MALASIA
GUIA DE VIAJES
• •
Selamat Datang... Bienvenidos a Malasia Dotada de una diversidad de culturas, Malasia ofrece una experiencia verdaderamente Asiática. Descubre una encantadora fusión de tres de las civilizaciones más antiguas- Malaya, China e India. Un popurrí enriquecido con las tradiciones indígenas de los KadazanDusuns, Ibans y otras comunidades étnicas de Sabah y Sarawak. Vive las fascinantes maravillas del país - fiestas llenas de color, rascacielos impresionantes, edificios antiguos encantadores, islas y playas maravillosas así como una selva tropical de un millón de años con una flora y fauna sorprendente. Conozca sus cálidos y agradables habitantes y disfrute de sus instalaciones a nivel mundial. Sorpréndete ante la desconcertante gama de compras y tienta a tu paladar con delicias que te harán la boca agua. Malasia te espera. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Mar • • del • • Sur • • • • de China
ca ac al eM od ch tre Es
• • • • • • • • • • • • • •
• • ••
• • • • • • • •• •• • •• • •• •• • •• • •• •• • •• •• • •• • •• •• • •• •• • •• •
• • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • •
2 2
a y:
Malasi
aya, China, una – Mal en a si A a • vive tod lturas étnicas antigua del cu India y la selva tropical más a • explora te simpátic mundo gente auténticamen s a • conoce y religiones diferente s de moda de razas las artesanías locale • compra oránea s contemp vida en unos de lo o p a ra e l la d a n u rv m se b l e o • g a re s d lu s re jo e m modernas inismo submar las tradicionales y a ir • adm tónicas a precios as arquitec maravill deliciosas comidas • prueba s e l ti e m p o asequible e n p la y a s d o n d e te ja ado • r e lá aberse par acionales parece h e en hoteles intern at • acomód con los habitantes ‘en casa’
Visita
3
Malasia es un destino fascinante para ir de vacaciones, ofrece algo que todos puedan disfrutar. Existen tres destinos diferentes en el país – Malasia Peninsular y los estados de Sabah y Sarawak en Malasia del Este. Los visitantes a menudo se sorprenden al descubrir lo desarrollado que está el país, aún manteniendo la riqueza y variedad de las tradiciones culturales. La entrada principal del país es el Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur (KLIA) cerca de la capital. Otros aeropuertos importantes son Langkawi, Penang, Kota Kinabalu y Kuching. Kuala Lumpur o KL es una ciudad cosmopolita moderna que se jacta de poseer las torres gemelas más altas del mundo las cuales poseen una altura de 452m. Su arquitectura representa las culturas dominantes del país – Malaya, China e India. Combinadas con una herencia colonial de influencias Británicas y de los Moros, KL tiene uno de los paisajes urbanos más dinámicos de Asia. La larga línea costera de Malasia, sus numerosas islas de corales, junto con el Estrecho de Melaka en el oeste y el Mar del Sur de China en el Este, componen gran cantidad de fabulosas playas. Islas como Langkawi, Tioman y Pangkor son conocidas como destinos turísticos en todo el mundo. Penang es otra isla famosa por su historia, playas relajantes y mezcla cultural. Más al sur, a Melaka se la conoce por su historia, museos y su comunidad única Baba-Nyonya. La fascinante costa del este de la península con su relajado estilo de vida, es el corazón cultural del país. El estado de Sabah y Sarawak espera a los amantes de la naturaleza y a los aventureros. Descubre la prolífica vida acuática y la densa selva tropical mientras exploras el mundo submarino y el estado salvaje de Borneo. Malasia tiene muchos lugares de interés y durante unas vacaciones de tan sólo dos semanas, los turistas obtendrán una breve visión. Pero una cosa es cierta: todos querrán volver a descubrir Malasia.
4 4
Kuala Lumpur
Rico Pasado, Visión de Futuro Establecida en 1857 en la confluencia de los Ríos Klang y Gombak, Kuala Lumpur (KL) es una de las ciudades más dinámicas de Asia. La ciudad comenzó como un asentamiento minero a finales de 1800 con el descubrimiento del estaño.Su impresionante contorno incluye las torres gemelas más altas del mundo, la antigua estación de trenes de estilo Morisco y una gran cantidad de mezquitas, templos e iglesias.
El rápido crecimiento de las infraestructuras a lo largo del tiempo no ha disminuido la imagen del jardín de KL. Se han mantenido parques bellamente diseñados y una abundancia de plantas para proveer la ciudad de pulmones ecológicos. El otro componente esencial de Kuala Lumpur es el alma de sus habitantes que ofrecen a la ciudad su carácter asiático distintivo y original. El inglés es ampliamente utilizado y los locales son generalmente atentos cuando se les acerca un turista preguntando por direcciones. Los turistas disfrutaran de una estancia maravillosa en Kuala Lumpur y se les aconseja que respeten las normas culturales y las espirituales.
5
Kuala Lumpur es una ciudad de contrastes. Mientras los malayos se encuentran más que orgullosos de sus nuevas estructuras, los edificios más antiguos también atraen. Su patrimonio arquitectónico incluye edificios de estilo Morisco, majestuosos edificios coloniales y antiguas tiendas-casa. Oficinas modernas y torres de condominios se sitúan a mayor altura. Existen varios lugares de interés en KL a los que se puede acceder fácilmente gracias a sus cortas distancias. Es posible descubrir la capital a ntos onume eos, m s zan u o m g s L Lo s de K a í r as e e l c y ga es úni osicion zan p ti x n e a r e d s que ga te n sa . e inter isitante te del v el disfru museos: Nacional • Museo mico de Arte Islá eo Negara, us • M o del Banco nk er in D l de ba ay M l • Museo de o umismátic Museo N Naval s • Museo municacione de las Teleco Estudios • Museo de del Instituto IM) • Museo Malasia (FR de es al st re Fo s: Putra monumento a Tunku Abdul Rahman to en um ak on az R M • n Abdul umento a Tu • Mon a an rd Pe i Sr ía • Galer galerías: de Ciencias o Nacional • Centr nal tario Nacio • Plane rte Nacional A de ía er al • G
pie, con viajes organizados o transporte público. El teatro de la ciudad se extiende a las calles y se vive mejor caminando. De manera alternativa, únete a un grupo o negocia precios con un taxista. Existen una serie de folletos disponibles en las oficinas de turismo de la ciudad que nos informan sobre los itinerarios a pie para admirar el patrimonio.Estos folletos son realizados por la fundación del Patrimonio de Malasia (Badan Warisan Malasia). Merdeka (Independencia) Square es un buen punto de partida para explorar KL. Aquí la bandera nacional hondea a una altura de 100 m de mástil, la más alta del mundo. En la plaza hay un terreno situado en frente del Club Royal Selangor donde los malayos se reúnen cada año para celebrar la independencia. Antiguamente conocido como el Club Selangor Pedang (Club del Campo de Selangor), era ampliamente utilizado para partidos de críquet, jockey, tenis y rugby. En frente se sitúa el adornado Edificio Sultán Abdul Samad, construido en 1897, de características Moriscas, la torre del reloj y bóvedas de cobre. Bellamente iluminado por la noche, este conocido punto de referencia en KL era antiguamente el edificio administrativo de la administración Británica. Hoy en día es el emplazamiento de para la Corte Suprema y Superior.
6 6
art deco y antiguo mercado diario de productos frescos. Hoy en día es un centro que recoge souvenirs, artesanía y restaurantes. Cerca, a lo largo de la Calle Petaling o Barrio Chino, las tiendas abren todo el día y venden mayormente accesorios y ropa. La estación ferroviaria de estilo Morisco es un lugar muy fotografiado. La Mezquita Nacional, la Mezquita Jamek y el Monumento Nacional, construido en honor a los héroes nacionales fallecidos son otras de las atracciones para descubrir en KL. El paisaje inmaculado de los KL Lake Gardens cerca del centro de la ciudad es el pulmón ecológico principal. Desde aquí uno puede disfrutar de las vistas del Parlamento y de otros edificios de referencia de la ciudad. Visita el Parque de Las Mariposas y el de los Ciervos ambos en el Lake Gardens. No debe olvidar el Parque de los Pájaros con más de 2.500 pájaros de cientos de especies que vuelan libremente en un medio natural. El parque también mantiene una serie de actividades cotidianas como son las de alimentar a los buceros y a las avestruces. También en los alrededores se encuentra el Jardín de Las Orquídeas, con más de 800 especies exóticas de orquídeas de Malasia incluyendo algunas poco comunes. No muy lejos se encuentra el Jardín de los Hibiscos con más de 500 variedades de flores llenas de color. A una distancia que se puede recorrer a pie, se encuentra el Mercado Central, un edificio de
En el centro de la ciudad, se encuentra Menara Kuala Lumpur la Torre KL de 421 m que es el mejor lugar para una vista aérea de la ciudad de 360º. Posee un restaurante giratorio con un buffet recomendado por la tarde. Es posible obtener otra vista panorámica desde el puente situado en la planta 41 que une a ambas Torres Gemelas Petronas. Los visitantes pueden optar también por una visita a la galería interactiva conocida como Petrosains, en la fábrica de petróleo y gas de Malasia. Esta galería se encuentra en el Centro de Ciudad de Kuala Lumpur (KLCC) al lado de las torres.
7
Más Allá de la Ciudad
Existen varias atracciones principales en los alrededores de KL y muchas se pueden visitar en un día en viajes organizados o por cuenta propia. Putrajaya, a 25 km al sur se sitúa la nueva capital administrativa de la nación. Aclamada como una ciudad-jardín inteligente, es un modelo de ciudad construida con planes detallados, diseños urbanos innovadores y respetando el medioambiente. Sus atracciones incluyen los Parques Botánicos, el Lago Putrajaya y los Humedales de Putrajaya. Visita la Oficina del Primer Ministro y su Residencia, la bóveda rosada de la Mezquita Putra da un paseo por las orillas del lago. Mientras paseas en barco en uno de los numerosos lagos, admira la impresionante arquitectura de los puentes de todo Putrajaya.
Batu Caves en el estado de Selangor al norte, es una gran afloración de roca caliza con enormes cuevas. Este famoso destino atrae a gente de todo el mundo durante el festival Hindú anual Thaipusam. Se recomienda subir las 272 escaleras hasta la cueva del templo principal. Selangor está unido a los Territorios Federales de Kuala Lumpur y Putrajaya lo que realza aún más el atractivo turístico del estado. Selangor deslumbra con una fascinante variedad de atracciones. Su floreciente capital, Shah Alam, sus centros urbanos y la ciudad real de Klang equipadas de instalaciones modernas, desde excelentes centros de salud, colegios internacionales, a grandes centros comerciales y centros de recreación. Este emocionante destino es también el lugar de acogida de acontecimientos deportivos a nivel mundial como el Gran Premio de Formula 1 de Petronas.
8 8
La Mezquita del Sultán Salahuddin Abdul Aziz Shah en Shah Alam tiene la reputación de ser una de las estructuras más sorprendentes del país. Conocida como la ‘Mezquita Azul’ presume de poseer los minaretes más altos del mundo. Cerca ésta el FRIM, que es un instituto de estudios forestales ideal para pasear, nadar y comer al aire libre. El Zoo Nacional está situado en las afueras de KL con más de 1000 especies de animales del mundo entero. El histórico puerto comercial de especias de Melaka posee gran cantidad de edificios antiguos como son el Stadhuys, la Christ Church, la Porta
de Santiago y antiguas tiendas a lo largo de Jalan Hang Jebat (Calle de Jonker). Otro destino para un día serían los complejos turísticos de la fresca montaña en Genting Hihghlands, Fraser’s Hill y el Colmar Tropicale, parque temático francés en Bukit Tinggi. Las Genting Highlands, apodada la ¨Ciudad del Entretenimiento¨ ofrecen parques temáticos de interior y exterior, hoteles, un campo de golf de 18 hoyos y un casino. Fraser’s Hill es un paraíso para los observadores de aves con más de 265 especies de aves salvajes de montaña que rodean los complejos turísticos. También es el lugar donde se realiza cada año la Carrera Internacional de aves. Vaya hacia el norte a los hu me d a l e s d e Kua la Selangor para observar aves migratorias, disfrutar de marisco fresco y admirar por la noche una fascinante muestra de luciérnagas en Kampung Kuantan.
9
La Península de Malasia La Península de Malasia ofrece al visitante una riqueza de atracciones y opciones para las vacaciones. Dirígete hacia el norte de KL hacia la costa oeste para explorar ciudades históricas, playas soleadas, frescos refugios de montaña, y para experimentar el estilo de la vida local. La autopista Norte-Sur hace que viajar alrededor de la península sea fácil y rápido. Los aventureros pueden explorar el lejano norte de la península y atravesar terrenos montañosos con paisajes maravillosos de camino a la rústica costa del este. Lugares interesantes que incluyen pintorescos pueblos pesqueros, pasatiempos culturales y numerosas islas apartadas de las costas. Al sur de KL, los estados de Melaka, Negeri Sembilan y Johor atraen al viajero con sus riquezas históricas y atracciones culturales.
Región del Norte
Destinos populares para las vacaciones en el norte de la Península como son las islas turísticas de Penang, Langkawi y Pangkor.
Penang
El encanto del Viejo Mundo y un Refugio con Playa Penang, fundada en 1786 por el Capitán Francis Light de la Compañía Británica de las Indias del Este, es un crisol de culturas, además de ser el más antiguo de los asentamientos Británicos en los Estrechos. Su casco histórico en Georgetown era el lugar donde los barcos repostaban y servía de centro para el comercio de especias, de té y de algodón entre China e India. Las maravillosas playas de la isla y el encanto del viejo mundo han hecho de Penang un destino turístico popular. La gente local asegura que Penang posee la mejor comida de Malasia y deleita a los visitantes con los numerosos puestos de comida al aire libre a lo largo de Gurney Drive. Los mejores lugares para deleitarse con la comida Nyonya (una mezcla culinaria de malayo y chino), están junto a Melaka, Penang . El laberinto de calles estrechas de Penang ofrece una vuelta por el pasado a los días de la Compañía de las Indias del Este. Es el lugar perfecto para perderse entre las tiendas de perfumes, de fideos recién hechos y otras antiguas artesanías.
1010
Caminar por Georgetown con su ecléctica mezcla de arquitectura colonial, Morisca, India y China es un viaje para los sentidos por sus fascinantes vistas, sonidos y aromas. Relájate y toma un trishaw para descubrir el corazón y el alma de Georgetown. Admira las casas de los clanes kongsi construidas por los colonizadores chinos, siendo la más famosa la de Khoo Kongsi con su elaborada decoración.
Paséate hasta la Mezquita del Capitán Keling, fundada por los Musulmanes Indios de Penang. Cerca está Kuan Yin Teng o Templo de la Diosa de la Misericordia, el más antiguo de los templos Chinos en Penang. En el barrio de Pulau Tikus hay un templo Tailandés, Wat Chayamangkalaram con su Buda acostado; éste tiene fama de ser uno de los más grandes del mundo. La mayoría de los habitantes de Penang son Budistas, haciendo que el Día Wesak sea una festividad importante. Thaipusam es un festival Hindú colorido y celebrado en Penang y otros lugares del mundo. El famoso Hotel del Este y Oriental (Eastern and Oriental Hotel) es el lugar perfecto para dejarse llevar y volver a una época en la que éste era un lugar importante para la élite de la ciudad.
Los visitantes pueden alojarse en la Mansión Cheong Fatt Tze, del siglo XIX preservada y restaurada, es una de las mansiones conservadas fuera de China. Para poder disfrutar del aire fresco de la montaña y de una vista panorámica de la ciudad, tome el pintoresco funicular que sube a la colina de Penang Hill. La playa de Batu Ferringhi (Roca del Francés*) en la zona norte de la costa es el lugar favorito de los visitantes. Playas cubiertas de árboles de casuarinas desde Tanung Bunga (Cabo Flores) a Teluk Bahang (Golfo Radiante) en las que se exhiben varios Resortes internacionales de lujo así como atracciones tales como el Museo del Juguete, el primero en Asia de este estilo y el más grande del mundo. El Puente de Penang, uno de los más largos de Asia, une la Península de Malasia con la isla. A Penang también se puede acceder en ferry desde Butterworth, la estación principal de trenes y autobuses del estado. El Aeropuerto Internacional de Penang recibe vuelos directos de Kuala Lumpur, Singapur y Tailandia.
11
Langkawi Leyendas de Intriga y Maravillas de la Naturaleza. El alojamiento varía desde hoteles de primera categoría como El Datai y El Andaman, hasta asequibles chalets familiares así como facilidades para ‘mochileros’.
El archipiélago de Langkawi consta de 99 islas situadas en el Mar de Andaman, al sur de Tailandia. Los turistas acuden a esta isla por sus maravillosas playas, extraordinarios complejos turísticos y refrescantes actividades en la naturaleza. Las mejores playas son Pantai Cenang, Burau Bay, Pantai Kok y Pantai Datai.
El Parque Marino de Pulau Payar, situado a 20 Km. hacia el sur de Langkawi, es un lugar popular para el submarinismo con botella de oxígeno así como con tubo. Las barcas llevan a los turistas desde Langkawi hasta el parque para pasar un día completo, allí hay una plataforma para poder admirar sus vistas y relajarse de las aventuras bajo el agua. El servicio de ferry opera durante las horas diurnas desde Kuala Perlis y Kuala Kedah en tierra firme a Langkawi y desde Penang a Langkawi. La aerolínea nacional Malaysian Airlines opera con vuelos directos a diario hacia Lankawi desde Kuala Lumpur .Además, la aerolínea de bajo coste Air Asia vuela a Langkawi desde Kuala Lumpur y Bangkok. Otras aerolíneas que vuelan a Langkawi son Firefly (desde Kuala Lumpur) y Silk Air (desde Singapur) Los servicios de ferry operan durante las horas de luz del día desde Kuala Perlis y Kuala Kedah en tierra firme hasta Langkawi y desde Penang a Langkawi. Servicios de vuelos directos hasta Langkawi llegan desde Londres, Singapur, Kuala Lumpur y Penang.
1212
La mayoría de los turistas están de acuerdo en que la mayor atracción de Langkawi es su naturaleza tranquila. Los campos de arroz con búfalos de pastoreo dan a la isla su aspecto rústico. El paisaje de la isla está caracterizado por la aparición de piedra caliza cubierta por selva tropical de color esmeralda.
realizar paseos de forma independiente hasta los Siete Pozos (Telaga Tujuh) y nadar en piscinas de agua natural en la montaña. Sube hasta la cima de Gunung Mat Cincang a 700 m de altura, en el Teleférico de Langkawi para disfrutar de una vista espectacular de las islas incluyendo la vecina Tailandia.
Un lugar en la naturaleza lleno de aventuras que espera al visitante. Disfruta de un fascinante viaje en barca a través de los manglares. La experiencia única de dar de comer a las águilas en su entorno natural es el punto culminante de este viaje. En las cercanías existen grandes cuevas; terrenos que albergan a miles de murciélagos que se alimentan de frutas.
Navegar es otra actividad popular en los puertos deportivos de primera categoría, los cuales ofrecen punto de atraque a numerosos yates internacionales. Se pueden alquilar yates por tiempo variable. Explora cuevas marinas, playas desérticas, manglares y lagos de agua dulce. Cruceros para deleitarse con las puestas de sol a bordo de lujosos yates de alquiler hacen de Langkawi un lugar de navegación durante todo el año.
De manera alternativa, descubre la selva tropical o haz el viaje de tu vida cruzando el emocionante manto de selva tropical. Los turistas pueden
13
Perlis y Kedah Los Estados “rice bowl” de Malasia Una visita a Perlis y Kedah te mostrará una tierra de serena belleza natural rodeada por el verdor de los padis durante la época de sembrado y de matices dorados durante el tiempo de recogida. Desde Ipoh, yendo hacia el norte, colinas de piedra caliza de formas redondeadas sobresalen sobre los padis o campos de arroz. En la mayoría de estas
colinas se encuentran cuevas, de las cuales varias están abiertas al visitante. Algunas de ellas están abiertas a los más aventureros son Gua Kerbau en Kedah, Gua Kelam y las cuevas en el Parque del Estado de Perlis (PSP). Bukit Kayu Hitam es el principal punto de entrada de vehículos desde Tailandia, otros de ellos son Padang Besar (en tren) y Wang Kelian. Lugares de interés en Alor Star, capital de Kedah, son la Mezquita Zahir con su distintiva cúpula negra y Balai Nobat, donde se encuentran los instrumentos de la Orquesta Real. A Alor Star se puede llegar en avión y en tren desde Kuala Lumpur.
1414
Perak Ciudades Históricas e Islas
Ipoh y Taiping en el estado de Perak fueron dos ciudades que crecieron con el descubrimiento de. Malasia era entonces el mayor productor del mundo en el siglo XIX de estaño y caucho. Situado a los pies de Bukit Larut o Colina de Maxwell, los Jardines del Lago en Taiping están rodeados de antiguas minas de estaño, un pequeño campo de golf y un zoológico,dando a la ciudad un particular ambiente Los edificios coloniales,la iglesia y el cementerio de la guerra de esta acogedora ciudad son restos de la era Británica. La Colina de Maxwell es el refugio ideal para aquellos que aprecian la tranquilidad y alojarse en pintorescas casas de descanso. Visita el corazón colonial de Ipoh y su casco histórico para apreciar cómo el estaño enriqueció a la ciudad – la estación de ferrocarril, el Edificio de HSBC y la institución de St. Michael son algunos ejemplos. El campo de juego o Padang está rodeado por varios estilos arquitectónicos como el
Club Real de Ipoh, el Ayuntamiento y MasjidgIndia (Mezquita India). Otros rasgos interesantes de la ciudad son los templos Budistas que se encuentran a lo largo de las colinas de piedra caliza como el de Sam Poh Tong. Ipoh tiene la reputación de ser uno de los mejores lugares para degustar las delicias locales Chinas. Al norte de Ipoh está la ciudad real de Kuala Kangsar, donde se encuentra el Istana Iskandariah, residencia del Sultán de Perak. De especial interés, se encuentra la Mezquita Ubudiah y el Palacio (Istana) Kenangan que acoge al Museo Real. Lumut,un pequeño puerto costero situado a 80 Km de Ipoh, es el punto de partida hacia la Isla de Pangkor. Ambos, Pangkor y la pequeña Isla Pangkor Laut están rodeadas de playas doradas y árboles colgantes.Las comunidades de pescadores y constructores de barcas están localizadas en Pangkor. ‘Una isla, un paraíso turístico’ es como Pangkor Laut Resort se define así mismo, isla privada que ofrece un balneario y la Bahía Esmeralda una las mejores playas de Malasia.
15
El Escénico Lejano Norte El lejano norte de Malasia es una de las regiones más remotas del país y la mejor manera de explorarlo es ir a la aventura. La autopista EsteOeste conduce hacia la zona que ahora reune los estados de Kedah y Perak en el oeste con Kelantan y Terengganu en el este. Es la única manera de acceder al norte siguiendo el camino desde Gerik (o Gris) hasta Kota Bharu, que consta de 210 km. La carretera atraviesa montañas cubiertas de bosques formando la cadena montañosa de Titiwangsa y profundos valles abiertos por rápidos vertiginosos. El tráfico es mínimo y el conductor puede disfrutar de la sensación de estar en la zona virgen de Malasia. Desde la costa oeste hay dos puntos de acceso, Sungai Petani al norte o a lo largo de la Ruta 76 que se dirige hacia el norte desde Kuala Kangsar hasta Gerik y Baling. El Embalse Pedu y el lago poseen dos complejos turísticos en su playa rodeada de bosque. El encanto rústico del alojamiento dispone de una variedad de actividades de aventura, tanto en el agua como en el bosque cercano.
Las carreteras rurales cerca del Lago Pedu tejen su camino hacia el este hasta Beling y desde ahí esta ruta escénica lleva hasta Keroh y Betong, ciudad al borde de Tailandia. Continuando otros 50 km, el pueblo de Gerik es la unión de la carretera que lleva a Kuala Kangsar, 108 km al sur. La autopista desde Gerik va hacia el este y pasa los asentamientos de Bandung, el inmenso Embalse de Temenggor y el desértico Belum. Se pueden realizar actividades tales como la pesca, excursiones a pie, largas expediciones o viajes en casas flotantes hasta el Bajo Belum. A 160 km de Gerik la autopista llega hasta Tanah Merah en el Río Kelantan. El tren desde Singapur hasta Kota Bharu (Tumpat) también pasa por ahí.
1616
La Costa Este Ciudades tranquilas, pueblos pesqueros y pintorescas casas de huéspedes en la playa son característicos de los estados de la costa este de Kelantan, Terengganu y Pahang. Aquí, la vida se detiene y muchos siguen practicando las costumbres tradicionales. D e bi d o a su situ a c i ón relativamente apartada, Kelantan no ha experimentado la rápida industrialización de la costa oeste. Las atracciones en Kota Bharu, su capital, incluyen el animado mercado de verduras – Pasar por Besar Siti Khatijah, el Centro Cultural, el Museo Real, el Museo Estatal, la Mezquita del Estado e Istana Jahar que alberga el importante legado cultural de Kelantan. Los Kelantaneses son grandes artesanos y poseen varias industrias artesanales en el del estado donde se crean productos hechos de plata, textiles, cometas y obras de latón. Kuala Terengganu, la capital de Terengganu, posee un ambiente de viejo mundo. Explora la ciudad en trishaw u observa como se construyen las barcas tradicionales de pesca en la Isla de Duyung, en la boca del río. Los pintorescos pueblos pesqueros hacen que conducir a lo largo de la costa este sea una experiencia maravillosa.
Los puntos más pintorescos de Terengganu son el cada día más importante Museo del Estado, la ‘mezquita flotante’, palacios antiguos e industrias tradicionales como el tejido de seda, pintura en batik (telas tradicionales pintadas a mano) y el tejido de songket (tela tejida de modo intrincado usando hilo de oro o de plata). A una hora de viaje hacia tierra firme está el lago artificial más grande del Sureste Asiático, Tasik Kenyir. Hoteles, casas flotantes y camping abastecen a los ecoturistas que desean explorar los bosques, las cascadas y las cuevas. Actividades como volar cometas, enseñar a cantar a los pájaros y jugar a la peonza son pasatiempos de los adultos en los estados de la costa este y durante festivales o tras la recogida del arroz se celebran competiciones. Concursos de cometas son muy populares, y hoy en día a los competidores se les gratifica por su habilidad para hacer volar las cometas y por los diseños artísticos de éstas. Hacer peonzas es una forma de arte, y otra de las grandes atracciones entre los habitantes son las grandes competiciones de hacer bailarlas.
17
Terengganu presume de poseer playas idílicas en el Mar del Sur de China. Perhentian, Redang, Kapas y Tenggol son refugios, sede de excitantes deportes acuáticos y deslumbrantes atracciones bajo el agua. Centros de submarinismo están localizados en las principales islas y el alojamiento varía desde acogedores chalets hasta hoteles de lujo. Las dos islas de Perhentian Besar y Perhentian Kecil ofrecen aguas cristalinas y una vida marina espléndida. Tortugas, tiburones de coral y vistosos peces se pueden ver. El acceso se hace por barca desde Kuala Besut, a 20 Km. en tierra firme. El Parque Marino de Redang está constituido de nueve islas hacia el sur y es accesible fácilmente desde Merang. Marang, otro pintoresco pueblo pesquero al sur de Kuala Terengganu, es el puerto de la Isla Kapas. Tenggol, a las afueras de Dungun, es conocido por su submarinismo. Tiene alojamientos confortables y facilidades espléndidas. Las islas de la costa este reciben lluvias torrenciales de Noviembre hasta Febrero. Aun así, algunos complejos hoteleros siguen abiertos durante este periodo. Pahang, el estado más largo de la Península de Malasia, está dotado de una variedad de atracciones desde playas maravillosas, frescas
sierras y refugios para lagos y cuevas. Kuantan, su capital, está situada junto al Río Kuantan y el Mar del Sur de China. Algunas de las playas cercanas a Kuantan son famosas entre la gente local. En ellas se puede disfrutar de actividades como la navegación, windsurf y esquí acuático mientras que en el pueblo pesquero de Beserah, búfalos de agua viven del pescado recién c aptu rado e n l a playa durante ciertas épocas del año. La Isla de Tioman saltó a la fama como Bali Hai gracias a la película de los años 50 ‘ South Pacific’. El complejo hotelero ‘The Berjaya Tioman Beach, Golf & Resort’ ofrece el único alojamiento de estándar internacional, por otro lado existen chalets con dueños propios. Tanjung Gemok en Pahang y Mersing en Johor son puntos de interés. Cherating está situado cerca del mar y es un destino popular de los ‘mochileros’ ahí se encuentra el primer ‘Club Med’ de Asia y el acogedor ‘Cherating Village’. Otras atracciones en Pahang son el parque nacional de Malasia, Taman Negara, las zonas turísticas en alta montaña de Genting Highlands, Cameron Highlands, Bukit Tinggi y Fraser’s Hill, y los lagos naturales de Bera y Chini.
18
Región Sur La autopista Norte-Sur va de Kuala Lumpur hacia el sur en dirección de Johor Bahru y se tarda más o menos cuatro horas en llegar hasta allí. Durante el camino, los estados de Negeri Sembilan y Melaka llaman la atención por las atracciones que presentan.
Negeri Sembilan Espléndida Arquitectura Minangkabau En Negeri Sembilan, la arquitectura Minang kabau,con sus carac terísticos tejados en forma de cuerno que datan de la Sumatra del Siglo XVII, dominan la capital, Seremban. Observa los magníficos tejados de los que sobresalen dos picos como los cuernos de un búfalo. Sri Menanti es la capital del estado real y se encuentra a 40 Km al este de Seremban. Aquí se encuentra el viejo palacio Istana Lama Sri Menanti con más de 100 años de antigüedad, actualmente es un museo donde se exponen armas, trajes típicos y una habitación nupcial. Port Dickson conocido también como ‘PD’, pequeña ciudad al borde
de las playas que se extienden a lo largo de 16 Km. al sur hasta Tanjung Tuan (Cabo Rachado). Frente a la playa sombreada de palmeras, su proximidad a Kuala Lumpur y el delicioso marisco que ofrece son las principales atracciones para los veraneantes. Playas con pinos como Bagan Pinang, Teluk Kemang y Blue Lagoon donde hay hoteles, apartamentos, restaurantes, tiendas de souvenirs y campos de golf. Los yates llegan a Malasia a través de Port Dickson y las aguas tranquilas son perfectas para navegar con el Club Admiral Marina and Leisure. Éste ofrece excelentes facilidades para la navegación con yates. En Tanjung Tuan, un agradable paseo por el bosque nos lleva hasta el histórico faro. Los observadores de pájaros saben que es el mejor lugar para encontrar halcones, además de otras aves migratorias que vuelan tanto de Europa como de Australia.
19
Melaka Ciudad Histórica de Malasia
Melaka, es el famoso puerto histórico situado estratégicamente en el Estrecho de Melaka. Fundado por un Príncipe de Sumatra llamado Parameswara y que floreció mas tarde bajo el Sultanado de Melaka. El estado fue conocido como la Venecia del Este cuando era el centro de la región del comercio de especias. En cualquier calle de su casco histórico podrás descubrir algo fascinante. Edificios antiguos, comercios y artesanía tradicionales hacen de esta ciudad de Malasia la más visitada.Los edificios reflejan las influencias portuguesas, danesas, británicas y el centro de la ciudad es ideal para pasear. Entre los lugares históricos: l a I g l e s i a Stadthuys,
Christ, Iglesia de San Pablo, y el fuerte A’Famosa construido por los Portugueses en 1511.En la calle Jalan Hang Jebat (Jonker’s Street) se encuentran tiendas de antigüedades, galerías y tiendas de souvenirs. Si buscas algo diferente, date una vuelta en uno de los coloridos trishaw a l r e d e d o r d e M elaka . Ayer Keroh, a 15 Km. de la ciudad ofrece un bosque recreativo, zoológico, una granja de cocodrilos y un ‘Mini Malasia’. Ujong Pasir es un asentamiento portugués al sur de la ciudad donde los turistas pueden disfrutar de una plaza llena de vida, y comer marisco cocinado al estilo portugués. Visita esta ciudad durante los festivales de San Juan y San Pedro que se celebran en Junio.
20
Otro punto de interés es el Pozo de Hang Li Poh, nombrado en honor de la hija de un emperador Ming enviada para casarse con el Sultán Mansor Shah y así sellar las relaciones e nt re l o s d o s países. Bukit Cina, regalo del Sultán fue más tarde su residencia. El pozo lo construyeron los seguidores de ella para su uso personal y también fue la única fuente de agua de la ciudad. Bukit Cina tiene dos colinas adyacentes que forman un cementerio chino con más de 12.000 tumbas, algunas de la época de la Dinastía Ming. A Melaka se le conoce como una c iu d a d - mu s e o E l Mu s e o Conmemorativo de la Independenciacontiene documentos que tratan de la transición colonial a la Malasia independiente.El Museo Marítimo es una réplica del galeón portugués Flora de la Mar’ que se hundió cerca del puerto de Melaka. El museo muestra la historia marítima de Melaka desde el Sultanado de Melaka hasta la era colonial.
M elaka e s l a s e d e d e l a s comunidades únicas de Malasia Baba y Nyonya. Conocidos como Peranakan o Chinos Directos, son descendientes directos de los colonizadores chinos que se casaron con malasias. La cocina Nyonya, con el uso de diferentes especias y estilos de cocina china, es una delicia culinaria. El Museo de Herencia Baba Nyonya de Melaka, Tun Tan Cheng Lock esta situado en una casa ancestral con sus auténticos muebles, cerámicas y telas.
21
Johor Playas, Golf y Campos Frutales la vasta vida salvaje de la selva tropical en el Parque Nacional de Endau-Rompin, que hace de puente entre Pahang y Johor. Estas 80.000 hectáreas de parque forman uno de los bosques más grandes en la península. Es un destino remoto que atrae a los exploradores más aventureros.
Johor es el estado de Malasia situado más al sur y está unido a Singapur por una carretera elevada y un puente. Las principales atracciones de Johor son los campos de golf, sus pueblos con buen marisco, plantaciones y parques naturales. La costa este de Johor da acceso a playas e islas, mientras que la costa oeste mira hacia el Estrecho de Melaka. El agroturismo es famoso por sus plantaciones de caucho, su aceite de palma y sus campos frutales. En el norte está el Gunung Ledang o Monte Ophir con 1.276 m que ofrece una desafiante excursión de dos días cruzando cataratas y bosques. Explora
Los amantes del golf nunca estarán lejos de un campo de alto nivel en Johor, donde hay 30 campos entre los que elegir. Muchos son complejos turísticos que ofrecen alojamiento, recreación y balnearios. Los más importantes son los de Pulai Spring (con dos campos de 18 hoyos cada uno) y Desaru Golf & Country Resort. Bahía de Danga Situada junto a la popular playa de Lido, la Bahía de Danga es un lugar ideal para, relajarse y contemplar el movimiento de la ciudad. Pruebe la deliciosa gama gastronómica que proponen restaurantes de cocina local e internacional, vaya de compras al Mercado Callejero Festivo de Danga y observe las diversas mansiones como: las Rumah Limas, casas
22
tradicionales Malayas autóctonas del estado de Johor. Los visitantes pueden aventurarse también en un crucero fluvial a lo largo de los estrechos, subiendo hasta el Kampung Melayu. En este viaje puede observarse el kelong (grandes trampas para peces construidas sobre pilotes) y visitar las piscifactorias. Desaru está cerca de la punta más al sur de la península y es un complejo de playas con 25 Km. de largo. Es un lugar de vacaciones famoso entre los habitantes de Johor y los de Singapur. Aunque hay varios complejos, éste sigue presentando un ambiente lejano y tranquilo. Más hacia el Sur, Sebana Golf and Marina Resort ofrece un puerto marítimo, un hotel y un campo de golf con 18 hoyos. Existen servicios de inmigración y aduana para aquellos pasajeros que viajan desde y hacia Singapur. Tanjung Piai, situado a 90 minutos hacia el oeste de Johor Bahru, es la punta más al sur del continente asiático. Paseos marítimos y pequeñas casetas ofrecen la oportunidad de poder descubrir las tierras pantanosas. Además hay una marisquería y un pequeño hotel. La capital del estado, Johor Bahru es un paraíso para ir de compras, sobretodo para los habitantes
de Singapur que llegan aquí buscando gangas.La ciudad es conocida por su colorida vida nocturna, cafeterías, bares, discotecas, y mercados nocturnos al aire libre. Posee el ambiente de una ciudad al borde de con otro país con vendedores ambulantes, cambiadores de dinero, carga y descarga de productos y actividad las 24 horas del día. En 1866, el Sultán Abu Bakar, padre del moderno Johor, construyó el magnifico Palacio Istana Besar como su residencia oficial. Hoy en día alberga el Museo del Sultán Abu Bakar, exhibiendo rarezas y maravillosos tesoros de todo el mundo. El Edificio del Sultán Ibrahim, donde se encuentra la secretaría del estado, domina la silueta de la ciudad de Johor Bahru. Johor Bahru es el eje de transporte para los viajeros en la región. Los trenes se dirigen hacia el sur a Singapur y a Kuala Lumpur, Tailandia y Kota Bharu por el norte. Los ferries también salen desde Johor hacia Singapur y algunas partes de Sumatra. Las maravillosas islas en alta mar del estado, Sibu, Besar, Rawa, Aur, Pemanggil, Hujung y Tinggi son accesibles desde Mersing y Tanjung Leman, los hoteles son simples pero sin perder en confort y facilidades , a la vez que ofrecen precios asequibles.
23
Sabah y Sarawak
Los estados de Sabah y Sarawak en Borneo ofrecen a los visitantes una experiencia única en el mundo. Mientras Borneo se basa en la selva tropical, los habitantes hacen que la visita a Sabah y Sarawak sea muy especial.
Sabah El País de las Maravillas de la Naturaleza Sabah es conocida como “La Tierra Bajo el Viento” y una vez que se ha salido de Kota Kinabalu (KK), la capital, el resto del estado continúa siendo selva tropical. Hay 3 2 c omu n i d a d e s é t n i c a s q u e h a b l a n u n t ot a l d e 80 dialectos en Sabah. El festival más o menos importante es Ka’amatan cuando los KadazanDusun, el grupo étnico más grande de Sabah realiza ofrendas al espíritu de los arrozales para una cosecha generosa. Kota Kinabalu es una ciudad llena de vida en la costa oeste de Sabah, punto de partida para eco aventuras como escalada, piragüismo en aguas rápidas, espeleología, submarinismo o cruceros por el río. Situada en el Mar del Sur de
China, es una ciudad animada con una población de diversas razas. Antiguamente conocida como Jesselton, cuando Sabah formaba parte del Borneo Británico del Norte, y reconstruida casi en su totalidad trás de la Segunda Guerra Mundial. Lugares de interés son el Museo del Estado y el Mercado Callejero Sunday Gaya, donde se ofrecen productos frescos, artesanías, comida y productos de la selva, todo al aire libre. Las cinco islas del Parque Tu n ku Ab d u l R a h m a n p róx i m a s d e Kot a K i n a b a l u o f re c e n u n a s o l e d a d bajo el sol. Disfruta de una estupenda estancia en hoteles como Sutera Harbour y S h a n g r i - L a Ta n j u n g A r u a l l a d o de la ciudad están los hoteles de Nexus Karumbunai y Shangri-La Rasa Ria, éstos ofrecen instalaciones muy variadas para disfrutar de la costa.
24
Mientras que es posible ascender los 4.095 m que tiene el Monte Kinabalu, el pico más alto en el sureste asiático, el descenso de los 600 m hasta alcanzar el suelo oceánico en Sipadan, famoso lugar entre submarinistas es humanamente imposible. Sabah es un santuario de vida salvaje en su totalidad siendo el Parque Kinabalu el primer lugar declarado Patrimonio de la
Otros tesoros ecológicos en Sabah son El Parque en la Isla Tortuga, Sepilok, Tabin y el Río Kinabatangan. La práctica de piragüismo en aguas rápidas en los Ríos Padas y Kiulu ofrece emociones fuertes. Sandakan, que se encuentra a 45 minutos por aire desde Kota Kinabalu, es una escapada hacia reservas naturales fascinantes como la Isla Tortuga, el Río Kinabatangan, las Cuevas de Gomantong y Sepilok. Sepilok es un santuario para Orangutanes donde hay 200 primates que han sido rescatados de la cautividad ilegal y re-entrenados para volver a la vida de la jungla. Acércate a ellos en su hábitat natural para alimentarlos dos veces al día.
Humanidad de Malasia. Los 754 Km². de parque poseen una de las colecciones más ricas de plantas del mundo y la excursión de dos días hasta la cima del Monte Kinabalu desafía a los escaladores más intrépidos. Las cercanas piscinas naturales de Aguas Termales en Poring y el paseo sobre el manto de la selva rejuvenecerán tu cuerpo y tu mente.
Sukau, situado en parte baja del Río Kinabatangan, posee la mayor concentración de vida salvaje de Malasia. Es el río más largo de Sabah, donde a lo largo de las orillas fluviales conviven Orangutanes, macacos, lagunares plateados y castaños, elefantes, cocodrilos, nutrias y monos probóscides. Un viaje en barca a lo largo del Río Menanggul garantiza el encuentro con estos espectáculos. De camino a Sukau visita las Cuevas Gomantong, donde viven millones de Rabitojos, estos nidos son muy apreciados para la preparación de sopa de nido. Lahad Datu proporciona el acceso necesario para llegar al Valle Danum, donde encontrarás vastas extensiones de bosque dipterocarp en Sabah. Pasea por el puente elevado para disfrutar de las vistas aéreas o camina por la tierra virgen de Maliau Basin y la Reserva de Tierra Salvaje de Tabin. Sube en un tren antiguo desde Kota Kinabalu hasta Tenor pasando por el pintoresco Padas Gorge o disfruta de viaje en un tren de vapor desde el Norte de Borneo hasta Papar.
25
es una de las nuevas islas destinadas al submarinismo en Sabah, la cual esta rodeada de praderas submarinas y arrecifes. El Parque de la Isla Tortuga es el mejor lugar para observar tortugas poniendo huevos durante Julio y Octubre.
Labuan
La Isla Jardín Internacional de Borneo
Hay muchas islas en alta mar en los mares de Sulu, Celebes y del Sur de China. Se puede practicar el submarinismo en casi todas, siendo la Isla Sipadan, joya entre las demás. El biólogo marino Jacques Cousteau la consideró como una de las mejores islas del mundo. Aquí está el arrecife en el que todo el mundo debe sumergirse además de ser la única isla oceánica de aguas profundas en Malasia. Layang Layang, en las Islas Spratly, a unos 300 Km. hacia el noroeste de Kota Kinabalu es la isla más remota de Malasia del Este. Practicando el submarinismo,pue des encontrar tiburones cabeza de martillo, rayas y barracudas prac ticando el submarinismo. El submarinismo es perfecto en la isla de Lankayan al noroeste de Sandakan. Mantanani, situado al norte de Kota Belud,
Labuan, uno de los tres territorios federales de Malasia, es un centro internacional de finanzas en alta mar. Situado a 10 Km. de la costa de Sabah, es una isla libre de impuestos que ofrece además la práctica de submarinismo entre restos de naufragios, campos de golf y Monumentos Conmemorativos de la Segunda Guerra Mundial. Algunas zonas de hoteles y casas de huéspedes ofrecen ambiente de vacaciones así como visitas interesantes a La Mezquita An’Nur Jamek, el Templo Chino de ‘Tao’ y un Templo Sij inspirado del Templo Dorado de Amritsar. Otros lugares interesantes son el Parque de Aves de Labuan y dos pueblos acuáticos. Algunos de los puntos para la práctica del submarinismo están en el Parque Marino de Labuan, donde cuatro barcos hundidos proporcionan un lugar como ningún otro para practicar el submarinismo en busca de tesoros. El estatus del puerto libre de Labuan junto a sus hoteles internacionales y sus excelentes telecomunicaciones hacen de esta ciudad el escenario perfecto para reuniones y actos promocionales.
26
Sarawak Un Paraíso de Eco- Aventuras
Sarawak, ’La Tierra de los Buceros’ es el estado más largo del país, el cual forma parte de Malasia del Este, en Borneo. Está caracterizado por sus distintivos grupos étnicos, algunos de los muchos siguen viviendo en asentamientos junto a los ríos. James Brooke fue el primer ‘rajah blanco’ que gobernó Sarawak desde 1841, después de solucionar un conflicto entre el Sultán de Brunei y los jefes de tribus locales. El legado de la Dinastía Brooke y de los Británicos ha sido de algunos edificios en Kuching. Cariñosamente conocida como ‘la ciudad gato’, Kuching, la capital, se encuentra en el Río Sarawak. Su cinturón turístico es el muelle y el Bazar Principal, el cual acoge viejas tiendas que venden pimienta de la zona, artefactos, antigüedades, nidos de aves y productos exóticos del bosque. La Mezquita del Estado se asienta sobre la orilla del río y los mercados cercanos ofrecen
una sorprendente variedad de productos. Al otro lado del Bazar Principal se encuentra el Templo Tua Pek Kong, construido en 1876 y un importante lugar de oración para la población china. Kuching posee nueve museos, la mayoría situados a corta distancia entre ellos. Visita el Museo de Sarawak con su colección etnográfica, la cual es una de las mejores de la región. La ciudad también presenta varios edificios coloniales en buen estado de conservación. Otro punto de interés es el Fuerte Margherita. La Playa de Damai, a 45 minutos de Kuching, es una agradable zona para el ocio con playas, campos de golf, hoteles y cultura. La cercana Villa Cultural de Sarawak es un parque temático que muestra los diversos estilos de vida de los grupos étnicos del estado y alberga anualmente el Festival Mundial de Música de la Selva (Rainforest World Music Festival).
27
28
Disfruta de la hospitalidad de las comunidades indígenas de Sarawak que viven en amplias cabañas junto a los ríos Lemanak, Rejang, Skrang y Batang Ai. El acceso es fácil utilizando barcas a motor. En el pasado, tener que remar significaba un viaje tortuoso pero, hoy en día, pequeños fueraborda hacen el trabajo más fácil. El grupo indígena más grande es el de los Ibans, quienes en el pasado eran cazadores de cabezas. Otros grupos étnicos son los Bidayuhs, Melanaus y Orang Ulu (la gente de río arriba). Los visitantes pueden convivir con sus anfitriones y así observar como la comunidad elabora productos de la selva. Además, podrá unirse a las danzas culturales, pasear o relajarse en los arroyos de la selva. Las mujeres tejen las tradicionales telas puah en viejos telares. Gawai es un festival de agradecimiento celebrado en Junio después de obtener una buena cosecha. Se ofrece Tuak, vino de arroz, y otras delicias tradicionales, en las ‘open houses’ o casas abiertas en las espaciosas cabañas alrededor de todo el estado. Sarawak es un destino de eco-aventura para caminar, hacer espeleología, escalada, kayak, ciclismo de montaña, rafting y submarinismo. Hay varios parques nacionales y reservas de vida salvaje como El Parque Nacional de Bako, cercano a Kuching y donde se encuentran muchas especies de plantas autóctonas de Borneo.
El Parque Nacional de K u b a h, el Centro de Vida Salvaje de Matang y el Centro de Rehabilitación de Orangutanes de Semenggoh proporcionan rehabilitación y cuidados a animales en peligro de extinción como los Orangutanes. El Parque Nacional de Similajau ofrece aguas cristalinas, un bosque tropical y largas playas doradas donde tortugas verdes dejan sus huevos. Las 10.736 hectáreas del Parque Nacional de Loagan Bunut albergan el lago natural más grande de Sarawak y es un paraíso para los observadores de aves. Las Cuevas Niah son la cuna arqueológica de fósiles humanos de hace 40.000 años. El Parque Nacional de Mulu es Patrimonio de la Humanidad y en él se encuentra la gruta más grande del mundo en el interior de una cueva y una intrincada red de cuevas. El Sendero Pínchales es un camino desafiante que lleva hasta Gunung Api. Igual de desafiante es la subida del Gunung Mulu. Los incondicionales submarinistas pueden intentar el excelente Arrecife Belais en las afueras de Miri y Luconia Shoals, en el Mar del Sur de China, ambos accesibles tanto por aire como por barco.
29
Vacaciones de Especial Interés Malasia ofrece una amplia variedad de excitantes opciones para unas vacaciones que añaden un especial interés a los viajeros. Los preparativos se pueden hacer con tour operadores o agencias para viajes organizados que incluyen servicios de guías turísticos profesionales. La gama de rutas especializadas incluye aventuras en la naturaleza, vacaciones para la práctica del golf, estancias en casas de los habitantes, pesca de altura, vacaciones destinadas a la salud y el bienestar, vacaciones románticas o todo aquello que más le fascine.
Eco-aventura
Malasia es conocida hoy en el mundo como el lugar donde realizar actividades en la naturaleza y el eco-turismo. Desde escalar rocas desafiantes o cruzar la selva hasta hacer rafting en ríos espumosos, submarinismo en tranquilos mares, o parapente en cielos de múltiples colores-todo está aquí. Desde la primitiva selva tropical en Taman Negara hasta los santuarios de vida salvaje en el Valle Danum y las llanuras pantanosas de Kinabatangan en Sabah, los bosques centenarios de Malasia ofrecen numerosas posibilidades para caminar y acampar. Los entusiastas del montañismo y de la escalada disfrutarán conquistando las empinadas montañas de Malasia, sus caras rocosas y acantilados. Los lugares más populares para realizar escalada en roca están muy cerca de los alrededores de Kuala Lumpur y del estado de Selangor, como las famosas Batu Caves y Bukit Takun al norte de la ciudad. Los espeleólogos están de suerte en Malasia. El país esta dotado de un gran número de cuevas de piedra caliza, como las famosas cuevas de Deer y Lang así como las Cuevas de Aguas Cristalinas en el Parque Nacional de Mulu, Patrimonio de la Humanidad en Sarawak. Aquellos que van en busca de emociones pueden practicar piragüismo en aguas rápidas pues Malasia posee muchos puntos aptos para el rafting. Estos incluyen Sungai Sungkai en Perak y Sungai Selangor en Kuala Kubu Baru. Sungai Endau, Jeram Besu y Sungai Lipis en Pahang y Sungai Tembeling en Taman Negara son otros de los famosos lugares para el rafting. El terreno escarpado y ondulante de Malasia, junto con su densa selva tropical atravesada por ríos rápidos hacen de este país un destino irresistible para las expediciones en vehículos 4x4. El calor, el barro, las colinas redondas y las tormentas torrenciales se suman al desafío del duro pero vigoroso deporte de la conducción fuera de la carretera.
30
Otro deporte popular en Malasia es el ciclismo de montaña. Malasia es también famosa por las áreas donde conviven en gran número de aves. Con más de 600 especies en la península y alrededor de 580 en el Borneo Malasio, Malasia se ha conver tido en un paraiso para la observación de aves. De entre las numerosas y excelentes áreas para obser var aves se encuentra Fraser’s Hill, el Parque Natural de Kuala Selangor y Taman Negara. En Sabah, visita la Ciudad-Santuario de aves de Kota Kinabalu, lugar de reproducción de muchas especies de aves del país y varias aves migratorias del Norte de Asia. El Parque Kinabalu, Patrimonio de la Humanidad con sus aves autóctonas, está a tan solo dos horas de camino.
Jugar al Golf
Malasia es verdaderamente un lugar único para golf. La diversidad de sus circuitos no es c omp arabl e a n i ng ú n ot ro lu gar d e l mundo. Cuenta con unos 200 campos de golf a lo largo del país, se pueden encontrar en las alturas de las montañas, junto al mar, en islas tropicales, entre el verde bosque tropical y en el corazón de la ciudad. Con las mejores facilidades y comodidades disponibles en Malasia, tu experiencia jugando al golf será inolvidable.
Acontecimientos a Nivel Mundial
El Gran Premio de Formula 1 que se celebra en el Circuito Internacional de Sepang, junto al Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur (KLIA),ha colocado a Malasia en el escenario mundial.Con 5.5 Km., es el segundo circuito más largo del mundo con 15 curvas y ocho rectas. El Gran Premio de Malasia es conocido como ‘el más caliente’ por su trazado de acción. Disfruta de los festivales durante la temporada de competición mientras Kuala Lumpur entra en calor con los espectáculos de entretenimiento. Otros acontecimientos deportivos significativos son el Tour de Langkawi, el Gran Premio de Motociclismo de Malasia y el Campeonato Mundial de F1.
Algunos de los campos han sido diseñados por grandes nombres en el mundo del golf tales como Jack Niklaus, Arnold Palmer y Grez Norman. Jugar al golf durante la noche es una experiencia diferente y fresca. Turismo de Malasia organiza el Campeonato Mundial Amateur de Golf Entre-Equipos, de gran éxito. Este torneo anual une a jugadores de golf aficionados del mundo entero que aprecian de jugar en algunos de los mejores campos en Malasia al mismo tiempo que observan paisajes y sonidos del país.
31
Submarinismo submarina espectacular, dirígete hacia Sipadan, en la costa noreste de Borneo. Sólo se permiten excursiones de un día en esta isla, el alojamiento se encuentra en islas vecinas. Labuan, centro financiero en alta mar de la Malasia del Este es perfecto para las expediciones submarinas en busca de tesoros.
Navegación y Cruceros
Malasia es uno de los mejores lugares del mundo para practicar el submarinismo con su rico medio ambiente marino en la cuenca IndoPacifica. Grupos de tiburones martillo, grandes bancos de barracudas y diversas especies de tortugas hasta el extraño pez sapo o el arlequín pipefish. Siempre hay algo para fascinar al submarinista. Junto a la costa Este de la Península de Malasia, las islas de Perhentian, Lang Tengah, Redang, Kapas, Tenggol y Tioman presentan un perfecto crecimiento de corales y una abundante vida marina.Para una experiencia
Los yates son siempre bienvenidos en las aguas de Malasia, así como en los puertos deportivos y clubes. Langkawi es un gran lugar para empezar las vacaciones navegando ya que las aguas del Mar Andaman son excelentes, la infraestructura para la navegación es extraordinaria y es una isla con abundantes atracciones turísticas. De forma alternativa, hay varias islas en la costa Este donde se aseguran anclajes y a lo largo de la más multitudinaria costa del Oeste los puertos son Port Dickson, Port Klang, Lumut y Penang. Malasia del Este ofrece muchas más aventuras para los navegantes con excelentes instalaciones en el puerto marítimo de Kota Kinabalu Sutera.
32
Pesca con Caña Malasia es un paraíso tropical que presenta al pescador de caña la oportunidad de descubrir uno de los mejores lugares para la pesca deportiva. Dotado de una gran variedad de destinos, tanto en alta mar como en tierra, Malasia posee una gran abundancia de
especies de peces en ambos ambientes. La costa Oeste de la Península Malasia, que bordea el Mar de Andaman y el Estrecho de Malacca, con aguas que raramente exceden los 100 m de profundidad, produce pescados como el Mero, el Pargo y los Barbudos, por nombrar alguno.En cambio, la costa Este de la península ofrece grandes peces de pesca deportiva, siendo el Marlin Negro el más famoso. Otros conocidos peces de lucha como el Trevalli Gigante, Pez Vela, Delfín, Cobia, Barracuda y la Caballa Estriada. Las costas de Sabah y Sarawak en Borneo, que bordean el Mar del Sur de China,
albergan alguna de la más refinada pesca en aguas azules de Malasia, con la isla de Lebuan estratégicamente situada en la principal área de pesca.
Estancias en Hogares de Malasia
En el programa de Estancias en Hogares de Malasia, vas a poder experimentar la vida en un kampung o pueblo tradicional.Se te presentará, d e m an e r a a b i e r t a y desenfadada, la fascinante cultura que raramente brilla en las áreas urbanas. Establecerás lazos con tu amigable familia de acogida y adquirirás conocimientos con los ancianos del pueblo. Forma parte de la familia y experimenta lo mejor de la hospitalidad tradicional. Estos pueblos de acogida se pueden encontrar por todo el país.
Balnearios
Malasia posee algunos de los mejores balnearios del mundo, incluido el Balneario conocido a nivel mundial de Pangkor Laut Resort en la Isla de Pangkor.
33
Laut. La mayoría de los balnearios se encuentran en hoteles junto a la playa, mientras que el número de centros en la ciudad va en aumento.Con masajistas expertos y un menú de hierbas y fragancias tradicionales, trendrá la seguridad que va a ser mimado como la realeza, mientras tu cuerpo y tu mente se relajan y rejuvenecen. Además de los lujosos tratamientos en baños exfoliantes, masajes faciales, manicuras y pedicuras, un servicio completo de instalaciones para la relajación como saunas, habitaciones de vapor y jacuzzis te están esperando.
Turismo Médico
El turismo médico ofrece pre c i o s y h o spit a l e s muy competitivos para un cuidado médico de la mejor calidad. Pacientes extranjeros consideran a Malasia como una sabia elección debido a sus centros médicos privados a la vanguardia en el país.Estos centros muy bien equipados y con plantilla muy preparada cubrirá las necesidades sanitarias de la gente de todo el mundo. Después de una operación, el tratamiento o durante el periodo de recuperación, los p a c i e nte s s e c onv i e r te n e n tu r i st a s , disfrutando de lugares de interés, jugando al golf o acudiendo a tratamientos en balnearios.
Vacaciones con Extras
Desde las atracciones únicas y fascinantes del país hasta sus acogedores y simpáticos habitantes, Malasia es, sin duda, un lugar para pasar algo más que unas vacaciones. Es posible organizar fiestas temáticas en diversos lugares creando una atmósfera divertida y entretenida para el viajero en busca de extras. Ven durante la celebración de uno de estos festivales y acontecimientos y experimenta los colores de Malasia.
Rutas Culinarias
¡Ven y forma parte de la experiencia de la cocina tradicional malaya! Únete a una ruta culinaria donde podrás formar parte de un taller de cocina dirigido por cocineros locales en sus propias casas. Desempolva tus habilidades culinarias a medida que aprendes el delicado arte de la cocina malaya. Disfruta de las suntuosas comidas preparadas con tu profesor de cocina. Los visitantes podrán también ir al mercado para comprar ing re dientes de la zona. También es posible visitar fábricas y ver como se producen los alimentos. Además, los amantes de la comida quizás decidan quedarse durante la Fiesta Anual de la Comida y Frutas para aprender algo más sobre la famosa comida de Malasia.
34
Fiesta de las Compras
Ir de compras es una excitante parte de las vacaciones en Malasia la cual está en aumento. Hay muy pocas quejas sobre los precios, la variedad en los productos y las instalaciones. Los centros comerciales generalmente abren desde las 10 de la mañana hasta las 10 de la noche, pero las tiendas abren durante menos horas. Los precios son fijos en los centros comerciales, pero en cualquier otro sitio merece la pena regatear. Algunos de los centros comerciales de la ciudad poseen una amplia gama de productos en venta, estos son: Lot 10, Suria KLCC, Star Hill, Su ng ai Wang P l a z a , Berjaya Times Square, City Square, KL Plaza, The Mall y Sogo. En las zonas residenciales están One Ut a m a , M i d Va l l e y Megamall, Subang Parade y Sunway Pyramid. Central Market (Mercado Central) es un buen lugar para ir a la búsqueda de recuerdos, artesanía y antigüedades. El Cultural Craft Complex en Jalan Conlay vende una selección completa de artesanías como batik, songket, estaño, cestas y abalorios.
Chinatown es un paraíso para los amantes de las compras y el regateo es esencial para asegurarse las gangas. Algunos lugares entre los locales más populares para hacer compras son los mercados nocturnos o “pasar malam” donde los negociantes instalan puestos temporales para vender productos agrícolas, tentempiés, ropa u objetos para el hogar. Malasia tiene un Carnaval de las Mega Rebajas una vez al año donde puedes ir a la caza de las mejores gangas. Sea batik en la costa este, máscaras talladas de Borneo, algodón sarawakiano o marionetas wayang kulit de Kelantan, hay un sin número de productos únicos de Malasia. Melaka es un paraíso para los coleccionistas de antigüedades con sus tiendas que venden antiguos objetos de la región. El foco de atención para las compras en Melaka está en las tiendas de antigüedades de Jalan Hang Jebat (Jonker’s Street) y Jalan Tun Tan Cheng Lock. Lugares con tiendas libres de impuestos como en los aeropuertos o en Langkawi y L abu an of re cen excelentes gangas.
35
Descubre el Alma de Malasia Sin duda, el alma de Malasia se refleja en su población multiracial de 25 millones de habitantes que viven conjuntamente de manera harmoniosa en medio de una colorida diversidad de culturas y formas de vida. Sus tres razas principales, son los Malayos, los Chinos y los Indios, junto con las tradiciones étnicas de los Kadazan Dusun, Iban y muchos más en Sabah y Sarawak componen la encantadora red multiracial de Malasia. El popurrí se enriquece aún más con la influencia de los Británicos, los Holandeses y los Tailandeses.
La Mejor Cocina de Asia
La comida es un tema típico de conversación en este país y los visitantes descubrirán que a los Malasios les gusta comer fuera. Saborea una variedad de productos a todas las horas del día. Malasia ofrece la mejor variedad de cocina asiática gracias a su amplia gama de estilos y tradiciones culinarias. Comer fuera aquí, es una aventura gastronómica que va desde los platos aromáticos malayos a las delicias recién hechas chinas y especiadas comidas Indias. La cocina única de Peranakan, también conocida como Nyonya es una fusión de los estilos Chinos y Malayos. Los ingredientes naturales, cultivados en casa son el elemento predominante de la comida Malaya. Coco, chile, hoja de limón, hoja de lima, especias y cúrcuma son ingredientes básicos que se cocinan con pescado, carne y verduras. Prueba el plato con típico de Malasia, el satay, que consiste en gruesos, suculentos pinchos de carne marinada asada sobre brasas y servida con salsa de cacahuete.
36
Los Chinos utilizan arroz como alimento principal servido con platos de carne o verduras, aunque los fideos predominan también en variedad y estilos. La cocina India es una de las más distintivas de Malasia con estilos característicos del norte y del sur. Un famoso plato típico de los Indios Musulmanes es el nasi kandar. Es un plato de arroz que se come con pollo, carne o pescado con ricas y espesas salsas, y curry. En Sarawak, el arroz y la carne se colocan en los huecos de tubos de bambú y se cocinan en el fuego mientras que en Sabah los productos conservados en vinagre son la especialidad local. Los platos típicos entre los locales incluyen el roti canai, una fina torta crujiente elaborada con harina de trigo y cocinada a la plancha. Pruébelo con una taza de teh tarik – té derramado de una taza a otra para otorgarle un sabor más suave.
son lugares interesantes.También tengan en cuenta a los vendedores ambulantes que venden snaks o bebidas en carritos móviles. El interesante popurrí de la cocina local ha sido complementado con influencias cosmopolitas y la gastronomía Italiana, Francesa, Japonesa, Tailandesa, Vietnamita y de Oriente Medio, que es ofrecida en restaurantes selectos. Se pueden encontrar restaurantes vegetarianos en las ciudades más importantes del país que sirven principalmente platos de estilo Chino o Indio. Los visitantes deberían tener en cuenta que los Musulmanes sólo consumen comida halal (permitida por la Ley Musulmana) y sólo comen en restaurantes certificados halal. Los Musulmanes no consumen cerdo ni alcohol.
Malasia posee una gran variedad de frutas refrescantes. Algunas son de temporada mientras que otras se pueden encontrar durante todo el año. Mangosteen es adorado por su dulce,y jugosa pulpa mientras que los más atrevidos deberían probar el durian. Polémico por su olor, los locales lo llaman el ‘rey de las frutas’. Para una verdadera experiencia en Malasia, cena en comedores exteriores donde los visitantes pueden disfrutar de deliciosos platos a precios asequibles. En muchos sitios, los restaurantes televisan los partidos más importantes de futbol en grandes pantallas para atraer a la clientela. Las kopitiams, también conocidas como cafeterías,
Se aconseja a los visitantes a que lean los diarios locales y lo que ‘aparece en las guías’ de los hoteles para tener una lista actualizada de los mejores lugares para comer.
37
Actuaciones
Las artes y culturas de Malasia son tan variadas como su población. Asiste al teatro de sombras con marionetas, ópera China, bailes clásicos Indios o únete a los bailes de bambú de Borneo. La Orquesta Filarmónica de Malasia con sede en el Centro de la Ciudad de Kuala Lumpur acompaña a los mejores músicos del mundo mientras que los grupos de teatro actúan regularmente y hacen sátiras en el Teatro Nacional o Istana Budaya. Fuera de la ciudad, viejos músicos tocan sus instrumentos tradicionales gamelan y rebana ubi mientras que los juegos tradicionales de peonza y cometas son un pasatiempo popular en los pueblos, particularmente en la costa este. La música y la danza son componentes integrales de la cultura de Malasia pero varían considerablemente. Muchas formas artísticas exhiben las influencias de Oriente Medio, Indonesia, China, India y Tailandia. La música gamelan tiene sus orígenes en Indonesia pero es común en las actuaciones tradicionales de Malasia. Se ve dominada por melodiosas percusiones de tambores y gongs y a menudo acompañada por danzas.
El joget es una danza típica malaya que se baila en festivales culturales y bodas. La danza bhangra es sin duda una característica de la comunidad Sikh. Es una danza vibrante y colorida acompañada por una combinación de canciones folclóricas e instrumentos musicales tales como la tamborita. La agradable danza Sumazau es la danza nacional de los Kadazan Dusuns de Sabah mientras que Datun Julud es una danza típica de Sarawak. Por último, el sape, un instrumento músical que se rinde a los ritmos de baile que a menudo están acompañados por cantos y palmas. Pasatiempos típicos de los pueblos como el silat, el arte malayo de defensa personal, son interesantes observar ya que también son una forma de danza. Admira muchas de est as ac tuaciones y demostraciones en el Centro de Turismo de Malasia (MTC) en Kuala Lumpur o en centros culturales de los estados respectivos. En Malasia del Este, dirígete al Poblado Cultural de Sarawak o al Poblado Cultural de Monsopiad en Sabah para presenciar estos eventos.
38
En Kuala Lumpur, los lugares con más ambiente nocturno incluyen el Paseo de Bintang, Jalan Sultan Ismail, Bangsar y Desa Sri Hartamas. En estos lugares, el ambiente es excitante con restaurantes, bares, clubes, salones de karaoke y gente por todas partes. La mayoría de los lugares de diversión cierran a las 2 o las 3 de la mañana cuando los juerguistas van a las cafeterías de noche para un refrigerio y una charla.
Fascinante vida nocturna
Existen muchos lugares de diversión en casi todos los estados y Kuala Lumpur está en cabeza con el mayor número de entretenimientos,bares, restaurantes, pubs y discotecas. Ve una película, disfruta de juegos o disfruta de una copa en un pub cerca de la zona de Bangsar. Ponte al día con los más recientes éxitos de Hollywood en los cines y cineclubs o disfruta de una experiencia tridimensional en el Teatro IMAX en Berjaya Times Square, en la ciudad. También es popular el Karaoke generalmente después de la cena o al atardecer. Las Producciones internacionales, las extravagancias de patinaje sobre hielo y los musicales se presentan regularmente en los centros turísticos de Genting Highlands conocida como ‘la Ciudad del Entretenimiento en las nubes’ , a corta distancia por carretera de Kuala Lumpur. En la ciudad, puedes encontrar actuaciones culturales con cenas en restaurantes como el Seri Melayu.
Para aquellos que les apetezca ir de compras, pueden dirigirse a mercados de noche o pasar por lugares específicos alrededor de los estados. Además de buenos precios, el regateo es aceptado. Puede ser una actividad graciosa porque los vendedores están generalmente entusiasmados y son acogedores. En Malasia del Este estos mercados son conocidos por el nombre ¨tamu¨. Revise los diarios locales para conocer las horas de apertura de estos mercados y los lugares en que se encuentran.
Festivales y fiestas
Una de las características más significante de la cultura Malaya es la celebración de varios festivales y eventos. El año esta lleno de actividades coloreadas, excitantes y fascinantes. Algunas son religiosas y solemnes en cambio otras son vibrantes, eventos maravillosos. Unas de las características más interesantes de estas fiestas es la costumbre del´ open house´. Es cuando los malayos que están celebrando una festividad invitan a sus amigos a sus hogares para comer delicias tradicionales. Fiestas como ´Hari R aya Aidif itri´ son celebradas mayoritariamente en los poblados o aldeas de
39
todos los Musulmanes de la nación ´Balik kampung´ v u e l v e n a sus pueblos natales para reunirse con su familia y sus amigos. Estas reuniones familiares son celebradas también durante otras fiestas importantes del país. Con gente vestida con sus mejores trajes tradicionales, estos festivales son una característica integral de la sociedad de Malasia. Los días festivos pueden variar de año en año ya que algunos están basados en el calendario lunar. Thaipusam - Enero Las vistas y los sonidos de los miles de devotos cargando kavadis, o marcos ornamentados como sacrificio, hace que esta fiesta sea impresionante de presenciar en las Cuevas de Batu en Selangor, o en Penang. Año Nuevo Chino - Febrero El Año Nuevo Lunar es celebrado por los Chinos en el mundo entero y en Malasia es igual de alegre, con abundancia de comida y reuniones familiares.
Festival de Agua de MalasiaDe Abril a Mayo En toda Malasia, los visitantes pueden divertirse durante todo un mes con actividades relacionadas con el agua y pasar un refrescante momento participando en los deportes acuáticos que se les ofrecen. Tadau Ka´amatan - 30-31 de Mayo Se ofrecen acciones de gracia al espíritu del padi, Bambaazon, por los Kadazandusun en Sabah. Abunda el vino de arroz o tuak, deliciosa comida, bailes y otras fiestas que forman parte de las celebraciones.
40
Wesak - Mayo Se hacen ofrendas religiosas y rituales como el baño del Buda, cantos sutras, encendido de las varas de incienso y la ordenación de los monjes que tienen lugar en los templos Budistas de todo el país.
Día de la Independencia Independencia - 31 de Agosto Los Malasios de todas partes celebran el Día de Merdeka o el Día de la independencia de la nación. El Festival de los Faroles y el Pastel de Luna (Mediados de otoño) Septiembre Esta fiesta se ha convertido en un símbolo de una silenciosa celebración de paz y de prosperidad compartida. Disfruta de la exhibición de linternas de colores durante estos días mientras saboreas la variedad de pasteles de luna a tu disposición. Deepavali - Noviembre Los hindús celebran este festival de luces adornando las casas con lámparas de aceite, tomando un ritual baño matutino y ofreciendo rezos ceremoniales en los templos.
Colores de Malasia – De Mayo a Junio Es un evento que acaba con un desfile de colores haciendo muestra de la diversidad cultural de los Malasios a través de la música y la danza. Gawai -1-2 de Junio Los Ibanes, Orang Ulu y Bidayuh en Sarawak celebran esta fiesta de la cosecha en la que las ceremonias y las danzas tradicionales se realizan en varias ¨casas largas¨ hogares comunales alrededor del estado. La Fiesta de la Comida y de las Frutas - Julio Es el mejor momento para probar lo mejor de las tentadoras delicias locales de Malasia tales como el satay y nasi lemak, las frutas tropicales y los deliciosos postres en esta fiesta que dura un mes.
Hari Raya Aidilfitri - Noviembre El mes santo del Ramadan culmina con la celebración del Hari Raya Aidilfitri por los Musulmanes del mundo entero. Se llevan a cabo rezos matutinos especiales en las mezquitas y se realizan visitas a casas de los amigos y familiares. Navidad – 25 Diciembre Como sus hermanos en el mundo entero, los Cristianos de Malasia asisten a misas, celebran cenas familiares e intercambian regalos durante este día de fiesta. Para más información sobre estos eventos y festivales anuales por favor conecta con nuestra página web en www.tourismmalaysia.gov.my
41
Planeando Vacaciones en Malasia
Vacaciones de Paso
Para unas vacaciones de paso, muchos turistas eligen hacer trasbordo en el Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur (KLIA) para conectar directamente con destinos populares como Langkawi, Penang,Kota Kinabalu y Kuching. Situado en el cruce de caminos de Asia, Malasia es el lugar adecuado para encuentros de negocios o conferencias.Añadir un par de días entre las actividades permite al visitante apreciar de la mejor manera lo que Malasia puede ofrecer. Muchos de los viajeros en vuelos de larga distancia deciden también hacer una pausa aquí y Aerolíneas de Malasia tiene un programa muy popular que permite a todo tipo de viajeros hacer un recorrido en pequeño grupo a precios especiales. Alternativamente, puedes pasar unos días en Kuala Lumpur para ir de compras, comer, ir a fiestas y hacer visitas turísticas. Una de las mejores cosas en Malasia es que ofrece una general introducción al país pero da tiempo suficiente a los visitantes para pensar en cuando volver.
42
Mercado Central para comprar recuerdos y regatea en Petaling Street o Chinatown. Disfruta de un viaje de medio día por Putrajaya con sus carreteras y parques de bellos jardines así como de los edificios modernos que deleitarán a tus sentidos.
Vacaciones en la Costa Oeste
La costa oeste de Malasia Peninsular es donde la mayoría de la gente vive y trabaja. Unas vacaciones volando y por carretera es la mejor opción para explorar esta costa ya que está bien conectada con la Autovía Norte-Sur que se extiende de Johor Bahru en el sur de la frontera con Tailandia en el norte. Lo más interesante comprende a las ciudades como Kuala Lumpur, Shah Alam, Georgetown, Melaka, Johor Bahru e Ipoh. Existen montañas altas y frescas como Cameron Highlands, Fraser’s Hill, Bukit Tinggi y Genting Highlands. Las tranquilas islas de Langkawi y Pangkor ofrecen relajantes lugares con escénicas playas, hoteles de lujo y deportes acuáticos. Kuala Lumpur es única por sus contrastados estilos arquitectónicos desde Morisco, Tudor a contemporáneos. Otros lugares interesantes son la antigua estación fe r r o v i aria de Kuala Lumpur y el Museo Na c i on a l . Vi sit a e l
Los históricos puertos comerciales de Melaka y Georgetown en Penang son eclécticos en carácter ya que han sido modelados por asentamientos de muchos lugares. Penang es conocido por sus playas balsámicas, sabrosa comida, festivales coloridos y el histórico hotel Eastern and Oriental. De camino hacia Penang, visite el Castillo de Kellie, templos en las cuevas en Ipoh, la ciudad real de Kuala Kangsar y el colonial Taiping. Las atracciones naturales i n c l u y e n l a s luciérnagas voladoras de Kuala Selangor, el Parque Estatal de Perlis, el lugar de alimentación de águilas en Langkawi, el lugar de observación de pájaros en Fraser’s Hill y el buceo en el Parque Marítimo de Pulau Payar.
Vacaciones en la Costa Este
La costa este de la península incluye Kelantan, Terengganu y Pahang. Generalmente es conocida como el corazón de la cultura M a l a y a d o n d e l a s tradiciones todavía se mantienen en medio de un estilo de vida rural.
43
Los visitantes se dáran cuenta enseguida de lo diferente que es de la costa oeste.Menos gente, asentamientos más pequeños, y estilo de vida más relajado predominantemente agrícola. Únete a alguno de los pasatiempos como la danza de peonzas o el vuelo de cometas o simplemente observa al artesano trabajando en las cabañas-talleres cercanas. Los mercados activos de Kota Bharu y Kuala Terangganu no deberían olvidarse. Existen extensiones de bellas playas y encantadores pueblos pesqueros a lo largo de la costa este. Las islas fuera de la costa son particularmente tentadoras, ofrecen simples chalets e instalaciones turísticas de alto nivel. Existen varios complejos alrededor de Kuantan y principalmente chalets de estilo campestre en Cherating. Las tortugas ponen huevos a lo largo de algunas de las playas arenosas. La playa Beserah, cerca de Kuantan, es el lugar donde los búfalos se acercan a comer pescado en determinados momentos del año. El buceo es excelente en islas como Perhentian, Redang, Kapas y Tioman. El lago Tasik Kenyir es el lago artificial más g r a n d e la región, un lugar típico para pescar. Taman Negara, el principal parque natural del país, se puede acceder por cualquiera de los tres estados de la costa este.
Para un acceso fácil a los estados, los visitantes p u e d e n v o l a r directamente a Kota Bharu, Kuala Terengganu, Tioman y Kuantan desde Kuala Lumpur. Para disfrutar de la vista de la costa uno puede viajar por carretera a través de la Autovía Este-Oeste en el norte o la Autovía Kayak en el centro de la península.
Vacaciones en Sabah
Sabah en la isla de Borneo es similar a su vecina Sarawak ya que ambas destacan por sus vacaciones de eco-aventura entre varias comunidades culturales.Las actividades incluyen senderismo, rafting, buceo, montañismo y existen complejos turísticos excepcionales para relajarse. Compra en el ´tamu´o en mercados locales en Kota Belud, en La Calle Gaya en Kota Kinabalu o cerca del Monte Kinabalu. Kota Kinabalu es una ciudad cosmopolita con varias islas cerca de la costa. El Parque Nacional de Kinabalu es el primer parque Patrimonio de la Humanidad de Malasia y su joya es el Monte Kinabalu de 4095 m. Los aventureros se verán tentados a un desafiante camino a pie de dos días hacia la cumbre o a disfrutar del placer de caminar por los alrededores del parque. L o s Orangutanes s o n u n o d e l o s m á s importantes iconos del país y el santuario del Orangutan Sepikok a las afueras de Sandakan es el mejor lugar para verlos. Más allá, los Bajos del Kinabatangan River, las Cuevas de Gomantong y el Valle Danum son otros destinos para explorar la exótica flora y fauna del estado.
44
Lugares para bucear tales como Mabul, Lankayan, Layang Layang y Mantanani o f r e c e n una v i d a m a r i n a y agradables alojamientos. En la isla de Sipadan, uno de lo mejores lugares para bucear del mundo, sólo se permite ir durante el día. El antiguo tren de Borneo viaja desde Kota Kinabalu a Tenor mientras que los trenes de vapor para turistas hacen viaje de ida y vuelta a Papar, ofreciendo situaciones de las formas de vida en el campo. Kota Kinabalu dispone de un servicio de vuelos Internacionales y domésticos, existen vuelos a otros destinos de Sabah. Volar es una forma económica para descubrir el estado, sin embargo, también existe un buen sistema de transporte de buses públicos. Los barcos navegan regularmente a la isla libre de impuestos de Labuan.
Vacaciones en Sarawak
Conocida también como la ´Tierra del Bucero´, de ríos intricados y de la pimienta, Sarawak rebosa de una verdadera selva tropical y de una diversidad en estilos de vida de sus indígenas.
Muchas de las casas largas parecen detenidas en el tiempo. Artesanías tales como talla de madera, abalorios, tejidos pua y cestería todavía se realizan en las terrazas comunales. Visita tesoros naturales tales como el Parque Natural de Gunung Mulu y las Cuevas Niah de importancia arqueológica. Muchas de las atracciones turísticas del estado son sus parques naturales que la naturaleza preserva, como las cuevas, la exótica flor Raflesia, la vida salvaje en peligro de extinción, las playas, los ríos y varias comunidades de plantas. Conoce a la gente de Sarawak y su estilo de vida en el Poblado Cultural de Sarawak. Muévete entre 15 acres de jungla natural, podrás ver casas largas tradicionales que pertenecen a cada grupo étnico, demostraciones de artesanías y actuaciones de danza. El estado tiene una línea de costa de 700 km que se extiende a lo largo del lado sudoeste de Borneo, lugar interesante para comenzar a descubrir su belleza, llamado Damai Beach en Santubong.
Los viajeros necesitan vivir lo remoto de algunos de los destinos, especialmente ´río arriba´ donde los barcos son la única manera de transporte. Esta lejanía es lo que hace a Sarawak tan atrayente. Es diferente de la Malasia Peninsular y atrae a los aventureros. Los ríos como Skrang, Belaga, Batang Ai, Rejang y Baram con sus apartadas casas largas tribales ofrecen una muestra del magnífico patrimonio natural y cultural del estado. Explora la antigua selva tropical en barco o atrévete a cruzar el país a pie, a través del rafting y en aventuras de escalada.
Kuching, la capital del estado, es la principal puerta de entrada y salida, y junto con Miri en el norte, operan con servicios de vuelos regionales hacia las áreas remotas del estado.
45
Contactos Útiles Descripción
Línea Gratuita Nº Teléfono
Turismo Malasia 1 300 88 5050 Centro Turístico de Malasia Departamento de Inmigración Malasia
EMERGENCIAS
Policía para Turistas en Kuala Lumpur Ambulancia/Policía Bomberos y Departamento de Rescate
INFORMACIÓN TURÍSTICA
KL sentral Información del Aeropuerto Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur(KLIA)
AEROLÍNEAS
Malaysia Airlines Air Asia
1 300 88 3000 1 300 88 9933
TRANSPORTE
603-2615 8188 603-2164 3929 603-8880 1000
Página Web www.tourismmalaysia.gov.my www.mtc.gov.my www.imi.gov.my
603-2166 8322 999 994 603-2279 8888 603-8776 2000 603-7843 3000 603-8660 4343
www.malaysia-airlines.com www.airasia.com
Transnacional Express Bus Keretapi Tanah Melayu (Ferrocarril de Malasia) KLIA Express/KLIA Transit KL Monoraíl
603-2267 1200 603-2267 8000 603-2267 9888
www.ktmb.com.my www.KLIAeskpres.com www.monorail.com.my
Putra/Star LRT 1 800 388 228 Hertz Rent-A-Car Avis Rent-A-Car Comfort Taxi KL Taxi Public Cab Radio Cab Sunlight KLIA Airport Limo
603-7650 7788 603-8776 4507 603-8787 4087 603-8024 2727 603-9221 4241 603-6259 2020 603-9221 7600 603-9058 9986 603-9223 8080
www.rapidkl.com.my
TARJETAS DE CRÉDITO
American Express Diners Club MasterCard International 1 800 80 1066 Visa International 1 800 80 1066
OTROS
603-2070 3300
603-2050 0000 603-2730 3388
Consejo de Turismo de Sabah Consejo de Turismo de Sarawak Gran Premio de Fórmula 1 de Malasia Star Cruises Asociación Hotelera de Malasia (MAH) Asociación de Agencias de Viajes y Turismo de Malasia (MATTA) Sociedad de la Naturaleza de Malasia
www.sabahtourism.com www.sarawaktourism.com www.malaysiangp.com.my www.starcruises.com www.hotels.org.my www.matta.com.my www.mns.org.my
46
Hablando Malayo El malayo es la lengua oficial y muchas palabras son fonéticamente similares a la lengua inglesa, así taxi es teksi, barca (bot), teléfono (telefon), etc. La letra ‘c’ se pronuncia ‘ch’. Castellano
Malayo
Castellano
Malayo
Uno........................... Tres........................... Cinco........................ Siete.......................... Nueve........................
Satu Tiga Lima Tujuh Sembilan
Dos........................... Cuatro....................... Seis........................... Ocho......................... Diez...........................
Dua Empat Enam Lapan Sepuluh
Bienvenido................... Buenas tardes........... Adiós........................ Gracias...................... ¿Cuánto cuesta esto? ¿Cómo estas? ...........
Selamat datang Selamat tengah hari Selamat tinggal Terima kasih Berapa harga ini? Apa khabar?
Buenos días.............. Buenas noches.......... Hasta pronto............ Disculpe.................... ¿Has comido?........... Bien, gracias.............
Selamat pagi Selamat petang Jumpa lagi Maafkan saya Sudah makan? Khabar baik
Agua......................... Piedra, roca............... Cueva........................ Selva o bosque.......... Aldea......................... Pueblo....................... Mar............................ Estado....................... Isla............................ Entrada..................... Precaución................ Cerrado.....................
Air Batu Gua Hutan Kampung Bandar Laut Negeri Pulau Masuk Awas Tutup
Catarata..................... Colina....................... Montaña................... Carretera................... Ciudad....................... Estuario..................... Autopista.................. Playa......................... Río............................ Salida........................ Abierto ..................... Servicios...................
Air terjun Bukit Gunung Jalan Bandaraya Kuala Lebuhraya Pantai Sungai Keluar Buka Tandas
Comida...................... Pollo.......................... Carne......................... Verduras....................
Makanan Ayam Daging Sayur
Bebida....................... Pescado..................... Huevo....................... Arroz Blanco.............
Minuman Ikan Telur Nasi Putih
47
En Breve PAÍS La Federación de Malasia se compone de la Malasia Peninsular con 13 estados, tres Territorios Federales y los estados de Sabah y Sarawak en Borneo. Su capital es Kuala Lumpur. CLIMA El clima es tropical cálido durante todo el año. Las temperaturas van desde 21º C hasta 32º C. La lluvia que se recoge durante el año varía desde 2.000 mm hasta 2.500 mm. RELIGIÓN El Islam es la religión oficial pero otras religiones se practican con libertad. LENGUAS El idioma oficial es Bahasa Melayu (Malayo) pero el inglés se habla en todo el país. Los grupos étnicos también hablan varios idiomas y dialectos incluyendo el Cantones, Hokkien, Mandarin, Tamil e Hindi. MONEDA La unidad de moneda es el Ringgit Malasia, abreviado como RM. Las divisas extranjeras pueden cambiarse en bancos y oficinas de cambio. INMIGRACIÓN Y ADUANA Los visitantes de Malasia deben poseer un pasaporte válido o un documento de viaje con una validez mínima de 6 meses desde el momento de llegada. La mayoría de las nacionalidades no necesitan visa para las visitas sociales o de negocios. Para más información, por favor, compruébelo con su Consulado o Embajada de Malasia más cercano o con la Oficina de Turismo de Malasia en su país. De forma regular, vaya a www.tourismmalaysia.gov.my o www.imi.gov.my. El tráfico de drogas es un delito grave y es necesario hacer una declaración cuando se traen grandes cantidades de dinero extranjero. LLEGANDO A MALASIA La entrada principal a Malasia se hace por el Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur en Sepang, situado a unos 50 Km al sur de Kuala Lumpur. El Terminal Aéreo de Bajo Coste (LCCT ) que se encuentra a 20 km del Edificio del Terminal Principal, acoge sobre
todo a los pasajeros de la aerolínea de bajo coste Air Asia.Otros aeropuertos internacionales de acceso se encuentran en Penang, Kuching, Kota Kinabalu y Langkawi.Unas 40 aerolíneas internacionales vuelan al país mientras que la aerolínea nacional, Malaysian Airlines, cuenta con una red global que cubre seis continentes y una red nacional con más de 36 destinos locales. Desde KLIA hay varios medios de transporte hasta la ciudad, los más importantes son el tren de alta velocidad KLIA Ekspres, taxis y autobuses. Un viaje directo de 28 minutos en el KLIA Ekspres te conectará del aeropuerto con la Terminal aérea KL City Air Terminal (KLCAT) hasla la estación central KL Sentral Station. Este moderno medio de transporte ofrece servicios de vuelo y facturación de maletas para Malaysia Airlines, Catia Pacific y Royal Brunei Airlines. El tren KLIA Ekspres sale cada 15 minutos durante las horas punta (5am-9am, 4pm-10pm) y cada 20 minutos fuera de las horas punta (9am-4pm, 10pm-12 medianoche). Los taxis-limusina del aeropuerto (económicos o de primera clase) funcionan utilizando un sistema de cupón pre-pagado. La principal entrada a KL por mar es Port Klang, a 50 km de KL. También se puede llegar por tren o carretera desde Singapur y Tailandia. MOVERSE POR MALASIA Por Aire n La aerolínea nacional, Malaysia Airlines y la aerolínea económica AirAsia ofrecen vuelos domésticos a las principales ciudades de la península y a los estados de Sabah y Sarawak. Los lugares que conectan con Kuala Lumpur son Ipoh, Penang, Alor Star, Langkawi, Kota Bharu, Kuala Terengganu, Kuantan, Johor Bahru, Kota Kinabalu, Sandakan, Lahad Datu, Tawau, Labuan, Kuching, Sibu, Bintulu y Miri. La compañía aérea privada Berjaya Air ofrece vuelos directos a las islas de Pangkor, Redang y Tioman desde el aeropuerto Sultán Abdul Aziz Shah, cerca de Kuala Lumpur. Tener en cuenta que a la llegada a Sabah o Sarawak necesitarás mostrar tu pasaporte internacional incluso cuando se vuela en la Península de Malasia.
48
Por Ferrocarril n Los trenes permiten explorar Malasia de forma cómoda, eficiente y económica. La línea principal se extiende desde Tailandia en el Norte hasta Singapur en el Sur. Otra línea une Gemas en Negeri Sembilan con Kota Bharu en la costa Este. En Sabah, una línea conecta Kota Kinabalu a través de la selva tropical con Tenor,(cosa que los enamorados de trenes no deben perderse). Puedes viajar en confort con aire acondicionado mientras que es posible dormir en literas durante los viajes nocturnos. Los servicios de ferrocarril de la Península de Malasia están controlados por Keretapi Tanah Melayu (KTM) o Malayan Railway y ofrecen pases privilegiados para hacer el viaje más fácil. El Eastern & Oriental Express es uno de los mejores viajes en tren del mundo. El viaje conecta las ciudades de Singapur y Bangkok pasando por Kuala Lumpur e incluye una excursión por Georgetown, la capital de Penang. Por Mar n Los servicios de ferry funcionan desde Malasia a Tailandia, Singapur, las islas de Batam y Sumatra en Indonesia. En Malasia hay servicios regulares de ferry desde y hacia los principales destinos como desde Penang, Kuala Perlis y Kuala Kedah hasta Langkawi, Lumut a Pangkor y desde varios lugares en la costa Este hasta las islas en alta mar de Tioman, Perhentian, Redang, y las islas de Johor. La principal compañía de cruceros en aguas de Malasia es Star Cruises, dirigida y de la propiedad de Malasia. Port Klang, el puerto más grande que sirve a Kuala Lumpur, está a una hora por carretera de la capital y es donde se encuentra la Terminal para Pasajeros de Star Cruises. Los puertos más importantes donde atracan los cruceros son Melaka, Port Klang, Penang y Langkawi. A veces, los cruceros echan el ancla en las islas de la Costa Este, en particular en la Isla de Tioman. En Malasia del Este, el puerto más activo para los cruceros es Kota Kinabalu en Sabah. Por Carretera n Vacaciones en coche - Casi todos los lugares en la Península de Malasia son accesibles siguiendo la autopista Norte-Sur,que une carreteras costeras y el resto de las carreteras importantes del país. Esta autopista conecta con una excelente red de carreteras que permite conducir atravesando toda la Malasia Peninsular. Existen otras autopistas de pago con comodidades como áreas de descanso, restaurantes, tiendas de recuerdos y suraus (lugares de rezo para los musulmanes), las cuales conectan pueblos y aldeas de todo el país. Los malayos conducen por la izquierda de la carretera. Para los conductores extranjeros es necesario un carné de conducir internacional. Se encuentran compañías de alquiler de coches en la mayoría de las ciudades y aeropuertos alrededor del país. n En Autocar - Existen autocares rápidos con aire acondicionado en todos los estados de la Malasia Peninsular. Ofrecen un viaje cómodo a precios razonables. Las estaciones principales en Kuala Lumpur
son la Estación de Autobuses de Puduraya, Hentian Putra, Pekeliling y Hentian Duta. Hay precios fijos para viajes fuera de las rutas. También se pueden alquilar taxis desde estas estaciones. TRANSPORTE PÚBLICO EN LA CIUDAD Además de los autobuses y taxis públicos, el Light Rail Transit (LRT), (STAR y Putra), KL Monorraíl y el tren interurbano KTM Komuter ofrece servicios para acceder a los lugares turísticos de Kuala Lumpur cómodamente, además de dar acceso a distritos de los alrededores y a pueblos cercanos. ALOJAMIENTO En Malasia hay alojamiento adecuado a las necesidades y preferencias de cada viajero. Tanto en la capital, Kuala Lumpur, como en las principales ciudades de cada estado hay hoteles de clase internacional, que van desde dos estrellas hasta lujosos hoteles de cinco estrellas. Las cadenas internacionales Hyatt, Marriott, Ritz-Carlton, Sheraton, Milton, Le Meridien, Westin, Shangai-La, Renaissance, Nikko, Pan Pacific y Mandarin Oriental poseen establecimientos en Kuala Lumpur y en otras ciudades. Sorpréndete agradablemente con algunos de los precios más asequibles de Asia. Los viajeros más curiosos encontrarán auténticos hoteles malasianos con un ambiente y una arquitectura malaya única y con una categoría de los mejores en el mundo. Aquellas personas que vayan a visitar Malasia durante un período largo apreciarán los aparta-hoteles situados en el corazón de Kuala Lumpur. REUNIONES, INCENTIVOS, CONVENCIONES Y EXHIBICIONES (M.I.C.E) Malasia es un país líder para acoger reuniones y exhibiciones internacionales. La mayoría de las reuniones y centros de exhibiciones están equipados con modernas instalaciones para atender a las necesidades de todo tipo de actos M.I.C.E. Gracias a su fácil acceso desde la mayor parte del mundo y a su moderna infraestructura, Malasia ha acogido numerosos foros de alto nivel como la inauguración de la Reunión de Ministros de Turismo de la Commonwealth y la 13a Cumbre de los Países del Movimiento No Alineado. PROGRAMA ‘MALASIA, MI SEGUNDO HOGAR’ Este programa está abierto a extranjeros de todo el mundo, junto con sus parejas e hijos, para que su jubilación y residencia en Malasia. Este programa único y excitante es ofrecido por el Gobierno de Malasia. Para mas información visite www. Tourismmalaysia.gov.my/my2ndhome/2ndhome.htm VIAJAR CON PRESUPUESTO Las categorías de los hoteles de bajo precio siguen el Plan de Clasificación Orquídea (Orchid Classification Scheme). Este tipo de alojamiento incluye hostales, pensiones (con o sin desayuno incluido), hosterías, casas de huéspedes y residencias. En el centro de la ciudad de Kuala Lumpur hay alojamiento en buenas condiciones para viajeros con poco presupuesto que están bien cuidados; éstos se encuentran, principalmente, en Jalan Bukit Bintang, Jalan Tuanku Abdul Rahman y Chinatown. La cadena Seri Malaysia ofrece buenos precios en todo el país.
49
TEMAS MONETARIOS Es aconsejable que los turistas lleven cheques de viaje, dinero en efectivo y tarjetas de crédito. Las tarjetas de crédito son aceptadas en grandes establecimientos comerciales y hoteles. Los pequeños establecimientos solo aceptan efectivo. Aquellos que decidan hacer un viaje a alguna isla deben hacer los preparativos financieros necesarios en tierra firme, antes de comenzar el viaje. Las monedas extranjeras se pueden cambiar en bancos, aeropuertos y con agentes de cambio de todo el país. Los bancos abren de las 9.30 de la mañana hasta las 4 de la tarde durante la semana y de 9 a11.30 los sábados. Los bancos en los estados de Kedah, Kelantan y Terengganu abren de 9.30 a 4 de sábado a miércoles y de 9.30 a 11.30 los jueves. Todos los bancos cierran el 1er y el 3er sábado de cada mes.
corriente cuadrados de tres clavijas.
DÍAS LABORALES Las oficinas gubernamentales de todos los estados, excepto Kedah, Kelantan y Terengganu operan cinco días por semana de lunes a viernes. Ciertos establecimientos privados abren a mediodía los sábados. Las oficinas gubernamentales en Kedah, Kelantan y Terengganu están abiertas de domingo a jueves y se encuentran cerradas los viernes y sábados.
SEGUROS Se aconseja fuertemente a los visitantes que obtengan un seguro adecuado antes de viajar a Malasia.
OFICINAS DE CORREOS Las oficinas de correos abren de 8.30 de la mañana a 5 de la tarde todos los días excepto domingos y días festivos. En Kedah, Kelantan y Terengganu las oficinas de correos cierran los viernes y los días festivos. HISTORIA Existe una fuerte relación entre el aspecto multirracial y multicultural del país y su historia. Además de los malayos y los grupos nativos, los inmigrantes de China, India, Indonesia y otras partes del mundo han contribuido a la composición multirracial de su población. Su interesante diversidad cultural se puede atribuir en gran parte a la larga e intermitente relación del país con el resto del mundo y con el colonialismo de los Portugueses, Holandeses y Británicos. Como consecuencia, la evolución del país dentro de una mezcla de culturas es evidente en su diversidad religiosa, actividades socio-culturales y tradiciones, la forma de vestir, las lenguas y la comida. PERFIL ECONÓMICO La industria manufacturera constituye el principal sector en la economía de Malasia. El turismo y las materias primas como petróleo, aceite de Palma, y el caucho, la madera contribuyen en gran parte a la economía del país. GOBIERNO Malasia esta gobernado por una democracia parlamentaria con un sistema legislativo dividido en dos camáras. El jele del Estado es el Yang di- Pertuan Agong y el Presidente del Gobierno es el Primer Ministro. HORA Ocho horas antes de GMT y 16 antes del US Pacific Standard Time. ELECTRICIDAD El voltaje es de 220-240 voltios A/C a 50 ciclos por segundo. Se utilizan enchufes y tomas de
MEDIDAS Y PESOS En Malasia se utiliza el sistema métrico para las medidas y los pesos. TELECOMUNICACIONES Malasia está comunicada a nivel local e internacional por líneas telefónicas, facsímiles, telégrafos, teles y vía Internet. La mayoría de los hoteles ofrecen servicio de teléfono con acceso internacional directo (IDD). En las ciudades y en los pueblos hay teléfonos públicos, también en aquellas áreas con más movimiento, como en estaciones de autobuses, centros comerciales y edificios de oficinas. Los teléfonos públicos aceptan monedas y tarjetas telefónicas. Estas se venden con valores de RM5, RM10, RM20, RM50 y se encuentran en kioscos y gasolineras.
SALUD Malasia está libre de la mayoría de las enfermedades contagiosas. Necesitaras una vacunación especial sólo si viajas desde un área endémica. SALUDOS Aunque un apretón de manos normalmente es suficiente para ambos, hombres y mujeres, algunas mujeres musulmanas quizás saluden a un caballero con un movimiento de su cabeza y una sonrisa. El apretón de manos sólo debe de ser recíproco cuando es la mujer quien ofrece su mano primero. El saludo tradicional o salam es un apretón de manos con ambas manos pero sin agitarlas. El hombre ofrece ambas manos, tan solo roza las manos de la otra persona y después se las lleva hacia el pecho, significando ‘Te saludo con el corazón’. El forastero debería devolver el salam. CONDUCTA El comportamiento en público es importante en la cultura de Malasia. La mayoría de los malayos evitan las muestras de afecto (abrazarse o besarse) en público. Los visitantes deberían seguir este comportamiento. LUGARES PARA EL CULTO Se deben quitar los zapatos cuando se entra en lugares para el culto como mezquitas y templos. Algunas mezquitas proporcionan túnicas y pañuelos para las visitantes femeninas. En general está permitido tomar fotos en lugares para el culto pero pidiendo primero permiso. DEJAR PROPINAS En la mayoría de restaurantes y hoteles se incluye un 10% por el servicio y un 5% de impuestos gubernamentales en las cuentas. Debido a esto, no es costumbre dejar propina, aunque si quieres hacer muestra de agradecimiento por un buen servicio, una pequeña propina es suficiente. VISITAS SOCIALES Antes de hacer una visita a una casa particular, es de educación llamar antes e informar de tu llegada. Los zapatos siempre deben quitarse antes de entrar en una casa de Malasia. Normalmente se ofrece algo para beber y es de buena educación aceptarlo.
52 TAILANDIA Gua Kelam
Padang Besar Bt. Kayu Hitam
PERLIS
Kangar P. LANGKAWI Kangar
Arau Kuala Perlis Jitra
Pulau Payar Kuala Kedah Marine Park
Tumpat
AlorSetar Star Alor
Sik
Sungai Petani
Georgetown
Kuala Terengganu
G. Chamah 2170
Bt. Merah Bt. Larut (Maxwell Hill) Chenderoh Lake Taiping Gua Musang Kuala Kangsar G. Korbu Pulai 2183 Kuala Kangsar
KELANTAN Merapoh G. Tahan 2190
Cameron Highlands
Lumut Sitiawan
Gua Tempurung
ES TR
Teluk Intan Bagan Datoh
P. Kapas Marang
Kenyir Lake
TERENGGANU Rantau Abang Tg. Jara Dungun
Kuala Koh
Ipoh
Taman Negara (National Park)
Kuala Lipis
Cukai Cherating
EC
Jerantut
HO DE MA LA
SELANGOR
CC
Kuala Selangor
A
Kuantan Beserah Sungai Lembing Raub Teluk Chempedak Fraser’s Hill Gambang Bentong Bt. Tinggi Karak Mentakab Pekan Genting Highlands Chini Lake Batu Caves Mengkuang
Kuala Lumpur Port Klang NEGERI Cyberjaya Putrajaya SEMBILAN
Shah Alam
KL International Airport (KLIA)
PAHANG
Bera Lake
Seremban
Sepang
Port Dickson Alor Gajah
Rompin Sri Menanti Rembau Segamat
MELAKA
Ayer Keroh Jasin
Melaka P. Besar
G. Ledang 1275
Muar Batu Pahat
P. Tioman Lanjut Kuala Rompin Tg. Gemok P. Pemanggil P. Rawa Endau-Rompin Mersing P. Aur National Park Sri Pantai P. Besar P. Sibu Paloh Tg. Leman Kluang
JOHOR
Ayer Hitam
Kota Tinggi Senai
N
P. Tenggol
Kerteh
Kuala Tahan Kg. Tembeling
Kuala Tembeling
Sabak Bernam
INDONESIA
P. Bidung
Kuala Krai
Belum Forest
PERAK
Parit Buntar
P. Pangkor P. Pangkor Laut
Kuala Besut
Temenggor Lake
Gerik
P. Perhentian P. Lang Tengah P. Redang
Pasir Puteh
Batu Melintang
Butterworth
PENANG
Tanah Merah
Baling
Kota Bharu
Pasir Mas
Rantau Panjang
KEDAH
Pontian Kechil P. Kukup
Tg. Balau Desaru
Johor Bahru
Pasir Gudang Tg. Kupang SINGAPUR Tg. Piai
53
M A P A D E M A L AS I A
P. Layang Layang
Kudat P.Mantanani Kota Belud Kota Marudu P. Lankayan Tuaran G. Kinabalu 4095 Isla De la Tortuga Tunku Abdul Rahman Park Parque nacional de Kinabalu Kota Kinabalu Sandakan Kundasang P. Tiga Park Gomantong Parque nacional de Cuevas Crocker Range G. Trus Madi 2650 Sepilok Orang Labuan Beaufort Keningau Santuario Utan Lahad Datu Tenom Madai Cuevas Lawas BRUNEI DARUSSALAM Danum Valley Tawau P. Gaya Conservation Area D E L S U R Limbang Hill Park Miri Long Pa Sia Semporna Tawau Parque nacional de Lambir Hills Marudi P. Mabul P. Kapalai Parque nacional de Gunung Mulu Kg. Kuala Niah P. Sipadan G. Mulu Parque nacional de Niah Caves 2375 Bareo MAR DE Parque nacional de Similajau Parque nacional de CELEBES Bintulu Loagan Bunut Mukah Belaga Dalat Sibu
SABAH
M A R
D E
C H I N A
Parque nacional de Gunung Gading Parque nacional de Tanjung Datu Rajang Gunung Santubong Damai
Kuching
Parque Tebedu nacional de Kubah
SARAWAK
Kanowit Sarikei Kapit Saratok Lanjak Entimau Santuario de la fauna Lubok Antu
Parque nacional de Batang Ai
Semenggoh Centro de rehabilitanción de la fauna
Leyenda Frontera Internacional Frontera Estatal Vía Rapida Autopista Carreteras Conectadas Ferrocarril Aeropuerto
Bt. G. P. T. Tg. Kg.
INDONESIA
Parque nacional de Bako
Glosario Bukit / Colina Gunung / Montaña Pulau / Isla Tasik / Lago Tanjung / Cabo Kampung / Pueblo
MAR DE SULU
Montaña Lugar de Interés Lago Capital de Estado Territorio Federal Ciudad Parque National
Publicado por: Tourism Malaysia, Ministerio de Turismo TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS: Ningun fragmento de esta publicación podrá publicarse en todo o en parte sin la autorización escrita de los editores. Si bien se ha intentado por todos los medios que la infomación aquí contenida sea la correcta a la hora de publicarse, Tourism Malaysia no se hace responsable de cualquier error, omission o inexactitud que puedan apreciarse. MTG (Spanish) / ILY / CR December 2007 (EL TRÁFICO DE DROGAS ILEGALES SE CASTIGA CON LA PENA DE MUERTE)
Ejemplargratuito