MMM Healthcare, LLC es un plan HMO con un contrato Medicare. La afiliaciรณn en MMM depende de la renovaciรณn del contrato. MMM Healthcare, LLC cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-333-5470 (TTY: 1-866-333-5469). MMM-MKD-PRI-5233-090917-S
2
3
4
UN LÍDER GLOBAL. INFINIDAD DE SOLUCIONES.
PPG Architectural Coatings es el líder en recubrimientos a nivel mundial. Sus marcas ofrecen una extensa variedad de excelentes productos formulados según las necesidades de su proyecto industrial, comercial o residencial. Encuentra las marcas y productos de PPG Architectural Coatings a través de las tiendas Glidden®, ferreterías y todos los principales centros de mejoras al hogar.
© 2016 PPG Industries. Todos los derechos reservados.
www.ppgac.com
6
Here small businesses are as important
as the big ones. We make sure every connection is as strong as our commitment to be the best broadband service provider.
www.aeronetpr.com | 787-273-4143
The most reliable provider in Town 8
• LOGISTICA • TRANSPORTE • ALMACENAMIENTO • • • • • •
Entregas “Next day” y “Early Morning” Entregas “Same Day” Rutas de entregas exclusivas Servicios de emergencia Servicio de manejo de COD Devolución de facturas o declaración de embarque
• Sistema de almacenaje “Warehouse Management System” (WMS) √ Control de inventario √ Manejo de facilidades de almacén √ Procesamiento de órdenes, entre otros. • Monitoreo de entregas en tiempo real • Ejecutivo de cuentas asignado
Visítanos en: Centro Mercantil Internacional Carr.165 km 2.4 Edif. #15 Pueblo Viejo, Guaynabo.
Comunícate: T. 787-200-0523 • F. 787-200-0526 9
www.gdxlogistics.com
10
11
12
13
BENEFICIARIO DE MEDICARE
¡APOYA LO DE AQUÍ Y LIBÉRATE! Constellation Health, el único Medicare Advantage 100% puertorriqueño te libera de las barreras a tus servicios de salud. No necesitas referidos para visitar a tus médicos
No tenemos redes preferidas
No tienes que pasar por terapia escalonada
1.Dentro de la red del plan. Ciertas restricciones aplican. Constellation Health es un plan HMO con un contrato Medicare. La afiliación en Constellation Health depende de la renovación del contrato. La información de beneficios provista es un breve resumen y no una descripción detallada de los beneficios. Para más información contacte al plan. Limitaciones, copagos y restricciones podrían aplicar. Beneficios, formularios, red de farmacias, red de proveedores, prima y/o copagos/coaseguros pueden cambiar el 1° de enero de cada año ATTENTION: If you speak English, language assistance services, 14 free of charge, are available to you. Call 1-866-714-0724 (TTY: 1-866-805-7777). 注意：如果 使用繁體中文， 可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-866-714-0724 (TTY: 1-866-805-7777). Y0099_2017_S079 CMS Accepted
15
16
17
18
No h
esos de impr o tipo d o t s o a ce m
, s o l o h a ce m o s I m p r e s o s
de
Impresión de Sobres al Por Mayor Impresión Digital Impresión Plana Relieve Termografía Relieve Láser Repujado en Seco Estampado
Ca
Ca
lid
ad
lle
co
Aib
oni
to 1 451
, Santu . h e ra rce, P R 0 0 9 0 9 www
ne l eq uipo y pers ona
p r. c
ce e ne l de excelenci a qu
om
sita
s.
Llama ahora al:
19
Tel. 787-723-8089 Fax 787-725-0739
20
FINANZAS / COMERCIO Si el acreedor decide realizar cambios al contrato, debe dar la opción de cancelar la tarjeta. Pero ojo: si se cancela la tarjeta, la compañía podría cerrar la cuenta y aumentar el pago mensual. Por otra parte, la compañía no está obligada a mandar un aviso de 45 días si: la tarjeta tiene un interés variable; venció el plazo del interés introductorio y subió a un nivel ya preestablecido; no se cumplió el convenio de pago con el acreedor. Como muchas personas utilizan las tarjetas de crédito para establecer o mejorar su historial de crédito, es bueno saber que la Reserva Federal ofrece una serie de consejos para mejorar tu puntaje de crédito (http://www.federalreserve. gov/pubs/creditscore/spanishcreditscoretips.htm), incluyendo información sobre cómo funciona el sistema de crédito. FACTURACIÓN “AL DESNUDO”: ¡PIÉNSELO BIEN! La facturación, ahora, incluirá información sobre cuánto tiempo tardará un cliente en pagar su deuda si solamente se paga el mínimo. También dirá cuánto se necesita pagar mensualmente para eliminar la deuda en tres años. De todos modos, no hay que esperar una factura para hacer cálculos. Use la calculadora de la Reserva Federal http://www.federalreserve.gov/ creditcardcalculator/default_sp.aspx, para saber cuánto tiempo le tomará pagar una tarjeta en base a un determinado interés (también puede acceder a través de http://www.pr.gov/DACO/ CalculadoraTarjetaCredito/.
Por ejemplo, con una deuda de $10,000 a una tasa de interés del 14.99%, efectuando sólo el pago mínimo inicial estimado de $200, el consumidor se tardaría ¡32 años! en saldar la totalidad de la deuda. Si paga el doble, $400 al mes y no agrega ningún otro cargo a la cuenta, saldaría la deuda en 3 años y pagaría $2,064 en intereses. Además, pagaría $15,552 por concepto de intereses durante es periodo de tiempo. Con la misma deuda y el mismo pago mensual, si la tasa fuese 21.99% le tomaría ¡126 años! pagarla (digo, no a usted sino a sus herederos), con $100,194 en intereses. Así que piénselo bien antes de endeudarse. EXCESOS CONTENIDOS Para transacciones que van más allá de un límite de crédito, habrá que notificar al acreedor por adelantado. De lo contrario, dichas operaciones se rechazarán (esto se hace para evitar que las compañías emisoras cobren tarifas especiales a quienes exceden su línea de crédito). Al acercarse al límite de crédito, puede que necesite ayuda administrando sus deudas. Entonces, consulte a la Comisión Federal de Comercio (FTC, por su siglas en inglés, http://www.ftc.gov/index_ es.shtml), pues ofrece información sobre cómo elegir un asesor de crédito (http://www.ftc.gov/ bcp/edu/pubs/consumer/credit/scre26.shtm), que pueda ayudarle con sus deudas. *N. del E.: la fuente de estas orientaciones proviene del portal oficial en español del Gobierno de los Estados Unidos, GobiernoUSA.gov (http://www.usa.gov/gobiernousa/MasNoticias/Articulos/20100216.shtml”).
Tu periódico de Negocios en Internet.
• • • www.sincomillas.com 21
Objetividad Credibilidad Análisis • comunicación@sincomillas.com
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Gracias Mónica por demostrarle al mundo que
todo está en uno.
Pasión. Disciplina. Esfuerzo. Dedicación. Mónica, tus valores sirven de inspiración para todos. Eres vivo ejemplo de que se logra lo que se quiere con talento y corazón. Admiramos tu compromiso de poner a Puerto Rico en un lugar de excelencia mundial. Al igual que tú, afirmamos que todo está en uno.
1.877.TODO.EN.1