Marca 20020831

0,90 euros Guía Verano: 2,50 euros Guía de la Liga: 4,00 euros

www.marca.com

Sábado

31 de agosto de 2002 Radio Marca Digital

HOY COMIENZA LA LIGA 20:30 RACING PPV VALLADOLID

•

R. MADRID FEYENOORD

RONALDO TODOya El Madrid SOBRE SU tieneFICHAJE la que le faltaba

ESPAÑA YUGOSLAVIA

CHEMA REY / JOSÉ A. GARCÍA

71•69

SUPER 31

2

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

REAL MADRID

PRIMERA

Juan José Díaz SUBDIRECTOR DE MARCA

Próxima jornada (1) Racing

Valladolid

20:30

(sáb.) PPV

Téllez Sánchez (catalán)

R. Sociedad

Athletic

19:00 (dom.) PPV

Alavés

19:00 (dom.) PPV

Villarreal

Osasuna

19:00 (dom.) PPV

Mallorca

Valencia

20:00 (dom.) PPV

Pérez Pérez (canario)

Rayo

La Supercopa, Moratti, Moretti y...

‘Tonetti’ Divac

Puentes Leira (gallego)

Medina Cantalejo (andaluz)

Undiano Mallenco (navarro)

Recreativo

Málaga

Barcelona

Atlético

20:30 (dom.) PPV Rodríguez Santiago (castellano-leonés) Pérez Lasa (vasco)

Deportivo

Betis

Sevilla

Celta

21:00 (dom.) PPV 21:00 (dom.)

C+

Megia Dávila (madrileño)

21:30 (dom.) PPV Pino Zamorano (castellano-manchego)

Real Madrid

Espanyol

21:30

E

nhorabuena al Real Madrid, enhorabuena a la selección de Imbroda. En un día circense, en un día del más difícil todavía, el Madrid consiguió su primera Supercopa mientras negociaba con Moratti y Moretti por Ronaldo y España tapaba la boca a ‘Tonetti’ Divac. El mismo que dijo en la víspera que no ganaríamos a Yugoslavia ni con diez Gasoles. No hicieron falta diez, con uno bastó a una España que no conoce aún sus límites. En un día de locos, la selección hizo historia en un partido donde todos sumaron y el bloque triunfó por encima de nuestro Jordan. Y el Madrid, idem de idem. Con Ronaldo en lista de espera, levantó el trofeo que le falta sin Morientes y con Casillas de portero, toda una señal. Con la alineación comunicada una hora y media antes, resolvió en 30 minutos primorosos a un Feyenoord muy inferior. En definitiva, llegó el primer título de la temporada en una jornada de presión y nervios, en el vestuario y en el hotel de París. ¿Jugaría Morientes,

(lun.)AUT/2

Mejuto González (asturiano)

SEGUNDA Próxima jornada (1) Terrassa

Albacete 19:00 Román González (castellano-leonés)

(sáb.) TV3

Getafe

(sáb.) TM3

Levante

19:00 Rubio Iniesta (castellano-manchego)

Las Palmas

Ferrol

19:00

(h. i.)TG-TC

Elche

Xerez

21:30

(sáb.) CS-C9

Salamanca

21:45

(sáb.)

Fernández Borbalán (andaluz) Mensuro Miguel (aragonés)

Almería

Valle Gil (extremeño)

Numancia

Sporting

12:00 (dom.)

Poli. Ejido

18:00 (dom.)

Tenerife

18:00 (dom.)

C+

Tristante Oliva (murciano)

Eibar

Fernández Hinojosa (madrileño)

Compostela

Paradas Romero (valenciano)

Oviedo

3·1 FEYENOORD

Murcia

20:00 (dom.)

Badajoz

Leganés

20:00 (dom.)

Zaragoza

Córdoba

20:30 (dom.)

Amoedo Chas (gallego)

Teixeira Vitienes (cántabro) Ayza Gómez (valenciano)

MUNDIAL DE BALONCESTO

jugaría Solari...? Horas antes de la finalísima se reabría la operación más complicada en la historia del fútbol. Una operación en la que se barajó incluso la posibilidad que Morientes fuese a Barcelona vía Milán acompañado de Kily González, quien también haría escala en Madrid, tras un hipotético acuerdo entre el Valencia y el club blanco.

Según pasaban las horas, todo el mundo daba por hecho el fichaje, el Madrid así lo reconocía oficiosamente hasta que el Inter dijo que bien a los 30 millones de euros; O.K. al pase de Morientes pero ‘nones’ al fichaje de Munitis. Cúper advertía que a quien quería era a Solari , que jugó 5 minutos, y el Inter se retiró. El Madrid tiene como límite hoy a las 00’00 horas para ficharle. El problema es Solari. ¿Se estropeará el fichaje por él?. De momento, el Madrid tiene una Copa más y España mojó la oreja a los yugoslavos.

Impresionante.

TRES MESES DESPUES: REYES DE EUROPA Apenas han pasado tres meses desde que el Real Madrid levantase en Glasgow la Novena Copa de Europa y los blancos ya están celebrando un nuevo título continental, un título apetecido y buscado que, además, viene refrendado por los títulos individuales que recogieron algunos jugadores el día anterior.

juanjodiaz@recoletos.es

DIVAC, CON UN PAU NOS BASTA

RAFA CASAL

A España no le hizo falta que Gasol se multiplicara por diez para derrotar a Yugoslavia. Los de Imbroda, con un sólo Pau y un juego brillante de todo el equipo, se deshicieron de los yugoslavos. Y hoy, ante Angola.

REAL MADRID

1 2 4 6 3 24 19 10 7 5 14

3 1

Casillas Michel Hierro Helguera R. Carlos Makelele Cambiasso Figo Raúl Zidane Guti

Director General del Área de Deportes: Manuel Saucedo Director General Adjunto: Amalio Moratalla Editor: Luis Infante Director: Elías Israel

Subdirector: Juan José Díaz • Redactores Jefe: Enrique Marín, Angel Cabeza, Angel Montero, Juan Manuel Bueno, Roberto Palomar, Luis Villarejo, Gerardo Riquelme y Carlos Caneiro • Editor Jefe: Jesús Benítez (Motor) • Jefes de Sección: Paz Aparicio (Producción), Fernando Carnerero (Ediciones), Luis Gabriel (Fotografía), Julián de Velasco (Infografía), Javier Gómez Matallanas (Atlético), José Félix Díaz (Real Madrid), Juan Carlos Díaz(TMF), Juan Ignacio Gallardo (Cierre), Carlos Carpio (Suplementos), Juan Antonio Jiménez (Documentación) y Emilio Contreras (Fútbol) • Infografía: José Juan Gámez • Maquetación: Isabel Benito

Director de Marca.com: Rafael Alique • Director de Radio Marca: Francisco García Caridad • Directora de marcaMedia: Onintze Gutiérrez REDACCION: BARCELONA ☎ 932276700 • BILBAO ☎ 944356520 •LACORUÑA ☎ 981203605y981200793 •MADRID ☎ 913373220 • SEVILLA ☎ 954991440 • TENERIFE ☎ 922296435 • VALENCIA ☎ 963517776 • MÁLAGA ☎ 952357510 - 952341264 y 952357780 • CIRCULACIÓN: BARCELONA ☎ 932276718 - FAX 932276762 • MADRID ☎ 913373876 y 913373789-Fax: 913373791• SEVILLA ☎ 954692269 - FAX: 954692619 PUBLICIDAD NOVOMEDIA, S.A. Paseo de la Castellana, 66. 28046. Madrid. ☎ 913373220.

Presidente: José Manuel Rodrigo. Director del Área de Prensa: Emilio Rabasa. Director de Publicidad: Carlos Linares-Rivas. Jefe de Publicidad: Pablo Sempere. Director de Barcelona: Valentín Martí. ☎ 932276711. ANDALUCÍA: Manuel Blázquez. ☎ 954991440. BILBAO: Juan Luis González. ☎ 944356520. MADRID: Enrique

☎

18 Portillo 21 Solari 22 Pavón

91 337 32 20

Sempere. ☎ 913373259. VALENCIA: J. Vicente Sánchez- Beato. ☎ 963511065. LA CORUÑA: Juan Miguel Viú Rodríguez. ☎ 981208537. Control y coordinación: Antonio Solanas. ☎ 913373780.

Anuncios oficiales y financieros: Fernando Garrido. ☎ 913370540.

Recoletos Grupo de Comunicación, S.A. Madrid 2001. Todos los derechos reservados. Los contenidos de esta publicación no podrán ser reproducidos, distribuidos ni comunicados públicamente en forma alguna sin la previa autorización por escrito de la Sociedad Editora.

D.L.M. 620 1958. DIFUSIÓN CONTROLADA POR OJD. Imprime: Recoprint impresión S.L. ☎ 916927320.

Una publicación de

LOS GOLES

M

1 Muy seguro 2 Confiado 1 Contundente 2 Im-pre-sio-nan-te 3 Le falta más ritmo 1 (87’) Soberbio 2 Muy peligroso 2 Menos decisivo 1 (86’) Un gustazo 2 (70’) Remachó 2 Falló en el gol

LOS CAMBIOS NÚMERO 19.441 • AÑO LXIII • MADRID • Paseo de la Castellana, 66 - 2ª Planta - 28046 -

FEYENOORD

(70’) Peleón (86’) Sin tiempo (87’) Tocó un balón

1 2 8 17 3 23 6 14 10 9 7

Zoetebier Gyan V. Wonderen Pauuwe Rzasa Emerton Bosvelt Ono Lurling V. Hooijdonk Kalou

1 19 Buffel -

Paró lo que pudo (72’) Desbordado Centrado Fuera de sitio No paró a Figo Incisivo por banda Constante Lo intentó todo Sin acierto Un golazo Sin pólvora

(72’) Amagó

M 1 1 1 0 1 2 1 1 1 2 1

1

1-0 Pauuwe (13’) remata en propia puerta desde cerca un fuerte centro de Roberto Carlos desde la izquierda tras una gran apertura de Cambiasso.

MOTOROLA patrocinador oficial de la Champions League

presentará durante esta temporada "La Frase del Día" NO TE LA PIERDAS

2-0 Roberto Carlos (20’) culmina con la derecha y por toda la escuadra una sensacional combinación con Cambiasso y con Guti, que le hizo la pared dentro del área.

2-1 Van Hooijdonk (56’) de falta directa al borde del área grande.

3-1 Guti (60’) cabecea en el segundo palo y en plancha un soberbio pase de Figo.

EL ÁRBITRO

HUGH DALLAS (2) Escocés. No mostró ninguna cartulina amarilla.

ESTADIO LOUIS II (20.000)

3

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

REAL MADRID

3·1 FEYENOORD

EL MADRID PAGÓ SU DEUDA CON LA SUPERCOPA CON UN GRAN CHOQUE

Está que se sale M LA CRÓNICA ROBERTO PALOMAR

Cuando al Madrid le da por ponerse en plan Glober Trotter al rival le queda poco por hacer salvo mirar y buscar donde está la bolita. Eso le ocurrió al Feyenoord anoche. Los holandeses no vieron la Supercopa de cerca porque tampoco vieron el balón y el Madrid cubrió su cupo con la historia llevándose el premio a casa. Ya no tendrá más urgencias para ganar en Mónaco.

Zidane, Figo, Roberto Carlos y, ahora, Cambiasso, se despacharon con creces. A veces, chuparon hasta el insulto en el ‘sembrao’ del Luis II. La soba fue enorme en el manejo pero también en la posición. A raíz de quedarse con la pelota, todo fue más fácil y al Feyenoord se le hacía el

El Feyenoord no pudo ni ‘tocarla’ Roberto Carlos, de otro planeta Dos golazos para enmarcar.

campo pequeño cuando atacaba y enorme cuando defendía. Son las ventajas de saber qué hacer con el útil en los pies. El Madrid lo supo desde el primer momento porque abrió el partido con dos llegadas limpias. La tercera, con algo de suerte, fue gol. Abrió Cambiasso para Roberto Carlos, disparo el brasileño cuando no debía y en la ruleta rusa del área, Pauuwe se metió el gol en propia meta.

¡Cómo está Roberto!

El ‘tres’ iba en avión por su banda y hasta metió un golazo con la derecha. Roberto Carlos pisó el terreno de la verdad, Guti le devolvió un balón de academia y el brasileño la clavó en la escuadra con la pierna tonta. Dos goles en un abrir y cerrar de ojos, Casillas sin estrenarse, Van Hooijdonk sin dar señales se vida y el Madrid moviéndose a ratos como un ballet. Eso hizo que la primera parte pareciera facilona. Lo fue, pero porque el Madrid se llevó el balón al vestuario, no fuera a ser que alguien del Feyenoord lo tocara...

PASA A LA PAGINA 4

4

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

REAL MADRID

3·1 FEYENOORD

VIENE DE LA PAGINA 3 El segundo tiempo se abrió con un tono más discreto porque todo el trabajo parecía ya hecho. Aquello tenía más pinta de que el Madrid acabara fabricando filigranas. La caída de tensión era lógica. El Feyenoord aprovechó para desplegar algo de su juego. Los holandeses tienen buena reputación, les gusta el ataque pero tenían plomo. Mucha maniobra para llegar ante un Madrid que se replegó sorprendentemente bien.

Casillas: sigue el debate El gol del Feyenoord llegó a balón parado. Van Hooijdonk lanzó una falta y balón fue por el palo de Casillas. El tiro era bueno, con limpieza y potencia, angulado... pero por el palo de Casillas. El portero, que había dado un paso al otro lado, se tiró con la mano cambiada y ahí cometiói su error. Casillas no llegó y compartió la autoría con el punta holandés.

Se repetía un partido que al Madrid ya le hemos visto muchas veces. De tanto tocar y tocar, a veces se le olvida golpear y el rival que le acaba despertando. Una película que ya nos han puesto otras noches. El Feyenoord se sabía el guión y echó el resto. Se encontró con un Madrid mucho más rocoso que otras veces. El equipo no se desarmó, Casillas entró en acción con más acierto y nadie perdió el control de la situación. Cambiasso, magnífico, sujetó el mediocampo contrabajos de ingeniería, dejando el arte para los demás.

Golazo y a otra cosa El Feyenoord no se dio prisa en reaccionar y el Madrid lo mató con una jugada que atesoró kilates. Desde la apertura a la derecha para Figo hasta el cabezazo final de Guti. Un tiralíneas perfecto que hizo añicos la defensa holandesa. El balón pasando de un lado a otro y todos mirando... El cénit fue el pase de Figo. Perfecto, medido, dirigido por control remoto, listo para ser cocinado y convertirse en el tercero de la noche. Un primor que Guti cabeceó con más ansia que gusto.

Y se acabó. Aquello no dio mucho más de sí. La diferencia era abismal. Al Feyenoord le dio pereza sólo pensar que tenía que echarse al Madrid a la cara. Sólo imaginar lo que hubiera sido aquello con un tapete en condiciones da para pensar en un carro de goles de los blancos. Raúl, ausente pero pesado en la insistencia, tuvo la ocasión de sumarse a la fiesta. Pegó el balón con rabia y lo mandó al limbo. Daba igual. El Real Madrid pagó su deuda con la historia y se llevó una Supercopa más que merecida. Con todo, lo importante fue la imagen, el ritmo y el tempo con el que jugó el partido.

Fue un choque ya de verdad, lejos del veraneo y los trofeos baratos. El Madrid se presenta en la línea de salida con todas las de la ley.

CC LA CONTRA CRONICA

JAVIER G. MATALLANAS

EL FIN DE UNA MALDICIÓN

Jose Félix Diaz

A la tercera, la vencida

José Antonio García

Chema Rey

Los goles de Roberto Carlos, Guti y la ‘ayuda’ del defensa holandés le otorgan al Real Madrid su esperada Supercopa. Un título muy especial.

Se hizo esperar, pero el Real Madrid ya tiene en sus vitrinas la ansiada Supercopa. En 1998 fue el Chelsea quién acabó con las ilusiones de los madridistas y dos años más tarde, los turcos del Galatasaray, con Jardel de matador, truncaban el sueño del Madrid.

Ayer, de nuevo en Mónaco, los blancos se desquitaban y lograban su primera Supercopa, el único trofeo que le faltaba en su historial tras la desaparición de la Recopa.

Vicente del Bosque, en la previa del choque ante el Feyenoord, se mostraba tajante: “Hay que romper la maldición”. Y se acabó con un gafe que ya preocupaba especialmente a la familia blanca.

Este brillante éxito podría tener continuación. A la novena Copa de Europa conseguida espectacularmente en Glasgow, se une esta esperada Supercopa y en diciembre llegará la Copa Intercontinental, buscando ante el Olimpia paraguayo su tercer entorchado. Sería un extraordinario colofón a un Centenario que comenzó con el disgusto ante el Depor pero que se

ha encarrilado de forma satisfactoria tras el justo triunfo ante los holandeses.

Pablo Brotons Enviados especiales a

MÓNACO

Tercera de Raúl y Roberto Esta Supercopa ofrece datos muy interesantes. En las últimas cinco ediciones disputadas, el ganador de la Copa de Europa siempre mordió el polvo. Así ocurrió con el Borussia Dortmund, Real Madrid, en dos ocasiones, Manchester United y Bayern Munich. Por otra parte, Raúl y Roberto Carlos son los únicos jugadores que disputan por tercera vez esta competición. En el palmarés de ambas estrellas faltaba un título que le hacía especial ilusión a ambos. En el caso del brasileño, este año no puede ser más brillante: Liga de Campeones, Mundial y ahora la Supercopa. Como señaló el lateral del Real Madrid al término del partido, este título “está dedicado a todos los madridistas”.

A lo que se sumó Vicente del Bosque: “Lo más importante es que este equipo mantiene un espíritu ganador”. Un espíritu ganador que acaba con un nuevo título en las vitrinas de la entidad merengue.

España va ganando A

las cinco de la tarde me dice Palomar que hago la contracrónica. “Pero si igual no vemos ni el partido...” A esa hora, Ronaldo era del Madrid y Munitis y Morientes se iban a Milán. Y a esa hora, a nadie, ni en España ni en Mónaco, le importaba un pimiento que el Madrid jugaba la Supercopa por la noche.

En ese momento, ni Florentino pensaba en la Supercopa. Ni Valdano, que lo tuvo que ver por

la tele porque tenía mucho ‘curro’. Y entre rumores y que ‘ni sí, ni no, ni todo lo contrario, se echó encima el partido La foto de los campeones para el final del encuentro. Juanma Bueno pidió a las 19:50 a Chema Rey y Molero la foto de los jugadores del Madrid con la Supercopa. Era al único al que le importaba el partido a esa hora.

Después, también le envolvió el baloncesto.

EL ARGENTINO DISPUTÓ SEIS MINUTOS Y YA NO PUEDE JUGAR NINGUNA COMPETICIÓN EUROPEA CON OTRO EQUIPO

Solari sí jugó y se cierra el debate sobre su salida Solari fue suplente ayer en Mónaco, perjudicado por el hecho de que Del Bosque haya vuelto al sistema de doble pivote en lugar de jugar con rombo, pero saltó al terreno de juego a falta de cuatro minutos para el final del parti-

do. Este hecho cierra casi todas las opciones de que entre en alguna operación, ya que no podrá disputar ninguna competición europea en la presente temporada con ningún otro equipo que no sea el Madrid. Precisamente, es-

te es la causa principal por la que no jugó Morientes anoche ante los holandeses.

La única competición que no imposibilita el jugar en Europa con otro equipo en la misma campaña es la Copa Intertoto, por el hecho de

que se empieza a disputar en el mes de julio.

Del Bosque lo explicó así al término del encuentro: “ Que jugara fue una decisión técnica. Si hubiera habido una orden desde el club no habría jugado” .

Solari, levantando la Supercopa en la vuelta de honor

5

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

REAL MADRID

3·1 FEYENOORD

R. CARLOS JUGADOR DEL PARTIDO

“Con este nuevo título hemos hecho otra vez historia ” Era un título muy importante para todos.

Estoy muy feliz”

Es muy importante empezar el año ganando ya el primer título”

Roberto Carlos no escondió su alegría al ver cómo el Real Madrid conseguía el único título que faltaba en las vitrinas, la Supercopa: “Era un título muy importante para nosotros, que necesitábamos. Ha sido un buen año y estoy muy feliz porque por fin hemos conseguido la Supercopa, y antes la Champions League”. El brasileño, nombrado mejor jugador del partido por la UEFA, y que donará los 10.000 euros que gane por este título a causas benéficas, habló del segundo gol del conjunto blanco y aseguró que “ha sido un gol importante para el equipo, y sobre todo porque hemos ganado el primer título y también porque hay que empezar bien el año”.

El futbolista se mostró muy feliz, y así lo demostró al responder: “Para jugar al fútbol hay que estar siempre feliz. Ahora mismo me siento muy feliz de jugar al fútbol y ser jugador del Real Madrid”. Roberto quiso destacar el hecho de que con la Supercopa “entramos en la historia” y quiso ofrecer la consecución del título “a todos los madridistas, y a mi mujer”.

El canarinho habló de la actual situación física de la plantilla, y aseguró que “ahora creo que estamos bastante bien, aunque hay que contar con que aún estamos empezando la temporada. Lo más importante es cómo se termina, pero realmente es muy importante para todos nosotros comenzar la campaña con un nuevo título”.

Roberto Carlos también habló del ‘asunto Ronaldo’ y de la posibilidad de que el Real Madrid pudiera fichar al crack brasileño en las próximas horas. Ante ésta posibilidad, Roberto aseguró que “Florentino está haciendo todo lo posible para conseguir lo mejor para el club, pero sea lo que sea lo que ocurra al final, que lo hagan cuanto antes. Si viene, bienvenido sea”.

a Yugoslavia...

Roberto Carlos en plan mandón. Y empezó la final. El brasileño quería seguir ganando y encarriló rápido el duelo. Y el España-Yugoslavia de basket, el de Los Nikis, nos llevaba a ‘But’, a los 16 años, y eclipsaba los pasos de bailarina de Zidane y las medias por encima de las rodillas de Casillas. Se aplaudió más en la redacción una canasta de Garbajosa

3

Roberto Carlos Se salió y pudo cumplir su gran anhelo: un golazo con la derecha.

Lo había avisado y lo había intentado antes. Quería marcar un gol con la derecha, pero no de rebote, sino un golazo. Y ayer lo consiguió, junto con la ‘asistencia’ del primer gol.

2

Cambiasso Junto a Makelele aporta la consistencia que demandaba la medular.

Se confirmó en un partido de la importancia del primer título de la temporada. Su capacidad de trabajo, unida a la de Makelele, aportan a la medular un blanco un gran equilibrio.

1

que los goles blancos. El termómetro vikingo seguía pendiente de Ronaldo. “¿Se hace o no se hace?”. Y la carita de Morientes en la grada era todo un poema. Tras el descanso se marchó.

Confiaba en sus compañeros. Ricardo llama desde Sunderland, quedan 5 minutos. “El Madrid, supercampeón y España va ganando a Yugoslavia”. Ya tenemos 30 años. Y seguimos soñando.

Van Hooijdonk Un golazo, muy similar al que logró en la final de la Copa de la UEFA. El corpulento ‘9’ del Feyenoord le quitó las telarañas a la meta blanca, eso sí, en la escuadra que debía cubrir Iker. En la final ante el Borussia marcó así, pero ayer valió de poco.

0

El terreno El estado del césped, muy irregular, no es digno de la Supercopa.

Lo peor del partido fue el pésimo estado del césped, con zonas del campo bastante irregulares y con algunas calvas. No es propio que un estadio tan coqueto no cuide su césped.

EN LOS BANQUILLOS

Metgod felicitó a Del Bosque por el supercampeonato El técnico asistente del Feyenoord, Johnny Metgod, fue el primero en felicitar al Real Madrid por su tirunfo en la final de la Supercopa.

El ex jugador holandés del Real Madrid se acercó al término del encuentro al banquillo madridista para saludar tanto a Vicente Del Bosque como a Miguel Porlan ‘Chendo’, con los que compartió tardes de gloria vistiendo la camiseta blanca . El actual manager del campeón de la Copa de la UEFA formó parte de la plantilla del Real Madrid a comienzos de los años 80 junto a históricos del club blanco como Santillana, Stilike, Camacho, o Agustín. Medgot tuvo que reconocer ante sus amigos la superioridad exibida por el campeón de Europa.

RAINIERO Y JOHANSSON NO SE LO PERDIERON El partido contó con la asistencia de algunos miembros de la familia Grimaldi, como Rainiero y el príncipe Alberto, que siempre han mostrado su interés por el deporte.

También asistió al partido Lennart Johansson, presidente de la UEFA.

INVITADOS DE LUJO

Varias estrellas estuvieron en el palco del Luis II Alberto de Mónaco no fue el unico protagonista en el palco del estadio Luis II. Varias estrellas del fútbol europeo compartieron ese privilegio junto a las máximas autoridades del fútbol mundial.

Entre los invitados de lujo al palco estaban el ex jugador del Milan que acualmente juega en el equipo monaguesco Marco Simone, uno de los supervivientes del gran Milan de Sacci. También se pudo ver al internacional francés del Arsenal Robert Pires, que se encuentra recuperándose de la grave lesión que sufrió antes del Mundial de Corea y Japón.

Otro jugador, Julio Cruz, ex jugador del Feyenoord y que esta temporada milita en el Bolonia italiano, apoyó a sus ex compañeros desde el palco.

6

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

SP SACA PUNTAS

GEMMA HERRERO

REAL MADRID

3·1 FEYENOORD

R. CARLOS

SALGADO

CASILLAS

¿Ronaldo? Sea lo que sea, cuanto antes ocurra mejor para todos”

Todo este tema de los fichajes debería haberse hecho antes”

Al Moro le he visto bien, tranquilo, pero en el Madrid pasan estas cosas”

Hasta los propios jugadores parecen estar cansados del culebrón. No me extraña. No tuvo que ser fácil ayer para ningún madridista ver cómo Morientes ni siquiera se vestía. Lo de la medalla y la foto... menudo papelón para el ‘Moro’. Roberto, no te preocupes. Hoy, por fin, termina el plazo.

Más evidencias de que la plantilla también está pelín harta de los rumores. Michel Salgado suele ser de los que más clarito hablan y ayer volvió a demostrarlo. El lateral sólo dijo lo que los demás piensan. Lo dicho, el hotel de concentración fue de todo, menos eso, de concentración.

Tranquilo sí que parecía, al menos por televisión. Pero cuesta creer que esté tan ancho y tan pancho, que esté bien, vamos. Si se marcha al Barcelona, los aficionados madridistas le pondrán la cruz, pero a Morientes le han puesto en venta varias veces.

Y al final se ha cansado, claro.

TODOS, ATENTOS AL ‘MORO’ Cuando el equipo esperaba el acto protocolario de la entrega de medallas y de la Copa, el capitán Fernando Hierro se dirigió hacia una esquina del campo donde se encontraban los jugadores que no se habían vestido de corto: Miñambres, Celades y, sobre todo, Morientes. Como se ve en la foto de arriba con Raúl, todos estuvieron muy pendientes del ‘Moro’, un jugador muy querido en el vestuario.

TRAS GANAR LA NOVENA Y LA SUPERCOPA, YA SÓLO FALTA LA COPA INTERCONTINENTAL

El Triplete del Centenario aún es posible La incontestable victoria sobre el Feyenoord de anoche en Mónaco no sólo le supone al Real Madrid la primera Supercopa de Europa que entra en las vitrinas del Santiago Bernabéu, sino que, unida al título de la Champions League conquistado el pasado 15 de mayo en Glas-

gow, posibilita que el conjunto madridista todavía pueda aspirar a lograr un triplete de títulos en el año del Centenario. El que había sido pretencioso objetivo del club durante toda la primera mitad del año 2002, el llamado Triplete del Centenario, es decir, conquistar en un mis-

mo año la Champions, la Liga y la Copa del Rey, puede tener una segunda vertiente, de menor grado tal vez, pero de enorme mérito y, sobre todo, proyección internacional. Para ello, y una vez conseguidos los títulos de Champions y de la Supercopa, los hombres de Vicente del Bosque

tendrán que conseguir ahora la Copa Intercontinental, que se disputará a finales de noviembre en Tokyo y que tendrá como rival al equipo paraguayo del Olimpia de Asunción, que conquistó la Copa Libertadores al ganar en la final a doble partido al Sao Caetano brasileño.

7

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

REAL MADRID

DEL BOSQUE Lo de Morientes ha sido una decisión del club, le deseo lo mejor” Del Bosque hizo lo que tenía que hacer. Antes y después del partido. Antes, porque el club estaba negociando y no era conveniente que Morientes jugara. Después, porque lo explicó sencillamente, sin misterios. “ Las negociaciones están avanzadas y no podíamos arriesgar. Le deseo lo mejor” .

3·1 FEYENOORD

JULIÁN

RUIZ

La intoxicación Ronaldo

I

mpresionante la exhibición del Real Madrid en Mónaco.

El mejor partido blanco en muchísimos meses. Fue como si los jugadores le dijeran a Florentino Pérez que no necesitan a Ronaldo.

Pero el presidente madridista se ha metido él mismo en la boca del lobo . Si no ficha a Ronaldo, el lobo, el hambre del circo blanco se lo reclamará y se lo impondrá, porque el Madrid vive otros años históricos, como los de los años cincuenta.

OTRA FIESTA 107 DÍAS DESPUÉS

¿Ha cambiado mucho este Madrid? Esencialmente ha mejorado en dos posiciones definitivas. Helguera hace mejor la defensa, aunque se encuentre en pleno proceso de adaptación. Y la sorpresa es Cambiasso, que tiene la ilusión de un gaucho en plena pampa. Ha superado incluso

Los jugadores del Real Madrid comienzan la presente temporada de la misma manera que acabaron la pasada, es decir, celebrando goles y, sobre todo, conquistando títulos. Ciento siete días después de ganar la Novena, conquistaron la primera... Supercopa. Y Roberto Carlos grabando la fiesta.

Dallas y Roberto, ‘amigos para siempre’

FIGO VOLVIÓ A SU NIVEL Luis Figo, que en la foto se lleva un balón ante el lateral Rzasa, que parece jugarse el físico, volvió al nivel que siempre ha acreditado y que la pasada temporada no pudo alcanzar. Siempre se movió por la banda y todas sus incursiones acabaron en peligro. La asistencia a Guti en el gol decisivo, soberbia.

CORTADOR DE CÉSPED

su hábito de jugador lento, por ser más preciso, más ofensivo y más organizativo que cuando Helguera jugaba en su posición.

Son dos retoques en el equipo de Del Bosque que alimentan a Zidane y Roberto Carlos, sobre todo, los dos más perjudicados antaño en la banda izquierda.

Si Figo tiene menos peso, es más ágil y más rápido. El Madrid de este estreno es más sólido que cuando fue campeón de Europa.

Estoy casi seguro que el fútbol europeo tiene un complejo de inferioridad con el Madrid cercano a la psiquiatría. No es que el Feyenoord sea un equipo de admirar, pero no es tan malo como lo apareció anoche. Vio un poco de la magia de Roberto Carlos, los tacones de Zidane y, simplemente, se

murió del susto. No puedo olvidarme de Morientes.

Siempre dije que a Del Bosque nunca le terminó de gustar.

Supongo que estará contento de poder contar con su invento de Guti, como ariete falso. Pero no me parece nada justo ni inteligente lo que el Madrid ha hecho con Morientes. Y tiempo habrá de venganzas.

En cuanto al ‘caso’ Ronaldo, de verdad, me parece que el Madrid ha intoxicado a su afición y que lo ha utilizado como arma química sobre el Inter. Presumo que Ronaldo no será nunca aquel majestuoso jugador que llegó al Barcelona, pero el Madrid ya no puede dilatar como prestidigitador una situación que se asemeja al sainete, a la burla compraventa de un mercado veneciano. Florentino no puede ser Otelo.

8

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

REAL MADRID

3·1 FEYENOORD

LUIS FIGO

PAAUWE

“La Supercopa es un título que sólo ganan los campeones ”

Tuvimos muy mala suerte al encajar el primer gol. Sin duda, este tanto cambió el rumbo del partido”

El portugués aseguró que “este partido era muy importante para nosotros, teníamos muchas ganas de conseguir la Superocpa y es una forma de empezar bien la temporada. Es un estímulo y un aliciente para el resto del año”.

Figo quiso destacar la labor del equipo durante el partido y declaró que “el Madrid ha estado muy bien armado en el campo y ha controlado el partido en todo momento”. El luso también habló del prestigio que supone ganar la Supercopa, único título que no poseía el Madrid, y afirmó que “con este título, ganaremos prestigio a nivel de equipo y a nivel individual. Es un título que sólo ganan los campeones”. Sobre Morientes, Figo dijo: “Hay que estar a su lado; se merece lo mejor”.

M. SALGADO “Da mucha moral e ilusión empezar así el año, ganando ”

AMBIENTE CALOR Y COLOR EN MÓNACO

La final de la Supercopa abre la temporada futbolística en Europa y el estadio Luis II de Mónaco volvió a ser la sede, por quinto año consecutivo, de esta gran final. Ambiente de gala para recibir a los dos equipos que lucharon por un título que cayó del lado madridista. El mal estado del terreno de juego fue lo único que empañó una gran fiesta del fútbol. Los golazos de Roberto Carlos y Guti pusieron el colofón.

LOS TECNICOS DEL BOSQUE

“Hay que disfrutar, hace dos años fue doloroso” JOSE FELIX DIAZ 훪 MÓNACO

Zidane, encantado con la victoria

BOSVELT El Real Madrid demostró que es el mejor equipo del mundo. Cuando se ponen a funcionar es muy complicado pararles”

Vicente del Bosque se mostró muy feliz tras el final del partido: “ Creo que el equipo ha jugado bien el tiempo necesario, y cuando lo ha hecho sin brillantez, ha sido debido al estado del terreno de juego” . El técnico salmantino declaró que “ este título es muy importante, sobre todo porque el club no lo tenía, porque es el año del Centenario y con la Champions sumamos un título importante más... y porque es muy bueno empezar el año ganando” .

Del Bosque también quiso dar importancia al título conseguido ya que “ hace dos años se nos escapó la Super-

copa frente al Galatasaray y fue muy doloroso. Ahora toca la parte alegre” . El técnico blanco también hizo hincapié en el hecho de que en unos días el Madrid tiene su primer partido de Liga, frente al Espanyol, y que “ es muy importante mantener este espíritu ganador y competitivo que tiene toda la plantilla” .

En cuanto al ‘caso Morientes’, que no fue convocado para este partido, Del Bosque aseguró: “ Parece ser que hay una operación en marcha y era lo más prudente. Le deseo toda la suerte del mundo porque es una excelente persona” .

Con Morientes parece que había una operación en marcha y era lo más prudente, le deseo toda la suerte”

El defensa del conjunto blanco habló de la situación del equipo y declaró que “ el equipo ha demostrado en todos los momentos difíciles estar al mejor nivel” . Del triunfo de la Supercopa, Michel Salgado comentó que “ da mucha moral e ilusión empezar así el año y esperamos que esto sea sólo el anuncio del resto de la temporada” . Salgado también quiso comentar el tema de fichajes y declaró: “ Todo esto debería haberse hecho antes. La gente debe darse cuenta que nosotros somos los que menos culpa tenemos” . Michel también destacó que “ el fútbol es una profesión, pero también hay sentimientos de por medio” y afirmó: “ El que venga será bien recibido, y al que se vaya habrá que darle las gracias y animarle. Esto no se acaba aquí” .

Helguera felicita a Guti

MAKELELE CASILLAS

VAN MARWIJK

“Ya tenemos un título; ahora hay que pensar en la Liga”

“Le tuvimos demasiado respeto al Real Madrid”

Iker Casillas habló del triunfo de la Supercopa y declaró que “ quizá no tenga el prestigio de otros títulos, pero es importante empzar ganando” . El portero del Madrid afirmó: “ Ya tenemos un título, y ahora tenemos que pensar en la Liga con la moral a tope” .

Casillas también habló de su compañero Morientes y afirmó: “ Al Moro le he visto bien, tranquilo, pero en el Madrid sabes que ocurren estas cosas” .

P. BRÓTONS 훪 MÓNACO

Bert Van Marwijk, técnico del Feyenoord, vio en el autogol de Paauve una de las claves de la derrota: “ Comenzamos jugando bien los primeros 15 minutos, pero el autogol de Paauwe nos hizo mucho daño y avanzamos como pudimos hasta el descanso” . El entrenador holandés vio un nuevo decorado al acortar distancias: “ Con el

gol de Van Hooijdonk nos metimos en el partido, pero ellos marcaron muy pronto el tercer gol y no pudimos hacer más. Mis jugadores lucharon mucho. Defendieron bien y creamos más ocasiones, pero tal vez le tuvimos demasiado respeto al Real Madrid. Hay que tener en cuenta que jugamos contra uno de los mejores equipos del mundo” .

“La Supercopa es un título que faltaba en nuestras vitrinas ”

El gol en propia meta de Paauve nos hizo mucho daño”

Makelele no podía ocultar su cara de felicidad tras conseguir el primer título de la temporada, la Supercopa: “ Es un título que no estaba en las vitrinas del Real Madrid y que nos hacía mucha ilusión conseguirlo. El equipo ha jugado muy bien, dominó en todo momento y creo que fuimos superiores al Feyenoord” . El jugador blanco aseguró que “ Ojalá esté sea el inicio de una gran temporada en la que el Madrid consiga todo lo que se proponga” .

9

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

REAL MADRID

3·1 FEYENOORD DEL BOSQUE ESTUVO PENDIENTE DEL TELÉFONO

Día de nervios y rumores en el hotel de concentración El técnico le comunicó a Morientes que estaba descartado antes de partir hacia el estadio. Los madridistas no pudieron aislarse del exterior.

En el hotel Vista Palace de Mónaco,el hotel de concentración del Real Madrid, la jornada no fue precisamente tranquila. La noticia de la reunión entre Florentino Pérez y Moretti corrió como un reguero de pólvora por las habitaciones. Eran varios los jugadores incluidos en la operación, pero había sobre todo uno, Morientes.

Según pasaron las horas, la tensión iba en aumento. No se sabía quién iba a jugar, no había alineación. Del Bosque estuvo en contacto permanente con el club para saber de primera mano qué estaba ocurriendo. Y se tomó una decisión.

Fernando Morientes era uno de los descartes, ni siquiera iba a sentarse en el banquillo. Del Bosque se lo dijo al jugador antes de partir hacia el estadio.

Era lógico y al delantero no le sorprendió.

Antes de un partido los madridistas siguen una rutina, pe-

ro ayer nada sucedió con normalidad. Los jugadores no pudieron aislarse de todo lo que estaba sucediendo y la posible llegada de Ronaldo sumada a la posible salida de Morientes fue el centro de todas las conversaciones. Los jugadores siguieron desde sus habitaciones todas las noticias que llegaban del asunto y los teléfonos sonaron más que nunca en la concentración madridista.

Aún así, el trajín de la jornada no se notó sobre el terreno de juego y, a pesar de que las horas previas al choque no fueron muy tranquilas, los madridistas lograron centrarse en el partido y conquistar así uno de los pocos títulos que faltaba en las vitrinas del Bernabéu.

Tras el partido, fue significativo ver el abrazo de Fernando Hierro a Morientes todavía en el césped. Los madridistas daban por hecho la marcha del delantero.

Los jugadores madridistas celebran el título tras el partido

AUNQUE NO JUGÓ MORIENTES, DEL BOSQUE LE DEJÓ FUERA EN LUGAR DE GUTI

Portillo sumó su primer título europeo

Portillo, aunque jugó poco, disfrutó pasean el trofeo de la Supercopa

Portillo sigue acaparando récords y, con muy pocos minutos como jugador del primer equipo, ya ha disfrutado las mieles del triunfo con la victoria de ayer en la Supercopa.

Del Bosque, no obstante, le mandó un mensaje con la suplencia. Aunque no jugó Morientes, a

Portillo no le tocó el turno y tuvo que esperar muchos minutos antes de poder saltar al terreno de juego. Parece que, pese a todo lo que se ha dicho, para Vicente Del Bosque está claro que Portillo es el tercer delantero y que no lo va a tener sencillo. El entrenador está más conven-

cido de que tiene que recomponer a Guti en punta antes que poner a Portillo. Según la filosofía de Vicente Del Bosque, todo esto puede formar parte del aprendizaje de Portillo que, pese al aval de sus goles, está siendo tratado como un auténtico novato.

Curiosamente, se da

la circunstancia de que podría ser utilizado en el debut liguero, toda vez que se hace difíicl pensar que Morientes vaya a prolongar su estancia en el Real Madrid por más tiempo y que un nuevo delantero llegue con la aclimatación necesaria como para debutar ante el Espanyol.

10

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

REAL MADRID

3·1 FEYENOORD

EL CASO RONALDO SE CERRARÁ HOY DE UNA VEZ POR TODAS

Sí, no, sí, MARCA no, sí ...

FOTOS EXCLUSIVAS

Inter y Real Madrid están echando un pulso. Ayer se vivió un nuevo capítulo y hoy seguirá el culebrón. Solari es la clave, los italianos están empeñados en él y el Madrid no le suelta.

J.F.DIAZ 훪 MONACO

No hay quien se aclare.

Durante todo el día de ayer se estuvo decidiendo el futuro de Ronaldo. Ahora que sí, ahora que no, sí, no, sí... Al final parece que no, pero sólo lo parece porque hoy va a seguir el culebrón. Seguro.

Inter y Real Madrid están echándo un pulso. Asi de sencillo. Es una guerra de nervios. Esta noche se termina el plazo de inscripción de jugadores y ambos clubes están tensando la cuerda al máximo. A ver quién puede más...

Reunión FlorentinoMoretti Todo empezó de buena mañana. El Real Madrid se había pasado toda la semana diciendo que lo de Ronaldo estaba cerrado, pero el Inter volvió a dar señales de vida y Florentino Pérez volvió a reunirse ayer con los italianos. La primera conversación se produjo a las ocho de la mañana. El presidente madridista se reunió con Moretti y Orialli . Hubo un pequeño parón a media mañana y las negociaciones se retomaron a las cuatro de la tarde.

A las siete y treinta y cinco, el Inter anunciaba a

través de su página web que no se daban las “ condiciones técnicas ni económicas” para traspasar al brasileño Ronaldo al Real Madrid. Que no había acuerdo, vamos.

Mientras, Florentino Pérez se marchaba al estadio a ver el partido. No había explicación oficial por parte del Madrid. Tampoco en su página web.

Moratti no lo da por cerrado Massimo Moratti, el presidente del Inter, daba otra vuelta de tuerca al asunto desde Milán. Siguiendo con la estrategia, Moratti salía para decir que es muy difícil, pero no imposible. Es decir, dejándose querer. “ Se ha reafirmado una dificultad para poder cerrar esta operación. En Montecarlo parecía que existiese un mayor interés por parte del Real Madrid, pero este interés no ha sido suficiente” .

Aclaró también que la inclusión de Munitis en lugar de Solari, el jugador deseado por Héctor Cúper, no había sido el único motivo de discusión: “ No ha sido sólo por él, es un compendio de cosas que no podíamos aceptar. Ya dije antes que no me parecía que estuvié-

ramos tan cerca. Cada uno tiene sus dificultades, el Real Madrid ha hecho una oferta que no nos sirve ni a nosotros ni a Ronaldo. Ronaldo vuelve a ser jugador del Inter a todos los efectos.

Espero que la afición le siga queriendoy que él mismo demuestre querer al público. No hay nada que perdonar, Ronaldo sigue con nosotros y después veremos que sucederá” .

El Barça y Morientes en la grada Mientras Inter y Madrid daban vueltas al asunto Ronaldo había un tercer implicado: Fernando Morientes. Durante toda la tarde de ayer fueron insistentes las noticias que apuntaban a un posible traspaso del jugador al Barcelona. El Real Madrid no sólo lo sabe, sino que le ha dejado claro al club azulgrana que ni siquiera hace falta que negocie con el Inter.

Moretti y Ronaldo, una hora de charla Massimo Moretti se fue de Mónaco a Milán directo a la casa de Ronaldo. El consejero delegado estuvo explicando porque se había parado su traspaso a Madrid hasta las 11:55 horas.

ESTÁ CONVENCIDO DE QUE RONALDO SERÁ HOY JUGADOR DEL REAL MADRID

Roberto Carlos espera su llegada Roberto Carlos todavía confía en la llegada de su amigo Ronaldo.

Tras proclamarse campeón de la Supercopa, el lateral brasileño se mostraba convencido de que las negociaciones entre el Real

Madrid y el Inter podían llegar a buen puerto. “ Yo soy feliz jugando al fútbol, y cuando un jugador no es feliz en un equipo debe marcharse” . Roberto Carlos cree que si finalmente se produce el trueque en-

tre Morientes y Ronaldo “ se irá un grande y llegará otro grande” . El brasileño confesó que había hablado con Ronaldo el pasado lunes y le dijoque estuviera tranquilo porque “ seguro que todo se arre-

glaría pronto” . Roberto Carlos ha comenzado el año como lo terminó; en plena forma. “ yo digo que sólo tengo 29 años y quiero jugar hasta los 36 porque soy feliz jugando al fútbol” . El desenlace, en pocas horas.

HOTEL PARIS 17:30. FLORENTINO, ‘FEFE’ Y MORETTI La imagen de la jornada se producía ayer a las cinco y media de la tarde ante los objetivos de los fotógrafos de MARCA. En el Hotel París, Florentino Pérez, Fernández Tapias y el director general del Inter Massimo Moretti intentaban llegar a un acuerdo. No fue posible. Las diferencias entre los dos clubes aún son grandes, pero nadie duda de que hoy seguirán negociando. Los dos clubes están jugando con el factor tiempo, esta noche finaliza el plazo de inscripción. El Madrid cree que les beneficia a ellos, que el Inter no se puede quedar con un Ronaldo que no se habla con el entrenador, ni con sus compañeros y que ha enfadado a la grada. Hoy, por fin, la solución.

12

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

REAL MADRID

3·1 FEYENOORD

NO JUGÓ Y FLORENTINO DIJO QUE SI NO LLEGA RONALDO... SE QUEDARÁ J.F.DIAZ 훪 MÓNACO

Seguro que a Fernando Morientes no se le olvidará fácilmente el día de ayer. El jugador se vio envuelto en un papelón difícil de olvidar.

Para empezar, los hechos. Morientes está en la agenda del Barça y, ayer, el Madrid dejó bien claro al club catalán que no hace falta que intente hacer una operación ni a tres ni a cuatro bandas, que si el Barça quiere al delantero puede negociar directamente con el club madridista.

El delantero está metido en la operación Ronaldo. Es decir, que hasta que no se aclare lo del brasileño no se aclarará lo suyo. El Tottenham ya está descartado, fichó ayer a Robbie Keane. Al ‘Moro’ le queda la opción del Barcelona, o quedarse en el Madrid. Así de claro lo dejó ya de madrugada Florentino Pérez antes de cenar con la plantilla: “ Si Ronaldo no viene, Morientes se queda” . Hasta Hierro decía que lo de Morientes no tenía fácil solución, pero como no se cierre el fichaje de Ronaldo, no va a tener otra salida que apechugar y seguir jugando con la camiseta de un club que no ha escondido en ningún momento su deseo de venderle.

No celebró el título Morientes no se vistió anoche de corto para jugar la final de la Supercopa, con lo que el delantero podría jugar con otro equipo en competición europea. Una hora antes del partido se supo que el delantero no jugaría, aunque los vídeos marcadores del campo reflejaban su nombre. Del Bosque lo explicó con toda sencillez tras el partido. Había sido una decisión del club. “ Se estaba negociando y no era conveniente arriesgarse” ,

MORIENTES

¡qué papelón!

Vio el primer tiempo en la grada, el segundo en el vestuario. Se quitó la medalla nada más ponérsela, se puso el último cuando el equipo posaba para los fotógrafos y no dio la vuelta de honor. Y el Barça, al acecho.

HIERRO HABLÓ MÁS DE LOS RUMORES QUE DE LA SUPERCOPA

“Los jugadores somos personas, no mercancías” J.F.D. 훪 MÓNACO

El capitán del Real Madrid quiso sacar los galones al término del partido y habló de los sucesos de las últimas horas. Fueron una especie de mensajes cifrados que tienen como destinatarios los dirigentes de los clubes: “ Llevamos mucho tiempo diciendo que los jugadores somos personas, somos personas por encima de todo y no mercancías. Me gustaría que todo eso estuviera bien claro” Cuando se le preguntó por la presunta marcha de Morientes y la ausencia del jugador durante el partido, Hierro no se mostró demasiado explícito:

Hierro celebra el nuevo título

“ Lo de Morientes tiene difícil solución, esa es la verdad” Luego, Fernando Hierro ya se refirió a la final: “ Estamos todos contentos porque es un título que el club tenía ganas de llevar

a sus vitrinas. Es un título nuevo que nos ha dado moral para comenzar con buen pie el campeonato liguero el próximo lunes ante el Espanyol” Hierro quiso dejar claro que todo lo que sucedió en la tarde de ayer no influyó en el equipo: “ Creo que el equipo está maduro y que ha sabido mantenerse al margen de todo. Hemos sabido estar fríos” El capitán madridista cree que la pretemporada les ha servido para alcanzar el nivel : “ Cuando ha llegado un partido importante hemos miostrado una excelente disposición”

dijo el técnico. Morientes vio el primer tiempo desde la grada y en el segundo... la abandonó y se marchó a los vestuarios.

A la hora de recoger la Copa, todos los jugadores salieron al césped y Morientes se vio arropado por más de 4.000 aficionados madridistas que estaban ayer en Mónaco y que corearon su nombre en cuanto le vieron salir al césped.

El delantero se acercó a la tarima donde le impusieron, como a sus compañeros, la medalla de campeón, pero le duró escasos segundos en el cuello. Antes incluso de bajar de la tarima se la quitó en un gesto que no necesita más explicaciones. El capitán Hierro le cedió la Copa con abrazo incluido cuando el ‘Moro’ estaba situado atrás del todo, donde apenas se le veía mientras sus compañeros posaban para los fotógrafos con la Supercopa. No fue el único gesto.

Morientes, al igual que Celades, no dio la vuelta de honor festejando el título.

Dadas las circunstancias, era un papelón. Recoger la medalla y posar para la fotografía, pero por lo que no pasó fue por dar la vuelta de honor.

Sus compañeros y el propio Del Bosque tuvieron palabras cariñosas para Morientes al terminar el partido. Todos fueron conscientes del mal trago que estaba pasando el ariete y quisieron mostrarle su apoyo.

Hoy habrá una solución definitiva. Si el Real Madrid se pone de acuerdo con el Inter, Morientes se marchará. El Barcelona está al acecho. Si Ronaldo no llega, el ‘nueve’ tendrá que quedarse. El Real Madrid ya ha desestimado los otros nombres que barajaban, como los de Jardel y Crespo.

13

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

REAL MADRID

3·1 FEYENOORD MORIENTES SE QUITÓ LA MEDALLA CON RABIA Morientes no escondió su indignación. El delantero, que en el último momento se cayó de la alineación al estar su nombre incluído en las negociaciones que mantenía el club, expresó su rabia en el momento de recoger la medalla.

Morientes acudió a recoger la distinción de manos de un sonriente Johansson. El jugador saludó educadamente al presidente de la UEFA... para, inmediatamente después, quitarse la medalla de campeón que le acababa de colocar en el cuello.

El jugador, muy abatido, no celebró el título ni dio la vuelta con el resto de sus compañeros.

VIAJÓ A INGLATERRA

LO FORMAN 18 CLUBES

I. Campo, acuerdo con el Bolton

El Valencia ya pertenece al G-14

Terminó el otro culebrón del verano en el Real Madrid. Iván Campo viajó ayer con su representante Miguel Ángel Cermeño a Inglaterra y, tras cinco horas de negociaciones, cerró su cesión al Bolton Wanderers por un año. El Madrid ingresará un porcentaje de un futuro traspaso del central vasco. Curiosamente, Iván Campo se encontró con Ricardo, flamante nuevo portero del Manchester, en el hotel del Bolton.

El Valencia es nuevo miembro del grupo de elite del fútbol europeo. Así lo anunció el G-14 a la conclusión de la asamblea celebrada en el Forum Grimaldi de Mónaco. Valencia, Bayer Leverkusen, Olympique de Lyon y Arsenal dejan en dieciocho el número de equipos que pertenecen a esta organización. El aumento de equipos no significará un cambio en la denominación del grupo, que seguirá siendo el G-14.

SE CERRARÁ HOY

EL CLUB VALENCIANISTA

J. César, a un paso del Austria de Viena

Quiere organizar una Supercopa

Julio César está muy cerca de alcanzar un acuerdo con el Austria de Viena. Después de rechazar al Zaragoza y al Hannover alemán como posibles destinos, el central brasileño parece haberse decidido por el Austria de Viena. Aunque no tiene nada claro marcharse, sabe que si se queda no tendrá ficha. Jorge Valdano tiene ahora hasta el lunes para cerrar las salidas de Tote y Munitis.

El Valencia está muy interesado en organizar la Supercopa de Europa en un futuro próximo. Los representantes del club presentes en Mónaco, con su presidente Jaime Ortí a la cabeza, han trasladado su intención a la UEFA en caso de que el organismo europeo decida abrir las puertas a una rotación de sedes y no perpetuar Monte Carlo como ha sucedido en los últimos cinco años.

14

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

REAL MADRID

3·1 FEYENOORD

RUMORES, PRIMICIAS, DESMENTIDOS, FRENAZOS... AYER FUE UN DÍA DE LOCOS R. P. Y J. G. M. 훪 MADRID

Un rumor cada cinco minutos. De locura. Ayer se condensaron en 24 horas los 28 días de agosto que lleva abierto el culebrón Ronaldo. Un día de locos.

8.00 HORAS. Primera reunión Florentino- Moretti Después de buscarla toda la madrugada, el primer contacto entre Florentino Pérez y Massimo Moretti fue a primera hora de la mañana. Se citan para después del G-14 que empieza a las 10:00.

11:30 HORAS. Empieza la cumbre que dura cuatro horas Moretti hace un receso entre el G-14 y la cumbre por Ronaldo y sale a tomar un cafe anunciando que “ el día será largo” .

“Los milagros existen”

Ronaldo fue ayer del Madrid, según unas fuentes y unos medios. Todos los rumores desembocaron en las mismas claves: Solari, innegociable y Morientes, al Barça. Y Moratti ‘jugando’.

14.58 HORAS. Primeros rumores de que está hecho el fichaje 40 millones de euros más Solari o 20 millones más Solari y Morientes. Meros rumores porque el Madrid nunca metió al argentino en la negociación..

16.30 HORAS. Antena 3 anuncia el acuerdo: Morientes, Munitis y 15 millones de euros Antena 3 Televisión corta la emisión.

Ronaldo es del Madrid y el acuerdo con el Inter según sus fuentes es total. Onda Cero confirma la noticia.

17.54 HORAS. Primeros rumores

SIGUEN SIN ACUERDO La cumbre de Formentera entre Moratti y Florentino acabó sin acuerdo. Ayer, en un día de locos, volvieron a hablar Inter y Madrid... otra vez sin acuerdo.

ter y... Ronaldo al Real Madrid. Lo de Morientes al Barcelona va tomando cuerpo.

19.20 HORAS. El portavoz de Ronaldo: “Al Madrid al 99 por ciento” Declaraciones en un teletipo de Rodrigo Paiva, portavoz de Ronaldo, que le ve en el Madrid. Paiva lo niega en Radio MARCA posteriormente.

19.26 HORAS. El Inter anuncia que se rompen las negociaciones El Inter, a través de un comunicado en su web, dice que “ no se dan las condiciones técnicas y económicas para hacer la operación” .

de ruptura del Inter

19.43 HORAS. En la clínica Ruber se espera a Ronaldo

El Inter abandona las negociaciones porque no quiere a Munitis y se cierra en banda a que Solari entre en el trueque.

En la clínica Ruber se anuncia que esperan hoy viernes a Ronaldo para realizarle el reconocimiento médico.

18.00 HORAS. Cadena Ser anuncia que está todo roto

19.46 HORAS. Jardel dice que Morientes al Barcelona

En el boletín informativo de la Ser, De la Morena informa que se han roto las negociaciones porque el Inter quiere a Solari a toda costa.

Jardel le dice a un periodista amigo que Morientes se va al Barcelona y Ronaldo, al Madrid, claro.

18.17 HORAS. Morientes acabará en el Barcelona Se vincula a Morientes con el Barcelona, vía Inter de Milán. Pero se especula con una operación a cuatro bandas: el Moro, al Barça, Jardel, al Valencia, Kily, al In-

20.00 HORAS. Tras el partido se retomarán las negociaciones...

A 45 minutos del partido, con todo roto, se afirma desde varias fuentes que se retomarán las negociaciones. Moratti dice en el descanso: “ Los milagros existen” . ¿Y eso qué significa?

16

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

SORTEO UEFA

RIVALES ASEQUIBLES PARA LOS CUATRO ESPAÑOLES

Eurochollos

Betis, Celta, Málaga y Alavés salieron bien parados del sorteo de la UEFA. Zimbru de Moldavia para los sevillanos, Odense danés para los célticos, Zeljeznicar bosnio para el debutante malaguista y Ankaragücü turco para el Alavés fueron los regalos del bombo europeo.

PABLO BROTÓNS 훪 MÓNACO

Haider fue la gran sorpresa

El tedioso e interminable sorteo de la primera eliminatoria de la Copa UEFA deparó, como estaba previsto, rivales bastante asequibles en primera instancia para los cuatro equipos españoles. Celta, Alavés, Betis y Málaga se vieron beneficiados por su condición de cabezas de serie y el único inconveniente que deben encontrarse para acceder a la segunda eliminatoria será el largo desplazamiento.

Por orden cronológico, el Betis vio con alegría cómo le correspondía en suerte el Zimbru Chisinau moldavo.

Dos horas antes del sorteo, el vicepresidente bético, Angel Martín, presente en Monte Carlo, estudiaba sus posibles rivales y se hacía cruces para que fuera el Zimbru el elegido. Dicho y hecho.

El Málaga, debutante en Europa, deberá vérselas con el Zeljeznicar de Sarajevo.

Haría bien el equipo de Joaquín Peiró en no confiarse, porque el equipo bosnio es el

EFE

Sorpendió la presencia del tenista Goran Ivanisevic, campeón de Wimbledon 2001, en representación del Hajduk Split, equipo del que es acérrimo, pero más aún la de Jörg Haider, presidente del gobierno austriaco, que acudió como máximo mandatario del Karnten.

Haider, ayer en Monte Carlo

actual campeón de su país.

Por cierto que el Málaga estaba muy atento a la inspección de La Rosaleda, actualmente en obras, por parte de UEFA, pero Antonio Mendoza, representante malaguista, aseguró que la disputa de la final de la Intertoto ya habilita el recinto malaguista. Ahora debe esperar las sanciones por los incidentes ante el Villarreal.

El Odense danés será el rival del Celta. Un viejo conocido, porque en la temporada 95-96 eliminó al Real Madrid de la UEFA y significó el principio del fin de Jorge Valdano como entrenador del conjunto blanco. A última hora, el Celta negociaba el cambio de orden para jugar primero en Dinamarca, algo que también pretendía el Betis con el Zimbru.

Por último, el Alavés se medirá al semidesconocido Ankaragücü turco. Sus estrellas son el mediocampista ofensivo Hakan Keles y el portero Zafer, tercero de la selección turca en el Mundial.

EL ANALISIS DE LOS RIVALES ESPAÑOLES ANKARAGÜCÜ (TUR) ODENSE (DIN) ZELJEZNICAR (BOS)

¿El Zimbru de Moldavia?

No sé ni dónde está el país..,” Benjamín Jugador del Betis

No me quejo, pero el Odense no es de los más flojos” Miguel Ángel Lotina

Me sorprende lo bien que está organizada la UEFA” Antonio Mendoza Director general del Málaga

Por David Ruiz

ZIMBRU CHISINAU (MOL)

La gran revelación del fútbol turco

Los goles de Miti son su único aval

Abanderado del renacer bosnio

En la preliminar se cargó al Goteborg

El Ankaragücü regresa a Europa tras una fantástica campaña en la que, además de lograr la cuarta plaza en la Liga de su país, fue el equipo revelación gracias a su fútbol descarado y alegre. La pérdida de su ténico Ersun Yanal, elegido técnico del año, ha sido cubierta con el rumano Mihai Stoichita. Su peligro radica en los interiores, Hami y Keles, el brasileño Simao y sus dos puntas. Su talón de Aquiles está en la defensa.

El Celta no debería tener problemas ante este modesto conjunto danés cuya mayor proeza fue eliminar al Real Madrid hace 7 años de esta misma competición. De hecho, su fuerza

El Newcastle impidió que este histórico conjunto bosnio con raíces musulmanas se convirtiera en el primer club de su país en disputar la Champions.

Campeón de Liga, Copa y Supercopa, el Zeljeznicar conserva las mejores virtudes de la escuela balcánica -toque, buen manejo de los tiempos en el juego, competitividad-, pese a no contar con grandes individualidades.

Biscevic, un medio reconvertido a líbero, es el ‘jefe’. Los goles son cosa de Almir Gredic.

Poca resistencia debe ofrecer este equipo al Betis, a pesar de que los moldavos dieron la campanada en la fase preliminar eliminando al Goteborg sueco, dos veces campeón de la Copa

Baris Ozlem

Siim Tembo

M. Pedersen Soren Berg

Zafer

Hami

Kutlu Simao

Niculescu

Dursun

Carabas

Augustine

Keles

Zaza M. Hemmingsen Sonksen Derveld

C. Hemmingsen Johansen Miti

radica en el poderío goleador de Mwape Miti, un fornido delantero de Zambia.

Su compatriota Tembo y el cerebro Moller Pedersen, con una gran pegada, son sus otras ‘figuras’. Su fútbol es tosco, de corte defensivo y eminentemente físico.

Jahic Mulalic

Seferovic

El secretario general de la UEFA, Gerhard Aigner, y el ex

Entrenador del Celta

Rohat

Romanenco Cires

Gvazava

Catinsus Pacurar

Frunza

Rusnac

Cebotari

Balasa Epureanu U E FA, aunque últimante sumergido en una profunda crisis. Gabriel Stan cuenta Hasagic a sus órdenes con vaBiscevic rios internacionales Alihodzic Cosic Mulaosmanovic (Romanenco, Cebotari, Catinsus), aunque perdió Radonja a su mejor hombre, el punta Karic Gredic Berco, que emigró a Rusia.

17

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

SORTEO UEFA

HABRÁ LIGUILLAS SIMILARES A LAS DE LA CHAMPIONS

La Copa UEFA variará su formato en dos años

EFE

P. BROTÓNS 훪 MÓNACO

presidente de la Federación Francesa, Jean Fournet-Fayard, en un momento del sorteo de ayer

Lennart Johansson, presidente de la UEFA, confirmó ayer que la Copa UEFA variará su formato actual. El próximo mes de diciembre se celebrará un Comité Ejecutivo en el que se debatirá la reforma de una competición que ha perdido interés y en el que además se decidirá la sede de la Eurocopa 2008.

La intención es, según confirmó el propio Johansson, “crear una fase de grupos, como en la Champions, pero sin copiarla exactamente porque estaríamos hablando de dos torneos en uno”.

Esta reforma no será efectiva con toda probabilidad antes de la temporada 2004-2005. Por otro lado, los equipos que finalizan en tercera posición del primer grupo de la Champions, y que hoy por hoy

pasan a jugar la UEFA, dejarán de hacerlo la próxima campaña al considerarse injusto que puedan seguir en competición, aunque diferente, unos conjuntos que han sido eliminados.

Una opción que se baraja para el nuevo formato de Copa UEFA es la de un máximo de ochenta equipos al comienzo de la competición. Quedarían cua-

renta tras una primera eliminatoria directa y esos cuarenta serían divididos en ocho grupos de cinco equipos que jugarían a una sola vuelta cuatro partidos, dos en casa y dos fuera, para continuar a partir de ahí con las eliminatorias entre los campeones y subcampeones de esos ocho grupos que accederían a los octavos de final de la competición.

La reducción de la Champions sigue generando polémica Johansson esgrimió ayer dos razones para justificar la supresión de la segunda liguilla y la reducción de 17 a 13 jornadas la competición en la Champions de cara a la próxima temporada: “ La segunda fase ha ido perdien-

do y los jugadores acusan el gran número de partidos” , dijo el presidente de UEFA. Sin embargo, los grandes clubes han protestado ante la evidente reducción de ingresos dado el menor número de partidos que jugarán.

24

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

PRIMERA RACING • VALLADOLID

20:30

RACING

PPV

NUEVO SARDINERO Manuel Preciado

5. SIETES

Arbitro: Esquinas Téllez Sánchez (catalán)

17. TXIKI

José Moré

Se acabaron las pachangas Q

ue el fútbol no pare, que ya teníamos ganas de que 12. NAFTI 9. BODIPO empezara lo serio. La Liga de las 2. PEÑA 23. JUANMA Estrellas en su edición 2002/03 se 21. CAMINERO 15. BENAYOUN 10. SOUSA estrena con un partido, en teoría, 13. LEMMENS 1. BIZARRI 26. MATABUENA menor, de esos que ponen en liza 12.

COLSA 22. MORATÓN 4. GASPAR 9. AGANZO a dos aspirantes natos a la permanencia. Sin embargo, 8. MORÁN 14. CHEMA y dada la igualdad que ha 3. MARCOS 21. PINEDA primado en las últimas temporadas, ese grupo de BANQUILLO 1 Ceballos (p.s.) 20 Bakhar 10 Guerrero BANQUILLO 13. J. Iglesias (p.s.) 27 Abel 11 Óscar aspirantes a no descender es tan 19 P. César 11 Regueiro 3 Neru 6 Ismael 16 Sierra 18 Richetti 17 Mustafá 20 Pachón 26 Jonathan alto que ya no valen los dedos de la mano para contarlos.

22. SALES

PREVIA

VALLADOLID

8. TORRES

Cualquiera puede bajar...o jugar en Europa.

Racing y Valladolid cumplen el perfil que equipos apretados por la crisis económica. Pocos euros y pocos fichajes en ambos casos.

El caso del Racing es demoledor.

Sus dos fichajes estrella son dos jugadores israelíes con mucha proyección pero poco bagaje, mientras que el Valladolid ha gastado lo justito para traer a Olivera, Colsa y Sousa y ha

DAVID VILARASAU

perdido a su mejor jugador, el portero Ricardo a sólo dos días del arranque liguero.

La base de ambos equipos es casi la misma de la pasada temporada, aunque los castellanos tienen una ligera ventaja, ya que todos sus jugadores tienen experiencia contrastada en Primera, mientras que el Racing alineará un once repleto de debutantes en Primera. vilarasau@recoletos.es

PRECIADO

EL TEMA MÁS DE LA MITAD DEL EQUIPO DEBUTARÁ EN PRIMERA

“Espero que la motivación no se transforme en precipitación”

El Racing estrena la Liga con el once de Segunda

Manolo Preciado debuta esta tarde como técnico del Racing en Primera y reconoce que “ siempre es importante empezar ganando, pero además si sumamos que en la siguiente semana hay parón liguero, quizás sea más importante” . Preciado no escondió que la plantilla está tensionada para este partido: “ Hay motivación en la plantilla, ya que muchos de ellos debutan en Primera división. Espero de todas formas que esa motivación no se transforme en precipitación” . 훪 P . F .

La Liga arranca en El Sardinero con un Racing que repite el equipo con el que ascendió y en el que sólo tres jugadores conocen la Primera.

Arranca la Liga. El Racing retorna a la máxima categoría del fútbol español después de purgar un año en Segunda. El conjunto cántabro mantiene el bloque que le dio el ascenso en el mes de mayo, después de derrotar al Atlético en El Sardinero. En el capítulo de fichajes, el Racing se ha convertido en uno de los conjuntos de Primera que menos se ha reforzado. Sólo han llegado tres incorporaciones y hoy sólo jugará el israelí Benayoun, mientras su compatriota Bakhar estará en el banquillo y Pablo Lago está lesionado.

Manolo Preciado asume el reto de dirigir a un Racing en Primera con la mayoría de jugadores que no han debutado en la categoría, siendo también el técnico uno de los neófitos. Del posible once tan solo tres futbolistas tienen experiencia contrastada en la máxima categoría, Lemmens, Sietes y Morán. El resto han jugado algún partido o incluso no han actuado ni un minuto. En este último supuesto se encuentran Matabuena, Txiki, Benayoun y Bodipo. Este

último espera con ansiedad el momento de saltar al campo: “ Durante la semana reconozco que estás algo nervioso, pero cuando pite el colegiado espero que sea como otro partido más” .

Txiki, por su parte, reconoce que es el sueño de su vida: “ Siempre sueñas con jugar alguna vez en Primera división y hoy sábado se cumplirá” .

Colsa, debut en el Valladolid Por su parte, el Valladolid se presenta al primer partido de Liga con la intención de conseguir una victoria ante uno de los teóricos rivales en la lucha por la permanencia. Tras una pretemporada discreta, el conjunto blanquivioleta llega el debut liguero con buena forma física, pero falto de acoplamiento.

La novedad de la lista es la presencia de Gonzalo Colsa, cedido por el Atlético, que podría incluso salir en el equipo titular dirigiendo al equipo, a pesar de haber sido presentado esta misma semana. Por su parte, los canteranos Abel y Jonathan entraron en la lista.

El Racing cede a Nacho al Numancia El entrenamiento matinal de ayer fue el último de Nacho con el Racing en esta temporada. El futbolista de Laredo jugará esta campa-

Hay que ganar y más teniendo en cuenta que luego viene un parón”

ña cedido en el Numancia, después de que se cerrara en la jornada de ayer a un acuerdo el conjunto castellano.

Nacho ha sido el

máximo goleador de la pretemporada del Racing con ocho goles y, curiosamente, a falta de delanteros abandona el equipo. 훪 P . F .

MORÉ “Será difícil ganar porque el Racing llega ilusionado por el ascenso” BIZARRI EL SUSTITUTO DE RICARDO El fichaje de Ricardo por el Manchester United permitirá recuperar, ante el Racing, al argentino Albano Bizarri la titularidad que perdió la pasada temporada a costa del guardameta madrileño.

El Sevilla no entiende a Olivera José María del Nido, presidente del Sevilla, admitió su sorpresa después de trascender el monto económico por el que Olivera se ha

comprometido con el Valladolid: “ Me consta que Olivera tenía ofertas del Málaga y el Valladolid, aunque me han sorprendido las canti-

dades en las que ha firmado por el Valladolid, que, por supuesto, son muy inferiores a las que el Sevilla le ofreció en su día” .

VILLAFRANCA

P. FERNÁNDEZ Y H. RODRÍGUEZ 훪 SANTANDER Y VALLADOLID

M

El técnico del Valladolid, José Moré, aseguró que su equipo llega “ muy bien” al inicio del campeonato, pero avisó del peligro del Racing: “ En Santander nos vamos a encontrar con un público y un equipo enfervorizado e ilusionado por el ascenso de categoría, así que nos van a poner en dificultades, pero esas dificultades se vencen con esfuerzo, con goles y con buen juego” .

Moré considera que “ el equipo se ha equilibrado bastante con los refuerzos y llegamos bien” . 훪 H . R .

27

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

PRIMERA

DEPOR EL CATALÁN FUE PRESENTADO AYER

Luque y Tristán se ven compatibles Albert Luque llegó ayer a A Coruña, pasó reconocimiento y se presentó con el Depor. Estará ya a disposición de Irureta para el domingo.

CHEMA REY

JUAN YORDI 훪 A CORUÑA

Mario Jardel posa con la ‘Bota de Oro’ que le entrega Jean-Pierre Papin como máximo realizador del Contintente

VALENCIA PREFIERE OTRO TIPO DE DELANTERO ANTES QUE EL BRASILEÑO

Benítez paraliza el fichaje de Jardel

Albert Luque aterrizó ayer en A Coruña y nada más instalarse valoró su tumultuoso fichaje por el equipo coruñés. “ Al final pude venir donde yo quería, al Deportivo de la Coruña, y voy a demostrar que no se han equivocado con mi fichaje” . Después de varios días negociando, el ya nuevo jugador del Deportivo, expresó su deseo de ponerse a las órdenes de Jabo Irureta y comenzar a trabajar con el equipo. “ A uno siempre le gusta llegar a un grande, a los jugadores nos gusta y nos apetece jugar competiciones europeas y si es la Champions todavía mejor” , expresó el delantero catalán.

Luque manifestó que viene a luchar por un puesto en el once del Depor, aunque también reconoció que se ve compati-

ble con su amigo y ahora nuevo compañero Diego Tristán, algo que el sevillano había manifestado hace unos días. “ Estoy encantado de volver a jugar con Diego, y además es muy fácil jugar a su lado debido a su enorme calidad. Sé que Irureta juega con un sólo punta, pero me amoldaré a cualquier posición” .

También reveló que si el técnico coruñés lo sitúa en otra demarcación que no sea la de punta lo aceptará. “ Yo vengo a jugar donde me pongan y hacerlo lo mejor posible, ya que entrar en el equipo será muy difícil” . A Luque se le ve feliz en esta nueva etapa en la que está “ dispuesto a ganar muchos títulos” . El delantero reconoció que está listo para el domingo si Irureta lo cree conveniente.

DIEGO PICÓ 훪 VALENCIA

Rafa Benítez tiene la última palabra. Jaime Ortí llegó ayer a Valencia con el fichaje de Mario Jardel bajo el brazo. El acuerdo con el Sporting de Lisboa, club del brasileño, era total, Incluso se había pactado la forma de pago. Seis millones de euros a pagar en tres plazos anuales. Con el jugador también había un acuerdo casi definitivo. De hecho, la relación que existe entre Jardel y Jaime Ortí es óptima. Ambos se conocen desde hace tiempo y en varias ocasiones el actual presidente valencianista le había asegurado al ariete que si de él dependiera formaría parte de la plantilla del Valencia. Incluso la pasada temporada la esposa de Jardel estuvo en la capital del Turia intentando cerrar un traspaso que al

Todo el mundo sabe que me quiero ir del Sporting” Mario Jardel Jugador del Sporting de Lisboa

¿Jardel?, me gustan mucho Salva, Angulo, Carew, Sánchez y Mista” Rafa Benítez Técnico del Valencia

final se acabó frustrando.

El técnico madrileño recibió ayer la llamada de Ortí desde el aeropuerto del Prat. “¿ Quieres a Jardel?” . Esa fue la pregunta. La respuesta se hizo esperar. Ortí sabía que Jardel no entraba en los planes de la secretaría técnica, pero la oportunidad era importante e hizo todo lo posible. Pero Benítez no lo tiene claro. El madrileño tiene otras preferencias y Jardel no es el tipo de delantero que le gusta. “¿ Jardel?. Me gustan mucho Salva, Carew, Angulo, Mista y Sánchez” . La frase del entrenador en la rueda de Prensa de ayer es significativa, ya que en esos momentos ya conocía el acuerdo al que había llegado Ortí en Mónaco. Pese a todo, la incorporación no está descartada por completo y puede haber novedades.

ESPANYOL EL MALLORCA PRETENDE LA CESIÓN CON OPCIÓN DE COMPRA DE LOPO

De la Peña espera estar a punto para jugar el derbi del Camp Nou De la Peña ya ha empezado su particular cuenta atrás para volver a los terrenos de juego. El centrocampista cántabro se entrena cada día en doble sesión para coger la forma física, ya que no está para jugar al haber estado varios meses sin entrenarse

a gran nivel por estar sin equipo. El jugador se mostró esperanzado de estar a punto para el derbi: “ Confío en estar bien en dos o tres semanas. Me gustaría estar ante el Barça, pero vamos a ver cómo respondo en los próximos días” .

Por otro lado, el Mallor-

ca ha pedido la cesión con opción de compra de Lopo, pero de momento no hay acuerdo ya que la entidad de Montjuïc quiere un traspaso. 훪 J . D H .

MERO BARRAL

Ortí regresó a Valencia con el pacto bajo el brazo. Seis millones de euros a pagar en tres plazos anuales y acuerdo total con el futbolista. Pero Rafa Benítez y la secretaría técnica pararon el fichaje. Por el momento no hay Jardel.

Albert Luque posó para Marca a su llegada a ACoruña.

NOTICIAS DE PRIMERA

El Mallorca presentó ayer al ‘Turu’ Flores y Pandiani como nuevos jugadores del conjunto bermellón M El Athletic devuelve a la Real parte de las 300 entradas que le facilitó para el derbi M López Vallejo pide continuidad para la portería del Villarreal M El uruguayo Pablo García fue la gran novedad de la primera lista del técnico de Osasuna, Javier Aguirre M Ilie vuelve a sonar para el Alavés y podría convertirse en el fichaje sorpresa M El argentino Coudet llega hoy a Vigo para firmar M Fernando Vázquez incluirá a Onopko en la convocatoria para recibir al Alavés, pero no jugará de inicio.

20

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

PRIMERA RAYO

EL LUNES ESPERA CERRAR EL PASE DEL JUGADOR DEL TENERIFE

El Rayo descarta a Idiakez y se centra en Iván Ania El conjunto franjirrojo no cuenta con el ex realista Idiakez y lo ha descartado. El Rayo mantiene su oferta al Tenerife por Iván Ania y espera que el lunes se pueda cerrar el traspaso. Por su parte, el jugador asturiano está concentrado con su equipo y jugará mañana ante el Compostela en San Lázaro.

FERNANDO PORRERO 훪 MADRID

El Rayo va a llegar a la primera jornada de Liga con los deberes sin hacer en materia de fichajes.

Fernando Vázquez pidió dos refuerzos, y de momento, el club sólo le ha podido traer uno, el ruso Onopko. Para cubrir la banda izquierda la entidad vallecana está teniendo más problemas. Lo que sí tiene claro el Rayo es que Idiakez no jugará en sus filas esta temporada. El ex de la Real ha sido descartado por el club más por motivos personales que deportivos. De esta forma, el conjunto de Vázquez comenzará mañana la Liga sin ese jugador de banda izquierda que quiere el técnico.

IVÁN ANIA DEBUTARÁ CON EL TENERIFE Iván Ania se entrenó ayer con el Tenerife y por la tarde partió rumbo a Santiago para jugar mañana ante el Compostela. El asturiano es pieza clave para su técnico y formará en el presunto once titular del Tenerife en el primer partido liguero.

F. P. 훪 MADRID

Tras el entrenamiento de hoy por la mañana, la plantilla y el cuerpo directivo, partirán del estadio Teresa Rivero a la Iglesia San Ramón Nonato, para realizar la tradicional ofrenda de todas las temporadas a la Virgen del Carmen, patrona de Vallecas. El entrenamiento de hoy será a puerta cerrada. De esta forma, el equipo franjirrojo trabajará las jugadas de estrategia y Vázquez ensayará con el posible once inicial.

Quevedo estará para el partido ante el Málaga F. P. 훪 MADRID

La recuperación de Quevedo va viento en popa. El centrocampista gaditano está muy recuperado de su operación en el dedo del pie y de seguir así, el jugador rayista podría estar a disposición del técnico para la segunda jornada ante el Málaga en La Rosaleda. Quevedo lleva ya varios días corriendo en solitario y en breve entrará en la dinámica de grupo. Por otro lado, Camuñas ya está recuperado de su esguince de rodilla y está apto para jugar si Vázquez lo quiere.

SANTAFE

INTENTARÁ SU FICHAJE

El Tenerife da el asunto por cerrado y el asturiano jugará en Santiago S. C. 훪 TENERIFE

La última hora desde Tenerife es que el jugador se quedará en el equipo isleño esta temporada. El centrocampista va a jugar en Santiago de titular y en el club tinerfeño dan por

cerradas las negociaciones. El técnico alemán Lienen ha sido el ‘culpable’ de que el Tenerife haya dado marcha atrás y haya presionado a su club para que Iván Ania se quede en el equipo. El técnico

ha hablado con él, y le ha hecho ver lo importante que es para él y el papel que va a ocupar este año en el conjunto chicharrero.

Salvo giro inesperado, Iván Ania seguirá en la Isla y no vendrá al Rayo.

Etxeberria se queda sin competencia F. PORRERO 훪 MADRID

La portería del Rayo se encuentra en manos de Imanol Etxeberria. El guardameta vasco, tras la lesión de Segura, se queda sólo ante el peligro, ya que su suplente será, durante los dos próximos meses, Aparicio, jugador del filial,

que juega en Tercera y que no tiene ninguna experiencia ni en Segunda ni en Primera. A Etxeberria no le afecta esa presión. “ En principio saltas al campo sin pensar en nada más que el partido, y no debes de estar con cuidado si te llega una salida peligrosa o

Cuando juego no pienso ni en lesiones ni en expulsiones” Imanol Etxeberria Jugador del Rayo

en cualquier acción para que no te expulsen” . El guardameta del Rayo no ha dado ninguna lección a Aparicio. “ No, no le he dado ningún consejo. Creo que él ya sabe lo que tiene que hacer y se le nota muy tranquilo como a un compañero más del equipo” .

El Mallorca no se olvida de Corino F. P. 훪 MADRID

Tras el pase de Luque al Deportivo, el Mallorca intentará reforzar su defensa y el principal objetivo sigue siendo el rayista Corino. De momento, aún no se ha producido contactos entre ambos clubes aunque el jugador vasco ya sabe del interés del club balear. El Rayo no está dispuesto a traspasar al central por menos de dos millones de euros ya que tanto Rayo como Real Sociedad comparten los derechos del jugador y ambos esperan sacar tajada.

ANGEL PEREZ

no será cedido al Rayo.

Por si no se cierra el pase de Iván Ania, la entidad vallecana maneja otras opciones que, como apuntó Alvaro Ruiz Mateos el día de la presentación de Onopko, podrían ser extranjeras. Diomede, jugador francés del Liverpool, está en la recámara por si falla el asturiano. Además, también se ha rumoreado con la posibilidad de que viniese el centrocampista yugoslavo del Oviedo Albert Nadj, que sigue negociando su desvinculación del equipo oventense y que vendría gratis.

LA LESIÓN DE SEGURA HA HECHO QUE EL PORTERO SUPLENTE SEA APARICIO, DEL FILIAL

SANTAFE

La plantilla hará hoy la tradicional ofrenda a la Virgen

YA ESTÁ CORRIENDO

Culebrón Iván Ania En un verano plagado de culebrones, el Rayo no podía ser menos y el traspaso de Iván Ania va camino de ello. Desde el club se espera que el lunes sea el día definitivo para la llegada del jugador del Tenerife. Pero lo cierto, es que desde la Isla se insiste en que, salvo sorpresa mayúscula, el jugador se quedará en el Tenerife. De momento, el asturiano viajó ayer a Santiago y el domingo será titular en el conjunto de Lienen, que ya ha declarado a lo largo de la semana que cuenta con el jugador y que es una pieza clave de su proyecto.

El club tinerfeño tiene sobre la mesa la última oferta del Rayo.

La entidad franjirroja se hará cargo de la totalidad de la ficha del jugador durante el año que permanezca en Vallecas. Ahora, el Tenerife deberá responder, aunque desde el club rayista el hecho de que el jugador vaya a jugar mañana con su equipo se entiende como un síntoma de que

TRAS EL ENTRENAMIENTO

Corino controla con el pecho

MAÑANA JUGARÁ EN BARCELONA... CONTRA EL BARÇA

ATLETICO

MARCA

‘NOU’ SERGI

agosto de 2002

sábado 31

“NO LE DOY IMPORTANCIA A LO QUE PUEDA SUCEDER ALLÍ; PREFIERO CENTRARME EN EL ATLÉTICO”

Marina

Un gol del ahora segundo técnico derrotó hace 15 años al Barcelona... de Luis Aragonés

J. Moreno

García Calvo Luis probó ayer un once para el Camp Nou en el que no se encuentra el defensa madrileño

HELIOS DE LA RUBIA

“Tras un año sin jugar y tres meses de vacaciones es normal que esté perdido sobre el terreno de juego”

22

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

MA ATLÉTICO

SERGI

Debutó en Primera con 21 años. Nueve después ‘aterriza’ en el Atlético. Se formó en el Barcelona y se hizo grande en el Barcelona... pero el domingo intentará hacerle un roto a su equipo de toda la vida.

ENTREVISTA

ALBERTO R. BARBERO 훪 MADRID

Lo contemplan tres Ligas, dos Copas del Rey, dos Supercopas, una Recopa y una Supercopa europea; lo contemplan 267 partidos en Primera división; lo contemplan 56 partidos con la selección española... lo contemplan tantas cosas que el fichaje de Sergi puede describirse como una demostración de que ni dos años en el ‘infierno’ evitan que el Atlético siga siendo un grande.

Si hace tres meses alguien le dice que tal día como mañana iba a saltar al césped del Nou Camp... para jugar contra el Barcelona. ¿Qué hubiera pensado al respecto?

Pues que tenían que pasar muchas cosas para que eso fuera verdad, que tenían que darse muchos cambios, como así ha sido, y que tendría que adaptarme a ellos.

En Barcelona ha quedado un sentimiento mayoritario en el sentido de que nadie debería haber impedido que su carrera deportiva finalizara en el Barça...

Pero eso son circunstancias que llevan a pensar algo por el tiempo que uno lleva en el club. El mundo del fútbol da muchas vueltas, hay muchos cambios... todo el mundo se tiene que adaptar, te siente bien o te siente mal, para algo diferente. A mal tampoco he ido, creo que el Barça por el Atlético ha sido un cambio bueno para conocer un fútbol diferente al que hasta ahora conocía.

Yo hasta ahora conocía un fútbol cerrado, con un solo tipo de camiseta, de movimiento en un sentido. Ahora conozco todo tipo de gente... ¿Lo pasó mal cuando se certificó su adiós al Barcelona?

Es normal. Uno se ha formado en la cantera blaugrana y es lógico que después de tantos años lo pases mal.

De todos modos lo vas asimilando, lo vas digiriendo, y llega un momento en que tienes que mirar hacia ade-

lante, un futuro esperanzador, una ilusión nueva... eso es lo que estoy haciendo ahora.

En su salida, ¿Van Gaal ha sido el malo de la película o simplemente ha cumplido ese papel?

No sé qué hubiera pasado si se queda el entrenador que teníamos o si viene uno distinto. Lo cierto es que cuando se supo que llegaría el entre-

A mal no he ido; hasta ahora sólo conocía un fútbol cerrado”

Sergi, durante la entrevista con MARCA

nador que hay, desde el primer momento salían nombres de posibles bajas y entre ellos siempre estaba yo. La verdad sólo la conocerán él y el presidente; hasta ahí puedo llegar, porque Gaspart me dijo que si yo quería quedarme lo hiciera sin ningún problema, que él haría lo posible también. Lo que pasa es que si el técnico no cuenta contigo no merece la pena seguir hablando... ¿Le consuela de alguna manera que sea un canterano, Navarro, el que hasta ahora está ocupando su puesto por la izquierda?

Me hubiera consolado quedarme yo.

No le doy ninguna importancia a lo que pueda suceder allí. Me he querido centrar en lo que estoy, en el Atlético, y olvidarme un poco de que pasa en el Barcelona. Ojalá Fernando

Si el técnico no cuenta contigo no merece la pena seguir hablando...” ...y desde que llegó Van Gaal siempre estuve entre las bajas”

tenga mucha suerte y pueda jugar muchos años en el Barcelona, porque siendo de la cantera realmente disfrutas cuando tienes la ocasión de jugar en el Nou Camp. ¿Es un guiño del destino que el calendario haya dictado en la primera jornada este Barça-Atlético?

Son las cosas buenas del fútbol, que en este caso me da la posibilidad de despedirme de la afición. No había tenido esa oportunidad, porque un compromiso del Atlético me impidió acudir al Joan Gamper, pero enseguida ha llegado la ocasión de afrontar un partido bastante importante para mí, pisando ese céped con otra camiseta.

Usted no es goleador, pero ¿ha pensado en la posibilidad de marcar el domingo? ¿lo celebraría?

Todos me decís lo mismo... efectivamente no soy goleador y por eso no se me ha pasado la cabeza lo que haría o no. Lo importante es que saquemos algo positivo de Barcelona.

Quién marca los goles o cómo se juega no lo es tanto... ¿Qué balance extrae de sus primeros meses en el Atlético?

Pues de verdad que muy positivo; a lo mejor la pretemporada no está siendo de lo mejor en cuestión de resultados, pero veo un gran bloque, unión entre jugadores y cuerpo técnico... merecemos un poco de tiempo porque hemos venido muchos jugadores nuevos y se está trabajando a fondo para tener un físico fuerte y afrontar todo lo que exige una temporada tan dura en Liga y Copa del Rey. Sinceramente creo que debe dársenos ese pequeño margen a partir del cual las cosas irán mejor. Estamos en el camino bueno, llevamos dos partidos en los que hemos jugado bien 45 minutos. No encontramos explicación al bajón posterior, pero con tiempo todo será posible y el equipo mejorará.

HELIOS DE LA RUBIA

“El Barça por el Atlético ha sido un buen cambio”

MARCÓ LA ÚLTIMA VEZ QUE SE MIDIÓ AL ATLÉTICO Sergi, que posó para MARCA con las camisetas de los dos equipos que estarán en liza mañana en Barcelona, se ha medido al Atlético en Liga diez veces, con balance igualado de cuatro victorias por bando y dos empates. La última vez que ocupó la banda azulgrana ante los rojiblancos, en la campaña 99/00 y en el Vicente Calderón, abrió con una diana el camino de la que sería goleada barcelonista: 03. Todo ha cambiado ahora, y el lateral intentará estropear el debut liguero del que hasta hace pocos meses fuera su equipo.

23

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

MA ATLÉTICO

Gaspart me dijo que podía seguir en el Barça sin ningún problema” ¿Navarro en mi puesto?

Lo que me hubiera consolado es quedarme”

¿Ronaldo?

Nanay... creo que se da mucha ‘bola’ a cosas que no son importantes” Uno de los problemas a solucionar por el equipo es la gran cantidad de goles encajados...

Es normal el desajuste, por esa cantidad de caras nuevas, pensamientos nuevos y formas de jugar diferentes.

Todos debemos adaptarnos a lo que quiere el 'míster'... ¿Cómo cree que hay que jugarle a este Barcelona?

Hay que estar juntitos, bien concentrados y sin cometer errores, porque cualquiera de ellos puede costar un gol y el partido.

El relevo generacional que viene palicando Iñaki Sáez, ¿convierte la selección en un sueño para futbolistas como usted?

Es normal que haya un cambio, que se dé posibilidades a otra gente para afrontar nuevos retos. En mi época, con 21 años, yo acudí a la selección muy ilusionado; a la gente que va ahora le pasa lo mismo y los demás debemos afrontar el trance de no ir.

Lo que sí es cierto es que yo soy una

persona que siempre quiere más: de momento espero jugar habitualmente en el Atlético y luego ya se verá si puedo o no puedo ir. Nunca cierro las puertas a nada. ¿Desde fuera qué le parece el ‘affaire’ de su ex compañero Ronaldo con Inter y Real Madrid?

Nanay... nanay porque se da demasiada ‘bola’ a cosas que no son importantes. Aquí se está hablando más de Ronaldo que de lo que está sucediendo en los clubes... el mundo del fútbol ha cambiado y se está llegando a ver que no es como antes, que firmaba uno y se llevaba cantidades astronómicas. Ahora se verá un fútbol de cantera, con más españoles en la Liga española, lo cual influirá en el rendimiento de los jugadores, en el apoyo de la afición cara al club... socios y abonados estaban algo desencantados, no por los extranjeros, sino por ver que la cantera no se estaba cuidando tanto como se cuidaba antes.

“Luis habla cara a cara y dice las cosas como las piensa; eso es importante” P. P. 훪 MADRID

Luis imparte instrucciones a Sergi durante un ensayo

Si Louis Van Gaal tuvo mucho que ver en que Sergi Barjuan abandonara la disciplina del Barcelona, Luis Aragonés ha tenido mucho que ver en que el futbolista de Las Franquesas aceptara la oferta del Atlético. El lateral rojiblanco reconoce que su nuevo míster es de ésos que a nadie caen indiferente: “ Hace poco tiempo que trabajo a sus órdenes, pero tengo muy claro que te ha-

bla cara a cara y te dice las cosas como las piensa: eso es importante para un jugador” . Sergi se ha ganado el puesto de titular durante la pretemporada, bien cierto es que la competencia en el lateral izquierdo está garantizada en la persona de Lluis Carreras, amigo de Barjuan desde hace muchos años. Luis, en todo caso, apostará en el Camp Nou por el nuevo refuerzo rojiblanco.

24

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

MA ATLÉTICO

DANI

LUIS GARCÍA

EMERSON

TORRES ALBERTINI

HIBIC

PABLO GARCÍA

SERGI

LUIS ENSAYÓ CON UN EQUIPO EN EL QUE NO ESTABA EL MADRILEÑO

García Calvo se puede quedar fuera del once Fue titular indiscutible la pasada temporada. Ha sido llamado a la selección española, pero ayer Luis no ensayó con él en el equipo titular. García Calvo podría ver el inicio liguero del Atlético de Madrid desde el banquillo. Coloccini e Hibic se perfilan como la pareja de centrales y Otero como el dueño del lateral derecho.

Luis Aragonés ensayó ayer con el posible once titular que opondrá al Barcelona en el retorno del Atlético a Primera división.

Y la sorpresa era que en el mismo no estaba García Calvo, que se entrenó con los teóricos suplentes. Burgos, Otero Coloccini, Hibic, Sergi; Emerson, Albertini; Aguilera, Dani, Luis García y Fernando Torres fueron los once jugadores que realizaron un partidillo, sin contrario, para ensayar jugadas de ataque y presión.

Comenzó la plantilla realilzando ejercicios físicios por espacio de unos 35 minutos para después dividirse en dos grupos bien diferenciados. El primero se quedó en el campo cuatro, con Esteban y Burgos como porteros, para ensayar diversas jugadas de estrategia, mientras que el segundo grupo se marchó al llamado poliedro para hacer otros ejercicios bajo la supervisión de Jesús Paredes, preparador físico.

Luis dispuso en ese momento al presumible once a lo largo del campo para comenzar a realizar las distintas jugadas que quería ensayar. En todo momento, el entrenador rojiblanco corrigió a sus jugadores durante diversas fases de la sesión para que hicieran las jugadas como él quería.

Luis Aragonés es un entrenador al que le gustan las cosas claras. No se anda con tapaujos ni para esconcer el primer once del Atlético en su retorno a Primera. ayer, sin ir más lejos, ensayó con los presumibles once hombres que saldrán de inicio ante el Barça en el Camp Nou en lo que será el primer partido en Primera tras dos años en el infierno.

Y en ese once no estaba García Calvo. El central rojiblanco no se encuentra lesionado por lo que la decisión de entrenador fue meramente técnica. Bien es cierto que ya hizo lo mismo en el entrenamiento previo al Villa de Madrid y luego, el entrenador rojiblanco, sorprendió a todo el mundo colocando a García Calvo de lateral derecho y dejando a Otero en el banquillo.

No suele cambiar Pero lo más normal, a tenor de lo ensayado por el técnico rojiblanco, es que el central titular durante toda la pasada temporada comience el debut liguero del equipo desde el banquillo. Eso es lo que se desprende si tenemos en cuenta que Luis Aragonés no suele cambiar el once que ensaya en los días previos a un encuentro.

Así, uno de los fijos la pasada temporada y reciente internacional con la selección española se podría quedar, en el primer partido del Atlético en su retorno a Primera, en el banquillo. Y es que esta temporada hacerse con un puesto en el once inicial del conjunto rojiblanco está muy complicado y, ya se sabe, Luis Aragonés es un entrenador que no se casa con nadie y pone a los que él cree que están mejor.

PABLO GARCÍA

MIGUEL ÁNGEL ÁLVARO 훪 MADRID

EQUIPO LUIS LO TIENE CLARO

Y al final hubo ensayos de faltas M.A.A. 훪 MADRID

Al finalizar la sesión de entrenamiento, Luis dejó a varios jugadores ensayando faltas desde el borde del área. Albertini, Luis García, Javi Moreno, Stanko-

vic, Correa y Dani se quedaron más tiempo para lanzar unos golpes francos. Luis suele hacer este tipo de ejercicios porque es consciente de que muchos partidos se deci-

den con el lanzamiento de una falta directa. Los lanzadores rojiblancos dieron muestras de tener la puntería afinada, aunque los dos porteros pararon algunos tiros.

PLANTILLA PUNTERIA AFINADA Que en la plantilla rojiblanca hay grandes lanzadores de faltas en indiscutible y, por ello, dieron una gran exhibición al final del entrenamiento.

25

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

MA ATLÉTICO

¿Quieres la camiseta del Precio del mensaje: 0,90 euros + iva. Válido para todos los móviles

Atlético o del Barça?

AGUILERA

Envíaunmensajeal5002 hastaelcomienzodelpartido contufavorito(ATLETICO o BARCELONA).Entrelos acertantesdelganadorse sortearálacamisetaoficialdedicho equipo.

Si el partido termina en empate, se sorteará entre todos los participantes.

MANDA UN SMS AL 5002 CON ATLETICO O BARCELONA Y PODRÁS GANAR SU CAMISETA

OTERO ACEPTA LAS GARANTÍAS

COLOCCINI

Las Palmas confirma que el traspaso de Jorge es un hecho

PABLO GARCÍA

PABLO GARCÍA

BURGOS

OTERO

JAVI MORENO

“No sería ninguna sopresa “Tras un año sin jugar es ganar en el Camp Nou” normal que esté perdido” Jorge Otero afirmó que para el cuadro rojiblanco no sería “ ninguna sorpresa” conseguir un resultado positivo en el Camp Nou porque “ en el fútbol sorpresas no hay, ya que cualquier equipo te puede ganar y te crea problemas. El Barcelona es consciente de que somos un buen equipo y podemos ganar allí o en cualquier sitio, pero para conseguirlo hay que estar a tope. El equipo considera que puede ganar y vamos a intentarlo” . Sin embargo, el defensa afirma que si alguien saldrá con presión será el rival del domingo. “ Al jugar en casa del Barcelona, un equipo que acaba de ascender como el nuestro, la presión es para ellos.

Sabemos lo que tenemos que hacer, aprovechar las ocasiones que tengamos, sabiendo que será difícil y complicado, pero es lo que nos espera todo el año porque el nivel es muy alto” . Sin embargo, Otero no esconde su ilusión por empezar ganando en el feudo blaugrana. “ Nosotros tenemos mucho que perder poque nos gusta ganar y hacerlo en Barcelona, sería un inyección de moral muy importante. En nuestra quiniela no entra perder, vamos a ganar, pero otra cosa es conseguirlo” ..

Ellos son favoritos porque nosotros acabamos de ascender”

Poco a poco estoy mejor, pero estoy pagando tanta inactividad”

En nuestra quiniela no entra perder, vamos a ganar, pero otra cosa es conseguirlo”

El míster me anima y me dice que esté tranquilo, siempre está a nuestro lado”

Javi Moreno afirmó que no le preocupa su sequía goleadora y sí la victoria de su equipo ante el Barcelona. “ Mi sequía no me preocupa y sí que gane mi equipo. Quién marque es intrascendente. Jugar en el Camp Nou es el mejor escenario para demostrar que somos un gran equipo". Sobre su bajón en la pretemporada dijo: “ Estuve un año sin jugar y tres meses de vacaciones y lo estoy notando y pagando. No tengo el ritmo de mis compañeros, pero poco a poco me encuentro mejor. Estoy en condiciones de jugar, pero es lógico que tras tanto tiempo sin jugar muchas veces en el campo estoy perdido” . A pesar de todo sigue contando con la confianza del entrenador, Luis Aragonés. “ El entrenador me anima y me dice que esté tranquilo. Siempre está ahí al lado de los jugadores” . Por último, consideró favorito al Barcelona, debido a que juega en su propio estadio. “ Estamos bien, pero al jugar en casa creo que tienen un 60 por ciento de posibilidades de vencer. Tenemos muchas ganas de hacer las cosas bien. Está claro que ellos estarán arriba, pero no renunciamos a nada".

La Unión Deportiva Las Palmas aseguraba ayer, en su página web, que no hay problemas con el Atlético de Madrid por el traspaso del futbolista Jorge Larena.

Problemas en las garantías del pago habían puesto en entredicho el definitivo pase del jugador al club rojiblanco, aunque Jorge ya había sido presentado con la camiseta rojiblanca y desde el Atlético se afirmaba que todo estaba en regla. Después de comprobar que las garantías exigidas son correctas, la Unión Deportiva rubricó la firma y el traspaso final del futbolista al Atlético, pese a que los mayores accionistas del club y anteriores consejeros se mostraron en contra de la operación. Jorge se ha mantenido en todo momento al margen de tales movimientos, limitándose a entrenar con el Atlético. Ayer, en el Cerro, se le pudo ver conversando con el doctor Villalón, jefe de los servicios médicos rojiblancos.

26

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

MA BARCELONA

QUIERE GANARSE UN HUECO EN EL ONCE

Riquelme hace horas extras Riquelme trabajó ayer mientras sus compañeros disfrutaban del día libre. El jugador, ya con el alta médica, sabe que tiene difícil ser titular ante el Atlético, pero no se resigna y se lo pondrá difícil a Van Gaal.

Juan Román Riquelme tiene unas ganas locas de debutar en la Liga este mismo domingo. El argentino, que se cayó de la convocatoria para viajar a Polonia por unas molestias físicas, no ha dejado de trabajar con la intención de llegar a tiempo al primer partido de Liga ante el Atlético. El deseo del jugador es tan grande que no quiso disfrutar del día de fiesta que otorgó Van Gaal a todos sus jugadores pese a que disponía del alta médica. Riquelme acudió ayer a las instalaciones azulgrana para ejercitarse junto a Andersson y Bonano. El meta también acudió voluntariamente, no así el defensa, que está en la recta final de su recuperación.

El ex jugador de Boca ha estado entrenándose esta semana en solitario, aunque el jueves lo hizo con el grupo, para recuperarse de la sobrecarga que sufrió en los adductores tras haber disputado el Gamper. En esa ocasión, Riquelme jugó en el once inicial, pero el problema físico que sufrió le impidió viajar a Varsovia para disputar la vuelta de la previa de la Champions League ante el Legia. El argentino no ha querido que este contratiempo le impida reencontrarse con la afición del Camp Nou en el primer partido de Liga.

Durante la matinal de ayer se le vio entrenarse a tope, realizando carreras continuas, estiramientos, lanzamientos a portería... y en ningún mo-

Me siento bien y ya no tengo ningún problema en los adductores” Me he entrenado a tope y sin ninguna molestia” Estoy preparado para jugar mañana si el ‘mister’ lo cree necesario” Riquelme Jugador del Barcelona

mento se resintió de sus molestias.

De todas formas, será complicado que en esta ocasión pueda salir en el once titular ante el Atlético de Madrid por dos motivos fundamentales. El primero es que al haberse ejercitado en solitario durante esta semana, le falta la conjunción y el ritmo necesario para entrar de inicio. Además, no hay que olvidar que Van Gaal le dejó en el banquillo en el primer partido de la previa de la Champions porque le faltaba adaptarse al ritmo de competición español.

Lucha con Luis Enrique El segundo motivo es el buen estado de forma de Luis Enrique. El asturiano ha respondido al técnico y éste le premiará con la continuidad. El atacante se ha ganado el puesto en la pretemporada y en los dos primeros partidos oficiales de esta campaña.

De todas formas, los dos futbolistas no son incompatibles y, de hecho, jugaron juntos en el Gamper. La ausencia de Kluivert, al quien el holandés dio descanso por haber jugado pocos días antes con su selección, facilitó la participación de ambos ante el Estrella Roja.

Por otro lado, hay que destacar que los servicios médicos del club le han preparado un plan específico de entrenamiento para evitar que se repitan estos mismos problemas, según explicó el doctor Pruna en ‘Ona Catalana’.

GABRI SE PERFILA COMO SU SUSTITUTO EN EL EQUIPO TITULAR

Motta estará ingresado hasta el lunes por una amigdalitis aguda Motta, que tuvo que ser ingresado de urgencia el pasado jueves a causa de una amigdalitis aguda que le impidió jugar en Varsovia, podría recibir el alta el lunes. Finalmente se descartó la interven-

ción quirúrgica ya que el jugador ha respondido al tratamiento a base de antibióticos. La ausencia de Motta provocará que Van Gaal baraje varias opciones para sustituirle, aunque todo hace indi-

car que se decantará por Gabri. La opción de repetir el equipo que jugó ante el Legia pierde fuerza después del descontento mostrado por el técnico con el rendimiento del francés Christanval. 훪 S . F .

RIQUELME YA TIENE EL ALTA Riquelme ya tiene el alta médica y hoy se pondrá a disposición de Van Gaal, que valorará la posibilidad de incluirlo en el once inicial ante el Atlético.

CLAUDIO CHAVES

SERGI FONT 훪 BARCELONA

SUPERGUÍA MARCA Xavi ya la tiene UN ÉXITO ESPECTACULAR

EL EQUIPO AZULGRANA NO SE CONCENTRARÁ HASTA MAÑANA

Van Gaal decidirá hoy a puerta cerrada su primer once liguero Louis van Gaal decidirá hoy su primer once liguero y lo hará a puerta cerrada.

El técnico ultimará todos los detalles del partido ante el Atlético y realizará las probaturas necesarias lejos de las miradas

de los aficionados y de los medios de comunicación. Posteriormente facilitará la lista de convocados pero no concentrará al equipo hasta el mismo día del encuentro, es decir, mañana al mediodía.

Por otro lado, hay que destacar que Joan Gaspart acudió ayer a la cena organizada por la Peña de Llavaneres, localidad en la que el presidente azulgrana pasa largos periodos de su tiempo libre.

27

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

MA ATLÉTICO

SU DIANA HUNDIÓ HACE 15 AÑOS AL BARCELONA... DE ARAGONÉS

El día que Marina le hizo la ‘pascua’ a Luis Roberto Simón Marina vivirá el domingo su primer Barcelona-Atlético como técnico. El segundo entrenador rojiblanco se ganó, con un gol tras el ‘diluvio’, hueco propio en la historia de un gran duelo. HISTORIA MARCA El 3 de octubre de 1987, primer año de la ‘era Gil’, el Atlético acudía al Camp Nou en partido correspondiente a la sexta jornada de Liga. César Luis Menotti, entonces técnico rojiblanco, disponía un once formado por Abel; Tomás, Arteche, Alemao, Quique; Landáburu, Parra, Marcos, Futre; Julio Salinas y López Ufarte. Se quedaba en el banquillo, entre otros, Marina. El Barça se adelantaba en el marcador en el minuto 21, cuando Roberto aprovechaba un rechace de Abel tras cabezazo de Lineker. Para entonces el ‘diluvio’ ya era un hecho: una impresionante tromba de agua caía sobre Barcelona. López Ufarte, en lo que el colegiado salmantino Ramos Marcos se pensaba si suspendía el choque o no, establecía el empate tras penalti de Zubizarreta sobre Futre. En el minuto 70 se aplazaba el partido. “ No se podía jugar” , coincidían los protagonistas.

25 días después, tras polemizar hasta por el modo de reanudar el juego y con apenas 5.000 espectadores en la grada, azulgranas y rojiblancos saltaban de nuevo al césped para dirimir el resto del choque. 11 minutos después Marcos abría hacia la izquierda, donde Marina (al que las lesiones habían dado paso en el once, pero que paradójicamente había sido duda hasta última hora por un esguince) rompía el fuero de juego, avanzaba y batía con una vaselina a ‘Zubi’. El resto fue aguantar.

1-2 al final y el Barça decimoséptimo en la tabla... entrenado por Luis Aragonés.

Han pasado 15 años y Marina, que forma ahora tándem con Luis en el Atlético, estrenará mañana función en el Camp Nou. Roberto aún se acuerda de aquel gol. “ La semana pasada lo comentaba el míster: menudo calenta-

PABLO GARCÍA

ALBERTO R. BARBERO 훪 MADRID

Marina repasa con MARCA los apuntes del Barça-Atlético de hace 15 años

El míster me ha dicho que les ganamos con un gol de ‘churro’” Roberto Simón Marina Segundo entrenador del Atlético

miento le hice al Barça y nos ganais con un gol de ‘churro’... nos pareció curioso que, mientras nosotros hacíamos los ejercicios habituales antes de un encuentro, ellos disputaran un ‘minipartidillo’. Ojalá se repita aquel resultado... he crecido futbolísticamente con Luis y sé que tiene claro cómo hay que jugar” , comenta.

LIENEN NO QUIERE QUE EL META, TRASPASADO AL ATLÉTICO, CONTINÚE CEDIDO EN SU PLANTILLA

Aragoneses crea polémica en Tenerife S. CUTILLAS 훪 TENERIFE

Ewald Lienen, entrenador del Tenerife, se refirió ayer en rueda de Prensa a la situación de su portero Sergio Aragoneses, en principio traspasado al Atlético aunque lo previsto era que que continuase es-

ta temporada en la isla en calidad de cedido.

Lienen no está contento con la actitud del meta, y, de hecho, no sólo lo ha dejado fuera de la convocatoria para el choque ante el Compostela, sino que además insiste en que abandon-

de su plantilla: “ Si se produce la salida de Aragoneses seguramente vamos a fichar a otro portero. Tenemos un contrato con el Atlético y habrá que ver lo que dicen ellos. Si no es posible, podríamos no inscribirlo y fichar a

otro. Lo mejor para todos sería que se fuese y, si su marcha no se produce, tendríamos que tomar decisiones. Jesús Martínez, agente de Sergio, mantiene contactos con el director deportivo del Tenerife, Miguel Angel Ruiz.

LA !

A A A NT Y ¡ E V

GRAN ÉXITO DE LA MEJOR GUÍA DE LA HISTORIA

Superguía MARCA PRIMERA DIVISIÓN

EUROPA

Presentamos a los veinte equipos de Primera división con plena actualidad, incluyendo los fichajes más recientes y las mejores fotos. Además, la estadística de los entrenadores desde sus inicios, el mejor resumen de la temporada 01-02 y la historia desmenuzada con todos sus datos y records.

Con la Novena del Madrid, España alcanzó los 25 títulos en competiciones continentales. La Guía Marca ofrece su homenaje a los 23 equipos españoles que han participado en Europa a lo largo de las 47 ediciones, ofreciendo un exhaustivo repaso de la actuación de todos ellos, partido a partido.

LIGAS EXTRANJERAS

SERGI YA LA TIENE

LUIS GARCÍA YA LA TIENE

Conozca en profundidad las mejores Ligas del mundo, aparte de la española, y a sus protagonistas: Inglaterra, Italia, Alemania, Francia, Portugal, Holanda, Argentina y Brasil. Los mejores equipos, uno a uno, y los jugadores más determinantes del planeta, con todos los datos que siempre quiso saber

388 páginas con los datos e información más exhaustivos del presente y del pasado

10 RAZONES POR LAS QUE NO TE LA PUEDES PERDER • LAS LIGAS 1 EXTRANJERAS MÁS COMPLETAS Las plantillas, campeones, calendarios, fotos y fichas de las estrellas, clasificación histórica...

2‘EUROESPAÑOLES’ • LOS EQUIPOS

Los 1.654 partidos, goleadores, estadios y finales de equipos

españoles en Europa

3

• LAS 71 LIGAS DE PRIMERA, AÑO A AÑO

4

• LOS RECORDS DE CADA CLUB

Los 18.596 resultados, plantillas y estadísticas de los campeones, las promociones...

Jugadores, entrenadores, goleadas, remontadas...

• LAS 212 LIGAS • EL MEJOR RESUMEN • DI STÉFANO, PELÉ, 5RECONOCIDAS 9MARADONA Y CRUYFF POR FIFA 7DEL MUNDIAL 2002 Todos los campeones de Liga del mundo y los jugadores españoles en el extranjero

• DIEZ AÑOS DE LA DE CAMPEONES 6LIGA

Los equipos y jugadores de la primera década de la Champions, la Novena del Real Madrid...

Un documento para coleccionista: las fichas de los 64 partidos, Brasil y España, los datos...

El historial y las estadísticas más completas de los cuatro grandes mitos del fútbol mundial

La Primera, Segunda y Segunda B actualizadas y la Eurocopa 2004, jornada a jornada

ENTRENADORES Y ÁRBITROS, AL DETALLE.

• LOS CALENDARIOS 8OFICIALES

• Y, POR 10 SUPUESTO, LOS EQUIPOS, JUGADORES,

28

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

SEGUNDA LOS CINCO PARTIDOS DE HOY DAN EL PISTOLETAZO DE SALIDA

LA SEGUNDA

EN CIFRAS

Sólo el Zaragoza parte con ventaja en Segunda

Hasta el momento, 211 fichajes

El lunes termina el plazo para fichar y los equipos siguen mirando el mercado. Se han realizado 211 fichajes hasta el momento, siendo Levante y Eibar los que más jugadores han incorporado con quince cada uno. El que menos ha fichado ha sido el Córdoba, con cuatro.

La Segunda comienza hoy con un claro favorito: el Zaragoza. Todo indica que la igualdad será la nota predominante, donde equipos como Las Palmas, Tenerife, Elche, Oviedo o Sporting tienen mucho que decir. ¿La sorpresa? El Levante de Congo y Amato, o el Getafe de Craioveanu y Álvaro... La respuesta, el 29 de junio.

Hoy comienza la Segunda división con cinco partidos adelantados para hoy. Abrirán el fuego a partir de las 19:00 horas el Terrassa-Albacete y el Getafe-Levante; una hora más tarde, Las Palmas-Racing de Ferrol y posteriormente Elche-Xerez y Almería-Salamanca. Con el Atlético ya en Primera, la Liga comienza más abierta que nunca y con varios candidatos al premio final: el ascenso. Un total de 13 equipos ya saben lo que es jugar en Primera, pero no por ello los que no se han estrenado en la máxima categoría renunciarán a conseguirlo.

El Zaragoza parte como favorito Por presupuesto, historia, jugadores y afición, el Zaragoza será el rival a batir.

Los de Paco Flores aúnan experiencia y juventud en un plantel donde la cantera a buen seguro será protagonista. Sin embargo, no deben descuidarse porque lo que parecía que iba a ser un paseo para el Atlético hace dos temporadas al final fue un infierno. Por ello, los maños intentarán dejar claro desde el principio que el ascenso es su única meta.

Los canarios también juegan Las Palmas y Tenerife se suman al ramillete de favoritos para regresar a la Liga de las Estrellas. Con una política austera pero sin renunciar a nada, han conformado equipos capacitados para todo. Xerez, Elche, Oviedo, Sporting, Albacete o Salamanca también han apostado fuerte por estar en cabeza desde el inicio

Las sorpresas serán varias La campaña pasada, el Recre fue la gran sorpresa al conseguir el ascenso, al igual que el Xerez, que casi lo logra. Este año, la igualdad parece más que notable.

Conjuntos como el Poli, Levante (que regresó a Segun-

23,5 millones de presupuesto

da tras el descenso del Burgos) o Getafe se han reforzado con primeros espadas. La intención es dar la sorpresa.

A ellos se les pueden unir Córdoba, Murcia, Racing de Ferrol, Badajoz, Numancia o los veteranos Eibar y Leganés (por aquello de que la experiencia es un grado) aunque, en principio, parten con las miras puestas en la permanencia. Los ascendidos Compostela, Terrassa y Almería son una incógnita... Y si no, solo hay que recordar al Xerez de la campaña pasada.

Esta es la cantidad con la que cuenta el Zaragoza para afrontar la temporada. Un presupuesto que ya quisieran muchos en Primera. El Eibar, con 2,2 millones de euros, es el más ‘pobre’ de la categoría.

El Elche se ha gastado 4,2 ‘kilos’ Ha sido el equipo que más se ha gastado para traer jugadores. Hombres como Toni, Armentano, Aizkorreta cuestan un esfuerzo y los de Rubio lo han hecho. La cantidad, 4, 2 millones de euros. Le sigue el Zaragoza, con 3 millones.

Derbis dignos de Primera división Sin duda, la guinda la pondrán los derbis canarios entre Las Palmas y Tenerife; y los asturianos entre Oviedo y Sporting, dignos de Primera. Tampoco hay que olvidar los que vivirán Compos y Racing de Ferrol; Getafe y Leganés, o Almería y Poli.

3 años sin filiales en la categoría de Plata Los filiales de los equipos grandes ya no aparecen por Segunda. Cierto es que han optado en la Liguilla de ascenso a volver, pero Real Madrid B, Atlético, Barcelona o Mallorca, entre otros, no juegan en la categoría de Plata desde hace tres años.

Muchos nombres de prestigio La Segunda ha sido en más de una ocasión el refugio de jugadores de prestigio. Toni, Roa, Siviero, Cuéllar, Tevenet, Congo, Álvaro Benito, Drulic, Amato, Engonga... son algunos nombres que pondrán su calidad al servicio de equipos que sueñan con la gloria al final de temporada. Y los que aún pueden llegar...

MAÑOS A LA PRIMERA

Sólo 2 técnicos foráneos en la Liga

El Zaragoza de Paco Flores apuesta fuerte para lograr el ascenso a la primera.

ELCHE•XEREZ

LUIS CORREAS

BRUNO LLAMAS 훪 MADRID

ALMERÍA•SALAMANCA

Los de Schuster, con ánimos de revancha

El Almería estrena la categoría con ganas

ELCHE

Arbitro: Mensuro Miguel (Aragón).

Campo: M. Valero, 21.30 h. CS y C9.

ALMERÍA

J. P. Y J. A. O. 훪 ELCHE Y JEREZ

nu, 5. Olivares, 3. Cervián;6. Esteban, 15. Sorribas;17. Juan Jesús, 7. Francisco, 14. Jorge Pérez; y 9. Bilic. Suplentes: 1. Barbero (p.), 23. Ortega, 5. Larrosa, 21. César, 20. Honorio, 10.

Ortiz y 11. Juanlu.

Once: 25. Toni; 2. Velasco, 16. Benja, 20. R. Pérez; 3. Cabrejo; 8. Ivars, 15.

Melgar; 17. D. Cuéllar, 10. Mena, 23.

Santamaría; y 7. Nino. Suplentes: 1.

Aizkorreta (p.), 21. Rondo, 12. Sarasúa, 6. Montoya, 19. Pepelu, 9. Serrano y 18. Armentano y 24. Arnal .

XEREZ Once: 25. Mora; 4. Antonio, 16. Gerard, 17. Jesule; 14. Cañizares, 6. Moreno, 12. Pendín, 19. Rubiales; 23. Zárate, 20. Mena; y 11. Pineda. Suplentes: 1. Ramón (p.), 18. Selu, 22.

Musa, 9. Calle, 15. Del Pino, 24. Deus y 7. Canito.

Los dos equipos que se quedaron a un paso del ascenso la temporada pasada esperan volver a estar arriba. Los de Schuster llegan con ganas de revancha tras perder la pasada campaña 4-0 ante el Elche.

Once: 25. Rubén; 2. Armindo, 4. Ma-

SALAMANCA Once: 1.Stelea; 17. Gañán, 16. Noguerol, 8. Aurelio, 23. Ismael; 18. Pedro, 15. Roberto; 21. Pepe Domingo, 11. Zegarra, 7. Escoda; 9. Raúl. Suplentes: 13. Balbuena (p.); 3. Juan Pablo, 5. Redero, 10. Nan Ribera, 12.

Tomás, 19. Robert y 20. Vucko.

Arbitro: Valle Gil (extremeño).

Campo: Francisco Rojas, 21.45 h.

J. M. Y J. L . Y. 훪 ALMERÍA Y SALAMANCA

El Almería jugará por primera vez en la categoría ante un duro rival como es el Salamanca.

Ambos esperan empezar con buen pie para lograr sus objetivos, los primeros la permanencia y los segundos el ascenso.

El técnico español está de moda, así lo demuestran los datos. Bernd Schuster, en el Xerez y Ewald Lienen, en el Tenerife, son los únicos técnicos foráneos que hay en la categoría. Además, los dos provienen del mismo país: Alemania.

Un histórico con títulos europeos El Zaragoza se perfila como el máximo candidato al ascenso por varias razones. Su entorno, sus jugadores, su afición y su historia garantizan prácticamente su vuelta a Primera. Además, los de Flores son los únicos que ostentan títulos: Una Recopa, una Copa de la UEFA y cuatro Copas del Rey le hacen uno de los grandes.

30

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

SEGUNDA

GETAFE•LEVANTE

HORARIOS 2ªB

El Getafe vuelve ante un Levante en construcción

GRUPO I Celta B-Alcorcón González González - Balaídos

Langreo-Real Madrid B Sab. 19:00 Teixeira Vitienes - MUN. GANZABAL Atl. Madrid-Corralejo Dom. 11:00 Felipe Rosón - CERRO DEL ESPINO Universidad-Lanzarote Pérez Riverol - JUAN GUEDES

Ribadesella-Lugo González González - ORELLANA

Avilés-Ponferradina Arias López - SUÁREZ PUERTA

este verano. Por tanto, Felines pondrá en escena al previsible once de gala, aunque sigue teniendo en cuenta el gran banquillo con el que cuenta para el choque y lo que resta de temporada.

Felines comentaba acerca del partido que “ tanto en Getafe y en Levante hay buenos jugadores y apuesto que se verá un buen partido. Vamos a intentar ganarlo todo con los hechos y no con las palabras.

Cuando mordamos el polvo lo reconoceremos pero vamos a dar la cara en todos los campos” , concluía.

Por otra parte, el club azulón consiguió ayer por la tarde hacerse con los servicios de Chema, central que llega procedente del Racing y que estaba en la lista de objetivos.

Pontevedra-Alcalá Espiñeira Pello - PASARÓN

Edwin Congo se puso ayer por primera vez la camiseta del Levante

LEVANTE Carlos García Cantarero

6. JUANRA 23. DESCARGA 19. CHOTA 8.

CRAIOVEANU 6. CHIQUI 15.CARPINTERO 4. FÉLIX 20.DAVID 24. ÁLVARO

1. NACHO 5. SORIA

10. L. LÓPEZ

Conquense-Binéfar Mateu Lahoz - LA FUENSANTA

Sab. 19:30

7. ESTÉVEZ

CONGO No quiero hablar de goles; sí de sacrificio y trabajo”

Osasuna B-Gimnástica Diego Pagola - TAJONAR

Dom. 18:00

Barakaldo-Noja Pardo del Burgo - S. VICENTE

Dom. 18:00

Athletic B-Gernika Orueta Ibarrola - LEZAMA

Dom. 18:00

Amurrio-Logroñés Jaime Latre - BASARTE

Dom. 18:00

Peña Sport-Aurrera López Muñoz - SAN FRANCISCO

Dom. 18:00

Toledo-Calahorra Dom. 19:00 Cerro Grande - SALTO DEL CABALLO

GRUPO III Mallorca B-Castellón Sab. 19:00 Esquerdo Rodríguez - LLUIS SITJAR Orihuela-Hércules González Segura - LOS ARCOS Valencia B-Novelda Gómez Gómez - PATERNA

1. RAFA

3. RUIZ 11. JOFRE

BANQUILLO 13. Pindado (p.) 9. Iñaqui 11. Alberto

BANQUILLO 25. Aizpurua (p.) 5. Rial 7. Ettien

22. Á. Jurado 16. V. Dorado 21. J. Carlos 23. Tena

10. Alberto 22. Duda 17. Sérvulo 26. Coscollá

FELINES Hay que intentar ganarlo todo con hechos”

Sab. 19:30 Dom. 11:30

Espanyol B-Lleida Dom. 12:00 Fuentes Martín - CIUDAD DEPORTIVA Mataró-Figueres Bastida García - MPAL. D’SPORTS

9. AMATO 24. CASTAÑO 21. LARRAINZAR

2. CASADO

Sab. 17:30

Zaragoza B-Real Unión Dom. 11:30 Álvarez Izquierdo - CIUDAD DEPORTIVA

TM3

19. BARAJA

Peralta-Talavera García Carreras - Nª Sª DE NIEVA

Alavés B-Racing B Dom. 11:30 Caballero Herreros - EL GLORIOSO

COLISEO ALFONSO PÉREZ

3. MARIO

Dom. 19:30

GRUPO II

Arbitro: Rubio Iniesta (c-manchego)

Félix Barderas ‘Felines’

Dom. 19:00

Cultural-Marino Dom. 19:30 García Bestilleiro - ANTONIO AMILIVIA

19:00

GETAFE

Dom. 17:00

Zamora-Ourense Dom. 18:30 Albelda de la Haza - RUTA DE LA PLATA

VICENTE RODRÍGUEZ

El Levante ‘regresa’ a Segunda división con la intención de no desaprovechar la oportunidad que le han otorgado los despachos. Lo hace ante el Getafe, un recién ascendido, y con la plantilla casi a medio hacer, ya que el club sigue cerrando incorporaciones y presentando a nuevos jugadores.

Además, muchos de los que sí están llegan al choque con un importante déficit en su preparación física. De hecho, dos de los hombres que se presumen importantes en el esquema azulgrana a lo largo de la temporada, Rivera y Olías, no han entrado en la convocatoria. Además, no hay que olvidar que Congo, presentado ayer, Güiza y el fichaje de Christian Díaz (también ayer) tampoco estarán esta tarde, por lo que el once que presente el conjunto azulgrana puede parecerse muy poco al equipo base de Cantarero a lo largo de la temporada.

Por su parte, el Getafe quiere dejar de ser equipo ascensor y en su regreso a la categoría de Plata espera empezar ganando al Levante ante su afición. Las bajas del técnico Felines son sólo dos: Juanma y Diego Rivas, por lo que el técnico azulón cuenta con la mayoría de sus incorporaciones para el estreno de esta campaña. Tanto es así, que sacará en su once a seis caras nuevas. Además, dentro de la lista de convocados hay seis jugadores más en el banquillo de los que se han fichado en

Dom. 12:00

Playas Jandía-Ávila Dom. 12:00 Curbelo González - BENITO ALONSO

Los de Felines regresan a la categoría de Plata ante un equipo azulgrana que sigue, a marchas forzadas, completando su plantilla.

J. BARRERO Y J. LAFUENTE 훪 GETAFE Y VALENCIA

Sab. 19:00

Dom. 17:00

Reus-Sabadell Dom. 18:00 Domenech Ceballos - CAMP NOU MUNICIPAL Burgos-Gramanet Romeo Moreno - EL PLANTÍO

Dom. 18:00

Barcelona B-Nástic Gutiérrez Carbó - MINISTADI

Dom. 18:15

Palamós-L’Hospitalet Ortín Salvador - NOU MUNICIPAL

Dom. 19:00

Alicante-Gavá Dom. 19:30 Bernabé García - JOSÉ RICO PÉREZ

GRUPO IV

LAS PALMAS•RACING DE FERROL

TERRASSA•ALBACETE

Las Palmas quiere empezar el campeonato de ‘tapado’

Los de Ferrando prueban su potencial ante el Terrassa

LAS PALMAS

TERRASSA

Once inicial: 31. nauzat; 2. Álex, 20. Lima, 4 Álvaro, 5. A. López; 7. Carmelo, 8. Baiano, 22.

Monteagudo, 11. P. Vega; 21. O. Suárez y 9. Rubén. Suplentes: 32 Ariel (p.), 6. Alberto, 17.

Martel, 15. José Antonio, 18. N’Kong, 10. Socorro y 12. Diogo.

R. FERROL Once: 1. De Navas; 2. Sito, 19. Jaio, 3. Vosalho, 17. Raúl López; 7. Méndez, 8. Toril, 6, Boughanem, 11. Rasiz; 23. Cuéllar y 16. Yasunaga. Suplentes: 13 Bello (p.), 15. Rambier, 5. Inigo, 20.

Manel, 10. Pablo, 9. Dutil y 14. Pezzarossi (14).

Arbitro: Fernández Borbalán (andaluz).

Campo: Insular, 19.00 h. i. TVG y TVC

J. PERIS Y S. REY 훪 LAS PALMAS Y EL FERROL

Las Palmas abre el fuego liguero ante un Racing de Ferrol muy renovado y que puede aspirar a todo esta temporda. Los canarios no quieren euforias y dicen que su objetivo es la permanencia, algo impensable para la afición amarilla que a partir de hoy querrán empezar a ver como se suman los tres puntos.

Once inicial: 1 Maestro; 24 D. Sánchez, 16 Jubera, 5 Rubén, 2 Cristian; 6 Navas, 10 Gibanel; 19 Besora, 8 Monti 11 Juan Carlos y 9 Keko. Suplentes: 13 Morales (p. s.), 21 Rodri, 4 Capó, 22 Fernando, 15 Baba, 7 Pedro Riesco y 12 J. C. Moreno.

ALBACETE Once inicial: 13 Roa; 2 O. Montiel, 22 Pablo, 12 Siviero, 3 Padilla; 6 Simeón, 4 Viaud; 10 Iván Díaz, 9 Duré, 11 Munteanu y 21 Mikel. Suplentes: 25 Moso (p.s.), 14 Dani Ruiz, 15 Jesús Perera, 16 Parri, 19 Peña, 23 Leniz y 24 Basti.

Árbitro: Román González (castellano-leonés).

Campo: Olimpic de Terrassa, 19.00 h. TV3 .

Cádiz-Betis B Ariza Villanueva - BAHIA SUR

Sab. 19:30

Linares-Jaén Álvarez García - MUN. LINAREJOS

Sab. 22:00

Torredonjimeno-Sevilla B Peregrín Pérez - MATÍAS PRATS

Dom. 18:00

A. C. Y F. V. 훪 TERRASSA Y ALBACETE

Cartagonova-Mérida Dom. 18:30 González Mateo - CARTAGONOVA

El Terrassa, tras su regreso a Segunda después de 24 años, quiere convertir su estadio en una fortaleza que le permita amarrar la mayor cantidad de puntos posibles para conseguir la permanencia. La primera prueba será frente a un Albacete que parte entre los equipos fuertes de la categoría y aspirantes al ascenso a Primera.

Jérez-Algeciras Dom. 19:00 Cuesta Ferreiro - MANUEL CALZADO Motril-Ecija Dom. 19:00 Pérez Montero - MUNICIPAL DE MOTRIL Ceuta-Extremadura Barea López - ALFONSO MURUBE

Dom. 19:00

Melilla-Ciudad de Murcia Dom. 19:00 García Domínguez - ÁLVAREZ CLARO Díter Zafra-Málaga B Dom. 19:30 Sánchez-Seco Otero - NUEVO ESTADIO Moralo-Cacereño Dom. 20:00 Méndez Núñez - CAMPO MUNICIPAL

31

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

FUTBOL

SEGUNDA B

SE ESPERA LLENO EN EL CAMPO DE GANZÁBAL

TERCERA

GRUPO 1 El Madrid, premio Langreo Atlético B Universidad Playas Jandía Ribadesella Zamora Avilés Cultural Pontevedra

19.00 Alcorcón (hoy) 19.00 Madrid B (hoy) 11.00 Corralejo 13.00 Lanzarote 13.00 Avila 17.00 Lugo 18.30 Ourense 19.00 Ponferradina 19.30 Marino 19.30 Alcalá

CELTA B ALCORCÓN CELTA B: José; Luciano, Jorge, Pablo López, Israel, Jacobo Campos, Isaac, Borja Ubiña, Pablo, Alberto y Edgar.

ALCORCÓN: Ángel Blanco; Gordo, Dani Hedreda, José Alberto, Salvat; Chechu, Iván Hernández, Rubén, Rober; Luna y Asen.

ARBITRO: González González (Castellano-Leonés).

CAMPO: Balaídos.

El Celta B afronta su primer partido liguero ante un ‘nuevo’ Alcorcón y en el campo de Balaídos.

La gran novedad en el filial es la marcha de David Pérez al Ferrol. Por su parte, un remodelado Alcorcón (el 90 por ciento de los jugadores son nuevos al igual que su técnico Manolo Romero) afronta el primer partido con la ilusión de cosechar un triunfo.훪 L.G. Y F.C.

GRUPO 7 11.30 Mejoreño 11.30 Navalcarnero Pinto 11.30 Fuenlabrada Moscardó 11.30 Rayo B Sanse 12.00 Majadahonda Santa Ana 12.00 Pegaso Leganés B 12.00 Puerta Bonita Madrid C 12.00 Móstoles Atco. Aviación 18.00 Fortuna Aravaca 18.30 San Fernando Orcasitas

gordo para la vuelta del Langreo a Segunda

Las Rozas

El filial blanco viajó a Langreo con las bajas de los lesionados Corrales, Duque y Soldado y la del sancionado César Navas.

LANGREO REAL MADRID B LANGREO: Miguel Ángel; Pinino, Pantiga, Toño, Asenjo; Terente, Fran; Rubén Sanz, Chuchi Hugo, Fuentes; y Javi Prendes.

MADRID B: Carlos Sánchez; Olalla, Rubén, Angelo, Toni; Núñez, Jordi, Borja, Capdevila; Luis García y Valdo.

ARBITRO: Teixeira Vitienes (Cántabro).

CAMPO: Ganzábal.

G. MARTÍNEZ Y J. MAR 훪 LANGREO Y MADRID

El campo de Gánzabal se vestirá de gala para acoger el regreso del Langreo a Segunda B. Además, a este gran aliciente se une la calidad y el nombre de su rival: el Real Madrid B, por lo que todo hace indiciar que Gánzabal podría rozar el lleno en la tarde noche de hoy. Roberto Aguirre,

técnico langreano, no podrá contar con los lesionados Mayordomo y Coya, ni con el sancionado Rufi.

Por su parte, el filial madridista entrenó en la mañana de ayer y, tras el entrenamiento, la expedición partió a tierras asturianas sin los lesionados Corrales, Duque y Soldado, y sin el sancionado César Navas.

López Caro, entrenador del Madrid B, aseguró que “ el partido será tremendamente complicado. Nosotros viajamos con la esperanza de sumar los tres primeros puntos del campeonato ante un rival que nos podrá las cosas muy difíciles en su regreso a la categoría y ante su afición” .

JUVENIL

GRUPO 5 16.00 Murcia (hoy) 17.00 Extremadura(hoy) Madrileño 18.00 San Federico(hoy) Badajoz 18.00 Alcázar (hoy) Albacete 18.30 Las Rozas (hoy) Alcorcón 11.30 Toledo Rayo 12.00 Madrid Mérida 12.00 Atlético Leganés

Guadalajara

CINCO PARTIDOS

Hoy comienza la Liga juvenil PABLO GARCÍA

Celta B

Luis García, delantero del Real Madrid B

Esta tarde comienza la Liga en la categoría de juvenil División de Honor, donde se disputarán cinco encuentros, mientras que los tres restantes se jugarán mañana. 훪 M . D .

32

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

INTERNACIONAL

SUEÑO NO, REAL Ricardo posa en el césped de Old Trafford junto a Marta. Ya había sido presentado. Allí, en el ‘teatro de los sueños’, el meta se sintió al fin un ‘diablo rojo’.

SU PRIMER DÍA

1 Á N G E L P É R E Z MANCHESTER

COMO ‘RED DEVIL’

EL PORTERO LLEGÓ, FIRMÓ Y VIAJÓ A SUNDERLAND

“Ferguson es un tipo de lo más humilde”

Ricardo ya se siente un ‘diablo rojo’ Pasó el reconocimiento y Sir Alex Ferguson le condujo al vestuario para presentarles, uno a uno, a sus nuevos compañeros. “Ya me siento un ‘red devil’, ahora sí”, comentó Ricardo. Hoy puede debutar frente al Sunderland.

R. FERNÁNDEZ Y A. PÉREZ훪 LONDRES Y MANCHESTER

En medio de la prueba de esfuerzo, correteando por la cinta, aparece la figura reconocible de Sir Alex Ferguson. Le saluda y se lo lleva al vestuario de Carrington para presentarle, uno a uno, a los integrandes de la plantilla del Manchester United. Aquí, Juan Sebastián Verón; allá, David Beckham; en ese rincón, Quinton Fortune. “ Pero ‘Richi’, ¿qué haces aquí?” . La sorpresa del sudafricano demuestra el aislamiento de una plantilla mítica, que se enteró ayer mismo del fichaje de Ricardo López. “ Ya soy un ‘red devil’, ya sí que puedo decirlo” , confesó el portero, minutos después de asumir lo que ya estaba pactado el jueves por la noche.

Al mediodía, Ricardo estampó la firma en el contrato con el Manchester United por las tres próximas temporadas. Después de madrugar para pasar el reconocimiento médico, el guardame-

ta internacional pisó por primera vez Old Trafford, el ‘Teatro de los Sueños’, con motivo de la presentación oficial. Allí, sobre el césped, le pedían sus primeros autógrafos en inglés. En ese momento, los convocados por el entrenador escocés del United tomaban el autobús con destino a Sunderland, donde el equipo juega hoy partido de la Premier, dejando a Ricardo en Manchester. Sin embargo, Ferguson decidió que el portero madrileño viajara con el

equipo y la maquinaria del club más rico del mundo se puso a trabajar a pleno rendimiento. El traje oficial, el uniforme con su nombre en la espalda y un flamante BMW con chófer para conducirle a Sunderland aparecieron como por arte de magia. En el Estadio de la Luz, Ferguson, que reconoció que Ricardo “ tiene la experiencia y la calidad que nosotros necesitamos” , decidirá si coloca como titular al flamante nuevo guardameta de los ‘diablos rojos’.

A Ricardo le sorprendió la “ humildad de Alex Ferguson. Es muy sencillo” . En la presentación a la plantilla, David Beckahm resultó “ de lo más correcto” .

Ocho horas frenéticas

10:00 EnReconocimiento. un hospital de la ciudad de Manchester, el meta se somete a un exhaustivo chequeo médico.

Presentación.

Aparece Ferguson y se lleva al meta para presentarle, uno a uno, a sus nuevos compañeros.

Firma. Posa en Old Trafford y recibe la equipación oficial, con su nombre ya grabado.

Concentración.

El club le pone un coche para que viaje a Sunderland, donde se concentra junto al equipo.

15:00 16:00 18:00

ARGENTINA SU FAMILIA PAGÓ EL RESCATE Y EL SECUESTRO DURÓ MENOS 24 HORAS

El padre de los Milito fue liberado ayer G. SÁIZ 훪 BUENOS AIRES

El padre de los futbolistas Gabriel y Diego Milito, que había sido secuestrado el jueves en el barrio de Quilmes, fue liberado ayer por los secuestradores, aunque se desconoce la cantidad que sus fami-

liares pagaron por el rescate. “ Jorge Milito fue liberado sano y salvo” , confirmó una fuente policial de la investigación.

Juan Simón, representante de Gabriel Milito, confirmó que la víctima del secuestro

fue liberada en perfecto estado de salud. Simón relató, además, que “ las negociaciones con los secuestradores las hizo Hugo Issa (también representante futbolístico), y los captores cumplieron con todo lo hablado” .

33

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

INTERNACIONAL

HOY FINALIZA EL PLAZO PARA HACER FICHAJES HASTA ENERO

Europa enloquece con el cierre del mercado El mercado de fichajes echará esta noche el candado hasta enero de 2003 en toda Europa y son numerosos los clubes que se han lanzado al mercado en busca de refuerzos de última hora.

El nuevo calendario internacional de traspasos comienza a dejar sentir sus efectos en el viejo continente cuando restan apenas unas horas para que el mercado de fichajes clausure sus puertas hasta enero del año próximo en toda Europa.

El tiempo para apuntalar las plantillas se agota y las prisas se han apoderado en los dos últimos días de los clubes, sobre todo de aquellos embarcados en competiciones continentales.

El ahora o nunca ha hecho que más de uno, reticente hasta la pasada semana a realizar fuertes desembolsos, se haya vuelto loco ante el temor de quedarse corto de efectivos por cualquier imponderable (llámese lesión o sanción) que surja a partir del primero de septiembre.

La Premier League ha sido, sin duda, el campeonato que más se ha visto afectado por los nuevos vientos impulsados desde Bruselas. Y es que los ingleses campaban hasta ahora a sus anchas en materia de transferencias, pudiendo reforzar sus plantillas hasta cinco jornadas antes de la finalización de la temporada. Ni que decir tiene que las ‘ataduras’ impuestas por la FIFA no han sentado nada bien en las Islas, donde ayer se vivía una jornada auténticamente frenética en materia de fichajes.

El más impactante fue el del internacional irlandés Robbie Keane por el Tottenham, que llegó a un acuerdo con el Leeds por unos 12 millones de euros. Keane, que en las últimas

CROACIA

Suker anuncia que no volverá a jugar con su selección Davor Suker no volverá a jugar más con la selección croata, según anunció ayer a través del diario ‘Jutarnji list’, aduciendo el mal trato recibido por parte de su Federación. “ No pienso volver a la selección. Ahora está claro que el partido ante México fue mi último con Croacia. Quise hablar con el seleccionador y acordar mis últimos 10 minutos, para salir, levantar los brazos la última vez y decir adiós a los aficionados de la selección de una forma digna, pero nadie de la Federación contactó conmigo” , comentó un Suker visiblemente dolido.

semanas se había resistido a abandonar Elland Road a pesar de las numerosas ofertas que tenía sobre la mesa, decidió aceptar en el último momento la proposición de los ‘spurs’ dada su condición de suplente en el Leeds.

El Sunderland fue el otro gran protagonista del día al cerrar de una tacada los fichajes del noruego Tore Andre Flo (Rangers) y Markus Stewart (Ipswich) por algo más de 15 millones de euros.

El mercado español se vio también afectado por tanto movimiento, ya que tres de nuestros futbolistas, el guardameta Ricardo (Valladolid), Iván Campo (Real Madrid) e Iván Peñaranda, hicieron las maletas con destino a Manchester, Bolton y las Islas Azores.

Jari Litmanen levanta la Copa de Holanda ganada con el Ajax en 1999

Litmanen vuelve al Ajax... 4 meses El internacional finlandés se lo pensó mejor y acabó aceptando la oferta de su querido Ajax, que había rechazado el mes pasado, antes de quedarse un mínimo de cuatro meses sin rascar bola,

ya que el Liverpool no contaba con él. Lo curioso es que el ex azulgrana firmó un contrato por 4 meses, de manera que ambas partes decidirán en enero si lo amplian o no. 훪 LOUIS PETERS

FOTO REUTERS

DAVID RUIZ 훪 MADRID

LOS ÚLTIMOS MOVIMIENTOS Jari Litmanen (FIN) AJAX Tore Andre Flo (NOR) SUNDERLAND Jesper Blomqvist (SUE) CHARLTON Robbie Mustoe (ING) CHARLTON RICARDO López (ESP) MAN. UNITED Robbie Keane (IRL) TOTTENHAM Markus Stewart (ING) SUNDERLAND Rami Shaaban (SUE) ARSENAL O. Leonhardsen (NOR) ASTON VILLA Lee Hughes (ING) WEST BROMWICH Sergio Almaguer (MEX) GALATASARAY Alessandro Conticchio (ITA) TORINO Jason Koumas (GAL) WEST BROMWICH Iván Peñaranda (ESP) SANTA CLARA Ronny Johnsen (NOR) ASTON VILLA Chris Armstrong (ING) BOLTON W. Marco Di Vaio (ITA) JUVENTUS Matteo Brighi (ITA) PARMA Matuzalem (BRA) BRESCIA Emanuele Filippini (ITA) PARMA Maximiliano López (ARG) REGGINA Paulo Rink (ALE) ATALANTA David Di Michele (ITA) REGGINA Marcos Caneira (POR) BURDEOS Sandro Cois (ITA) SAMPDORIA Dino Baggio (ITA) CHELSEA E. Salvetti (ITA) BOLONIA I. Campo (ESP) BOLTON

NOTICIAS

DEL MUNDO Marcelo Bielsa compareció ante la Prensa 75 días después de la eliminación mundialista de Argentina para defenderse de las críticas y hablar de su nuevo proyecto.

“Más allá del fracaso deportivo del Mundial, creo que tiene valor lo hecho anteriormente, aunque no haya cristalizado luego del modo que esperábamos. Me siento con la fuerza, la entereza y la disposición para intentarlo nuevamente” M Flamengo destituyó a su técnico, Lula Pereira, por los malos resultados, y anunció el fichaje de Evaristo de Macedo M Chilavert aseguró que no volverá a jugar con el Estrasburgo “porque me han faltado al respeto” M La Justicia deportiva italiana podría sancionar por dos meses al brasileño Eriberto, del Chievo, por falsificar su identidad M El retraso del comienzo del Calcio puede ser causa de un aumento en el número de divorcios, según una encuesta efectuada entre 300 abogados matrimonialistas

34

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

GOLF TARJETA BMW INTERNACIONAL

1ª

2ª

3ª

R. Bland (ING) J. Spence (ING) I. Poulter (ING) T. Bjorn (DIN) B. Langer (ALE) E. Canonica (ITA) D. Lynn (ING) F. Jacobson (SUE) P. Golding (ING) P. Casey (ING)

65 67 65 68 64 67 67 69 69 72

66 64 66 64 69 67 67 65 65 63

-

4ª TOTAL

-

131 131 131 132 133 134 134 134 134 134

EFE

1 + + 4 5 6 + + + 10

David Alarza, en un combate

Otros resultados

JUDO

17. Jiménez, 136 (68-68); 55. Luna, 140 (71-69); 72. Rodiles, 141 (7-70); 88. Lara, 142 (70-72); 101. Borrego, 143 (73-70); 111.

Martín, 144 (72-72) y Suneson, 144 (6975); 140. Seve Ballesteros, 147 (72-75).

España, por podio en Copa del Mundo

Jiménez, a 5 golpes del trío de líderes

M. CANSECO 훪 MADRID

Jornada de criba en el BMW Internacional y tan sólo dos españoles Miguel Ángel Jiménez y Santiago Luna pasaron el corte en Munich. El primero aún mantiene opciones de conquistar el torneo, tras la vuelta que realizó ayer -repetió los 68 golpes del primer día-. Jiménez se encuentra a cinco golpes de un liderato, que perdió ayer Langer.

RUGBY

España ultima su preparación ante La Moraleja La selección española pondrá hoy punto y final a la concentración de una semana que ha mantenido en Los Angeles de San Rafael para preparar los dos decisivos encuentros frente a Italia y Rumanía, clasificatorios para la Copa del Mundo de Australia'2003, con el partido amistoso que disputará esta mañana (Orcasitas, 11:30 horas) ante La Moraleja Alcobendas, el actual campeón de la Liga española. Será el estreno del técnico francés Pierre Pérez, que ha sustituido a Pablo Tomás García. 훪 G . G A R C I A

GRAF DISFRUTA DE SU HIJO La ex tenista alemana Steffi Graf acudió junto a su hijo Jaden Gil a presenciar el partido que Andre Agassi, padre del rubio crío, jugó en el US Open con Gimelstob. Le dieron suerte.

EFE

EUROPA PRESS 훪 MUNICH

Imagen de los 3.000 obstáculos de ayer en Bruselas. A la derecha, Luismi pasa la ría en paralelo con el francés Tahri

ATLETISMO LO MEJORÓ EN MÁS DE UN SEGUNDO EN BRUSELAS (8:07.44)

Luismi, récord de España de obstáculos MANUEL CANO 훪 MADRID

Luis Miguel Martín Berlanas fue el protagonista español en la sexta cita de la Liga de Oro, que se celebró ayer en Bruselas. El bronce europeo en los 3.000 obstáculos mejoró el récord de España, al parar el crono en 8:07.44, más de un segundo más rápido de los 8:08.74 que realizó el año pasado (24 de agosto) en este mismo estadio belga Rey Balduino. “ Estoy contento, pero si las liebres hubieran pasado más rápido podría haber pulverizado el récord de Europa (8:06.91)” , explicaba Luismi.

Kapkory pasó el primer kilómetro en 2:42.66 cuando se le pedía 2:40; mientras Manyim pasaba el segundo en 5:26.36, dos segundos por encima de lo previsto. Esta situación hizo que Luismi tomase las riendas, por delante de los ke-

niatas Kemboi, Koech y Boit Kipketer. “ Me tocó tirar a mí” . Al último paso por la ría, Kemboi llegó por delante de Luismi y éste no la pasó con problemas. “ He entrado flojo y me he quedado blandito” , explicaba. Apretó los dientes, pero ya en la recta no pudo coger al keniata y lograr un triunfo que hubiera sido el segundo en la historia de los obstaculistas españoles en reuniones de este calibre, tras el logrado en Zurich por Francisco Sánchez Vargas el 24 de agosto de 1983. Esa ría también le privó del récord europeo, aunque su marca (8:07.44) es la segunda mejor continental de todos los tiempos, tras la de Vroemen y por delante de la de Mahmoud (8:07.62). “ He corrido el último kilómetro en 2:39 y eso me hace pensar que puedo se puede co-

HÍPICA

rrer en 8 minutos” . Luismi tendrá otra oportunidad el próximo día 8 de septiembre en Rieti de mejorar esa marca. “ Probablemente antes en Berlín (6 septiembre) corra un 1.500 ó un 3.000” .

El equipo nacional masculino buscará este fin de semana en Basilea entrar en el podio de la Copa del Mundo de Judo, una competición en la que estarán los equipos de Japón, Francia, Corea, Holanda o Cuba como grandes rivales. España acude con un equipo formado por Kenji Uematsu (60 kg), Roberto Cueto (60), Oscar Peñas (66), Javier Delgado (66), Kiyoshi Uematsu (73), Jesús Domínguez (81), David Alarza (90) e Iván Vega (100).

CICLISMO

Edo gana la primera etapa del Gran Premio Correios EP 훪 EVORA (PORTUGAL)

Otra derrota de Greene El que pierda Maurice Greene ya casi no es noticia esta temporada.

Ayer fue sexto en un hectómetro que vio cómo Montgomery se imponía con un crono de 9.91, el segundo mejor de la temporada, tras los 9.89 que Greene hizo en Roma en julio. A dos centésimas de la sorpresa se quedó Pintusevich en la carrera femenina, con Jones ganando casi en la fotofinish. Marion sigue junto a El Guerrouj, Ana Guevara y Félix Sánchez en la carrera por esos 50 kilos de oro.

VELA

El español Ángel Edo (Milaneza-MSS) tomó el liderato en el Gran Premio Correios de ciclismo, que se disputa en Portugal, al ganar al esprint la primera etapa, disputada ayer sobre 175,9 kilómetros entre Setubal y Evora.

Edo superó en la línea de meta a su compatriota David Fernández y al portugués Nuno Marta. La segunda y penúltima etapa llevará a los ciclistas entre Evora y Santiago do Cacém, sobre un recorrido de 187,5 kilómetros.

BEISBOL

España ganó la Copa de Naciones

‘Bribón’ y ‘Zurich’, líderes en Coruña

Las Grandes Ligas suspenden la huelga

EFE 훪 GIJÓN

El ‘Bribón Telefónica Movistar’, patroneado por SM el rey don Juan Carlos, y el ‘Zurich’ de Jan Santana, se han situado como los primeros líderes en las clases IMS 500 y 600, respectivamente, en la II Regata Corporación Caixa Galicia. ‘Bribón’ hizo un 1º y 2º, mientras que Zurich un 1º y 3º.

EP 훪 NUEVA YORK

España se impuso en la Copa de Naciones del Concurso de Saltos Internacional Oficial España (CSIO) 2002 que se disputó ayer en el hipódromo de Las Mestas de Gijón, superando a Gran Brataña y Francia que quedaron en segunda y tercera posición.

Los propietarios de equipos y los jugadores de béisbol en las Grandes Ligas alcanzaron ayer un acuerdo en el convenio colectivo de trabajo para evitar la huelga. Ambas partes evitaron lo que hubiera sido el noveno paro laboral en este deporte en los últimos 30 años.

35

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

5 MINUTOS DE TMF 8:27.18; 4. Pavey (GBR ), 8:31.27; 5. Chojecka (POL), 8:31.69; 6. Abeylegesse (TUR), 8:31.94; 7. Worku (ETI), 8:32.80.

100 m.v. (+0,5): 1. Devers (USA), 12.49; 2.

Kirkland (USA), 12.62; 3. Foster (JAM), 12.65; 4. Glory Alozie, 12.74; 5. Adams (USA), 12.81.

Altura: 1. Bergquist (SUE), 1,99; 2. Cloete (AFS), 1,97; 3. Kuptsova (RUS), 1,97; 4.

Mykhalchenko (UCR), 1,94; 5. Babakova (UCR), 1,94; 6. Kaliturina (RUS), 1,91.

Jabalina: 1. Szabo (HUN), 63,25; 2. Menéndez (CUB), 63,18; 3. Shikolenko (RUS), 61,47.

BALONMANO TORNEO AMISTOSO DE BÉJAR

MARCADOR ATLETISMO

MEMORIAL VAN DAMME (EN BRUSELAS)

CATEGORÍA MASCULINA 100 m. (+0,3): 1. Montgomery (USA), 9.91; 2.

Obikwelu (POR), 10.01; 3. Collins (SKN), 10.01; 4. Drummond (USA), 10.04; 5. LewisFrancis (GBR), 10.08; 6. Greene (USA), 10.11.

200 m. (+0,5): 1. Miller (USA), 20.07; 2.

Patton (USA), 20.12; 3. Obikwelu (POR), 20.22; 4. Williams (USA), 20.23; 5. Crawford (USA), 20.29; 6. Devonish (GBR), 20.36; 7.

Clay (USA), 20.49; 7. Schultz (ALE), 20.65.

800 m.: 1. Wilson Kipketer (DIN), 1:42.74; 2.

Yiampoy (KEN), 1:43.36; 3. Mutua (KEN), 1:43.81; 4. Krummenacker (USA), 1:43.92; 5.

Bucher (SUI), 1:43.93; 6. Schumann (ALE), 1:44.11; 7. Said-Guerni (ALG), 1.44.16; 8. Borzakowski (RUS), 1:44.20; 9. Czapiewski (POL), 1:44.32; 10. Jansen (BEL), 1:44.38.

1.500 m.: 1. El Guerrouj (MAR), 3:29.95; 2. Lagat (KEN), 3:30.39; 3. Rono (KEN), 3:30.99; 4.

Cornelius Chirchir (KEN), 3:31.02; 5. Baala (FRA), 3:32.03; 6. Rui Silva (POR), 3:32.06; 7.

Shabunin (RUS), 3:32.37; 8. Rotich (KEN), 3:32.82; 9. Reyes Estévez, 3:32.93; 10. Juan Carlos Higuero, 3:33.72.

3.000 m.: 1. Goumri (MAR), 7:35.77; 2. Chebii (KEN), 7:36.58; 3. Kipkosgei (KEN), 7:37.05; 4. Bitok (KEN), 7:37.12; 5. Kwalia (KEN), 7:37.32; 6. Bett (KEN), 7:38.34; 7. Chenonge (KEN), 7:39.22;... 13. Lebed (UCR), 7:50.79.

10.000 m.: 1. Sammy Kipketer (KEN), 26:49.38; 2. Mezgebu (RETI), 26:49.90; 3. Richard Limo (KEN), 26:50.20; 4. Chepkurui (KEN), 26:50.67; 5. Korir (KEN), 26:52.87; 6.

Ivuti (KEN), 27:05.88;... 10. Maase (HOL), 27:26.29; 12. Komen (KEN), 27:38.32; 15.

Keska (GBR), 28:11.20;... José Ríos e Ignacio Cáceres, abandonaron.

400 m.v.: 1. Sánchez (DOM), 47.99; 2. Diagana (FRA), 48.05; 3. Woody (USA), 48.39; 4. AlSomaily (ARA), 48.74; 5. Thomas (USA), 49.03; 6. Muzik (RCH), 49.03; 7. Mori (ITA), 49.05; 8. Januszewski (POL), 49.19.

3.000 m.obs.: 1. Kemboi (KEN), 8:06.65; 2.

Luis Miguel Martín Berlanas, 8:07.44 (Récord de España); 3. Paul Koech (KEN), 8:11.79; 4. Boit Kipketer (KEN), 8:12.31; 5.

Saifeldin (QAT), 8:13.45; 6. Misoi (KEN), 8:13.47; 7. José Luis Blanco, 8:15.02; 8. Tahri (FRA), 8:19.25.

Pértiga: 1. Averbukh (ISR), 5,80; 2. Hartwig (USA), 5,80; 3. Janacek (RCH), 5,75; 4. Mack (USA), 5,75; 5. Lawrence Johnson (USA), 5,70; 6. Chystiakov (AUS), 5,70.

Triple: 1. Davis (USA), 17,40; 2. Olsson (SUE), 17,33; 3. Martínez (CUB), 17,30; 4. Idowu (GBR), 17,23; 5. Gregorio (BRA), 16,92.

Jabalina: 1. Henry (ALE), 83,76; 2. Haatainen (FIN), 82,74; 3. Lange (ALE), 82,33; 4. Rags (LET), 81,87; 5. Hecht (ALE), 81,76.

CATEGORÍA FEMENINA 100 m. (+1,0): 1. Jones (USA), 10.88; 2. Pintusevich (UCR), 10.90; 3. Lawrence (JAM), 10.93; 4. Gaines (USA), 10.94; 5. Ferguson (JAM), 11.11; 6. Hurtis (FRA), 11.16; 7. Levorato (ITA), 11.21; 8. Gevaert (BEL), 11.26.

200 m. (-0,3 ): 1. Jones (USA), 22.11; 2. Pintusevich (UCR), 22.24, 3. Ferguson (BAH), 22.58; 4. Hurtis (FRA), 22.64.

400 m.: 1. Guevara (MEX), 49.69; 2. Fenton (JAM), 50.17; 3. Miles-Clark (USA), 50.70; 4.

Nadjina (CHA), 51.04; 5. Collins (USA), 51.04.

1.000 m.: 1. Mutola (MOZ), 2:30.12; 2.

Cummins (CAN), 2:34.14; 3. Samaria (NAM), 2:34.19; 4. Calatayud (CUB), 2:34.31.

1.500 m.: 1. Ayhan (TUR), 3:57.75; 2. Turova (BIE), 4:00.76; 3. Jacobs (USA), 4:01.06; 4. Sacramento (POR), 4:01.35; 5. Favor (USA), 4:03.01;... 14. Nuria Fernández, 4:09.44.

3.000 m.: 1. Adere (ETI), 8:26.14; 2. Szabo (RUM), 8:26.15; 3. Tomashova (RUS),

Semifinales: Teucro, 31; Valladolid, 25.

Ademar, 35; Naranco, 17.

CICLISMO TOUR DE POITOU

4ª etapa (1º sector, 24 km.): 1. Rich (Gerolsteiner), 28:44; 2. Peschel (ALE), a 8 s.; 3.

Hushovd (NOR),., a 48s. (2º sector, 101 km.): 1. Aggiano (Mapei), 2h.12:31; 2. Tafi (ITA), a 14 s. General final: 1. Trentin (Cofidis), 13h.15:03; 2. Chavanel (FRA), a 2s.; 3. Nicolas Jalabert (FRA), a 50 s.

GRAND PRIX CORREIOS (EN PORTUGAL)

1ª etapa (175,9 km.): 1. Angel Edo (Milaneza-MSS), 4h.09:39; 2. David Fernandez, m.t.; 3. Marta (POR), m.t.

GOLF AIR CANADA OPEN (CIRCUITO AMERICANO)

1ª ronda: 1. Frost (AFS), 65; 2. Gump (USA); Kuehne (USA); Lonard (AUS) y Maruyama (JAP), 66 ; 6. Barlow (USA), 67.

HÍPICA COPA DE LAS NACIONES (EN GIJÓN)

Clasificación: 1. España (Rutherford Lathan, Luis Jesús Escobar, Fernando Sarasola y Ricardo Jurado), 20; 2. Gran Bretaña, 28; 3. Francia, 32.

HOCKEY TORNEO DE CAMPEONAS (EN MACAO)

5ª j.: Argentina, 2; Australia, 2. Inglaterra, 0; Holanda, 2. China, 1; Nueva Zelanda, 0.

Clasificación: 1. China, 9; 2. Argentina, 9; 3.

Australia, 7; 4. Holanda, 7; 5. Nueva Zelanda, 4; 6. Inglaterra, 1. *Argentina y China jugarán la final.

PIRAGÜISMO CAMPEONATOS DEL MUNDIO (EN SEVILLA)

BOTES ESPAÑOLES CLASIFICADOS AYER PARA FINALES A CATEGORÍA MASCULINA C-4 1.000: 1. Rep.Checa 3:33.336;... 3. España (Marcel Glavan, Xose Vales, David Curbeira y Jorge Carrazedo), 3:35.056.

K-4 1.000: 1. Eslovaquia, 2:58.406;... 3. españa (Manuel Muñoz, Jaime Acuña, Aike González y Oier Aizpurúa), 3:00.419.

K-1 500: 1.Merkov (BUL), 1:37.041;... 3. Jovino González, 1:37.921.

C-2 500: 1. Rumanía, 1:38.991; 2. España (David Mascato y Alfredo Bea), 1:40.064.

K-4 500: 1. España (Manuel Muñoz, Jaime Acuña, Aike González y Oier Aizpurúa), 1:20.506.

CATEGORÍA FEMENINA K-4 1.000: 1. Bulgaria, 3:29.706; 2. España (Laura García, Alejandra Oliete, Ana Varela y Claudia García), 3:31.079.

K-2 1.000:1.España (Belén Sánchez e Isabel García, 3:46.625.

K-1 500: 1. Kovacs(HUN), 1:49.939; 2. Belén Sánchez, 1:51.033.

K-2 500: 1. España (Sonia Molanes y Beatriz Manchón), 1:38.694.

VOLEIBOL CAMPEONATO DEL MUNDO FEMENINO (1ª J.)

Grupo A: Italia, 3; Japón, 0 ( 25-11, 26-24 y 25-21). Alemania, 3; República Checa, 2 (2520, 28-30, 25-22, 25-27 y 15-13). Bulgaria, 3; México, 0 (25-22, 25-16 y 25-17).

Grupo B: Holanda, 3; Rumanía, 1 (25-22, 2519, 27-29 y 25-16). Canadá, 3; Egipto, 0 (25-9, 25-23 y 25-12). Corea del Sur, 3; Cuba, 2 (2520, 18-25, 20-25, 25-21 y 15-12).

Grupo C: Puerto Rico, 3; Kenia, 1 (25-18, 1925, 25-14 y 25-23). Estados Unidos, 3; Argentina, 0 (25-21, 25-23 y 25-21). Rusia, 3; Rep. Dominicana, 1 (25-11, 21-25, 25-18 y 25-18).

Grupo D: Brasil, 3; Polonia, 0 (25-18, 25-19 y 25-18). China, 3; Australia, 0 (25-12, 25-18 y 25-16). Grecia, 3; Thailandia, 0 (25-19, 25-18 y 25-23).

FÓRMULA 1 AÚN ASÍ, ALONSO TAMPOCO HUBIERA CORRIDO

El maletín de Arrows no llegó y se vuelven a casa MARCO A. CANSECO 훪 MADRID

Arrows no salió ayer a pista. Bernoldi se vistió con el mono del equipo, pero el nombre del segundo piloto quedó vacante. Fernando Alonso y Renault renunciaron a la posibilidad de subirse al segundo de los monoplazas del equipo inglés, ni este fin de semana en Bélgica ni en lo que resta de temporada y Heinz Harald Frentzen, anunciado ayer como el hombre que completaría el equipo, ni siquiera apareció por el circuito de Spa. Un supuesto inversor americano iba a saldar la deuda del equipo de Tom Walkinshaw, pero ayer, el maletín para pagar a Cosworth (filial de Ford) por los motores no llegó.

Niki Lauda, director de Jaguar, pero también encargado de gestionar los asuntos de Cosworth en la F-1 arrojó algo más de luz sobre el asunto. “ Nos deben 2,5 millones de dólares y el dinero no ha llegado. Nosotros tenemos la centralita electró-

nica de los motores, por lo que son inservibles” . Debía ser cierto, porque los Arrows no arrancarony por la tarde decidieron volverse a casa.

En la sesión libre, los McLaren de Raikkonen y Coulthard superaron a Michael Schumacher, justo en el décimo aniversario de su primera victoria en la Fórmula 1. Pedro de la Rosa, en una vuelta magistral, colocó el Jaguar en la séptima plaza.

CLASIFICACION GRAN PREMIO DE BÉLGICA Entrenamientos libres: 1. Raikkonen (McLaren), 1:47.196, a 234.009 km/h; 2. Coulthard (McLaren), a 0.160; 3. M. Schumacher (Ferrari), a 0.207; 4. Barrichello (Ferrari), a 1.125; 5. R. Schumacher (BMW-Williams), a 1.239; 6. Button (Renault), a 1.582; 7. Pedro de la Rosa (Jaguar), a 1.706; 8. Montoya (BMW-Williams), a 1.773; 9. Irvine (Jaguar), a 2.026; 10. Salo (Toyota), a 2.064; 11. McNish (Toyota), a 2.364; 12. Trulli (Renault), a 2.407; 13. Villeneuve (BAR), a 2.70; 14. Fisichella (Jordan), a 2.948; 15. Sato (Jordan), a 3.161; 16. Panis (BAR), a 3.196; 17. Massa (Sauber), a 3.872; 18. Davidson (Minardi), a 4.074; 19. Heidfeld (Sauber) , a 4.159; 20. Webber (Minardi), a 5.147.

PIRAGÜISMO

PELOTA

España logró la medalla de oro en Mano Parejas

España aspira hoy a cinco medallas en el Mundial

ARROITAJAUREGI 훪 PAMPLONA

NACHO GONZÁLEZ 훪 SEVILLA

En Estella, Larraia y Navarro cosecharon el oro en Mano Parejas para España. Como se preveía, el dúo navarro doblegó con suma facilidad a Francia, en este caso Berra-Harismendi, por un aplastante 22-3. Navarro dominó con claridad mientras su delantero, sin demasiadas, florituras hizo tantos de mención. Aún así, la resistencia tampoco fue excesiva.

Donde hubo emoción, juego y polémica fue en Mendillorri. España y Francia confrontaban por partida doble (Xare y Goma

WORLDSERIES

Femenino) por unos títulos que, de caer del lado español, daban al combinado nacional la posibilidad de copar sin esperar a la clausura el cetro mundial de la pelota. Los galos, sabedores de tal circunstancia y con un juego de altos vuelos, truncaron esa posibilidad tras derrotar a España en las dos disciplinas.

En Xare, Lopetegi-Larrarte cayó a manos de Celán-Sanglar por 45-34. Gómez-Angulo dijo estar “ orgulloso de haber escuchado el himno en Estella. Podía haber estado en Indianápolis, pero prefería estar aquí” .

MOTOS

Magny Cours acoge la quinta prueba

Barberá defiende el liderato del CEV

M. VALENCIA 훪 ALBACETE

M. VALENCIA 훪 ALBACETE

Tras el verano, las World Series de Telefónica reemprenden su marcha con la celebración de la quinta prueba del Campeonato en el circuito francés de Magny Cours. Zonta es el actual líder del certamen. La novedad será el debut de Bas Leinders con un coche del Anderletch.

Albacete será el escenario este fin de semana de la cuarta prueba del CEV (Campeonato de España de Velocidad). la joven sorpresa del Mundial Héctor Barberá defenderá su liderato en 125, mientras que en 250 hará lo propio el también mundialista Héctor Faubel.

Desde las nueve de la mañana de hoy, España disputará cinco finales. El K-4 femenino en 1.000 metros formado por Laura García, Alejandra Oliete, Ana Varela y Claudia García, entró en la final contra pronóstico y por tanto su participación debe considerarse ya como un auténtico éxito.

El C-2 en 1.000 metros de Alfredo Bea y David Mascato, son nuestra principal opción a medalla. Posteriormente, la pareja del K-2 femenino en 1.000 metros, formada por Isabel García y Belén Sánchez, jugarán su baza. Para terminar, al C-4 en 1.000 metros de Glavan, Curbeira, Vales y Carrazedo tendrán su momento de gloria en la final, al igual que el K-4 1.000 masculino de Muñoz, Acuña, González y Aizpurúa. En estos dos casos, una medalla es casi imposible pero como se dice en estos casos, soñar es gratis.

La anécdota de la jornada la dió un taxista sevillano que devolvió una gran suma de dinero en euros que el entrenador de Uzbequistán se había dejado en su propio vehículo.

36

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

TMF MUNDIAL DE BALONCESTO PAU Y EL GRAN EQUIPO DE ESPAÑA TUMBARON AL ‘DREAM TEAM’ EUROPEO

Doce Gasoles Gasol en plan superestrella y un equipo detrás que funciona a la perfección. Eso es España, que ayer ganó a Yugoslavia, la topoderosa selección con cinco jugadores NBA y que en Estados Unidos ya se le conoce como el ‘Dream Team’ europeo. El equipo de Imbroda dio otra lección en defensa y está en disposición de entrar en la segunda fase como líder de grupo. No hizo falta diez Gasoles. Fueron doce.

ESPAÑÁ PTOS.

GASOL JUNYENT MARCO NAVARRO RODRÍGUEZ F. REYES JIMÉNEZ LUCIO ANGULO PARAÍSO CALDERÓN A. REYES GARBAJOSA EQUIPO TOTALES

T1

T2

71

RB.

AS.

25 8/11 7/11 1/4

8

1

40 3

3 13 9

0/2 2/3 1/2

1/2 1/3 3/6 1/2 2/4

2 2 4

1 1 4

14 2 29 2 29 2

5 1 4

2/3 1/2

1/1 0/1 0/2 2/2

2 1 2

1

30 2 11 1 10 1

11

3/4

1/4 2/4

1 6 22

7117/27 12/2310/23

MIN.

M

T3

3 34 2 8 200 15

0

YUGOSLAVIA PTOS.

T1

T2

T3

69 RB.

AS.

MIN.

BODIROGA 16 4/4 6/10 0/1 3 2 31 KOTUROVIC CABARKAPA RAKOCEVIC 0 1 6 STOJAKOVIC 16 4/4 3/6 2/4 5 1 25 RADMANOVIC 2 1/3 6 JARIC 6 2/2 2/6 0/1 2 2 22 DROBNJAK 7 2/2 1/4 1/3 2 25 DIVAC 2 1/5 2 2 15 VUJANIC 7 2/4 1/4 2 1 21 TOMASEVIC 6 2/2 2/4 0/1 8 3 31 GUROVIC 7 2/3 1/3 2 18 EQUIPO 4 TOTALES 69 14/14 20/45 5/17 30 12 200

M 2

0 2 0 1 1 1 1 1 1 9

RCA Dome. 2.000 espectadores. PARCIALES: 26-10, 18-19, 14-23 y 13-17. ÁRBITROS: Brazauskas (LIT) (1) y Mercedes (1) (DOM). ELIMINADOS: Divac (33’) y Jaric (37’). Falta técnica a Gurovic (3’) y Paraíso (23’).

JOSÉ LUIS MARTÍNEZ Enviado especial a INDIANÁPOLIS

La victoria más sufrida fue también la más hermosa. España no ganaba a Yugoslavia en competición oficial desde hacía dieciocho años, cuando un puñado de valientes comandados por Fernando Martín, Epi y Cor-

balán alzó la voz también en Estados Unidos y se abrió camino a la plata en los Juegos de Los Angeles tras derrotar a los plavi en una semifinal histórica.

El RCA Dome no es el emblemático Fórum de Inglewood, pero ayer la explosión de júbilo seguro que fue similar a la de aquel día. El triunfo es-

pañol no sirve para colgarse un metal, pero sí para desterrar una maldición y, de paso, para multiplicar la moral de una España capacitada para hacer algo grande.

Yugoslavia tuvo que tragarse su altanería y cuadrarse ante un grupo español que ayer la superó en defensa, ganas, concentración, planteamiento táctico e inspiración ofensiva. Y eso son palabras mayores hablando de una selección con cinco jugadores NBA. Divac había vaticinado que España no les ganaría ni con 10 Gasoles. Y acertó de pleno. No hicieron falta diez. Bastó con un Pau a un gran nivel (25 puntos, 8 rebotes y 4 tapones) y con un equipo compacto que apenas mostró fisuras y que demostró una madurez en la cancha impropia de un grupo tan joven.

Pesic ninguneó a España dejando de inició a Divac y Stojakovic, sus NBA más reputados, en el

JUAN CARLOS NAVARRO

Ganar a uno de los favoritos nos va a dar mucha moral para afrontar el resto del torneo”

“Ahora dirán que vamos a ganar la plata, pero hay que seguir trabajando” Navarro volvió a ser clave cuando peor lo pasaba España. ‘La Bomba’ llegó al rescate y dos triples letales acabaron fulminando a los yugoslavos. El escolta quiso destacar sobre todo “la concentración que hemos mantenido incluso cuando ellos

nos han remontado. En el primer cuarto les pasamos por encima, pero sabíamos que llegarían los malos momentos”.

Navarro tuvo palabras para Gasol del que dijo que “es determinante y esperamos que lo siga siendo hasta la final”.

Pepe

Laso Dos primorosos primeros cuartos, con 26 y 18 puntos, sorprendieron a una prepotente Yugoslavia que fue incapaz de superar la solidísima defensa española, lo que dio a nuestros jugadores la fortaleza mental necesaria para creer en la victoria. El cansancio redujo nuestra capacidad anotadora en los dos últimos, pero con el depósito lleno de fe y con su convicción de no bajar los brazos en el trabajo defensivo,

banquillo y tardó ocho minutos en llevarse el primer bofetón (23-8 min.8). Alguno recordó la popular canción de los Nikis: “ España está arrasando a Yugoslavia, por quince puntos arribaaa...” .

Y es que España, con una defensa de libro, borró del mapa a las individualidades balcánicas, que saltaron a la cancha pasadas de revoluciones y por momentos fueron bailados por los nuestros.

Jiménez secó primero a Bodiroga, que no anotó su primera canasta hasta el minuto ocho, y después a Stojakovic y España, en pleno festival de triples, dejó a Yugoslavia en cinco canastas en el primer cuarto (26-10) y amplió su dictadura en el segundo hasta los dicecinueve puntos (39-20 min.16), ya con Gasol en plan ‘All Star’.

Stojakovic resucitó a su equipo con nueve puntos consecutivos y Drobnjak y Gurovic consiguieron menguar el ímpetu español con dos triples poco antes del descanso(44-29).

La ventaja era amplia, pero en-

Jorge Garbajosa E L

A N Á L I S I S

La selección nos promete un Mundial brillantísimo supieron administrar su renta para ganar un partido a unos yugoslavos rabiosos, pero incapaces en ataque, con sólo algunos destellos del genial Bodiroga.

Imbroda movió con sabiduría a su gente, trabajo mucho más fácil cuando se tiene un jugador de referencia como Gasol. El descubrimiento de Garbajosa en todas las facetas del juego, la clase

de Navarro y la ciega entrega del resto, nos promete un mundial brillantísimo.

Como espectador de televisión y sin la pasión del directo, creo que nuestros baloncestistas merecen más atención que los árbitros. Los nuestros han hecho tantos méritos que, aunque hubieran perdido, habría sido una decisión de la suerte y jamás habría culpado al arbitraje.

frente había demasiadas bestias dormidas, anestesiadas por la excelente defensa española y cuando despertaron la renta española se tambaleó. Bastó una zona con Tomasevic adherido a Pau para que Yugoslavia, de la mano de Bodiroga, lograse un parcial 0-10 en tres minutos que la devolvió al partido (44-39 min.23).

Los de Imbroda encajaron el golpe como pudieron, pero sentir el aliento yugoslavo en el cogote turbó su claridad de ideas y los plavi lanzaron su segunda andanada con un infalible Stojakovic para adquirir su única ventaja en el partido gracias a un parcial 1-12 (58-59 min.33).

Cuando lo más fácil era descomponerse, España resucitó.

Dos triples de Navarro, cuatro puntos y un tapón de Pau y un triple letar de Marco (71-65 min.38), permitieron a España amarrar un triunfo que de ganar hoy a Angola nos hará pasar a la segunda fase como líderes del grupo.

37

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

TMF MUNDIAL DE BALONCESTO

CCM CONTRA CRONICA

Esta película me gusta mucho más

JESÚS SÁNCHEZ

R

ecuerdo ver aquel partido del 84. Lo vi con algunas legañas porque fue de madrugada, pero mereció la pena. Me desperecé rápido con aquel partido inolvidable en el que veía y no creía. Ayer, por momentos, me ocurrió lo mismo. Será una de las últimas veces. A fuerza de seguir a este equipo, tras conocer, ver y gozar con un deportista de época llamado Gasol y tras comprobar cómo se comportan sus colegas de generación y los que ya son clásicos, tendré que acostumbrarme a hacer mis sueños realidad, como pasó ayer.

Danilovic y los robos Porque me cuenta José Luis Martínez que el gran Predrag Danilovic, vicepresidente de la Fedración Yugoslava, habló ayer de “robo” al término del encuentro. Quizá España esté dando la vuelta al baloncesto y veamos un Mundial del revés.

Resulta que ganamos el partido a ratos por 19, nos remontan, aguantamos el tirón de Yugoslavia y su cuadrilla NBA (tan bocazas ellos como los americanos), les ganamos al final sin encajar esa canasta que siempre nos metían y sale un mito del deporte yugoslavo y habla de “robo”. ¿A que está bien ver la película con este final? Antes éramos nosotros

los que piábamos (con un tufillo victimisma que olí ayer en televisión), presa, en muchas ocasiones, de la importencia. Pero los tiempos, afortunadamente están cambiando, que diría Dylan.

¿Otro Angolazo?

Sé que es una palabra maldita.

Y no lo digo por el partido que nos espera hoy, sino por el inesperadísimo triunfo africano de ayer ante Canadá. Ahora. la primera victoria del equipo de Imbroda no sirve porque los norteamericanos se marcharán para casa si caen hoy. Era de desear el triunfo canadiense, pero, seamos claros, son una banda. El equipo de Triano hubiese dado más guerra en la segunda fase y España ya le tenía tomada la delantera desde el pasado jueves. Después del triunfo ante Yugoslavia, la salpicadura del ‘angolazo’ a Canadá hasta nos resbala...

En el vestuario estábamos convencidos de que íbamos a ganar y ahí está el triunfo”

PAU NO DA TREGUA Gasol sigue creciendo y volando.

Ahí tienen un gesto de rabia de Pau después de hacer un mate en la canasta de Yugoslavia.

Nacho Rodríguez RAFA CASAL

JAVIER IMBRODA

“En las apuestas del Mundial estamos novenos, pero yo apuesto por nosotros” Javier Imbroda ya tiene su favorito: España.

El triunfo frente a Yugoslavia ha hecho crecer aún más su ambición. “ Nadie daba un duro por nosotros. Somos los novenos en las apuestas del Mundial, pero nosotros siempre hemos creído en nosotros mismos. Yo apues-

to por nosotros. A lo mejor hacemos rico a alguien” , dijo el técnico melillense con una sonrisa en su comparecencia ante la Prensa.

Para el seleccionador, la clave del triunfo estuvo un día más en la defensa. “ Hemos hecho una excelente defensa y un sensacional

primer cuarto. Sabíamos los pequeños defectos del rival y a veces tienes que creer en lo pequeño para hacer grandes cosas y ganar, incluso cuando enfrente hay un gran equipo como Yugoslavia. Desde luego, es una victoria muy especial” , sentenció. 훪 J . L . M .

38

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

TMF MUNDIAL DE BALONCESTO

UNO A UNO

NAVARRO YA BRILLA EN EE.UU.

Pau Gasol

Ni Stojakovic, ni Divac, ni nadie. La estrella que más brilla en el Mundial.

Va camino del MVP del torneo.

Juan Carlos Navarro volvió a ser el mejor escudero de Gasol.

En la grada del RCA Dome había varios ojeadores de la NBA y la ‘Bomba’ lo aprovechó para deleitarles. Sus dos triples en los últimos minutos acabaron hundiendo las esperanzas yugoslavas.

Oriol Junyent

LAS CARAS DEL DUELO FELICIDAD Y GARRA

El seleccionador nacional Javier Imbroda no creyó oportuna la participación del pívot.

La cara de felicidad de Jorge Garbajosa contratasta con el gesto de rabia de Imbroda. El seleccionador nacional impone la garra incluso en los tiempos muertos.

Carles Marco Tiene la sangre helada. Le sobra descaro para jugarse un triple en el último minuto y meterlo.

HIZO TRAGAR SUS PALABRAS AL SERBIO

El día que Gasol ajustó cuentas con Vlade Divac

J. C. Navarro Se exhibió ante los ojeadores de la NBA. Anotó dos triples cruciales en los últimos segundos.

N. Rodríguez Mucho más acertado que en el estreno. Dirigió con criterio, anotó y frenó las acometidas de Jaric.

A Divac se le habrán quitado las ganas de provocar a Gasol. Dijo que España no ganaría ni con diez Gasoles. Pau se la devolvió sobre la pista, donde más duele.

No conviene provocar a Gasol.

Esa es la gran lección que habrá aprendido Vlade Divac. A sus 34 años, al pívot serbio se le ocurrió ‘calentar’ al novato del año en la NBA y acabó escaldado. Dijo que la selección no ganaría a Yugoslavia ni con diez Gasoles. La respuesta de Pau fue contundente y sobre la pista. Donde más duele, sobre todo a los yugoslavos. El ala-pívot español demostró quién es el mejor europeo en la NBA: él.

25 puntos, ocho rebotes, dos tapones, intimidación, jugadas de lujo... Ni Stojakovic, ni Divac, ni Drobnjak. El trono europeo al otro lado del Atlántico tiene nuevo propietario.

Pau afrontaba el partido como un desafío que había ganar. Se encargo de conseguirlo. Las palabras de Divac no habían sentado nada bien en el vestuario, especialmente al principal implicado. “ Tenía ganas de devolvérsela a Divac. Sabía que lo haría. Si no era hoy -por ayer- sería en algún partido del próximo año en la NBA. Por suerte ha sido hoy y hemos ganado. Y sólo ha hecho falta un Gasol... y un gran equipo” , afirmaba satisfecho el jugador, que aseguró no haber notado ninguna molestia en su muslo.

El seleccionador nacional Javier Imbroda no creyó oportuna la participación del pívot.

Tras el triunfo, la ilusión se ha disparado, pero Gasol se mantiene cauto. “ Ya he oído cosas de ganar a Estados Unidos, pero es casi imposible. El campeonato dirá si podemos hacer algo grande y creo que somos capaces. Nadie pensaba que ganaríamos a Yugoslavia y por eso la victoria es más importante. Era difícil superarles, pero la defensa, que es lo mejor que tenemos, nos ha llevará al éxito” , sentenció.

Tenía ganas de devolvérsela a Divac; si no era hoy iba a ser en la NBA” Para ganar a Yugoslavia ha bastado con un Gasol... y un gran equipo” Pau Gasol Ala-pívot de la selección nacional

OFERTA ESPECIAL OTOÑO 2002 Consulte en su Agencia de Viajes o llame al 901 117 073

Precios de ida y vuelta, tasas no incluidas. Precios válidos para salidas desde Madrid del 9 de Septiembre al 31 de Octubre. Venta exclusiva en Agencias de Viaje.

Destinos Boston/Chicago Los Angeles Miami Minneapolis Nueva Orleans San Francisco Seattle Washington

Desde 361 € 467 € 370 € 421 € 456 € 467 € 508 € 329 €

LINEA AEREA OFICIAL DE LA SELECCION ESPAÑOLA EN EL MUNDIAL DE BALONCESTO INDIANAPOLIS 2002

C. Jiménez Bregó como acostumbra. Le tocó frenar a Dejan Bodiroga y le puso en muchas dificultades.

Lucio Angulo RAFA CASAL

J. L. MARTÍNEZ 훪 INDIANÁPOLIS

Felipe Reyes

Gasol arrebata un balón a Divac y recibe la falta del yugoslavo

NUESTROS RIVALES Angola muestra sus cartas y deja a Canadá en la calle ANGOLA CANADÁ

84 74

Angola: Lutonda (22), E. Victoriano (0), Almeida (10), A. Victoriano (4), Gomes (8); Monteiro (14), Costa (5), Muzadi (12), Carvalho (3) y Mingas (6).

Canadá: Channer (2), Barrett (20), David Thomas (10), Jobity (18), Meeks (13); Anderson (2), Karangwa (2), Swords (0), Novell Thomas (2) y Hamilton (5).

Parciales: 19-17, 26-17, 16-15 y 23-25. Árbitros: Resser (GER) y Maogong (CHI).

J. L. MARTÍNEZ 훪 INDIANÁPOLIS

Ya hay una selección que tiene a Angola como nuevo fantasma: Canadá. Los campeones africanos superaron a los norteamericanos y les han dejado con un

pie y medio en la calle. Sólo un triunfo casi imposible frente a Yugoslavia les concedería alguna opción. El caso es que Angola no resulta tan mala como dejó ver en su estreno. Su casta compensa la falta de centímetros y la ausencia de rebote (capturaron 11 menos que Canadá). El triple suele ser su mejor arma, pero el enemigo de ayer no debía de saberlo: Monteiro y Lutonda fueron dos martillos pilones que llevaron al 52 por ciento el acierto desde el 6,25. De los canadienses mejor no hablar. Entre la anarquía generalizada sólo se salvaron Barrett y Jobity.

Jugó poco pero le dio tiempo a mostrar su gran defensa ante Stojakovic y Jaric.

J. A. Paraíso Tampoco disfrutó de muchos minutos.

Estuvo acertado en el tiro, aunque era un partido para defensores.

J.M. Calderón El seleccionador nacional Javier Imbroda no creyó oportuna la participación del base.

Alfonso Reyes Unos dolores de espalda sólo le permitieron jugar tres minutos en los que no pudo hacer nada.

J. Garbajosa Se lució desde el triple y no desentonó bajo los aros donde se las tuvo tiesas con Drobnjak.

39

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

TMF MUNDIAL DE BALONCESTO

ESPAÑA NO GANABA A YUGOSLAVIA DESDE EL 84

“Son lo más parecido a nosotros” N.DUQUE Y J.SÁNCHEZ 훪 MADRID

‘Dream Team’ europeo, como se conocía a Yugoslavia en Estados Unidos. Hasta ayer, claro. “Me ha parecido impresionante. Lo más importante es que después de ir ganando por 19, ellos se han puesto por delante, la selección ha aguantado el tipo y se ha levantado otra vez. Este equipo me hace soñar. Es lo más parecido al grupo con el que ganamos tantas cosas en los 80. Están muy compenetrados y juegan de memoria.

Hay individualidades como Gasol, que marca diferencias porque es el mejor de la historia de nuestro basket, y un equipo detrás. Hay que creer en ellos con los ojos cerrados”, afirmó el ex base del Madrid y hoy presidente de la ABP, el sindicato de

HISTÓRICO GANAMOS A PETROVIC Fue un partido impresionante en el que España fue remontado poco a poco el impetuoso inicio de Yugoslavia. En aquel equipo empezaba a mandar uno de los mejores jugadores balácanicos de todos los tiempos, el malogrado Drazen Petrovic. En la imagen, el base de la selección, José Luis Llorente, ante el genio croata.

jugadores profesionales.

Mientras, Beirán, otro superviviente de aquel triunfo histórico, tenía que hacer memoria para disfrutar tanto con la selección. “ Han pasado muchos años desde aquello, pero tengo que reconocer que lo de hoy- por ayer- ha sido muy emocionante. Hacia mucho que no vibraba tanto. Este es el equipo más parecido al de aquel entonces. Tenemos muchos motivos para ser felices con el futuro de nuestro baloncesto” .

Tienen mucha cara, casta, talento y ganas de ganar... como aquel equipo” Juan A. San Epifanio ‘Epi’ Ex jugador de la selección

RECORTA TU PRIMER CUPON

NOTICIAS DEL BASKET

Jan, hijo del estandarte de aquella selección del 84 que ganó la plata en Lo Ángeles, Fernando Martín, debutó ayer con el Estudiantes en Segorbe en un amistoso ante el Pamesa que se llevó el equipo valenciano (82-80).

Stefano Attruia ficha por el Kinder de Bolonia M El TAU ficha para el próximo mes a William Avery, base de los Timberwolves, hasta que se recupere Bennett M El Lleida, ya con Alberto Angulo, derrota al Manresa 89-78 M DKV y Casademont Girona se enfrentan hoy en su primer amistoso en el Torneo Caixa Manlleu M El Aunacable juega en la La Palma y y el Fórum frente al Alvecón M La selección femenina ganó ayer a Polonia (93-75) y juega hoy (21:00 h.) contra Senegal en el Torneo Internacional de León M El Antibes francés se encuentra al borde de la desaparición M Los Angeles Sparks se adelantan a New York Liberty (71-63) en la final de la WNBA, pero pierden a su base Tamecka Dixon tras sufrir un resbalón en la calle.

Una información de: A. San Vicente, I. Flaquer, O. Vidal y Agencias.

M

Y

MARCA

Puedes ganar estos premios

1234

M

Y

MARCA

... y pégalo en la cartilla que publicamos ayer

Este Smart Cabrio con los colores de MIIB y una moto custom de 250

1

✂

JAN MARTÍN DEBUTÓ CON EL ‘ESTU’

VICENTE RODRÍGUEZ

Beirán, Llorente, Fernando Arcega, Margall, Jiménez, Romay, Fernando Martín, Corbalán, Solozábal, De la Cruz, Iturriaga y Epi. Seguro que se acuerdan de esta selección. Fue aquélla que no nos dejó dormir en el verano del 84 y que logró la medalla de plata en los Juegos de Los Ángeles, la cima histórica del baloncesto español. Aquellos también ganaron a Yugoslavia. Dieciocho años después, la España de Gasol ha vuelto a repetir la gesta. No ha sido en semifinales, pero el triunfo sabe a gloria y las comparaciones de estos protagonistas con aquellos héroes no se hacen esperar. “Estos chicos son lo más parecido a nosotros”, sentencia Epi, uno de los líderes de aquella quinta, al que no se le caen los anillos al descubrir a una España de basket tan buena como la suya.

“Hay que tener mucha cara para jugar a Yugoslavia de tú a tú. Se parecen a nosotros, tienen casta, ganas de triunfar y talento. Les veo en el podio”, comentó ayer a Marca Juan Antonio San Epifanio, el legendario ex jugador del Barcelona y de la selección. Fernando Arcega, otro que se bañó de plata en el Forum, cree que lo más positivo es que “los juniors están haciendo que la gente se vuelva a enganchar al basket. Todo el mundo habla ya de medallas”.

En aquel encuentro del 84, España ganó por trece (74-61) y se metió en la final olímpica. Llorente, que también degustó aquel manjar en la cancha de los Lakers, se frotaba los ojos viendo el duelo de ayer ante el

ARCHIVO MARCA

La quinta del 84, la que ganó la medalla de plata en los Juegos de los Ángeles, recuerda aquella hazaña y la compara como la de ayer. Esta España es como la suya.

COD. 1

40

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

TMF MUNDIAL DE BALONCESTO

EL RIVAL DE HOY DE ESPAÑA TIENE BALONCESTO DE MILAGRO

El basket se muere en Angola En Angola, hasta hace siete meses, los chicos altos se iban al frente y no a una cancha de basket. La guerra civil que devastó al país durante 30 años casi acaba con el baloncesto. Sin embargo, los resultados del enemigo de turno de la selección están ahí (campeón de África). El basket angoleño sigue vivo... de milagro.

J. L .MARTÍNEZ 훪 INDIANÁPOLIS

Angola, nuestro rival de hoy (18:00 h., La2) en el partido que abrocha la primera fase del Mundial, disfruta del baloncesto de milagro. La guerra civil, el déficit educativo y de infraestructuras, y una competición tercermundista hacen que el basket en el país centroafricano viva por accidente. Es más, está al borde de la extinción. Se muere.

Pocos se explican en Angola que este deporte siga vivo. Pero, sin embargo, los resultados están ahí: seis títulos de campeón de África en los últimos siete años (se escapó el del 97) y siete participaciones entre Juegos Olímpicos y Mundiales. Nadie se lo explica porque la realidad del país no es terreno fertil para el éxito.

Angola ha sufrido una guerra civil durante 30 años que acabó el pasado mes de febrero. La escasez de recursos arrasó las federaciones deportivas y cualquier tipo de iniciativa por el baloncesto: los hombres altos se iban a la guerra y no a una cancha.

La guerra también machacó las instalaciones y el sistema educativo se resintió hasta límites insospechados. La asignatura de gimnasia no existe y tampoco hay pedagogía en el deporte. Los jugadores potencialmente aprovechables se descubren con 15 ó 16 años y es difícil convertirlos en algo útil para su selección o para sus equipos, a pesar de los esfuerzos de la Asociación ARRUA, que se encarga de poner tableros y canastas en las calles angostas de Luanda, la capital.

A los que se enganchen al basket tampoco les espera el maná del profesionalismo. La Liga la juegan cuatro equipos, que se enfrentan durante el campeonato innumerables veces. La atención de los aficionados es mínima. En Angola, no hace falta casi ni decirlo, no hay Gasoles, y lo peor es que nadie (sólo mil quinientos federados) quiere ser como Pau. Y con todo esto, Angola es una de las dieciséis mejores del mundo, la reina de África y ayer fue capaz de dar el sorpresón de ganar a Canadá. El equipo de Palma espera hoy a España dispuesto a realizar otra gesta. Así hay que tomarse cada victoria suya.

España ya es inmune al síndrome del ‘Angolazo’ después de diez años J. L. MARTÍNEZ 훪 INDIANÁPOLIS

En los Juegos de Barcelona’92, Angola escribía la página más negra de nuestro basket. Ese mismo año, Gasol, Felipe, Navarro y Calderón correteaban por sus respectivos colegios ajenos a la debacle y posterior defenestración de Díaz Miguel. Este mes se

han cumplido diez años del ‘Angolazo’, por eso la pesadilla es sólo un vago recuerdo para los jugadores españoles que hoy se miden al ‘fantasma’ con la necesidad de ganar para entrar en ‘clase preferente’ en la segunda fase. El tiempo y los últimos resultados entre ambos (siempre con victo-

rias españolas) hacen que la selección se presente a la cita vacunada. España no se encontrará con el eterno Conceiçao, protagonista de aquel infausto partido. La campeona africana sigue contando con las mismas armas: casta para combatir la falta de centímetros. Ayer les sirvió.

EL BLOC DEL MUNDIAL

POR NACHO DUQUE

Los ‘pufos’ y los buenos que faltan

M

e gustaría saber cuáles son las sensaciones de Jasikevicius al ver algunos partidos del Mundial. O las de Fucka. O las de Toni Parker. O las de Rentzias.

Ninguna de las selecciones que representan juega en Indianápolis. Está muy bien la política de la FIBA de abrir las puertas a todos los continentes, pero esto no es como en el fútbol donde Senegal es capaz de cargarse al campeón. Colar en el Mundial a la sexta selección de América (Venezuela) y la segunda africana (Argelia) y asiática (Líbano) en lugar de, por ejemplo, una subcampeona olímpica (Francia) me parece una temeridad. Dirán que soy un elitista, pero es que me gusta el buen baloncesto.

Un ‘AK47’ sin balas El mejor arma de Rusia se quedó sin munición. A Andrei Kirilenko se le conoce como ‘AK47’ en honor al famoso arma soviético y jugando con sus iniciales y el dorsal que lleva en Utah. El rifle se atascó y resbaló un favorito al podio.

Preocupa Reggie El gran reclamo del ‘Dream Team’ se puede perder toda la primera fase. Reggie Miller, que además juega en casa, sigue arrastrando molestias en su tobillo. Ante Argelia no jugó y parece que se le reservará también frente a Alemania y China.

41

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

TMF MUNDIAL DE BALONCESTO

GRUPO B

GRUPO C

GRUPO D ARGELIA HIZO FOTOS

Machado gana en el último segundo TURQUÍA BRASIL

86 88

Argelia se tomó con calma la paliza del ‘Dream Team’. Lo esperaban. Es más, para esta selección fue un día histórico, un partido que merecía inmortalizar con fotos. Y lo hicieron.

Parciales: 21-32, 17-17, 18-21, 32-16 Arbitros: Rush (USA) y Cazzaro (ITA)

Un triple de Manuel Machado en el último segundo deja a Turquía, actual subcampeona de Europa, contra las cuerdas. Los turcos, que dominaron durante todo el partido, se vieron arrollados en el último cuarto por Brasil, que tuvo en el alero de la jugada decisiva a su jugador más importante (30 puntos). 훪 A G E N C I A S

Ayuso (37 puntos) fulmina al Líbano LÍBANO PUERTO RICO

77 99

RAFA CASAL

Turquía: Erdenay (10), Kutluay (13), Okur (4), Tunceri (8), Turkcan (22), Turkoglu (25), Peker, Yildirim y Besokn.

Brasil: Ferraciu (8), Filho (2), Giovannoni (4), Klafke (19), Machado (30), Mazzuchini (8), Andersson Varejao (11), García, Barbosa y Sandro Varejao (6).

El ‘Dream Team’ no se toma a broma el Mundial: ganó por 50 ESTADOS UNIDOS 110 ARGELIA 60 Estados Unidos: Marion (8), O’Neal (2), Pierce (22), Brand (17), Andre Miller (8), Finley (17), Baron Davis (10), Antonio Davis (1), Wallace (6), LaFrentz (8) y Jay Williams (11).

Argelia: Oukid (5), Boughedir (16), Ouali, Doubar (3), Benramdane (22), Boulaya (3), Belhimeur (2), Bourdissa, Ramdane (1), Mebarki, Manhaoui (4) y Sayah (4).

Líbano: El Hage (4), El Khatib (13), Vogel (19), Domiati (0), McChantaf (7); Fahed (3), Khouri (4), Bardawil (19), Samaha (2) y El Boustani (6).

Puerto Rico: Ortiz (11), Hourruitiner (8), Santiago (13), R. Dalmau (12), Ayuso (37); Mincy (0), Ch. Dalmau (15), Latimer (0), Allende (3), Pérez (0), Apodaca (0) y Arroyo (0).

Parciales: 32-13, 19-19, 28-13 y 31-13.

Arbitros: Rems (ESL) y Gorhkov (RUS).

Incidencias: Partido disputado en el RCA Dome ante unos 8.576 espectadores.

Parciales: 11-31, 24-13, 24-25 y 18-30.

Arbitros: Rems (ESL) y Lacheco (ANG).

Fue la victoria 54 consecutiva del ‘Dream Team’. A Argelia, se veía venir, no le salvó ni Alá.

Estados Unidos se estrenó en su Mundial con un triunfo incuestionable, a la altura del único equipo que le puede hacer sombra, Yugoslavia. Los americanos también ganaron por 50 puntos en su debut y dieron malas noticias para los que esperan emociones fuertes: juegan como un equipo y se lo han

Puerto Rico solventó sin demasiados problemas el trámite ante el Líbano, que se confirma como la peor selección del torneo. Los boricuas contaron con un Ayuso que firmó la mejor actuación particular de lo que llevamos de torneo. Hizo 37 puntos en 30 minutos con un acierto prodigioso (7 de 10 en triples). 훪 A G E N C I A S

J.L.M. 훪 INDIANÁPOLIS

tomado bastante en serio.

Tanto que Argelia estuvo los seis primeros minutos sin anotar y Estados Unidos no tuvo ningún tipo de contemplaciones (15-0, en 180 segundos). El RCA Dome no llegó a los diez mil espectadores y confirmó que el Mundial apenas interesa a los americanos. Quizá fue porque Reggie Miller, el ídolo

de los Pacers, no jugó por lesión, pero en la organización mucho se temen que no es así.

“Estoy orgulloso del camino que tomaron mis jugadores”, comentó George Karl, el seleccionador americano. Los argelinos, que habían soñado con perder por 30, se llevaron un palo y también un recuerdo: hicieron fotos desde el banquillo.

Nowitzki le saca los colores a China ALEMANIA CHINA

88 76

Alemania: Garris (16), Demirel (6), Femerling (7), Nowitzki (30), Okulaja (7), Arigbabu (2), Nikagbatse (8), Pesic (7), Rodl (1), Roller (2), Maras (2) y Lutcke.

China: Hu Weidong (14), Shioiang Guo (2), Yao Ming (16), Li Nan (13), Gong Xiaobin; Menke Batere (23), Liu Yudong (-), Zhu Fangyu, Du Feng (1) y Wei Liu (7).

Parciales: 23-14, 22-17, 27-17 y 16-28.

Arbitros: Homsy (CAN) y Mercedes (RPD). Sin eliminados Incidencias: Partido disputado en el RCA Dome ante unos 1.500 espectadores.

Nowitzki, siempre Nowitzki.

La estrella de Alemania sacó los colores a China en su estreno mundialista. El ala-pívot de los Mavericks logró 30 puntos y 8 rebotes, se manejó en porcentajes superiores al cincuenta por ciento y eclipsó la eclosión del mismísimo Yao Ming. El campeón de Asia apenas fue un juguete en manos del cuarto de Europa.

Alemania llegará lejos.

Los ‘kiwis’ dan la primera campanada NUEVA ZELANDA RUSÍA

90 81

Nueva Zelanda: Jones (10), Cameron (22), Marks (21), Dickel (5), Penney (19); Boucher (6), Henare (1), Book (6), Rampton (0) y Flavell (0).

Rusia: Avleev (18), Morgunov (9), Tchikalkine (15), Karassev (9), Panov (5); Kirilenko (2), Z. Pachoutine (12), Savrasenko (11), E. Pachoutine (0), Khriapa (0) y Koudeline (0).

Parciales: 17-21, 18-28, 23-18 y 32-14.

Arbitros: Rush (EE.UU.) y Vázquez (PCO). Eliminaron a Karasev (27’) y Kirilenko (33’).

Incidencias: Partido disputado en el Conseco Fieldhouse ante 600 espectadores.

Nueva Zelanda dio la primera sorpresa del Mundial al derrotar a Rusia. Cameron y el NBA Marks se bastaron para cortar las alas a los rusos. Kairilenko no fue titular, sólo jugó 14 minutos y fue eliminado por faltas. 훪 A G E N C I A S

Los argentinos imponen su músculo ARGENTINA VENEZUELA

107 72

Argentina: Sánchez (9), Ginobili (19), Sconochini (8), Oberto (7), Wolkowiski (9); Scola (14), Nocioni (16), Montecchia (5), Fernández (5), Palladino (3), Gutiérrez (6) y Victoriano (6).

Venezuela: Guevara (0), Torres (8), Díaz (12), Lugo (12), Herrera (4); Mijares (0), Morris (3), Heredia (7), Machado (6), Romero (10), Aguilera (6) y Quiroz (4).

Parciales: 27-16, 22-19, 32-12 y 26-25.

Arbitros: Cazzaro (ITA) y Resser (GER). Eliminaron por faltas a Sconochini.

Venezuela fue un muñeco en manos de Argentina. A la albiceleste le bastó con imponer su imponente físico para sacar de la cancha a una selección a la que ya humillaron en la preparación. Ginobili, Scola y Nocioni resultaron imparables. Los argentinos esperan ahora a una Rusia ‘tocada’. 훪 A G E N C I A S

43

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

TMF OLIMPISMO

HASTA DOCE DISCIPLINAS PODRÍAN QUEDARSE FUERA DE LOS JUEGOS

El COI propone una escabechina para Pekín AGENCIAS Y M.ALBA 훪 MADRID

“ Perseguimos tener el mejor programa posible, siempre con flexibilidad. Nuestra idea es que no se superen nunca los 28 deportes, que el número de deportistas que participen sea muy próximo a los 10.500 y que en los Juegos haya 300 pruebas” . Esta advertencia de Jacques Rogge, presidente del COI, se puede convertir en el certificado de defunción de hasta doce disciplinas o clases olímpicas, si así lo acuerda de forma unánime el 115 Congreso Extraordinario del COI, en su la reunión de México en noviembre de 2003.

Hasta este momento, varias opciones de medalla del deporte español estarán bajo la amenaza del máximo organismo olímpico. “ Me parece una tontería. Es una pena que vuelvan, de nuevo, con la

MODALIDADES EN PELIGRO ATLETISMO: BADMINTON: BEISBOL HÍPICA: LUCHA:

Marcha Dobles Mixtos Concurso completo Grecorromana o libre (una de las dos)

NATACIÓN: Sincronizada por equipos PENTATLÓN MODERNO PIRAGÜISMO: Aguas rápidas REMO: Embarcaciones peso ligero TIRO: Alguna disciplina SOFTBALL VELA: Clase Star o Yngling Revisión del boxeo por su mala imagen

MODALIDADES QUE ENTRARÍAN GOLF y RUGBY A 7

misma historia de que se lo quieren cargar” , explica ‘Paquillo’ Fernández, campeón europeo de 20 km marcha. “¿ Cómo se van a cargar una disciplina en la que compite Robert (Korzeniowski), para mí el mejor atleta de la historia?” , se preguntaba. “ Que la quiten sí son capaces. De todas formas, la Federación española también tendrá que decir algo” , aseveraba. El equipo de natación sincronizada liderado por Gemma Mengual y Paola Tirados (medalla en Europeos) o la tripulación de Sandra Azón, actuales campeonas del Mundo en la clase Yngling de vela (disciplina que debuta como olímpica en Atenas), pueden ver como el COI les puede privar de los metales en Pekín 2008, mientras el minoritario ‘wushu’ -similar al ‘Kung Fu’- está en “ estudio” , según Rogge.

JOSÉ A. GARCÍA

En noviembre de 2003, el COI, en su 115 Congreso Extraordinario, puede sacar del programa olímpico algunas disciplinas que han reportado muchos éxitos al deporte español. “Que quiten la marcha sin son capaces”, asegura ‘Paquillo’.

‘Paquillo’ y Molina celebran el oro y bronce que conquistaron en el Europeo de Munich

44

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

TMF TENIS

·

La Fundación Adecco ya ha preparado su seminario para facilitar a deportistas su entrada en un nuevo ambiente laboral. Un 92 por ciento de éxito le avala.

MARCA

CARRERA HACIA EL EMPLEO

ARRANCA EN SEPTIEMBRE Y DURA DOS DÍAS

El seminario de la Fundación está listo En Septiembre, la Fundación Adecco organizará un seminario para facilitar un empleo a deportistas que, tras su etapa en el deporte, piensan que lo tienen difícil por sentirse en desventaja en la formación académica, la edad, la falta de experiencia o de tiempo. La Fundación Adecco presta este servicio sin coste para los deportistas que reúnan las condiciones que se marcaron junto con el COE y con las Asociaciones de Deportistas Profesionales a través de ‘Programa Maestro’ y ‘Programa Relevo’.

El proyecto se realiza desde 1999 con un éxito de integración laboral del 92 por ciento.

Durante dos días, a los candidatos se les enseña a conocer las preferencias y habilidades, a ubicarlas en los distintos puestos de trabajo y a definir las compañías donde más éxito pueda tener.

El segundo día se trabajan

Este mes

las habilidades de ‘venta’ del candidato. Hay muchas formas de buscar empleo, elaborar un currículum, hacer una entrevista, pero todo es más eficaz cuando se sigue un método. La metodología que se imparte en la Fundación es puntera dentro del servicio de recolocación y la da L.H.H., líder mundial en el sector. Para facilitar al candidato la constancia en la búsqueda de empleo, la Fundación pone a disposición de los candidatos un consultor en el proceso de colocación.

El seminario tendrá lugar en la sede de la Fundación Adecco en Madrid los días 16 y 17 de Septiembre y para inscripción deberán remitirse al COE, a las Asociaciones Profesionales o a la propia Fundación Adecco. Para más información se pueden dirigir al teléfono de la Fundación Adecco 91 700 49 20 o a www.fundacionadecco.es.

te regala el

ESPECIAL MODA

Descubre las propuestas de los mejores diseñadores y todas las claves de este OTOÑO-INVIERNO.

CON

ESTARÁS DE MODA

FAVORITOS COMO ALBERT COSTA (8) Y CARLOS MOYÁ (9) NO PASARON RONDA

La ‘Armada’ se queda en cuadro en el US Open Cuatro españoles en el cuadro masculino quedan vivos tras el quinto día de competición. Ferrero, Vicente y Robredo esperan a Corretja en la tercera ronda del torneo. La ‘Armada’ femenina ya no tiene representación.

JOAN SOLSONA 훪 BARCELONA

España (23 jugadores) era después de Estados Unidos (48) el segundo país que más representantes tenía en los cuadros individuales del US Open. Cuatro días después de iniciarse el último ‘Grand Slam’ del año quedan cuatro y, entre ellos, no figuran mujeres y tampoco favoritos como Albert Costa (8) y Carlos Moyá (9). Ambos cayeron en la jornada vespertina del jueves después de esperar en los vestuarios a que parase de llover. Las nubes de Nueva York dejaron sin inspiración a los españoles y animaron a sus rivales.

Seis representantes de la ‘Armada’, de los diez que entraban en liza, cayeron en segunda ronda. Sólo el eléctrico Fernando Vicente, Juan Carlos Ferrero y Tommy Robredo ahuyentaron a sus rivales de nombre Fish, Etlis y Meligeni. Esta madrugada jugaba Corretja con el suizo Heuberger. En el caso de Robredo ha disputado en dos partidos un total de diez sets y ha permanecido más de cinco horas en pista. Ante Meligeni ganó otra maratón que se decantó a su favor por 4-6, 6-3, 6-3, 4-6, 6-2. Menos problemas encontró Vicente con el americano Fish, 7-5, 7-6(4), 6-1. Ferrero cerró la jornada con otra cómoda victoria con el argentino Etlis, 6-2, 5-7, 6-0, 7-5.

Moyá se aleja del Masters En el cuadro femenino, tanto Conchita Martínez como Cristina Torrens consumaron la debacle de la ‘Armada’ femenina en Flushing Meadows. Pocas esperanzas de victoria les dieron Meghan Shaughnessy (30) y Amelie Mauresmo. Sin duda, el más perjudicado de la representación española era Carlos Moyá. El mallorquín se jugaba el Masters de Shangai en este US Open y Gambill, sin quererlo, le ha complicado mucho su clasificación. El americano pudo con el mallorquín en la Arthur Ashe, 6-3, 6-3, 6-1. Ahora ‘Charly’ buscará las últimas rondas de los TMS de Madrid y París para acceder a un torneo de maestros que contará con Albert Costa. El leridano, a pesar de su pronta eliminación en el Abierto a manos de su ‘pesadilla’, Wayne Ferreira, 1-6, 6-7(10), 6-4, 7-5, 6-4, se mantendrá a la conclusión del torneo en el ‘top 20’, lo que le asegura su participación como campeón de Roland Garros.

Entre los máximos favoritos al título en la ‘gran manzana’ ya no está Marat Safin (2), -campeón en el 2000 y semifinalista la pasada campañaque perdía en una final anticipada con ‘Guga’ Kuerten (, que se ha quedado sin ránking este año a causa de su operación de cadera.

OFICIAL LA PAREJA DE MODA Anna Kournikova y Enrique Iglesias asistieron a la entrega de los premios MTV de la música en el Radio City Hall de Nueva York.

Enrique no se separó de Anna.

EFE

MARCA

RESULTADOS SEGUNDA RONDA HOMBRES: Jan Michael Gambill (USA) a CARLOS MOYÁ (ESP, 9), 6-3, 6-3, 6-1. Gastón Gaudio (ARG, 21) a FELICIANO LÓPEZ (ESP), 6-2, 3-6, 6-4, 6-3. R. Federer (SUI, 13) a Michael Chang (USA), 6-3, 6-1, 63. TOMMY ROBREDO (ESP, 31) a F. Meligeni (BRA), 4-6, 6-3, 6-3, 4-6, 6-2. W. Ferreira (RSA) a ALBERT COSTA (ESP, 8), 1-6, 6-7 (10), 6-4, 7-5, 6-4. M. Mirnyi (BLR, 32) a A. Dupuis (FRA), 6-4, 6-3, 3-6, 6-2.

El Aynaoui (MAR, 20) a H. Arazi (MAR), 6-3, 6-4, 2-0 y retirado. FERNANDO VICENTE (ESP) a Mardy Fish (USA), 7-5, 7-6 (4), 6-1. D. Hrbaty (SVK) a Y. Kafelnikov (RUS, 4), 6-3, 6-1, 6-1. M. Rios (CHI, 22) a R. Soderling (SWE), 6-4, 3-6, 6-3, 6-3. A. Agassi (USA, 6) a J. Gimelstob (USA) , 6-0, 6-1, 6-1. Ll. Hewitt (AUS, 1) a N. Okum (ISR) , 7-6 (7), 6-4, 6-1. G. Kuerten (BRA) a M. Safin (RUS, 2), 6-4, 6-4, 7-5. T. Haas (ALE, 3) a K. Kucera (SVK), 6-1, 6-4, 6-4. T. Henman (GBR, 5) a D. Norman (BEL), 6-3, 6-4, 7-5. X. Malisse (BEL, 19) a V. Spadea (USA), 6-4, 4-6, 6-2, 6-2. T. Enqvist (SUE, 29) a ALBERTO MARTÍN (ESP) 6-1, 7-6(3), 6-0. J. Chela a M. Llodra, 7-6(7), 6-3, 6-2. JUAN CARLOS FERRERO (ESP, 7) a Gaston Etlis (ARG), 6-2, 5-7, 6-0, 7-5.

SEGUNDA RONDA MUJERES: Martina Hingis (SUI, 9) a Zanetti (ITA), 64 , 6-1. Chanda Rubin (USA, 14) a A. Barna (GER), 6-4, 6-1. M. Seles (USA, 6) a B. Schwartz (AUT), 1-6, 7-6 (5), 6-2. K. Clijsters (BEL, 7) a M. Washington (USA), 6-1, 7-6 (1). Raymond (USA) a Casanova (SUI), 6-4, 64. Coetzer (RSA) a Smashnova (ISR, 17), 6-2 y 6-4.

Venus Williams (USA, 2) a Molik (AUS), 6-1, 6-2. M. Shaughnessy (USA, 30) a CONCHITA MARTÍNEZ (ESP), 6-3, 6-2. A. Frazier (USA) a Ai Sugiyama (JPN, 18), 6-4, 6-2. P. Schnyder (SUI, 23) a M. Sucha (SVK), 6-3, 6-3. Amelie Mauresmo (FRA, 10) a CRISTINA TORRENS (ESP), 7-6 (3), 6-2.

TERCERA RONDA J. Henin (BEL, 8) a Bea Bielek (USA), 7-5, 6-1. F. Schiavone (ITA) a T. Panova (RUS, 22), 3-6, 6-4, 6-3.

L. Davenport (USA, 4) a M. Bartoli (FRA), 6-3, 6-1. E. Bovina (RUS) a S. Foiretz (FRA), 6-2, 5-7, 7-5.

45

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

CLUB M

SOMONTES GOLF

ACADEMIAS

2X1

AUDIO LIS

15%

de descuento en todos los cursos.

HOTELES

EDICURS

10%

AC HOTELES

GRATIS

de descuento en todos los cursos.

EUROLINGUA

10%

primer niño gratis y segundo 50%.

HOTELES OCCIDENTAL

25%

AGENCIAS DE VIAJE descuento especial en paquetes vacacionales.

HALCÓN VIAJES

15e

de descuento por cada 300 euros de compra.

ITALIATUR

10%

de descuento en los billetes.

MARSANS

5%

en paquetes vacacionales y un 2% en billetes.

COMPRA Y ALQUILER DE AUTOMOVILES AVIS

35%

de descuento sobre la tarifa regular y un 15% sobre la del fin de semana.

EUROPCAR

40%

de descuento sobre la tarifa regular y de fin de semana en turismos y 25% sobre alquiler de furgonetas.

902 150 902 INFORMATE Y HAZTE SOCIO (de lunes a viernes, de 10:00 a 18:00 h.)

de descuento sobre la tarifa regular y un 27% de descuento sobre la tarifa del fin de semana.

ADA

25%

de descuento e inscripción gratuita.

NATIONAL ATESA

50%

descuento de hasta el 50%.

CONFECCION ARTESANOS CAMISEROS

10%

descuento en todos los artículos de la tienda.

DAYTON OUTLET

10%

descuento en todos los artículos de la tienda.

CALZADOS CASINO

10%

de descuento o un bonotel de hasta tres noches.

COSMÉTICA Y BELLEZA

20%

ELECTRODOMESTICOS Y TELEFONIA CADENA MASTER

5%

de descuento en todos los artículos de la tienda.

ofertas especiales.

HUSA

ORO VIVO

SEPTIEMBRE 10% Aquí tienes todas las ofertas de las que te puedes beneficiar por ser socio del Club MARCA: restaurantes, parques acuáticos, viajes, hoteles, ... ¡No pierdas tiempo!, ¡coge tu carnet de socio y disfruta este verano al mejor precio!

de descuento en todos los artículos de la tienda.

LIBRERIAS DESNIVEL

5%

de descuento en todos los artículos de la tienda.

de descuento en todas tus compras y ofertas puntuales.

MUSICA DIGITAL RECORDS

10%

15%

FOTOGRAFIA FOTOSISTEMA

WARNER BROS. PARK

35%

de descuento en tu entrada a partir de las 18:00 horas los días 1, 6, 7, 8, 13, 14, 15, 20 y 21 de septiembre.

AQUARIUM DONOSTI

de descuento en revelados en una hora.

25%

GIMNASIOS

AQUARIUM BARCELONA

15%

BODY FACTORY

10%

de descuento en tu música.

OCIO

TELESTANT de descuento en accesorios y 10% de descuento en telefonía movil.

de descuento sobre la tarifa anual. Cuota de inscripción

20%

de descuento para ti y tu acompañante.

AQUOPOLIS TORREVIEJA

50%

de descuento viernes y 20% resto de los días.

AQUOPOLIS CULLERA

50%

de descuento viernes y 20% resto de los días.

AQUOPOLIS VILLANUEVA

50%

de descuento viernes y 20% resto de los días.

50%

de descuento viernes y 20% resto de los días.

AQUOPOLIS COSTA DAURADA

50%

de descuento viernes y 20% de descuento resto de los días de la semana.

TELEFERICO

50%

de descuento viernes y 20% resto de los días.

ZOO

50%

de descuento viernes y 20% de descuento resto de los días de la semana.

PARQUE DE ATRACCIONES

LA BOUTIQUE DEL LIBRO Y EL OCIO

5%

AQUASUR CANARIAS

AQUOPOLIS SEVILLA

RIBERPUIG HOTELES

ESTAS SON 10-25% JOYERIAS TUS OFERTAS

10%

de descuento en tu entrada.

de descuento en tu entrada.

AQUACITY MALLORCA

de descuento todos los días del año.

SELWO AVENTURA Y MARINA

50%

de descuento viernes y 20% de descuento resto de los días de la semana.

50%

de descuento viernes y 20% de descuento resto de los días de la semana.

MARINELAND CATALUÑA

20%

de descuento para ti y tu acompañante.

MARINELAND MALLORCA

20%

de descuento para ti y tu acompañante.

PALMITOS PARK

20%

de descuento para ti y tu acompañante.

CHIQUIPARK

GRATIS

prueba gratuita de las instalaciones en calidad de socio Mix.

AQUAPARK BAHÍA CADIZ

FAUNIA

TAI-CHI Y KUNG FU

AQUAPARK MALLORCA

CAN MELICH

50%

de descuento el primer mes y un 25% el resto.

GOLF CLUB DE GOLF NAVALUENGA

20%

de descuento.

CLUB DE GOLF LA DEHESA DE MORÓN

20%

de descuento.

20% 20%

de descuento para tí y tu acompañante.

de descuento para tí y tu acompañante.

AQUAPARK SAFARI

20%

de descuento para ti y tu acompañante.

AQUAPARK TENERIFE

20%

de descuento para ti y tu acompañante.

AQ. TORREMOLINOS

20%

de descuento para ti y tu acompañante.

2X1

juega 2x1 de L a J y S mañana y 3x2 S tarde y D

OPTICAS MEGAVISION de descuento.

7,51e

menú MARCA.

PLANET SPORT CAFE

9,62e

menú MARCA.

PINOCCHIO

10e

menú MARCA.

SUBWAY

GRATIS

por un bocadillo mediano de pavo y jamón te llevas otro gratis.

Mc DONALD’S ATOCHA Y MORATALAZ

GRATIS

postre y café pidiendo McMenú

PIZZA JARDÍN

10e

menú MARCA para dos personas.

PIZZA HUT

13e

menú MARCA para dos personas.

TONY ROMA’S

7,50e

menú MARCA.

HARD ROCK

13e

menú MARCA.

LA BUGANVILLA

18,03e

menú MARCA.

21,04e

menú MARCA.

HOTEL BOTÁNICO

18,03e

menú MARCA.

CARRA ABANTOS

18,03e

menú MARCA.

TINTORERIAS PRESSTO

5%

en limpiezas superiores a 6,01 euros (excepto pieles y alfombras).

TIENDAS DE DEPORTE Y AVENTURA

15%

de descuento en todos los artículos de la tienda.

CALDERON SPORT

10%

de descuento en todos los artículos de la tienda.

CORONEL TAPIOCA

RAYOS UVA BRONCEARIUM

30%

en tu bono de diez sesiones.

TODO SOL

15%

CHICAGO’S

AUSTRAL en el precio de entrada.

15%

RESTAURANTES

CASA SANTA CRUZ

VALWO

20%

gratuita.

20%

20%

de descuento para tí y tu acompañante.

THE BODY SHOP descuento en compras superiores a 13 euros.

de descuento.

de un 10 a un 25% de descuento.

HERTZ

45%

desayuno o 3ª persona.

BAHIA TROPICAL

de descuento en todos los cursos.

BARCELO VIAJES

por un cubo de bolas te llevas otro de L a V y 2+1 S y D.

de descuento.

5%

de descuento en todos los artículos de la tienda.

DECIMAS

10%

de descuento en todos los artículos de la tienda.

FUTBOL TOTAL

10%

de descuento en todos los artículos de la tienda.

46

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

TELEVISION

M TELEVISION

MARCA

NO TE LO

PIERDAS sábado

DIRIGIRÁ EL PROGRAMA ‘RADIOESTADIO’

Javier Ares, nuevo fichaje de Onda Cero

Eurosport 08.00 Piragüismo Cto. del Mundo de aguas tranquilas desde Sevilla

Javier Ares continuará retransmitiendo las grandes vueltas ciclistas, al tiempo que dirigirá el nuevo espacio deportivo de la cadena.

Auton. 19.00 Fútbol Getafe-Levante Primera jornada 2ª División

El periodista deportivo Javier Ares se incorpora al equipo de deportes de Onda Cero Radio.

En los últimos tres años venía simultaneando sus labores televisivas con la retransmisión de las carreras ciclistas en dicha emisora. Ahora, su incorporación a la Cadena es definitiva. Además de continuar al frente del equipo de Onda Cero en las grandes vueltas ciclistas, pasará a dirigir ‘Radioestadio’, la apuesta de la cadena para las tardes y noches de los sábados y domingos, así como para las jornadas de la Liga de Campeones.

J a v i e r Ares tiene 48 años y es diplomado en Derecho. Se inició en el pe-

domingo Eurosport 11.00 Motocross Cto. del Mundo República Checa desde Loket Canal + 21.00 Fútbol DeportivoBetis 1ª jornada de liga

lunes Fútbol Total 21.00 Fútbol LiverpoolNewcastle Premier League Auton. 21.30 Fútbol Real MadridEspanyol 1ª jornada de liga

riodismo en 1972 en Radio Valladolid, desde donde pasaría a Antena 3 Radio en 1982. Desde entonces, ha desarrollado una amplia trayectoria profesional en la que fue Director de Deportes de la desaparecida Antena 3 Radio en 1992. En el año 1999 fue nombrado Director del Canal Real Madrid TV, de cuya puesta en marcha se hizo responsable. Un año después fue designado Director de Deportes de Antena 3 TV. Javier Ares ha cubierto para la radio grandes eventos deportivos, desde los Mundiales de España (1982) y las Olimpiadas de Los Ángeles (1984), así como las grandes pruebas ciclistas del calendario internacional.

martes Eurosport 17.00 Tenis Grand Slam Abierto de Estados Unidos Fútbol Total 21.00 Fútbol Manch. UnitedMiddlesbrough Premier League Teledeporte 23.30 Polideportivo Resumen de lo más destacado de la jornada

MAÑANA

TARDE

Los Picapiedra en Viva Rock...

C+ 10.00 2000. EE.UU. 87 min. Dir.: Brian

Levant. Int.: Mark Addy, S. Baldwin.

Tras graduarse en la universidad, Pedro Picapiedra y Pablo Mármol están decididos a aprovechar la buena racha que están viviendo.

Tele-5 Amor y acción en...

15.30 1999. EE.UU. 88 min.

Dir.: Johnson-Cochran.

Int.: Courtney B. Vance. Los jefes de un asesino a sueldo se empeñan en encontrarle novia.

G. Vía New blood 11.00 1999. Canadá/G. Bret. Dir.: Michael Hurst. Int.: John Hurt, Nick Moran, Carrie-Anne Moss. Un estafador pide a su padre que se haga pasar por un millonario.

1

LA PRIMERA

06.00 Canal 24 horas 08.00 TPH Club 10.10 La hora Warner.

Infantil 11.10 Música sí.

Presentado por Jennifer Rope, Hugo de Campos, Sandra Morey y D.J. Neil 14.00 L’Informatiu cap se setmana 14.30 Corazón, Corazón. Con Cristina García Ramos 15.00 Telediario 1.En la información deportiva, Salvador Martín Mateos 15.55 El tiempo 16.00 Sesión de tarde.

‘Proposición peligrosa’ 18.15 Cine de barrio.

‘El alma de la copla’. Mariquilla, una chica andaluza, es adulada por un admirador que no cesa de lanzarla piropos 21.00 Telediario 2. En la información deportiva, Salvador Martín Mateos 21.50 El tiempo 21.55 Informe semanal - ‘Doble ofensiva contra Batasuna’ - ‘La tragedia de Diana’ - ‘Cumbre de la tierra: el reto de Johannesburgo’ - ‘La angustia de las desapariciones’ 23.00 Noche de fiesta 03.00 Canal 24 horas

MAGAZINE TVE 1. 14.30

Corazón, corazón El programa abrirá su página de actualidad con un reportaje en el que se recordará

a Lady Diana con motivo del quinto aniversario de su muerte en accidente de tráfico en París, el pasado 31 de agosto de 1997.

Otros reportajes estarán dedicados a la ruptura de Belén Esteban con Óscar Lozano y al homenaje que ha rendido la actriz Ana Obregón a Marilyn Monroe para conmemorar el 40 aniversario de su fallecimiento.

A 3 Ungritoenla 17.55 oscuridad 1997. EE. UU. 91 min.

Dir.: Gerard Ciccoritti. Int.: Lynda Carter, Colin Ferguson.

2

LA 2

DEPORTES

06.15 Euronews 08.00 Los conciertos de La 2 09.00 Fragmentos del mundo 09.30 Agrosfera 10.30 En otras palabras 11.00 Hipopótamos del Zambeze 12.00 Estadio 2 12.15 Automovilismo Telefónica Word Series by Nissan 13.10 Piragüismo.

Cto. del Mundo desde Sevilla 14.15 Automovilismo 15.15 Vela Rías Bajas 15.20 Hípica. Copa de las Naciones desde Gijón 16.15 Pelota. Cto. del Mundo 18.00 Baloncesto.

España-Angola 20.15 Piragüismo.

Cto. del Mundo 21.30 Continuará 22.00 Cine. ‘La noche que nunca tuvimos’ 00.00 La noche temática.

‘La otra cara del progreso’ 00.05 Cine.

‘Riesgos aceptables’ 01.45 Documental.

Se incluyen los reportajes - ‘Esas ondas que nos rodean’ - ‘En busca del riesgo cero’ 03.45 Cine Club. ‘Un tiempo pasado’ 05.30 Cine.

‘Mañana’

LA 2. 18.00

Estadio 2 La 2 de TVE emite, dentro del programa ‘Estadio 2’, el partido de la selección española de baloncesto contra Angola, último y decisivo encuentro de la primera ronda para pasar a cuartos de final del Mundial de Indianápolis. El partido será comentado por Pedro Barthe y José Antonio Montero.

miércoles Canal + 14.30 Más deporte Resumen de lo más destacado de la jornada Eurosport 17.00 Tenis Grand slam Abierto de Estados Unidos Teledeporte 23.30 Polideportivo Resumen de lo más destacado de la jornada

ESPAÑA-CANADÁ, EL PROGRAMA MÁS VISTO DE LA 2

El basket, líder de audiencia Los aficionados al baloncesto no quisieron perderse el debut de España en el Mundial de Indianápolis. Este exitoso estreno, en el que los hombres de Javier Imbroda se enfrentaban a la selección de Canadá, fue

seguido por un total de 1.651.000 espectadores, alcanzando una cuota de pantalla del 17,6 %.

El encuentro, emitido por La 2 de TVE, registró el minuto de oro a las 21.27 horas, con 3.024.000 espectado-

res y un share del 33,2 por ciento. España se impuso con comodidad al combinado canadiense (85-54) en un partido en el que Gasol, Marco, Navarro y Paraíso fueron los máximos anotadores.

EUROSPORT 08.30 Piragüismo. 09.30 Piragüismo. Campeonato del Mundo de aguas tranquilas en Sevilla (dir). 13.30 Saltos desde acantilados. Campeonato del Mundo desde Brontallo (Suiza). 14.00 Tenis.

Abierto de Estados Unidos.

15.00 Fórmula 3000. Campeonato Internacional en Bélgica (dir). 16.00 Tenis. Abierto de Estados Unidos. 16.45 Tenis.

Historias de Nueva York.

17.00 Tenis. Gran Slam.

Abierto de Estados Unidos (dir). 23.00 Eurosportnews Report. 23.15 Tenis. Abierto de Estados Unidos (dir).

01.45 Eurosportnews. Report.

SPORTMANIA 07.45 NCAA Indiana-Oklahoma. 09.45 Heineken Cup. Castres-Munster (1ª Semifinal).

11.25 AFL. Melbourne Demons-Western Bulldogs.

13.35 Padel. 14.00 AFL. Highlights fútbol australiano. 15.00 MLB. 17.15 Liga Asobal. F.C.Barcelona-Ademar León. 19.00 NCAA. Kansas-Maryland. 21.30 WNBA. Los Angeles Sparks-New York Liberty (Final 2). 23.00 Rugby Mundial. 23.30 Liga Italiana. 01.15 Boxeo. Cam-

peonato del Mundo peso super welter. Javier CastillejoRoman Karmazin. 04.00 AFL: Melbourne Demons-Western Bulldogs. 06.15 Heineken Cup. Castres-Munster (1ª Semifinal).

REAL MADRID TV 10.30 Replay ACB. Liga ACB. Real Madrid-FC Barcelona.

12.15 Gran reserva. Sesión continua. Real Madrid CFNumancia (99/00). 14.00 Noticias. 14.30 Cantera. División Preferente Cadete. Real Madrid-Villarreal. 16.00 Noticias. 16.30 Lecciones de historia. Real Madrid-Barcelo-

47

MARCA, sábado 31 de agosto de 2002

TELEVISION

NOCHE La 2 La noche que nunca..

Tele-5 La vuelta al mundo...

22.00 1989. EE.UU. 180 min.

Dir.: Warren Light. Int.: M. Broderick, A. Sciorra. Dos hombres y una mujer tienen que compartir piso y ninguno se conoce.

Dir.: Buzz Kulik. Int.: Pierce Brosman, Eric Idle. Un distinguido caballero pretende dar la vuelta al mundo en 80 días.

22.00 1993. EE. UU. 94 min.

C + Niágara 22.30 1953. EE.UU. 88 min.

La 2 Riesgos aceptables 00.05 1986 . EE.UU. 92 min

Dir.: H. Hathaway. Int.: M. Monroe. Una bella mujer se ha enamorado de un hombre joven.

3

Dir.: Rick Wallace. Int.: Brian Dennehy, Kenneth McMillan, Christine Ebersole.

ANTENA 3

07.10 Salvados por la campana 07.30 Megatrix 12.30 Sabrina 14.00 Los Simpson 15.00 Noticias 1 16.00 Multicine.

‘Legítima defensa’.

Stacy es una brillante y agresiva fiscal a punto de casarse con un agente de homicidios. La mujer se apunta un éxito profesional al conseguir que un violador salga absuelto, aunque el destino se vuelve contra ella cuando es violada por un compañero de trabajo 17.55 Cine. ‘Un grito en la oscuridad’ 19.55 Ahora.

Presenta Cristina Saavedra 21.00 Noticias 2 21.45 La batidora 22.30 Hoy es tu día 01.10 South Park 01.45 Centímetros cúbicos 02.00 Cine. ‘Posesión maldita’ 03.15 Televenta 05.15 A3N24

SORTEOS

MADRUGADA

CONCURSO

Antena 3. 22.30

Hoy es tu día Alonso Caparrós y Mónica Martínez sorprenderán a tres personas que cumplen años, celebrando, junto a sus familiares y amigos, la fiesta más divertida.

Ivón Reyes, Belén Esteban y Los Caños participarán en el programa y añadirán unas gotas de espectáculo a la particular fiesta de cumpleaños.

na. 18.10 Sorteo Liga de Campeones. 19.00 Cantera. Segunda División B. LangreoReal Madrid B. 18.30 Cantera.

La Cantera. Pretemporada.

Real Madrid Tercera División-Real Madrid Juvenil A. 21.00 Gala UEFA. 22.15 Camino a la Gloria. 23.00 Cantera.

Segunda División B. LangreoRealmadrid B. 00.45 Las noticias del día.

TELEDEPORTE 10.01 Noticias. 10.10 Piragüismo. Campeonato del Mundo finales 1.000 metros desde Sevilla (dir). 12.15 Pelota.

Campeonato del Mundo final

5

A3 02.00 1996. EE. UU. 87 min

C + A cualquier otro lugar 03.10 1999. EE.UU. 114 min.

Dir.: Wayne Wang. Int.: Susan Sarandon, N. Portman, Bonnie Bedelia, Hart Bochner.

MAGAZINE

Telecinco 19.30

Historias de hoy ‘Historias de hoy’, presentado por Paloma Ferre, celebra su programa número 500 con un completo repaso a las noticias que más han dado que hablar en el panorama social dentro y fuera de nuestro país.

El programa comenzará con imágenes exclusivas del interior de la finca Los Arcos del Real, lugar escogido por Ana Aznar y Alejandro Agag para agasajar a los más de 1.000 invitados que acudirán a su boda.

Fútbol Total 16.00 Premier League Sunderland-Manchester United

C

+

07.55 Golf. Birdie 08.20 Transworld Sport 09.10 Pim, pam, plus 10.00 Cine. ‘Los Picapiedra en Viva Rock Vegas’ 11.30 Documental naturaleza. ‘Vida en movimiento’ 12.00 Del 40 al 1 13.00 Transworld Sport 14.00 Fútbol Mundial 14.25 Noticias CNN + 14.30 El día antes 15.30 Cine.

‘Pokémon: la película’

17.05 Cine. ‘El diablo viste de negro’ 18.40 Especial C+.

Harrison Ford 19.10 Documental naturaleza. ‘Así se hizo Planeta Azul’ 20.00 Zap... Zap...

Zapin 20.30 Especial C+.

Polanski y los ojos del mal 21.30 CNN+ Noticias 22.00 Frasier 22.30 Cine. ‘Niágara’ 00.00 Cine. ‘Road trip (viaje de pirados)’ 01.31 Cine. ‘Basil’ 03.10 Cine. ‘A cualquier otro lugar’ 05.00 Cine. ‘La ley de Herodes’ 07.04 Especial C+.

‘El despertar de una mirada’

Tele-5 Venganza diabólica

CUPON ONCE

Dir.: John Bernard. Int.: Shirley Jane Harris. Antes de ser ejecutado, un asesino en serie promete su regreso del más allá.

Lunes 26 Martes 27 Miércoles 28 Jueves 29

La 2 Mañana 05.30 1957. España. 65 min.

Viernes 30 Domingo 25

02.30 1987. EE.UU. 85 min.

Dir.: B. Misiorowski. Int.: Diane Ladd. Ton es un joven cuyo futuro se ve amenazado por una madre posesiva.

TELECINCO

06.30 Camino de Avonlea 08.00 Sabrina 09.30 Fenómenos extraños 10.00 Club Disney 12.15 Zona de choque 12.45 L. A. Heat 13.30 Walker 14.30 Informativos Telecinco 15.30 Cine Fiesta.

‘Amor y acción en Chicago’ 17.30 Turno de guardia 19.30 Historias de hoy 20.30 Informativos Telecinco 21.30 Visto y no visto 22.00 Una de... aventuras. ‘La vuelta al mundo en 80 días’ 02.15 En concierto 02.30 Madrugada de cine.

‘Venganza diabólica’ 04.00 Infocomercial

mano parejas y final paleta cuero (dir). 14.00 Automovilismo Telefónica World Series. 14.45 Mundial de Indianápolis. Brasil-Turquía. 17.30 Trial. Campeonato del Mundo. 18.00 Mundial de Indianápolis. Canadá-Yugoslavia (dir). 20.00 Mountain bike.

Cto. del Mundo prueba cross desde Kaprun (dir). 21.30 Mundial de Indianápolis de baloncesto. Angola-España.

23.00 Piragüismo. 00.45 Pelota. Final mano individual y final paleta corta desde el frontón de Pmaplona. 03.00 Mundial de Indianápolis.

Puerto Rico-Brasil (dir).

Posesión maldita

Dir.: José María Nunes.

Int.: José María Rodero, Manuel Díaz González, Carlos Otero.

TM C7 TELEMADRID CANAL 7

37299 22408 02997 51009

3 2 0 5

R. 2 4 9 0

9 8 7 9

65542 72481

Series 006-010 081-085 021-025 006-010 S. R. 056 2 014 1

PRIMITIVA Domingo 25 de agosto

14-21-29-31-33-35 COMPLEMENTARIO 44 · REINTEGRO 2

De 6 De 5+C De 5 De 4 De 3

1 3 36 3.037 57.990

2.779.422,83 23.452,94 6.254,12 111,20 15,00

Jueves 29 de agosto

11-17-24-30-32-48 COMPLEMENTARIO 46 · REINTEGRO 3

07.45 Cyberclub 11.10 El Príncipe de Bel Air 12.05 Documentales.

‘Inteligencia animal. El sentido de la comunicación’ 14.00 Telenoticias 15.30 Cine.

‘Veracruz’.

Benjamin Trane y Joe Erin son dos aventureros, hábiles con las armas, que recorren tierras mexicanas 17.25 Cine. ‘Dos chiflados en remojo’. Penn y Teller son dos cómicos, mezcla de magos, famosos por sus apariciones en televisión, que viajan por todo el país con su show 19.00 El partido de Segunda. GetafeLevante 21.00 Mr. Bean 21.30 Cine.

‘Operación fortaleza’ 00.55 Cine. ‘Bajo sospecha’. Un psiquiatra decide demostrar la inocencia de una joven a la que acusan de la muerte de un anticuario 03.30 Mi cámara y yo 02.55 Treinta minutos. ‘Regreso a China’ 03.35 Mike Hammer 04.20 Programación de laOtra 06.30 Información Cultural CAM

07.00 Infomercial 09.00 Mañanas mágicas.

Videncia 10.00 Cine matiné.

‘Frontera al sur’ 12.00 Televenta 12.30 Corazón de agosto. Espacio dedicado a las noticias del corazón 14.30 Biosan.

Programa de Televenta 15.00 Informativo del 7 15.30 Televenta 16.00 Corazón de agosto. La música más actual y las últimas noticias del corazón 17.45 Infomercial 18.00 Cine. ‘Chicos de fuego’. Una joven y bella artista está harta de los surferos y de las peleas entre las dos bandas rivales. En una de esas bandas está su hermano Reef, cuya única aspiración es ganar el próximo torneo de surfing y el gran premio de 5.000 dólares 20.00 Cine español.

‘Chely’. Una pandilla de jóvenes vive de pequeños atracos 21.30 Informativo del 7 22.00 Cine.

‘Dispuesta a todo’ 00.00 Cine de noche 01.30 MD Telepromociones 06.30 Iris. Hot line

FUTBOL TOTAL

CANAL BARÇA

06.30 Blackburn Rovers-Liverpool. 08.45 Hamburgo-Bayern Munich. 11.00 Racing Avellaneda-Nueva Chicago.

13.00 Birmingham-Leeds United (dir). 15.15 Resumen Mundial 2002. Semifinales.

16.00 Sunderland-Manchester United (dir). 18.00 West Bromwich Albion-Fulham.

20.00 Liga francesa. Guingamp-Burdeos (dir). 22.00 Liga francesa. Lens-Mónaco.

00.00 Liga argentina. San Lorenzo-Estudiantes (dir).

02.15 Gimnasia-Banfield (dir). 04.30 Premier League Birmingham-Leeds United.

14.00 25 Congreso de peñas Barcelona. 18.15 Tiempo de juego. Liga ULEB. BarcelonaUlker Estambul. 20.00 25 Congreso de peñas Barcelona.

00.15 Trofeo Gamper. Barcelona-Estrella Roja.

EXPANSION TV 09.30 Agenda. 11.40 Observatorio económico. 13.10 Debate PIB. 14.55 IFEMA, línea directa. 16.40 Autoindustria. 19.10 Los mejores vinos de España. 21.30 Rueda de prensa del Consejo de Ministros. 21.00 IFEMA, línea directa.

De 6 De 5+C De 5 De 4 De 3

1 12 408 18.658 324.592

2.694.150,32 34.540,39 2.031,79 66,64 7,20

BONOLOTO Lunes 26 de agosto

13-14-19-21-36-43

COMPLEMENTARIO 47 · REINTEGRO 5

De 6 De 5+C De 5 De 4 De 3

BOTE 3 99 6.212 105.406

1.077.368,71 59.128,47 895,89 22,61 3,60

Martes 27 de agosto

1-5-10-19-33-35

COMPLEMENTARIO 43 · REINTEGRO 5

De 6 De 5+C De 5 De 4 De 3

BOTE 6 110 6.094 113.988

1.432.731,12 31.587,77 861,48 24,62 3,60

Miércoles 28 de agosto

10-13-21-32-39-44

COMPLEMENTARIO 12 · REINTEGRO 4

De 6 De 5+C De 5 De 4 De 3

BOTE 2 95 5.619 103.522

1.848.184,02 110.787,44 1.166,18 31,22 3,60

Viernes 30 de agosto

7-15-27-36-41-46

COMPLEMENTARIO 13 · REINTEGRO 7

De 6 De 5+C De 5 De 4 De 3

1 3 160 7,726 141.347

2.340.294,97 87.486,39 820,18 26,89 3,60

LA QUINIELA JORNADA 1

(1/09/02) -

1. Recreativo-Málaga 2. Mallorca-Valencia 3. Sevilla-Celta 4. Barcelona-Atlético 5. Real Sociedad-Athletic 6. Real Madrid-Espanyol 7. Deportivo-Betis 8. Villarreal-Osasuna 9. Racing-Valladolid 10. Rayo Vallecano-Alavés 11. Elche-Xerez 12. Numancia-Sporting 13. Almería-Salamanca 14. Zaragoza-Córdoba Pleno al quince 15. Compostela-Tenerife

-

RECAUDACION Pleno al 15 De 14 De 13 De 12 De 11

-

JORNADA 2

-

(8/09/02)

1. Castellón-Alicante 3. Sabadell-Espanyol 3. Hércules-Valencia 4. Lleida-Barcelona 5. Algeciras-Cádiz 6. Jaén-Díter Zafra 7. Cacereño-Linares 8. Betis-Cartagonova 9.Mérida-Melilla 10. Ourense-Cultural Leonesa 11. Ávila-Zamora 12. Alcorcón-Atlético B 13. Real Madrid B-Avilés 14. Lugo-Langreo Pleno al quince 15. GRECIA-ESPAÑA

-

-

-

- - -

Para confirmar los premios, consultar las listas oficiales

8 423724 356208 RAFA CASAL

01010

Ganó a Yugoslavia de forma brillante y hoy buscará ante Angola acabar como primera de grupo (18:00•LA 2)

MADRID MARCA captó las dos imágenes del día: la reunión entre Florentino y Moretti y la indignación de un...

CUPÓN DVD 8

CHEMA REY / JOSÉ A. GARCÍA

España ya es la gran sensación del Mundial

MORIENTES, FULMINADO AÑO LXIII. NUMERO 19.575. PRECIOS EN EL EXTRANJERO: ALEMANIA 2,05. BÉLGICA 2,00. FRANCIA 2,00. PORTUGAL CONT. 1,32. REINO UNIDO 1,20. EE.UU. 1,95 $ . PROMOCIONES DE VENTA SOLO EN ESPAÑA

ALGO QUE CONTAR UN VERANO DE CINE CON

MARCA