NORUEGA_ Oslo. La Guía Oficial para Oslo y sus alrededores. 2010 by juan fernandez

OSLO La Guia oficial para OSLO y sus alrededores

GUIDE2010

Photo: Willy Haraldsen/Fjord Tours

Noruega en esencia - ¡Vea esta pequeño gran país! Descubra algunos de los más bellos paisajes de la Noruega de los Fiordos. El viaje comienza con el ferrocarril de Bergen, e incluye un recorrido por el impresionante ferrocarril de Flåm, un crucero por el fiordo Nærøyfjord - incluido en la Lista del Patrimonio de la Humanidad - y el tramo de carretera con más pendiente del norte de Europa, las curvas cerradas de Stalheimskleiva. Le recomendamos planear pernoctaciones durante los circuitos Obtendrá descuentos sustanciales con Fjord Pass® - el mayor bono de hoteles de Noruega! PARA RESERVAS Y MÁS INFORMACIÓN: Información Turística, así como las estaciones de ferrocarril de NSB togstasjoner, llame al teléfono de atención al cliente de Fjord Tours: +47 815 68 222, o visite www.fjordtours.com

Norway’s single department store for interior and design House of Oslo – Norway’s first and only department store specialising in design, interior and lifestyle. Almost 20 shops extending over four floors and 14 000 square metres offer you everything from teaspoons to sofas. In other words it provides the country’s best selection, as well as a shopping experience and a range of brand names that would be difficult to find elsewhere. Illums Bolighus – opened its first shop outside Denmark in House of Oslo. This exclusive interior design shop is regarded as being one of the best and most interesting stores of its kind in the world. In House of Oslo, Illums Bolighus covers three floors – a total of 2500 square meeters. Vika Terrassen – Drop by our neighbour Vika Terrassen to view the latest fashions! And combine your shopping trip with a lunch or a cup of coffee – 14 fashion boutiques and 11 restaurant/coffee shops. ■ ■ ■ ■

500 yards from the Royal Palace 200 yards from Aker Brygge 10 minutes from cruise ships 3 minutes from the Town Hall

HOUSE OF OSLO, RUSELØKKVEIEN 26 I VIKA DesignTorget • Ha det på badet • Hemtex Home • Illums Bolighus • Interoptik Brodin • Jernia • Kan Frisør • Meny • Milla Boutique Multiservice • People & Design • Tid & Rom Design • Raun • Springbok • Tilbords • Vika Blomsterglede • Vinmonopolet • Wraps & Coffee • Åhlens • Anton Sport

¡Bienvenidos a Oslo!

Las vivencias empiezan en nuestras oficinas de información y turismo. Conocemos muy bien la ciudad de Oslo y tanto podemos informarle como responder

a sus preguntas. Sabemos qué acontece y dónde acontece y queremos que su estancia se convierta en una experiencia rica y divertida. Tenemos los folletos y los mapas que usted necesita para situarse y encontrarlo todo en Oslo. Si desea hacer una visita guiada por Oslo o una excursión a los fiordos, puede adquirir aquí los billetes. También le ofrecemos el Pase de Oslo, reservas de hotel, cambio de moneda y objetos de regalo.

www.visitoslo.com

Aquí encontrará toda la información sobre Oslo y muy buena información sobre como conseguir precisamente la mejor estancia en Oslo para usted. En www.visitoslo.com puede informarse sobre los hoteles que otros clientes recomiendan, y de forma segura reservar hotel y billetes para interesantes ofertas culturales de Oslo.

Información y reserva de hoteles vía online: www.visitoslo.com

Información turística y reserva de hoteles: info@visitoslo.com Información y teléfono para reservas: +47 815 30 555 Para los horarios de apertura consulte las páginas de la red www.visitoslo.com o el folleto What’s On.

Oficina de información y turismo al lado del ayuntamiento Fr. Nansens plass 5

Oficina de información y turismo de Trafikanten Trafikanten, Jernbanetorget 1

Para los horarios de apertura consulte las páginas de la red www.visitoslo.com

Contenido Datos e historia

Actividades en invierno

Actividades en verano

Actividades para niños

Sightseeing

Guía de museos

Festival

Oslo Gay

Entretenimiento

Compras

Restaurantes y diversión

Alojamiento

Congresos e información especializada

Alrededores de Oslo

Información práctica

Editores: VisitOSLO as, Grev Wedels pl. 4, 0151 Oslo, Tel 23 10 62 00 Fax 23 10 62 01, www.visitoslo.com, E-mail: info@visitoslo.com Redactor jefe: Heidi Thon, E-mail: heidi.thon@visitoslo.com Redacción: Annett Brohmann, Tone Tufte Nedrestøl, Christiane Viertel, Frode Fosse Valland Publicidad: Annett Brohmann, E-mail: annett.brohmann@visitoslo.com Traducción: Carmen Freixanet Fotografía: Nancy Bundt, Ed Cortes, Flytoget, Mr. Gay Europe.com, Carl Gjersem, Sofie Vesterøy, JDS Architects, Heidi Thon, www.mycrazyant.com, Glenn Røkeberg / Grand Hotel, Eirik M. Sundt / Nobels Fredssenter Ilustración portada: Philip Gabrielsen VisitOSLO no se hace responsable de posibles errores o cambios. La redacción finalizó en Noviembre 2009 La guía de Oslo 2010 se reparte gratuitamente, en total 800.000 ejemplares dentro y fuera del país; en noruego, inglés, alemán, francés, español e italiano. Oslo Guiden 2010© Cada mes VisitOSLO publica <<What’s On>> un calendario actualizado de las actividades que acontecen en la ciudad

Bienvenidos de todo corazón a Oslo, la capital de Noruega Con sus mil años de historia, Oslo es la capital más antigua de los Países Nórdicos. La ciudad está situada en uno de los fiordos más bellos de Noruega, rodeada por islas y colinas arboladas. Desde la época de los vikingos hasta nuestros días, la gente ha buscado aquí un puerto seguro para el comercio, la industria y la actividad cultural de la comunidad. La actual ciudad de Oslo sobrepasa los 580.000 habitantes y es el centro económico, político y cultural de la nación. Si se toma tiempo para dar un paseo por las calles, parques, bosques y playas, descubrirá en esos espacios la polifacética historia de la capital. Oslo es la capital de las estaciones: la gente y los edificios están rodeados de naturaleza, eso les confiere un sello característico. El ritmo y la forma de vida de sus habitantes cambian con las estaciones y el viento. Pero en cada estación del año encontrará una ciudad palpitante y viva que se adapta a esos cambios. Oslo es una ciudad de variaciones y contrastes, es tanto la ciudad de Munch como la de Ibsen. La vida artística y cultural de la ciudad de hoy posee el carácter de sus habitantes, procedentes de todas las regiones del país y de todos los continentes del mundo. La ciudad ofrece atracciones turísticas de interés único y ricas vivencias, anunciadas en esta guía entre otras fuentes de información. Además pueden recoger más información en las páginas de la red www.visitoslo.com. También nos llena de orgullo poder ofrecerles dos oficinas de información en nuestra ciudad, de las cuales una de ellas está abierta los 365 días del año. En nombre de Oslo deseamos a todos los visitantes la más cordial bienvenida a la ciudad. Llegan a una metrópoli con múltiples aspectos interesantes y sorprendentes. ¡Esperamos que puedan conocer un gran número de ellos! ¡Bienvenidos a Oslo!

Fabian Stang Alcalde

Tor Sannerud Director de turismo

oslocity.no

90 shops and restaurants

Next to Oslo Central Station

”El templo marítimo más espectacular de Oslo es una estructura de metal y cristal que se levanta a ras de la superficie del agua, con forma de A enorme. En el interior, bajo una luz mitigada se yergue la sólida nave de madera, Fram, construida en 1892. Fram es quizá la nave más famosa de la larga historia marítima de Noruega. La embarcación es un icono de las expediciones del área polar, pero la corpulenta arca no muestra señal alguna de las batallas que libró contra las fuerzas de la naturaleza. La historia de Fram es como una moderna saga, una historia sobre dificultades inconcebibles y una inteligente lucha fuertemente vinculada a la autoestima nacional noruega. La embarcación misma es una maravilla de la ingeniería técnica, el casco está construido especialmente para resistir el embate del hielo ártico durante tres largos años. El nombre Fram le es del todo apropiado ya que la nave penetró en las más heladas latitudes, más adentro de lo que ninguna otra nave había hecho antes.” Hampton Sides, National Geographic Magazine, enero 2009 El Museo Fram es uno de los museos polares más importantes del mundo y una de las atracciones más visitadas de Oslo. La historia de las expediciones de hace muchos años en el Ártico y Antártico con la nave Fram sigue dejando sin aliento a grandes y chicos, ¡pronto cien años después de que la embarcación se jubilara! Vea los objetos originales, películas y fotografías, entre otras, de las expediciones de Fridtjof Nansens y su trabajo humanitario, las expediciones de Roald Amundsens, la carrera hacia el Polo Sur y la conquista del Pasaje Noroeste.

*A excepción del 24 y 25 de diciembre

Una visita al Museo Fram le traslada al interior de esa dramática época de descubrimientos de alrededores del anterior cambio de siglo. Eran tiempos para hombres de acero y naves de madera, conquistas heroicas y trágicos naufragios, perdidas heladas, muerte y destrucción.

Las exposiciones centrales poseen texto en nueve lenguas//Abierto cada día, todo el año*//Posibilidades de organizar actos después del cierre//Se pasan tres películas continuamente//Cafetería Framheim//Actividad adaptada para las escuelas// El autobús nr. 30 y el ferry nr. 91

www.fram.museum.no

FULL FLOOR OF WOMENS FASHION SOUVENIRS • GIFTS • TAXFREE SHOPPING KNITWEAR • T-SHIRT • TROLLS • PEWTER CHINA • CRYSTAL • INTERIOR MORE THAN 20 FASHION SHOPS

Datos e historia 8

www.visitoslo.com/es/presentación-de-oslo

Número de habitantes

Aprox. 580.000, Oslo y alrededores: aprox. 1 millón

Densidad

Aprox. 1200 por km²

Inmigración

26 %

Superficie

454 km2

Lagos

343 (El mayor: Maridalsvannet)

Islas del fiordo de Oslo

40 (La mayor: Malmøya)

Altitud máxima

Kirkeberget, 629 m.s.el n. del mar

Edificio más alto

Radisson Blu Plaza Hotel

Temperatura media

20°C (verano)/ -4°C (invierno)

Datos e historia 1000 apr.

Fundación de la ciudad

1100 apr.

Oslo se convierte en obispado

1300 apr.

El rey Håkon V manda construir la Fortaleza de Akershus

1536

Noruega pasa a ser provincia danesa

1624

Oslo pasa a llamarse Christiania tomando el nombre del rey danés Christian IV

1811

Se funda la Universidad

1814

Se disuelve la unión con Dinamarca

1814

Se firma la Constitución Noruega en Eidsvoll, el 17 de mayo

1814

Unión con Suecia

1848

Se termina la construcción del Palacio Real

1905

Noruega se independiza y Haakon VII es coronado rey

1925

La ciudad recupera su nombre original, Oslo

1952

Oslo organiza los VI Juegos Olímpicos de Invierno

1998

Se inaugura Gardemoen, el aeropuerto de Oslo

2000

Oslo celebra su milenario

2005

Noruega celebra los 100 años como nación independiente

2008

Inauguración oficial de la Nueva Opera noruega.

Nadie está totalmente seguro de que significa realmente el nombre Oslo. “Os” podría significar “colina” o “dios” vikingo, mientras que “lo”, quizá, signifique “llanura”. Por tanto, Oslo podría significar tanto “llanura de los dioses” como “llanura bajo la colina”. Los primeros indicios de estructura urbana se remontan a hace 900 años. Ya en el siglo XIV, Oslo era una importante ciudad comercial. En 1624 el rey Christian IV de Dinamarca decidió que la ciudad pasaría a llamarse Christiania. A principios del siglo XIX la ciudad no era mayor que un pueblo. Pero con la mejora de la economía a partir de mediados del mismo siglo, la población creció considerablemente. Desde 1850 hasta 1900 el número de habitantes aumentó de 30.000 a 220.000. Tras la disolución de la unión con Suecia, en 1905, existía un fuerte sentimiento nacional y en 1925 la ciudad recupero su nombre original: Oslo. Oslo experimenta hoy el mayor cambio urbanístico realizado en varias décadas. Cada vez más gente desea establecerse en la región y se está construyendo nuevas viviendas, edificios comerciales y zonas de recreo a lo largo de la zona portuaria y en otros sectores de la ciudad. La Sede de la Opera se ha convertido en el nuevo orgullo de Noruega . Nunca como ahora había existido en Oslo una oferta tan amplia de atracciones, tiendas, festivales, restaurantes, diversión y entretenimiento.

Actividades en invierno 10 www.visitoslo.com/es/invierno-en-oslo

Fantásticas posibilidades para el esquí y el mejor “after-ski” del mundo Oslo es la única ciudad grande de Europa que dispone de maravillosas áreas de esquí a sólo pocos minutos del centro con transporte público. Tómese unas vacaciones urbanas diferentes, combinando deportes de invierno con una palpitante vida nocturna, interesantes museos y atracciones turísticas; fantásticas oportunidades para ir de compras y comidas en restaurantes de primera clase. Las instalaciones de esquí de Tryvann están tan solo a 20 minutos del centro de la ciudad. Las pistas de esquí abren, en general, a principios de diciembre y permanecen abiertas hasta Semana Santa. Hay tanto pistas de snowboard como pistas de esquí alpino; así como una zona con saltos y rampas. Durante la semana las instalaciones permanecen iluminadas hasta las 22.00. En los bosques de Oslo existen también más de 2600 km de pistas preparadas para el esquí de fondo, de las cuales como mínimo 90 km de las mismas están iluminados hasta las 10 de la noche. Además puede usted escoger entre 68 refugios de esquí que le acogerán sirviéndole bebida y comida. Si quiere comprobar su habilidad para el patinaje sobre hielo, puede hacerlo en la pista de patinaje situada entre el Parlamento y el Teatro Nacional o en la de Frogner Stadion.

Navidad en Oslo El centro de Oslo y la calle Karl Johan están ambientados con decoración típica de Navidad durante todo el mes de diciembre, lo que contribuye a hacer de las compras navideñas una vivencia muy agradable. El mercado navideño en el Museo Popular Noruego es muy popular tanto entre los turistas como entre los ciudadanos de Oslo. Los talleres de Papa Noel, caballos y carruajes, conciertos y danzas folclóricas son actividades que ofrecen entretenimiento tanto para adultos como para niños. En la Iglesia de Madera (Stavkirke) del siglo XII se ofician misas navideñas. La granja de Bogstad se decora según la tradición navideña del siglo XIX. Y en Bærums Verk encontrará una idílica calle navideña con tiendas de artesanía, tapices, piezas de cristal, cerámica y objetos de diseño para interiores. La fortaleza y castillo de Akershus, Aker Brygge y el fiordo de Oslo constituyen un bello marco alrededor de la Plaza del Ayuntamiento que en los días anteriores a la Navidad sirve de escenario de conciertos, y se llena de árboles navideños y tenderetes con comida noruega típica de esas fechas, artesanía y productos de decoración navideña.

Actividades en invierno ASOCIACIONES DE esquí Skiforeningen - Asociación para la promoción del esquí ( 22923200 @ skif@skiforeningen.no U www. skiforeningen.no

INSTALACIONES DE esquí ALPINO Oslo Vinterpark Tryvann

( 40462700 @ info@tryvann.no U www.tryvann.no

ESCUELAS DE esquí TRYVANN SKISKOLE

( 99122030 @ post@tryvannskiskole.no U www.tryvannskiskole.no SKIGLEDE

( 91514633 @ post@skiglede.no @ www.skiglede.no

ALQUILER DE esquíS Oslo Vinterpark Tryvann

( 40462700 U www.tryvann.no A/S SKISERVICE TOMM MURSTAD JR.

( 22139500 U www.skiservice.no

DESCENSO EN TRINEO AS SKISERVICE ( 22139500

PATINAJE SOBRE HIELO FROGNER STADION (Alquiler de patines)

( 947 96 042 NARVISEN (Alquiler de patines)

( 22333033

VISITAS GUIADAS WINTER WALKS (Caminatas guiadas)

( 22422818 @ info@osloguide.no U www.osloguide.no Minicruise (Hop on – Hop off)

( 23356890 @ sales@boatsightseeing.com U www.boatsightseeing.com H.M.KRISTIANSENS AUTOMOBILBYRÅ AS (Circuitos guiados con autobús)

( 23789400 @ hmk@hmk.no U www.hmk.no

piscinas TØYENBADET

( 23462290 U www.idrettsetaten.oslo.kommune.no/oslobadene/toyenbadet/ ØSTFOLDBADET

( 69819900 @ post@ostfoldbadet.no U www.ostfoldbadet.no

Actividades en invierno 12 www.visitoslo.com/es/invierno-en-oslo

¡Experimente el Campeonato en el nuevo complejo nacional de Holmenkollen! Las Pruebas Preliminares para el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico del 13 y 14 de marzo de 2010 son históricas. Por primera vez van a entrar en funcionamiento gran parte del espectacular complejo nacional de Holmenkollen. ¡Holmenkollen es ya uno de los complejos deportivos más famosos del mundo, y con el nuevo trampolín de saltos y las demás zonas ya a punto, se va a convertir en un moderno icono arquitectónico! Durante el periodo 24 de febrero-6 de marzo del 2011 el Campeonato Mundial de Esquí en las modalidades nórdicas se celebrará en Holmenkollen. Éste grandioso evento tiene como finalidad conseguir el mejor Campeonato de todos los tiempos. Va ser una fiesta deportiva y popular que atraerá la participación nacional e internacional y que dejará huella permanente. Las 21 competiciones dentro de las modalidades de esquí de fondo, combinada nórdica y saltos de esquí, además de una serie de festivales y actividades culturales, situarán a Oslo como la capital de deportes de invierno en el mapa mundial, y estimularán el reclutamiento y el interés por el deporte del esquí, además de dejar un buen recuerdo a la población noruega y al mundo del esquí a nivel internacional.

www.oslo2011.no

Actividades en invierno El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2011 será la quinta vez que Oslo reúne la elite del esquí para la celebración de competiciones. Las primeras competiciones de esquí de la capital datan de 1866, en Iversløkken. Pero en 1879 se trasladaron a Husebybakken donde las condiciones de la nieve estaban aseguradas. Hasta aquí peregrinaron los interesados por el deporte del esquí durante 13 años hasta que en 1892 el trampolín se quedó pequeño y se trasladó a Holmenkollen. En la plaza 7 de junio, en el centro de Oslo, delante del Ministerio de Asuntos Exteriores encontrará usted el pabellón del Campeonato Mundial del Esquí Nórdico. Aquí el público puede recoger información, entre otras cosas, sobre las Pruebas Preliminares del Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2010 y del Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2011. Durante el invierno de 2010 habrá exposiciones y actividades centradas tanto en Holmenkollen como en la ciudad de Oslo como capital de deportes de invierno. Y éstas se realizarán en cooperación con el Ayuntamiento de OSLO, el Ministerio de Exteriores, VisitOSLO, el Museo del esquí e Innovación Noruega.

Actividades en verano 14 www.visitoslo.com/es/10-sugerencias-para-un-día-soleado

Oslo y el baño: un paraíso al aire libre En verano, Oslo se transforma casi en una ciudad para el baño. Puede usted darse un chapuzón en una de las diversas islas o playas a sólo pocos minutos del centro con transporte público. ¡El emplazamiento de Oslo en la parte más interior y resguardada del fiordo en combinación con la corriente cálida del Golfo hace que la temperatura ascienda hasta los 23 grados! Además Frognerbadet y Tøyenbadet le tientan con sus fantásticas instalaciones de baño. Hacer una excursión en barco por el fiordo de Oslo es altamente recomendable. Hacer un crucero con almuerzo incluido o de tarde en un antiguo barco de vela, con bufe de gambas, es una vivencia única y popular tanto entre la población local como entre los turistas. Existen también infinidad de posibilidades de hacer excursiones por los idílicos bosques de Oslo situados sólo a 15 minutos del centro. La mayoría de los senderos están marcados y también la mayoría de ellos son apropiados para el ciclismo. Sí hiciera demasiado calor, tómese un chapuzón en uno de los muchos lagos de las inmediaciones. Pero no es necesario desplazarse a los bosques de los alrededores de Oslo para encontrar zonas verdes. Existen una serie de parques situados en diferentes zonas del centro con excelentes cafés y restaurantes con servicio de terraza cerca. Para dar un paseo cercano al centro, se recomienda las zonas entre el Palacio Real y el Parque Vigeland, y entre Aker Brygge y Tjuvholmen puede apagar la sed en incontables bares y cafés mientras disfruta de la vida callejera y de las vistas al fiordo. Por la noche la ciudad bulle de vida hasta avanzadas horas de las luminosas noches veraniegas.

piscinas FROGNERBADET (Complejo de baño al aire libre con 4 piscinas, trampolín y tobogan)

( 23275450 U www.idrettsetaten.oslo.kommune.no/oslobadene/frognerbadet TØYENBADET

( 23462290 U www.idrettsetaten.oslo.kommune.no/oslobadene/toyenbadet/ ØSTFOLDBADET

( 69819900 U www.ostfoldbadet.no

Alquiler de bicicletas SKI & GUIDE

( 91514633 @ ski.guide@online.no @ holmenkollen.wp.karbon.no

Actividades para niños www.visitoslo.com/es/oslo-para-niños 15

Con toda la familia para pasar una inolvidable estancia en Oslo!

El emplazamiento de la ciudad entre el fiordo y los bosques, los abundantes parques y parajes naturales; así como la gran variedad de actividades (consulte las actividades de verano e invierno) hacen de Oslo una ciudad especial para las familias con niños. Independientemente de la estación del año, la oferta para niños es siempre muy interesante y variada. El Parque de Atracciones Tusenfryd, las instalaciones de esquí del Oslo Vinterpark, el museo de Ciencias Naturales, el Parque de Reptiles de Oslo, el Centro de experiencias de NRK (Radio y Televisión Nacionales), las piscinas de Frogner, el museo de Arte Infantil, el museo del Fútbol, el museo Técnico Noruego, la granja Bogstad, el Parque zoológico Ekeberg y los museos de Bygdøy son sólo algunas de las atracciones más populares entre los niños. Encontrará más información en www.visitoslo.com/barn

Alojamiento

El Paquete Oslo (Oslo Pakken) incluye que hasta un máximo de 2 niños hasta los de 16 años puedan dormir gratis en la habitación de los padres (con la condición de que paguen 2 adultos). ¡El precio incluye desayuno y el Pase de Oslo para todos! Encontrará más información en www. visitoslo.com/es/reserva-de-hoteles

Pase de Oslo (Oslo Pass) El Pase de Oslo facilita la entrada gratuita a la mayoría de los museos y atracciones de Oslo, transporte público gratuito hasta la zona 4, entrada gratuita en las piscinas de Frogner; descuentos en el Parque de Atracciones, excursiones y restaurantes entre otras actividades. El precio del Pase de Oslo para niños es de 100 coronas por la tarjeta de 24 horas; de 120 coronas por la tarjeta de 48 horas y de 160 coronas por la tarjeta de 72 horas

Viajes escolares

¿Por qué no una visita a Oslo con la escuela? La Oficina de Información y Turismo dispone de paquetes de actividades adaptadas a todas las necesidades de las escuelas. Encontrará más información en www.visitoslo.com/school-trip

Parque de atracciones TUSENFRYD (El parque de atracciones más grande de Noruega)

( 64976497 @ firmapost@tusenfryd.no U

www.tusenfryd.no

Circuitos diarios todo el año 2010,

excepto el 17 de mayo, 24 y 25 de diciembre

1.Oslo Grand Highlights

Salida 10:15, duración 5 horas

Centro de Oslo, Parque Vigeland con esculturas, Holmenkollen, Museo de los Barcos Vikingos, Opciones: Fram, Kon-Tiki o Museo Marítimo Noruego. Café y pastel incluidos en Museo Marítimo Noruego. La ciudad medieval & visita en el tejado de la Ópera.

NOK.350, - / 175, - Niños Salida: Info. turística, Ayuntamiento Fin: La Ópera.

2.Oslo Highlights

Salida 10:15, duración 4 horas

NOK.320, - / 160, - Niños Salida/Fin : Info. turística, Ayuntamiento

Centro de Oslo, Parque Vigeland con esculturas, Holmenkollen & Museo de los Barcos Vikingos. Todo el año, regreso opcional con barco o autobús de Bygdøy al centro.

3.Oslo Panorama

Centro de Oslo, Parque Vigeland con las esculturas & Holmenkollen.

Salida 10:15, duración 2 horas

NOK.200, - / 100, - Niños Salida/Fin : Info. turística, Ayuntamiento

4.Oslo Best Choice

Salida 12:30, duración 2 ½ horas

Museo de los Barcos Vikingos. Opciones: Fram, Kon-Tiki o Museo Marítimo Noruego. Café y pastel incluidos en Museo Marítimo Noruego. La ciudad medieval & visita en el tejado de la Ópera.

NOK.250, - / 125, - Niños Salida: Info. turística, Ayuntamiento Fin: La Ópera.

Circuito en el verano 2010 Desde el 2 de mayo hasta el 30 de septiembre. Oslo CitySightseeing HopOn-HopOff.

Visite, cuando quiere, los sítios atractivos con su billete, válido durante 24 horas. Vea el anuncio Oslo City Sightseeing.

entre 10:00 y 19:00 NOK 225 / 110 - Niños

Servicio gratuito de recogida para los circuitos que salen 10:15. Vea el horario de recogidas en su hotel.

Tourist Information

CITY HALL

Salida cada media hora

Starting Point

H.M.Kristiansens Automobilbyrå AS Ringnesveien 9, N-0978 Oslo Tel. +47 22 78 94 00 Fax. +47 22 78 94 01 hmk@hmk.no - www.hmk.no

Sightseeing 18 www.visitoslo.com/es/sightseeing Oslo es una ciudad con diversas facetas, y, a pesar de ser una capital relativamente pequeña, ofrece una gran y variada oferta de visitas guiadas, tanto si quiere experimentar la ciudad a pie, en ruta terrestre o por el fiordo. Una guía cualificada y con profusión de conocimientos le proporcionará ese pequeño extra en sus visitas a las muchas atracciones turísticas, museos, o la variada arquitectura de la ciudad, parques y monumentos históricos. ¡Aquí hallará guías que hablan la mayoría de los idiomas y también visitas pensadas para usted!

OFICINAS PARA CONTRATAR VISITAS GUIADAS OSLO GUIDESERVICE A/S ( 22427020 @ mail@guideservice.no U www.guideservice.no

OSLO GUIDEBUREAU AS (Servicio de guías para empresas)

( 22422818 @ info@osloguide.no U www.osloguide.no

ALQUILER DE COCHES CON CHOFER BISLET LIMOUSINE A/S

( 22672267 @ bislet@limousine.no U www.limousine.no OSLO TAXI (Visitas guiadas con taxi o minibús según encargo)

( 02323 U www.oslotaxi.no

VISITAS GUIADAS EN AUTOBÚS Y HELICÓPTERO BÅTSERVICE SIGHTSEEING A/S (Visitas guiadas en autobús y barco)

( 23356890 @ sales@boatsightseeing.com U www.boatsightseeing.com H.M.KRISTIANSENS AUTOMOBILBYRÅ AS (Excursiones con autobús.)

( 23789400 @ hmk@hmk.no U www.hmk.no

Marine Service A/S (Fjord-Cruise/excursiones en barco)

( 23327780 @ oslofas@online.no U www.marine-service.no Air Heliwing AS (Visitas guiadas adaptadas por Oslo/excursiones por el sur de Noruega)

( 98095000 @ info@heliwing.no U www.heliwing.no

CHARTER NORWAY YACHT CHARTER A/S (Veleros tradicionales grandes y yates clásicos a vela o a motor) ( 23356890 @ sales@norwayyachtcharter.com U www.norwayyachtcharter.com

NORSKE TURISTBUSSER AS (Alquileres de autocares y limusinas)

( 23803730 @ nortur@nortur.no U www.nortur.no NETTBUSS TRAVEL AS – PEER GYNT TOURS

( 23002730 @ travel@nettbuss.no U www.nettbuss.no CHARTERREDERIET M/S LÅNAN OG M/S LINAN (Crucero marítimo diurno/nocturno)

( 67542501 @ charlotte.roedset@laanan.no U www.laanan.no unibuss tur

( 22084348 @ tur@unibuss.no U www.sporveisbussene.no UNIBUSS EKSPRESS AS

( 67980480 U www.unibuss.no

OSLO

THE CLASSIC GUIDED

Mini Cruise HOP ON HOP OFF! NOK 170 Ayuntamiento - Opera - Bygdøy museos Los tickets se vende abordo. Y son válides por 24 horas. 3 X 30 min = 1h30 en crucero Fjord Sightseeing 2 horas. Clásica excursión guiada del Fiordo de Oslo. Pasando la Fortaleza, la Opera y las idílicas islas con pintorescas casas de verano

NOK 240

2010

09.45 - 15.45 TODO EL AÑO excepto el 24 y 25 dic

10.30 13.00 15.30 Abr 2 - Mayo 20 10.30 11.30* 13.00 14.00* 15.30 16.30* 17.45 Mayo 21 - Ago 29

Selected City Sightseeing NOK 395 11.00 14.15 3 o 4 horas. Excursión en autobús. Pasando Mayo 21 - Ago 29 por la Opera, el Parque de esculturas, el Museo de naves vikingas, trampolín de Holmenkollen y Museo del esquì/14.15: también el Museo Folklórico Oslo Combination NOK 395 3 horas. Excursión en autobús hasta la Opera. Mini crucero al Museo Kon-Tiki, visita a los museos Fram y marittimo (con película con vistas panorámicas)

09.45 11.00 Mayo 21 - Ago 29

Oslo Experience NOK 480 12.45 5 horas. Mini crucero hacia la Opera. Visita de los Mayo 21 - Ago 29 museos: Kon-Tiki, Folklórico, de naves vikingas, el trampolín de Holmenkollen y museo del esqui y el Parque de esculturas Grand Tour de Oslo NOK 620 7,5 horas. Excursión en autobús con fiordsightseeing hasta la Opera. Visita de los museos y sitios mas importantes de Oslo

10.30 Mayo 21 - Ago 29

Noche de verano en el fiordo de Oslo 3 horas. Excursión a bordo de un velero tradicional con buffet de gambas noruegas

19.00

NOK 395 Jun 19 - Sep 5

Crucero de Jazz, Blues y Opera NOK 395 3 horas. Excursión a bordo de un velero con Jun 19 - Ago 14 música en vivo y buffet tradicional de gambas noruegas Miércoles: Jazz! Viernes: Opera! Sábado: Blues!

19.00

Salidas diarias desde el muelle número 3 (Rådhusbrygge 3) *Del 25 de Junio al 29 de Agosto Båtservice Sightseeing AS Tel. 23 35 68 90 www.boatsightseeing.com

Entradas a los museos incluidas en el precio de las excursiones en autobús

Guía de museos 20 www.visitoslo.com/es/atracciones Oslo es cultura: Oslo es la capital de los vikingos, Oslo es Edvard Munch, Henrik Ibsen. Aquí se entrega el Premio Nobel de la Paz y aquí está situada la nueva Opera. La ciudad dispone de museos y atracciones de categoría internacional, entre ellas el Museo Munch, el museo de los Barcos Vikingos, el Museo Kon-Tiki, el Museo Fram, el Museo Popular, la Galería Nacional, el Museo Vigeland, el Centro Nobel de la Paz, el Museo Ibsen. No muy lejos, en las afueras de Oslo se encuentra Tusenfryd, el parque de atracciones más grande de Noruega. La forma más sencilla y económica de visitar los museos es comprando el Pase de Oslo (Oslo Pass) que permite la entrada a la mayoría de los museos y atracciones, además de transporte público gratuito (autobús, tranvía, metro y barcos) y aparcamiento gratuito en las plazas de aparcamientos públicos. Además ofrece una serie de rebajas en diferentes productos, excursiones y otras actividades. El Pase de Oslo puede comprarse en las Oficinas de Información y Turismo, y en la mayoría de hoteles de Oslo.

Abreviaturas: A = adultos. N = niños. E = estudiantes. J = jubilados

 = Horarios de apertura f = Precio

J = Gratuito con el Pase Oslo Para horarios no indicados en esta tabla, especialmente los días festivos, navidades, Semana Santa, consultar las diferentes atracciones en las páginas de la red. VisitOSLO no se hace responsable de los posibles fallos o cambios en los horarios de apertura.

1 Lunes 2 Martes 3 Miércoles 4 Jueves 5 Viernes 6 Sábado 7 Domingo

Guía de museos MUSEOS DE LA FORTALEZA DE AKERSHUS (01-03) La zona de la fortaleza se abre al público de 06.00 a 21.00 Cambio de la Guardia de su Alteza Real a diario a las 13.30

01 Akershus slott

f A65,-/N25,-/E45,-/J45,

Entrada familiar : 160,(2 adultos, 4 niños) Guía auditiva incluida en el precio  2/5-31/8: 1-6 10-16 7 12.30-16 1/9-30/4: 6 7 12-17

CASTILLO DE AKERSHUS Castillo medieval construido alrededor del año 1300, posteriormente transformado en palacio renacentista en la primera mitad del s XVII. Las hermosas salas del castillo se utilizan hoy para actos de representación gubernamental. Además se puede visitar la iglesia del palacio con el Mausoleo Real. Durante todo el año los grupos pueden reservar visitas. Tienda

u Oslo mil/Akershus ( 22 41 25 21 @ akershusslott.kontakt@mil.no U www.akershusfestning.no

02 Forsvarsmuseet f Gratuito  1/5-31/8: 1-5 10-17 67 11-17 1/9-30/4: 1-5 11-16 67 11-17 Contacto para visitas guiadas a la fortaleza de Akershus: fmu.kontakt@mil.no

MUSEO DE DEFENSA El museo muestra la historia militar de Noruega desde la época vikinga hasta el primer periodo de posguerra. Trata los años de unión con Dinamarca hasta 1814, la unión con Suecia (1814-1905), la invasión alemana del 9 de abril de 1940, las batallas navales de la Segunda Guerra Mundial y el periodo de la llamada “guerra fría”. La historia se explica de forma viva a través de diferentes tipos de objetos, modelos y dioramas. Se pueden reservar visitas guiadas. Cafetería

u Oslo mil/Akershus ( 23 09 35 82 @ fmu.kontakt@mil.no U www.fmu.mil.no

03 Norges Hjemmefrontmuseum f A50,-/N25,-/E25,-/J25, 1/9-31/5: 1-5 10-16 67 11-16 1/6-31/8: 1-6 10-17 7 11-17 ; Tranvía: 12 hasta Christiania torv Metro: Hasta Stortinget

MUSEO DE LA RESISTENCIA Los 5 años de la ocupación alemana, desde la invasión hasta la liberación, se recrean a través de imágenes, documentos, carteles, objetos, maquetas, periódicos de la época y grabaciones radiofónicas.

u Oslo mil/Akershus ( 23 09 31 38 @ post.nhm@gmail.com U www.nhm.mil.no

04 ASKER MUSEUM

f A50,-/N Gratuito  25 11-15 ;

7 12-16 Visitas guiadas cada hora, a la hora en punto. Tren local hasta la estación de Hvalstad. Salidas cada media hora de Oslo S./ Nasjonalteatret

Museo Asker ¿Dónde termina esa preciosa escalera? Descúbralo mediante una inolvidable visita a dos hogares de poetas situados en bellos parajes rurales a 20 km al oeste de Oslo. Bienvenidos al Museo Asker, a las colecciones de Valstad y Labråten, y al hogar de Hulda y Arne Garborg.

u Otto Valstads v. 19, 1935 Hvalstad ( 66 79 00 11 @ post@askermuseum.no U www.askermuseum.no

Guía de museos 05 Astrup Fearnley Museet for Moderne Kunst MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO ASTRUP FEARNLEY Museo privado, que abrió sus puertas en 1993, exhibe exposiciones temporales de arte internacional y posee una significativa colección de arte contemporáneo noruego e internacional. Esta equipado con tienda del museo, instructor del museo, información sobre arte vía teléfono móvil, club Rasmus de arte para niños. Charlas sobre arte y visitas guiadas (se solicitan por teléfono/e-mail).

f Gratuito  235 11-17 4 11-19 56 12-17 1 Cerrado ; Autobús: 60 Tranvía: 12,13,19 Metro: Stortinget y Jernbanetorget

u Dronningens gate 4 ( 22 93 60 60 @ info@fearnleys.no U www.afmuseet.no

06 BLAAFARVEVERKET Blaafarveværket es un museo de 8 km de largo con 3 nuevas exposiciones de arte cada año. Las minas de Cobalto disponen de fantásticos parajes para excursiones; además del museo de Th. Kittelsen disfrute de visitas guiadas a las minas preparadas para ello. Los tres restaurantes le ofrecen comida casera y hay varias tiendas con una amplia oferta. La granja para los niños es muy popular entre los más pequeños. Cultura y recreación en bellos parajes naturales.

f Consulte www.blaa.no para las entradas a las exposiciones.  15/5 - 20/6, 16/8-19/9 2-6 11-17, 7 11-18 1 Cerrado 21/6 - 15/8: 1-7 11-18 Abierto en Pentecostés ; Autobus Timeekspressen línea 10

u Vikersund ( 32 78 67 00 @ info@blaa.no U www.blaa.no

07 BÆRUMS VERK OVNSSAMLINGEN COLECCIÓN DE HORNOS DEL TALLER DE BÆRUM Bienvenido al Taller de Bærums Verk, Horario general: tiendas, galerías y taller en la calle Verksgata (las viejas casas de los trabajadores) mar-vier: 10-17, sáb.:10-16, domingo: 12-16 (algunos tienen también abierto el lun.) Handelshuset & Elvegangen: lun-vier. 10-20(JULIO 10-18) , sáb: 10-18 . Nuestros 8 servicios de comida y bebida tienen sus propios horarios. Reserva previa para las visitas guiadas de 1 hora, (noruego/inglés) 67 13 00 18

f Entrada al museo: A30,-/N15,-/E15,-/J15, Horarios del museo: ca. 4/12–20/12: 6-7 12-16 ca. 15/6–15/8: 1-7 12-16 ; Autobús nr. 143 desde Oslo S, autobús 753 desde Sandvika, alr. de 20 minutos en coche desde Oslo y 10 min. desde Sandvika.

u Vertshusveien 4, Bærums Verk ( 67 13 27 31 @ baerumsverk@lovenskiold.noU www.baerumsverk.no

08 Den Norske Opera & Ballett La mayor institución de música y arte escénico de Noruega con 600 empleados y tres escenas. El edificio de la Opera en Bjørvika se inauguró el 12 de abril de 2008 y más de alrededor de un millón y medio de personas han visitado ya este prestigioso edificio. Una visita guiada a la Opera le introducirá en lo que ocurre detrás del escenario antes de que se levante el telón. Guías expertos le pondrán al día sobre l arquitectura del edificio, las técnicas escenográficas, la opera y el ballet. Tómese una pausa en nuestros servicios de restaurante y cafetería y visite nuestra tienda.

u Kirsten Flagstads pl. 1 ( 21 42 21 21 U www.operaen.no 22

 El Hall:

1-5 10-23 6 11-23 7 12-22 Las taquillas: 1-5 10-20 6 11-18

Guía de museos 09 Det Internasjonale Barnekunstmuseet f A50,-/N30,-/E30,-/J30, 19/1-21/6: 234 9.30-14, 7 11-16 22/6-8/8: 234 11-16, 7 11-16 19/9-5/12: 234 9.30-14, 7 11-16 Cerrado los festivos, consulte www.barnekunst.no ; Metro: línea 1 hasta Frøen

EL MUSEO INTERNACIONAL DE ARTE INFANTIL ¡Descubra el mundo a través de los ojos de los niños! El museo presenta arte creado por niños y jóvenes de más de 180 países. Las ideas y los temas centrales del universo de los niños se presentan en exposiciones temporales. Las tres funciones principales del museo son: recopilar, conservar y dar a conocer el arte infantil de todo el mundo. Actividades: Música y talleres de arte. Visitas guiadas previa reserva.

u Lille Frøens vei 4 ( 22 46 85 73 @ post@barnekunst.no U www.barnekunst.no

10 Det Kongelige Slott

f A95,-/N85,-/E85,-/J85,

 Abierto desde últimos de ;

junio hasta mediados de agosto. Visitas guiadas en noruego: 12346 11-17 57 junto a (4/7 og 20/7) 13-17. Tranvía: Nr. 13,19 Autobús: 30, 31, 45, 81 Metro: Nationalth.

EL PALACIO REAL. Visitas guiadas permanentes en inglés: Lu-mar y sá a las 12, a las 14 y a las 14.20. Vier, do a las 14 y 14.20. Las visitas guiadas duran cerca de una hora y empiezan cada 20 minutos. Los billetes se venden en todas las oficinas de Correos del país y también vía Billetservice. Los billetes restantes se venden en la entrada del Palacio. Residencia de la Familia Real construida en 1824-48 en Christiania. Cambio de Guardia a las 13.30. Desfile de la Guardia de su Alteza Real en determinados días durante la temporada de verano.

u Henrik Ibsens gate 1 U www.kongehuset.no

11 DogA f Gratuito  125 10-17 34 10-20 67 12-17 ; Tranvía: 11, 12, 13, 17 hasta Hausmans gt. Autobús: 30, 31 hasta Hausmans gt. y 34, 54 hasta Calmeyers gate

J Centro Noruego de Diseño y Arquitectura, fue establecido por Norsk Forum y Norsk Designråd y está situado en la reformada central eléctrica al lado del río Aker. El centro ofrece exposiciones temporales de diseño y arquitectura, conferencias, reuniones de carácter profesional, y a la vez dispone de tienda y restaurante. Doga ganó el premio estatal Byggeprisen en 2006, el Citypris en 2007 y el Olavsrosa de Norsk Kulturarv en 2008

u Hausmanns gate 16 ( 23 29 28 70 @ info@doga.no U www.doga.no

12 EIDSVOLL 1814 f A75,-/N45,-/E55,-/F195, 1/5–31/8: 1-7 10-17 1/9–30/4: 2-5 10-15 6-7 12-17 1/10-31/3: 3-5 10-15 6-7 12-17 ; Tren desde Oslo desde la Estación Central cada hora hasta la estación de Eidsvoll Verk

Edificio de Eidsvoll -es uno de los edificios históricos y el símbolo nacional más importante de Noruega. La casa está llena de interesante historia de la Constitución noruega redactada en 1814. Visitas guiadas. Casa de Wergeland Este moderno centro abierto al público, y a unos passos del edificio de Eidsvoll, y le permite obtener una visión de conjunto de la democracia noruega. Tienda del museo y cafetería.

u C. Ankers vei, Eidsvoll Verk ( 63 92 22 10 @ kontor@eidsvoll1814.noU www.eidsvoll1814.no 23

Guía de museos 13 Filmens Hus - Filmmuseet – Cinemateket MUSEO DEL CINE- FILMOTECA- TIENDA DE PELÍCULAS) Visité el Museo del Cine y experimente el desarrollo tecnológico y la historia del cine noruego. Juguetes ópticos e instalaciones interactivas. Pase de películas de archivo y de nuevos cortos noruegos en la sala de cine. Exposiciones separadas en Galleriet y proyección de películas cinco tardes a la semana en Cinemateket. Para el programa consultar www.nfi.no. Tienda de películas y cafeteria.

f Gratuito  235 12-17 4 12-19 6 12-16.30 17 Cerrado ; Autobús: 30, 31, 54 og 60 hasta Jernbanetorget og 37 hasta Stortorvet. Metro: Jernbanetorget Tranvía: 11,12,17,18 hasta Stortorvet

u Filmens Hus, Dronningens gt. 16 ( 22 47 45 00 @ nfi@nfi.no U www.nfi.no

14 FOTBALLMUSEET El Museo del Fútbol presenta el fútbol noruego de una manera sorprendente, fascinante y activa. Está diseñado como un partido de fútbol. El primer tiempo de juego muestra el fútbol noruego. El segundo ofrece el fútbol noruego en partidos internacionales a lo largo de más de cien años. Está incluida una visita guiada al campo del equipo nacional y a los vestidores y una película especial. Nueva exposición: “Sueño de estar en Primera División”.

f A80,-/N50,-/E50,-/J50, 1 10-15.30 2-5 10-18.30 67 11-17.00 Las reservas pueden hacerse fuera del horario de apertura. ; Autobús: 23, 24, 25 Tranvía: 17, 18 Metro: Ullevål Stadion

u Sognsveien 75 ( 23 00 83 07 @ post@fotballmuseet.no U w ww.fotballmuseet.no

15 FRAMMUSEET FRAM es la nave de madera más resistente del mundo, y la única que ha navegado tanto a la parte más septentrional como a la más meridional del globo. FRAM fue utilizada en tres grandes expediciones polares dirigidas por Fridtjof Nansen (1893-1896), por Otto Sverdrup (1898-1902) y por Roald Amundsen (1910-1912). FRAM fue construido en 1892, y se expone con su interior y objetos originales. Alrededor de la nave, se exhiben exposiciones interesantes sobre la historia de las expediciones polares.

J f A60,-/N25,-/E25,-/J25, 1/11-28/2: 1-5 10-15 67 10-16 1/3-30/4: 1-7 10-16 1/5-30/5: 1-7 10-17 1/6-31/8: 1-7 9-18 1/9-30/9: 1-7 10-17 1/10-31/10: 1-7 10-16 ; Autobús: 30 Bygdøynes Ferry: 91 desde el Rådhusbrygge 3 (abril-oct.)

u Bygdøynes ( 23 28 29 50 @ anne@fram.museum.no U www.fram.museum.no

16 HADELAND GLASSVERKS BESØKSSENTER La Fábrica de Cristal Hadeland Cada día, durante todo el año, las 9 inspiradoras tiendas, el restaurante Kokkestua y nuestra panadería y pastelería artesanal le desean la bienvenida a una extraordinaria vivencia. La Cabaña de cristal es el corazón vivo del centro. Aquí le harán participe de su tradicional arte y durante todo el verano puede experimentar el soplar usted mismo el cristal. El Centro Hadeland del Cristal es el mayor productor de objetos de cristal y porcelana de Noruega.

f A45,-/N25,-/J25, 1-5 10-18 (verano) 6 10-17 (verano) 7 11-18 (verano) ; Autobús TIMEkspressen 4 de La Estación Terminal de Autobuses de Oslo plataforma 29. Directo a Hadeland Glassverk.

u 3251 Tøyengt. Jevnaker 53 (( 2361 4931 3564 0000 @@ info.munch@munch.museum.no hg@hadeland-glassverk.no UU www.hadeland-glassverk.no www.munch.museum.no 24

Guía de museos 17 HENIE ONSTAD KUNSTSENTER f A80,-/E30,-/N50,-/J60, 2-5 11-19 6-7 11-17 1 Cerrado ; Autobus 151 hasta Høvikodden (30 min), aprox. 15 minutos en coche desde Oslo (12 km)

El Centro de arte Henie Onstad presenta arte moderno y contemporáneo a través de exposiciones temporales y un amplio programa de conciertos. Este Centro de Arte está rodeado de bellos parajes naturales a orillas del fiordo. Parque de esculturas, zona de paseos y playa. Taller infantil cada domingo. Colección premiada de Sonja Henie, restaurante Bølgen og Moi y tienda del museo con libros, grabados, diseño y artesanía.

u Sonja Henies vei 31 ( 67 84 48 80 @ kasse@hok.no U www.hok.no

18 HISTORISK MUSEUM I SENTRUM f Gratuito  15/9-14/5: 2-7 11-16 15/5-14/9: 2-7 10-17 1 Cerrado ; Tranvía: 11, 17, 18 hasta Tullinløkka y 13, 19 hasta Nationaltheatret

MUSEO HISTÓRICO. El museo Histórico se inauguró en 1904 y es uno de los edificios de estilo modernista más elegante de toda Noruega. Historia noruega a través de 9000 años: Época vikinga y Edad Media a través de luchas, poder, vida cotidiana y creencias religiosas. La cámara del tesoro, entre otras cosas, con el mayor tesoro vikingo en oro de los países Nórdicos, y el Gabinete de la Moneda exhibe la historia numismática noruega. Exposiciones etnográficas de Ártico, Asia del este, África, América y el Antiguo Egipto.

u Frederiks gate 2 ( 22 85 19 00 @ info@khm.uio.no U www.khm.uio.no

19 HL-senteret f A50,-/N25,-/E40,-/J40, Familias 100, 15/5-14/10: 1-7 10-18 15/10-14/5: 1-7 11-16 Cerrado 24., 25. og 31/12. 1/1 og 17/5. ; Autobús: 30 hasta Bygdøyhus Ferry: 91 desde el Rådhusbrygge 3 (abril-octubre).

J CENTRO DEL HOLOCAUSTO HL es un centro de investigación e información situado en Villa Grande. El centro presenta los temas del Holocausto, otros genocidios y las condiciones de vida de diferentes minorías étnicas. El centro dispone de una exposición sobre el Holocausto, en la que el destino de los judíos noruegos ocupa un lugar central. La exposición abarca también otros genocidios; también queremos mostrar como los sucesos históricos adquieren relevancia para la sociedad de nuestros días.

u Huk aveny 56 ( 22 84 21 00 @ post@hlsenteret.no U www.hlsenteret.no

20 Holmenkollen

f V90,-/B45,-/S80,-/H80, Centro de Visita: 1/1-30/4 : 1-5 10-15 67 10-16 Holmenkollen: 1/5-31/5 : 1-7 10-17 1/6-31/8 : 1-7 9-20 1/9-30/9 : 1-7 10-17 1/10-31/12: 1-7 10-16 ; Línia 1 hasta Holmenkollen

J La atracción turística más visitada de Noruega, El complejo Turístico y Cultural de Holmenkollen ha sido objeto de una interesante reconstrucción para la celebración del Campeonato Mundial de Esquí de 2011 en Oslo. Reapertura planificada para Mayo del 2010. Las mejores vistas a la ciudad, el museo del esquí más antiguo del mundo, un bar en la cúspide de la torre del trampolín de saltos, 3 excitantes tiendas, simulador de esquí y cafetería. Illustrasjon: JDS Architects

u Kongeveien 5 ( 22 92 32 00 @ kultur@skiforeningen.no U www.skiforeningen.no/holmenkollen 25

Guía de museos 21 HOLMENKOLLEN SKI-SIMULATOR SIMULADOR DE ESQUÍ DE HOLMENKOLLEN Reapertura planificada para mayo del 2010. ¡Simulador de esquí al lado del trampolín de saltos de Holmenkollen! Nuevas vivencias de películas del 2006: ‘Downhill-racing Torino OL’ + Saltos en ‘Kollen’, ¡además tanto descenso como super-G en Kitzbühel ! Experimente lo qué se siente al descender por las pistas más abruptas del mundo. La Tecnología, antes sólo para pilotos y astronautas, combina los movimientos del simulador de vuelos con el ‘eye-view’-film para crear una sensación totalmente especial y además real.

f A50,-/N35,-/E50,-/J50, 1/1-30/4: 1-7 10-16 1/5-31/5: 1-7 10-17 1/6-31/8: 1-7 9-20 1/9-30/9: 1-7 10-17 1/10-31/12: 1-7 10-16 ; Linea 1 hasta Holmenkollen

u Kongeveien 5 ( 900 12 046 @ post@skisimulator.no U www.skisimulator.no

22 Ibsenmuseet La vivienda de Henrik Ibsen fue rehabilitada en su totalidad en ocasión del centenario de su muerte. Henrik y Susana Ibsen vivieron en este piso desde 1895 hasta sus respectivas muertes en 1906 y 1914. Aquí escribió el autor los dramas “John Gabriel Borkman” y “Cuando despertemos los muertos”. El museo dispone, también, de una exposición nueva: “Henrik Ibsen- todo lo contrario” que trata de su vida y su obra. Para más información consulte las páginas de la red www.ibsenmuseet. no y www.ibsen.net/ibsenmuseet

f A85,-/N25,-/E60,-/J60, 15/5-14/9: 1-7 11-18 15/9-14/5: 23567 11-16 4 11-18 Última visita guiada: una hora antes de cerrar. ; Tranvías: 13, 19 Autobús: 30, 31

u H. Ibsens gt. 26 ( 22 12 35 50 @ ibsen@norskfolkemuseum.no U www.ibsenmuseet.no

23 JØDISK MUSEUM El Museo Judío de Oslo, que abrió sus puertas en septiembre de 2008, es un museo vivo y un centro cultural encargado de conservar y transmitir el conocimiento sobre la historia noruega-judía, la cultura, las tradiciones y la identidad. El museo está situado en la antigua sinagoga de 1921 y exhibirá tanto exposiciones permanentes como temporales. En 2010 se inaugurará la exposición: “A todo le llega su hora” – una exposición sobre las celebraciones y tradiciones a lo largo del año judío. Tienda del museo con Judaica

f A50,-/N40,-/E40,-/J40, 2 10-15 ;

4 14-19 7 11-16 Tranvías 11,12, 17 hasta Hausmannsgate Bus hasta Hausmannsgate. Metro: Jernbanetorget

u Calmeyersgt 15 ( 22 20 84 00 @ post@jodiskmuseumoslo.no U www.jodiskmuseumoslo.no

24 Kon-Tiki Museet Thor Heyerdahl es uno de los científicos más conocidos del mundo, aventurero y ecologista a de todos los tiempos. El museo Kon-Tiki contiene las naves y objetos de las mundialmente conocidas expediciones de Heyerdahl. Contemple la balsa original Kon-Tiki, el barco de juncos Ra II, la exposición sobre la expedición Tigris y la genuina exposición sobre la isla de Pascua, entre otras cosas, con una copia de una estatua de la esa isla de 10 metros. Sala de películas y tienda de souvenires.

f A60,-/N25,-/E40,-/J40, 1/1-28/2: 10.30-15.30 1/3-31/3: 10-16 1/4-31/5: 10-17 1/6-31/8: 9.30-17.30 1/9-30/9: 10-17 1/10-31/10: 10-16 1/11-31/12: 10.30-15.30 ; Autobús: 30 hacia Bygdøy desde el centro cada 10 min. Ferry 91 (abril – oct)

u Bygdøynesveien 36 ( 23 08 67 67 @ kon-tiki@kon-tiki.no U www.kon-tiki.no 26

Guía de museos J

25 Munch-museet f A75,-/N40,-/E40,-/J40, 1/6-31/8: 1-7 10-18 1/9-31/5: 2-5 10-16, 6-7 11-17 1 Cerrado ; Autobús: 20 hasta Munch-museet Metro: todas las líneas en dirección este hasta Tøyen.

Museo de Edvard Munch Edvard Munch goza de una posición única entre los artistas nórdicos como uno de los precursores del expresionismo. La colección del museo reúne las obras legadas póstumamente por el pintor a la ciudad de Oslo, un gran número de pinturas, grabados y dibujos. Mediante exposiciones temporales se muestra al público la amplitud de su obra. Gratuito desde 1.10-31.3. Con reservas en las exposiciones especiales.

u Tøyengt. 53 ( 23 49 35 00 @ info.munch@munch.museum.no U www.munch.museum.no

26 Nasjonalbiblioteket f Gratuito  1-5 9-19 6 9-14 7 Cerrado Horarios propios En vacaciones de verano, vea www.nb.no. ; Autobús: 30, 31, 81A, 81B hasta Solli plass Tranvía: 12,13 hasta Solli Plass Metro: Nationaltheatret

BIBLIOTECA NACIONAL La Biblioteca Nacional es un centro multimedia de conocimiento y cultura que facilita el acceso a la herencia cultural desde la Edad Media hasta nuestros días mediante el servicio al público, exposiciones, actividades y a través de Internet. En el 2010 hay exposiciones sobre la historia del cine noruego, Bjørnstjerne Bjørnson y el grupo pop a-ha. Visitas guiadas y actos gratis. Para más información consulte www.nb.no.

u Henrik Ibsens gt. 110 ( 81 00 13 00 @ nb@nb.no U www.nb.no

MUSEO NACIONAL DE ARTE, ARQUITECTURA Y DISEÑO Postboks 7014, St. Olavs plass, 0134 Oslo, Tel 21 98 20 00 Correo electrónico: info@nasjonalmuseet.no - www.nasjonalmuseet.no Administración: Kristian August gate 23 Biblioteca con sala de estudio Horario: 1-5 10.00-16.00. 67 Cerrado. Entrada Gratuita

Exposiciones itinerantes El Museo Nacional organiza exposiciones itinerantes por todo el país. Algunas también por el extranjero. Información en www.nasjonalmuseet.no

27 Nasjonalmuseet - Arkitektur f Gratuito  235 11-17 4 11-19 67 12-17 ; Autobús: 60 hasta Bank plassen, 30, 31, 32, 33, 54 hata Kongens gt. Tranvía: 12, 13, 19 Hasta Kongens gt. Metro: hasta Stortinget (el Parlamento)

MUSEO NACIONAL DE ARQUITECTURA Exposiciones variables. El edificio central, el viejo Banco de Noruega fue diseñado por el arquitecto Christian Heinrich Grosch. El nuevo pabellón está diseñado por el arquitecto Sverre Fehn. Grosch café, un pequeño oasis, es un lugar donde puede deleitarse con un almuerzo o pequeños platos.

u Bankplassen 3 ( 21 98 21 82 @ info@nasjonalmuseet.no U www.nasjonalmuseet.no 27

Guía de museos J

28 Kunstindustrimuseet El Museo Nacional de artes aplicadas forma parte del Museo Nacional de arte, arquitectura y diseño. El museo muestra artesanía noruega y extranjera, diseño y moda desde el siglo VIII hasta hoy. La mejor colección de tapices de Noruega de los siglos XVI y XVII y magníficas colecciones de plata, cristal, cerámica y muebles. Sección de Asia oriental. Galería de vestidos reales. Tienda del museo.

f Gratuito  235 11-17 4 11-19 67 12-16 1 Cerrado Vea también www.nasjonalmuseet.no ; Autobuses: 33, 37, 46 hasta Nordahl Bruns gate.

u St. Olavs gate 1 ( 21 98 20 00 @ info@nasjonalmuseet.no U www.nasjonalmuseet.no

29 Nasjonalgalleriet MUSEO NACIONAL – ARTE La colección de arte del Museo Nacional es la mayor colección de arte noruego, nórdico e internacional de Noruega. La exposición permanente muestra pintura y escultura noruegas e internacionales desde principios del siglo XIX hasta el año 1950. La colección permanente incluye una sala propia de Edvard Munch con varias de sus principales obras. Exposiciones temporales. Tienda. Cafetería.

f Gratuito  235 10-18 4 10-19 67 11-17 1 Cerrado ; Tranvía: 11, 17, 18 hasta Tullinløkka y 13, 19 hasta Nationaltheatret Autobús: Nationaltheatret (Plaza del Ayuntamiento).

u Universitetsgata 13 ( 21 98 20 00 @ info@nasjonalmuseet.no U www.nasjonalmuseet.no

30 Museet for samtidskunst MUSEO NACIONAL- ARTE CONTEMPORÁNEO La colección de arte del Museo Nacional de arte contemporáneo forma parte del Museo Nacional de arte, arquitectura y diseño. La exposición permanente exhibe artes plásticas contemporáneas, a nivel noruego e internacional, desde 1950 hasta nuestros días. Exposiciones temporales de artistas noruegos y extranjeros. Cafetería.

f Gratuito  235 11-17 4 11-19 67 12-17 1 Cerrado ; Tranvía: 12, 13, 19 hasta Kongens gt. Autobús: 60 Bank plassen y 32, 22, 54 Kongens gt. Metro: Stortinget

u Bankplassen 4 ( 21 98 20 00 @ info@nasjonalmuseet.no U www.nasjonalmuseet.no

31 Naturhistorisk museum UiO MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES El museo comprende el Jardín Botánico, un oasis en el centro de Oslo, abierto todo el año; el Invernadero que exhibe la evolución de plantas y el crecimiento de especies exóticas; el Museo Geológico se exhibe dinosaurios, fósiles, meteoritos y piedras preciosas; el Museo de Zoología que dispone de animales noruegos, animales de todo el mundo y una sala para exposiciones temporales. ¡El fósil de primate Ida puede verlo aquí!

f A50,-/N25,-/E25,-/J25,  Invernadero, museos Geológico Y de Zoología: 2-7 11-16 1 Cerrado

Jardín Botánico: 15/3-30/9: 1-5 7-21 67 10-17 1/10-14/3: 1-5 7-17 67 10-17

u Sars’gt/Monradsgt ( 22 85 17 00 @ nhm-museum@nhm.uio.no U www.nhm.uio.no 28

Guía de museos 32 Nobels Fredssenter

f A80-/N0,-/E55,-/J55, 18/5-31/8:  1-7 10-18 ;

1/9-17/5: 2-7 10-18 1 Cerrado Cerrado: 1/1, 11,24,25,31/12 Tranvía: 12 hasta Aker Brygge, Metro: Nationaltheateret Autobús: Nationaltheatret Ferry: Desde Nesodden.

El Centro Nobel de la Paz presenta a Alfred Nobel, a los ganadores de los premios de la paz y sus trabajos. Exposiciones permanentes y temporales; creativas e interactivas soluciones presentadas con medios audiovisuales, junto a emocionantes, películas y conferencias contribuyen a crear un variado y mágico centro de vivencias. Actividades para niños. Para ver el programa completo y obtener información sobre las exposiciones en vigor consulte las páginas de la red www. nobelpeacecenter.org

u Rådhusplassen ( 48 30 10 00 @ post@nobelpeacecenter.org U www.nobelpeacecenter.org

33 Norsk Folkemuseum f A100,-/N25,-/E75,-/J75, 15/5-14/9: 1-7 10-18 15/9-14/5: 1-5 11-15 67 11-16 ; Autobús: 30 desde Nationaltheatret Ferry: 91 (abril-oct)

MUSEO POPULAR NORUEGO. Este museo al aire libre exhibe 155 casas tradicionales de todas las regiones de Noruega, y la Iglesia de madera de Gol del año 1200. En verano, niños y adultos pueden disfrutar de danzas y música tradicionales, elaboración de tortitas de cebada, artesanía, animales domésticos, anfitriones con trajes típicos, paseos en coche de caballos y un parque infantil de antaño. Programa propio en determinados fines de semana. Gran mercado de Navidad cada año. Exposiciones todo el año en el interior sobre trajes típicos, artesanía popular y cultura lapona.

u Museumsv. 10 ( 22 12 37 00 @ post@norskfolkemuseum.no U www.norskfolkemuseum.no

34 Norsk Sjøfartsmuseum f A60,-/N0,-(Menores de 16 años) E35,-/Grupos 35, (de más de 15 pers.)  15/5-31/8: 1-7 10-18 1/9-14/5: 123567 10-16 4 10-18 ; Autobús: 30 desde el centro Ferry: 91 (abril-oct)

Museo Marítimo El Museo Marítimo ofrece la vivencia de Noruega como nación costera y naval. La película de Ivo Caprino muestra fantásticos paisajes en panorámica y 5 pantallas, el público viaja con las imágenes a lo largo de toda la costa noruega. El Museo tiene un programa de temporada con actividades variadas y exposiciones temporales ¡Bienvenidos! Cafetería y tienda del museo.

u Bygdøynesv. 37 ( 24 11 41 50 @ fellespost@norsk-sjofartsmuseum.no U www.norsk-sjofartsmuseum.no

Norsk Teknisk Museum

f A80,-/N40,-/E40,-/J40, 21/8-12/5: 2-5 9-16 6-7 11-18 1 Cerrado Días festivos/vacaciones escolares 11-18. 20/6-20/8: 1-7 10-18 ; Autobús, tren y tranvía. Fácil acceso en automóvil. Aparcamiento gratuito y grande.

MUSEO NORUEGO DE TECNOLOGÍA ¡Un museo lleno de interactividad! Cree música en Las MÁQUINAS MÚSICAL. EL CUERPO le muestra la belleza desde dentro. Produzca energía, verifique reacciones y mucho más en el centro de Ciencia. Amplia oferta escolar. Muchas actividades durante los fines de semana y las vacaciones escolares. Tienda del museo. Cafeteria. Biblioteca y locales de alquiler. Aparcamiento gratuito. De fácil acceso en autobús, tren y tranvia.

u Kjelsåsveien 143 (22 79 60 00 @ post@tekniskmuseum.no U www.tekniskmuseum.no 29

Guía de museos J

36 Norsk Telemuseum MUSEO NORUEGO DE TELECOMUNICACIONES El museo muestra la historia de las telecomunicaciones desde las hogueras vikingas para alertar sobre los enemigos, el telégrafo y el teléfono hasta la moderna tecnología para la comunicación de nuestros días. ¡Nueva exposición! Contactos en la red: sentimientos en danza Cada vez más muchos de nosotros compartimos sentimientos e ideas con el objetivo de hallar pareja por Internet. Ahora tiene usted la posibilidad de flirtear en el Museo Noruego de Telecomunicaciones.

f A80,-/N40,-/E40,-/J40, 21/8-19/6:  2-5 9-16 6-7 11-18 1 Cerrado 20/6-20/8 + vacaciones escolares: 1-7 10-18 23/12: 10-14 ; Autobús: nr 25 y 54 hasta la estación de Kjelsås. Tranvía: 11/12 Kjelsås.

u Kjelsåsvn. 143 ( 22 09 14 50 @ post@telemuseum.no U www.telemuseum.no

37 NRK Opplevelser CENTRO DE AVENTURAS DE NRK. En el centro de aventuras de Radio y Televisión Noruegas usted mismo podrá hacer de hombre del tiempo, comentarista deportivo o presentador de noticias. También podrá realizar su propio programa teatral de radio, Sumérjase en el archivo y saboree pequeñas porciones de las noticias, los deportes, el entretenimiento, la Televisión infantil y mucho más. Le invitamos a una visita guiada por los locales de NRK para que vea cómo se realizan la radio y la televisión

f A140,-/N90,-/E140,-/J90, Familia 2+2 370, 2-5 9-16 6-7 11-16 Visitas guiadas en nor.: 2 11 467 13 Horarios de apertura especiales en las vacaciones y los días festivos. ; Todos los metros, tranvías y autobuses a Majorstua

u Bj. Bjørnsons pl. 1 ( 23 04 20 30 @ opplevelser@nrk.no U www.nrkaktivum.no/opplevelser

38 OSCARSBORG FESTNING FORTALEZA OSCARSBORG. En la temporada de verano, la fortaleza Oscarsborg es especialmente adecuada para familias e interesados en historia y cultura: museo, excursiones guiadas, galerías, fabricación de velas, cabras de costa, opera, safari por el túnel, playas, talleres de fortaleza, conciertos, teatro y entornos únicos. Las ofertas de este centro pueden ocupar todo un día. Dispone de servicios de restaurante, hotel y bar en la isla. En invierno es popular para empresas y celebraciones, además de “la Navidad en Oscarsborg”.

f A70,-/N50,-/E70,-/J70, Oscarsborg está abierto cada día ; Ferry desde Drøbak cada día. En verano, junio septiembre, también desde Oslo. Vea los horarios del ferry en las páginas de la red. Muelle propio para visitantes

u 1443 Oscarsborg ( 81 55 19 00 @ festning@forsvarsbygg.no U www.oscarsborgfestning.no

39 OSCARSHALL Palacio de recreo en Bygdøy. Construido de 1847 a 1852 por el Rey Oscar I. Diseñado por el arquitecto Johan Henrik Nebelong. Visitas guiadas a cada hora y a la hora en punto Las entradas se compran en el mismo castillo. Ningún parking en la zona. NB. Cerrado en caso de celebraciones sin acceso público. Última visita guiada a las17.00.

u Oscarshallveien U www.kongehuset.no 30

f  ;

A70,-/N50,-/J60,1/5-15/6: 6 7 11-18 16/6-15/8 : 134567 11-18 2 Cerrado 16/8-30/9 67 11-18, 2 Cerrado Autbúss: 30 Ferry: 91 desde Rådhusbrygge 3 (abril-oct)

Guía de museos J

40 OSLO DOMKIRKE f Gratuito  La catedral se reabre el 18.04. Consulte www.oslodomkirke.no para el horario de apertura. ; Metro (todas las líneas). Buss: 32, 37. Trikk: 13, 18, 19.

CATEDRAL DE OSLO. La catedral de Oslo fue bendecida en 1697. Iglesia principal de la ciudad de Oslo, del Obispado y de la nación. Iglesia cruciforme. El púlpito, el retablo y la fachada del órgano con motivos tallados en hojas de acanto son originales. En el techo, extensas pinturas de Hugo Lous Mohr, datan de 1936-50. Vitrales de ventanales diseñados por Emanuel Vigeland. Vitrales de los ventanales en “grisaille”, de Borgar Hauglid. La puerta de bronce data de 1938 y es de Dagfinn Werenskiold. Los arcos con basares que rodean la catedral de Oslo se construyeron en el periodo 1841-1858.

u Stortorvet Inng. Kirkevn. ( (23 2362 49 37 900010@@postmottak.vigeland@vigeland.museum.no post.domkirken@oslo.kirken.no UUwww.oslodomkirke.no www.vigeland.museum.no

41 Oslo Museum - Bymuseet f Gratuito  1 Cerrado 2-7 11-16 Cerrado 23.12 - 15.01 ; Autobús: Nr 20 hasta Frogner Plass Tranvía: Nr 12 hasta Frogner Plass

MUSEO DE OSLO – MUSEO DE LA CIUDAD ¡Bienvenido al Museo de la Ciudad! El museo está situado en el bello y antiguo edificio de Frogner Hovedgård en el parque de Frogner, aprox. a 200 m. al sur del Parque Vigeland. El museo ofrece exposiciones permanentes sobre la historia de la ciudad, la película “Oslo a lo largo de 1000 años” (20 min., subtítulos no/ing.) junto con exposiciones temporales de distintas temáticas. Visit. Jul.- Ago.: mar-do 13.30 (noruego). Sá-do a las 14.30 (inglés). Visit guia. Sept-mayo: do. a las 13.30 (noruego).¡Entrada gratuita y visita guiada!

u Frognerveien 67 ( 23 28 41 70 @ post.bymuseet@oslomuseum.no U www.oslomuseum.no

42 Oslo Museum- Interkulturelt museum f Gratuito  235 10-16 4 10-18 7 12-16 16 Cerado ; Metro: hasta est. de Grønland Autobús: 37 hasta la parada Tøyenbekken

(MUSEO DE OSLO – MUSEO INTERCULTURAL) La labor de IKM consiste en promover la comprensión y el respeto por la diversidad cultural. Producimos exposiciones que dan a conocer la historia de la emigración y los cambios culturales de la sociedad noruega. El museo dispone de su propia galería de arte y presentamos una variada muestra de arte y tradiciones. Visitas guiadas los domingos a las 13.00.

u Tøyenbekken 5 ( 22 05 28 30 @ post.ikm@oslomuseum.no U www.oslomuseum.no

43 OSLO RÅDHUS f Gratuito  1-7 9-18

J AYUNTAMIENTO DE OSLO El ayuntamiento se inauguró en 1950. Decorado con motivos de la historia, la cultura y la vida laboral noruegas. La dirección política y administrativa de la ciudad tiene aquí su sede. El premio Nobel de la Paz se entrega aquí el 10 de diciembre. El Ayuntamiento permanece cerrado para las visitas en determinadas fechas en motivo a celebraciones. Se avisa con anticipación. Visitas guiadas los lunes y miércoles a las 10, 12 y 14. En verano todos los días y también el domingo a las 16.00. Visita guiada a la torre en julio.

u Fr.Nansens pl. ( 23 46 12 00 @ postmottak@rft.oslo.kommune.no U www.rft.oslo.kommune.no 31

Guía de museos 44 Sporveismuseet Vognhall 5 MUSEO DEL TRANSPORTE PÚBLICO Participe en un viaje por la historia del transporte público de Oslo desde el carruaje de caballos, inaugurado en 1875. Suba a bordo del clásico tranvía de Oslo con plataforma de acceso abierta. Simule que es el conductor y pruebe la taquilla de expedición de billetes en el compartimiento de la entrada. Pise el reloj de pie ¡Pling!. Películas históricas, simulador de conducción y modelos de vías. El tranvía veterano funciona en días de verano previamente anunciados. Visitas guiadas efectuando previa reserva.

f A30,-N15,-/E30,-/J30, 17 12-15 6 (abr-oct) 12-15 ; Tranvía, metro y autobús hasta Majorstuen, a150 metros desde la estación de Metro de Majorstuen

u Gardeveien 15 ( 22 60 94 09 @ postboks@sporveismuseet.no U www.sporveismuseet.no

45 StenersenMuseET Museo Stenersen es uno de los museos punteros de Oslo en arte contemporáneo. El museo alberga tres colecciones de arte privadas que incluyen realismo noruego, modernismo y vanguardias de los siglos XIX y XX. Aquí se pueden contemplar pinturas y grafismos de artistas como Amaldus Nielsen, Ludvig Karsten og Jakob Weidemann. El museo exhibe una serie de exposiciones de arte contemporáneo noruego e internacional de elevado nivel

f A45,-/E25,-/N25,-/J25, 1/10-31/3 Gratuito 24 11-19 3567 11-17 1 Cerrado ; Tranvía: Nr 13/19 hasta Nationaltheatret Metro : todas las líneas hasta Nationaltheatret

u Munkedamsveien 15 ( 23 49 36 00 @ postmottak.stenersen@stenersen.museum.no U www.stenersen.museum.no

46 STORTINGET EL PARLAMENTO El edificio de Stortinget que data del 1866, es la sede del Parlamento noruego. Visitas guiadas los sábados (enero-junio y octubre – diciembre). Lamentamos el que no pueda ofrecer visitas guiadas en verano del 2010 por razón de renovaciones. Visitas para grupos previa reserva (octubre - mayo): tel 2331 31 80 .

f Gratuito  Visitas guiadas los sábados de 9/1 a 12/6 (excepto de 3/4, 1/5 y 22/5) y de 9/10 a 11/12 2010. A las 10.00, 11.30 y 13.00. Nor y ing. ; Metro: Stortinget.

u Karl Johans gate 22 ( 23 31 35 96 @ info@stortinget.no U www.stortinget.no

47 The Mini Bottle Gallery EL MUSEO DE BOTELLAS MINIATURA El único museo de botellas pequeñas se encuentra en Oslo, y contiene la colección más grande del mundo de botellas en miniatura: 50 000 piezas, distribuidas en 3 pisos con 50 instalaciones. Aquí podrá ver botellas llenas de frutas y bayas, serpientes y ratones, por poner un ejemplo. Además le descubrimos lo que llevan los escoceses debajo de un kilt, cómo es el interior de un burdel, y si se atreve, puede deslizarse hacia abajo y entrar a la sala del terror.

f A85,-/N35, 6-7 12-16 Cerrado en vacaciones escolares. Visit. gui. previa cita para grupos grandes. El museo se alquila para celebraciones privadas. ; Autobús nr 60 Bankpl. Tranvía: 12,13,19 hasta Kongens gate. Metro: Hasta Stortinget

u Kirkegaten 10 ( 23 35 79 60 @ post@minibottlegallery.com U www.minibottlegallery.com 32

Guía de museos 48 TUSENFRYD AS f Consulte www.tusenfryd.no  De mayo a octubre. Consulte www.tusenfryd.no para los horarios exactos. ; Bus 541 Drøbak/ TusenFryd desde la parada de la calle Fred Olsens gate.

Lleve a la familia a un inolvidable día al parque de atracciones de TusenFryd. Experimente nuestras trepidantes atracciones: SpeedMonster, SuperFlash, ThunderCoaster, SpaceShot o Kanofarten que le elevan y le bajan, le zarandean de aquí para allá. En BadeFryd, la temperatura del agua del río, de las piscinas y de los toboganes es de 25 grados. Para los más pequeños el Barnas Fryd con el Coche del Abuelo. Bienvenidos al tiovivo, a los autos de choque y otras muchas excitantes actividades

u 1407 Vinterbro ( 64 97 64 97 @ firmapost@tusenfryd.no U www.tusenfryd.no

49 Vigeland-museet f A50,-/N25,-/E25,-/J25, 1/10-31/3: Gratuito  1/9–31/5: 2-7 12-16 1/6–31/8: 2-7 10-17 1 Cerrado todo el año ; Autobús: Nr 20 hasta Frogner plass Tranvía: Nr 12 hasta Frogner plass Metro: Hasta la estación de Majorstuen

J museo Vigeland es el único museo de escultura de Oslo. El museo fue construido originalemente como taller, casa y futuro museo del escultor Gustav Vigeland (18691943). La colección permanente exhibe los primeros trabajos de Vigeland, bustos y esculturas junto a modelos de yeso de las esculturas del Parque Vigeland. El museo exhibe también exposiciones temporales de arte contemporáneo.

u Nobels gate 32 ( 23 49 37 00 @ postmottak.vigeland@vigeland.museum.no U www.vigeland.museum.no

50 Vigelandsparken f Gratuito  El Parque está abierto las 24 horas del día todo el año. ; Tranvía: Nr 12 hasta Vigelandsparken Metro: hasta la est. de Majorstua

El PARQUE VIGELAND Una de las atracciones más visitadas de Noruega con más de 1 millón de visitantes al año. El excepcional parque escultórico es el trabajo de toda una vida del escultor Gustav Vigeland (1869-1943), con más de 200 esculturas en bronce, granito y hierro forjado. Vigeland también diseñó el conjunto arquitectónico del parque.

u Entrada por Kirkevn. ( 23 49 37 00 @ postmottak.vigeland@vigeland.museum.no U www.vigeland.museum.no

51 VIKINGSKIPSHUSET f A60,-/N30,-/E35,-/J35, 2/5–30/9: 1-7 9-18 1/10–30/4: 1-7 10-16 ; Autbús: 39 hasta Vikingskipshuset. Ferry: 91 desde Rådhusbrygge 3 (abril-oct)

J El Museo de los Barcos Vikingos El Museo de los Barcos Vikingos con el barco de Gokstad,el barco de Oseberg y el barco de Tune, los barcos vikingos mejor conservados. Fueron hallados en tres sepulturas situadas en diferentes puntos de la costa del fiordo de Oslo, y enterrados hace más de1100 años para transportar a sus dueños reales al reino de los muertos. Las exposiciones muestran también los chasis de los barcos. Un carro, trineos y restos de los bienes encontrados en las tumbas.

u Huk Aveny 35 ( 22 13 52 80 @ postmottak@khm.uio.no U www.khm.uio.no 33

Festival 34 www.visitoslo.com/es/festivales-en-oslo Cada año en Oslo, puede encontrar usted una amplia oferta de interesantes festivales adecuada para todos los gustos. A principios de la primavera se celebran el Festival de Música Religiosa y Meta-festival inferno. Tanto el diseño nuevo como el establecido se exhiben en el Oslo Fashion Week que se organiza en primavera y verano. El17 de mayo, día de la Constitución, es el día festivo más importante en Noruega y se celebra con pompa y esplendor. La ciudad se llena de infinidad de actos y en el balcón del Palacio Real, la familia real saluda a la población. En junio se celebra el Festival Norwegian Word Rock, evento que con músicos nacionales e internacionales congrega en Frogneparken a varios cientos de espectadores. El mismo mes se celebran también las Jornadas Gay, populares tanto entre la población de Oslo como entre sus visitantes con independencia de su adscripción sexual. En agosto, niños y jóvenes tienen cita en la explanada de Ekeberg para asistir al campeonato de fútbol más grande del mundo, el Norway Cup. El festival de la Isla (Øyafestival) atrae a más de 40.000 amantes de la música que asisten a conciertos al aire libre en el Recinto Medieval. Para los que prefieren otra clase de música que no sea ni el pop ni el rock, el Festival de Música de Cámara de Oslo o el Festival de Jazz de Oslo pueden ser interesantes alternativas durante el mes de agosto. En otoño está preparado el Oslo Maratón y el Ultimafestival de Música Contemporánea. A finales de noviembre, la gente se ve inmersa en el ambiente navideño, entre otras cosas, con la iluminación del abeto navideño y de las calles centrales.

Festival

Festivales y grandes eventos 2010 Enero Reiseliv 2010 (Feria de Turismo) Lillestrøm Febrero Mr. Gay World Oslo Febrero Maratón de esquí de Holmenkollen Holmenkollen Marzo FIS Copa del Mundo de Esquí Nórdico Holmenkollen Marzo Copa del Mundo de Biatlón Holmenkollen Marzo Inferno Metal Festival Oslo Marzo Festival Internacional de Música religiosa Oslo Sentrum Abril Concurso Internacional - Yehudi Menuhin Sentrum scene Mayo Carrera de Holmenkollen Estadio de Bislett - Holmenkollen Mayo Día nacional 17. mai Calle Karl Johans- Palacio Real Mayo Concurso de Eurovisión 2010 Telenor Arena Junio Exxon Mobil Bislett Games Estadio de Bislett Junio Fiesta de la Música de Oslo Oslo Junio Regata: Færderseilasen Oslo-Horten Junio Festival de Música Rock Norwegian Wood Frognerbadet Junio Skeive dager (Días Gay) Oslo Junio Festival Medieval Oslo Parque Medieval Julio Olsok i Maridalen Ruinas de la iglesia de Maridalen Julio/Agosto Norway Cup -Torneo de fútbol Ekebergsletta Agosto Festival de Música Rock Øya Parque Medieval Agosto Festival de Música de Cámara de Oslo Oslo Agosto Festival de Jazz de Oslo Oslo Septiembre Maratón de Oslo Oslo Septiembre Ultimafestivalen Oslo Septiembre Oslo Operafestival Oslo Octubre Oslo Horse Show Oslo Spektrum Octubre Internacional Oslo CODA Festival de danza Oslo Noviembre Oslo World Music Festival Oslo Noviembre Encendida del abeto de navidad y las luces Universitetsplass Noviembre A-ha – El último concierto en tierras noruegas Oslo Spektrum Arena ANS Diciembre Entrega del premio Nóbel de la Paz Ayuntamiento de Oslo Diciembre Concierto del Premio Nóbel de la Paz Oslo Spektrum Diciembre Mercados de Navidad Oslo y alredeores

Oslo Gay 36 www.visitoslo.com/es/oslo-gay-lesbiana Oslo ofrece una animada vida nocturna, numerosos restaurantes y lugares de compras, una naturaleza impresionante y una variada oferta de cultura, además de un hospitalario ambiente gay. Por lo general, la población de Oslo tiene una actitud liberal hacia la homosexualidad. Muchos de los personajes públicos de Noruega son homosexuales, tanto en el mundo del espectáculo y el deporte como entre los políticos y la gente de negocios.

Vida nocturna Las parejas homosexuales pueden escoger a su antojo entre los muchos y diversos restaurantes y locales nocturnos de la ciudad, no hay necesidad de acudir a lugares especialmente destinados a homosexuales. Naturalmente, sin embargo, hay locales donde es más probable encontrarse con otros gays y lesbianas, sobre todo en el centro. La vida nocturna gay de Oslo está menos segmentada que en muchas otras ciudades: con frecuencia Los gays y lesbianas frecuentan los mismos lugares y el espectro de edad es muy variado. Además de los bares puramente para gays, como el London o el Elsker, hay también otros locales donde muchos de los clientes habituales son homosexuales, como por ejemplo el Ett Glass y el Bobs Pub.

¡Velocidad y expectación en el alborozado Oslo! El paquete-oferta TusenFryd proporciona a las familias un día inolvidable en el mayor parque de atracciones de Noruega. El paquete-oferta incluye: • Alojamiento con desayuno en un hotel de libre elección • Entrada de día a TusenFryd • Museos gratis y transporte con el Pase de Oslo, incluido el autobús a TusenFryd

Encuentre buenas ofertas, lea la valoración de otros clientes y reserve en www.visitoslo.com/reserva-hoteles, o llamando al tel. 815 30 555 o a las Oficinas de Información y Turismo.

Entretenimiento 38 www.visitoslo.com/es/que-pasa Oslo posee una variada e interesante oferta cultural para todas las edades y durante todo el año. Música, teatro y exposiciones de arte ocupan un lugar central en la vida de la ciudad. La nueva Opera, inaugurada en 2008 se ha convertido ya en una de las mayores atracciones del país y ofrece representaciones de opera y ballet de categoría internacional. En la sala de conciertos Konserthus, la reconocida orquesta Filarmónica de Oslo ofrece conciertos regularmente, además de conciertos de calidad en otros géneros musicales. Las estrellas mundiales del pop y el rock actúan en la gran sala Oslo Spektrum, mientras que Gamle Logen ofrece música de cámara y conciertos de jazz con un ambiente íntimo. Para una noche completa con show, música y servicio de bar y restaurante, Wallmans Salonger es un espacio excelente. En cuanto a teatros, puede usted encontrar de todo tipo, desde pequeños y alternativos hasta grandes instituciones culturales como Nationaltheatret. En una marchosa zona en expansión situada a lo largo del río Aker, la danza tiene su propia casa (Dansens Hus), y en las inmediaciones, encontrará usted DogA, el Centro Noruego de Arquitectura y Diseño. El cine en Noruega se da siempre en la lengua original con subtítulos noruegos y por ello accede a un público más amplio que el propio noruego parlante. Para más información sobre la oferta de entretenimiento y el calendario actualizado de lo que sucede en la ciudad, consulte las páginas de la red www.visitoslo.com/hva-skjer

SALAS DE CONCIERTO GAMLE LOGEN AS

u Grev Wedels plass 2 ( 22334470 U www.gamlelogen.no OSLO KONSERTHUS AS

u Munkedamsvn. 14 ( 23113100 U www.oslokonserthus.no OSLO SPEKTRUM

u Sonja Henies pl. 2 ( 22052900 U www.oslospektrum.no NASJONAL JAZZSCENE

u Karl Johans gt 35 ( 23896923 @ post@jazzscenen.no U www.jazzscenen.no

Entretenimiento Edificio de las Caballerizas en la Fortaleza de Akershus

u Kirkegata, cerca de la Fortaleza de Akershus ( 23092315 U www.fsmk.no MS Innvik og Nordic Black Theatre

u Langkaia/Bjørvika ( 22 41 95 00 @ msinnvik@msinnvik.no U www.msinnvik.no

OPERA/ BALLET LA OPERA NORUEGA

u Bjørvika ( 81544488 U www.operaen.no

MÚSICA CLÁSICA OSLO-FILHARMONIEN

u Oslo Konserthus, Johan Svendsens plass ( 23116060 @ salgskontor@oslofilharmonien.no U www.oslofilharmonien.no Forsvarets stabsmusikkorps

u Edificio de las Caballerizas en la Fortaleza de Akershus ( 23092315 U www.billettservice.no U www.fsmk.no

SHOW WALLMANS SALONGER

www.mycrazyant.com

u Mølleparken 6 ( 23226590 U www.wallmans.no

always 30% - 70% discounted prices the only factory outlet village in Norway

opens in June!

Norwegian gifts and souvenirs Karl Johans gate 5 : Tlf 22416717 Karl Johans gate 3 : Tlf 22422241 v/ Rica Oslo hotell 0154 Oslo

norwegianoutlet.no

Diamonds, gold, silver and antiques Dronningensgt. 27. Tel. 22 86 24 80 Opening hours: Monday-Friday: 10.00-15.00, Thursday: 10.00-17.30 Saturdays closed

This little pearl of an antique shop makes you think of hidden treasures and old times. An oasis for jewellery enthusiasts that want something more than the chain stores cold atmosphere. Pearls, diamonds, rubies, emeralds - buy old and new jewels for every occasion at reasonable prices. Come and visit us for inspiration and advise.

Since 1876...

www.david-andersen.no

Tax Taxfree freeshopping shopping In Norway, sales tax/VAT is included in the retail price and makes up to 20% of the price tag. By utilizing the Tax Free service all foreign visitors, including EU residents living outside Sweden, Denmark and Finland, can receive 12 – 19% VAT Refund upon departure. In Oslo, approx. 600 stores offer this service. In order to receive the price reduction when shopping, remember to: • Look for stores displaying the Tax Free logo • Simply ask for a Refund Cheque in the store • Claim VAT refund (price reduction) upon departure

www.globalrefund.no Tel: Tel: 67 15 www.globalrefund.com 6760 15 10 60 10

Compras 42 www.visitoslo.com/es/compras Oslo dispone de una excelente oferta de interesentes tiendas que puede competir con las más exigentes tendencias de la moda de las grandes ciudades como Londres, Berlin y Nueva York. Progresivamente, se han ido estableciendo en Oslo un gran número de diseñadores y artistas cuyo trabajo despierta expectación en Noruega y a nivel internacional. Además de las tiendas de diseño, por supuesto, encontrará toda clase de productos imaginados y por imaginar en grandes almacenes; pequeños comercios; zonas comerciales con cientos de establecimientos; encantadoras tiendas de antigüedades; mercados de artículos usados; establecimientos con productos de marcas internacionales exclusivas y tiendas de artesanía.

Calle Karl Johan/Centro A lo largo de la calle peatonal Karl Johan se encuentran la mayoría de cadenas de comercios como H&M, Mango y Zara y algunos de los centros comerciales más grandes de Oslo como, Paléet, Eger, Byporten y Oslo City. Akersgata se ha desarrollado en este último año pasando a ser una calle de compras exclusiva: Hugo Boss, Louis Vuitton, Mulberry, Gaia y Moods og Norway son algunos ejemplos de tiendas que se han establecido en ella. En el centro también hallará usted famosos centros comerciales como Christiania, Glasmagasin y Steen & Strøm. Y en Aker Brygge y Vika encontrará una gran variedad de tiendas, bares y restaurantes. Además de un gran ambiente. Cerca de Aker Brygge se encuentra House of Oslo, el centro comercial más grande en diseño de interiores.

Majorstuen/Frogner Entre el Palacio Real y el Parque Vigeland, están emplazadas las bellas zonas de Frogner y Majorstua con las calles Hegdehaugsveien y Bogstadveien. Aquí encontrara una mezcla de ropa de marcas exclusivas y cadenas comerciales con precios más asequibles. La zona contigua de Bislett ofrece pequeñas tiendas como Pur Norsk, Jane Doe, Eske y Team Kamelon. En Frogner, Bygdøy Allé y Skøyen hay una buena variedad de tiendas con muebles y diseño de interiores junto a pequeñas tiendas con interesantes productos especiales.

Grünerløkka Este antiguo barrio de trabajadores situado a lo largo del río Akerselva se ha ido convirtiendo con el tiempo en una de las zonas más interesantes de Oslo. Haga un recorrido aquí y descubrirá pequeñas y originales tiendas de ropa, cerámica, música, arte y comida. Visite por ejemplo Probat, Shoe Lounge o Granit en la calle Thorvald Meyers, y Veloura Vintage o Robot en la calle Markveien.

JOYERÍAS DAVID ANDERSEN AS

u Bogstadveien 23 ( 22595000 u Karl Johans gate 20 ( 22148800 u Storo Shopping ( 22712101 u Aker Brygge Shopping ( 22834200 U www.david-andersen.no

REGALOS Y SOUVENIRES MAURTUA HUSFLID (sólo abierto en escalas de cruceros)

u Akershusstranda ( 22413164 @ maurmail@maurtua.no U www.maurtua.no NORWAY SHOP AS

u Fridtjof Nansens pl. 2 ( 22334197 U www.norwayshop.com OSLO SWEATER SHOP AS

u Radisson Blu Scandinavia Hotel, Tullins gate 5 ( 22112922 u Clarion Royal Christiania Hotel, Biskop Gunnerusgt 3 ( 22424225 U www.sweater.no THV. L. HOLM AS

u H. Heyerdahls gt. 1 ( 22411574 U www.thv-holm.no

me. d heir e io n ce a Prize isplays ns ba work 1993 nd c laure the sed for a with o N onfl ate pea ict re s, Alf obel P n photo cefu solu red N eace g l tion obe Cen raphy, . l an ter p art, d to rese films Ope pics n 10 nts am– th re e la 6 pm ted to | Cit y ww .nob e

lpea

/Ho ur Peac e Pri ze la ure ate 19

o|w

cece

nte r.o

PASS rg

OSL O PA 2

Dat e/M onth

| Osl

Nob el

are

from

Squ

Gyld ig fr a /V alid

OSLO Hall

pea

•

Frid

tjof

Nan

sen

VOK S

tim

EN/

er/h

our

ADU

• Entrada gratuita a museos y lugares de interés • Transporte gratis en todos los transportes públicos • Aparcamiento gratis en aparcamientos municipales • Descuentos en sightseeing • Descuentos en restaurantes, tiendas y conciertos

SAVE TIME AND MONEY

El Oslo Pass se puede comprar en varios sitios en Oslo, por ejemplo en las oficinas de Información y Turismo, en los hoteles, en los campings, en los albergues y en algunos museos.

2POLES Anorak classicos inspirados de la historia polar VENTA DE OSLO Ver www.2poles.no o llame al + 47 932 50 887

Photo / Jan Erik Fillan

WELCOME TO THE OPERA HOUSE IN OSLO!

/ BACKSTAGE TOURS Learn more about the architecture and catch a glimpse of life backstage. Buy your tickets online or at the box office. / SHOP Visit our shop in the foyer for gifts, souvenirs and a wide selection of classical music, ballet and opera CDs and DVDs. / DINING Do you want to dine in one of our two restaurants? Book a table at + 47 21 42 21 42

Please visit our website for information on our program

TICKETS WWW.OPERAEN.NO / + 47 21 42 21 21 BOX OFFICE Mon - Fri 10 am - 7 pm, Sat 11 am - 5 pm

Restaurantes y diversión 46 www.visitoslo.com/es/restaurantes Oslo es la mayor ciudad de Noruega y la capital, esto resalta sobretodo por la enorme oferta de restaurantes, cafés, bares, discotecas e instituciones culturales. Cada parte de la ciudad posee su encanto y puede satisfacer todos los gustos: Las zonas que rodean la calle Karl Johans y Aker Brygge con su sello característico de gran ciudad, el elegante Frogner y las zonas cerca de Solli plass, el agradable Bislett y St. Hanshaugen, las zonas cercanas a Youngstorget y Møllergata con estilo más popular, Bogstadveien y Hedgehaugsveien con su carácter “exhibicionista”, la alternativa Grünerløkka o la multicultural Grønland.

Restaurantes

Desde el punto de vista de la comida, Noruega es tradicionalmente conocida por especialidades basadas en productos locales como el pescado y el marisco, especialmente el salmón, el bacalao, los arenques y las gambas. Cordero, ganado vacuno, alce y reno forman parte de la oferta también, a menudo, preparados con gran variedad de recetas. Noruega ha ganado numerosas competiciones de cocina internacionales. El resultado de ello se puede disfrutar en muchos de los excelentes restaurantes de Oslo, entre los cuales destacan 6 por haber recibido la prestigiosa estrella Michelín. Además, en Oslo puede encontrar comida de todos los rincones del mundo, y continuamente se abren excitantes restaurantes.

Diversión

La vida nocturna en Oslo ofrece muchas posibilidades. Existen una cantidad innumerable de bares, cafés y discotecas para elegir con ambiente palpitante y acogedor. Los amantes de fiestas recogen rápidamente las nuevas tendencias del extranjero o diseñan las suyas propias. Muchos Djs, tanto nacionales como extranjeros, consiguen mantener el ambiente a tope en bares y discotecas de la ciudad, y un gran número de locales de diversión, grandes y pequeños le ofrecen música en vivo. Además Oslo es conocida por sus interesantes locales con música de jazz. En Noruega, en todos los restaurantes y locales de diversión está prohibido fumar, pero muchos disponen de terraza para los meses de verano, que se acondicionan con estufas y calefactores durante los meses de invierno. www.visitoslo.com/es/salir

Restaurantes y diversión 01 AKERSBERGET El restaurante Akersberget goza de una atmósfera única, emplazado en una de los lugares más históricos debajo de la Iglesia Medieval Aker. El restaurante les ofrece un moderno menú nórdico basado en alimentos locales, e inspirado en viejas tradiciones culinarias escandinavas. Se puede pedir un menú compuesto de diferente cantidad de platos hasta un máximo de 7, acompañado con sus correspondientes vinos. Durante los fines de semana se sirven almuerzos con platos más sencillos basados en la cocina rural nórdica. Especialmente recomendado para una cena romántica, agradables veladas nocturnas junto a la chimenea con buenos amigos o con toda la familia. Le ofrecemos también cursos de cata de cerveza en colaboración con la Academia de la Cerveza.

u Maridalsveien 22 ( 22 20 94 95 @ post@akersberget.no U www.akersberget.no

02 AMUNDSEN & NOBILE Amundsen & Nobile es la única “trattoria italiana” de Oslo auténtica y genuina, dedicada a la memoria de dos exploradores del Polo Norte. Amundsen & Nobile ofrece a sus huéspedes la mejor comida casera y el vino del sur de Italia. Realmente tanto los cocineros como el dueño son italianos. Los camareros son italianos o hablan italiano. Al dueño le gusta cantar “canzoni” italianas. Los platos que se sirven son principalmente de Nápoles y la región de Puglia. La carta de vinos está concienzudamente escogida.

u Frognerveien 1 a ( 22 55 40 60 @ edlug@online.no U www.amundsen-nobile.no

03 Argent Fine Dining Argent es el restaurante Fine Dining de la Opera. Argent es un color; brillante y puro como la plata recién pulida (la palabra Argent es noruega y se pronuncia en consecuencia). Aquí hace referencia al arte culinario y la calidad de nuestros platos. Nosotros hacemos que los mejores sabores y productos brillen al máximo, en un ambiente relajado y harmónico. Nuestro chef de cocina compone menús de 2 a 7 platos, en base a los mejores productos accesibles en cada momento. Nuestro maitre de vinos compone un menú de vinos adaptados a los platos que aúna y refina cada plato. Nos atrevemos a prometerle que vivirá una excitante experiencia culinaria.

u Kirsten Flagstads pl. 1 ( 21 42 21 42 @ post@opera-huset.no U www.argentfinedining.no

04 Beach Club - Aker Brygge Hace 20 años que Beach Club abrió sus puertas al público, fue en diciembre de 1989. La decoración americana de Beach Clubs resalta el concepto-diner. Las paredes están decoradas con el nostálgico arte pop de Keith Harding y Jan Walaker. Las hamburguesas son las pioneras en Beach Club. La carne picada a lo grueso está preparada según la receta de la casa y condimentada con una mezcla de especies hecha también por nosotros. Nuestra comida es un trabajo artesano de la A a la Z. Aquí obtendrá hamburguesas de calidad con toda clase de guarniciones, y todo se sirve en porciones generosas y satisfactorias. Beach Club está situado en "el lado soleado" de Aker Brygge y dispone de una gran terraza abierta de abril a septiembre.

u Bryggetorget 14 ( 22 83 83 82 @ post@beachclub.no U www.beachclub.no 47

Restaurantes y diversión 05 Big Horn Steak House Big Horn Steak House es el líder en marca dentro del mercado del buey en Noruega. Recogemos la inspiración del “restaurante de buey” americano y conservamos la tradición del auténtico restaurante de asados y parrillas, con una atmósfera tradicional e informal, un servicio profesional y filetes de buey jugosos y tiernos. Le deseamos la bienvenida a nuestros agradables locales y una inolvidable comida.

u Majorstua: Bogstadvn. 64 ( 22 69 03 00 @ majorstua@bighorn.no U www.bighorn.no u Aker Brygge: Fjordallèen 2 ( 22 83 83 63 U www.bighorn.no u Lillestrøm: Tærudgt. 2 ( 63 80 07 10 @ lillestrom@bighorn.no U www.bighorn.no

06 Bistro Brocante Bristro Brocante es un agradable restaurante francés situado en el corazón de Grünerløkka. Bristro Brocante sirve comida francesa campestre con una oferta fija de platos, almuerzos de menú y cenas a partir de los productos frescos que se encuentran en el mercado y precios asequibles. Bristro está al lado del café Fru Hagen y dispone de una agradable terraza en la calle Thorvald Meyers donde se puede disfrutar del sol en verano. Los viernes y sábados hay mucho ambiente y está abierto hasta que el ambiente decae. ¡Bienvenidos!

u Thv. Meyers gt. 40 ( 22 35 68 71 @ post@bistrobrocante.no U wwww.bistrobrocante.no

07 Brasserie 45 Deliciosa comida en una de los mejores enclaves del centro, ¡sólo a tiro de piedra del Teatro Nacional, el Teatro Cristiania y el cine Klingenberg!. Aquí en el segundo piso servimos deliciosa comida internacional en una atmósfera cálida, para personas de negocios, jóvenes e interesados en la cultura. ¡ Bienvenidos a la Brasserie 45 en el centro de los acontecimientos

u Stortingsgaten 20 ( 22 41 34 00 @ post@brasserie45.no U www.brasserie45.no

08 Brasserie Blanche Brasserie Blanche es una rústico, informal y agradable restaurante francés de dos pisos situado en la esquina de Hegdehaugsveien y Josefinesgate. Brasserie Blanche dispone de una extensa oferta de platos a la carta consistente en clásicos franceses como la sopa de cebolla, el choucroute, Lenguado Meunier o Tarte Tatin. Con porciones generosas, precios razonables y, como no, una variada carta de vinos hacen a Brasserie Blanche adecuado para toda clase de ocasión. Le ofrecemos también salas privadas con cabida para un máximo de 22 personas o bien el alquiler de los dos pisos con cabida para un máximo de 85 personas.

u Josefinesgt 23 ( 23 20 13 10 @ bestilling@blanche.no U www.blanche.no 48

Restaurantes y diversión 09 Brasserie Consenzo ConSenzo está situado en plena plaza Solli y es una de las modernas Brasserie con cocina inspirada en sabores de Italia, Francia y Asia. Tenemos abierto para los almuerzos con platos rápidos, carta del café y varios vinos en copa en el bar y desde platos pequeños a combinaciones completas con platos de la carta por la noche. La carta de vinos es rica y variada con precios extremadamente agradables en vinos añejos de "bodega”. Disponemos de varias salas para festejos con capacidad desde 6 a 40 huéspedes y lounge en el mezzanine. ConSenzo dispone posiblemente de la terraza más idílica de Oslo, debajo de árboles puede usted deleitarse con una buena comida al sol con capacidad aproximada para 200 personas.

u Henrik Ibsensgt 90 ( 22 54 71 71 @ post@consenzo.no U www.consenzo.no

10 BRASSERIE FRANCE Un pedazo de Francia en Oslo. El único restaurante francés auténtico está situado en el centro, al lado de Egertorget. Aquí se sirven platos clásicos como Bouillabaisse, Confit de Canard y un económico “Menú Turístico”. Con el servicio de terraza y la cocina abiertos hasta más tarde que la mayoría, podemos asegurarle un ambiente informal y alegre; tanto temprano como tarde, cada día. También disponemos de una sala para grupos ¡Comida y vino franceses en el cuarto piso! A bientôt!

u Øvre Slottsgate 16 ( 23 10 01 65 @ bord@brasseriefrance.no U www.brasseriefrance.no

11 Cafe Christiania Cafe Christiania está situado enfrente del Parlamento, en el edificio Frimurlosjen (Logia Masona), en Nedre Vollgate 19. El café Christiana tiene capacidad para albergar a 300 Huéspedes. En primavera y verano disponemos de 110 plazas en la terraza de la azotea “Folketinget”, donde le podemos tentar con una carta de parrilladas. El restaurante lleva el sello de la historia del país y de la propia ciudad, desde la primera mitad del siglo pasado. Ello se refleja en la decoración de los interiores que son como un museo. Deseamos crear un vivo ambiente en el que tanto se pueda tomar un rápido café como celebrar comidas navideñas de las empresas o cenas de familia.

u Nedre Vollgt 19 ( 22 01 05 10 @ Bordbestilling@cafechristiania.no U www.cafechristiania.no

12 COLLETTS CAFÉ Colletts café es una un encantador y acogedor restaurante de barrio en el centro de St. Hanshaugen. Aquí puede usted disfrutar tanto comiendo como bebiendo en un entorno encantador y familiar que satisface a todos. Colletts es indicado para diferentes ocasiones, es un lugar donde usted puede relajarse con amigos, comer, festejar y en realidad también trabajar en nuestra zona de Internet. Nuestros exquisitos cocineros le ofrecen platos variados e interesantes que pueden satisfacer todos los gustos y tripas, grandes y pequeñas. El secreto de nuestras prestigiosas hamburguesas es simplemente que son caseras. Le deseamos la bienvenida a usted y a los suyos. Todo el mundo se siente feliz en Colletts Café.

u Collettsgt 33 ( 22 60 19 29 @ post@collettscafe.no U www.collettscafe.no 49

Restaurantes y diversión 13 DRUEN RESTAURANT OG VINBAR Druen es el hall de Aker Brygge. Un restaurante para pequeñas y grandes ocasiones. Disfrute de una copa de vino en nuestra terraza con la mejor vista panorámica a la fortaleza de Akershus y al Fiordo de Oslo; o de una cena junto a la chimenea. Nuestro bar de vinos le ofrece la vivencia de saborear vinos de todo el mundo tanto si elige una copa como una botella. En nuestra enoteca de vinos puede saborear vinos de ensueño. Muchos excitantes “vinflighter y vinhappenings”. No es obligatorio comer. Servimos comida hasta medianoche y abrimos cada día. ¡Bienvenidos!

u Stranden 1 ( 23 11 54 60 @ restaurant@druen.no U www.druen.no

14 D/S Louise Restaurant & Bar Tanto en el interior de D/S Louise como en la terraza en verano, servimos una gran variación de platos de cocina tradicional noruega y platos internacionales caracterizados por las tendencias actuales. El restaurante D/S Louise posee una decoración interior única, con más de 1000 objetos y cuadros de temas marinos, y modelos reducidos de puertos, muelles y astilleros. También disponemos de tres salones reservados para encuentros y comidas privadas. Todo esto hace del Restaurante D/S Louise uno de los restaurantes más visitados de Oslo. Disponemos también de salones para celebraciones y reuniones.

u Stranden 3 ( 22 83 00 60 @ bordbestilling@dslouise.no U www.dslouise.no

15 Eataly Ristorante Eataly es restaurante y pizzería a la vez para almuerzos y cenas. ¡Aquí se sirven todos los platos típicos italianos y más! Eataly dispone de una agradable terraza exterior donde usted puede sentirse a gusto saboreando un buen plato y a la vez disfrutando de la panorámica al borde del muelle. Prontolunsj = Almuerzo Expreso con garantía de servicio en 12 minutos. Mitad de precio si se sobrepasa este tiempo. Cada día de 11.00 a 15.00, escoja entre cuatro platos diferentes. 149 coronas por el Prontolunsj, incluida comida, bebida fría de libre elección y café. Si tiene prisa puede pagar cuando pida la comida y llevarse el café.

u Bryggetorget 18 ( 22 83 13 00 @ post@eataly.no U www.eataly.no

16 Ekebergrestauranten El restaurante Ekeberg dispone de varios comedores con la idea es que todo el mundo encuentre el comedor en el que se sienta a gusto. En verano le recibimos, antes de que pase al interior, en una fantástica terraza con vistas al fiordo de Oslo, a las islas y a la vida marítima. El comedor más grande es el restaurante con servicio a la carta situado en el primer piso, donde también le podemos ofrecer una sala para celebraciones reservadas con capacidad máxima para 14 personas. Disponemos de un mezzanine, un poco más grande, en un altillo semicerrado y elevado por encima del restaurante del primer piso. Y en el segundo piso, nuestro barsalón. De mayo a septiembre servimos platos gourmet en nuestra terraza acristalada.

u Kongsvn. 15 ( 23 24 23 00 @ post@ekebergrestauranten.com U www.ekebergrestauranten.com 50

Restaurantes y diversión 17 Engebret Café Le deseamos la bienvenida a una agradable comida en el restaurante y locales más antiguos y rebosantes de tradición e historia. El exuberante ambiente de teatro de Bankplassen en el siglo XIX creó la necesidad de disponer de un restaurante agradable e íntimo, tanto para los actores como para otros clientes. Ibsen, Bjørnstjerne Bjørnson, Edvard Grieg y Edvard Munch tenían su mesa fija en este restaurante. Aquí en Engebret café disponemos de restaurante a la carta, varias Chambre separeé, la sala grande Engebret y varios salones. En verano también se sirven en la terraza todos los platos de la carta en una de las plazas más idílicas de Oslo.

u Bankplassen 1 ( 22 82 25 25 @ post@engebret-cafe.no U www.engebret-cafe.no

18 Frognerseteren Restaurant El restaurante Frognerseteren, situado en la cima de Holmenkollen, ofrece una pausa para el descanso del ajetreo y las fatigas diarias. Un lugar para disfrutar de las mejores vistas de la ciudad y el chisporreteó de la chimenea. Adecuado para después de una excursión por la zona de bosques o después de un intenso día de trabajo. Puede disfrutar de los comedores tanto para un encuentro familiar, o con amigos, como para agasajar a una delegación de negocios del extranjero. Ofrecemos una generosa variedad de platos de cocina tradicional noruega. Bienvenidos a un lugar fuera de lo corriente.

u Holmenkollvn. 200 ( 22 92 40 40 @ booking@frognerseteren.no U www.frognerseteren.no

19 Fru Hagen Fru Hagen es un encantador y relajante café y restaurante en el centro del barrio de Grünerløkka, espacioso y con techos altos. Si está a gusto en un sofá con amigos, alarga la velada. Fru Hagen ofrece una gran variedad de platos, desde ensaladas, wok y sándwich hasta cenas completas. Todo a precios muy razonables. El local está abierto hasta las tres de la madrugada de jueves a sábado, con mucho ambiente y mucha gente. Esos días, un Discjockey local ameniza las veladas con música. ¡Bienvenidos a un ambiente informal con buena comida, bebida y una atmósfera agradable!

u Thorvald Meyers gt. 40 ( 45 49 19 04 @ post@fruhagen.no U www.fruhagen.no

20 Gamle Raadhus RESTAURANT El primer Ayuntamiento de Oslo se construyó en 1641 y hoy en día es sede del restaurante Gamle Raadhus que ha servido comida desde 1856. Le ofrecemos almuerzos y cenas con el énfasis en exquisitos alimentos noruegos de productores locales elaborados con el máximo saber culinario. En el encantador Bar Lauritz Ruus restaurado recientemente, en la idílica terraza del patio del edificio, en la rustica bodega o en el restaurante, puede usted gozar de platos preparados con los productos de la temporada acompañados de buena bebida en la copa. Almuerzos y cenas de lunes a sábado.

u Nedre Slottsgt. 1 ( 22 42 01 07 @ gamle.raadhus@gamle-raadhus.no U www.gamleraadhus.no 51

Restaurantes y diversión 21 GREFSENKOLLEN Grefsenkollen es un bello edificio construido con troncos de madera en 1926, posee historia en las paredes y facilidades modernas. En el techo de Oslo, a 378 m. sobre el nivel del mar, disfrutará de las mejores vistas con la belleza de los bosques de la zona norte a sus espaldas. Somos un lugar de reunión para el público en general y para las empresas de la ciudad. En nuestro restaurante puede disfrutar una cena de 7 platos, deleitarse con café y bollos tras una excursión o con las facilidades adecuadas para reuniones empresariales kick-off o seminarios. Las vistas, el bosque, la comida y la historia de sus paredes crean un espacio adecuado para la reflexión, la creatividad y nuevas ideas.

u Grefsenkollveien 100 ( 22 79 70 60 @ booking@grefsenkollen.dvgl.no U www.grefsenkollen.no

22 GROSCH En los locales rehabilitados del museo de Arquitectura, situado en Bankplassen, hallará usted GROSCH - un popular restaurante para el almuerzo en el corazón de la Cuadratura. Los modernos y luminosos interiores están enmarcados por techos con arcadas blancas que contrastan con el suelo de ladrillo rojo Las mesas del restaurante están diseñadas por el arquitecto Sverre Fehn y combinan a la perfección con las sillas clásicas diseñadas por Hans Wegner. En GROSCH puede usted disfrutar de los productos de la temporada rodeado de un ambiente arquitectónico. terraza enlosada con adoquines. Terraza.

u Bankplassen 3 ( 21 98 21 90 @ post@groschcafe.no U www.groschcafe.no

23 Hard Rock Cafe Desde su inauguración en 1971 en Londres, Hard Rock Café se ha extendido de forma global. Hoy día existen 157 cafés Hard Rock en más de 53 países. A pesar de las cambiantes modas, este café se ha asegurado una posición de restaurante de actualidad. Hard Rock sirve comida deliciosa, ofrece buena música y una vivencia Rock´and Roll que nunca podrá olvidar. Una mezcla de estilo escandinavo y tradición americana concede al restaurante una atmósfera distintiva y única. Venga a Hard Rock la próxima vez que visite la ciudad

u Karl Johans gt. 45 ( 40 00 62 60 @ booking@hardrockcafe.no U www.hardrockcafe.no

24 Holmenkollen Restaurant ¡Haga un paseo hasta la cima para disfrutar de buena comida, aire libre y una vista espectacular! Durante el día ofrecemos elaborados emparedados y sándwich, delicados pasteles y platos calientes de almuerzo que pueden servirse al lado de la chimenea o en la terraza. Cuando se hace de noche y las luces de la ciudad y de los barcos centellean, puede disfrutar de una cena mejor con un menú inspirado en la cocina escandinava.

u Holmenkollvn. 119 ( 22 13 92 00 @ booking@holmenkollenrestaurant.no U www.holmenkollenrestaurant.no 52

Restaurantes y diversión 25 ICEBAR OSLO ICEBAR OSLO abrió sus puertas en noviembre del 2009. ICEBAR OSLO dispone de 100 m2 y está construido al 100 % con hielo del río Torne en Jukkasjärvi, 200 km al norte del círculo polar ártico. Un artista de ICEHOTEL ha diseñado el bar de este año bajo el tema Purity with a twist. Además disponemos de un Hot Lounge en el que usted se puede recrear antes de visitar ICEBAR. La entrada incluye una consumición servida en un vaso de hielo. ¡Es un deber descubrirlo cuando visite Oslo!

u Kristian IV´s gate 12 ( 22 42 66 61 @ booking@icebaroslo.no U www.icebaroslo.no

26 Jacob Aall Brasserie & Bar Venga con la familia, la novia o el novio, con amigos o colegas de negocios a disfrutar de una agradable comida en un espacio moderno. Tenemos a su disposición un amplio surtido de platos tanto para almuerzos como para cenas, desde frescas ensaladas y tradicionales platos de pasta hasta jugosos filetes y hamburguesas con algo extra. Además disponemos de un gran surtido de cafés y tentadores postres y pasteles. En el bar, nuestros excepcionales camareros le ofrecen excitantes bebidas y un surtido especial de marcas de champagne.

u Majorstua: Bogstadveien 64 ( 22 59 80 20 @ majorstua@jacobaall.no U www.jacobaall.no u Aker Brygge: Stranden 63 ( 22 87 77 77 @ akerbrygge@jacobaall.no U www.jacobaall.no

27 Kaffistova Kaffistova sirve comida tradicional noruega y es uno de los restaurantes más antiguos de Oslo, en funcionamiento desde 1901. Aquí puede disfrutar de comida noruega elaborada con las mejores materias primas y por experimentados cocineros. Servimos cada día nuestras bien conocidas albóndigas caseras y disponemos de un buen surtido de pequeños platos, pasteles de elaboración propia y bocadillos. Situado en el centro, junto a Karl Johan y Stortinget. Los clientes del Hotel Bondeheimen gozan de un 20 % de descuento en Kaffistova y un de un 10 % de descuento en la tienda de regalos Heimen Husflid. ¡Les damos una calurosa bienvenida y deseamos que disfrute de una buena comida noruega!.

u Rosenkrantz’gt. 8 ( 23 21 42 10 @ bookingoffice@bondeheimen.com U www.bondeheimen.com

28 LA SANGRIA La Sangría, un trocito de España en Oslo. El restaurante abrió sus puertas en 1992 y está dirigido por los hermanos Juan Carlos y Fernando Pérez. Aquí puede encontrar las tradicionales tapas y especialidades españolas como Bacalao y Paella. La carta incluye también una amplia oferta en carnes y pescados. El ambiente de La Sangría es íntimo y romántico, con luces tenues y música española. Capacidad para 45 personas. Si se reserva el restaurante para la celebración de fiestas privadas se puede organizar un espectáculo de guitarra y baile flamenco.

u Holbergsgate 19 ( 22 11 63 15 @ lasangriafernando@hotmail.com U www.lasangria.no 53

Restaurantes y diversión 29 Lofoten Fiskerestaurant El restaurante Lofoten se considera el restaurante de pescado por excelencia de Oslo y está situado al borde del agua, en el extremo de Aker Brygge. Servimos exquisita comida directa del mar en un ambiente con fantásticas vistas al mar. Nuestros platos de pescado y marisco están reconocidos por los expertos. El restaurante se caracteriza por su cálida atmósfera informal, y es muy adecuado tanto para almuerzos de trabajo como para agradables cenas familiares. Noruega puede preciarse de disponer de los mejores productos alimenticios del mundo, nuestro trabajo consiste en encontrar los excelentes entre los mejores. El acceso a esos productos está condicionado a la temporada, y nuestra carta refleja las posibilidades de cada temporada.

u Stranden 75 ( 22 83 08 08 @ lofoten@fiskerestaurant.no U www.lofoten-fiskerestaurant.no

30 MEHFEL – COCINA PAQUISTANÍ El restaurante Mehfel, situado en la Cuadratura -el corazón de la ciudad-, ofrece comida paquistaní hecha de forma especial y diferente. Deseamos poder ofrecer lo mejor de las experiencias culinarias combinándolas con una gran variedad de arte y cultura paquistaníes. Organizamos también conciertos con música de todo el mundo en nuestro salón para fiestas. Además le ofrecemos servicios de primera clase para celebraciones, seminarios, cenas de Navidad y otro tipo de fiestas con capacidad para 150 personas. Póngase en contacto con nosotros sin compromiso, o visítenos para disfrutar de una exquisita comida. ¡Bienvenidos!.

u Kirkegata 15 ( 22 42 37 77 @ post@mehfel.no U www.mehfel.no

31 Mister India Bienvenido a una cálida y picante experiencia en nuestro restaurante Mister India. Ofrecemos clásicos y tradicionales platos de cocina hindú, principalmente de la cocina hindú norteña. Naan y tikka, tandoori y dal son conceptos centrales de nuestra cocina. La comida hindú es siempre picante, pero no necesariamente tiene que ser muy fuerte. En nuestro restaurante adaptamos la intensidad del picante a su gusto. Una atmósfera agradable y un acogedor estilo de la India rodearán su velada de forma especial. Visite también nuestro restaurante Mister India en Pilestredet 63, tel. 22 60 81 04.

u Fred Olsens gt. 1 ( 22 33 37 11 @ post@mister-india.no U www.mister-india.no

32 Mona Lisa Huset ¡Italiano del mejor estilo! El restaurante Mona Lisa Huset está situado en el centro de Oslo. Es un complejo de restaurantes de los más grandes de Oslo, con cinco restaurantes diferentes que disponen de servicio a la carta, bares, club nocturno, discoteca Bollywood, noches franco-árabes y noches de salsa. El complejo de restaurantes dispone de terrazas al aire libre con capacidad para 1000 personas, mesas y calefactores. Se organiza también discoteca al aire libre durante todo el año. Club Nocturno hasta las 6.00 de la mañana. Se sirve comida hasta las 03.30

u Grensen 10 ( 22 34 02 30 @ booking@monalisahuset.no U www.monalisahuset.no 54

Restaurantes y diversión 33 New Orleans Restaurant El restaurante New Orleáns está situado enfrente del Oslo Nye Teater y es el único restaurante criollo con capacidad para 130 huéspedes, lámparas arañas y muebles en maderas nobles, el lugar refleja la elegancia y grandeza del la época colonial. Está situado en el corazón de la mayoría de teatros y operetas de revista. Con especialidades culinarias de Louisiana, ambiente y música de New Orleáns, se puede empezar la noche con una comida antes de la función teatral o acabar una agradable noche con una vivencia cultural visitando el bar de New Orleáns.

u Rosenkrantz gate 7 ( 22 41 11 10 @ post@neworleans.no U www.neworleans.no

34 Olivia Encontrará Olivia en la calle Hegdehaugsveien y en la parte de Aker Brygge que da al mar. En un cálido interior con chimenea puede disfrutar de los mejor sabores de Italia. Aquí cocinamos pizza auténtica italiana en horno de piedra, pero también tenemos pasta, antipasti, pescado y platos de carne. Además de una variada carta para almuerzos con ensaladas, foccacia y crostone. Nuestra carta de vinos italianos se ensancha constantemente y nosotros le ofrecemos muchos de ellos en copa. En el bar de vinos de Hegdehaugsveien tiene usted la posibilidad única de saborear realmente grandes vinos. Olivia le ofrece servicio de terraza todo el año.

u Hegdehaugsvn. 34 ( 23 11 54 70 @ bordbestilling@oliviahegdehaugsveien.no U www.oliviarestauranter.no u Stranden 3 ( 23 11 54 70 @ bordbestilling@oliviaakerbrygge.no U www.oliviarestauranter.no

35 Peppes Pizza Peppes Pizza ha servido la famosa pizza americana desde 1970. Los restaurantes disponen de interiores con decoración única y una cálida e íntima atmósfera. Peppes Pizza le ofrece tanto la pizza tradicional americana como la pizza italiana en porciones; con una fina y crujiente base. Además le ofrecemos una carta con una variada oferta de otro tipo de paltos, entre otros una serie de sabrosas ensaladas y excitantes platos de pasta.

u Holmens gate 5 u Karenslyst allè 18 u Stortingsgaten 4 u Lørenveien 42 u Oslo S u Nydalsveien 36 u Henrik Ibsens gt.100 u Karl Johans gt. 1 u Hegdehaugsveien 36 u Tøyengata 2 ( 2222 5555 @ peppes@peppes.no U www.peppes.no

36 Restaurant Havsmak Havsmak es un restaurante de pescado y marisco situado en el centro, entre el Palacio Real y el Ministerio de Asuntos Exteriores. Nuestro objetivo es sacar el mejor partido a los alimentos que ofrece la naturaleza noruega en combinación con productos de otras partes del mundo. Noruega dispone de fantásticas reservas de pescado y marisco y por eso nos hemos especializado en productos del mar. Frescos productos de calidad combinados con experiencia y saber, permítanos servirle platos de pescado con el preciso sabor. Cada día el jefe de cocina compone un menú de cinco platos basado en los mejores productos del día.

u Henrik Ibsens gate 4 ( 24 13 38 00 @ havsmak@online.no U www.havsmak.no 55

Restaurantes y diversión 37 Sanguine Brasserie El emplazamiento de Brasserie Sanguine, abierto y aireado en mitad del hall de la opera, convierte al restaurante en un excelente espacio para experimentar la elegante arquitectura y la viva atmósfera del edificio. Mucha gente nos visita antes o después de una representación, pero también sin otro motivo que la comida. Le ofrecemos una rica carta tanto en almuerzos como en cenas, desde pequeños platos hasta un menú de tres platos. Para los niños disponemos de un menú especial. Aquí puede también pedir comida en las pausas de las representaciones de la Opera Noruega. Durante el verano se puede gozar del servicio de terraza a la vera del mar, y de las fantásticas vistas a Bjørvika y al interior del fiordo de Oslo.

u Kirsten Flagstads pl. 1 ( 21 42 21 42 @ post@opera-huset.no U www.sanguinebrasserie.no

38 Solsiden Restaurant Venga y pruebe el mejor pescado y marisco de Oslo. Langostas vivas, ostras, salmón y otras exquisiteces noruegas. El jefe de cocina prepara los platos con ingredientes naturales, complementados con selectos vinos de nuestra carta. El restaurante se encuentra en el histórico muelle de la fortaleza de Akershus, justo debajo de dicha fortaleza. Tal y como indica el nombre del restaurante, éste goza de vistas a la más romántica puesta del sol sobre el fiordo de Oslo y Bygdøy.

u Søndre Akershus Kai 34 ( 22 33 36 30 @ post@solsiden.no U www.solsiden.no

39 Sult Nos encontrará en el centro de Grünerløkka, en Thorvald Meyers gate 26. El menú, elaborado por nuestro creativo cocinero, es sencillo y está preparado solamente con los productos más frescos del mercado, adecuado al ambiente urbano e informal de “Løkka”. En la carta tenemos pescado, marisco y novedades de la cocina noruega. En los calurosos días de verano abrimos nuestra terraza a las 14.00. Al lado del restaurante Sult, el bar Tørst es un lugar apropiado para ver a los amigos. Para pedir el servicio de catering contacte con Sult Hjem.

u Thv. Meyers gate 26 ( 22 87 04 67 @ post@sult.no U www.sult.no

40 T.G.I. Friday’s & Friday’s American Bar ¡Desde temprano por la mañana hasta bien entrada la noche, en Friday’s siempre hay una oportunidad para experimentar algo interesante! Lugar apropiado para almuerzos rápidos y para cenas informales. Visite nuestro excitante club nocturno o simplemente tenga una agradable charla con amigos. En Friday’s todos sus deseos serán atendidos. Nuestra cocina con inspiración americana y las bebidas más creativas de la ciudad van a satisfacer, con seguridad, todos los gustos. O como se dice de nosotros: “Vine por la comida y me quedé porque me divertía”

u Karl Johansgt 35 ( 22 33 32 00 U www.fridays.no u Klingenberggaten 5 ( 22 83 20 82 U www.fridays.no u Stranden 39, Aker Brygge ( 24 13 31 00 U www.fridays.no 56

Restaurantes y diversión 41 THEATERCAFÉEN Theatercaféen es exuberante y reconfortante, vivo y único. Una parte de la historia de Noruega y de visita obligada para todo él que viene a Oslo. Nuestro legendario restaurante vienés está en la lista del New York Times como uno de los diez más famosos del mundo y ha sido uno de los lugares de encuentro y uno de los restaurantes más populares de la ciudad a lo largo de cien años.

u Stortingsg. 24 /26 ( 22 82 40 50 @ bord@theatercafeen.no U www.theatercafeen.no

42 Thon Hotel Opera - Scala Restaurant Thon Hotel Opera está situado en el centro de Bjørvika con vistas al edifico de la nueva opera. El restaurante Scala, en el tercer piso, se caracteriza por el ambiente temático opera y posee una cocina moderna e internacional. ¡Disfrute de una copa de vino en una de nuestras innumerables mesas! El restaurante dispone de varias atractivas salas para celebrar fiestas grandes. Le deseamos la bienvenida al más reservado lugar secreto de Bjørvika.

u Christian Frederikspl. 5 ( 24 10 30 50 @ scala@thonhotels.no U www.thonhotels.no/opera

43 Tjuvholmen Sjømagasin Tjuvholmen Sjømagasin es un luminoso, abierto y agradable restaurante, en el que las personas y los buenos productos ocupan el centro de nuestra atención. Éste es un lugar para experimentar comidas, inspirado en las olas del mar, lo cual queda bien patente en la arquitectura y en los platos. El restaurante ofrece una cocina abierta a soluciones que invita inmediatamente a un contacto entre los huéspedes y la cocina. Los grandes ventanales pueden abrirse casi en su totalidad y contribuir a un agradable contacto con la terraza que rodea al edificio por el lado del canal. Es posible anclar el propio barco justo enfrente.

u Tjuvholmen Allé 14 ( 23 89 77 77 @ tjuvholmen@sjomagasinet.no U www.sjomagasinet.no

44 WALLMANS SALONGER El Dinnershow Wallmans le sirve sabroso retazos musicales, humorísticos y acrobáticos en la escenario y por todo el local a cargo de nuestros artistas. La cocina se encarga de la vivencia culinaria de categoría mundial, a escoger entre 4, 5 y 7 platos del menú compuesto con los mejores productos de la temporada. ¡Le deseamos una cálida bienvenida al primer, más grande y visitado show-restaurante de Noruega! Cerca de medio millón de huéspedes desde su inauguración en el año 2000 no pueden equivocarse.

u Mølleparken 6 ( 23 22 65 90 @ booking@wallmans.com U www.wallmans.no 57

Alojamiento 58 www.visitoslo.com/es/reserva-de-hoteles La capacidad hotelera de Oslo es de 17.000 camas aproximadamente, pero en los próximos años aumentará significativamente. La oferta hotelera varía desde la sencilla pensión y el albergue al hotel más lujoso con servicio completo. Los hoteles tienen ofertas con atractivos precios de fin de semana durante todo el año. El precio incluye siempre un amplio desayuno en buffet libre.

¡Experimente Oslo con el Paquete de Oslo (Oslo Pakken)! Reserve hotel escogiendo entre los más de 30 hoteles y obtenga el desayuno y el Pase de Oslo por el mismo precio de la estancia. El paquete de Oslo es especialmente ventajoso para las familias con hijos, pudiendo un máximo de dos niños dormir en la habitación de los padres. Para información y reserva de hoteles y alojamientos llame al teléfono de reservas de VisitOSLO, (+47) 815 30 555 o reserve vía Internet en www.visitoslo.com/es/reserva-de-hoteles.

HOTELES ANKER HOTEL

u Storgata 55 ( 22997500 @ booking@anker.oslo.no U www.anker-hotel.no BEST WESTERN HOTEL BONDEHEIMEN

u Rosenkrantz gt. 8 ( 23214100 @ bookingoffice@bondeheimen.com U www.bondeheimen.com Best Western Kampen Hotel

u KjĂ¸lberggaten 29 ( 24 07 40 00 @ booking@kampenhotell.no U www.bestwestern.no BEST WESTERN KARL JOHAN

u Karl Johans gate 33 ( 23161700 @ service@karljohan.norlandia.no U www.karljohan.no

Alojamiento 60 www.visitoslo.com/es/reserva-de-hoteles CLARION COLLECTION HOTEL FOLKETEATRET

u Storgaten 21-23 ( 22005700 @ cc.folketeatret@choice.no U www.choicehotels.no/no111 CLARION COLLECTION HOTEL SAVOY

u Universitetsgt. 11 ( 23354200 @ christiania@clarion.choicehotels.no U www.choicehotels.no CLARION HOTEL ROYAL CHRISTIANIA

u Biskop Gunnerus gate 3 ( 23108000 @ cl.christiania@choice.no U www.royalchristiania.no HOTEL CONTINENTAL

u Stortingsgaten 24-26 ( 22824000 @ booking@hotel-continental.no U www.hotel-continental.no FIRST HOTEL GRIMS GRENKA

u Kongens gate 5 ( 23107200 @ grimsgrenka@firsthotels.no U www.grimsgrenka.no FIRST HOTEL MILLENNIUM

u Tollbugata 25 ( 21022800 @ millenium@firsthotels.no U www.firsthotels.com GRAND HOTEL

u Karl Johans gate 31 ( 23212000 @ grand@rica.no U www.grand.no HOLMENKOLLEN PARK HOTEL RICA

u Kongeveien 26 ( 22922000 @ holmenkollen.park.hotel.rica@rica.no U www.holmenkollenparkhotel.no HOTEL BRISTOL AS

u Kristian IVs gate 7 ( 22826000 @ booking@bristol.no U www.thonhotels.no/bristol LYSEBU

u Lysebuveien 12 ( 21511000 @ booking@lysebu.com U www.lysebu.no OSLO BUDGET HOTEL

u Prinsens gt. 6 ( 22413610 @ marc@budgethotel.no, U www.budgethotel.no PARK INN OSLO

u Øvre Slottsgate 2c ( 22400100 @ info.oslo@rezidorparkinn.com U www.rezidorparkinn.com PERMINALEN HOTEL

u Øvre Slottsgate 2 ( 24005500 @ post.perminalen@iss.no U www.perminalen.com P-HOTELS OSLO

u Grensen 19 ( 80046835 @ oslo@p-hotels.no U www.p-hotels.no RADISSON BLU HOTEL NYDALEN

u Nydalsveien 33 ( 23263000 @ sales.nydalen.oslo@radissonsas.com U www.radissonblu.com/hotelnydalen-oslo RADISSON BLU PLAZA HOTEL

u Sonja Henies plass 3 ( 22058000 @ reservations.plaza.oslo@radissonsas.com U www.radissonblu.com/plazahotel-oslo

Alojamiento RADISSON BLU SCANDINAVIA HOTEL

u Holbergs gate 30 ( 23293000 @ sales.scandinavia.oslo@radissonsas.com U www.radissonblu.com/scandinaviahotel-oslo RICA HOTEL BYGDØY ALLÉ

u Bygdøy Allé 53 ( 23085800 @ rica.hotel.bygdoey.alle@rica.no U www.rica.no RICA HOLBERG HOTEL

u Holbergs plass 1 ( 23157200 @ rica.holberg.hotel@rica.no U www.rica.no RICA OSLO HOTEL

u Europarådets plass 1 ( 23104200 @ rica.oslo.hotel@rica.no U www.rica.no RICA TRAVEL HOTEL

u Arbeidergata 4 ( 22003300 @ rica.travel.hotel.oslo@rica.no U www.rica.no RICA VICTORIA HOTEL

u Rosenkrantz gt. 13 ( 24147000 @ rica.victoria.hotel.oslo@rica.no U www.rica.no SCANDIC BYPORTEN

u Jernbanetorget 6 ( 23155500 @ byporten@scandic-hotels.com U www.scandic-hotels.no/byporten SCANDIC EDDERKOPPEN

u St. Olavs plass 1 ( 23155600 @ edderkoppen@scandic-hotels.com U www.scandic-hotels.no/edderkoppen SCANDIC KNA

u Parkveien 68 ( 23155700 @ kna@scandic-hotels.com U www.scandic-hotels.no/kna SCANDIC SJØLYST

u Sjølyst plass 5 ( 23155100 @ sjolyst@scandic-hotels.com U www.scandic-hotels.no/sjolyst THON HOTEL ASTORIA

u Dronningens gate 21 ( 24145550 @ astoria@thonhotels.no U www.thonhotels.no/astoria THON HOTEL CECIL

u Stortingsgaten 8 ( 23314800 @ cecil@thonhotels.no U www.thonhotels.no/cecil THON HOTEL EUROPA

u St. Olavs gate 31 ( 23256300 @ europa@thonhotels.no U www.thonhotels.no/europa THON HOTEL GYLDENLØVE

u Bogstadveien 20 ( 23332300 @ gyldenlove@thonhotels.no U www.thonhotels.no/gyldenlove THON HOTEL LINNE

u Statsråd Mathiesensvei 12 ( 23170000 @ linne@thonhotels.no U www.thonhotels.no/linne Thon Hotel Munch

u Munchs gate 5 ( 23219600 @ munch@thonhotels.no U www.thonhotels.no/munch

Alojamiento 62 www.visitoslo.com/es/reserva-de-hoteles THON HOTEL OPERA

u Christian Frederiks plass 5 ( 24103000 @ opera@thonhotels.no U www.thonhotels.no/opera THON HOTEL OSLO PANORAMA

u Rådhusgaten 7b ( 23310800 @ oslopanorama@thonhotels.no U www.thonhotels.no/oslopanorama THON HOTEL SLOTTSPARKEN

u Wergelandsveien 5 ( 23256600 @ slottsparken@thonhotels.no U www.thonhotels.no/slottsparken THON HOTEL SPECTRUM

u Brugata 7 ( 23362700 @ spectrum@thonhotels.no U www.thonhotels.no/spectrum THON HOTEL STEFAN

u Rosenkrantz gt. 1 ( 23315500 @ stefan@thonhotels.no U www.thonhotels.no/stefan THON HOTEL TERMINUS

u Stenersgaten 10 ( 22056000 @ terminus@thonhotels.no U www.thonhotels.no/terminus THON HOTEL ULLEVAAL STADION

u Sognsveien 77c ( 22028000 @ ullevaalstadion@thonhotels.no U www.thonhotels.no/ullevaalstadion THON HOTEL VIKA ATRIUM

u Munkedamsveien 45 ( 22833300 @ vika.atrium@thonhotels.no U www.thonhotels.no/vikaatrium VOKSENÅSEN KULTUR- OG KONFERANSEHOTELL

u Ullveien 4 ( 22811500 @ hotell@voksenaasen.no U www.voksenaasen.no

ALBERGUES / PENSIONES / HOSTALES / Camping OSLO VANDRERHJEM HARALDSHEIM

u Haraldsheimveien 4 ( 22222965 @ post@haraldsheim.oslo.no U www.haraldsheim.no ANKER HOSTEL

u Storgaten 55 ( 22997200 @ hostel@anker.oslo.no U www.ankerhostel.no COCHS PENSJONAT

u Parkveien 25 ( 23332400 @ booking@cochs.no U www.cochspensjonat.no ELLINGSENS PENSJONAT

u Holtegaten 25 ( 22600359 @ post@ellingsenspensjonat.no U www.ellingsenspensjonat.no GJESTEHUSET LOVISENBERG

u Lovisenberggata 15 ( 22358300 @ gjestehuset@lovisenberg.no U www.gjestehuset.lovisenberg.no BOGSTAD CAMPING (Abierto todo el año - Tienen cabañitas para alquilar)

u Ankerveien 117 ( 22510800 @ mail@bogstadcamping.no U www.bogstadcamping.no

Welcome to the heart of Oslo

Sleep well. Live well.

Rates from NOK 448*

Park Inn Oslo Perfectly located between the fjord and the main shopping streets *Rate per person per night including breakfast and taxes

For reservation, please call +47 22 400 100 or visit www.oslo.parkinnhotell.no

Paquete-oferta Oslo:

106714 OSLPD Ad (90x85).indd 1

30/11/09 11.48

¡la llave de una estancia llena de vivencias! El paquete-oferta Oslo es una razonable alternativa para aquel que necesita alojamiento y quiere conocer la ciudad.

El paquete-oferta incluye: • Alojamiento con desayuno incluido en un hotel de libre • Museos gratuitos y transporte con el Pase de Oslo. Encuentre buenas ofertas, lea la valoración de otros clientes y reserve en www.visitoslo.com/reserva-hoteles, o llamando al tel. 815 30 555 o a las Oficinas de Información y Turismo.

Congresos e información especializada 64 www.visitoslo.com/es/congreso

Oslo ciudad de congresos Los organizadores de congresos se sienten a gusto en Oslo. Valoran especialmente la combinación única de ciudad pequeña e íntima con metrópoli trepidante por la que es conocida la ciudad de Oslo. Los organizadores locales de congresos, activos profesionales, y la buena capacidad de cooperación junto a la desarrollada infraestructura contribuyen a colocar a Oslo en el mapa de destinos para la celebración de congresos.

LOCALES PARA EXPOSICIONES, CONFERENCIAS Y CONGRESOS GAMLE LOGEN AS

( 22334470 @ post@logen.no U www.gamlelogen.no NORGES VAREMESSE

( 66939100 @ nv@messe.no U www.messe.no OSLO KONGRESSENTER

( 90709999 @ booking@oslo.kongressenter.no U www.oslo.kongressenter.no OSLO KONSERTHUS AS

( 23113100 @ ok@oslokonserthus.no U www.oslokonserthus.no OSLO MILITÆRE SAMFUNDS SELSKAPSLOKALER

( 22421212 @ annmari@selskaper.no U www.oslomilitaeresamfund.no OSLO SPEKTRUM ANS

( 22052900 @ wiggo@oslospektrum.no U www.oslospektum.no

MATERIAL TÉCNICO INFORMATIONSTEKNIK SCANDINAVIA A/S

( 22205450 @ oslo@informationsteknik.com U www.informationsteknik.com MESSEKOMPANIET

( 67154300 @ post@messekompaniet.no U www.messekompaniet.no SIMNET - SIMULTANTOLKER

( 97176847 @ gabir@online.no U www.simnet.no

ORGANIZADORES DE CONFERENCIAS Y CONGRESOS CONGRESS CONFERENCE AS – CONGREX (NORWAY)

( 22561930 @ congrex@congrex.no U www.congrex.no Fjell og Fjord Konferanser AS

( 63806510 @ post@fjellogfjord-konferanser.no U wwww.fjellogfjord-konferanser.no ICS- INTERNATIONAL CONFERENCE SERVICE AS

( 24149800 @ ics@ics.no U www.ics.no MEETING MANAGEMENT

( 22555011 @ firmapost@meeting-management.no U www.meeting-management.no

Congresos e información especializada NORWEGIAN PROMOTION GROUP

( 23234100 @ npg@npgmesse.no U www.npgmesse.no/ THUE & SELVAAG FORUM AS

( 61287320 @ post@tsforum.no U www.tsforum.no

TOUR OPERADOR NRK Aktivum

( 23042520 @ aktivum@nrk.no U www.nrk.no/aktivum SCANDINAVIAN IMAGE AS

( 22402180 @ info@scandinavian.image.com U wwww.scandinavian-image.com SKI & GUIDE

( 91514633 @ ski.guide@online.no U www.ski-guide.no SUPPORT INTERNATIONAL AS

( 22561300 @ supporti@online.no U www.supporti.no TROND & TROND AS

( 23111700 @ mail@trondogtrond.no U www.trondogtrond.no TUMLARE CORPORATION

( 21314100 @ osl@tumlare.com U www.tumlare.com

CONGRESOS 2010 Enero 10th Nordic Conference in Elementary Swimming Teaching Marzo 3 Nordic Biogas Conference Abril Menuhin Competition Oslo 2010 Junio LabMed 2010 Junio IPY Early Science Conference Junio 14th ESSKA 2000 Congress Junio XIth International Symposium of Biomechanics and Medicine in Swimming Junio 20th European Meeting on Hypertension Junio 13th Meeting of the International Clinical Phonetics and Linguistics Association Junio 21st Meeting of the European Association for Cancer Research (EACR-21) Agosto ICADTS 2010 Octubre MODELS 2010

Asker Centro de Congresos de Oslo Escuela Superior de Música Centro de Congresos de Oslo Lillestrøm Oslo Spektrum Escuela Superior de Deportes de Noruega Lillestrøm Oslo Lillestrøm Centro de Congresos de Oslo Centro de Congresos de Oslo

Alrededores de Oslo 66 www.visitoslo.com/es/la-región-de-oslo Akershus rodea Oslo como un cinturón verde y le ofrece una alternativa al ritmo de la gran ciudad. Una bien construida red de carreteras y buenas comunicaciones acortan las distancias para poder disfrutar de la excitante vivencia de atracciones perla de la costa del fiordo de Oslo, las zonas rurales, el bosque y el campo. Al norte de Oslo encontrará miles de pistas de esquí nórdico marcadas y nombres históricos de lugares como Romerike y Hadeland. Si se dirige a Randsfjordene, hallará una concentración de restos históricos de la época vikinga. Y una visita a Akershus sin pasar por la fábrica del cristal Hadeland Glassverk es casi impensable. En Nittedal, sólo a 30 minutos en dirección norte desde Oslo, encontrará las pistas de esquí alpino Varingskollen con las mejores pistas e instalaciones de snowboard y el club de golf Hakadal. Al suroeste de Oslo hallará Bærum, Askerlandet, Hurum, Røyken con la fantástica riqueza de su archipiélago compuesto de cientos de escollos rocosos situados a flor de agua, islas e islotes. La mayoría de ellos son zonas naturales protegidas y podrá encontrar senderos ininterrumpidos a lo largo de la mayor parte de los tramos costeros. Aquí también hallará el Centro de Arte Hennie Onstad, Bærums Verk, Skaugum–el hogar de Príncipe Heredero y la Princesa- ¡Y el centro comercial más importante de Escandinavia! Al sureste de la ciudad hallará algunos de los lugares preferidos de los propios ciudadanos de Oslo. En la temporada de verano, muchas playas públicas, tanto a lo largo de la costa como en las islas que son accesibles en barcos de ruta. Visite Tusenfryd, el mayor parque de atracciones de Noruega o Drøbak la encantadora ciudad costera con su famoso árbol de Navidad. Las dos son cortas excursiones en autobús desde el centro de Oslo.

ALOJAMIENTO BEST WESTERN FAGERBORG HOTEL

u Storgt. 37-39, 2000 Lillestrøm ( 64847400 @ booking@fagerborghotel.no U www.fagerborghotel.no EMMA GJESTEHUS

u Høyrabben 4, 1336 Sandvika ( 67130659 @ emma.gjestehus@baerum.kommune.no U www.emmagjestehus.no SUNDVOLDEN HOTEL

u 3531 Krokkleiva (Buskerud fylke) ( 32162100 @ sundvolden@sundvolden.no U www.sundvolden.no THON HOTEL ARENA

u Nesgata 1, 2004 Lillestrøm ( 66936000 @ arena@thonhotels.no U www.thonhotels.no/arena

INFORMACIóN Y TURISMO Visit OsloRegion

U www.visitosloregion.com Turistinformasjon Follo

U www.visitfollo.no

TURISTINFORMASJON FOR ROMERIKE

U wwww.visitromerike.no

Turistinformasjon for Asker og Bærum

U www.sandvikastorsenter.no

VISIT DRAMMENSREGIONEN

U www.visitdrammensregionen.no VISIT HADELAND

U www.visithadeland.no Visit Fornebu

U www.opplevfornebu.no

• Register your credit card at www.autopass.no (Visitors’ Payment). When passing a toll point, the correct amount is automatically withdrawn from your pre-paid account. • Drive through toll points marked “AutoPass” without stopping. • You may register your credit card in advance or up to 14 days after your ﬁrst toll point pass. Automatic toll stations Most toll stations in Norway are automatic and ready to drive through without stop. All vehicles without AutoPASS contract or «Visitors’ Payment» will have their license plate photographed. An invoice will be sent by mail to the owner of the car, at no extra charge. This also applies for foreign vehicles. The Toll Stations in Oslo are automatic. Other toll stations Other toll stations have AutoPASS-lanes and lanes for manual payment. Please be aware that you risk a ﬁne if you drive through in the AutoPASS-lanes without an AutoPASS contract or «Visitors’ Payment».

www.autopass.no

Norwegian Public Roads Administration

1321-09 grafisk.senter@vegvesen.no

Toll Fee in Norway – Pay Toll Online

Información práctica 68 www.visitoslo.com/es/faq INFORMACIÓN Y TURISMO

Las oficinas de Información y Turismo de Oslo están preparadas para ayudarle ofreciéndole información, folletos gratuitos, reservas de hotel, excursiones con visitas guiadas, cambio de moneda y mucho más. En sus locales también puede comprar el Pase de Oslo (Oslo Pass) y el Paquete Oslo (Oslo Pakken). Además las Oficinas de Información y Turismo disponen de una surtida oferta de excelentes objetos de recuerdo Las oficinas tienen un centro común para consultas al que se puede acceder llamando al número +47 815 30 555 Para los horarios de apertura sírvase consultar las páginas www.visitoslo.com

Oficina de Información y Turismo de Trafikanten

u Jernbanetorget 1 ( 81530555 @ info@visitoslo.com

Oficina de Información y Turismo al lado del Ayuntamiento

u Fridtjof Nansens plass 5 ( 81530555 @ info@visitoslo.com

Oficina de Información y Turismo de la Terminal de Cruceros

u Akershusstranda, skur 35 ( 81530555 @ info@visitoslo.com

OSLO PARA TODOS ¡Todas las personas son bienvenidas a Oslo! VisitOSLO desea facilitar a las personas discapacitadas por problemas de movilidad, audición, ceguera, alergias y asma la planificación de su visita a Oslo y sacar de ella el máximo provecho. Para ello VisitOSLO ha llevado a cabo el ambicioso proyecto de hacer una prospección, en Oslo, de zonas accesibles a dichas personas. Hemos inspeccionado un gran número de hoteles, atracciones, restaurantes y locales de encuentro. Cuando vea en nuestra página de Internet este símbolo en la parte superior, significa que aquí encontrará información sobre la accesibilidad. También le ofrecemos un buscador propio que le ayuda a encontrar lugares que satisfagan sus necesidades especificas de accesibilidad. Si no tiene acceso a Interentt, le ayudaremos con gusto a organizar su vista a Oslo. Llámenos a las Oficinas de Información y Turismo, envíe un e-mail o visítenos¡Bienvenidos a Oslo! Para más información consulte las páginas de la red www.visitoslo.com/es/oslo-para-todos

PREFIJO TELEFÓNICO

Para llamar a Noruega desde el extranjero: +47

CAMBIO DE MONEDA

Se puede cambiar moneda en todos los bancos y oficinas de Correos de Oslo. El horario de la mayoría de bancos es de 8.30 a 15.30 de lunes a viernes (jueves: 8.30-17.00). En verano, a menudo, los bancos cierran algo más pronto. La mayoría de las oficinas de Correos están abiertas de 09.00 a 17.00 de lunes a viernes y de 9.00 a 13.00 los sábados. También puede usted cambiar moneda en los siguientes lugares:

Oficina de información y turismo al lado del Ayuntamiento

u Fridtjof Nansens plass 5 - Cerrado los días festivos

Oficina de información y turismo de Trafikanten

u Jernbanetorget 1 - Abierto los 365 días

FOREX

u Egertorget, La Estación Central, Terminal Flytoget y Brugata 8 Cerrado los domigos – excepto de en la Terminal de Flytoget

Aeropuerto de Oslo Gardermoen

12 cajeros automáticos con las monedas extranjeras más corrientes y oficinas de cambio en el hall de salida

Información práctica Asociación de turismo la asociación noruega de turismo / Oslo y alrededores

( 22822800 – 22822822 @ turinfo@dntoslo.no U www.dntoslo.no

IGLESIAS Y CONGREGACIONES RELIGIOSAS

Consulte las páginas de la red www.visitoslo.com/enlaces-utiles

EMBAJADAS Y CONSULADOS

Consulte las páginas de la red www.visitoslo.com/enlaces-utiles

Teléfonos útiles TELÉFONOS DE EMERGENCIA Incendios, accidentes y urgencias ( 110 Policía, ayuda de emergencia ( 112 Ambulancia y servicio médico ( 113 OBJETOS PERDIDOS POLICÍA ( 22 66 98 65 OSLO SPORVEIER( 22 08 53 61 NORGES STATSBANER (Estación Central) ( 815 68 340 MÉDICOS Y FARMACIAS Urgencias médicas municipales de Oslo Akuttetaten

u Storgata 40 ( 22 93 22 93

VITUSAPOTEK JERNBANETORGET (Abierta las 24 horas) ( 23 35 81 00 Urgencias de dentista u Schweigaardsgt. 6 ( 22 67 30 00 SERVICIO DE BLOQUEO DE TARJETAS DE CRÉDITO AMERICAN EXPRESS ( 800 68 100 DINERS CLUB ( 21 01 50 00 EUROCARD / MASTERCARD ( 21 01 52 22 VISA ( 08989 ESTADO DE LAS CARRETERAS Dirección General de Tráfico (Statens Vegvesen) (24 Horas de servicio)

( 175

Estaciones de Peaje Statens Vegvesen (24 Horas de servicio) ( 02012 U www.autopass.no AUXILIO EN CARRETERA FALKEN REDNINGSKORPS ( 02222 KONGELIG NORSK AUTOMOBILKLUBB (KNA) ( 21 60 49 00 NORGES AUTOMOBIL FORBUND (NAF) ( 810 00 505 VIKING REDNINGSTJENESTE ( 06000

Información práctica 70 www.visitoslo.com/es/faq

TRANSPORTE Con una población de cerca de 580.000 habitantes, Oslo es el municipio más poblado del país. La ciudad de Oslo es el centro neurálgico de todas las vías de comunicación centrales del este del país. El aeropuerto principal de Noruega está situado bastante cerca. A diario hay barcos, trenes y autobuses que comunican la ciudad tanto con el extranjero como con el resto del país. La ciudad es además un importante puerto de mar para el comercio y las escalas de cruceros.

AEROPUERTOS Aeropuerto de Oslo GardeRmoen (OSL)

Aeropuerto nacional e internacional, situado a unos 50 km del centro de Oslo U www.osl.no

Aeropuerto Torp Sandefjord (TRF)

Aeropuerto con precios módicos situado a unos 120 km del centro de Oslo U www.torp.no

AEROPUERTO MOSS RYGGE (RYG)

Aeropuerto con precios módicos situado a unos 60 km del centro de Oslo. U www.ryg.no

COMPAÑÍAS AÉREAS NACIONALES NORWEGIAN AIR SHUTTLE

u Oksenøyveien 10a, 1331 Fornebu ( 81521815 U www.norwegian.no SAS Scandinavian Airlines

u Oksenøyveien 3, 1330 Fornebu ( 05400 (Reservas) U www.sas.no WIDERØES FLYVESELSKAP

u E. Lychesvei 10, 1301 Sandvika ( 81001200 (Reservas) U www.wideroe.no

Información práctica TRANSPORTE AL Y DEL AEROPUERTO GARDERMOEN (OSL) Flytoget (Tren del aeropuerto) Duración del trayecto: 19 minutos desde/al centro de Oslo ( 815 00 777 U www.flytoget.no

TREN NSB

( 81500888

(centro atencion al cliente) 177 (trenes regionales)

U www.nsb.no

Flybussen (Servicio de transporte de SAS en autobús)

Salida cada 20 minutos desde y hasta el aeropuerto de Oslo. Duración estimada del trayecto desde/hasta la Terminal de Autobuses / Galleri Oslo es de 35-40 minutos ( 22804971 (teléfono de informacion) U www.flybussen.no

FLYBUSSEKSPRESSEN (NOR-WAY BUSSEKSPRESS)

( Informacion de horarios desde la provincia donde se encuentra: 177 (desde otras provincias: +47 815 44 444) Por mensaje de texto: Escriba NBE (pregunta) y envíelo al 2177 U www.nor-way.no @ ruteinformasjon@nor-way.no

TRANSPORTE A/DESDE EL AEROPUERTO SANDEFJORD TORP (TRF) TORP-EKSPRESSEN

Duración del trayecto: 110 minutos a/desde el centro de Oslo ( 67980480 U www.torpekspressen.no

NSB: Tren a/desde la Estación Central (Oslo S) Estación Torp – shuttlebuss desde/al aeropuerto ( 81500888 (kundesenter) U www.nsb.no

TRANSPORTE A/DESDE EL AEROPUERTO MOSS RYGGE (RYG) RYGGE-EKSPRESSEN Duración del trayecto: minutos a/desde el centro de Oslo ( 67980480 U www.rygge-ekspressen.no

NSB: Tren a/desde la Estación Central (Oslo S) Estación Rygge – shuttlebuss desde/al aeropuerto ( 81500888 (kundesenter) U www.nsb.no

KITCHEN Foto: Fido

Departures every 10 minutes from central Oslo

Oppdag. No one flies to Scandinavia more often than we do. By the way, “Oppdag” means discover in English. As in, discover the beauty of the Norwegian capital. Make the most of your time – fly with us smoothly and comfortably to a fantastic stay in Oslo. Welcome onboard! Always with SAS Free 20kg baggage. Free online seat reservation. EuroBonus points. 25% child discount.

Copenhagen Stockholm Oslo Helsinki and more than 60 other Scandinavian destinations.* flysas.com **Including SAS code share, Blue1 and Widerøe destinations.

799_XX_Visit Oslo Guide_0911DD_w90Xh85.indd 1

Travelling to Oslo? The Oslo region offers a wide range of experiences all year around. For travel suggestions and exiting offers see:

www.flyOSL.com Photos: Esben Haakenstad, Kvitfjell / VisitOSLO, Nancy Bundt

2009-11-16 13

Información práctica 74 www.visitoslo.com/es/faq HORARIOS PARA OSLO Y ALREDEDORES (Consulte el mapa en las páginas traseras)

TRAFIKANTEN Información de horarios de transporte público local y regional

u Jernbanetorget 1 ( 177(Desde Noruega) - 81500176 (desde el extranjero) U www.trafikanten.no

ESTACIONES DE TREN NORGES STATSBANER (NSB) Oslo dispone de dos estaciones de tren en el centro de Oslo: La Estación Central y la Estación Nationaltheatret ( 815 00 888 U www.nsb.no

COMPAÑÍAS DE AUTOBUSES LAVPRISEKSPRESSEN Precios asequibles en autobuses de ruta de Oslo a Bergen, Trondheim, U www.lavprisekspressen.no

SWEBUS EXPRESS Precios asequibles en autobuses de ruta de Oslo Suecia y Dinamarca ( +46 771218218 U www.swebusexpress.se

NOR-WAY BUSSEKSPRESS

( 81544444 U

www.nor-way.no

TRANSPORTE MARITIMO AL EXTRANJERO COLOR LINE ASA Oslo-Kiel (Alemania), Sandefjord – Strømstad (Suecia) Salidas desde Oslo a Kiel cada día a las 14.00 u Hjortneskaia, 0250 Oslo ( 810 00 811 (Billetes y reservas) @ kundeservice@colorline.no U www.colorline.no

DFDS SEAWAYS AS Salidas desde Oslo a Copenhague cada día a las 17:00 Muelle 2, Vippetangen u Vippetangen Utstikker 2, 0150 Oslo ( 21621340 (Reservas) U www.dfds.no

STENA LINE NORGE AS Salidas desde Oslo a Fredrikshavn martes–domingos a las 19:30 en temporada baja. 15.6-31.8 salidas cada día a las 19:30 Muelle 2, Vippetangen u Jernbanetorget 2, 0154 Oslo ( 02010 (Reservas) 23179100 (Administracion) @ info.no@stenaline.com U www.stenaline.no

Información práctica TRANSBORDADORES DEL FIORDO DE OSLO BYGDØFÆRGERNE SKIPS AS

u Rådhusbrygge 3 ( 23 35 68 90 OSLO-FERGENE AS Salidas del muelle Vippetangen todo el ańo a varias de las islas del fiordo de Oslo ( 23327780

TIDE SJØ AS – NESODDBÅTEN Salidas del Aker Brygge ( 177

Información práctica 76 www.visitoslo.com/cruise CRUCEROS

Oslo es uno de los puertos de cruceros más populares de Noruega y dispone de instalaciones amplias y avanzadas para acoger cruceros durante todo el año. Los cruceros atracan en el muelle situado junto a la Fortaleza de Akershus, entre otros, casi en pleno centro. La Fortaleza de Akershus, de 700 años de antigüedad, es un excelente punto de partida para conocer Oslo. Desde el puerto puede usted ver tanto el Ayuntamiento como el Centro Nobel de la Paz y verdes colinas al fondo. Se recomienda dar un paseo a lo largo del muelle hasta Aker Brygge y Tjuvholem. Aquí encontrará mucho ambiente en los restaurantes, bares y tiendas. Delante del Ayuntamiento o desde Aker Brygge (Vestbaneplassen) puede tomar el tranvía en dirección a Majorstuen hasta el famoso parque escultórico Vigeland. Desde el muelle del Ayuntamiento (Rådhuskaia) puede escoger entre cuatro excursiones, tanto en barco como en autobús. Sólo un viaje de 10 minutos en barco le lleva a Bygdøy la península los museos

Para más información consulte las páginas www.visitoslo.com/cruise, www.cruisebaltic.com, www.oslocruise.com

Mjøsa Eidsvoll

Hadeland Randsfjorden Ringerike

Gardermoen OSL Airport Nittedal Romerike Lillestrøm

Bærum Oslo Asker Nesodden

Røyken Drøbak Follo Hurum Drammen

, istas 14 p lift, 7 ski inutos m a 20 Sólo el centro d

www.tryvann.no

Esquiando en la ciudad

Oslo kollektivtrafikk / Public transport / Nahverkehr Overgangsmulighet Interchange stop Umsteigemöglichkeit T-bane Metro U-bahn

Trikk Tram Straßenbahn

Hovedbusslinjer Main bus services Hauptbuslinien

Båt Boat Boot

Voksenkollen

Voksen skog

Frognerseteren

Sognsvann

Kringsjå d ta gs Bo

m ca

Holmenkollen

Besserud Tåsen

le t sp ita

da l

11 bo rg

an sb ye n

t tin ge

m Ho

at th ion ea altr et

St or

se n Ro

13 19 lli So

12 e yg g

Ak er

Dr on ni

RÅDHUSET

kk be lle

i Sk

13 30

t ve

AKERSHUS SLOTT

a øy

d ve Ho

(april–september)

Gressholmen Nakholmen

m ra ,F

øy gd By uk H

s II ne Ra øy ki, gd -Ti By on K

30 B

Vippetan

er ak

s Ly

Vikingskipene

am Ad

20 en aj or st u

t jo rd e Ås

r to or St

s rg

ke r

e lb Ho

Li lle a

St Hanshaugen

11 17 18

s as pl

23 32

11 12 13

yk eh ls le vå st u

4 3

BISLETT

s re

r Ky

en øy

Sandvika Asker

2 Rø

3 by 2 ke 1 is Br

av Ol Sk

Skøyen st

Folkemuseet

31 Snarøya

ILA

GRÜNER

SLOTTET

30 31

Fornebu

- t um le di ita Ra sp

Vigelandsparken Frogner plass

ge Sa

gs in kn rs en Fo ark p

d ta es

2 6

37 54

Sl em

4 6

Ringen

d ta us Ga

Østerås

di ta ls vå le Ul

Buss for T-bane om sommeren Bus for metro in the summertime Bus ersetzt U-Bahn im Sommer

l da Ny

34 Tåsen

Jernbane Railway line Eisenbahn

Stoppested i én retning One direction stop Eine Richtung Haltestelle trafikanten.no

Informasjon Information Information

Hakadal

31 Grorud

Kjelsås

Tonsenhagen

Vestli

n le

n se

Nydalen

Storo

Gardermoen

Ha s

Økern

Ellingsrudåsen

20 30

To rs h

h ke

Sinsenkrysset

RLØKKA

Bryn

3 23

18 Kværnerbyen

OPERA

Ekeberg camping

34 23

en Ry

Ek e Si ber m g en ha sb ge rå by te n

32 34 74

EKEBERGSLETTA

angøyene

Holtet Mortensrud

Ski

18 19

Ljabru

Bergkrystallen

Jernbanetorget/ Oslo S

Mortensrud

se n yn

Brugata

Ga 20 lg eb er g

n ye et Tø usé

ch un

1 2 3 4

fy r

Carl Berners plass

ngen

Lillestrøm

er Ak

Gr ef s

13 17

We take you where you need to go

www.allegro.no · Photo: Morten Rakke/www.rakke.no

Un paisaje agreste y espectacular -la mejor razón del mundo para visitar

FLÅM

Bienvenido al ferrocarril de Flåm, conocido como uno de los trayectos en tren más sorprendentes del mundo. Esta extraordinaria vía férrea, que presenta un desnivel de 900 metros y una pendiente de 1 a 18, pasa por un túnel que entra y sale de la montaña formando espirales y ofrece unas vistas espectaculares.

BERGEN VOSS

FLÅM

MYRDAL

Oslo – Flåm: 350 km · 5 h 30 min Bergen – Flåm: 165 km · 2 h 30 min Voss – Flåm: 65 km · 50 min Hemsedal – Flåm: 115 km · 1 h 45 min Geilo – Flåm: 115 km · 1 h 45 min Kristiansand – Flåm: 490 km · 8 h

HEMSEDAL GEILO OSLO

Tren

Sognefjord

Gracias a los medios de transporte modernos, el acceso a Flåm es fácil, tanto en coche como en barco, o en autobús. Aproveche su estancia en Flåm para hacer un crucero por el Nærøyfjord, fiordo Patrimonio de la Humanidad incluido en la lista de la UNESCO .

Tel.: (+47) 57 63 21 00 e-mail: flaamsbana@visitflam.com www.flaamsbana.no

Tel.: (+47) 57 63 63 00 e-mail: mail@fretheim-hotel.no www.fretheim-hotel.no

OsloÂ´s most popular meeting point

Aker Brygge is a unique sea-front boardwalk and one of OsloÂ´s main attractions. With a mixture of old shipyard buildings and modern architecture combined with shops, restaurants, cinemas, bars and pubs, Aker Brygge is crowded with people both day and night.

rygge