 Pantera rosa 7022144 «Block 33731 6713373789. FM:3373731. 12.30 California Dreams ónroo 12.05 Grand Prix9065415 7639540 13.07documental 12.10 Doraemón Director:Edaurdo MargheriñBARCELONA: 7354166 Fol.Industrial ElCementiri Los sueños deE (cod.) 2006 58 Lapatrulla X92840 Naturaleza Intérpretes.: Fred Williambon 08272 Sant Fru’ilds deBageo.8780403. «A coda cual lo suyo» y unas jóvenes Repetición. La Carolina (Jaén) ElPapa, Testimonio 1765927 contra Valle de Arana (Alava) enParís «lozenlaselva» y Nichalas Hammond. Cuando FM:3708232. cura» «Elsolseco» músicos que alE «La ‘BURGOS: SanPedrd deCerdeña, 34. el teniente Robert delaPolicía 14.00 Cartelera TVE 9521 10.00Súntamisa09212057 peculiares delavida12.35 Garfield gúadíaseho ILli Más quecoches Aspectos 222255 00002.2680751005780.985:27721 de Chicago disparo contra un selvútica y de algunas espe 14.30 Corazón, Corazóni2 Estadio 2 Programa sobre el mundu rónrealidad lo de Cnamer 37.PCuox 359234 traficante,se vómetido en HOLANDA: ciesnada comunes como el 13.05Documental E delmotor 8502368 1328 Conduce Cristino García Ro- : NATACION: 175576 3100,6401 OPHoerlea. 131 45) 573 9213. «El fascinante mondo de les has akapi, el pangolín, el pato o mas.Hoy: «Ana Obregón nos E 11.45Elconcursazoolleoaa 12.55Menudo show 36597724 FM: 1314515790098. lo gineta acuática animales:aguay hielo» 13.45 Película habla desurelación con Su nonatos Programa LUCO: Polígono Industrial deRóbade, donde lasmás pa E (Repetición) 14.00Ultima frontera 5076 14.00Telenoticias 641919 «Lafamilia Crornptom» Parcelo ker»,«La irresistible madurez i 16.390347. FM:330409. queños interpretarón a sus arE13.30Sensación de vivir Presenta Ana Aladro. InformaDirectar: Polígano Indusirial LasArenas deHarrisanFnrd» y«Jarabe 14.30Nóticias 37057 Peten Hommond MADRID: desde Sevilla tistas favoritas como Salomé uAquí estamos de000va»72103 cióndeportiva: Juaquín Intérpretes: James Masan (Pinlol.6914080/6514895. depalo con “Laflaca”, lacan y Amistades Peligrosas 14.35 OnMusic 212257 PALMA DEMALLORCA: Polígono Indus Maroto y Susan George cióndelverano» 1545 14.30 Bricomanía 5927 tdalSonCastelló. 0/Gremio Silleros y -
-
Aventuras enel
-
I
óJbardoros,14u.07359.431l 13.
S347tONDER: SunMartín, s/n.Primero de Mayo. 39011 Peñacusñllo. 32 0033. FM: 322040.
SE’ALLA: Fol.Indusl. LaPalmera Paroda a 41700DoaHennaoas.46922 69. TARRAGONA: Polígono industrial RuClon, Pascela 180.r 551243
TENERIFE: Pallnduolriai Valle deGüionar Parcelo 47,masnoaaa5 5041 111534321,FM:504470. VAIENCRe Pal.Industrial Sopes, Paecala 5. 40520 Sagunto. 266 0017. ZRRAGOzk 01ra. Nacional II,kan316 ínauóodeValdecieinol. 335111.
Publicidad: NOVOMEDIA, S.A. P.°Recoletos, 14.28001 Madrid.
3373220.
Presidente: José Manuel Roddgo
Director General: Eliseo Soria DñcttrdaPiitilisidrei lgnado García Director enBarcelona: VMentírt Martí
ANDALUC98 Manual Biózquez. Anda.La Palmera, 41.Aútovia Madrid-Cádia, km 550.Doslrtennmao (SevOIa). 4682003. FM:46921 03. BARCELONA: Avda. Diagonal, 640. Edil. 19 21.10Locos delremate 20.15 Película 3-4.”Plania p22767rl. FM:2276762. El tiempo62569 2237298 «68» ue soñandoasoo a9.oAo: Jumo La’oGonoáei Gran tría,O Director: Steven Kojacs. Intér 3.°dcha. Hola,hola,hola 22.30 Estreno (-a(coL) 22.00 Cine789298 435 6520. FM:4356525. pretes: Eric larsan y Sondar MADRID: Moan» 1411366 «Huracán» Miguel MgalSuez. P.°deReco parPaz Padilla «China Guerro, amorevolu letos.14-3.’.3373258. 982:2373801. 7862908 seducción, Historiado amar A principios delosnoventa el Techsi. ladécada delos VALENCIA: J. Vicente Sdnchez-Oeat huracón “Aadrew” asola Flori ción,música, CIne 3473095 degó yasesinatos sangrientas época deturbulencia, Emba/tádh, 3. 251 1005.982:35181 Ot. da.Pese alosadvertencias,60,una «[1última aliento» una pequeña en ciudad confusióny cambioradicales. losefectos serón devastadores Control ycoordinación:
)Tetediario 23978622.05 Carmen 917434 y familia2 «Venta parpisos» Eltiemp069)8163 «Laverbena» 4781304 motivos cuatro Lapelícula dela Losvecinos celebran con una Pordiferentes 1 declase media espa verbena ladecisión delayun parejas semana 5197415 ñolabuscan unnuevo piso denoderribar el «Impulso irresistible» tamiento barrio Unbrillante ejecutivo iamob 01.00 Cine 8185893 23.00 Lanoche temática «Entrenudos liana vetrucado ungran aego para matar» Ensuemisión número loo;e! Frank al morir elcliente responsoiOO.11Cine(cod.) 102446057 esunmercenaria alque Unnorteamericano, uninmigrante húnga Antonio seré: «[ternos secontrato Solanas. Recoletos, 1. Especial Une8388366 temodehoy abras enlajungla «Jefferson enParís» 23.40 Inocente, inocente Zpltan, para eliminar ald bledeunos ro,hatrabajado duramente337 3780.EAx:.33737 84. viojeras». Incluye: mato alóItF Historia delaperipecia de rigente deunpequeño país y centroamericana, Losvíctimas seráu: Ano Dua para «Operación chuleta de que secumplan sus sue Anuncios oficiales ytinaucieros: «Las trece vidas deCorto provocar deuna tribu m Thomas Jefferson enParís du lo,M°José ternera» una revolución mohechicera Suórez, José l.ois ñasdeabrir una cadena de Fernando Garrido. Maltés» (dacunrental) lenaño. Este, can su último mote la Revolución francesa Caliy Silvia Tortosa 7576521 restaurantes Unaagente francés debe 02.45 Televenta 3572748 Recoletos, 1,2,. 3370540. «Por suerte laTierra esre alienta, letransmite una ma 02.26Une(cod.) 1075i9274 arrestar aunnarcotraficante iOl.15 Cine4627449 52800578 FP00: 3373784. donda» (documental)04.40CIne diciún quela obliga amatariler Barbys» «Chino giri» Justicia ciega 1129941 «Vinje desanda» 22.00 Película RECOLETOS COMPóJA EDITORIal. SA allímite delmar» «Lopresa periódicamente Lorelación entre unjoven ita- «las principiantes» Madrid, 1997 ) Noticias 3230470 (docamentol) 32452298 Enellnanscnrso deunsafari01.15 Avance 20150582 Ciñe V.0. (cod.) E llano Todos looderechas reservadas. Loscon yuna china provocan en Director:buen porAfrica, nscomponentes «Elfactor sorpresa» 403303467 e madrugada Temple. intér tenidasdeestapublicación 01.50 Uneclub 3315458 nopadrón ser 01.20 Ciné 1530632 05.28 Une (cad.)378s96971 E frentamieotos en Nueva York son atocndos par una tribu reprodacklos, distribaidoo ni comunica pretes: Potel (natal yDavid delpoder» 4178545 «Lamenor» dos príblicameote «oleosa alguna sin la hostil y asesinados sin piedad. «Los jóvenes invasores» i3Aco5o judicial» 02.45 Cine 7403212 Bowie demadrugada Susan tiene 16atas ydema Sólo previóardor’oniaón pareocdto de la So un hombre blanco consi «Los blues de Pete Kelly» ciodadEditora. D.L.M.8001900 siada imaginación «Laúltima batalla dolos 03.20Manuela 641 833e 07.02 Documental (cod.) gnesobrevivir canvirtiéndose E04.20 mf. Cultural AM 23.30Cinedenoche DIFUSION CONTROLADA POR OJO apaches» 20303816 02.15 Uneclub5750090 «la casto de los tiburones» asíenpresa deuna cacería05.00Cazador 15048212 E 67603787 254491212 «Hablamos esto anche» -
-
-
-
j».4
-
1;
..aUom
COPE. LAS ESPAÑA. GOLES. Pedro P. EUROSPORT TELEDEPORTE SPORTMANIA’ MAÑANAS DE [ACOPE. Parrado. liIRBiICOPE.Esqní núutico: Long Island (din.).Waterpolo. Copa PiragOismo: Cto. desde (lo. (vuelta): R.Madrid BaloacestaNCAA: Barasiey -Chelsea (din). Angla Ganzólez. 1 SIJPERGARCIA. Angel delMundo. 1AI delMando desde Canadá Piragüismo.Cto.de Europa: final.II Barcelona. FliEl Kentucky -St.Joseph’s. IIXIN Fútbol: R. RNIE.RADIOGACETA DELOS Gonzúlez. EISER.El Natación. Ctos. de.Europa: (din.IilNatacióu. delMundo desde Canodú. Motociclismo: G.P.de Natación. Ctos. deEuropa: llTeuis: NCAA. Sodedad - Skonto Riga. DEPORTES. loanManuel Larguero. Eco. Javier series (dir.). Dlii Ctus. deEuropa: finales A DNascar.Series:GranBretaña. Ii series. Teais: tVoieyplaya Boloncesto NC&A: Gozalo. ISER. SER Delgado. EINRNE. Carreras Capa Winston. E deturismos yB:200m.mariposa, Hockey hierba: closif. Revista ATP. Iii reasc. Golf: Stanfard - Utah. !lI1 OEPORTI VOS. Manolo Lamo. RÁDIOGACETA DE LOS Carreras deturismos,Mundial (dir.).Carrerasde 50libres y20(1 espalda fem.Il ‘Natación. Ctos. deEuropa: Andersen Cansulflng. Voleibob. 1.Mundiah: EAIi]RADIO VOZ. LA DEPORTES. Cherna Abad. camiaaes Austria. Golf. Ciclismo: IFlilil fem. y200estilas y4 desde Copa delMundo, finales OyA.EI0 Mutor: Especial Brasil - Holanda. VOZ DEL DEPORTE. Gaspar . 0NDA CERO. El - ,NataciójL,Ctos.de Tour éanupeo dsdeZerich. hIN. Fúthul. Cias. Mundial 98: Pedra dalaRosa. Boxeo: Ramallis Ellis vs. Europa xlOOestiinsrnasc. (dic)WPG Roscty ERADlO PENALI? Eduardo harria 1405 femenino. Cart. mplurtiol931ç[8qs.. W’’Tepis:TorneoAlP, Futboi Supercopa Eslovaquia RepChlcri e PntbDLinJes aytMñriuae tí
CANALESSHOWVIE C9M718 Códuto CSur016 1001 IVE EEB.-1013
A3TV003TV3011 Tele5005 C33010 0+007 iVG017 TM’9V49
,
COMPRESUEJEMPLARANTESDEQUESEA o 1-
ENSU PRIMER DIAENLOSQUIOSCO LaGuía MARCA tuvo una excelente acogida entre losaficionados alfútbol ensuprimer díadeventa. En la mayoría delosquioscos seagotaron rápidamente losejemplares. Miles delectores deMadrid, Sevi lla,Barcelona, Valencia... yadisfrutan desuGuía. Sinolaliene, nosedescuide yhágase con ella hoy.
MARCA
GUlA
390+110 SE VENDEN
DE
o;1]
INSEPARABLEMENTE
SSo
—(o;1]
fl
es
VALENCIA;0]
1
VTODOS LOS [QUIPOS De1. V, 2aBy3a
División 1
ITODOS LOS JUCADORES Fichas detalladas decada uno deellos
o r
o r
o r
VTODAS LAS COMPE11CIONES Lostorneos europeos, lasligas extranjeras..
o -s Fn -t Y’ Nl
‘ISLAS NOt’’
.
A0UX.Nüm. 17760.PRECSENELEXIRANJERO:ALEMMIA3,300MIBELGICA65 PB FRANCIA. 10FFR1HOLANOA.3.25 FL PORTUGAL. 22OESC 1REINOUNIDO. 1.10LB ¡EE.UU.1.95$
PROMOCIONESDE VENTASOLOEN ESPAÑA
-t 00 —