Geografía cervantina. Comentario, por José Antonio Cezón

Geografía cervantina

Comentario

Por José Antonio Cezón

PERONA VILLARREAL Diego : GeograJía cervantina. Jornadas, replanteamiento de las rutas en el Quijote de la Mancha. Espasa-calpe, páginas ; numerosos grabados, fotos y mapas' lugares y nuevo Madrid, 1988. 205

En relación con el comentario bibliográfico que me pediste de la Geografia Cervantina de Diego PERONA VILLARREAL, te adelanto mi admiración por el trabajo desarrollado por este autor. La obra, aunque sólo tiene 205 páginas, incluye una gran cantidad de información cartográfrca, que permite seguir paso a paso las hipótesis del autor. Está estructurada en tres partes : la primera, que ocupa medio volumen, comienza con una reseña bibliográfica en la que incluye los itinerarios propuestos por don Vicente de los Ríos (1780) y don Antonio Pellicer (1797). Ambos autores propusieron que el lugar de La Mancha del que Cervantes "no quiso acordarse" es Argamasilla de Alba.

A continuación el señor PERONA dedica un apartado a los repertorios de caminos romanos y contemporáneos de Cervantes, en particular a Villuga e incluso llega a Madoz. El siguiente apartado estudia la geografía cervantina y en el tercero se refiere a los datos concretos que Cervantes incluyó en sus obras, desde la Galatea hasta el Persiles, pasando por las Novelas Ejemplares Y El Quijote.

En la página 58 nos presenta su original axioma o postulado : el "lugar de La Mancha" era Esquivias' La base de esta hipótesis se encuentra, según el autor, en el intento de identificación con personas vivientes de los personajes del Quijote, llevado a cabo por el gran cervantista Francisco RODRÍGUEZ MARÑ (18551943) y por el periodista y literato Luis ASTRANA MARÍN (1889-1959), estimulados al parecer por los artículos del periodista gaditano Manuel Víctor

García. El segundo de los autores mencionados, en su obra Vida ejemplar y heroica de Cervantes (t. IV, página 27) señala qte "En Argamasilla, que a la cuenta era de Colatrava )' no la de Alba, no había ningún Alonso Quij ada... "

El autor dedica el resto de la primera parte a situarnos en el entorno de Esquivias tanto en la época actual como en la de Cervantes.

La segunda parte del libro desarrolla las dos primeras salidas, esto eS, lo que conocemos

actualmente como la primera parte del Quijote, la publicada en 1605.

L'a tercera parte está dedicada a la tercera y última salida, la incluida en la publicación de l6l5 ' También se incluye un Mapa general de las hazañas, una

cronología del Quijote, un análisis de los personajes y unos calendarios del Quijote obtenidos por Vicente de los Ríos. A modo de epílogo se incluyen unos textos relativos a la "Edad de Oro" explicada por don Quijote a los cabreros de Virgilio y Ovidio'

En resumen, el libro presenta tres núcleos :

1".- Hipótesis de Esquivias como patria de Quijano, contemporáneo de Cervantes y Alonso posible fuente de inspiración de éste. Curiosamente en que la Argamasilla citada en la obra se apoya es la de Calatrava y no la de Alba, pero siguiendo su razonamiento, el o'lugar de La Mancha" ¡¡sería aquella Argamasilla y no Esquivias !! E'sta última sólo sería la fuente de inspiración. 2'.- Análisis histórico-geográfico de la Primera Salida, con un excelente estudio de los alrededores de Esquivias hacia el sur y el oeste, pero con un terreno muy alterado por las canteras, que hace prácticamente imoosible un reconocimiento actual. Muy discutible qo" lor r"y'd"ro, de Toledo suban hasta Ataniuezpata di.igi.." á Murcia en Yez de utilizar la vía directa dada por Villuga. 3o.- Idem de la Segunda Salida, respetando los trazados canónicos desde Campo de Criptana y añadiendo el tramo desde Esquivias, haciendo recorrer esa distancia a los protagonistas en el mismo

día de la aventura de los molinos y la llegada a Puefto Lápice... Muy interesante el estudio relativo a Siera Morena, el valle de Alcudia y la Venta de Inés, en la que serviría la moza Maritornes y se leería la novela de El curioso imPertinente. 4o.- La Tercera Salida tiene un tratamiento muy somero y la distancia entre La Mancha y Aragón se salva con bastante rapidez, con detenimiento en la

ly

t66J 30

ermita de la Virgen de Rus y en la travesía del Júcar por Valverde, desde aquí parece optar por la hipótesis "castellana", por las provincias de Cuenca y

Guadalajara hasta Molina de Aragón y Medinaceli. Aquí el estudio es meramente literario y parece ser un intento de completar los itinerarios aceptando

hipótesis de otros autores.

Creo que convendría diferenciar el esfuerzo de investigación realizado, tanto documental como de campo, de los resultados obtenidos, que son muy discutibles en su conjunto.

J.A.C-

Lo que dicen nuestros corresponsales

VIEJOS REPERTORIOS DE CAMINOS

Escribe Julio Porres desde Toledo (31.05.e8)

... te sugiero una nueva serie: la reproducción facsímil del Reportorro (sic) de Villuga, por entregas sucesivas, que seguramente tienes. En el ejemplar

que poseo, reedición de 1967 (única, que yo sepa) no consta reserva alguna de derechos, sin duda por dormir el sueño eterno el autor. Esta reedición debe ser bastante rara y sería útil para los "caminólogos"...

[Yo tengo una edición de 1951, pero en fotocopia demasiado mala para permitir su reproducción. La idea merece ser debatida en nuestra reunión de octubre, y quizá pueda hacerse extensiva a otras guías de caminos antiguas y poco conocidas. G.A.l

LAS EDICIONES DE PTOLOMEO

Escribe Luis Zapico desde Madrid (r.06.e8)

... mi agradecimiento por tu información acerca de otros textos de la parte ibérica de la Geografía de Ptolomeo, a lo que quiero responder enviándote el texto, éste en latín, que yo pude conseguir en la Biblioteca de la Casa de Velazquez de Madrid. También te envío fotocopia de un documento quq

explica el detalle con el que se anotan las coordenadas geográficas en los textos griegos de esta Geogtafia, común a cualquier tratado astronómico escrito err griego. [Los textos facilitados por Zapico, de los que

mandaremos fotocopia a los lectores que lo soliciten, son: l) Edición enfacsímil (Amsterdam, 1966) de la edición de S. Münster (Basilea 1540) de la Geogralía de Ptolomeo; 2) el Apéndice I ("Mapa de Tolomeo, sacado del texto griego, cotejado con diversos códices") de laEspaña sagrada de E. Flórez. G.A.l

Escribe Alicia Mn Canto y de Gregorio desde Madrid (4.07.98)

... Ptolomeo ... esá editado -regular- en FHA 7,

Barcelona 1987, en español.

BL YACrIIENTO DE MORATmL (SAN LORENZO DE EL ESCORTAL)

Escribe Carlos J. Caballero desde Madrid (7.0s.e8) ... te envío adjunto el texto íntegro de la Memoria de Excavación en el yacimiento de Moratiel... Sin embargo,... tengo que pedirte una vez más que no publiques (odavía) ni una línea de lo que te adjunto ; si acaso, quizás como aviso a navegantes, puedes si quieres acusar recibo en algún próximo número de la revista. Lo cierto es que, aunque el permiso de excavación esté a nombre de Enrique Baquedano y la Memoria vaya firmada sólo por.fr y por mí, los

derechos de publicaci ón ...:........ /rnb f , H c rr" Jrh t66131

La calzada rornana de Batea (Tarragona)

Nuestro correspousal José Sánchez Real nos envía (con la salvedad de no responder "ni del contenido ni del continente") unos recortes de prensa con dos informaciones de valor desigual a efectos de la confección de nuestro mapa general de vías romanas. Es muy de agradecer, y aprovechamos para recordar a todos los lectores y suscriprorcs la importancia de que nos tengan al corriente de este tipo noticias o repoffajes apare'cidos en publicaciones locales, para que El Miliario Extravagante pueda cumplir la misión autoimpuesta de recopilar, coordinar y compendiar lo que se investiga sobre vías romanas hispánicas.

La primera de eslas informaciones se refiere a un tramo de calzada descubierto por Josep Maria Pérez, Pere Rams y Mic¡uel Suñé, integrantes de la Sección de Arqueología del Patronat Pro-Batea' Tras confirmación telefónica de que el reportaje es exacto y no hay nada esencial que añadir, optamos, de acuerdo con los descirbridores, por reproducirlo sin quitar ni poner una coma, e incluyendo las fotografías. La "nueva" (pero nriry vieja) vía se llamará en nuestro Mapa-lndice T48.

La única infornración complementaria que se nos ocurre es que hay una opinión tradicional, recogida por Madoz y por Bayerri i Bertomeu, de que Batea pudo ser la Adeba citada por Ptolomeo como ciudad ilercavona. Tovar. en cambio, sugiere la identificación de Adeba con Vinaroz.

9e!aI d trn delq fiams més b9q co¡serveLqlms 11) qelgg !9 !EtEa@,

Les prospeccions a la zona s'estaven lealitzant des de-feia plop d'un any'

[66] 32

¡osÉ cnRlos lróru

MARC JüAN§TlBSleñ Ur Su¡:p-*rinre*ti§adors ha dsscobort a f¡t3ag iUñ ci, viaromana {ua'}rdtia ser'd*l'ss'¡$t I a-$" il it"m de via a* i*geix hr& durnn* ln* tráx quilñr *iii** i sürr*$p{rll á l'snomsnnt üamí Yellrdá tlaa' x¿l**ü a la p*rtida del ffiarralsc& X *¡tava com' $l*tamant *mPtdrad*r A*tualnn*nt, els frag'menis més ben cnn§er,vats,sÓn,ef3 cue discorren Per damunt de la roca i els qire queden al marge del camí actual. Les ciinrensions de la calgada fan 4,3 r'n*tresd'amPle {XlV oeus rornans) a les Pendents t sis rletres (XX Peus romans) als pas**sde bat rátre s; Per§leten c'i pas {e dCI§ cslfo§ de l'}Pr' cñ señ 0 necessilat dlaturar-se cap dels dos. L'empedrat del Paviüent'aravi§ible, ique tá u1 gruix aProxirnat dlcntre 20 i40 Ientínretr*s, en aquella &Poca anirla cshert d'una caPa de grava per * ecmorteir e.ls desniveils d*l fernr.Taffib* *s d$e uffienten perira de mida més au¡at §ran, de fins a mi§ metre ds ts§tát, ben carejats üaP á l'exterior i de forn:la irr*gular caP a ['in: t*rra f*rnra i r¡nes cape* U* P*dres §obre' ptsades''afib'ls§ §t.l' periors ben Planes per a possibilitar el rodatge dels carros de ¡i*pnia. §s vsgade§' quan la rüea flatur§l aflora, §qus'§tá e§ condiciona com a Paviment i no s'hi Posen pedres.,tls lí¡nits I atÉrffls dü la calgada es troben delimi{áts P*r vorsrss de.blocs de algun* murs de contenció Per a nivel'lal *l ter,renY d* du*s o tres filades rle Pedres ben esquarlrades. AlgLrns tlams que dxn estat daspror¡ist*s tJ'em-

peclrart pellrctel] observar el sistemi] de c*il§1lu*§iÓ Llñ $*lc fins.ltro.!¡r d& la via, la f§ta S

ter¡ ür. $eg*ns le* interPr'et§si*n§ del* -lnYesl'igxdort,''áqu*§ta via tindria un mareat car&rter coffi*rtial i no' *dmini§llatiu. aixó.exPlic*rin la inexi§t&ncia r.!e miliaris alllarg de 1a matei-

x a i I' ahs*n#........, ia, de refer&nc ie* a les fonts e §crites de l'*P*c*, Aixi fa tamsú mqlt difícil de fixar Llna dataciÓ més o menys oxa*ta per a la viá,,tot i que le* dsdu*e ions m*s ago*arade* la silu*ri*n *aP als*gl* I a'C., fa

més de 2.000 atrYs.

Atnh lar¡r**anit;nci* n'h* tJ*s truit algLrn *stiu tiet r110il1bres tr*nr"Des tl*l passal 3.§§7, uü:§qulP d* de la §*ceié d'Arqueolo§ia dsl Fatranat Prü"Ba'

tea i arqüetl*S§ oül'labCIrfidür§ e*tan duenx a tül§1€ 'ún€§ prospeccions Pel cipál dc üateá, E{s terme tnuni' tí*b*lls d'in' vestiSaciú hari con:engat ñ ri*fiar els primers lruits"

Així, els tn?e§tigádür§ han lo' e alit¿at ¡mpür{ánts tr*rns de:via rümana," que nvui as'Presenta' ran al,pi¡biie , ántn.tlalegit dral; gun jaciment associat. Per aitra banda iambé s'está inves' tigant a través rle les prósssccions h concá del'riu'Al: gñr§ -que sürp¡:§nentm§n{ e§t* .d*nant uns resultats d§§tacñbles, }e que a band§ dslia c*fiegut Tüü§Et.del M*ro de Pinyer,*§ i dB cá§tüll de §ant Jo'an de Pinysres vintena d* slhan,localitrñt una Punt-s drinterés ar qr:eol*§lic que sorrespon a di-

lsr*nt§ &po.Que§, desde [á'FreY histér.ia fíns a trinx*res de la

Guerra Civilde fa 60 anys, passant per la printera Edat de Ferro, l'época ibérica, la romana i la medieval i moderna.

D'cntrc tots els punt s cal re" *1áltffr 1'[r*la, r:n els inv*s{igadors inlu¡eixen una vil'la ro" mailñ qus s*r"¡:blx i*rQn lnte" r**rgnl, il ñt.*per ms§de juli*l *x rcpr'anelrán,,*,1 s trellal I s d*'pttls$*crió per la *onca dsl riu'.Algars, peró més cap al sud que l'any passat. f I projecte inclou . la possíbilitat, de cara a properes canrpanyes, de seguir el rurs del riu encara mé* al sud

. ent-ranl als termes de Caseres, Horta i Ar¡les, ja més a prop del seu naixement.

Segons els membres de I'estudi de la via romana, Josep Marja Pérez, Pere Rams i Miquel Suñé. integrants de la secció

dlArqueolügia del Pa$onat Fro Batea. es tracta d'una via de co muni*aci**fltre'el litorsl i lrintsriot,Úlilítrade tic, ja que des de molt andegut a les rnancancÉs del cabal del riu [bte ourani alguns ntesos de l'estiu i l'hiveln i també degut als Passo§ tan estrets que I'envolten

n'l6s amu¡rt de Xortn i pe r la z*na de Mequinensa, en aqueli temps efa ben b6 imp*ssible {*r una construccié d'un aecés ámb els mitjans anrb qué contPtaven. Així les coses, calia fer servir una ruta aiterrtativa, concretarnent seria aquesta la que unr ria l'ír rir¡tat ¡ pürt 1T*rt*se). anlb'les de Serl§§a ciut*ts d'l i*rda { Lleidai i, C¿¡es*rau§usl,l f§arn§ossa], passant pel m1§ cic la Terra A lta. Fins ar.l t10 es Po dia precisar el iloc per on clis corria la calqada.

tool ss

a

I

I I'

I

I

l

i

I lÉ t^

¡¿"u

.{.0%

**&-"* - hr .ir".:t :'4rls*.

ql - 'i

.ir.

,,,¡,l.--f r r:}{ffi

Esta calzada fotnana, hallada on Batea, formaba parte de la vía que unia Tortosa con Llelda y Zarcgaaa,

f Ruta interior, La via cjes" cüberta f ormaria part de la ruta 1 nteriúr Tortosa-Lleicia, Saragossa. I Tres qullómetres. La ruta

se segLleix tié durant uns tre§ qujJómetres, tot j que trebaits agrícoles la van afectar. Hi

ha 10 metres en que és forqa visible i es poden resseguir 1es marques dels carros. I Del segle I a.C. Tot i que no está confirmat, la via po_ dria ser del segle I abans de Crist.t-'-" )De4aGmetresd,ample.

Té una arnplada de 4,3 metres a les pendents i 6 als passos de barrancs, §ufi-cients per al pas de dos ca-

rro §.

I Comunicacló lltoral-interlor. Els experts assenyalen que era una ruta de conne_ xíó entre el titoral i l,interior. I Alternativa a I'Ebre. S'usava de mCIlt antic degut a les mancances del cabal de l'Ebre i als passos estret§ ex istents.

fUna altra ruta? Els experts analitzen la possibilitat d,u, na altra ruta transversal que uniria la zona del Matarranya I f i Saix Aragó amb la Terra Al-ta i I'El¡re. passant per Gandesa.

I . I Avui. presentació púbtica. I El Patronat pro-Batea prei sent¿t avul, a les22 hores, I els resrlltats de la invest r. I i

I 8ac iO al Cent re Cutturat I creatiu {C/ Cos. 2r . i Re / I

L

zona suburbana de Tarragona

El otro reportaje periodístico recibido, pubf icado también en el Diari de Tarragona del27 de mayo de este año, está firmado por Carlos Gosálbez (sic), sin duda el Gozalbes ya conocido por nuestros lectores (ME 15 Tqrrqjo na y otros varios números -*' qRttlvcl

ulteriores), pese a la leve diferencia ortográfica y a que ignorábamos su vinculación con Tarragona.

Se trata de una excavación en el "Camí de la Plat-la dels Cóssis", en zona suburbana de Tarragona, dirigida por el arqueólogo Joan Menchón. Se han encontrado inscripciones, un sarcófago de

promo o"o't5'"

un niño y otros restos. Había en la zona una villa romana y es un área funeraria importante.

Lo que no nos parece muy convincente es lo que el periódico destaca con grandes titulares : "Hallan una calzada romana que podría tratarse de la Vía Augusta". De hecho, los propios arqueólogos son prudentes y reconocen que "no hay argumentos suficientes". Lo que se ha encontrado es "una acera de piedra", que a nuestro parecer no denota

necesariamente una vía importante. Y la observación del plano de Tarragona (véase el croquis adjünto) no hace muy verosímil la idea que se apunta de que la supuesta Via AugusÍa "en ese punto... tuviera forma de curva para tomar la dirección de la actual calle Robert d'Aguiló". Hay muchas más probabilidades de que la vieja carretera de Barcelona, que ha recuperado hoy el nombre de "Vía Augusta", sea en efecto la heredera exacta de la vía romana. G.A.

Un nuevo guiño de Olid

En un recorte de prensa recibido de un corresponsal, que trata de las tumbas fenicias encontradas en Cádiz, encuentro de improviso una mención de pasada de algo que me llama la atención., aunque tenga poco o nada que ver con lo anterior : "Por otra parte, ayer fümbién se hallaron en Jaén resfos de un molino romano del siglo II y

numerosos fragmentos de cerámica en un solar de la calle Olid;'

Quienes recuerden mis articulillos sobre los

orígenes de Valladolid (ME 43,9-12) entenderán por qué nos llama la atención este guiño que nos hace el misterioso Olid. De nuevo su nombre aparece vinculado a tierras de Jaén. G.A.

LaYía de la Plata en Casas de Don Antonio

Sabedor de que en junio tenía yo que pasar por allí, nuestro corresponsal Juan Gil Montes (Cáceres) me aconsejó detenerme un momento en Casas de Don Antonio para observar algo que él había descubierto en fotografías aéreas y comprobado sobre el terreno. La más antigua Vía de la Plata no pasaba por el actual puente sobre el río Ayuela (ver nuestro Repertorio... p. 323), que sería medieval según Gil Montes, sino entre éste y la carieJérá actual. Quedan algunas piedras del puente primitivo medio ocultas en un zarzal. También pueden

observarse en las inmediaciones dos pozos cuyos brocales cuadrados están hechos con cuatro grandes piedras que tienen todo el aspecto de proceder del pretil de un viejo puente.

G.A.

[66]35