Catalogo Industrial by Juan Vallejo

TT6009_ESP_001_252_U1_U4.qxd7:Layout 21

12.07.2007

15:59 Uhr

Seite 3

PROGRAMA INDUSTRIAL PROGRAMA INDUSTRIAL

Servicio para instalaciones de transporte

Protección contra el desgaste

Su contacto local:

582 0203 - IV.07 Printed in Germany

REMA TIP TOP GMBH Business Unit Industrie Gruber Strasse 63 Phone: Fax: www.rema-tiptop.com

85586 Poing/Germany +49 8121 707-234 +49 8121 707-222 info@tiptop.de

Protección contra la corrosión

TT6009_ESP_002-006.qxd7:Layout 21

12.07.2007

14:27 Uhr

Seite 2

Observaciones PROGRAMA INDUSTRIAL

EI contenido de este documento está compuesto según nuestro mejor saber y entender. Como las condiciones de aplicación y de servicio son ajenas a nuestro control, no podemos aceptar responsabilidades sobre el resultado de nuestros productos, debida a la información adquirida a través de este programa. Nos reservamos el derecho de modificar los productos, según lo requiera el desarrollo tecnológico y sin que los productos sufran alteraciones mayores. Las indicaciones citadas son ejemplos para la aplicación del producto que se basan en experiencias de aplicaciones técnicas. Sin embargo, no deben entenderse como características garantizadas para un campo de aplicación concreto. No liberan al operario de su deber de realizar personalmente un control - también referente a posibles derechos protectores por parte de terceros. En casos especiales, en los que factores de influencia como temperatura, ozono, rayos ultraviolates, acidos y lejías, fuerzas dinámicas y estáticas, tensión, dilatación u otros desempeñan un papel importante, recomendamos que consulte a un especialista de aplicaciones técnicas. Además es necesario respetar las instrucciones de manejo y las informaciones técnicas del producto así como las indicaciones generales referente a las características de caucho natural y caucho sintético. Las propiedades mecano-físicas indicadas de nuestros productos se refieren únicamente al material mencionado (sin capa adhesiva CN y sin refuerzo de lonas textiles), se basan en los ensayos que acompañan la autorización y se entienden como datos técnicos y estadisticos de los productos. Sin embargo, no se trata de características garantizadas. Las indicaciones de peso (kg/m2, kg/m, etc.) son valores estadísticos que no tienen que corresponder necesariamente al peso real. Solamente sirven de guia para el manejo, transporte y la aplicación de nuestros productos. Las tolerancias en las medidas se basan en la norma DIN 7715, apartado 5, clase P3 (desvíos de las medidas permitidos para placas) o bien DIN 7715, apartado 2, clase M4 (piezas de moldeo fabricadas de goma blanda). En caso de que se exijan otras clases de precisión para determinados productos, se requiere un convenio y la conclusión de un contrato especial. Productos conteniendo sustancias peligrosas están identificadas según las normas actuales de la Unión Europea 67/548/CEE y 1999/45/CE para la clasificación, el embalaje y la identificación de sustancias y preparativos peligrosos. Para que se conserven las propiedades de los productos, es necesario observar las condiciones de almacenaje recomendados conforme a la norma DIN 7716 (como p.ej. almacenaje al seco, fresco, oscuro, en embalaje original).

TT6009_ESP_002-006.qxd7:Layout 21

12.07.2007

14:28 Uhr

Seite 3

¡Nuestro servicio le garantiza a usted su éxito!

ONE BRAND - ONE SOURCE - ONE SYSTEM

TT6009_ESP_002-006.qxd7:Layout 21

12.07.2007

Protección contra el desgaste REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

8-23

24-25

Adhesivos especiales y Soluciones 101-110 Adhesivos para PVC y poliuretano

109

Accesorios

110

Mantenimiento de cintas transportadoras

111-143

26-30

Materiales de empalme en frío y reparación

112-117

REMAFLON Revestimientos antiadherentes

Sistemas de reparación autovulcanizantes

118-119

Planchas REMASLIDE Revestimientos antiadherentes

Materiales de empalme WK y materiales de reparación

120-121

REMALOX Revestimientos de cerámica

Materiales de empalme en caliente y reparación

122-128

REMATHAN Material de revestimiento de poliuretano

Elementos de goma (hule) especial

34-42

Prensas vulcanizadoras REMAPRESS para la vulcanización en caliente 129-130

REMAMILL Revestimiento de molinos

44-45

REMADUST Sistemas estancos al polvo

REMACLIP Sistemas de unión mecánica de cintas transportadoras

Instalaciones para cintas transportadoras

47-100

131-142

Tacos y bordes ondulados

143

Sistemas de recubrimiento

145-175

REMAGRIP Recubrimientos de tambores

48-62

COROFLAKE Recubrimientos mediante espátula contra la corrosión 146-147

REMASLEEVE Fundas para rodillos de carga

63-72

COROFLAKE Recubrimientos por pulverización contra la corrosión

148-152

TOPLINE Recubrimientos estratificados contra la corrosión

153

TIP TOP LINING Recubrimientos estratificados contra la corrosión

154-155

COROPUR Recubrimientos de poliuretano como protección contra la corrosión atmosférica

156-159

COROPUR Recubrimientos de poliuretano para construcciones hidráulicas de acero

160-162

COROPUR Imprimaciones de poliuretano

163-164

REMASKIRT Goma (hule) para estancar los laterales

73-75

UNISKIRT Goma (hule) para estancar los laterales REMASLIDE Elementos amortiguadores REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

Seite 4

7-46

UNILINE Revestimiento de goma (hule) para aplicaciones sencillas

15:13 Uhr

78-100

Adhesivos especiales y Soluciones 101-110 Adhesivos y endurecedores

102-104

Imprimación de base

105

Solución para reactivar la capa adhesiva CN

106

Disolventes

107

COROPUR Recubrimientos de silicona resistentes a altas temperaturas 165-166 COROPUR Aditivos

Líquido para el mantenimiento de cintas 108

167

REMACOAT Recubrimientos por pulverización de poliurea y bicomponentes para la protección contra el desgaste y la corrosión 168-175

TT6009_ESP_002-006.qxd7:Layout 21

19.07.2007

15:04 Uhr

Seite 5

Indice PROGRAMA INDUSTRIAL

Recubrimiento de caucho contra la corrosión

177-198

CHEMOLINE – Recubrimientos de caucho blando

178-187

Sistema adherente para CHEMOLINE CN (vulcanizado)

188-189

Sistemas adhesivos para CHEMOLINE (no vulcanizado)

190-191

CHEMONIT – Recubrimientos de caucho duro

192-194

Sistema adhesivo para recubrimientos de caucho duro CHEMONIT 195-196

Pastas de refuerzo y reparadoras

197

Accesorios

198

Herramientas

199-236

Ropa protectora, equipos de seguridad

200-203

Herramientas especiales y accesorios

204-236

Apéndice

237-247

Protección contra el desgaste

Instalaciones para cintas transportadoras

Adhesivos especiales y Soluciones

Mantenimiento de cintas transportadoras

Sistemas de recubrimiento

Recubrimiento de caucho contra la corrosión

Herramientas

Apéndice

CUESTIONARIOS Revestimientos de molinos - General

238

Revestimientos antidesgaste

239-240

Recubrimiento de tambores

241

Sistemas de limpieza para cintas transportadoras - REMACLEAN

242

REMAPRESS – Prensa vulcanizadora

243

Sistemas de protección de superficies – Protección anticorrosiva

245

Formulario de pedido

244

Cauchos naturales y sintéticos – Propiedades

247

TT6009_ESP_002-006.qxd7:Layout 21

12.07.2007

14:28 Uhr

Seite 3

TT6009_ESP_007ff_Intros.qxd7:Layout 21

12.07.2007

7-46 REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

8-23

UNILINE Revestimiento de goma (hule) para aplicaciones sencillas

24-25

REMATHAN Material de revestimiento de poliuretano

26-30

REMAFLON Revestimientos antiadherentes

Planchas REMASLIDE Revestimientos antiadherentes

REMALOX Revestimientos de cerámica

Elementos de goma (hule) especial

34-42

REMAMILL Revestimiento de molinos

44-45

REMADUST Sistemas estancos al polvo

14:52 Uhr

Seite 7

Protección contra el desgaste

Instalaciones para cintas transportadoras

Adhesivos especiales y Soluciones

Mantenimiento de cintas transportadoras

Sistemas de recubrimiento

Recubrimiento de caucho contra la corrosión

Herramientas

Apéndice

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

12:50 Uhr

Seite 8

Protección contra el desgaste REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

REMALINE 25 Propiedades: • Alta elasticidad • Amortiguación del ruido • Alta flexibilidad • Resistencia al desgaste en caso de gránulos redondos

Ámbitos de aplicación: • Fundas para rodillos de carga • Revestimiento de cangilones de elevadores y cucharas excavadoras • Tolvas de descarga para mortero seco

REMALINE 25/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión a 5 N Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NR/IR 0,98 g/cm3 33 ± 5 Shore A 95 mm3 75 % 10 m Negro

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Dimensiones

Peso

549 9025 REMALINE 25/CN

3x 1.500 mm

3,09 kg/m2

549 9000 REMALINE 25/CN

6 x 2.000 mm

6,62 kg/m2

549 4240 REMALINE 25/CN

10 x 2.000 mm

11,20 kg/m2

549 4264 REMALINE 25/CN

12 x 2.000 mm

13,32 kg/m2

549 4288 REMALINE 25/CN

15 x 2.000 mm

16,20 kg/m2

549 4295 REMALINE 25/CN

20 x 2.000 mm

21,40 kg/m2

Denominación

Dimensiones

Peso

549 4312 REMALINE 25/EP160/CN

6 x 2.000 mm

7,20 kg/m2

549 4350 REMALINE 25/EP160/CN

8 x 2.000 mm

9,44 kg/m2

549 4374 REMALINE 25/EP160/CN

10 x 2.000 mm

11,40 kg/m2

549 4398 REMALINE 25/EP160/CN

12 x 2.000 mm

13,44 kg/m2

549 4415 REMALINE 25/EP160/CN

15 x 2.000 mm

16,50 kg/m2

REMALINE 25/EP160/CN Reforzado con lona textil No. art.

• Revestimientos de sistemas Flexilo y tolvas • Revestimientos contra el ruido • Fundas acolchadas para rodillos

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

12:50 Uhr

Seite 9

Protección contra el desgaste REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

REMALINE 35 Propiedades: • Muy resistente al desgaste, especialmente en caso de abrasión húmeda • Alta elasticidad • Alto efecto de autolimpieza

Ámbitos de aplicación: • Indústria arenera y gravera • Slurry-Handling (arena, grava, agua) • Revestimientos de canales de agua fangosa, tubos, bombas, hidrociclones, células de flotación, cisternas, tanques, depósitos lavadores

• Mangueras de salida para concreto prefabricado • Revestimientos de palas cargadoras para materiales adherentes (barro, arcilla)

REMALINE 35/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión a 5 N Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NR 0,96 g/cm3 34 ± 5 Shore A 110 mm3 78 % 10 m Amarillo

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Dimensiones

Peso

549 0347 REMALINE 35/CN

3 x 1.500 mm

3,66 kg/m2

549 9220 REMALINE 35/CN

5 x 2.000 mm

5,46 kg/m2

549 0402 REMALINE 35/CN

6 x 2.000 mm

6,90 kg/m2

549 0440 REMALINE 35/CN

8 x 2.000 mm

8,96 kg/m2

549 0464 REMALINE 35/CN

10 x 2.000 mm

11,00 kg/m2

549 0488 REMALINE 35/CN

12 x 2.000 mm

12,96 kg/m2

549 0505 REMALINE 35/CN

15 x 2.000 mm

16,20 kg/m2

549 0529 REMALINE 35/CN

20 x 2.000 mm

21,60 kg/m2

549 0536 REMALINE 35/CN

25 x 2.000 mm

26,50 kg/m2

REMALINE 35/EP160/CN Reforzado con lona textil No. art.

Denominación

Dimensiones

Peso

549 0615 REMALINE 35/EP160/CN

6 x 2.000 mm

7,08 kg/m2

549 0653 REMALINE 35/EP160/CN

10 x 2.000 mm

11,40 kg/m2

549 0677 REMALINE 35/EP160/CN

12 x 2.000 mm

13,44 kg/m2

549 0691 REMALINE 35/EP160/CN

15 x 2.000 mm

16,50 kg/m2

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

12:52 Uhr

Seite 10

Protección contra el desgaste REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

REMALINE 40 NARANJA Propiedades: • Resistente al desgaste, especialmente en caso de abrasión húmeda • Alta elasticidad • Alto efecto de autolimpieza

Ámbitos de aplicación: • Indústria arenera y gravera • Slurry-Handling (arena, grava, agua) • Revestimientos de canales de agua fangosa, tubos, células de flotación, tanques, depósitos lavadores

REMALINE 40 NARANJA/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NR 1,02 g/cm3 40 ± 5 Shore A 140 mm3 75 % 10 m Naranja

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Denominación

Dimensiones

Peso

549 0873 REMALINE 40 NARANJA/CN

3 x 1. 500 mm

3,59 kg/m2

549 0859 REMALINE 40 NARANJA/CN

6 x 2.000 mm

6,80 kg/m2

549 0804 REMALINE 40 NARANJA/CN

10 x 2.000 mm

11,13 kg/m2

549 0811 REMALINE 40 NARANJA/CN

12 x 2.000 mm

13,23 kg/m2

549 0828 REMALINE 40 NARANJA/CN

20 x 2.000 mm

21,84 kg/m2

549 0835 REMALINE 40 NARANJA/CN

25 x 2.000 mm

27,04 kg/m2

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

19.07.2007

15:07 Uhr

Seite 11

Protección contra el desgaste REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

REMALINE MP 40 Propiedades: • Indicador de recambio integrado • Capa de desgaste naranja • Capa de aviso negra • Resistente al desgaste, especialmente en caso de aplicaciones húmedas • Alta elasticidad • Alto efecto de autolimpieza

REMALINE MP 40/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NR 1,02 g/cm3 40 ± 5 Shore A 140 mm3 75 % 10 m Naranja/Negro

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Dimensiones

Peso

549 1440 REMALINE MP 40/CN

6 x 2.000 mm

6,80 kg/m2

549 1450 REMALINE MP 40/CN 549 1460 REMALINE MP 40/CN

Capa superficial

Capa indicadora

4 mm

2 mm

10 x 2.000 mm

11,13 kg/m

6 mm

4 mm

12 x 2.000 mm

13,23 kg/m2

8 mm

4 mm

549 1470 REMALINE MP 40/CN

20 x 2.000 mm

21,84 kg/m

16 mm

4 mm

549 1480 REMALINE MP 40/CN

25 x 2.000 mm

27,04 kg/m

21 mm

4 mm

549 1490 REMALINE MP 40/CN

50 x 2.000 mm

54,08 kg/m2

40 mm

10 mm

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

12:53 Uhr

Seite 12

Protección contra el desgaste REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

REMALINE 40 Propiedades: • Resistencia al desgaste • Alta resistencia a la rotura • Alta resistencia a la propagación de fisuras • Alta elasticidad

Ámbitos de aplicación: • Revestimientos de sistemas Flexilo y tolvas • Revestimientos para la preparación de carbón

REMALINE 40/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NR 1,05 g/cm3 48 ± 5 Shore A 135 mm3 63 % 10 m Negro

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Dimensiones

Peso

549 0914 REMALINE 40/CN

3 x 1.500 mm

3,96 kg/m2

549 0976 REMALINE 40/CN

6 x 2.000 mm

6,93 kg/m2

549 0990 REMALINE 40/CN

10 x 2.000 mm

11,50 kg/m2

549 1030 REMALINE 40/CN

15 x 2.000 mm

16,95 kg/m2

549 1054 REMALINE 40/CN

20 x 2.000 mm

22,40 kg/m2

549 1092 REMALINE 40/CN

25 x 2.000 mm

28,00 kg/m2

Denominación

Dimensiones

Peso

549 1140 REMALINE 40/EP160/CN

6 x 2.000 mm

6,93 kg/m2

549 1229 REMALINE 40/EP160/CN

10 x 2.000 mm

11,60 kg/m2

549 1236 REMALINE 40/EP160/CN

15 x 2.000 mm

16,65 kg/m2

REMALINE 40/EP160/CN Reforzado con lona textil No. art.

• Recubrimiento de tambores no propulsados para cintas transportadoras de baja tensión (protección contra incrustaciones) • Revestimientos contra incrustaciones, abrasión e impacto

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

12:54 Uhr

Seite 13

Protección contra el desgaste REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

REMALINE 40 ACEITE/CN Resistencia a aceites y grasas Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NBR 1,10 g/cm3 46 ± 5 Shore A 180 mm3 40 % 10 m Negro

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Denominación

Dimensiones

Peso

549 1300 REMALINE 40 ACEITE/CN

6 x 2.000 mm

7,25 kg/m2

549 1410 REMALINE 40 ACEITE/CN

10 x 2.000 mm

12,00 kg/m2

REMALINE 40 ACEITE/EP160/CN Resistencia a aceites y grasas, reforzado con lona textil Dimensiones

Peso

549 1340 REMALINE 40 ACEITE/EP160/CN

No. art.

Denominación

6 x 2.000 mm

7,25 kg/m2

549 1360 REMALINE 40 ACEITE/EP160/CN

10 x 2.000 mm

12,20 kg/m2

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

12:55 Uhr

Seite 14

Protección contra el desgaste REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

REMALINE 40 S/CN Antiinflamable, antiestático Utilizable en instalaciones ATEX. Sistema adhesivo necesario para revestimientos antiestáticos: Metal Primer PR 200 y Cement SC 4000 negro/endurecedor E 40 o Cement SC 2000 negro/ endurecedor UT-R 20. Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Resistencia eléctrica Combustibilidad Capa CN Largo del rollo Color

NR/BR 1,27 g/cm3 44 ± 5 Shore A 160 mm3 57 % Antiestático* Antiinflamable Conductor (negro) 10 m Negro

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) DIN 22100-7 EN 20340 (DIN 22103)

*Resistencia de la superficie y de paso < 1 x 106 Ohm, probado según DIN IEC 93/VDE 0303 parte 30.

No. art.

Denominación

Dimensiones

Peso

549 1560 REMALINE 40 S/CN

6 x 2.000 mm

8,13 kg/m2

549 1597 REMALINE 40 S/CN

10 x 2.000 mm

13,00 kg/m2

REMALINE 40 HR/CN Termorresistente Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color No. art.

NR 0,99 g/cm3 40 ± Shore A 140 mm3 77 % hasta 100 °C, durante un breve periodo de tiempo 120 °C 10 m Negro

Dimensiones

Peso

549 2070 REMALINE 40 HR/CN

6 x 2.000 mm

6,62 kg/m2

549 2101 REMALINE 40 HR/CN

10 x 2.000 mm

11,30 kg/m2

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

12:56 Uhr

Seite 15

Protección contra el desgaste REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

REMALINE 40 HR/EP160/CN Termorresistente, reforzado con lona textil Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Temperatura máx. de empleo

NR 0,99 g/cm3 40 ± Shore A 140 mm3 77 % hasta 100 °C, durante un breve periodo de tiempo 120 °C 10 m Negro

Largo del rollo Color No. art.

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Denominación

Dimensiones

Peso

549 2260 REMALINE 40 HR/EP160/CN

6 x 2.000 mm

6,62 kg/m2

549 2297 REMALINE 40 HR/EP160/CN

10 x 2.000 mm

11,30 kg/m2

REMALINE 40 BLANCO LEB/CN Calidad alimentación Calidad alimentación admitido según la • categoría 3 y 4 del Departamento Federal de Sanidad para la Protección de Consumidores y Veterinaria de Alemania BGVV, nota 167, apdo. XXI • Administración de Drogas y Alimentos FDA 21 § 177.2600 Base polímera Peso específico Dureza Abrasión a 5 N Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NR 1,02 g/cm3 38 ± 5 Shore A 100 mm3 80 % 10 m Blanco

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Dimensiones

Peso

549 2470 REMALINE 40 BLANCO LEB/CN 6 x 2.000 mm

6,80 kg/m2

549 9070 REMALINE 40 BLANCO LEB/CN 10 x 2.000 mm

11,13 kg/m2

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

12:57 Uhr

Seite 16

Protección contra el desgaste REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

REMALINE 50 Propiedades: • Resistente al desgaste, especialmente en caso de abrasión húmeda • Alta resistencia a la propagación de fisuras • Alta resistencia a cortes

Ámbitos de aplicación: • Aplicaciones en vías húmedas • Revestimientos de canaletas, cisternas y tolvas de descarga en caso de gránulos redondos

REMALINE 50/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NR 1,08 g/cm3 50 ± 5 Shore A 130 mm3 73 % 10 m Naranja

Dimensiones

Peso

549 2527 REMALINE 50/CN

3 x 1.500 mm

3,96 kg/m2

549 9080 REMALINE 50/CN

5 x 2.000 mm

6,25 kg/m2

549 2565 REMALINE 50/CN

6 x 2.000 mm

7,38 kg/m2

549 2620 REMALINE 50/CN

10 x 2.000 mm

11,70 kg/m2

549 2644 REMALINE 50/CN

12 x 2.000 mm

14,04 kg/m2

549 2668 REMALINE 50/CN

15 x 2.000 mm

17,40 kg/m2

549 2682 REMALINE 50/CN

20 x 2.000 mm

23,00 kg/m2

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

• Recubrimiento de tambores no propulsados para cintas transportadoras de baja tensión (protección contra incrustaciones)

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

19.07.2007

15:09 Uhr

Seite 17

Protección contra el desgaste REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

REMALINE 60 Propiedades: • Alta resistencia al desgaste en caso de abrasión en seco e impacto • Buena resistencia a la intemperie

Ámbitos de aplicación: • Revestimientos de canaletas de vibración, resbaladeras, puntos de traspaso de material, cajas de camión, paredes de impacto, tolvas, silos, canalones y recipientes en cribadoras

• Recubrimiento de tambores no propulsados en cintas transportadoras de media a alta tensión

REMALINE 60/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

BR/IR/SBR 1,13 g/cm3 60 ± 5 Shore A 90 mm3 45 % 10 m (a partir de 40 mm: 5 m) Negro

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Dimensiones

Peso

549 2819 REMALINE 60/CN

3 x 1.500 mm

4,05 kg/m2

549 3052 REMALINE 60/CN

5 x 2.000 mm

6,30 kg/m2

549 2871 REMALINE 60/CN

6 x 2.000 mm

7,44 kg/m2

549 2895 REMALINE 60/CN

8 x 2.000 mm

9,84 kg/m2

549 2912 REMALINE 60/CN

10 x 2.000 mm

12,10 kg/m2

549 2936 REMALINE 60/CN

12 x 2.000 mm

14,28 kg/m2

549 2950 REMALINE 60/CN

15 x 2.000 mm

17,85 kg/m2

549 2974 REMALINE 60/CN

20 x 2.000 mm

23,60 kg/m2

549 2998 REMALINE 60/CN

25 x 2.000 mm

29,50 kg/m2

549 3021 REMALINE 60/CN

30 x 2.000 mm

35,40 kg/m2

549 3069 REMALINE 60/CN

40 x 2.000 mm

47,20 kg/m2

549 3083 REMALINE 60/CN

50 x 2.000 mm

59,00 kg/m2

REMALINE 60/EP160/CN Reforzado con lona textil No. art.

Denominación

Dimensiones

Peso

549 3100 REMALINE 60/EP160/CN

6 x 2.000 mm

7,62 kg/m2

549 3131 REMALINE 60/EP160/CN

10 x 2.000 mm

12,50 kg/m2

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:00 Uhr

Seite 18

Protección contra el desgaste REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

REMALINE MP 60 Propiedades: • Indicador de recambio integrado • Capa de desgaste negra • Capa de aviso naranja • Alta resistencia al desgaste en caso de abrasión en seco e impacto • Buena resistencia a la intemperie

REMALINE MP 60/CN Capa superficial Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

BR/IR/SBR 1,13 g/cm3 60 ± 5 Shore A 90 mm3 45 % 10 m (a partir de 40 mm: 5 m) Negro/Naranja

Dimensiones

Peso

549 1650 REMALINE MP 60/CN

6 x 2.000 mm

7,27 kg/m2

Capa superficial 4 mm

549 1660 REMALINE MP 60/CN

10 x 2.000 mm

11,91 kg/m2

6 mm

4 mm

549 1670 REMALINE MP 60/CN

12 x 2.000 mm

14,28 kg/m2

8 mm

4 mm

549 1680 REMALINE MP 60/CN

20 x 2.000 mm

23,86 kg/m

16 mm

4 mm

549 1690 REMALINE MP 60/CN

25 x 2.000 mm

29,68 kg/m

21 mm

4 mm

549 1700 REMALINE MP 60/CN

50 x 2.000 mm

59,22 kg/m2

40 mm

10 mm

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Capa indicadora 2 mm

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:00 Uhr

Seite 19

Protección contra el desgaste REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

REMALINE 70 Propiedades: • Máxima resistencia al desgaste • Alta resistencia a la abrasión • Muy alta resistencia a la rotura • Buena resistencia a la intemperie

Ámbitos de aplicación: • Puntos de traspasos de materiales, canaletas, tolvas y resbaladeras • Revestimientos de cajas de camión, paredes de impacto y canaletas de vibración

• Recubrimiento de tambores no propulsados en cintas transportadoras de media a alta tensión • “Recauchutado en frío“ de cintas transportadoras

REMALINE 70/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NR/BR DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 1,10 g/cm3 64 ± 5 Shore A ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 50 mm3 51 % ISO 4462-1986 (DIN 53512) 10 m (a partir de 40 mmr: 5 m) Negro

Denominación

Dimensiones

Peso

549 3210 REMALINE 70/CN

3 x 1.500 mm

4,14 kg/m2

549 9100 REMALINE 70/CN

5 x 2.000 mm

6,30 kg/m2

549 9110 REMALINE 70/CN

6 x 2.000 mm

7,25 kg/m2

549 3289 REMALINE 70/CN

8 x 2.000 mm

9,24 kg/m2

549 3313 REMALINE 70/CN

10 x 2.000 mm

11,90 kg/m2

549 3337 REMALINE 70/CN

12 x 2.000 mm

14,04 kg/m2

549 3351 REMALINE 70/CN

15 x 2.000 mm

17,40 kg/m2

549 3375 REMALINE 70/CN

20 x 2.000 mm

23,20 kg/m2

549 3399 REMALINE 70/CN

25 x 2.000 mm

28,75 kg/m2

549 3416 REMALINE 70/CN

30 x 2.000 mm

34,50 kg/m2

549 3430 REMALINE 70/CN

40 x 2.000 mm

46,00 kg/m2

549 3454 REMALINE 70/CN

50 x 2.000 mm

57,50 kg/m2

Denominación

Dimensiones

Peso

549 3485 REMALINE 70/EP160/CN

6 x 2.000 mm

7,50 kg/m2

549 3502 REMALINE 70/EP160/CN

10 x 2.000 mm

12,10 kg/m2

549 3526 REMALINE 70/EP160/CN

15 x 2.000 mm

17,85 kg/m2

549 3533 REMALINE 70/EP160/CN

20 x 2.000 mm

23,60 kg/m2

REMALINE 70/EP160/CN Reforzado con lona textil No. art.

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:01 Uhr

Seite 20

Protección contra el desgaste REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

REMALINE 70 ACEITE/CN Resistencia a aceites y grasas Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NBR 1,16 g/cm3 61 ± 5 Shore A 100 mm3 39 % 10 m Negro

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Denominación

Dimensiones

Peso

549 9120 REMALINE 70 ACEITE/CN

6 x 2.000 mm

7,75 kg/m2

549 3571 REMALINE 70 ACEITE/CN

10 x 2.000 mm

12,60 kg/m2

REMALINE 70 ACEITE/EP160/CN Resistencia a aceites y grasas, reforzado con lona textil No. art.

Dimensiones

Peso

549 9130 REMALINE 70 ACEITE/EP160/CN

6 x 2.000 mm

7,80 kg/m2

549 9140 REMALINE 70 ACEITE/EP160/CN

10 x 2.000 mm

12,40 kg/m2

Denominación

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:02 Uhr

Seite 21

Protección contra el desgaste REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

REMALINE 70 V/CN Autoextinguible, antiestático, relativamente resistente a aceites Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA 18.43.21-89-33 Permiso polaco para uso subterráneo: Dopuszczenie WUG Katowice-Nr. GM-97/03 Utilizable en instalaciones ATEX Sistema adhesivo necesario para revestimientos antiestáticos: Metal Primer PR 200 y Cement SC 4000 negro/endurecedor E 40 o Cement SC 2000 negro/endurecedor UT-R 20. Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Resistencia eléctrica Combustibilidad Capa CN Largo del rollo Color

CR 1,40 g/cm3 62 ± 5 Shore A 130 mm3 27 % Antiestático* Autoextinguible** Conductor (negro) 10 m Negro

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) DIN 22100-7

*Resistencia de la superficie y de paso < 1 x 106 Ohm, probado según DIN IEC 93/VDE 0303 parte 30. **Satisface las exigencias de seguridad técnica (tecnología de incendios, higiene, electricidad) conforme a DIN 22100-7.

No. art.

Dimensiones

Peso

549 3863 REMALINE 70 V/CN

Denominación

6 x 2.000 mm

8,82 kg/m2

549 3935 REMALINE 70 V/CN

10 x 2.000 mm

14,80 kg/m2

549 3959 REMALINE 70 V/CN

12 x 2.000 mm

17,76 kg/m2

549 3973 REMALINE 70 V/CN

15 x 2.000 mm

22,20 kg/m2

549 3997 REMALINE 70 V/CN

20 x 2.000 mm

29,60 kg/m2

REMALINE 70 S/CN Antiinflamable, antiestático Utilizable en instalaciones ATEX. Sistema adhesivo necesario para revestimientos antiestáticos: Metal Primer PR 200 y Cement SC 4000 negro/endurecedor E 40 o Cement SC 2000 negro/endurecedor UT-R 20. Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Resistencia eléctrica Combustibilidad Capa CN Largo del rollo Color

SBR/BR 1,24 g/cm3 68 ± 5 Shore A 125 mm3 40 % Antiestático* Antiinflamable Conductor (negro) 10 m Negro

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) DIN 22100-7 EN 20340 (DIN 22103)

*Resistencia de la superficie y de paso < 1 x 106 Ohm, probado según DIN IEC 93/VDE 0303 parte 30.

No. art.

Dimensiones

Peso

549 9180 REMALINE 70 S/CN

Denominación

6 x 2.000 mm

8,16 kg/m2

549 9230 REMALINE 70 S/CN

10 x 2.000 mm

13,00 kg/m2

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:03 Uhr

Seite 22

Protección contra el desgaste REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

REMALINE 70 HR/CN Termorresistente Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color No. art.

IR/BR 1,12 g/cm3 62 ± 5 Shore A 60 mm3 53 % hasta 110 °C, durante un breve periodo de tiempo 130 °C 10 m Negro

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Dimensiones

Peso

549 3715 REMALINE 70 HR/CN

6 x 2.000 mm

7,26 kg/m2

549 3753 REMALINE 70 HR/CN

10 x 2.000 mm

12,00 kg/m2

REMALINE 70 BLANCO LEB/CN Calidad alimentación Calidad alimentación según la • categoría 4 del Departamento Federal de Sanidad para la Protección de Consumidores y Veterinaria de Alemania BGVV, nota 167, apdo. XXI • Administración de Drogas y Alimentos FDA 21 § 177.2600 Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NR/BR 1,19 g/cm3 60 ± 5 Shore A 160 mm3 57 % 10 m Blanco

Dimensiones

Peso

549 9150 REMALINE 70 BLANCO LEB/CN

6 x 2.000 mm

8,26 kg/m2

549 9160 REMALINE 70 BLANCO LEB/CN

10 x 2.000 mm

13,00 kg/m2

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:05 Uhr

Seite 23

Protección contra el desgaste REMALINE Revestimientos de goma (hule) de calidad superior

REMALINE 70 BLANCO ACEITE LEB/CN Calidad alimentación, resistencia a aceites y grasa Calidad alimentación según la • categoría 4 del Departamento Federal de Sanidad para la Protección de Consumidores y Veterinaria de Alemania BGVV, nota 167, apdo. XXI • Administración de Drogas y Alimentos FDA 21 § 177.2600 Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NBR 1,23 g/cm3 56 ± 5 Shore A 160 mm3 30 % 10 m Blanco

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Dimensiones

Peso

549 9170 REMALINE 70 BLANCO ACEITE LEB/CN

Denominación

6 x 2.000 mm

8,16 kg/m2

549 9090 REMALINE 70 BLANCO ACEITE LEB/CN

10 x 2.000 mm

13,20 kg/m2

REMALINE 90 Propiedades: • Superficie dura y lisa • Mejora el deslizamiento durante el servicio • Buena resistencia a la intemperie • Deformable después del calentamiento

Ámbitos de aplicación: • Revestimiento de superficies deslizantes • Revestimiento de canaletas electromagnéticas • Mejor flujo del material fino y granuloso en canalones • Canaletas de descarga para la escoria de desechos

REMALINE 90/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo

Color No. art.

BR/NR DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 1,13 g/cm3 90 ± 5 Shore A ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 125 mm3 30 % ISO 4462-1986 (DIN 53512) 10 m (a partir de 10 mm forma de entrega en placas de 1x2 m) Negro

Denominación

Dimensiones

Peso

549 4109 REMALINE 90/CN

3 x 1.000 x 10.000 mm

3,90 kg/m2

549 4130 REMALINE 90/CN

6 x 2.000 x 10.000 mm

7,68 kg/m2

549 4154 REMALINE 90/CN

10 x 1.000 x 2.000 mm

12,50 kg/m2

549 4178 REMALINE 90/CN

15 x 1.000 x 2.000 mm

18,75 kg/m2

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:05 Uhr

Seite 24

Protección contra el desgaste UNILINE Revestimiento de goma (hule) para aplicaciones sencillas

UNILINE 40 Propiedades: • Resistencia al desgaste • Buena elasticidad • Capa de contacto verde (KS)

Ámbitos de aplicación: • Revestimiento en aplicaciones sencillas y desgaste húmedo

UNILINE 40/KS Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NR/IR 1,10 g/cm3 42 ± 5 Shore A 160 mm3 50 % 10 m Negro

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Denominación

Dimensiones

Peso

550 3502 UNILINE 40/KS

3 x 1.500 mm

3,75 kg/m2

550 3420 UNILINE 40/KS

6 x 2.000 mm

7,25 kg/m2

550 3447 UNILINE 40/KS

8 x 2.000 mm

9,49 kg/m2

550 3454 UNILINE 40/KS

10 x 2.000 mm

11,87 kg/m2

550 3461 UNILINE 40/KS

12 x 2.000 mm

14,11 kg/m2

550 3478 UNILINE 40/KS

15 x 2.000 mm

17,64 kg/m2

550 3485 UNILINE 40/KS

20 x 2.000 mm

23,31 kg/m2

550 3492 UNILINE 40/KS

25 x 2.000 mm

29,14 kg/m2

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:06 Uhr

Seite 25

Protección contra el desgaste UNILINE Revestimiento de goma (hule) para aplicaciones sencillas

UNILINE 60 Propiedades: • Resistencia al desgaste • Buena resistencia a la propagación de fisuras • Capa de contacto verde (KS)

Ámbitos de aplicación: • Revestimiento en aplicaciones sencillas y desgaste seco

A UNILINE 60/KS Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NR/IR/SBR 1,21 g/cm3 63 ± 5 Shore A 160 mm3 50 % 10 m (a partir de 40 mm: 5m) Negro

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Denominación

Dimensiones

Peso

550 3351 UNILINE 60/KS

3 x 1.500 mm

3,97 kg/m2

550 7520 UNILINE 60/KS

5 x 2.000 mm

6,51 kg/m2

550 3280 UNILINE 60/KS

6 x 2.000 mm

7,81 kg/m2

550 3296 UNILINE 60/KS

8 x 2.000 mm

10,33 kg/m2

550 3306 UNILINE 60/KS

10 x 2.000 mm

12,92 kg/m2

550 3313 UNILINE 60/KS

12 x 2.000 mm

15,37 kg/m2

550 3320 UNILINE 60/KS

15 x 2.000 mm

19,22 kg/m2

550 3337 UNILINE 60/KS

20 x 2.000 mm

25,62 kg/m2

550 3344 UNILINE 60/KS

25 x 2.000 mm

32,03 kg/m2

550 3920 UNILINE 60/KS

30 x 2.000 mm

38,43 kg/m2

550 3270 UNILINE 60/KS

40 x 2.000 mm

50,82 kg/m2

550 3260 UNILINE 60/KS

50 x 2.000 mm

63,53 kg/m2

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:08 Uhr

Seite 26

Protección contra el desgaste REMATHAN Material de revestimiento de poliuretano

REMATHAN G 65 Propiedades: • Muy alta resistencia al desgaste • Resistencia a aceites y grasas • Estabilidad a la hidrólisis • Resistencia a microbios • Alta elasticidad

• Alta resistencia a la entalladura • Aplicación a temperaturas entre -30 °Cy +80 °C • Buena y rápida adherencia por la capa adhesiva CN

REMATHAN G 65/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

AU 1,22 g/cm3 65 ± 5 Shore A 70 mm3 40 % 10 m Verde

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Denominación

Dimensiones

573 2263 REMATHAN G 65/CN

6 x 1.400 mm

573 2270 REMATHAN G 65/CN

8 x 1.400 mm

573 2287 REMATHAN G 65/CN

10 x 1.400 mm

573 4292 REMATHAN G 65/CN

12 x 1.400 mm

573 2294 REMATHAN G 65/CN

15 x 1.400 mm

573 2304 REMATHAN G 65/CN

20 x 1.400 mm

573 2311 REMATHAN G 65/CN

25 x 1.400 mm

REMATHAN G 65/EP160/CN Reforzado con lona textil Buena y sencilla adhesividad por la capa adhesiva CN No. art.

Denominación

Dimensiones

573 2562 REMATHAN G 65/EP160/CN

6 x 1.400 mm

573 2579 REMATHAN G 65/EP160/CN

8 x 1.400 mm

573 2586 REMATHAN G 65/EP160/CN

10 x 1.400 mm

573 4591 REMATHAN G 65/EP160/CN

12 x 1.400 mm

573 2593 REMATHAN G 65/EP160/CN

15 x 1.400 mm

573 2603 REMATHAN G 65/EP160/CN

20 x 1.400 mm

573 2610 REMATHAN G 65/EP160/CN

25 x 1.400 mm

Ámbitos de aplicación: • Revestimientos resistentes a aceites y grasas, así como al desgaste • Protección contra incrustaciones y ruido • Resbaladeras, canaletas • Depósitos de desbarbado

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:08 Uhr

Seite 27

Protección contra el desgaste REMATHAN Material de revestimiento de poliuretano

REMATHAN G 65 No. art.

Denominación

Dimensiones

573 2081 REMATHAN G 65

6 x 1.400 mm

573 2098 REMATHAN G 65

8 x 1.400 mm

573 2108 REMATHAN G 65

10 x 1.400 mm

573 4113 REMATHAN G 65

12 x 1.400 mm

573 2115 REMATHAN G 65

15 x 1.400 mm

573 2122 REMATHAN G 65

20 x 1.400 mm

573 2139 REMATHAN G 65

25 x 1.400 mm

REMATHAN G 75 Propiedades: • Muy alta resistencia al desgaste • Resistencia a aceites y grasas • Estabilidad a la hidrólisis • Resistencia a microbios • Alta elasticidad

• Alta resistencia a la entalladura • Aplicación a temperaturas entre -30 °Cy +80 °C • Buena y rápida adherencia por la capa adhesiva CN

Ámbitos de aplicación: • Revestimientos resistentes a aceites y grasas, así como al desgaste • Protección contra incrustaciones y ruido • Resbaladeras, canaletas

REMATHAN G 75/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

AU 1,22 g/cm3 75 ± 5 Shore A 55 mm3 35 % 10 m Verde

Denominación

573 2328 REMATHAN G 75/CN

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Dimensiones 6 x 1.400 mm

573 2335 REMATHAN G 75/CN

8 x 1.400 mm

573 2342 REMATHAN G 75/CN

10 x 1.400 mm

573 4357 REMATHAN G 75/CN

12 x 1.400 mm

573 2359 REMATHAN G 75/CN

15 x 1.400 mm

573 2366 REMATHAN G 75/CN

20 x 1.400 mm

573 2373 REMATHAN G 75/CN

25 x 1.400 mm

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:09 Uhr

Seite 28

Protección contra el desgaste REMATHAN Material de revestimiento de poliuretano

REMATHAN G 75/EP160/CN No. art.

Denominación

Dimensiones

573 2768 REMATHAN G 75/EP160/CN

6 x 1.400 mm

573 2775 REMATHAN G 75/EP160/CN

8 x 1.400 mm

573 2782 REMATHAN G 75/EP160/CN

10 x 1.400 mm

573 4797 REMATHAN G 75/EP160/CN

12 x 1.400 mm

573 2799 REMATHAN G 75/EP160/CN

15 x 1.400 mm

573 2809 REMATHAN G 75/EP160/CN

20 x 1.400 mm

573 2816 REMATHAN G 75/EP160/CN

25 x 1.400 mm

REMATHAN G 75 No. art.

Denominación

573 2146 REMATHAN G 75

Dimensiones 6 x 1.400 mm

573 2153 REMATHAN G 75

8 x 1.400 mm

573 2160 REMATHAN G 75

10 x 1.400 mm

573 4175 REMATHAN G 75

12 x 1.400 mm

573 2177 REMATHAN G 75

15 x 1.400 mm

573 2184 REMATHAN G 75

20 x 1.400 mm

573 2191 REMATHAN G 75

25 x 1.400 mm

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:11 Uhr

Seite 29

Protección contra el desgaste REMATHAN Material de revestimiento de poliuretano

REMATHAN G 90 Propiedades: • Muy alta resistencia al desgaste • Resistencia a aceites y grasas • Estabilidad a la hidrólisis • Resistencia a microbios • Alta elasticidad

• Alta resistencia a la entalladura • Aplicación a temperaturas entre -30 °Cy +80 °C • Buena y rápida adherencia por la capa adhesiva CN

Ámbitos de aplicación: • Revestimientos resistentes a aceites y gras, así como al desgaste • Protección contra incrustaciones y ruido • Resbaladeras, canaletas • Tolvas de descarga para hormigón

REMATHAN G 90/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

AU 1,23 g/cm3 90 ± 5 Shore A 80 mm3 31 % 10 m Verde

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Dimensiones

573 2380 REMATHAN G 90/CN

6 x 1.400 mm

573 2397 REMATHAN G 90/CN

8 x 1.400 mm

573 2407 REMATHAN G 90/CN

10 x 1.400 mm

573 4412 REMATHAN G 90/CN

12 x 1.400 mm

573 2414 REMATHAN G 90/CN

15 x 1.400 mm

573 2421 REMATHAN G 90/CN

20 x 1.400 mm

573 2438 REMATHAN G 90/CN

25 x 1.400 mm

REMATHAN G 90/EP160/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

AU 1,23 g/cm3 90 ± 5 Shore A 80 mm3 31 % 10 m Verde

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Denominación

Dimensiones

573 2964 REMATHAN G 90/EP160/CN

6 x 1.400 mm

573 2971 REMATHAN G 90/EP160/CN

8 x 1.400 mm

573 2988 REMATHAN G 90/EP160/CN

10 x 1.400 mm

573 4993 REMATHAN G 90/EP160/CN

12 x 1.400 mm

573 2995 REMATHAN G 90/EP160/CN

15 x 1.400 mm

573 3004 REMATHAN G 90/EP160/CN

20 x 1.400 mm

573 3011 REMATHAN G 90/EP160/CN

25 x 1.400 mm

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:10 Uhr

Seite 30

Protección contra el desgaste REMATHAN Material de revestimiento de poliuretano

REMATHAN G 90 No. art.

Denominación

573 2201 REMATHAN G 90

Dimensiones 6 x 1.400 mm

573 2218 REMATHAN G 90

8 x 1.400 mm

573 2225 REMATHAN G 90

10 x 1.400 mm

573 4230 REMATHAN G 90

12 x 1.400 mm

573 2232 REMATHAN G 90

15 x 1.400 mm

573 2249 REMATHAN G 90

20 x 1.400 mm

573 2256 REMATHAN G 90

25 x 1.400 mm

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:22 Uhr

Seite 31

Protección contra el desgaste REMAFLON Revestimientos antiadherentes

REMAFLON Propiedades: • Combinación de polotetrafluoretileno (PTFE = Teflon®) y goma (hule) • Buena y rápida adherencia por la capa adhesiva CN • Muy buenas propiedades antiadherentes debido a la superficie de teflón (PTFE) • Superficie Teflon® en calidad alimentaria

Ámbitos de aplicación: • Empleo en caso de problemas de incrustación y flujo de material sumamente graves, que hacen necesaria la utilización de una superficie de teflón, p.ej. yeso de desulfuración de gas de humo o lugares para la elaboración de melaza (húmeda) en la industria azucarera

• Mejor deslizamiento en caso de materiales muy finos y polvorosos (no abrasivos) • Revestimiento para evitar la formación de puentes y obstrucción

REMAFLON • Superficie: blanca, PTFE virginal, 1 mm • Base: goma (hule) negra con capa adhesiva CN, 2 mm • Largos de entrega desde 2 m hasta 30 m No. art.

Denominación

Dimensiones

550 7003 REMAFLON

3 x 1.200 mm

REMALEN Propiedades: • Combinaciónde polietileno (PE) y goma (hule) • Buena y rápida adherencia por la capa adhesiva CN • Superficie deslizante debido a bajos valores de fricción y adherencia • REMALEN reduce hasta un mínimo las incrustaciones por material fino y aumenta el rendimiento • Superficie de PE en calidad alimentaria

Ámbitos de aplicación: • Para evitar problemas de flujo en caso de material fino (redondo), polvoroso y no abrasivo • Empleo en el campo de almacenaje y transporte para carga a granel y bultos sueltos

REMALEN • Superficie: transparente, UHMW-PE, 1 mm • Base: goma (hule) negra con capa adhesiva CN, 2 mm • Largos de entrega desde 5 m hasta 30 m No. art.

Denominación

550 9881 REMALEN

Dimensiones 3 x 1.450 mm

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:23 Uhr

Seite 32

Protección contra el desgaste Planchas REMASLIDE Revestimientos antiadherentes

Planchas REMASLIDE Propiedades: • Combinaciónde polietileno (PE) y goma (hule) • Buena y rápida adherencia por la capa adhesiva CN • Buenas propiedades antiadherentes

Ámbitos de aplicación: • Mejora del flujo de material fino y polvoroso (sin cantos afilados), p.ej. en caso de almacenaje de carga a granel en tolvas, silos y otros depósitos así como su transporte en canaletas, resbaladeras y tolvas

Plancha REMASLIDE • Superficie: verde, UHMW-PE, 5 mm o 10 mm • Base: goma (hule) negra con capa adhesiva CN, 3 mm No. art.

Denominación

Dimensiones

550 7065 Plancha REMSLIDE

8 x 1.000 x 1.900 mm

550 6963 Plancha REMSLIDE

13 x 1.000 x 1.900 mm

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:23 Uhr

Seite 33

Protección contra el desgaste REMALOX Revestimientos de cerámica

REMALOX Propiedades: • Revestimientos de cerámica AL2O3 sumamente resistentes al desgaste sobre goma (hule) especial con capa adhesiva CN

• Excelente resistencia a la abrasión • Fijación mediante pegamiento • Elementos de cerámica cuadrados, rectangulares o hexagonales (ancho de llave)

Ámbitos de aplicación: • Revestimientos antiabrasivos en caso de altas velocidades de transporte • Tuberías • Canaletas de vibración • Ciclones • Cajas basculantes (skips)

REMALOX No. art.

Denominación

Dimensiones

539 9015 REMALOX 4/4

8 x 500 x 500 mm

Dimensiones elementos de cerámica 4 x 20 x 20 mm

Espesor goma 4 mm

539 9022 REMALOX 10/4

14 x 500 x 500 mm

10 x 20 x 20 mm

4 mm

539 9039 REMALOX 25/15

40 x 500 x 600 mm

25 x 100 x 150 mm

15 mm

539 9046 REMALOX SW 6/6

12 x 510 x 525 mm

SW 32 x 6 mm

6 mm

539 9053 REMALOX SW 12/8

20 x 510 x 525 mm

SW 32 x 12 mm

8 mm

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:24 Uhr

Seite 34

Protección contra el desgaste Elementos de goma (hule) especial

Elementos Propiedades: • Sobresaliente resistencia al desgaste • Sencilla fijación de elementos completos • Fácil reemplazo

Ámbitos de aplicación: • Protección contra desgaste por impacto en instalaciones de producción • Reducción de incrustaciones • Reducción de ruido

Barras KG Material: REMALINE 70 con perfil de fijación vulcanizado de aluminio

KG-01/KG-02

KG-03/ KG-06/KG-08

KG-04/KG-05/ KG-07

KG-09/KG-10

No. art.

Alto

Dimensiones (B x L)

Peso

Fijación TT

539 0014 Barras KG KG-01

50 mm

100 x 2.500 mm

13 kg

539 0021 Barras KG KG-02

42 mm

100 x 2.500 mm

12 kg

539 0038 Barras KG KG-03

80 mm

100 x 2.500 mm

22,5 kg

539 0045 Barras KG KG-04

100 mm

100 x 2.500 mm

28 kg

539 0052 Barras KG KG-05

100 mm

150 x 2.500 mm

42 kg

539 0069 Barras KG KG-06

60 mm

100 x 2.500 mm

16 kg

539 0076 Barras KG KG-07

150 mm

150 x 2.500 mm

62 kg

539 0083 Barras KG KG-08

80 mm

70 x 2.500 mm

16 kg

539 0090 Barras KG KG-09

40 mm

40 x 1.000 mm

2,3 kg

III

527 2008 Barras KG KG-10

50 mm

50 x 2.500 mm

8,5 kg

III

539 0100 Barras KG WKG-01

36 mm

100 x 2.500 mm

9 kg

Denominación

WKG-01

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:25 Uhr

Seite 35

Protección contra el desgaste Elementos de goma (hule) especial

Barras KG V Material: REMALINE 70 V con perfil de fijación vulcanizado de aluminio Homologación para aplicaciones subterráneas en explotaciones mineras e instalaciones ATEX

A KG-03 V/KG-06 V/ KG-08 V No. art.

Denominación

KG-01 V/KG-02 V

KG-04 V/KG-05 V/ KG-07 V

Alto

Dimensiones (B x L)

Peso

Fijación TT

539 0210 Barras KG KG-01 V

50 mm

100 x 2.500 mm

20 kg

539 0227 Barras KG KG-02 V

42 mm

100 x 2.500 mm

16 kg

539 0234 Barras KG KG-03 V

80 mm

80 x 100 x 2.500 mm

30 kg

539 0241 Barras KG KG-04 V

100 mm

100 x 100 x 2.500 mm

36 kg

539 0258 Barras KG KG-05 V

100 mm

100 x 150 x 2.500 mm

54 kg

539 0265 Barras KG KG-06 V

60 mm

60 x 100 x 2.500 mm

23 kg

539 0272 Barras KG KG-07 V

150 mm

150 x 150 x 2.500 mm

80 kg

539 0203 Barras KG KG-08 V

80 mm

80 x 70 x 2.500 mm

21 kg

Alto

Dimensiones (B x L)

Peso

Fijación TT

539 0148 Barras ZP ZP-100

100 mm

130 x 2.500 mm

29 kg

539 0155 Barras ZP ZP-150

150 mm

190 x 2.500 mm

60 kg

Barras ZP Material: REMALINE 70 con perfil de fijación vulcanizado de aluminio No. art.

Denominación

Barras ZP V Material: REMALINE 70 V con perfil de fijación vulcanizado de aluminio Homologación para aplicaciones subterráneas en explotaciones mineras e instalaciones ATEX No. art.

Denominación

ZP-100/ZP-150/ ZP-100 V/ZP-150 V

Alto

Dimensiones (B x L)

Peso

Fijación TT

539 0296 Barras ZP-100 V

100 mm

130 x 2.500 mm

37 kg

539 0306 Barras ZP-150 V

150 mm

190 x 2.500 mm

78 kg

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:25 Uhr

Seite 36

Protección contra el desgaste Elementos de goma (hule) especial

Fijaciones TT para barras KG y ZP Propiedades: • Compuesto de pernos TT forjados con arandela y tuerca autoblocante. • Recomendación: 4 fijaciones por metro

Fijación TT I Par de apriete: 90 Nm No. art.

Denominación

Dimensiones

539 1006 Fijación TT I

M 16 x 40 mm

539 1013 Fijación TT I

M 16 x 60 mm

539 1020 Fijación TT I

M 16 x 80 mm

539 1037 Fijación TT I

M 16 x 100 mm

539 1044 Fijación TT I

M 16 x 120 mm

Fijación TT II Par de apriete: 150 Nm No. art.

Denominación

Dimensiones

539 1068 Fijación TT II

M 20 x 60 mm

539 1075 Fijación TT II

M 20 x 80 mm

539 1082 Fijación TT II

M 20 x 100 mm

539 1099 Fijación TT II

M 20 x 120 mm

Fijación TT III Par de apriete: 15 Nm No. art.

Denominación

Dimensiones

539 1460 Fijación TT III

M 10 x 30 mm

539 1477 Fijación TT III

M 10 x 60 mm

Fijación TT IV Par de apriete: 60 Nm No. art.

Denominación

Dimensiones

539 3561 Fijación TT IV

M 16 x 40 mm

539 3468 Fijación TT IV

M 16 x 60 mm

539 3475 Fijación TT IV

M 16 x 80 mm

Fijación TT

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:26 Uhr

Seite 37

Protección contra el desgaste Elementos de goma (hule) especial

Fijación TT V Par de apriete: 60 Nm No. art.

Denominación

Dimensiones

539 3578 Fijación TT V

M 16 x 30 mm

539 3705 Fijación TT V

M 16 x 60 mm

539 3712 Fijación TT V

M 16 x 80 mm

Fijación TT

Planchas perfiladas Propiedades: • Paredes de impacto fácilmente reemplazables • Compensación de ángulos de impacto desfavorables • Elevada resistencia al desgaste

Ámbitos de aplicación: • Transferencias de material con ángulo de impacto desfavorable • Delantales de impacto, paredes de impacto elásticas

Plancha perfilada ZP A Goma (hule) antidesgaste REMALINE 70 sobre placa de acero St-37. No. art.

Denominación

Alto

Dimensiones (B x L)

Peso

539 4278 Plancha perfilada ZP 15 A

15 mm 500 x 2.520 mm

40 kg

539 4292 Plancha perfilada ZP 35 A

35 mm 500 x 2.520 mm

59 kg

539 4319 Plancha perfilada ZP 55 A

55 mm 500 x 2.486 mm

72 kg

ZP 15 A/ZP 35 A/ZP 55 A

Plancha perfilada ZP B Goma (hule) antidesgaste, reforzada con lona textil (EP-160), con capa adhesiva CN. Pegamiento sencillo por capa adhesiva . No. art.

Denominación

Alto

Dimensiones (B x L)

Peso

539 4285 Plancha perfilada ZP 15 B

15 mm 500 x 2.495 mm

17 kg

539 4302 Plancha perfilada ZP 35 B

35 mm 500 x 2.495 mm

32 kg

539 4326 Plancha perfilada ZP 55 B

55 mm 500 x 2.461 mm

47 kg

ZP 15 B/ZP 35 B/ZP 55 B

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:26 Uhr

Seite 38

Protección contra el desgaste Elementos de goma (hule) especial

Plancha perfilada ZPL Goma (hule) antidesgaste REMALINE 70. Cantidad mínima de pedido: 3 planchas No. art.

Denominación

Alto

Dimensiones (B x L)

Peso

539 5301 Plancha perfilada ZPL 40

40 mm

1.400 x 2.420 mm

105 kg

Cantidad de fijaciones 10

539 5318 Plancha perfilada ZPL 60

60 mm

1.400 x 2.420 mm

162 kg

539 5325 Plancha perfilada ZPL 80

80 mm

1.400 x 2.420 mm

208 kg

539 5332 Plancha perfilada ZPL 100

100 mm 1.400 x 2.420 mm

242 kg

539 5349 Plancha perfilada ZPL 120

120 mm 1.400 x 2.420 mm

300 kg

539 2861 Tornillo T ZPL Fijación

15 mm

M 16 x 80

Plancha perfilada ZPLP Goma (hule) antidesgaste REMALINE 70. Ideal para la fabricación de delantales deimpacto. Fijación mediante pegamiento (es necesario un raspado). No. art.

Denominación

Alto

Dimensiones (B x L)

Peso

539 5208 Plancha perfilada ZPLP-A 120 mm 492 x 1.760 mm

79 kg

539 5215 Plancha perfilada ZPLP-B 120 mm 492 x 2.520 mm

114 kg

Dimensiones

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:27 Uhr

Seite 39

Protección contra el desgaste Elementos de goma (hule) especial

Placas UVZ Propiedades: • Calidades de goma (hule) altamente resistentes REMALINE 70 sobre placa de acero St-37 de 5 mm de espesor • Larga vida útil

• Paredes de impacto fácilmente reemplazables • Compensación de ángulos de impacto desfavorables • Disminución del ruido

Ámbitos de aplicación: • Transferencias de material con ángulo de impacto desfavorable • Zonas de impacto para materiales de granulometría grande

Placa UVZ Goma (hule) antidesgaste REMALINE 70 sobre placa de acero St-37 de 5 mm de espesor. No. art.

Alto

Dimensiones (B x L)

Peso

539 7282 Placa UVZ

Denominación

80 mm

450 x 1.000 mm

41 kg

539 7323 Placa UVZ

80 mm

500 x 1.000 mm

46 kg

539 7361 Placa UVZ

80 mm

600 x 1.000 mm

54 kg

539 7402 Placa UVZ

80 mm

750 x 1.000 mm

68 kg

539 7440 Placa UVZ

105 mm 450 x 1.000 mm

48 kg

539 7488 Placa UVZ

105 mm 500 x 1.000 mm

54 kg

539 7529 Placa UVZ

105 mm 600 x 1.000 mm

63 kg

539 7567 Placa UVZ

105 mm 750 x 1.000 mm

80 kg

539 7608 Placa UVZ

130 mm 450 x 1.000 mm

61 kg

539 7646 Placa UVZ

130 mm 500 x 1.000 mm

68 kg

539 7684 Placa UVZ

130 mm 600 x 1.000 mm

81 kg

539 9228 Placa UVZ

130 mm 750 x 1.000 mm

102 kg

Placa UVZ

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:27 Uhr

Seite 40

Protección contra el desgaste Elementos de goma (hule) especial

HDL (Heavy Duty Lining) Propiedades: • Calidad de goma (hule) altamente resistente REMALINE 70 sobre placa de acero St-37 de 5 mm de espesor • Larga vida útil • Sencilla fijación de elementos completos

• Fácil reemplazo • Reducción de los gastos de operación • Disminución del ruido • Disponible también sin perforaciones

Ámbitos de aplicación: • Protección contra el desgaste en caso de carga a granel grande • Zonas de impacto para materiales de granulometría grande • Revestimientos para cumplir las exigencias más altas • Revestimiento de cajas de camión

Placa HDL Cantidad mínima de placas HDL por cada pedido: • 4 unidades o múltiplos (8, 12, 16, ...) en anchos de 450 y 500 • 3 unidades o múltiplos (6, 12, 9, ...) en anchos de 600 y 750 Placa HDL No. art.

Espesor total

Dimensiones (B x L)

Peso

Cantidad de fijaciones

539 5404 Placa HDL

60 mm

450 x 1.500 mm

67 kg

539 5411 Placa HDL

80 mm

450 x 1.500 mm

81 kg

539 5428 Placa HDL

100 mm

450 x 1.500 mm

96 kg

539 5435 Placa HDL

120 mm

450 x 1.500 mm

111 kg

539 5569 Placa HDL

150 mm

450 x 1.500 mm

133 kg

539 5442 Placa HDL

60 mm

500 x 1.500 mm

74 kg

539 5459 Placa HDL

80 mm

500 x 1.500 mm

91 kg

539 5466 Placa HDL

100 mm

500 x 1.500 mm

107 kg

539 5473 Placa HDL

120 mm

500 x 1.500 mm

124 kg

539 5576 Placa HDL

150 mm

500 x 1.500 mm

148 kg

539 5480 Placa HDL

60 mm

600 x 1.500 mm

90 kg

539 5497 Placa HDL

80 mm

600 x 1.500 mm

110 kg

539 5507 Placa HDL

100 mm

600 x 1.500 mm

130 kg

539 5514 Placa HDL

120 mm

600 x 1.500 mm

157 kg

539 5583 Placa HDL

150 mm

600 x 1.500 mm

179 kg

539 5521 Placa HDL

60 mm

750 x 1.500 mm

113 kg

539 5538 Placa HDL

80 mm

750 x 1.500 mm

138 kg

539 5545 Placa HDL

100 mm

750 x 1.500 mm

162 kg

539 5552 Placa HDL

120 mm

750 x 1.500 mm

187 kg

539 5590 Placa HDL

150 mm

750 x 1.500 mm

224 kg

Denominación

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:28 Uhr

Seite 41

Protección contra el desgaste Elementos de goma (hule) especial

Sistema de fijación HDL “A” No. art.

Denominación

Dimensiones

539 2696 Tornillo hexagonal M 20 x 80 mm 539 2775 Arandela, DIN 7349, Ø exterior 44 mm

44 Ø mm

539 2768 Arandela, DIN 125-St., Ø interior 21 mm

21 Ø mm

539 2816 Tuerca hexagonal, DIN 985, autoblocante, M 20

20 Rosca

539 4412 Cordón de goma Ø 55 x 1.000 mm

Ø 55 x 1.000 mm

Sistema de fijación HDL “A”

Sistema de fijación HDL “B” No. art.

Denominación

Dimensiones

539 2720 Perno a soldar

20 x 35 Rosca

539 2775 Arandela, DIN 7349, Ø exterior 44 mm

44 Ø mm

539 2816 Tuerca hexagonal, DIN 985, autoblocante, M 20

20 Rosca

539 4412 Cordón de goma Ø 55 x 1.000 mm

Ø 55 x 1.000 mm

Sistema de fijación HDL “B”

Taladro 433 K Para taladrar materiales de goma (hule) (p.ej. placas HDL, REMASTEEL). No. art.

Denominación

539 4405 Taladro 433 K, Ø 50 mm

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:28 Uhr

Seite 42

Protección contra el desgaste Elementos de goma (hule) especial

REMASTEEL, láminas revestidas de goma (hule) Propiedades: • Alta resistencia al desgaste por el material REMALINE 60 o REMALINE 70 • Sencilla fijación de elementos completos • Fácil reemplazo

Ámbitos de aplicación: • Revestimientos para cumplir las exigencias más altas • Revestimientos de canalones, puntos de traspasos de materiales, cajas de camión

REMASTEEL 60 Calidad de goma (hule) resistente al desgaste REMALINE 60 sobre placas de acero St-37 de 3 o 5 mm de espesor No. art.

Espesor total

Dimensiones (B x L)

Espesor de lámina

Peso

539 6609 REMASTEEL 60

Denominación

10 mm

1.000 x 2.000 mm

3 mm

69 kg

539 6616 REMASTEEL 60

15 mm

1.000 x 2.000 mm

3 mm

80 kg

539 6623 REMASTEEL 60

20 mm

1.000 x 2.000 mm

3 mm

90 kg

539 6630 REMASTEEL 60

25 mm

1.000 x 2.000 mm

3 mm

103 kg

539 6647 REMASTEEL 60

30 mm

1.000 x 2.000 mm

3 mm

114 kg

539 6654 REMASTEEL 60

40 mm

1.000 x 2.000 mm

3 mm

136 kg

539 6661 REMASTEEL 60

50 mm

1.000 x 2.000 mm

3 mm

159 kg

539 6678 REMASTEEL 60

60 mm

1.000 x 2.000 mm

5 mm

213 kg

539 6685 REMASTEEL 60

80 mm

1.000 x 2.000 mm

5 mm

258 kg

539 6692 REMASTEEL 60

100 mm

1.000 x 2.000 mm

5 mm

303 kg

REMASTEEL 70 Calidad de goma (hule) altamente resistente al desgaste REMALINE 70 sobre placas de acero St-37 de 3 o 5 mm de espesor No. art.

Espesor total

Dimensiones (B x L)

Espesor de lámina

Peso

539 6300 REMASTEEL 70

10 mm

1.000 x 2.000 mm

3 mm

69 kg

539 6317 REMASTEEL 70

15 mm

1.000 x 2.000 mm

3 mm

80 kg

539 6324 REMASTEEL 70

20 mm

1.000 x 2.000 mm

3 mm

90 kg

539 6331 REMASTEEL 70

100 mm

1.000 x 2.000 mm

5 mm

303 kg

539 6348 REMASTEEL 70

25 mm

1.000 x 2.000 mm

3 mm

103 kg

539 6355 REMASTEEL 70

30 mm

1.000 x 2.000 mm

3 mm

114 kg

539 6362 REMASTEEL 70

40 mm

1.000 x 2.000 mm

3 mm

136 kg

539 6379 REMASTEEL 70

50 mm

1.000 x 2.000 mm

3 mm

159 kg

539 6386 REMASTEEL 70

60 mm

1.000 x 2.000 mm

5 mm

213 kg

539 6393 REMASTEEL 70

80 mm

1.000 x 2.000 mm

5 mm

258 kg

Denominación

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:29 Uhr

Seite 43

¡Nuestro servicio le garantiza a usted su éxito!

ONE BRAND - ONE SOURCE - ONE SYSTEM

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:29 Uhr

Seite 44

Protección contra el desgaste REMAMILL Revestimiento de molinos

REMAMILL Los revestimientos de molinos REMAMILL reducen los costes de servicio y aumentan la productividad. El diseño individual del revestimiento adaptado a las necesidades ofrece una efectividad de molido y un rendimiento muy superiores, por lo que reduce considerablemente los costes energéticos. Los materiales elastómeros altamente resistentes al desgaste prolongan la vida útil y gracias a la reducción del ruido crean un entorno de trabajo agradable.

Propiedades: Modelo con calidad de goma hule) resistente al desgaste REMAMILL 70 (hasta un máximo de 70 °C), con temperaturas de servicio de hasta 90°C en REMAMILL 70 HR

Ámbitos de aplicación: • Molino semiautógeno (molino SAG) • Molino de bolas • Molino para guijarro (Pebbles) • Molino tubular de barras • Molino cerámico • Tambores de lavado y aclarado • Tambor de descortezamiento

Barras elevadoras • Transporte de los elementos de molienda y del material a moler • Chaflán para el efecto óptimo de catatara • Fijación de las placas de la pared lateral • Perfiles de fijación específicos para cada uso de aluminio o acero

Corazas • Protección contra el desgaste de la pared lateral del molino • Labios de fijación de acero • Fijado mediante barras elevadoras

Placas de segmento • Revestimiento de la pared frontal de alimentación y de descarga • Labios de fijación de acero • Fijado mediante barras elevadoras

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:30 Uhr

Seite 45

Protección contra el desgaste REMAMILL Revestimiento de molinos

Placas de agujero oblongo • Seleccionado por filtros del material triturado • Labios de fijación de acero • Fijado por barras elevadoras, cono central, elemento de barras elevadoras y perfil de conexión

A Perfil de conexión y anillo de relleno • Transición entre el revestimiento de la pared lateral y la pared frontal • Varios componentes para un montaje sencillo

Elevador del material molido • Transporte del material molido • Forma de acero con revestimiento contra el desgaste de la goma (hule) vulcanizado y de calidad

Cono central • Elemento central de descarga del material • Forma de acero con revestimiento contra el desgaste de la goma (hule) vulcanizado y de alta calidad

Revestimiento de la tapa boca de hombre (manhole) • Cierre de la boca de hombre (manhole) con barras elevadoras adaptadas y corazas de la pared lateral • Forma de acero con revestimiento contra el desgaste de la goma (hule) vulcanizado y de alta calidad

Sistema de fijación TT • Compuesto de un tornillo TT forjado, arandela, hermetización de elastómero y tuerca autoblocante

Solicite las diferencias medidas y variantes de perfil de todos los artículos. En el anexo encontrará un cuestionario detallado

TT6009_ESP_A_008-046.qxd7:Layout 2

11.07.2007

13:30 Uhr

Seite 46

Protección contra el desgaste REMADUST Sistemas estancos al polvo

REMADUST Tela estanca al polvo Propiedades: • Altamente elástico • Alta resistencia a la propagación de fisuras • Alta resistencia a influencias climáticas

Ámbitos de aplicación: • Reducción de problemas por polvo en máquinas de cribar, instalaciones transportadoras y otras construcciones de transporte

REMADUST 25 Material REMALINE 25 Con reticulado del tejido en ambos lados. Dureza: 33 ± Shore A No. art.

Denominación Color

549 4439 REMADUST 25

negro

Dureza

Dimensiones

33 ± 5 Shore A

2 x 1.350 x 20.000 mm

Perfiles de apriete TT Perfil de apriete TT Sujeción a acero redondo de 10 mm. Diámetro exterior de 31 mm en caso de perfiles de apriete: radio respecto al centro de la ranura 55 mm.

Perfil de apriete

No. art.

Perfil de apriete 90°, ranura dando al interior

Perfil de apriete 90°, ranura dando al exterior

Denominación

Dimensiones

Perfil de apriete 90°, ranura dando hacia abajo

Ángulo de curvado

549 4446 Perfil de apriete TT

Contenido Rollo de 35 m

549 4453 Perfil de apriete TT 90°, Ranura dando al interior

205 x 205 mm

90 °

549 4460 Perfil de apriete TT 90°, Ranura dando al exterior

205 x 205 mm

90 °

549 4477 Perfil de apriete TT 90°, Ranura dando hacia abajo 205 x 205 mm

90 °

Sistema de perfil de apriete

TT6009_ESP_007ff_Intros.qxd7:Layout 21

12.07.2007

14:53 Uhr

Seite 47

Protección contra el desgaste

47-100 Instalaciones para cintas transportadoras

REMAGRIP Recubrimientos de tambores

48-62

REMASLEEVE Fundas para rodillos de carga

63-72

REMASKIRT Goma (hule) para estancar los laterales

73-75

UNISKIRT Goma (hule) para estancar los laterales

REMASLIDE Elementos amortiguadores

REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

78-100

Adhesivos especiales y Soluciones

Mantenimiento de cintas transportadoras

Sistemas de recubrimiento

Recubrimiento de caucho contra la corrosión

Herramientas

Apéndice

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:16 Uhr

Seite 48

Instalaciones para cintas transportadoras REMAGRIP Recubrimientos de tambores

REMAGRIP 50 Propiedades: • Recubrimiento de tambores motrices blando y de alta elasticidad • Reduce el deslizamiento entre cinta transportadora y tambor • Aumenta y estabiliza el coeficiente de fricción

• Desplaza la humedad y suciedad • Protege los tambores contra el desgaste y la corrosión • Evita incrustaciones • Reduce el efecto de descentrado de la cinta • Elevado efecto autolimpieza

Ámbitos de aplicación: • Recubrimiento perfilado de tambores motrices • Para cintas transportadoras con lonas textiles de poca a media carga • Para distancias cortas entre ejes • Diámetros pequeños de tambores (hasta 800 mm)

REMAGRIP 50/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Perfilación Largo del rollo Color No. art.

NR 1,08 g/cm3 50 ± 5 Shore A 130 mm3 73 % 18 x 6 x 3 mm (perfil 20) 10 m Naranja

REMAGRIP 50

Dimensiones

Peso

549 4501 REMAGRIP 50/CN

8 x 1.200 mm

8,56 kg/m2

549 4518 REMAGRIP 50/CN

8 x 1.400 mm

8,56 kg/m2

549 4525 REMAGRIP 50/CN

8 x 1.500 mm

8,56 kg/m2

549 4532 REMAGRIP 50/CN

8 x 1.600 mm

8,56 kg/m2

549 4549 REMAGRIP 50/CN

8 x 2.000 mm

8,56 kg/m2

549 4563 REMAGRIP 50/CN

10 x 1.200 mm

10,60 kg/m2

549 4570 REMAGRIP 50/CN

10 x 1.400 mm

10,60 kg/m2

549 4587 REMAGRIP 50/CN

10 x 1.500 mm

10,60 kg/m2

549 4594 REMAGRIP 50/CN

10 x 1.600 mm

10,60 kg/m2

549 4604 REMAGRIP 50/CN

10 x 2.000 mm

10,60 kg/m2

549 4628 REMAGRIP 50/CN

12 x 1.200 mm

12,72 kg/m2

549 4635 REMAGRIP 50/CN

12 x 1.400 mm

12,72 kg/m2

549 4642 REMAGRIP 50/CN

12 x 1.500 mm

12,72 kg/m2

549 4659 REMAGRIP 50/CN

12 x 1.600 mm

12,72 kg/m2

549 4666 REMAGRIP 50/CN

12 x 2.000 mm

12,72 kg/m2

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

REMAGRIP 50 W = 35 mm L = 18 mm S = 6 mm t = 3 mm d = 8/10/12 mm

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:16 Uhr

Seite 49

Instalaciones para cintas transportadoras REMAGRIP Recubrimientos de tambores

REMAGRIP 60 Propiedades: • Reduce el deslizamiento entre cinta transportadora y tambor • Aumenta y estabiliza el coeficiente de fricción • Desplaza la humedad y suciedad

• Protege los tambores contra el desgaste y la corrosión • Evita incrustaciones • Reduce el efecto de descentrado de la cinta • Material de calidad sumamente resistente

Ámbitos de aplicación: • Recubrimiento perfilado para tambores motrices • Para cintas transportadoras con lonas textiles de poca a media carga • Diámetro de tambores pequeño (hasta 800 mm)

REMAGRIP 60/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Perfilación Largo del rollo Color No. art.

BR/IR/SBR 1,12 g/cm3 63 ± 5 Shore A 120 mm3 47 % 18 x 6 x 3 mm (perfil 20) 10 m Negro

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) REMAGRIP 60

Dimensiones

Peso

549 4714 REMAGRIP 60/CN

8 x 1.200 mm

8,96 kg/m2

549 4721 REMAGRIP 60/CN

8 x 1.400 mm

8,96 kg/m2

549 4738 REMAGRIP 60/CN

8 x 1.500 mm

8,96 kg/m2

549 4745 REMAGRIP 60/CN

8 x 1.600 mm

8,96 kg/m2

549 4752 REMAGRIP 60/CN

8 x 2.000 mm

8,96 kg/m2

549 4776 REMAGRIP 60/CN

10 x 1.200 mm

11,20 kg/m2

549 4783 REMAGRIP 60/CN

10 x 1.400 mm

11,20 kg/m2

549 4790 REMAGRIP 60/CN

10 x 1.500 mm

11,20 kg/m2

549 4800 REMAGRIP 60/CN

10 x 1.600 mm

11,20 kg/m2

549 4817 REMAGRIP 60/CN

10 x 2.000 mm

11,20 kg/m2

549 4831 REMAGRIP 60/CN

12 x 1.200 mm

13,44 kg/m2

549 4848 REMAGRIP 60/CN

12 x 1.400 mm

13,44 kg/m2

549 4855 REMAGRIP 60/CN

12 x 1.500 mm

13,44 kg/m2

549 4862 REMAGRIP 60/CN

12 x 1.600 mm

13,44 kg/m2

549 4879 REMAGRIP 60/CN

12 x 2.000 mm

13,44 kg/m2

549 4903 REMAGRIP 60/CN

15 x 2.000 mm

17,10 kg/m2

REMAGRIP 60 B = 35 mm L = 18 mm S = 6 mm t = 3 mm d = 8/10/12/15 mm

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:17 Uhr

Seite 50

Instalaciones para cintas transportadoras REMAGRIP Recubrimientos de tambores

REMAGRIP 60 V/CN Autoextinguible, antiestático, relativamente resistente a aceites Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA 18.43.21-89-33 Permiso polaco para uso subterráneo: Dopuszczenie WUG Katowice-Nr. GM97/03 Utilizable en instalaciones ATEX. Sistema adhesivo necesario para revestimientos de goma (hule) antiestáticos: Metal Primer PR 200 y Cement SC 4000 negro/endurecedor E 40 o Cement SC 2000 negro/endurecedor UT-R 20. Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Resistencia eléctrica Combustibilidad Capa CN Perfilación Largo del rollo

CR 1,40 g/cm3 62 ± 5 Shore A 130 mm3 27 % Antiestático* Autoextinguible** Conductor, negro 18 x 6 x 3 mm (perfil 20) 10 m

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) DIN 22100-7

*Resistencia de la superficie y de paso < 1 x 106 Ohm, probado según DIN IEC 60093/VDE 0303 parte 30. **Satisface las exigencias de seguridad técnica (tecnología de incendios, higiene, electricidad) conforme a DIN 22100-7.

No. art.

Dimensiones

Peso

549 4910 REMAGRIP 60 V/CN

8 x 1.200 mm

10,56 kg/m2

549 4927 REMAGRIP 60 V/CN

8 x 1.400 mm

10,56 kg/m2

549 4958 REMAGRIP 60 V/CN

8 x 2.000 mm

10,56 kg/m2

549 4972 REMAGRIP 60 V/CN

10 x 1.200 mm

13,20 kg/m2

549 4989 REMAGRIP 60 V/CN

10 x 1.400 mm

13,20 kg/m2

549 6781 REMAGRIP 60 V/CN

10 x 2.000 mm

13,20 kg/m2

549 5036 REMAGRIP 60 V/CN

12 x 1.200 mm

15,84 kg/m2

549 5043 REMAGRIP 60 V/CN

12 x 1.400 mm

15,84 kg/m2

549 5074 REMAGRIP 60 V/CN

12 x 2.000 mm

15,84 kg/m2

Denominación

REMAGRIP 60

REMAGRIP 60 W = 35 mm L = 18 mm S = 6 mm t = 3 mm d = 8/10/12 mm

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:18 Uhr

Seite 51

Instalaciones para cintas transportadoras REMAGRIP Recubrimientos de tambores

REMAGRIP 60 ACEITE/CN Resistencia a aceites y grasas Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Perfilación Largo del rollo Color No. art.

NBR 1,16 g/cm3 61 ± 5 Shore A 100 mm3 39 % 18 x 6 x 3 mm (perfil 20) 10 m Negro

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Denominación

Dimensiones

Peso

549 5115 REMAGRIP 60 ACEITE/CN

8 x 2.000 mm

8,96 kg/m2

549 5139 REMAGRIP 60 ACEITE/CN

10 x 2.000 mm

11,20 kg/m2

549 5153 REMAGRIP 60 ACEITE/CN

12 x 2.000 mm

13,44 kg/m2

REMAGRIP 60 S/CN Antiinflamable, antiestático Uso en instalaciones ATEX. Sistema adhesivo necesario para revestimientos de goma (hule) antiestáticos: Metal Primer PR 200 y Cement SC 4000 negro/endurecedor E 40 o Cement SC 2000 negro/endurecedor UT-R 20. Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Resistencia eléctrica Combustibilidad Capa CN Perfilación Largo del rollo

SBR/BR 1,24 g/cm3 68 ± 5 Shore A 125 mm3 40 % Antiestático* Antiinflamable Conductor, negro 18 x 6 x 3 mm (perfil 20) 10 m

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) DIN 22100-7 EN 20340 (DIN 22103)

*Resistencia de la superficie y de paso < 1 x 106 Ohm. Probado según DIN IEC 60093/VDE 0303 parte 30.

No. art.

Dimensiones

Peso

549 5201 REMAGRIP 60 S/CN

Denominación

8 x 2.000 mm

9,68 kg/m2

549 5225 REMAGRIP 60 S/CN

10 x 2.000 mm

12,10 kg/m2

549 5256 REMAGRIP 60 S/CN

12 x 2.000 mm

14,52 kg/m2

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:19 Uhr

Seite 52

Instalaciones para cintas transportadoras REMAGRIP Recubrimientos de tambores

REMAGRIP 60 HR/CN Termorresistente Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Perfilación Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color No. art.

IR/BR 1,12 g/cm3 62 ± 5 Shore A 60 mm3 53 % 18 x 6 x 3 mm (perfil 20) hasta 90 °C, durante un breve periodo de tiempo 110 °C 10 m Negro

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

REMAGRIP 60 HR/CN

Dimensiones

Peso

549 5304 REMAGRIP 60 HR/CN

8 x 2.000 mm

8,64 kg/m2

549 5328 REMAGRIP 60 HR/CN

10 x 2.000 mm

10,80 kg/m2

549 5359 REMAGRIP 60 HR/CN

12 x 2.000 mm

12,96 kg/m2

REMAGRIP 60 BLANCO LEB/CN Calidad alimentación Calidad alimentación admitido según la • categoría 4 del Departamento Federal de Sanidad para la Protección de Consumidores y Veterinaria de Alemania BGVV, nota 167, apdo. XXI • Administración de Drogas y Alimentos FDA 21§ 177.2600 Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Perfilación Largo del rollo Color No. art.

NR/BR 1,19 g/cm3 60 ± 5 Shore A 160 mm3 57 % 18 x 6 x 3 mm (perfil 20) 10 m Blanco

Dimensiones

Peso

549 5407 REMAGRIP 60 BLANCO LEB/CN 8 x 2.000 mm

9,44 kg/m2

549 5421 REMAGRIP 60 BLANCO LEB/CN 10 x 2.000 mm

11,80 kg/m2

549 5452 REMAGRIP 60 BLANCO LEB/CN 12 x 2.000 mm

14,16 kg/m2

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

REMAGRIP 60 W = 35 mm L = 18 mm S = 6 mm t = 3 mm d = 8/10/12 mm

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:19 Uhr

Seite 53

Instalaciones para cintas transportadoras REMAGRIP Recubrimientos de tambores

REMAGRIP 60 BLANCO ACEITE LEB/CN Calidad alimentación, resistencia a aceites y grasa Calidad alimentación admitido según la • categoría 4 del Departamento Federal de Sanidad para la Protección de Consumidores y Veterinaria de Alemania BGVV, nota 167, apdo. XXI • Administración de Drogas y Alimentos FDA 21 § 177.2600 Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Perfilación Largo del rollo Color No. art.

NBR 1,23 g/cm3 56 ± 5 Shore A 160 mm3 30 % 18 x 6 x 3 mm (perfil 20) 10 m Blanco

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) REMAGRIP 60

Dimensiones

Peso

549 5469 REMAGRIP 60 BLANCO ACEITE 8 x 2.000 mm LEB/CN

8,72 kg/m2

549 5476 REMAGRIP 60 BLANCO ACEITE 10 x 2.000 mm LEB/CN

11,20 kg/m2

549 5483 REMAGRIP 60 BLANCO ACEITE 12 x 2.000 mm LEB/CN

13,45 kg/m2

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:20 Uhr

Seite 54

Instalaciones para cintas transportadoras REMAGRIP Recubrimientos de tambores

REMAGRIP 65 Propiedades: • Reduce el deslizamiento entre cinta transportadora y tambor • Aumenta y estabiliza el coeficiente de fricción • Desplaza la humedad y suciedad • Protege los tambores contra el desgaste y la corrosión

• Evita incrustaciones • Reduce el efecto de descentrado de la cinta • Material de calidad sumamente resistente

Ámbitos de aplicación: • Para cintas con lonas textiles y cintas con cables de acero de clase de resistencia media • Recubrimiento perfilado para tambores motrices

REMAGRIP 65/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Perfilación Largo del rollo Color No. art.

BR/IR/SBR 1,12 g/cm3 63 ± 5 Shore A 120 mm3 47 % 50 x 6 x 3 mm (perfil 50) 10 m Negro

REMAGRIP 65

Dimensiones

Peso

549 5500 REMAGRIP 65/CN

8 x 1.200 mm

9,60 kg/m2

549 5517 REMAGRIP 65/CN

8 x 1.400 mm

9,60 kg/m2

549 5524 REMAGRIP 65/CN

8 x 1.500 mm

9,60 kg/m2

549 5531 REMAGRIP 65/CN

8 x 1.600 mm

9,60 kg/m2

549 5548 REMAGRIP 65/CN

8 x 2.000 mm

9,60 kg/m2

549 5555 REMAGRIP 65/CN

10 x 1.200 mm

11,80 kg/m2

549 5562 REMAGRIP 65/CN

10 x 1.400 mm

11,80 kg/m2

549 5579 REMAGRIP 65/CN

10 x 1.500 mm

11,80 kg/m2

549 5586 REMAGRIP 65/CN

10 x 1.600 mm

11,80 kg/m2

549 5593 REMAGRIP 65/CN

10 x 2.000 mm

11,80 kg/m2

549 5603 REMAGRIP 65/CN

12 x 1.200 mm

14,40 kg/m2

549 5610 REMAGRIP 65/CN

12 x 1.400 mm

14,40 kg/m2

549 5627 REMAGRIP 65/CN

12 x 1.500 mm

14,40 kg/m2

549 5634 REMAGRIP 65/CN

12 x 1.600 mm

14,40 kg/m2

549 5641 REMAGRIP 65/CN

12 x 2.000 mm

14,40 kg/m2

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

REMAGRIP 65 W = 86 mm L = 50 mm S = 6 mm t = 3 mm d = 8/10/12 mm

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:20 Uhr

Seite 55

Instalaciones para cintas transportadoras REMAGRIP Recubrimientos de tambores

REMAGRIP 65 V/CN Autoextinguible, antiestático, relativamente resistente a aceites Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA 18.43.21-89-33 Permiso polaco para uso subterráneo: Dopuszczenie WUG Katowice-Nr. GM97/03 Utilizable en instalaciones ATEX. Sistema adhesivo necesario para revestimientos de goma (hule) antiestáticos: Metal Primer PR 200 y Cement SC 4000 negro/endurecedor E 40 o Cement SC 2000 negro/endurecedor UT-R 20. Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Resistencia eléctrica Combustibilidad Capa CN Perfilación Largo del rollo

CR 1,40 g/cm3 62 ± 5 Shore A 130 mm3 27 % Antiestático* Autoextinguible** Conductor, negro 50 x 6 x 3 mm (perfil 50) 10 m

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) DIN 22100-7

No. art.

Denominación

Dimensiones

Peso

549 5689 REMAGRIP 65 V/CN

8 x 1.200 mm

11,36 kg/m2

549 5696 REMAGRIP 65 V/CN

8 x 1.400 mm

11,36 kg/m2

549 5706 REMAGRIP 65 V/CN

8 x 2.000 mm

11,36 kg/m2

549 5713 REMAGRIP 65 V/CN

10 x 1.200 mm

14,20 kg/m2

549 5720 REMAGRIP 65 V/CN

10 x 1.400 mm

14,20 kg/m2

550 3076 REMAGRIP 65 V/CN

10 x 2.000 mm

14,20 kg/m2

549 5744 REMAGRIP 65 V/CN

12 x 1.200 mm

17,04 kg/m2

549 5751 REMAGRIP 65 V/CN

12 x 1.400 mm

17,04 kg/m2

550 3124 REMAGRIP 65 V/CN

12 x 2.000 mm

17,04 kg/m2

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:21 Uhr

Seite 56

Instalaciones para cintas transportadoras REMAGRIP Recubrimientos de tambores

REMALINE 65 Propiedades: • Recubrimiento liso de tambores para perfilar • Perfilado reduce eldeslizamiento entre cinta transportadora y tambor • Aumenta el coeficiente de fricción • Protege los tambores contra el desgaste y la corrosión

• Recubrimiento de tambores para evitar incrustaciones y reducir así el efecto de descentrado de la cinta • Fabricación de un diseño de perfilado propio posible (perfil en forma de chévron, etc.)

REMALINE 65/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

BR/IR/SBR 1,12 g/cm3 63 ± 5 Shore A 120 mm3 47 % 10 m Negro

Dimensiones

Peso

549 0055 REMALINE 65/CN

8 x 1.500 mm

10,00 kg/m2

549 0062 REMALINE 65/CN

8 x 2.000 mm

10,00 kg/m2

549 0079 REMALINE 65/CN

10 x 1.500 mm

12,40 kg/m2

549 0086 REMALINE 65/CN

10 x 2.000 mm

12,40 kg/m2

549 0093 REMALINE 65/CN

12 x 1.500 mm

14,76 kg/m2

549 0103 REMALINE 65/CN

12 x 2.000 mm

14,76 kg/m2

549 0110 REMALINE 65/CN

15 x 1.500 mm

18,30 kg/m2

549 0127 REMALINE 65/CN

15 x 2.000 mm

18,30 kg/m2

549 0134 REMALINE 65/CN

20 x 1.500 mm

24,40 kg/m2

549 0141 REMALINE 65/CN

20 x 2.000 mm

24,40 kg/m2

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Ámbitos de aplicación: • Perfilable con Rubber Cut • Para cintas con lonas textiles y cintas con cables de acero de clase de resistencia media

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:21 Uhr

Seite 57

Instalaciones para cintas transportadoras REMAGRIP Recubrimientos de tambores

REMAGRIP 70 Propiedades: • Reduce el deslizamiento entre cinta transportadora y tambor • Aumenta y estabiliza el coeficiente de fricción • Desplaza la humedad y suciedad • Protege los tambores contra el desgaste y la corrosión • Evita incrustaciones

• Reduce el efecto de descentrado de la cinta • Perfilado profundo para una alta retención de la suciedad y una larga vida útil

Ámbitos de aplicación: • Recubrimiento perfilado para tambores motrices • Para distancias grandes entre los ejes • Para diámetros grandes (desde 800 mm) • Para cintas con lonas textiles y con cables de acero sumamente cargadas y de todas las clases de resistencia

B REMAGRIP 70/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Perfilación Largo del rollo Color No. art.

BR/IR/SBR 1,12 g/cm3 63 ± 5 Shore A 120 mm3 47 % 8 x 6 o 10 x 8 (perfil 50) 10 m Negro

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) REMAGRIP 70

Dimensiones

Perfil

549 5799 REMAGRIP 70/CN

10 x 2.000 mm

8 x 6 mm

11,00 kg/m2

Peso

549 5809 REMAGRIP 70/CN

12 x 2.000 mm

8 x 6 mm

13,20 kg/m2

549 5816 REMAGRIP 70/CN

15 x 2.000 mm

8 x 6 mm

16,50 kg/m2

549 5823 REMAGRIP 70/CN

15 x 2.000 mm

10 x 8 mm

15,90 kg/m2

549 5830 REMAGRIP 70/CN

20 x 2.000 mm

10 x 8 mm

21,20 kg/m2

REMAGRIP 70 8 x 6: B = 86 mm L = 50 mm S = 8 mm t = 6 mm d = 10/12 mm 10 x 8: B = 86 mm L = 50 mm S = 10 mm t = 8 mm d = 15/20 mm

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:22 Uhr

Seite 58

Instalaciones para cintas transportadoras REMAGRIP Recubrimientos de tambores

REMAGRIP 70 S/CN Antiinflamable, antiestático Utilizable en instalaciones ATEX. Sistema adhesivo necesario para revestimientos de goma (hule) antiestáticos: Metal Primer PR 200 y Cement SC 4000 negro/endurecedor E 40 o Cement SC 2000 negro/endurecedor UT-R 20. Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Resistencia eléctrica Combustibilidad Capa CN Perfilación Largo del rollo

SBR/BR 1,24 g/cm3 68 ± 5 Shore A 125 mm3 40 % Antiestático* Antiinflamable Conductor, negro 8 x 6 o 10 x 8 (perfil 50) 10 m

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) DIN 22100-7 EN 20340 (DIN 22103)

*Resistencia de la superficie y de paso < 1 x 10^6 Ohm, probado según DIN IEC 60093/VDE 0303 parte 30.

No. art.

Dimensiones

Perfil

549 5902 REMAGRIP 70 S/CN

Denominación

12 x 2.000 mm

8 x 6 mm

14,40 kg/m2

Peso

549 5926 REMAGRIP 70 S/CN

15 x 2.000 mm

10 x 8 mm

18,00 kg/m2

549 5933 REMAGRIP 70 S/CN

20 x 2.000 mm

10 x 8 mm

24,00 kg/m2

REMAGRIP 70 V/CN Autoextinguible, antiestático, relativamente resistente a aceites Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA 18.43.21-89-33 Permiso polaco para uso subterráneo: Dopuszczenie WUG Katowice-Nr. GM97/03 Utilizable en instalaciones ATEX. Sistema adhesivo necesario para revestimientos de goma (hule) antiestáticos: Metal Primer PR 200 y Cement SC 4000 negro/endurecedor E 40 o Cement SC 2000 negro/endurecedor UT-R 20. Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Resistencia eléctrica Combustibilidad Capa CN Perfilación Largo del rollo

CR 1,40 g/cm3 62 ± 5 Shore A 130 mm3 27 % Antiestático* Autoextinguible** Conductor, negro 8 x 6 o 10 x 8 (perfil 50) 10 m

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) DIN 22100-7

No. art.

Dimensiones

Perfil

549 5847 REMAGRIP 70 V/CN

10 x 2.000 mm

8 x 6 mm

12,00 kg/m2

549 5854 REMAGRIP 70 V/CN

10 x 2.000 mm

8 x 6 mm

16,20 kg/m2

549 5878 REMAGRIP 70 V/CN

15 x 2.000 mm

10 x 8 mm

19,20 kg/m2

549 5885 REMAGRIP 70 V/CN

20 x 2.000 mm

10 x 8 mm

26,40 kg/m2

Denominación

Peso

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:22 Uhr

Seite 59

Instalaciones para cintas transportadoras REMAGRIP Recubrimientos de tambores

REMAGRIP 70 HR/CN Termorresistente Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Perfilación Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color No. art.

IR/BR 1,12 g/cm3 62 ± 5 Shore A 60 mm3 53 % 8 x 6 o 10 x 8 (perfil 50) hasta 90 °C, durante un breve periodo de tiempo 110 °C 10 m Negro

Denominación

Dimensiones

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

B Perfil

Peso

549 5957 REMAGRIP 70 HR/CN 12 x 2.000 mm

8 x 6 mm

13,20 kg/m2

549 5971 REMAGRIP 70 HR/CN 15 x 2.000 mm

10 x 8 mm

16,50 kg/m2

549 5988 REMAGRIP 70 HR/CN 20 x 2.000 mm

10 x 8 mm

22,00 kg/m2

REMAGRIP 70/CN - SL recubrimiento en tiras

10 000 mm

• Para recubrimiento del tambores en tiras (también en la instalación) • Corte sencillo con cortadora de goma (hule) modelo 32 y dispositivo adicional Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Perfilación Largo del rollo Color No. art.

BR/IR/SBR 1,13 g/cm3 60 ± 5 Shore A 120 mm3 45 % 8 x 6 mm (perfil 50) 10 m Negro

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Dimensiones

549 5940 REMAGRIP 70/CN - SL

10 x 2.060 mm

549 5892 REMAGRIP 70/CN - SL

12 x 2.060 mm

549 6004 REMAGRIP 70/CN - SL

15 x 2.060 mm

549 5995 REMAGRIP 70/CN - SL

18 x 2.060 mm

REMAGRIP 70/CN - SL

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:23 Uhr

Seite 60

Instalaciones para cintas transportadoras REMAGRIP Recubrimientos de tambores

REMAGRIP 100 Propiedades: • Muy buena autolimpieza • Buena dirección de la cinta incluso con fuerte humedad y peligro de resbalamiento de la cinta • Resistencia al desgaste muy alta

Ámbitos de aplicación: • Tambores motrices para cintas con lonas textiles ligeras • Condiciones de aplicación difíciles (p.ej. extremada humedad, barro u otros materiales resbaladizos)

REMAGRIP 100/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Color No. art.

BR/IR 1,10 g/cm3 64 ± 5 Shore A 50 mm3 51 % Negro

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) 539 4340

Dimensiones

Alto botones

539 4340 REMAGRIP 100/CN, Forma de los botones redonda

12 x 1.470 x 2.560 mm

6 mm

539 4333 REMAGRIP 100 HD/CN, Forma de los botones ovalada

18 x 300 x 2.400 mm

7 mm

539 4333

REMAGRIP 200 Propiedades: • Las ranuras transversales garantizan una alta resistencia a contaminaciones y pueden ser limpiadas fácilmente

Ámbitos de aplicación: • Recubrimiento de goma (hule) para la industria alimentaria y la industria de alimentos para animales

• Recubimiento de tambores para cintas transportadoras de goma (hule), PVC y PVG

REMAGRIP 200 BLANCO ACEITE LEB/CN Calidad alimentación, resistencia a aceites y grasa Calidad alimentación admitido según la • categoría 4 del Departamento Federal de Sanidad para la Protección de Consumidores y Veterinaria de Alemania BGVV, nota 167, apdo. XXI • Administración de Drogas y Alimentos FDA 21 § 177.2600 Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Color No. art.

NBR 1,23 g/cm3 56 ± 5 Shore A 160 mm3 30 % Blanco

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Denominación

539 4371 REMAGRIP 200 BLANCO ACEITE LEB/CN

Dimensiones 8 x 1.400 x 2.500 mm

539 4371

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:23 Uhr

Seite 61

Instalaciones para cintas transportadoras REMAGRIP Recubrimientos de tambores

REMAGRIP CK-X Propiedades: • Elementos de cerámica Al2O3 vulcanizados en el material • Cerámica de una fila con botones • Alta resistencia al desgaste • El lado inferior elástico de REMALINE 70/CN o REMALINE 70 V/CN cuida la cinta

• Adherencia sencilla y duradera con el sistema adherente REMA TIP TOP Ámbitos de aplicación: • Recubrimiento de tambores en extremadas condiciones de aplicación • En caso de humedad, barro, lodo y material con características abrasivas

• También en caso de cintas de alta tensión • Especialmente en tambores motrices sometidos a un elevado desgaste (CK) • En tambores de inversión (CP)

REMAGRIP CK-X Cerámica Al2O3 con superficie con botones No. art.

Denominación

539 7172 REMAGRIP CK-X 40

Ancho de la zona cerámica 840 mm

Dimensiones 1.250 x 500 x 15 mm

539 6980 REMAGRIP CK-X 45

1.100 mm

1.500 x 500 x 15 mm

539 7165 REMAGRIP CK-X 50

1.200 mm

1.600 x 500 x 15 mm

539 7230 REMAGRIP CK-X 60

1.600 mm

1.900 x 500 x 15 mm

539 7158 REMAGRIP CK-X 70

1.720 mm

2.100 x 500 x 15 mm

539 6950 REMAGRIP CK-X 75

1.880 mm

2.300 x 500 x 15 mm

539 7141 REMAGRIP CK-X 90

2.060 mm

2.500 x 500 x 15 mm

539 7250 REMAGRIP CK-X 50 V 1.200 mm

1.600 x 500 x 15 mm

539 7260 REMAGRIP CK-X 70 V 1.720 mm

2.100 x 500 x 15 mm

539 7220 REMAGRIP CK-X 90 V 2.060 mm

2.500 x 500 x 15 mm

539 6990 REMAGRIP CK-X 40 FS 920 mm

1.250 x 500 x 15 mm

539 6960 REMAGRIP CK-X 50 FS 1.450 mm

1.600 x 500 x 15 mm

539 7100 REMAGRIP CK-X 70 FS 2.060 mm

2.100 x 500 x 15 mm

539 7270 REMAGRIP CK-X 90 FS 2.420 mm

2.500 x 500 x 15 mm

REMAGRIP CK-X

REMAGRIP CP-X REMAGRIP CP-X Cerámica Al2O3 lisa No. art.

Denominación

539 7210 REMAGRIP CP-X 40

Ancho de la zona cerámica 840 mm

Dimensiones 1.250 x 500 x 15 mm

539 6970 REMAGRIP CP-X 45

1.100 mm

1.500 x 500 x 15 mm

539 7200 REMAGRIP CP-X 50

1.200 mm

1.600 x 500 x 15 mm

539 7240 REMAGRIP CP-X 60

1.600 mm

1.900 x 500 x 15 mm

539 7190 REMAGRIP CP-X 70

1.720 mm

2.100 x 500 x 15 mm

539 6940 REMAGRIP CP-X 75

1.880 mm

2.300 x 500 x 15 mm

539 7180 REMAGRIP CP-X 90

2.060 mm

2.500 x 500 x 15 mm

REMAGRIP CP-X

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:24 Uhr

Seite 62

Instalaciones para cintas transportadoras REMAGRIP Recubrimientos de tambores

Cinta de recubrimiento CK-X / CP-X Propiedades: • Capa de unión CN • Alta elasticidad • Resistencia al desgaste

Ámbitos de aplicación: • Sellado óptimo de las juntas de los recubrimientos de tambores REMAGRIP CK-X y CP-X

• Para transporte de material polvoroso o en zonas climáticas críticas • Protección adicional contra la corrosión por infiltración

Cinta de recubrimiento CK-X / CP-X No. art.

Denominación

Dimensiones

522 0780 Cinta de recubrimiento CK-X / CP-X

Upe

1,5 x 28 x 10.000 mm

5 522 0780

Chaveta de abombado CN Propiedades: • Abombado de tambores a un precio económico

• Mejor movimiento rectilíneo de la cinta transportadora, particularmente en caso de alimentación lateral de material

Ámbitos de aplicación: • Cinta transportadora con lona textil

Chaveta de abombado CN No. art.

Denominación

Dimensiones

528 5545 Chaveta de abombado CN

1/3 x 255 x 2.500 mm

255 mm 3 mm

1 mm 528 5545

Abombado de tambores con chaveta de abombado CN y placa de compensación CN REMAGRIP

Camiso del tambor

Placa de compensación CN, 3 mm

Chaveta de abombado CN

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:24 Uhr

Seite 63

Instalaciones para cintas transportadoras REMASLEEVE Fundas para rodillos de carga

REMASLEEVE VSB-RE 25/CN Propiedades: • Contra incrustaciones, desgaste y corrosión • Amortiguación del impacto (20 mm)

Ámbitos de aplicación: • Fundas de goma (hule) para rodillos de carga en el ramal superior e inferior

• Altamente elástico • Alta resistencia al envejecimiento • Muy alto efecto de autolimpieza

REMASLEEVE VSB-RE 25/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión a 5 N Resiliencia Color Pedido mìnimo No. art.

NR 0,98 g/cm3 33 ± 5 Shore A 95 mm3 75 % Negro 20 fundas

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

B REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

Ø rodillos

Largo

Espesor

537 2908 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

50 mm

800 mm

3 mm

537 2915 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

50 mm

1.000 mm

3 mm

537 0027 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

63,5 mm

800 mm

7 mm

537 4322 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

63,5 mm

800 mm

20 mm

537 0120 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

63,5 mm

1.000 mm

7 mm

537 4425 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

63,5 mm

1.000 mm

20 mm

537 0223 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

63,5 mm

1.300 mm

7 mm

537 4528 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

63,5 mm

1.300 mm

20 mm

537 4023 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

63,5 mm

800 mm

10 mm

537 4126 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

63,5 mm

1.000 mm

10 mm

537 4229 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

63,5 mm

1.300 mm

10 mm

537 0034 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

80 mm

800 mm

7 mm

537 4339 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

80 mm

800 mm

20 mm

537 0137 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

80 mm

1.000 mm

7 mm

537 4432 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

80 mm

1.000 mm

20 mm

537 0230 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

80 mm

1.300 mm

7 mm

537 4535 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

80 mm

1.300 mm

20 mm

537 4030 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

89 mm

800 mm

10 mm

537 4133 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

80 mm

1.000 mm

10 mm

537 4236 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

80 mm

1.300 mm

10 mm

537 0041 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

89 mm

800 mm

7 mm

537 4346 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

89 mm

800 mm

20 mm

537 0144 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

89 mm

1.000 mm

7 mm

537 4449 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

89 mm

1.000 mm

20 mm

537 0247 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

89 mm

1.300 mm

7 mm

537 4243 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

89 mm

1.300 mm

10 mm

537 4542 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

89 mm

1.300 mm

20 mm

537 4047 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

89 mm

800 mm

10 mm

537 4140 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

89 mm

1.000 mm

10 mm

537 0058 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

108 mm

800 mm

7 mm

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:25 Uhr

Seite 64

Instalaciones para cintas transportadoras REMASLEEVE Fundas para rodillos de carga

REMASLEEVE VSB-RE 25/CN (continuación) No. art.

Ø rodillos

Largo

Espesor

537 4353 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

108 mm

800 mm

20 mm

537 0151 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

108 mm

1.000 mm

7 mm

537 4456 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

108 mm

1.000 mm

20 mm

537 0254 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

108 mm

1.300 mm

7 mm

537 4250 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

108 mm

1.300 mm

10 mm

537 4559 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

108 mm

1.300 mm

20 mm

537 4054 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

108 mm

800 mm

10 mm

537 4157 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

108 mm

1.000 mm

10 mm

537 0065 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

133 mm

800 mm

7 mm

537 4360 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

133 mm

800 mm

20 mm

537 0168 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

133 mm

1.000 mm

7 mm

537 4463 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

133 mm

1.000 mm

20 mm

537 0261 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

133 mm

1.300 mm

7 mm

537 4566 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

133 mm

1.300 mm

20 mm

537 4061 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

133 mm

800 mm

10 mm

537 4164 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

133 mm

1.000 mm

10 mm

537 0072 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

150 mm

800 mm

7 mm

537 4377 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

150 mm

800 mm

20 mm

537 0175 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

150 mm

1.000 mm

7 mm

537 4470 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

150 mm

1.000 mm

20 mm

537 0278 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

150 mm

1.300 mm

7 mm

537 4573 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

150 mm

1.300 mm

20 mm

537 4078 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

150 mm

800 mm

10 mm

537 4171 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

150 mm

1.000 mm

10 mm

537 4274 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

130 mm

1.300 mm

10 mm

537 0010 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

2 Pulgada

800 mm

7 mm

537 0113 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

2 Pulgada

1.000 mm

7 mm

537 0216 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

2 Pulgada

1.300 mm

7 mm

537 0089 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

3 Pulgada

800 mm

7 mm

537 0182 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

3 Pulgada

1.000 mm

7 mm

537 0285 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

3 Pulgada

1.300 mm

7 mm

537 0096 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

4 Pulgada

800 mm

7 mm

537 0199 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

4 Pulgada

1.000 mm

7 mm

537 0292 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

4 Pulgada

1.300 mm

7 mm

537 0106 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

5 Pulgada

800 mm

7 mm

537 0209 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

5 Pulgada

1.000 mm

7 mm

537 0302 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

5 Pulgada

1.300 mm

7 mm

Denominación

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:26 Uhr

Seite 65

Instalaciones para cintas transportadoras REMASLEEVE Fundas para rodillos de carga

REMASLEEVE VSB-RE 25 NARANJA/CN Propiedades: • Contra incrustaciones, desgaste y corrosión • Elasticidad muy alta

• Elevado efecto de autolimpieza en funcionamiento en condiciones de humedad

Ámbitos de aplicación: • Fundas de goma (hule) para rodillos de carga en el ramal superior e inferior

REMASLEEVE VSB-RE 25 NARANJA/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión a 5 N Resiliencia Color Pedido mìnimo No. art.

NR 0,98 g/cm3 30 ± 5 Shore A 90 mm3 70 % Naranja 20 fundas

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Ø rodillos

Largo

Espesor

537 1215 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

63,5 mm

800 mm

7 mm

537 1318 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

63,5 mm

1.000 mm

7 mm

537 1411 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

63,5 mm

1.300 mm

7 mm

537 1239 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

80 mm

800 mm

7 mm

537 1332 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

80 mm

1.000 mm

7 mm

537 1435 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

80 mm

1.300 mm

7 mm

537 1246 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

89 mm

800 mm

7 mm

537 1349 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

89 mm

1.000 mm

7 mm

537 1442 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

89 mm

1.300 mm

7 mm

537 1260 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

108 mm

800 mm

7 mm

537 1363 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

108 mm

1.000 mm

7 mm

537 1466 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

108 mm

1.300 mm

7 mm

537 1284 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

133 mm

800 mm

7 mm

537 1387 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

133 mm

1.000 mm

7 mm

537 1480 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

133 mm

1.300 mm

7 mm

537 1291 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

150 mm

800 mm

7 mm

537 1394 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

150 mm

1.000 mm

7 mm

537 1497 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

150 mm

1.300 mm

7 mm

537 1208 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

2 Pulgada

800 mm

7 mm

537 1301 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

2 Pulgada

1.000 mm

7 mm

537 1404 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

2 Pulgada

1.300 mm

7 mm

537 1222 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

3 Pulgada

800 mm

7 mm

537 1325 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

3 Pulgada

1.000 mm

7 mm

537 1428 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

3 Pulgada

1.300 mm

7 mm

537 1253 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

4 Pulgada

800 mm

7 mm

537 1356 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

4 Pulgada

1.000 mm

7 mm

537 1459 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

4 Pulgada

1.300 mm

7 mm

537 1277 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

5 Pulgada

800 mm

7 mm

537 1370 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

5 Pulgada

1.000 mm

7 mm

537 1473 REMASLEEVE VSB-RE 25/CN

5 Pulgada

1.300 mm

7 mm

B REMASLEEVE VSB-RE 25 NARANJA/CN

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:27 Uhr

Seite 66

Instalaciones para cintas transportadoras REMASLEEVE Fundas para rodillos de carga

REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB /CN Propiedades: • Contra incrustaciones y corrosión

Ámbitos de aplicación: • Fundas de goma (hule) para rodillos de carga en el ramal superior e inferior • Aplicación en la industria alimentaria

• Instalaciones de cintas de poliuretano y PVC

REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB /CN Calidad alimentación Calidad alimentación admitido según la • categoría 3 + 4 del Departamento Federal de Sanidad para la Protección de Consumidores y Veterinaria de Alemania BGVV, nota 167, apdo. XXI Base polímera Peso específico Dureza Abrasión a 5 N Resiliencia Color Pedido mìnimo No. art.

NR/BR 1,02 g/cm3 40 ± 5 Shore A 100 mm3 80 % Blanco 20 fundas

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Ø rodillos

Largo

537 1860 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

50 mm

1.000 mm

7 mm

537 1800 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

63,5 mm

800 mm

7 mm

537 1870 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

63,5 mm

1.000 mm

7 mm

537 1930 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

63,5 mm

1.300 mm

7 mm

537 1810 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

80 mm

800 mm

7 mm

537 1880 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

80 mm

1.000 mm

7 mm

537 1940 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

80 mm

1.300 mm

7 mm

537 1820 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

89 mm

800 mm

7 mm

537 1990 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

89 mm

1.000 mm

7 mm

537 1950 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

89 mm

1.300 mm

7 mm

537 1830 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

108 mm

800 mm

7 mm

537 1890 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

108 mm

1.000 mm

7 mm

537 1960 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

108 mm

1.300 mm

7 mm

537 1840 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

133 mm

800 mm

7 mm

537 1900 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

133 mm

1.000 mm

7 mm

537 1970 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

133 mm

1.300 mm

7 mm

537 1850 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

150 mm

800 mm

7 mm

537 1910 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

150 mm

1.000 mm

7 mm

537 1980 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

150 mm

1.300 mm

7 mm

537 1920 REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB/CN

2 Pulgada

1.300 mm

7 mm

Denominación

REMASLEEVE VSB-RE 40 BLANCO LEB /CN Espesor

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:27 Uhr

Seite 67

Instalaciones para cintas transportadoras REMASLEEVE Fundas para rodillos de carga

REMASLEEVE VSB-E 40/CN Propiedades: • Contra incrustaciones, desgaste y corrosión

Ámbitos de aplicación: • Fundas de goma (hule) para rodillos de carga en el ramal superior e inferior

REMASLEEVE VSB-E 40/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Color No. art.

NR/BR 1,03 g/cm3 40 ± 5 Shore A 150 mm3 60 % Negro

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Denominación

Ø rodillos

Largo

537 5022 REMASLEEVE VSB-E 40/CN

63,5 mm

2.750 mm

7 mm

537 5039 REMASLEEVE VSB-E 40/CN

80 mm

2.750 mm

7 mm

537 5046 REMASLEEVE VSB-E 40/CN

89 mm

2.750 mm

7 mm

537 5053 REMASLEEVE VSB-E 40/CN

108 mm

2.750 mm

7 mm

537 5060 REMASLEEVE VSB-E 40/CN

133 mm

2.750 mm

7 mm

537 5383 REMASLEEVE VSB-E 40/CN*

150 mm

800 mm

7 mm

537 5390 REMASLEEVE VSB-E 40/CN*

150 mm

1.000 mm

7 mm

537 5400 REMASLEEVE VSB-E 40/CN*

150 mm

1.300 mm

7 mm

537 5266 REMASLEEVE VSB-E 40/CN*

2 Pulgada

800 mm

7 mm

537 5273 REMASLEEVE VSB-E 40/CN*

2 Pulgada

1.000 mm

7 mm

537 5280 REMASLEEVE VSB-E 40/CN*

2 Pulgada

1.300 mm

7 mm

537 5297 REMASLEEVE VSB-E 40/CN*

3 Pulgada

800 mm

7 mm

537 5307 REMASLEEVE VSB-E 40/CN*

3 Pulgada

1.000 mm

7 mm

537 5314 REMASLEEVE VSB-E 40/CN*

3 Pulgada

1.300 mm

7 mm

537 5321 REMASLEEVE VSB-E 40/CN*

4 Pulgada

800 mm

7 mm

537 5338 REMASLEEVE VSB-E 40/CN*

4 Pulgada

1.000 mm

7 mm

537 5345 REMASLEEVE VSB-E 40/CN*

4 Pulgada

1.300 mm

7 mm

537 5352 REMASLEEVE VSB-E 40/CN*

5 Pulgada

800 mm

7 mm

537 5369 REMASLEEVE VSB-E 40/CN*

5 Pulgada

1.000 mm

7 mm

537 5376 REMASLEEVE VSB-E 40/CN*

5 Pulgada

1.300 mm

7 mm

B REMASLEEVE VSB-E 40/CN

Espesor

*Cantidad mínima de pedido: 20

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:28 Uhr

Seite 68

Instalaciones para cintas transportadoras REMASLEEVE Fundas para rodillos de carga

REMASLEEVE VSB-RE 70/CN Propiedades: • Contra incrustaciones, desgaste y corrosión • Resistencia al desgaste muy alta

Ámbitos de aplicación: • Fundas de goma (hule) para rodillos de carga en el ramal superior e inferior

REMASLEEVE VSB-RE 70/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Color Pedido mìnimo No. art.

NR/BR 1,10 g/cm3 64 ± 5 Shore A 50 mm3 51 % Negro 20 fundas

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) REMASLEEVE VSB-RE 70/CN

Denominación

Ø rodillos

Largo

537 7154 REMASLEEVE VSB-RE70

108 mm

1.000 mm

7 mm

537 6904 REMASLEEVE VSB-RE70

108 mm

1.300 mm

7 mm

537 6997 REMASLEEVE VSB-RE70

108 mm

1.500 mm

7 mm

537 6911 REMASLEEVE VSB-RE70

133 mm

1.500 mm

7 mm

Espesor

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:28 Uhr

Seite 69

Instalaciones para cintas transportadoras REMASLEEVE Fundas para rodillos de carga

REMASLEEVE KSB-E 60/CN Propiedades: • Contra la corrosión y el desgaste • Funda anticorrosión económica

Ámbitos de aplicación: • Fundas de goma (hule) para rodillos de carga en el ramal superior e inferior

REMASLEEVE KSB-E 60/CN Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Color No. art.

NR/SBR/BR 1,14 g/cm3 60 ± 5 Shore A 100 mm3 43 % Negro

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

B REMASLEEVE KSB-E 60/CN

Ø rodillos

Largo

Espesor

537 3017 REMASLEEVE KSB-E 60/CN*

50 mm

800 mm

4 mm

537 3110 REMASLEEVE KSB-E 60/CN*

50 mm

1.000 mm

4 mm

537 3206 REMASLEEVE KSB-E 60/CN*

50 mm

1.300 mm

4 mm

537 5125 REMASLEEVE KSB-E 60/CN

63,5 mm

2.750 mm

4 mm

537 5132 REMASLEEVE KSB-E 60/CN

80 mm

2.750 mm

4 mm

537 5149 REMASLEEVE KSB-E 60/CN

89 mm

2.750 mm

4 mm

537 5156 REMASLEEVE KSB-E 60/CN

108 mm

2.750 mm

4 mm

537 5163 REMASLEEVE KSB-E 60/CN

133 mm

2.750 mm

4 mm

537 3079 REMASLEEVE KSB-E 60/CN*

150 mm

800 mm

4 mm

537 3172 REMASLEEVE KSB-E 60/CN*

150 mm

1.000 mm

4 mm

537 3275 REMASLEEVE KSB-E 60/CN*

150 mm

1.300 mm

4 mm

*Cantidad mínima de pedido: 20

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:29 Uhr

Seite 70

Instalaciones para cintas transportadoras REMASLEEVE Fundas para rodillos de carga

REMASLEEVE KSB-RE 70 ACEITE /CN Propiedades: • Contra la corrosión y el desgaste • Resistencia a aceites y grasas

Ámbitos de aplicación: • Fundas de goma (hule) para rodillos de carga en el ramal superior e inferior

REMASLEEVE KSB-RE 70 ACEITE /CN Resistencia a aceites y grasas Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Color Pedido mìnimo No. art.

NBR 1,20 g/cm3 65 ± 5 Shore A 125 mm3 25 % Negro 20 fundas

REMASLEEVE KSB-RE 70 ACEITE/CN Ø rodillos

Largo

Espesor

537 6564 REMASLEEVE KSB-RE70 ACEITE/CN

50 mm

800 mm

4 mm

537 6571 REMASLEEVE KSB-RE70 ACEITE/CN

50 mm

1.000 mm

4 mm

537 6588 REMASLEEVE KSB-RE70 ACEITE/CN

50 mm

1.300 mm

4 mm

537 6777 REMASLEEVE KSB-RE70 ACEITE/CN

63,5 mm

800 mm

4 mm

537 6708 REMASLEEVE KSB-RE70 ACEITE/CN

63,5 mm

1.000 mm

4 mm

537 6667 REMASLEEVE KSB-RE70 ACEITE/CN

63,5 mm

1.300 mm

4 mm

537 6650 REMASLEEVE KSB-RE70 ACEITE/CN

80 mm

800 mm

4 mm

537 6674 REMASLEEVE KSB-RE70 ACEITE/CN

80 mm

1.000 mm

4 mm

537 6595 REMASLEEVE KSB-RE70 ACEITE/CN

80 mm

1.300 mm

4 mm

537 6636 REMASLEEVE KSB-RE70 ACEITE/CN

89 mm

800 mm

4 mm

537 6643 REMASLEEVE KSB-RE70 ACEITE/CN

89 mm

1.000 mm

4 mm

537 6698 REMASLEEVE KSB-RE70 ACEITE/CN

89 mm

1.300 mm

4 mm

537 6605 REMASLEEVE KSB-RE70 ACEITE/CN

89 mm

1.000 mm

4 mm

537 6681 REMASLEEVE KSB-RE70 ACEITE/CN

108 mm

1.000 mm

4 mm

537 6629 REMASLEEVE KSB-RE70 ACEITE/CN

133 mm

1.000 mm

4 mm

537 6739 REMASLEEVE KSB-RE70 ACEITE/CN

133 mm

1.300 mm

4 mm

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:30 Uhr

Seite 71

Instalaciones para cintas transportadoras REMASLEEVE Fundas para rodillos de carga

REMASLEEVE KSB-RE 70 BLANCO/CN Propiedades: • Contra la corrosión y el desgaste

Ámbitos de aplicación: • Fundas de goma (hule) para rodillos de carga en el ramal superior e inferior • Aplicación en la industria alimentaria

REMASLEEVE KSB-RE 70 BLANCO/CN Calidad alimentación Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Color Pedido mìnimo No. art.

NR/BR 1,19 g/cm3 63 ± 5 Shore A 160 mm3 55 % Blanco 20 fundas

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Denominación

Ø rodillos

Largo

Espesor

537 3536 REMASLEEVE KSB-RE 70 BLANCO/CN

80 mm

800 mm

4 mm

537 3550 REMASLEEVE KSB-RE 70 BLANCO/CN

89 mm

800 mm

4 mm

537 3543 REMASLEEVE KSB-RE 70 BLANCO/CN

89 mm

1.300 mm

4 mm

REMASLEEVE KSB-RE 70 BLANCO ACEITE LEB/CN Propiedades: • Contra la corrosión y el desgaste • Resistencia a aceites y grasas

Ámbitos de aplicación: • Fundas de goma (hule) para rodillos de carga en el ramal superior e inferior • Aplicación en la industria alimentaria

REMASLEEVE KSB-RE 70 BLANCO ACEITE LEB/CN Calidad alimentación, resistencia a aceites y grasa Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Color Pedido mìnimo No. art.

NBR 1,23 g/cm3 56 ± 5 Shore A 160 mm3 30 % Blanco 20 fundas

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Denominación

REMASLEEVE KSB-RE 70 BLANCO ACEITE LEB/CN Ø rodillos

Largo

537 3873 REMASLEEVE KSB-RE 70 BLANCO ACEITE LEB/CN

108 mm

1.000 mm

Espesor 4 mm

537 3921 REMASLEEVE KSB-RE 70 BLANCO ACEITE LEB/CN

108 mm

1.300 mm

4 mm

537 3880 REMASLEEVE KSB-RE 70 BLANCO ACEITE LEB/CN

133 mm

1.000 mm

4 mm

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:30 Uhr

Seite 72

Instalaciones para cintas transportadoras REMASLEEVE Fundas para rodillos de carga

Accesorios para REMASLEEVE VSB/KSB Surtido de montaje para REMASLEEVE VSB/KSB Para un rápido y sencillo montaje neumático de las fundas. No. art.

Denominación

Ø rodillos

596 7478 Surtido de montaje VSB/KSB Contenido: • 1 manguito de montaje (Ø rodillo 50/63,5/80/89/108/133/150 mm) • 1 cinta de sujeción • 1 interruptor de pedal con tubo flexible 595 2470 Manguito de montaje VSB/KSB

50 mm

595 2421 Manguito de montaje VSB/KSB

63,5 mm

595 2438 Manguito de montaje VSB/KSB

80 mm

595 2445 Manguito de montaje VSB/KSB

89 mm

595 2469 Manguito de montaje VSB/KSB

108 mm

595 2483 Manguito de montaje VSB/KSB

133 mm

595 2490 Manguito de montaje VSB/KSB

150 mm

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:31 Uhr

Seite 73

Instalaciones para cintas transportadoras REMASKIRT Goma (hule) para estancar los laterales

REMASKIRT 40 Propiedades: • Goma (hule) especial para guarderas con elevada extensibilidad y elasticidad

Ámbitos de aplicación: • Goma (hule) para guarderas laterales y para rascadores en caso de materiales húmedos

REMASKIRT 40 Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

BR/NR 1,08 g/cm3 54 ± 5 Shore A 110 mm3 75 % 10 m Verde

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Espesor

Ancho

Peso

549 6011 REMASKIRT 40

6 mm

80 mm

0,56 kg/m

549 6028 REMASKIRT 40

6 mm

100 mm

0,70 kg/m

549 6035 REMASKIRT 40

6 mm

2.000 mm

14,00 kg/m

549 6059 REMASKIRT 40

8 mm

80 mm

0,75 kg/m

549 6066 REMASKIRT 40

8 mm

100 mm

0,93 kg/m

549 6073 REMASKIRT 40

8 mm

120 mm

1,12 kg/m

549 6080 REMASKIRT 40

8 mm

150 mm

1,40 kg/m

549 6097 REMASKIRT 40

8 mm

2.000 mm

18,66 kg/m

549 6114 REMASKIRT 40

10 mm

100 mm

1,17 kg/m

549 6121 REMASKIRT 40

10 mm

120 mm

1,40 kg/m

549 6138 REMASKIRT 40

10 mm

150 mm

1,75 kg/m

549 6145 REMASKIRT 40

10 mm

200 mm

2,33 kg/m

549 6152 REMASKIRT 40

10 mm

2.000 mm

23,33 kg/m

549 6176 REMASKIRT 40

12 mm

100 mm

1,40 kg/m

549 6183 REMASKIRT 40

12 mm

120 mm

1,68 kg/m

549 6190 REMASKIRT 40

12 mm

150 mm

2,10 kg/m

549 6200 REMASKIRT 40

12 mm

200 mm

2,80 kg/m

549 6217 REMASKIRT 40

12 mm

2.000 mm

27,99 kg/m

549 6248 REMASKIRT 40

15 mm

150 mm

2,62 kg/m

549 6255 REMASKIRT 40

15 mm

200 mm

3,50 kg/m

549 6279 REMASKIRT 40

15 mm

2.000 mm

34,99 kg/m

549 6303 REMASKIRT 40

20 mm

150 mm

3,50 kg/m

549 6310 REMASKIRT 40

20 mm

200 mm

4,67 kg/m

549 6334 REMASKIRT 40

20 mm

2.000 mm

46,66 kg/m

549 6358 REMASKIRT 40

25 mm

150 mm

4,37 kg/m

549 6365 REMASKIRT 40

25 mm

200 mm

5,83 kg/m

549 6389 REMASKIRT 40

25 mm

2.000 mm

58,32 kg/m

REMASKIRT 40

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:32 Uhr

Seite 74

Instalaciones para cintas transportadoras REMASKIRT Goma (hule) para estancar los laterales

REMASKIRT 50 Propiedades: • Goma (hule) para guarderas laterales de caucho natural con altaresistencia a la rotura

Ámbitos de aplicación: • Goma (hule) para guarderas laterales y para rascadores en caso de materiales húmedos y adherentes

REMASKIRT 50 Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NR 1,08 g/cm3 50 ± 5 Shore A 130 mm3 73 % 10 m Naranja Espesor

Ancho

Peso

550 1827 REMASKIRT 50

5 mm

80 mm

0,46 kg/m

550 1834 REMASKIRT 50

5 mm

100 mm

0,58 kg/m

550 1841 REMASKIRT 50

5 mm

2.000 mm

11,50 kg/m

549 6413 REMASKIRT 50

6 mm

80 mm

0,55 kg/m

549 6420 REMASKIRT 50

6 mm

100 mm

0,69 kg/m

549 6437 REMASKIRT 50

6 mm

2.000 mm

13,80 kg/m

550 1906 REMASKIRT 50

7 mm

100 mm

0,81 kg/m

550 1913 REMASKIRT 50

7 mm

120 mm

0,97 kg/m

550 1920 REMASKIRT 50

7 mm

150 mm

1,21 kg/m

550 1937 REMASKIRT 50

7 mm

2.000 mm

16,10 kg/m

549 6451 REMASKIRT 50

8 mm

80 mm

0,74 kg/m

549 6468 REMASKIRT 50

8 mm

100 mm

0,92 kg/m

549 6475 REMASKIRT 50

8 mm

120 mm

1,10 kg/m

549 6482 REMASKIRT 50

8 mm

150 mm

1,38 kg/m

549 6499 REMASKIRT 50

8 mm

2.000 mm

18,40 kg/m

549 6516 REMASKIRT 50

10 mm

100 mm

1,15 kg/m

549 6523 REMASKIRT 50

10 mm

120 mm

1,38 kg/m

549 6530 REMASKIRT 50

10 mm

150 mm

1,73 kg/m

549 6547 REMASKIRT 50

10 mm

200 mm

2,30 kg/m

549 6554 REMASKIRT 50

10 mm

2.000

23,00 kg/m

549 6585 REMASKIRT 50

12 mm

100 mm

1,38 kg/m

549 6592 REMASKIRT 50

12 mm

120 mm

1,66 kg/m

549 6602 REMASKIRT 50

12 mm

150 mm

2,07 kg/m

549 6619 REMASKIRT 50

12 mm

200 mm

2,76 kg/m

549 6626 REMASKIRT 50

12 mm

2.000 mm

27,60 kg/m

549 6640 REMASKIRT 50

15 mm

150

2,59 kg/m

549 6657 REMASKIRT 50

15 mm

200 mm

3,45 kg/m

549 6671 REMASKIRT 50

15 mm

2.000 mm

34,50 kg/m

549 6695 REMASKIRT 50

20 mm

150 mm

3,45 kg/m

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

REMASKIRT 50

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:33 Uhr

Seite 75

Instalaciones para cintas transportadoras REMASKIRT Goma (hule) para estancar los laterales

REMASKIRT 50 (continuación) No. art.

Espesor

Ancho

Peso

549 6705 REMASKIRT 50

Denominación

20 mm

200 mm

4,60 kg/m

549 6729 REMASKIRT 50

20 mm

2.000 mm

46,00 kg/m

549 6736 REMASKIRT 50

25 mm

2.000 mm

57,50 kg/m

549 6750 REMASKIRT 50

30 mm

2.000 mm

69,00 kg/m

REMASKIRT CB 195 Propiedades: • Buenas propiedades de sellado, espacialmente en combinación con las barras REMASLIDE • Labios de sellado con efecto laberinto

Ámbitos de aplicación: • Goma (hule) para estancar los laterales de cintas transportadoras en caso de materiales de granos finos y polvorosos • Eficacia probada en el transporte de carbón

REMASKIRT CB 195 Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NR 1,10 g/cm3 63 ± 5 Shore A 140 mm3 46 % 31 m Negro

Denominación

550 2651 REMASKIRT CB 195

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Espesor

Ancho

6/10 mm

195 mm

550 2651

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:33 Uhr

Seite 76

Instalaciones para cintas transportadoras UNISKIRT Goma (hule) para estancar los laterales

UNISKIRT 40 Ámbitos de aplicación: • Goma (hule) para guarderas laterales y para rascadores en caso de materiales húmedos y adherentes en aplicaciones sencillas

UNISKIRT 40 Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NR/IR 1,03 g/cm3 42 ± 5 Shore A 160 mm3 50 % 10 m Negro

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Dimensiones

Peso

550 7490 UNISKIRT 40

6 x 2.000 mm

6,49 kg/m2

550 7080 UNISKIRT 40

8 x 2.000 mm

8,65 kg/m2

550 7121 UNISKIRT 40

10 x 2.000 mm

10,82 kg/m2

550 7138 UNISKIRT 40

12 x 2.000 mm

12,98 kg/m2

550 7145 UNISKIRT 40

15 x 2.000 mm

16,22 kg/m2

550 7152 UNISKIRT 40

20 x 2.000 mm

21,63 kg/m2

550 7169 UNISKIRT 40

25 x 2.000 mm

27,04 kg/m2

UNISKIRT 60 Ámbitos de aplicación: • Goma (hule) para guarderas laterales y para rascadores para aplicaciones sencillas

UNISKIRT 60 Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NR/IR/SBR 1,21 g/cm3 63 ± 5 Shore A 160 mm3 38 % 10 m Negro

Dimensiones

Peso

550 7510 UNISKIRT 60

6 x 2.000 mm

7,62 kg/m2

550 7190 UNISKIRT 60

8 x 2.000 mm

10,16 kg/m2

550 7224 UNISKIRT 60

10 x 2.000 mm

12,71 kg/m2

550 7231 UNISKIRT 60

12 x 2.000 mm

15,25 kg/m2

550 7248 UNISKIRT 60

15 x 2.000 mm

19,06 kg/m2

550 7255 UNISKIRT 60

20 x 2.000 mm

25,41 kg/m2

550 7262 UNISKIRT 60

25 x 2.000 mm

31,76 kg/m2

550 7293 UNISKIRT 60

25 x 2.000 mm

31,76 kg/m2

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:34 Uhr

Seite 77

Instalaciones para cintas transportadoras REMASLIDE Elementos amortiguadores

Barras REMASLIDE Propiedades: • Combinación de polietileno (PE) y goma (hule) con perfil de sujeción integrado • Baja fricción entre la cinta transportadora y la superficie REMASLIDE • Mayor vida útil de la cinta

• Distancia mínima entre la cinta transportadora y la barra amortiguadora 20 mm (cinta sin carga) • Perfil de fijación de acero • Goma (hule) amortiguadora (negra), PE (verde, 10 mm de espesor)

Ámbitos de aplicación: • Elementos amortiguadores en los puntos de traspaso para proteger la cinta transportadora • Buen efecto de estanqueidad en combinación con REMASKIRT

Juego REMASLIDE

Compuesto de una barra REMASLIDE y 4 fijaciones TT IV (rosca M16 x 40). No. art.

Denominación

Dimensiones (H x A x L)

539 0605 Juego REMASLIDE KG-02/PE

52 x 100 x 1.220 mm

539 0612 Juego REMASLIDE KG-03/PE

80 x 100 x 1.220 mm

539 0629 Juego REMASLIDE KG-04/PE

100 x 100 x 1.220 mm Juego REMASLIDE (barra y fijación)

Fijación TT IV Compuesto de pernos TT con arandela y tuerca autoblocante. Recomendación: 4 fijaciones por barra. Par de apriete: 60 Nm No. art.

Denominación

Dimensiones

539 3561 Fijación TT IV

M 16 x 40 Rosca

539 3468 Fijación TT IV

M 16 x 60 Rosca

539 3475 Fijación TT IV

M 16 x 80 Rosca

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

19.07.2007

15:15 Uhr

Seite 78

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

REMACLEAN 60 Propiedades: • Alta resistencia al desgaste • Alta resistencia a la abrasión

Ámbitos de aplicación: • Goma (hule) para rascadores y guarderas laterales en caso de material granulado no adherente

REMACLEAN 60 Pedido mínimo en 30 mm: 1 rollo 2.000 mm de ancho. Si se solicita el rollo puede cortarse en tiras Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

BR/IR/SBR 1,13 g/cm3 60 ± 5 Shore A 90 mm3 45 % 10 m Negro Espesor

Ancho

Peso

549 7140 REMACLEAN 60

6 mm

100 mm

0,71 kg/m

549 7170 REMACLEAN 60

6 mm

120 mm

0,85 kg/m

549 9190 REMACLEAN 60

6 mm

2.000 mm

14,24 kg/m

549 7010 REMACLEAN 60

8 mm

100 mm

0,95 kg/m

549 7027 REMACLEAN 60

8 mm

120 mm

1,14 kg/m

549 7034 REMACLEAN 60

8 mm

2.000 mm

18,98 kg/m

549 7065 REMACLEAN 60

10 mm

120 mm

1,42 kg/m

549 7072 REMACLEAN 60

10 mm

150 mm

1,77 kg/m

549 7089 REMACLEAN 60

10 mm

2.000 mm

23,60 kg/m

549 7106 REMACLEAN 60

15 mm

150 mm

2,66 kg/m

549 7113 REMACLEAN 60

15 mm

200 mm

3,54 kg/m

549 7137 REMACLEAN 60

15 mm

2.000 mm

35,40 kg/m

549 7151 REMACLEAN 60

20 mm

150 mm

3,54 kg/m

549 7168 REMACLEAN 60

20 mm

200 mm

4,72 kg/m

549 7182 REMACLEAN 60

20 mm

2.000 mm

47,20 kg/m

549 7247 REMACLEAN 60

30 mm

2.000 mm

70,80 kg/m

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:35 Uhr

Seite 79

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

REMACLEAN 60 MOR Relativamente resistente a aceites Especialmente para cintas transportadoras con lonas textiles relativamente resistentes al aceite en la industria del reciclado. Si se solicita el rollo puede cortarse en tiras Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NBR/SBR 1,14 g/cm3 65 ± 5 Shore A 170 mm3 25 % 10 m Negro

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Espesor

Ancho

549 7520 REMACLEAN 60 MOR

5 mm

2.000 mm

11,97 kg/m

549 7530 REMACLEAN 60 MOR

7 mm

2.000 mm

16,76 kg/m

549 7540 REMACLEAN 60 MOR

10 mm

2.000 mm

23,94 kg/m

Peso

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:37 Uhr

Seite 80

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

REMACLEAN 70 Propiedades: • Sobresaliente resistencia al desgaste • Alta resistencia a la abrasión

Ámbitos de aplicación: • Goma (hule) para rascadores y guarderas laterales en caso de material granulado no adherente

REMACLEAN 70 Pedido mínimo en 30 mm: 1 rollo 2.000 mm de ancho. Si se solicita el rollo puede cortarse en tiras Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

NR/BR 1,10 g/cm3 64 ± 5 Shore A 50 mm3 51 % 10 m Negro Espesor

Ancho

Peso

550 2550 REMACLEAN 70

6 mm

100 mm

0,69 kg/m

550 2560 REMACLEAN 70

6 mm

120 mm

0,82 kg/m

549 9200 REMACLEAN 70

6 mm

2.000 mm

13,86 kg/m

550 2570 REMACLEAN 70

8 mm

100 mm

0,92 kg/m

550 2580 REMACLEAN 70

8 mm

120 mm

1,11 kg/m

549 9210 REMACLEAN 70

8 mm

2.000 mm

18,48 kg/m

549 6815 REMACLEAN 70

10 mm

120 mm

1,38 kg/m

549 6822 REMACLEAN 70

10 mm

150 mm

1,73 kg/m

549 6839 REMACLEAN 70

10 mm

2.000 mm

23,00 kg/m

549 6853 REMACLEAN 70

15 mm

150 mm

2,59 kg/m

549 6860 REMACLEAN 70

15 mm

200 mm

3,45 kg/m

549 6884 REMACLEAN 70

15 mm

2.000 mm

34,50 kg/m

549 6901 REMACLEAN 70

20 mm

150 mm

3,45 kg/m

549 6918 REMACLEAN 70

20 mm

200 mm

4,60 kg/m

549 6925 REMACLEAN 70

20 mm

2.000 mm

46,00 kg/m

549 6963 REMACLEAN 70

30 mm

2.000 mm

69,00 kg/m

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

19.07.2007

15:16 Uhr

Seite 81

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

REMACLEAN 70 V Autoextinguible, antiestático, relativamente resistente a aceites Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA 18.43.21-91-4 Permiso polaco para uso subterráneo: Dopuszczenie WUG Katowice-Nr. GM-255/93. Homologado para instalaciones ATEX. Si se solicita el rollo puede cortarse en tiras Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Resistencia eléctrica Combustibilidad Largo del rollo Color

CR 1,40 g/cm3 62 ± 5 Shore A 130 mm3 27 % Antiestático* Autoextinguible** 10 m Negro

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) DIN 22100-7

*Resistencia de la superficie y de paso < 1 x 10^6 Ohm, probado según DIN IEC 60093/VDE 0303 parte 30. **Satisface las exigencias de seguridad técnica (tecnología de incendios, higiene, electricidad) conforme a DIN 22100-7.

No. art.

Denominación

Espesor

Ancho

Peso

549 7333 REMACLEAN 70 V

8 mm

2.000 mm

23,52 kg/m

549 7388 REMACLEAN 70 V

10 mm

2.000 mm

29,20 kg/m

549 7436 REMACLEAN 70 V

15 mm

2.000 mm

43,80 kg/m

549 7474 REMACLEAN 70 V

20 mm

2.000 mm

58,40 kg/m

549 7515 REMACLEAN 70 V

30 mm

2.000 mm

87,60 kg/m

REMACLEAN 70 S Antiinflamable, antiestático Si se solicita el rollo puede cortarse en tiras. Homologado para instalaciones ATEX. Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Combustibilidad Resistencia eléctrica Largo del rollo Color

SBR/BR 1,24 g/cm3 68 ± 5 Shore A 125 mm3 40 % Antiinflamable Antiestático* 10 m Negro

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) EN 20340 (DIN 22103) DIN 22100-7

*Resistencia de la superficie y de paso < 1 x 106 Ohm, probado según DIN IEC 60093/VDE 0303 parte 30.

No. art.

Espesor

Ancho

549 8222 REMACLEAN 70 S

Denominación

10 mm

2.000 mm

26,40 kg/m

Peso

549 8260 REMACLEAN 70 S

15 mm

2.000 mm

39,60 kg/m

549 8301 REMACLEAN 70 S

20 mm

2.000 mm

52,80 kg/m

549 8349 REMACLEAN 70 S

30 mm

2.000 mm

79,20 kg/m

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:39 Uhr

Seite 82

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

REMACLEAN Goma (hule) rascadora combinada (CAB) Propiedades: • Goma (hule) rascadora combinada (CAB) con tres capas para material granulado, levemente adherente y fangoso, con capa exterior resistente al desgaste y capa interior elástica • Excelente efecto de limpieza

Ámbitos de aplicación: • Goma (hule) rascadora para material levemente adherente y húmedo • Rascador del ramal inferior • Rascador de interior de la cinta • Rascador de arado

REMACLEAN CAB VERDE La goma (hule) rascadora combinada puede sobresalir de su fijación hasta 1 1/2 veces su espesor. Pedido mínimo a partir de 30 mm: 1 rollo 2.000 mm de ancho. Si se solicita el rollo puede cortarse en tiras Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

BR/NR (exterior + interior) 1,13/1,08/1,13 g/cm3 70/54/70 ± 5 Shore A 90/110/90 mm3 47/75/47 % 10 m (a partir de 40 mm espesor: 5 m) Negro/Verde/Negro

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) REMACLEAN CAB VERDE

Denominación

Espesor

Ancho

Peso

549 8411 REMACLEAN CAB VERDE

15 mm

100 mm

1,81 kg/m

549 8428 REMACLEAN CAB VERDE

15 mm

120 mm

2,17 kg/m

549 8435 REMACLEAN CAB VERDE

15 mm

150 mm

2,73 kg/m

549 8442 REMACLEAN CAB VERDE

15 mm

2.000 mm

36,29 kg/m

549 8459 REMACLEAN CAB VERDE

20 mm

100 mm

2,38 kg/m

549 8466 REMACLEAN CAB VERDE

20 mm

120 mm

2,85 kg/m

549 8473 REMACLEAN CAB VERDE

20 mm

150 mm

3,57 kg/m

549 8497 REMACLEAN CAB VERDE

20 mm

2.000 mm

47,56 kg/m

549 8514 REMACLEAN CAB VERDE

25 mm

120 mm

3,51 kg/m

549 8521 REMACLEAN CAB VERDE

25 mm

150 mm

4,39 kg/m

549 8538 REMACLEAN CAB VERDE

25 mm

200 mm

5,84 kg/m

549 8552 REMACLEAN CAB VERDE

25 mm

2.000 mm

58,43 kg/m

549 8624 REMACLEAN CAB VERDE

30 mm

2.000 mm

68,88 kg/m

549 8648 REMACLEAN CAB VERDE

40 mm

2.000 mm

91,84 kg/m

549 8662 REMACLEAN CAB VERDE

50 mm

2.000 mm

114,80 kg/m

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:40 Uhr

Seite 83

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

REMACLEAN CAB GRIS La goma (hule) rascadora combinada puede sobresalir de su fijación hasta 1 1/2 veces su espesor. Pedido mínimo a partir de 30 mm: 1 rollo 2.000 mm de ancho. Si se solicita el rollo puede cortarse en tiras Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

BR/IR/NR (exterior), NR (interior) 1,23/1,08/1,23 g/cm3 82/50/82 ± 5 Shore A 140/130/140 mm3 38/73/38 % 10 m (a partir de 40 mm espesor: 5 m) Negro/Gris/Negro

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) REMACLEAN CAB GRIS

Denominación

Espesor

Ancho

Peso

549 9269 REMACLEAN CAB GRIS

15 mm

100 mm

1,88 kg/m

549 9276 REMACLEAN CAB GRIS

15 mm

120 mm

2,25 kg/m

549 9283 REMACLEAN CAB GRIS

15 mm

150 mm

2,81 kg/m

549 9300 REMACLEAN CAB GRIS

15 mm

2.000 mm

37,50 kg/m

549 9317 REMACLEAN CAB GRIS

20 mm

100 mm

2,50 kg/m

549 9324 REMACLEAN CAB GRIS

20 mm

120 mm

3,00 kg/m

549 9331 REMACLEAN CAB GRIS

20 mm

150 mm

3,75 kg/m

549 9355 REMACLEAN CAB GRIS

20 mm

2.000 mm

50,00 kg/m

549 9379 REMACLEAN CAB GRIS

25 mm

120 mm

3,66 kg/m

549 9386 REMACLEAN CAB GRIS

25 mm

150 mm

4,58 kg/m

549 9403 REMACLEAN CAB GRIS

25 mm

200 mm

6,10 kg/m

549 9410 REMACLEAN CAB GRIS

25 mm

250 mm

7,63 kg/m

549 9434 REMACLEAN CAB GRIS

25 mm

2.000 mm

61,00 kg/m

549 9506 REMACLEAN CAB GRIS

30 mm

2.000 mm

72,00 kg/m

549 9520 REMACLEAN CAB GRIS

40 mm

2.000 mm

96,00 kg/m

549 9544 REMACLEAN CAB GRIS

50 mm

2.000 mm

120,00 kg/m

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:42 Uhr

Seite 84

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

REMACLEAN CAB V Autoextinguible, antiestático, relativamente resistente a aceites Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA 18.43.21-91-4/18.43.21-30-33 Permiso polaco para uso subterráneo: Dopuszczenie WUG Katowice-Nr. GM-98/93. Utilizable en instalaciones ATEX. La goma (hule) rascadora combinada puede sobresalir de su fijación hasta 1 1/2 veces su espesor. Si se solicita el rollo puede cortarse en tiras Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Resistencia eléctrica Combustibilidad Color

CR (exterior + interior) 1,43/1,40/1,43 g/cm3 75/62/75 ± 5 Shore A 120/130/120 mm3 28/27/28 % 10 m Antiestático* Autoextinguible** Negro/Negro/Negro

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) DIN 22100-7

No. art.

Espesor

Ancho

549 8741 REMACLEAN CAB V

15 mm

2.000 mm

45,05 kg/m

549 8796 REMACLEAN CAB V

20 mm

2.000 mm

60,06 kg/m

549 8851 REMACLEAN CAB V

25 mm

2.000 mm

75,08 kg/m

549 8923 REMACLEAN CAB V

30 mm

2.000 mm

90,10 kg/m

Denominación

Peso

REMACLEAN CAB V

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:42 Uhr

Seite 85

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

REMACLEAN Rascador cruciforme (KWA) Propiedades: • Calidad de goma (hule) resistente a la abrasión • Larga vida útil • Tres rascadores en uno

• Perfil de acero resistente a deformaciones • Cambio rápido y sencillo

• Montaje óptimo con sistema de tensión TT STANDARD, PRECISION o INNOVATION

REMACLEAN KWA Resistencia a la abrasión Empleo hasta una temperatura de 80 °C de la carga a granel Base polímera Dureza Abrasión No. art.

NR/BR 64 ± 5 Shore A 60 mm3

Denominación

REMACLEAN KWA

DIN ISO 1629 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 Color

Ancho cinta

578 7012 REMACLEAN KWA

negro

500 mm

578 7029 REMACLEAN KWA

negro

650 mm

578 7036 REMACLEAN KWA

negro

800 mm

578 7043 REMACLEAN KWA

negro

1.000 mm

578 7050 REMACLEAN KWA

negro

1.200 mm

578 7270 REMACLEAN KWA

negro

1.400 mm

578 7407 REMACLEAN KWA

negro

1.600 mm

578 7414 REMACLEAN KWA

negro

1.800 mm

REMACLEAN KWA BLANCO, LEB Calidad alimentación Empleo hasta una temperatura de 80 °C de la carga a granel Calidad alimentación admitido según la categoría 4 del Departamento Federal de Sanidad para la Protección de Consumidores y Veterinaria de Alemania BGVV, nota 167, apdo. XXI Base polímera Dureza Abrasión Color No. art.

NR/BR 60 ± 5 Shore A 160 mm3 Blanco

DIN ISO 1629 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006

Denominación

Color

Ancho cinta

578 7115 REMACLEAN KWA LEB

blanco

500 mm

578 7122 REMACLEAN KWA LEB

blanco

650 mm

578 7139 REMACLEAN KWA LEB

blanco

800 mm

578 7146 REMACLEAN KWA LEB

blanco

1.000 mm

578 7153 REMACLEAN KWA LEB

blanco

1.200 mm

578 7294 REMACLEAN KWA LEB

blanco

1.400 mm

REMACLEAN KWA BLANCO, LEB

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:43 Uhr

Seite 86

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

REMACLEAN KWA V Autoextinguible, antiestático, relativamente resistente a aceites Empleo hasta una temperatura de 80 °C de la carga Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA 18.43.21-91-24 Permiso polaco para uso subterráneo: Dopuszczenie WUG Katowice-Nr. GM97/03 Base polímera Dureza Abrasión Resistencia eléctrica Combustibilidad Color

CR 62 ± 5 Shore A 130 mm3 Antiestático* Autoextinguible** Negro

REMACLEAN KWA V

DIN ISO 1629 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 DIN 22100-7

No. art.

Denominación

Ancho cinta

578 7218 REMACLEAN KWA V

500 mm

578 7225 REMACLEAN KWA V

650 mm

578 7232 REMACLEAN KWA V

800 mm

578 7249 REMACLEAN KWA V

1.000 mm

578 7256 REMACLEAN KWA V

1.200 mm

578 7263 REMACLEAN KWA V

1.400 mm

578 7311 REMACLEAN KWA V

1.600 mm

REMACLEAN Rascador reversible de poliuretano (PUR) Propiedades: • Poliuretano con alta resistencia a la abrasión • Perfil de acero estable y resistente a la torsión

• Dos rascadores en uno • Montaje óptimo con sistema de tensión TT STANDARD, PRECISION o INNOVATION

REMACLEAN PUR Resistencia a aceites y grasas Base polímera Dureza Abrasión Color No. art.

AU 90 ± 5 Shore A 70 mm3 Marrón

Denominación

DIN ISO 1629 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 Ancho cinta

578 7500 REMACLEAN PUR

500 mm

578 7517 REMACLEAN PUR

650 mm

578 7524 REMACLEAN PUR

800 mm

578 7531 REMACLEAN PUR

1.000 mm

578 7548 REMACLEAN PUR

1.200 mm

578 7555 REMACLEAN PUR

1.400 mm

578 7562 REMACLEAN PUR

1.600 mm

REMACLEAN PUR

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:44 Uhr

Seite 87

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

REMACLEAN Combinación cerámica – goma (hule) (C) Propiedades: • Cerámica Al2O3 altamente resistente a la abrasión • Flexibilidad por incorporación de goma (hule)

• Perfil de acero estable y resistente a la torsión • Montaje sencillo con sistema de tensión TT PRECISION o INNOVATION

• No apropiado para cuarzo o cargas con contenido de cuarzo

REMACLEAN C No. art.

Denominación

Ancho cinta

578 7593 REMACLEAN C

400 mm

578 7603 REMACLEAN C

500 mm

578 8602 REMACLEAN C

600 / 650 mm

578 8619 REMACLEAN C

750 / 800 mm

578 8626 REMACLEAN C

900 mm

578 7634 REMACLEAN C

1.000 / 1.050 mm

578 7641 REMACLEAN C

1.200 mm

578 8640 REMACLEAN C

1.350 / 1.400 mm

578 7665 REMACLEAN C

1.600 mm

REMACLEAN C

REMACLEAN Combinación metal duro – goma (hule) (M) Propiedades: • Metal duro sumamente resistentes al desgaste • Fundido en goma (hule) de manera permanente

• Reducción de vibraciones por apoyo elástico • Construcción estable y resistente a la torsión

• Montaje sencillo con sistema de tensión TT PRECISION o INNOVATION • Cambio rápido y sencillo "sin herramientas especiales"

REMACLEAN M No. art.

Denominación

Ancho cinta

578 9003 REMACLEAN M

400 mm

578 9010 REMACLEAN M

500 mm

578 9027 REMACLEAN M

600 mm

578 9041 REMACLEAN M

750 / 800 mm

578 9065 REMACLEAN M

900 mm

578 9072 REMACLEAN M

1.000 / 1.050 mm

578 9096 REMACLEAN M

1.200 mm

578 9106 REMACLEAN M

1.350 / 1.400 mm

578 9120 REMACLEAN M

1.600 mm

REMACLEAN M

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:46 Uhr

Seite 88

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

REMACLEAN Rascador de listón de metal duro (HML) Propiedades: • Vida útil alta gracias a metales duros especialmente probados • Los componentes exteriores de metal duro están redondeados para cuidar la cubierta de la cinta en la zona de los bordes

• Superficie deslizante resistente contra el desgaste gracias al recubrimiento REMA REPCOAT SL • Baja altura • Montaje sencillo con sistema de tensión TT INNOVATION • Muy buen efecto de limpieza

REMACLEAN HML No. art.

Denominación

578 2010 REMACLEAN HML

Ancho cinta 400 mm

578 2020 REMACLEAN HML

500 mm

578 2030 REMACLEAN HML

600 / 650 mm

578 2040 REMACLEAN HML

750 / 800 mm

578 2050 REMACLEAN HML

900 mm

578 2060 REMACLEAN HML

1.000 / 1.050 mm

Sistemas de tensión TT para REMACLEAN Sistema de tensión TT STANDARD Para REMACLEAN KWA y REMACLEAN PUR No. art.

Denominación

578 8389 Sistema de tensión TT STANDARD Para rascador B 400 - B 900. Compuesto de: • 2 elementos tensores TT SE 27 • 2 soportes TT SE 27 • 4 tornillos 578 8406 Elemento tensor TT SE 27 578 8420 Soporte TT SE 27 578 8396 Sistema de tensión TT STANDARD Para rascador B 1.000 - B 1.600. Compuesto de: • 2 elementos tensores TT SE 38 • 2 soportes TT SE 38 • 4 tornillos 578 8413 Elemento tensor TT SE 38 578 8437 Soporte TT SE 38

Sistema de tensión TT STANDARD

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:47 Uhr

Seite 89

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

Sistema de tensión TT PRECISION Para REMACLEAN KWA/PUR/C/M. Ventajas de PRECISION en comparación con STANDARD: • Ajustabilidad más exacta • El tope de seguridad evita daños en la cinta transportadora después del desgaste del rascador No. art.

Denominación

578 8310 Sistema de tensión TT PRECISION Para rascador B 400 - B 900.

Sistema de tensión TT PRECISION

578 8341 Sistema de tensión TT PRECISION Para rascador B 1.000 - B 1.050.

578 8358 Sistema de tensión TT PRECISION Para rascador B 1.200 - B 1.800.

Sistema de tensión TT INNOVATION Para todos los rascadores con tubo de soporte cuadrado: REMACLEAN KWA/PUR/C/M/HML • Marcha reversible para REMACLEAN HML y REMACLEAN PUR • Generación progresiva de la presión de contacto a través del husillo de cilindrar • Ajuste de la presión de contacto por una sola persona • Montable y ajustable con herramienta estándar • Mecanismo basculante para el ajuste exacto de 90° del rascador en la cinta transportadora • Adaptable a las diferentes situaciones de montaje No. art.

Denominación

Sistema de tensión TT INNOVATION

578 8320 Sistema de tensión TT INNOVATION Para rascador B 400 - B 900. 578 8330 Sistema de tensión TT INNOVATION Para rascador B 1.000 - B 1.050. 578 8360 Sistema de tensión TT INNOVATION Para rascador B 1.200 - B 1.800.

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:48 Uhr

Seite 90

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

REMACLEAN HM-U1 Propiedades: • Muy buen efecto de limpieza de la cinta transportadora • Larga vida útil debido al uso de metales duros especialmente seleccionados • Sistema de kit compuesto de un elemento de prolongación para el tubo de soporte, juego de husillos y muelles amortiguadores de goma (hule)

• Presión de contacto uniforme y óptima (fácilmente ajustable) • Posibilidad de desplazar la fijación del rascador al exterior de la construcción de la cinta transportadora • Ajustable por una sola persona, sin conocimientos especiales

• Soportes achaflanados de metal duro al exterior para cuidar los bordes de la cinta (HMT) • Marcha reversible mediante equipo adicional

REMACLEAN HM-U1 No. art.

Denominación

Ancho cinta

578 9137 REMACLEAN HM-U1

400 mm

578 9144 REMACLEAN HM-U1

500 mm

578 9151 REMACLEAN HM-U1

600/650 mm

578 9168 REMACLEAN HM-U1

750/800 mm

578 9175 REMACLEAN HM-U1

900 mm

578 9182 REMACLEAN HM-U1

1.000/1.050 mm

578 9199 REMACLEAN HM-U1

1.200 mm

578 9209 REMACLEAN HM-U1

1.350/1.400 mm

578 9216 REMACLEAN HM-U1

1.600 mm

578 9223 REMACLEAN HM-U1

1.800 mm

578 9230 REMACLEAN HM-U1

2.000 mm

578 9247 REMACLEAN HM-U1

2.200/2.250 mm

578 9254 REMACLEAN HM-U1

2.400/2.500 mm

REMACLEAN HM-U1 HR Modelos especiales para temperaturas de servicio de hasta 120 °C. Anchos de cinta (> 1.200 mm) suministrables bajo demanda. No. art.

Denominación

Ancho cinta

578 3281 REMACLEAN HM-U1 HR

400 mm

578 3298 REMACLEAN HM-U1 HR

500 mm

578 3308 REMACLEAN HM-U1 HR

600/650 mm

578 3315 REMACLEAN HM-U1 HR

750/800 mm

578 3322 REMACLEAN HM-U1 HR

900 mm

578 3339 REMACLEAN HM-U1 HR

1.000/1.050 mm

578 3340 REMACLEAN HM-U1 HR

1.200 mm

REMACLEAN HM-U1

Diagrama

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:48 Uhr

Seite 91

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

REMACLEAN HM-U1 VA Modelos especiales para las industrias química y alimentaria. Anchos de cinta > 1.000/1.050 mm bajo demanda. No. art.

Denominación

Ancho cinta

578 5203 REMACLEAN HM-U1 VA

400 mm

578 5210 REMACLEAN HM-U1 VA

500 mm

578 5227 REMACLEAN HM-U1 VA

600/650 mm

578 5234 REMACLEAN HM-U1 VA

750/800 mm

578 5241 REMACLEAN HM-U1 VA

900 mm

578 5258 REMACLEAN HM-U1 VA

1.000/1.050 mm

B Accesorios No. art.

Denominación

578 9508 Tope de seguridad para marcha reversible Para anchos de cinta de 400 - 600 mm. 578 9515 Tope de seguridad para marcha reversible Para anchos de cinta de 750 -1.050 mm. 578 9522 Tope de seguridad para marcha reversible Para anchos de cinta de 1.200 - 1.400 mm. 578 9539 Tope de seguridad para marcha reversible Para anchos de cinta desde 1.600 mm. 578 9845 Juego de placas de graduación 2 placas de graduación con elementos de fijación. Para anchos de cinta de 400 - 800 mm.

Placa de graduación

578 9845

Piezas de desgaste - REMACLEAN HM-U1 No. art.

Denominación

578 9326 Soporte de metal duro HMT-U1, con delantal PET, centro 578 9333 Soporte de metal duro HMT-U1, con delantal PET, derecha 578 9340 Soporte de metal duro HMT-U1, con delantal PET, izquierda

Piezas de desgaste - REMACLEAN HM-U1 HR No. art.

Denominación

578 9807 Soporte de metal duro HMT-U1 HR, con delantal de acero fino, centro 578 9814 Soporte de metal duro HMT-U1 HR, con delantal de acero fino, derecha 578 9821 Soporte de metal duro HMT-U1 HR, con delantal de acero fino, izquierda

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:50 Uhr

Seite 92

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

Piezas de desgaste - REMACLEAN HM-U1 ACERO INOXIDABLE No. art.

Denominación

578 9883 Soporte de metal duro HMT-U1 ACERO INOXIDABLE, con delantal de acero fino, centro 578 9890 Soporte de metal duro HMT-U1 ACERO INOXIDABLE, con delantal de acero fino, derecha 578 9900 Soporte de metal duro HMT-U1 ACERO FINO, con delantal de acero fino, izquierda

REMACLEAN HM-U2 Propiedades: • Muy buen efecto de limpieza • Larga vida útil debido al uso de metales duros especialmente seleccionados • El soporte de metal duro continuo puede ser montado y ajustado fácilmente sin necesidad de conocimientos especiales

• El elemento deslizante de REMATHAN con su alta resistencia a la abrasión consigue un flujo de material sin retención al mismo tiempo que amortigua las vibraciones • Sistema de kit compuesto de tubo de soporte del sistema, un elemento de prolongación para el tubo de soporte, un juego de husillos y muelles amortiguadores de goma (hule)

• Presión de contacto uniforme y óptima fácilmente ajustable • Posibilidad de desplazar los juegos de husillos al exterior de la construcción de la cinta transportadora • Soportes achaflanados de metal duro al exterior para cuidar los bordes de la cinta • Marcha reversible mediante equipo adicional

REMACLEAN HM-U2 No. art.

Denominación

Ancho cinta

578 9278 REMACLEAN HM-U2

500 mm

578 9285 REMACLEAN HM-U2

600/650 mm

578 9292 REMACLEAN HM-U2

750/800 mm

578 0105 REMACLEAN HM-U2

900 mm

578 0112 REMACLEAN HM-U2

1.000/1.050 mm

578 0920 REMACLEAN HM-U2

1.200 mm

578 0930 REMACLEAN HM-U2

1.350/1.400 mm

REMACLEAN HM-U2

Accesorios No. art.

Denominación

578 9508 Tope de seguridad para marcha reversible Para anchos de cinta de 400 -650 mm. 578 9515 Tope de seguridad para marcha reversible Para anchos de cinta de 750 -1.050 mm. 578 9522 Tope de seguridad para marcha reversible Para anchos de cinta de 1.200 - 1.400 mm. 578 9845 Juego de placas de graduación 2 placas de graduación con elementos de fijación. Para anchos de cinta de 400 - 800 mm.

Placa de graduación

578 9845

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:50 Uhr

Seite 93

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

Piezas de desgaste - REMACLEAN HM-U2 No. art.

Denominación

578 9412 Soporte de metal duro HMT-U2 Para ancho de cinta 500 mm. 578 9429 Soporte de metal duro HMT-U2 Para anchos de cinta de 600/650 mm. 578 9436 Soporte de metal duro HMT-U2 Para anchos de cinta de 750/800 mm. 578 0129 Soporte de metal duro HMT-U2 Para ancho de cinta 900 mm. 578 0136 Soporte de metal duro HMT-U2 Para anchos de cinta de 1.000/1.050 mm.

578 0140 Soporte de metal duro HMT-U2 Para ancho de cinta 1.200 mm. 578 0150 Soporte de metal duro HMT-U2 Para ancho de cinta 1.400 mm.

REMACLEAN HM-F2 Propiedades: • Alto efecto de limpieza debido a una adaptación óptima de los soportes de metal duro al contorno del tambor • Larga vida útil debido al uso de metales duros especialmente seleccionados • Montaje del rascador por debajo del eje del tambor

• La construcción abierta de los soportes de metal duro y de los elementos de torsión facilita un flujo del material sin retención • Montaje y ajuste sencillos sin necesidad de conocimientos especiales • Presión de contacto uniforme y óptima fácilmente ajustable

• Posibilidad de desplazar la fijación del rascador al exterior de la construcción de la cinta transportadora • Marcha reversible mediante equipo adicional

REMACLEAN HM-F2 No. art.

Denominación

578 3009 REMACLEAN HM-F2

Ancho cinta 400 mm

578 3016 REMACLEAN HM-F2

500 mm

578 3023 REMACLEAN HM-F2

600/650 mm

578 3030 REMACLEAN HM-F2

750/800 mm

578 3047 REMACLEAN HM-F2

900 mm

578 3054 REMACLEAN HM-F2

1.000/1.050 mm

578 1001 REMACLEAN HM-F2

1.200 mm

578 1018 REMACLEAN HM-F2

1.350/1.400 mm

578 1025 REMACLEAN HM-F2

1.600 mm

578 1032 REMACLEAN HM-F2

1.800 mm

578 1049 REMACLEAN HM-F2

2.000 mm

REMACLEAN HM-F2

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:51 Uhr

Seite 94

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

REMACLEAN HM-F2 HR Modelos especiales para temperaturas de servicio de hasta 120 °C. No. art.

Denominación

Ancho cinta

578 1214 REMACLEAN HM-F2 HR

400 mm

578 1221 REMACLEAN HM-F2 HR

500 mm

578 1238 REMACLEAN HM-F2 HR

600/650 mm

578 1245 REMACLEAN HM-F2 HR

750/800 mm

578 1252 REMACLEAN HM-F2 HR

900 mm

578 1269 REMACLEAN HM-F2 HR

1.000/1.050 mm

578 1276 REMACLEAN HM-F2 HR

1.200 mm

578 1283 REMACLEAN HM-F2 HR

1.350/1.400 mm

REMACLEAN HM-F2 HR

REMACLEAN HM-F2 VA Modelos en acero fino para medios corrosivos y la industria alimentaria. Material 4571 (V4A). No. art.

Denominación

Ancho cinta

578 0167 REMACLEAN HM-F2 VA

400 mm

578 0174 REMACLEAN HM-F2 VA

500 mm

578 0181 REMACLEAN HM-F2 VA

600/650 mm

578 0198 REMACLEAN HM-F2 VA

750/800 mm

578 0208 REMACLEAN HM-F2 VA

900 mm

578 0215 REMACLEAN HM-F2 VA

1.000/1.050 mm

578 0507 REMACLEAN HM-F2 VA

1.350/1.400 mm

Piezas de desgaste - REMACLEAN HM-F2/HM-F2 HR No. art.

Denominación

578 3250 Soporte de metal duro HMT-F2/120, centro 578 3267 Soporte de metal duro HMT-F2/120, derecha 578 3274 Soporte de metal duro HMT-F2/120, izquierda 578 0435 Soporte de metal duro HMT-F2/240, centro 578 0442 Soporte de metal duro HMT-F2/240, derecha 578 0459 Soporte de metal duro HMT-F2/240, izquierda

Piezas de desgaste - REMACLEAN HM-F2 VA No. art.

Denominación

578 0222 Soporte de metal duro HMT-F2 ACERO INOXIDABLE, centro 578 0239 Soporte de metal duro HMT-F2 ACERO INOXIDABLE, derecha 578 0246 Soporte de metal duro HMT-F2 ACERO INOXIDABLE, izquierda

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:51 Uhr

Seite 95

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

REMACLEAN GRB (cepillos limpiadores) Propiedades: • Elevada flexibilidad y cuida la cinta • Autolimpiador

Ámbitos de aplicación: • Materiales finos y polvorosos que se adhieren ligeramente

• Se recomienda usar un rascador previo (p.ej. rascador cruciforme KWA) antes del cepillo limpiador GRB

REMACLEAN GRB Modelo con placa cepilladora de goma (hule) con capa adhesiva en calidad V (autoextinguible, relativamente resistente al aceite y la grasa), LEB y BLANCO (calidad alimentación) disponibles bajo previa demanda. No. art.

Denominación

Poder

Número de revoluciones

578 5007 REMACLEAN GRB 0,55 kW Para ancho de cinta 400 mm.

aprox. 900 rpm

578 5014 REMACLEAN GRB 0,55 kW Para ancho de cinta 500 mm.

aprox. 900 rpm

578 5021 REMACLEAN GRB 0,75 kW Para ancho de cinta 650 mm.

aprox. 900 rpm

578 5038 REMACLEAN GRB 0,75 kW Para ancho de cinta 800 mm.

aprox. 900 rpm

578 5045 REMACLEAN GRB 0,75 kW Para ancho de cinta 1.000 mm.

aprox. 900 rpm

578 5052 REMACLEAN GRB 1,1 kW Para ancho de cinta 1.200 mm.

aprox. 900 rpm

578 5069 REMACLEAN GRB 1,1 kW Para ancho de cinta 1.400 mm.

aprox. 900 rpm

578 5076 REMACLEAN GRB 1,1 kW Para ancho de cinta 1.600 mm.

aprox. 900 rpm

578 5083 REMACLEAN GRB 1,5 kW Para ancho de cinta 1.800 mm.

aprox. 900 rpm

578 5090 REMACLEAN GRB 1,5 kW Para ancho de cinta 2.000 mm.

aprox. 900 rpm

B REMACLEAN GRB

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:52 Uhr

Seite 96

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

Cepillo limpiador de recambio Situado sobre tubo metálico, sin eje, placa cepilladora de goma (hule) con capa adhesiva en calidad estándar. Cepillo limpiador con placa cepilladora de goma (hule) con capa adhesiva en calidad alimentación o en calidad autoextinguible bajo previa demanda. No. art.

Denominación

578 4400 Cepillo limpiador de recambio Para ancho de cinta 400 mm. 578 4417 Cepillo limpiador de recambio Para ancho de cinta 500 mm. 578 4424 Cepillo limpiador de recambio Para ancho de cinta 650 mm. 578 4431 Cepillo limpiador de recambio Para ancho de cinta 800 mm. 578 4448 Cepillo limpiador de recambio Para ancho de cinta 1.000 mm. 578 4455 Cepillo limpiador de recambio Para ancho de cinta 1.200 mm. 578 4462 Cepillo limpiador de recambio Para ancho de cinta 1.400 mm. 578 4479 Cepillo limpiador de recambio Para ancho de cinta 1.600 mm. 578 4486 Cepillo limpiador de recambio Para ancho de cinta 1.800 mm. 578 4493 Cepillo limpiador de recambio Para ancho de cinta 2.000 mm.

Placa cepilladora de goma (hule) con capa adhesiva Dimensiones 745 x 297 mm (297 = perímetro tubo metálico + 1 mm junta de adherencia). No. art.

Color

Dureza

529 7100 Placa cepilladora de goma (hule) con capa adhesiva, Estándar

negro

48 Shore A

527 2723 Placa cepilladora de goma (hule) con capa adhesiva LEB, BLANCO, Calidad alimentación

blanco

40 Shore A

527 2716 Placa cepilladora de goma (hule) con capa adhesiva V autoextinguible, Resistencia limitada a aceites y grasas

negro

62 Shore A

Denominación

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:52 Uhr

Seite 97

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

REMACLEAN TMB (cepillo con motor de tambor) Ámbitos de aplicación: • Despolvoreo de material seco o ligeramente húmedo • Sistema de limpieza para cintas transportadoras de montaje universal con accionamiento situado en el interior

• Posicionamiento óptimo también en situaciones de montaje complejas gracias al mecanismo giratorio • Aplicación hasta una temperatura ambiente de hasta 80 °C

REMACLEAN TMB

• Motor de tambor: 230 - 400 V, 50 Hz (otros modelos bajo demanda) • Potencia de motor BB 400 - 900: 0,75 kW • Potencia de motor BB 1.000 1.400: 1,5 kW • Realizar la instalación eléctrica con el guardamotor No. art.

Denominación

578 5090 REMACLEAN TMB Para ancho de cinta 400 mm.

REMACLEAN TMB

578 0600 REMACLEAN TMB Para ancho de cinta 500 mm. 578 4802 REMACLEAN TMB Para anchos de cinta de 600/650 mm. 578 0617 REMACLEAN TMB Para anchos de cinta de 750/800 mm. 578 0624 REMACLEAN TMB Para ancho de cinta 900 mm. 578 0631 REMACLEAN TMB Para anchos de cinta de 1.000/1.050 mm. 578 0648 REMACLEAN TMB Para ancho de cinta 1.200 mm. 578 0916 REMACLEAN TMB Para anchos de cinta de 1.350/1.400 mm.

Piezas de recambio TMB, juego de cepillo sin anillo de sujeción Para anchos de cinta de hasta 900 mm. Cerdas estándar, Ø 300 mm. No. art.

Denominación

578 0810 Juego de cepillo Para ancho de cinta 400 mm. 578 0827 Juego de cepillo Para ancho de cinta 500 mm. 578 0834 Juego de cepillo Para anchos de cinta de 600/650 mm. 578 0841 Juego de cepillo Para anchos de cinta de 750/800 mm. 578 0858 Juego de cepillo Para ancho de cinta 900 mm.

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:53 Uhr

Seite 98

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

Segmento de un solo cepillo para juego de cepillo Ancho 100 mm No. art.

Denominación

578 0906 Segmento de un solo cepillo

Anillo de sujeción para juego de cepillo No. art.

Denominación

578 0889 Anillo de sujeción

Piezas de recambio TMB, cepillo plastificado Para anchos de cinta desde 1.000 mm. Cerdas estándar, Ø 325 mm. No. art.

Denominación

578 0865 Juego de cepillo Para anchos de cinta de 1.000/1.050 mm. 578 0872 Juego de cepillo Para ancho de cinta 1.200 mm. 578 0899 Juego de cepillo Para anchos de cinta de 1.350/1.400 mm.

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:53 Uhr

Seite 99

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

REMACLEAN SGB Ámbitos de aplicación: • Limpieza de cintas transportadoras inclinadas, especialmente para cintas transportadoras con tacos en forma chevrón hasta una altura de 36 mm

REMACLEAN SGB (Cepillo para cinta transportadora con tacos) • REMALINE Recubrimiento en tiras - Dureza: 64 Shore A (ISO 868-2003)- Abrasión: 50 mm3 (DIN ISO 4649-2006) • Motor de engranaje cónico 230 / 400 V, 50 Hz (otros modelos bajo demanda) • Categoría de protección: IP 55 (otros modelos bajo demanda) • Realizar la instalación eléctrica con el guardamotor • Potencia de motor BB 400 -800: 1,1 kW • Potencia de motor BB 900 -1.050: 1,5 kW • Potencia de motor BB 1.200 1.400: 2,2 kW • Sentido del giro contrario al sentido de marcha de la cinta • Hasta una velocidad de transporte de 2,5 m/s No. art.

Denominación

578 0655 REMACLEAN SGB Para ancho de cinta 400 mm. 578 0662 REMACLEAN SGB Para ancho de cinta 500 mm. 578 0679 REMACLEAN SGB Para anchos de cinta de 600/650 mm. 578 0686 REMACLEAN SGB Para anchos de cinta de 750/800 mm. 578 0693 REMACLEAN SGB Para ancho de cinta 900 mm. 578 0703 REMACLEAN SGB Para anchos de cinta de 1.000/1.050 mm. 578 0710 REMACLEAN SGB Para ancho de cinta 1.200. 578 0727 REMACLEAN SGB Para anchos de cinta de 1.350/1.400 mm.

TT6009_ESP_B_048-100.qxp7:Layout 3

11.07.2007

14:54 Uhr

Seite 100

Instalaciones para cintas transportadoras REMACLEAN Sistemas de limpieza para cintas transportadoras

Cepillo limpiador de recambio para SGB No. art.

Denominación

578 0734 Cepillo limpiador de recambio Para ancho de cinta 400 mm. 578 0741 Cepillo limpiador de recambio Para ancho de cinta 500 mm. 578 0758 Cepillo limpiador de recambio Para anchos de cinta de 600/650 mm. 578 0765 Cepillo limpiador de recambio Para anchos de cinta de 750/800 mm. 578 0772 Cepillo limpiador de recambio Para ancho de cinta 900 mm. 578 0789 Cepillo limpiador de recambio Para anchos de cinta de 1.000/1.050 mm. 578 0796 Cepillo limpiador de recambio Para ancho de cinta 1.200 mm. 578 0803 Cepillo limpiador de recambio Para anchos de cinta de 1.350/1.400 mm.

100

TT6009_ESP_007ff_Intros.qxd7:Layout 21

12.07.2007

101-110 Adhesivos y endurecedores

14:54 Uhr

Seite 101

Protección contra el desgaste

Instalaciones para cintas transportadoras

Adhesivos especiales y Soluciones

Mantenimiento de cintas transportadoras

Sistemas de recubrimiento

Recubrimiento de caucho contra la corrosión

Herramientas

Apéndice

102-104

Imprimación de base

105

Solución para reactivar la capa adhesiva CN

106

Disolventes

107

Líquido para el mantenimiento de cintas 108 Adhesivos para PVC y poliuretano

109

Accesorios

110

101

TT6009_ESP_C_102-110.qxd7:Layout 1

11.07.2007

15:07 Uhr

Seite 102

Adhesivos especiales y Soluciones Adhesivos y endurecedores

Adhesivos y endurecedores Propiedades: Los sistemas adhesivos REMA TIP TOP garantizan unas uniones seguras y resistentes y son fáciles de usar. Los sistemas de adhesión de dos componentes se aplican con endurecedor de 4% y muestran unas propiedades extraordinarias de contacto. Para las reparaciones y los empalmes de cintas transportadoras, los adhesivos de la serie Cemento SC ofrecen un intervalo de tiempo optimizado para la adhesión por contacto y una

larga vida útil de aplicación. La serie Cemento BC ofrece un largo tiempo de contacto y una vida útil de aplicación de hasta 6 horas y está especialmente indicada para revestimientos anticorrosivos de grandes superficies. Mediante el uso de materias primas cuidadosamente ajustadas entre sí, una elaboración uniforme y los elevados estándares de calidad se consigue una elevada estabilidad de almacenamiento.

Ámbitos de aplicación: Sistema de adhesión de dos componentes para pegamientos goma (hule)goma (hule), goma (hule) –lonas textiles, goma (hule) –metal y lonas textiles-lonas textiles, aplicación en la protección contra la corrosión y el desgaste y en el ámbito de las cintas transportadoras.

Cemento SC 4000 Libre de hidrocarburos clorados (CFC) Elevada adherencia inicial. Periodo de aplicación 2 h. Aplicación con endurecedor E 40 de 4% (30 g por 0,7 kg). No. art.

Color

Contenido

525 2554 Cemento SC 4000

Denominación

verde

0,35 kg

Upe 20

525 2509 Cemento SC 4000

verde

0,7 kg

525 2516 Cemento SC 4000

verde

4,5 kg

525 2523 Cemento SC 4000

verde

9 kg

525 2530 Cemento SC 4000

verde

200 l = 190 kg

525 2592 Cemento SC 4000

negro

0,35 kg

525 2602 Cemento SC 4000

negro

0,7 kg

525 2619 Cemento SC 4000

negro

4,5 kg

525 2657 Cemento SC 4000

negro

9 kg

525 2633 Cemento SC 4000

negro

200 l = 190 kg

525 2695 Cemento SC 4000

blanco

0,35 kg

525 2705 Cemento SC 4000

blanco

0,7 kg

525 2712 Cemento SC 4000

blanco

4,5 kg

525 2729 Cemento SC 4000

blanco

200 l = 190 kg

525 1122 Endurecedor E 40

15 g

525 1067 Endurecedor E 40

30 g

525 2554

525 2509

525 1122

525 1067

102

TT6009_ESP_C_102-110.qxd7:Layout 1

11.07.2007

15:07 Uhr

Seite 103

Adhesivos especiales y Soluciones Adhesivos y endurecedores

Cemento SC 2000 No inflamable. Elevada adherencia inicial. Periodo de aplicación 2 h. Aplicación con endurecedor UT-R 20 de 4% (40 g por 1 kg). Permisos: • Permiso alemán para uso subterráneo: Deleg. del Gob. Arnsberg no.: E 84.12.22.41-3-36 para SC 2000 hasta 1 kg • Permiso alemán para uso subterráneo: Deleg. del Gob. Arnsberg no.: E 84.12.22.67-1-25 para endurecedor UT-R 20 No. art.

Denominación

• Permiso polaco para uso subterráneo: Glówny Instytut Górnictwa, CERTYFIKAT-Nr. B/1304/2005 para SC 2000 + endurecedor UT-R 20 • Admitido por la regulación de EE UU FDA conforme a: Regulación de la Administración de Drogas y Alimentos de EE UU FDA no.: 21, § 175.105 “Indirect Food Additives: Adhesives” para SC 2000 blanco Color

Contenido

525 2012 Cemento SC 2000

verde

0,5 kg

525 2029 Cemento SC 2000

verde

1 kg

525 4003 Cemento SC 2000

verde

6 kg

525 4010 Cemento SC 2000

verde

12 kg

525 2050 Cemento SC 2000

verde

200 l = 290 kg

525 2153 Cemento SC 2000

negro

0,5 kg

525 2160 Cemento SC 2000

negro

1 kg

525 4027 Cemento SC 2000

negro

6 kg

525 4034 Cemento SC 2000

negro

12 kg

525 2191 Cemento SC 2000

negro

200 l = 290 kg

525 2232 Cemento SC 2000

blanco

0,5 kg

525 2249 Cemento SC 2000

blanco

1 kg

525 4041 Cemento SC 2000

blanco

6 kg

525 4058 Cemento SC 2000

blanco

12 kg

525 1036 Endurecedor UT-R 20

20 g

525 1043 Endurecedor UT-R 20

40 g

525 2153

Upe

C 525 2160

525 1036

525 1043

103

TT6009_ESP_C_102-110.qxd7:Layout 1

11.07.2007

15:08 Uhr

Seite 104

Adhesivos especiales y Soluciones Adhesivos y endurecedores

Cemento BC 3004 Libre de hidrocarburos clorados (CFC) Largo tiempo de contacto abierto – especialmente para revestimientos anticorrosivos de grandes superficies. Largo tiempo de endurecimiento. No apropiado para reparaciones y empalmes de cintas transportadoras ni para pegamientos que requieran una elevada adherencia inicial. Aplicación con endurecedor E 40 de 4% (30 g por 0,7 kg). No. art.

Denominación

Color

Contenido

525 4088 Cemento BC 3004

azul

0,7 kg

525 4095 Cemento BC 3004

azul

4,5 kg

525 4143 Cemento BC 3004

azul

9 kg

525 4130 Cemento BC 3004

azul

18 kg

525 4105 Cemento BC 3004

azul

200 l = 190 kg

30 g

525 1067 Endurecedor E 40

Upe

525 1067

525 4088

Cemento BC 3000 No inflamable Largo tiempo de contacto abierto – especialmente para revestimientos anticorrosivos de grandes superficies. Largo tiempo de endurecimiento. No apropiado para reparaciones y empalmes de cintas transportadoras ni para pegamientos que requieran una elevada adherencia inicial. Aplicación con endurecedor UT-R 20 de 4% (40 g por 1 kg). No. art.

Denominación

Color

Contenido

525 2469 Cemento BC 3000

azul

1 kg

525 4065 Cemento BC 3000

azul

6 kg

525 4072 Cemento BC 3000

azul

12 kg

525 2490 Cemento BC 3000

azul

200 l = 290 kg

40 g

525 1043 Endurecedor UT-R 20

104

Upe

525 2469

525 1043

TT6009_ESP_C_102-110.qxd7:Layout 1

11.07.2007

15:08 Uhr

Seite 105

Adhesivos especiales y Soluciones Imprimación de base

Imprimación de base Propiedades: Las imprimaciones de base Metal Primer se emplean como agente adherente para los pegamientos elastómero/metal. Las imprimaciones de base mejoran la adherencia. Las imprimaciones de base y los adhesivos están adaptados entre sí para crear sistemas de adhesión con propiedades óptimas. Además de una extraordinaria adherencia entre goma

(hule) metal, las imprimaciones de base ofrecen una protección temporal anticorrosiva de las superficies de acero previamente preparadas, una pequeña cantidad es suficiente y su aplicación es sencilla.

Ámbitos de aplicación: Las imprimaciones de base Metal Primer REMA TIP TOP se emplean para preparar las superficies metálicas. El uso de la imprimación de base aumenta las fuerzas de unión y la resistencia a la temperatura de las asociaciones entre goma (hule) y metal, y garantiza la cargabilidad de la unión con unas elevadas fuerzas dinámicas y estáticas.

Imprimación de base Metal Primer Para el tratamiento de superficies metálicas anterior a los pegamientos goma (hule)/metal. No. art.

Denominación

Color Contenido Upe

525 2406 Imprimación de base Metal Primer PR 200, Libre de hidrocarburos clorados (CFC) para Cemento SC 2000/BC 3000/SC 4000

gris

750 g

525 2451 Imprimación de base Metal Primer PR 200, Libre de hidrocarburos clorados (CFC) para Cemento SC 2000/BC 3000/SC 4000

gris

9 kg

525 2414 Imprimación de base Metal Primer PR 300, no inflamable para Cemento SC 2000/BC 3000

rojo

1 kg

593 0877 Imprimación de base Metal Primer PR 300, no inflamable para Cemento SC 2000/BC 3000

rojo

13 kg

525 4112 Imprimación de base Metal Primer PR 304, Libre de hidrocarburos clorados (CFC) para Cemento BC 3004

rojo

750 g

525 4150 Imprimación de base Metal Primer PR 304, Libre de hidrocarburos clorados (CFC) para cemento BC 3004

rojo

10 kg

525 2406

525 2414

525 4112

Imprimación de base NR Para mejorar la adherencia de placas de goma de caucho natural. Las superficies de goma (hule) NR raspadas consiguen unas fuerzas de unión mayores con una preparación de imprimación de base NR antes del pegamiento con Cemento SC 4000/Endurecedor E 40 o Cemento SC 2000/Endurecedor UT-R 20. No. art.

Denominación

525 2365 Imprimación de base NR

Contenido 180 g

Upe 1

525 2365

105

TT6009_ESP_C_102-110.qxd7:Layout 1

11.07.2007

15:08 Uhr

Seite 106

Adhesivos especiales y Soluciones Solución para reactivar la capa adhesiva CN

Solución para reactivar la capa adhesiva CN Solución para reactivar la capa adhesiva CN No inflamable Para reactivar y limpiar las capas adhesivas CN (en el caso dado, es necesario efectuar adicionalmente un leve raspado, especialmente en las capas adhesivas CN viejas o almacenadas abiertas). No. art.

Denominación

Contenido

Upe

525 0681 Solución para reactivar la capa adhesiva CN

0,5 kg

525 0739 Solución para reactivar la capa adhesiva CN

6 kg

106

525 0681

TT6009_ESP_C_102-110.qxd7:Layout 1

11.07.2007

15:09 Uhr

Seite 107

Adhesivos especiales y Soluciones Disolventes

Disolventes Propiedades: Los disolventes REMA TIP TOP son extraordinarios para eliminar aceite y grasa. Por lo tanto su uso está indicado para desengrasar a fondo las su-

perficies que posteriormente se van a adherir o revestir. Ámbitos de aplicación: La aplicación de los disolventes REMA TIP TOP es universal. Su eficacia está

probada en la limpieza posterior de las superficies metálicas chorreadas y pulidas. Los disolventes REMA TIP TOP garantizan unas superficies limpias (libres de polvo, grasa y aceite).

Disolvente TT R4 Libre de hidrocarburos clorados (CFC) Para desengrasar superficies contaminadas de aceite o grasa y para limpiar brochas dedicadas al uso de adhesivos sin CFC, soluciones vulcanizantes y disoluciones en caliente. El disolvente en aerosol puede emplearse para la limpieza de pequeñas superficies. No. art.

Denominación

Contenido

Upe

595 9118 Disolvente TT R4

250 ml

595 9125 Disolvente TT R4

800 ml

595 9132 Disolvente TT R4

595 9149 Disolvente TT R4

500 ml envase aerosol

595 9118

595 9125

595 9149

Disolvente TT CE Libre de hidrocarburos clorados (CFC) De uso múltiple con sistemas adhesivos libres de hidrocarburos clorados y soluciones adherentes. No. art.

Denominación

595 9163 Disolvente TT CE

Contenido 10 l

Upe 1

595 9163

Disolvente TT No inflamable Para desengrasar superficies contaminadas de aceite o grasa y para limpiar brochas dedicadas al uso de adhesivos, soluciones vulcanizantes y disoluciones en caliente. Para usar con sistemas adhesivos que contengan hidrocarburos clorados y soluciones adherentes. No. art.

Denominación

Contenido

595 9078

Upe

595 9078 Disolvente TT

250 ml

595 9023 Disolvente TT

800 ml

595 9085 Disolvente TT

595 9092 Disolvente TT

10 l

1 595 9023

107

TT6009_ESP_C_102-110.qxd7:Layout 1

11.07.2007

15:09 Uhr

Seite 108

Adhesivos especiales y Soluciones Líquido para el mantenimiento de cintas

Líquido para el mantenimiento de cintas Líquido para el mantenimiento de cintas transportadoras LIQUID NEOPRENE Protege las superficies de goma (hule), evita la formación de fisuras debidas a la exposición al ozono y la irradiación solar e impermeabiliza lonas textiles expuestas contra la humedad. Restaura las superficies de goma estropeadas. Permiso: • Permiso alemán para uso subterráneo: Deleg. del Gob. Arnsberg no.: 84.12.22.41-3-36 para 1 kg como máx. No. art.

Denominación

Contenido

Upe

593 5030 LIQUID NEOPRENE

6 kg

593 5047 LIQUID NEOPRENE

12 kg

593 5030

593 5047

108

TT6009_ESP_C_102-110.qxd7:Layout 1

11.07.2007

15:10 Uhr

Seite 109

Adhesivos especiales y Soluciones Adhesivos para PVC y poliuretano

Adhesivos para PVC y poliuretano Propiedades: Los sistemas de adhesión de dos componentes se aplican con endurecedor de 4%. Ambos adhesivos poseen una elevada adherencia por contacto con un periodo de aplicación de 2 horas como mínimo.

Ámbitos de aplicación: Sistemas de adhesión de dos componentes para reparaciones y uniones sin fin de cintas transportadoras de PVC y PVG (polivinilcloruro con goma (hule)), para la reparación de artículos de PVC plastificado y pegamientos de productos de poliuretano.

Plastic Cement PC-4 Libre de hidrocarburos clorados (CFC) Aplicación con endurecedor E 40 de 4% (15 g por 350 g). No. art.

Denominación

Color

Contenido

532 0352 Plastic Cement PC-4

transparente

350 g

532 0369 Plastic Cement PC-4

transparente

Upe

532 0352

9 kg

525 1122 Endurecedor E 40

15 g

525 1067 Endurecedor E 40

30 g

10 525 1122

Plastic Cement No inflamable Aplicación con endurecedor UT-R 20 de 4% (40 g por 1 kg). Permisos: • Permiso alemán para uso subterrá• Permiso alemán para uso subterráneo: Deleg. del Gob. Arnsberg no.: neo: Deleg. del Gob. Arnsberg no.: E 84.12.22.67-1-25 para endureceE 84.12.22.41-3-36 para Plastic Cedor UT-R 20 ment hasta 0,5 kg • Permiso polaco para uso subterráneo: Glówny Instytut Górnictwa, CERTYFIKAT-Nr. B/1303/2005 para Plastic Cement + endurecedor UT-R 20 No. art.

Color

Contenido

532 3271 Plastic Cement

Denominación

transparente

0,5 kg

532 3312 Plastic Cement

transparente

12 kg

525 1036 Endurecedor UT-R 20

20 g

525 1043 Endurecedor UT-R 20

40 g

532 3271

Upe

525 1036

109

TT6009_ESP_C_102-110.qxd7:Layout 1

11.07.2007

15:10 Uhr

Seite 110

Adhesivos especiales y Soluciones Accesorios

Accesorios Copa graduada Para dosificar adhesivos, disoluciones en caliente, endurecedores, etc. No. art.

Denominación

595 8597 Copa graduada, 180 ml, de plástico

595 8597

Cubo graduado Para dosificar adhesivos, disoluciones en caliente, endurecedores, etc. No. art.

595 8573

Denominación

595 8580 Cubo graduado, 1 l 595 8573 Tapa para cubo graduado 1 l (5958580)

Grifo de purga para barril Dispositivo de envasado para barril con ojo entallado de 2 pulgadas No. art.

Denominación

525 8871 Grifo de purga

110

595 8580

TT6009_ESP_007ff_Intros.qxd7:Layout 21

12.07.2007

14:55 Uhr

Seite 111

Protección contra el desgaste

Instalaciones para cintas transportadoras

Adhesivos especiales y Soluciones

111-143 Mantenimiento de cintas transportadoras

Materiales de empalme en frío y reparación

112-117

Sistemas de reparación autovulcanizantes

118-119

Materiales de empalme WK y materiales de reparación

120-121

Materiales de empalme en caliente y reparación

122-128

Sistemas de recubrimiento

Recubrimiento de caucho contra la corrosión

Herramientas

Apéndice

Prensas vulcanizadoras REMAPRESS para la vulcanización en caliente 129-130 REMACLIP Sistemas de unión mecánica de cintas transportadoras Tacos y bordes ondulados

131-142 143

111

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:12 Uhr

Seite 112

Mantenimiento de cintas transportadoras Materiales de empalme en frío y reparación

Materiales de empalme en frío y reparación Placa de compensación CN Con capa adhesiva CN por ambos lados. No. art.

Denominación

Dimensiones

Espesor

528 5208 Placa de compensación CN

500 x 10.000 mm

0,5 mm

528 5181 Placa de compensación CN

50 x 10.000 mm

1,5 mm

528 5198 Placa de compensación CN

500 x 10.000 mm

1,5 mm

528 5325 Placa de compensación CN

50 x 10.000 mm

3 mm

528 5497 Placa de compensación CN

500 x 10.000 mm

3 mm

Placa de compensación CN

Placa de compensación CN V Autoextinguible, antiestático, relativamente resistente a aceites Con capa adhesiva CN por ambos lados. Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA NW: 18.43.21-63-6 No. art.

Dimensiones

Espesor

528 5693 Placa de compensación CN V

Denominación

500 x 10.000 mm

1,5 mm

528 5758 Placa de compensación CN V

500 x 10.000 mm

3 mm

Parche cubre-junta Para empalmes sin fin en frío de cintas transportadoras con lonas textiles en el lado de la carga e inferior de la cinta. No. art.

Denominación

Dimensiones

Espesor

100 x 10.000 mm

1,5 mm

532 8024 Parche cubre-junta V 100 x 10.000 mm Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA NW: 18.43.21-63-6

1,5 mm

532 7025 Parche cubre-junta

Parche cubre-junta

Lona de reparación EP 100 Con capa adhesiva CN por ambos lados. No. art.

Denominación

Dimensiones

Espesor

522 0500 Lona de reparación EP 100

500 x 1.000 mm

1,8 mm

522 0751 Lona de reparación EP 100

500 x 10.000 mm

1,8 mm

112

Lona de reparación EP 100

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:12 Uhr

Seite 113

Mantenimiento de cintas transportadoras Materiales de empalme en frío y reparación

Plancha de reparación Plancha con capa adhesiva CN por un lado, para reparar daños en las cubiertas de la cinta. No. art.

Denominación

Dimensiones

Espesor

522 0201 Plancha de reparación

500 x 10.000 mm

1 mm

522 0218 Plancha de reparación

500 x 10.000 mm

1,5 mm

522 0225 Plancha de reparación

500 x 10.000 mm

2 mm

522 0232 Plancha de reparación

500 x 10.000 mm

3 mm

522 0249 Plancha de reparación

500 x 10.000 mm

4 mm

522 0256 Plancha de reparación

500 x 10.000 mm

5 mm

Plancha de reparación V Autoextinguible, antiestático, relativamente resistente a aceites Plancha con capa adhesiva CN por un lado, para reparar daños en las cubiertas de la cinta. Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA NW: 18.43.21-63-6 No. art.

Denominación

Dimensiones

Espesor

522 1808 Plancha de reparación V

500 x 10.000 mm

1 mm

522 1815 Plancha de reparación V

500 x 10.000 mm

1,5 mm

522 1822 Plancha de reparación V

500 x 10.000 mm

2 mm

522 1839 Plancha de reparación V

500 x 10.000 mm

3 mm

522 1846 Plancha de reparación V

500 x 10.000 mm

4 mm

522 1853 Plancha de reparación V

500 x 10.000 mm

5 mm

Parches redondos Para reparar pequeños defectos en las cubiertas de la cinta. No. art.

Dimensiones

Espesor

Upe

530 7052 Parche redondo, Tamaño 0

Denominación

50 Ø mm

2 mm

530 7083 Parche redondo, Tamaño 1

80 Ø mm

2,5 mm

530 7124 Parche redondo, Tamaño 3

120 Ø mm

3,3 mm

Parche redondo

Parches redondos V Autoextinguible, antiestático, relativamente resistente a aceites Para reparar pequeños defectos en las cubiertas de la cinta. Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA NW: 18.43.21-63-6 No. art.

Denominación

Dimensiones

Espesor

Upe

530 8051 Parche redondo V, Tamaño 0

50 Ø mm

2 mm

530 8082 Parche redondo V, Tamaño 1

80 Ø mm

2,5 mm

530 8123 Parche redondo V, Tamaño 3

120 Ø mm

3,3 mm

113

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:12 Uhr

Seite 114

Mantenimiento de cintas transportadoras Materiales de empalme en frío y reparación

Parches rómbicos Para reparar defectos en las cubiertas de la cinta. No. art.

Denominación

Dimensiones

Espesor

Upe

530 7519 Parche rómbico, Tamaño 1

160 x 130 mm

2,4 mm

530 7526 Parche rómbico, Tamaño 2

260 x 200 mm

2,4 mm

530 7533 Parche rómbico, Tamaño 3

360 x 270 mm

2,4 mm

Parche rómbico

Parches rómbicos V Autoextinguible, antiestático, relativamente resistente a aceites Para reparar defectos en las cubiertas de la cinta. Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA NW: 18.43.21-63-6 No. art.

Denominación

Dimensiones

Espesor

Upe

530 8518 Parche rómbico V, Tamaño 1

160 x 130 mm

2,4 mm

530 8525 Parche rómbico V, Tamaño 2

260 x 200 mm

2,4 mm

530 8532 Parche rómbico V, Tamaño 3

360 x 270 mm

2,4 mm

Parches rómbicos, reforzados con lona EP 160 Para reparar perforaciones. No. art.

Espesor

Upe

530 5511 Parche rómbico EP 160, Tamaño 1 Para perforaciones hasta Ø 15 mm.

Denominación

160 x 130 mm 3,8 mm

Dimensiones

530 5528 Parche rómbico EP 160, Tamaño 2 Para perforaciones hasta Ø 40 mm.

260 x 200 mm 3,8 mm

530 5535 Parche rómbico EP 160, Tamaño 3 Para perforaciones hasta Ø 60 mm.

360 x 270 mm 3,8 mm

Parches rómbicos V, reforzados con lona EP 160 Para reparar perforaciones. Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA NW: 18.43.21-63-6 No. art.

Espesor

Upe

530 9517 Parche rómbico EP 160 V, Tamaño 1 160 x 130 mm 3,2 mm Para perforaciones hasta Ø 15 mm.

530 9524 Parche rómbico EP 160 V, Tamaño 2 260 x 200 mm 3,2 mm Para perforaciones hasta Ø 40 mm.

530 9531 Parche rómbico EP 160 V, Tamaño 3 360 x 270 mm 3,2 mm Para perforaciones hasta Ø 60 mm.

114

Denominación

Dimensiones

Parche rómbico

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:13 Uhr

Seite 115

Mantenimiento de cintas transportadoras Materiales de empalme en frío y reparación

Parches rectangulares Para reparar defectos en las cubiertas de la cinta. No. art.

Dimensiones

Espesor

Upe

531 7066 Parche rectangular

Denominación

50 x 1.100 mm

1,5 mm

531 7107 Parche rectangular

100 x 240 mm

1,8 mm

531 7190 Parche rectangular

100 x 1.100 mm 1,8 mm

531 7293 Parche rectangular

150 x 1.100 mm 2,8 mm

531 7334 Parche rectangular

220 x 320 mm

2,8 mm

531 7396 Parche rectangular

220 x 1.100 mm 2,8 mm

531 7451 Parche rectangular

300 x 500 mm

3,0 mm

531 7499 Parche rectangular

300 x 1.100 mm 3,0 mm

531 7547 Parche rectangular

400 x 1.100 mm 3,0 mm

Parche rectangular

Parches rectangulares, reforzados con lona EP 160 Para reparar perforaciones. No. art.

Denominación

Dimensiones

Espesor

Upe

531 5109 Parche rectangular EP 160

100 x 240 mm

3,2 mm

531 5192 Parche rectangular EP 160

100 x 1.100 mm 3,2 mm

531 5295 Parche rectangular EP 160

150 x 1.100 mm 4,2 mm

531 5336 Parche rectangular EP 160

220 x 320 mm

4,2 mm

531 5491 Parche rectangular EP 160

300 x 1.100 mm 4,4 mm

531 5549 Parche rectangular EP 160

400 x 1.100 mm 4,4 mm

115

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:13 Uhr

Seite 116

¡Nuestro servicio le garantiza a usted su éxito!

ONE BRAND - ONE SOURCE - ONE SYSTEM

116

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:14 Uhr

Seite 117

Mantenimiento de cintas transportadoras Materiales de empalme en frío y reparación

Cinta de reparación Para reparar defectos en el sentido de la marcha de la cinta. Dimensiones

Espesor

531 7705 Cinta de reparación

No. art.

Denominación

35 x 10.000 mm

1,7 mm

531 7712 Cinta de reparación

50 x 10.000 mm

1,7 mm

531 7729 Cinta de reparación

70 x 10.000 mm

2,2 mm

531 7736 Cinta de reparación

100 x 10.000 mm

2,2 mm

531 7743 Cinta de reparación

150 x 10.000 mm

3,2 mm

531 7750 Cinta de reparación

220 x 10.000 mm

3,2 mm

531 7767 Cinta de reparación

300 x 10.000 mm

3,4 mm

531 7798 Cinta de reparación

400 x 10.000 mm

3,4 mm

Cinta de reparación

Cinta de reparación V Autoextinguible, antiestático, relativamente resistente a aceites Para reparar defectos en el sentido de la marcha de la cinta. Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA NW: 18.43.21-63-6 Dimensiones

Espesor

531 8704 Cinta de reparación V

No. art.

Denominación

35 x 10.000 mm

1,7 mm

531 8711 Cinta de reparación V

50 x 10.000 mm

1,7 mm

531 8728 Cinta de reparación V

70 x 10.000 mm

2,2 mm

531 8735 Cinta de reparación V

100 x 10.000 mm

2,2 mm

531 8742 Cinta de reparación V

150 x 10.000 mm

3,2 mm

531 8759 Cinta de reparación V

220 x 10.000 mm

3,2 mm

531 8766 Cinta de reparación V

300 x 10.000 mm

3,4 mm

531 8797 Cinta de reparación V

400 x 10.000 mm

3,4 mm

Cinta de reparación, reforzada con lona EP 160 Para reparar fisuras longitudinales en cintas transportadoras reforzadas con lonas textiles y cables de acero. Dimensiones

Espesor

531 5738 Cinta de reparación EP 160

No. art.

Denominación

100 x 10.000 mm

3,6 mm

531 5745 Cinta de reparación EP 160

150 x 10.000 mm

4,6 mm

531 5752 Cinta de reparación EP 160

220 x 10.000 mm

4,6 mm

531 5769 Cinta de reparación EP 160

300 x 10.000 mm

4,8 mm

531 5790 Cinta de reparación EP 160

400 x 10.000 mm

4,8 mm

Cinta de reparación

Cinta de reparación V, reforzada con lona EP 160 Para reparar fisuras longitudinales en cintas transportadoras reforzadas con lonas textiles y cables de acero. Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA NW: 18.43.21-63-6 No. art.

Denominación

Dimensiones

Espesor

531 6737 Cinta de reparación EP 160 V

100 x 10.000 mm

3 mm

531 6744 Cinta de reparación EP 160 V

150 x 10.000 mm

4 mm

531 6751 Cinta de reparación EP 160 V

220 x 10.000 mm

4 mm

117

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:14 Uhr

Seite 118

Mantenimiento de cintas transportadoras Sistemas de reparación autovulcanizantes

Pasta endurecedora Pasta endurecedora Para llenar pequeños espacios y reparar defectos en componentes de goma (hule). Aplicación con Cemento SC 2000. No. art.

Denominación

Contenido

Upe

525 0642 Pasta endurecedora

1 kg

525 0643 Pasta endurecedora - UE

1 kg

525 0643

Vulc-Compound A + B Vulc-Compound A + B Libre de hidrocarburos clorados (CFC) y sustancias aromáticas Pasta de reparación de 2 componentes. Para llenar espacios y reparar defectos en componentes de goma (hule). No. art.

Denominación

516 9087 Vulc-Compound A + B Contenido: • 1 Vulc-Compound A, 650 g • 1 Vulc-Compound B, 650 g • 1 Cemento especial BL, 225 g

118

516 9087

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:15 Uhr

Seite 119

Mantenimiento de cintas transportadoras Sistemas de reparación autovulcanizantes

Sistemas de reparación T2 Propiedades: • Para reparar daños en la goma (hule) de las cubiertas de cintas transportadoras o deterioros en componentes de goma (hule) a base de NR/SBR/IR/BR o calidades mezcladas (p.ej. NR/IR)

• Para engomar posteriormente junturas y costuras en revestimientos antidesgaste • Para rellenar junturas en forma de V en engomados de tambores • A aplicar con Compound Master

Productos T2 No. art.

Denominación

Espesor Dimensiones (B x L)

Contenido

517 7323 T2-Compound A, aprox. 2 kg 3 mm

20 x 5.500 mm

5 rollos

517 7330 T2-Compound B, aprox. 2 kg 3 mm

20 x 5.500 mm

5 rollos

517 7402 Goma (hule) de limpieza T2, aprox. 1 kg

18 x 3.000 mm

5 rollos

3 mm

517 7300 T2-Compound A, Cordón de goma (hule) para extrusora

6 kg

517 7310 T2-Compound B, Cordón de goma (hule) para extrusora

6 kg

517 7420 Goma (hule) de limpieza T2, Cordón de goma (hule) para extrusora

6 kg

517 9008 Solución T2 A4, Libre de hidrocarburos clorados (CFC) y sustancias aromáticas

700 g

517 9015 Solución T2 B4, Libre de hidrocarburos clorados (CFC) y sustancias aromáticas

700 g

517 7362 Solución T2 A

1 kg

517 7379 Solución T2 B

1 kg

517 7323 517 7330

D 517 7300

517 9008

517 9015

517 7362

517 7379

Compound Master Para la aplicación de T2-Compound A + B. No. art.

Denominación

Conexión eléc.

517 5150 Compound Master

230 V / 1.600 W

517 5160 Compound Master

115 V / 1.600 W

517 5150

119

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:15 Uhr

Seite 120

Mantenimiento de cintas transportadoras Materiales de empalme WK y materiales de reparación

Materiales de empalme WK y materiales de reparación Goma (hule) intermedia Lámina protectora roja. No. art.

Denominación

527 0529 Goma (hule) intermedia

Dimensiones

Espesor

500 x 10.000 mm

0,8

Plancha de goma (hule) WK Lámina protectora roja. Base polímera No. art.

[DE] IR/BR

DIN ISO 1629

Denominación

Dimensiones

527 0536 Plancha de goma (hule) WK

500 x 5.000 mm

Espesor 2

Lona de reparación WK EP 100 Lámina protectora roja. No. art.

Denominación

527 0505 Lona de reparación WK EP 100

Dimensiones

Espesor

500 x 10.000 mm

Disolución en caliente WK-4 Libre de hidrocarburos clorados (CFC) Aplicación con endurecedor E 40 de 4% (15 g por 350 g). No. art.

Denominación

Contenido

Upe

527 0608 Disolución en caliente WK-4

350 g

525 1122 Endurecedor E 40

15 g

527 0608 525 1122

120

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:16 Uhr

Seite 121

Mantenimiento de cintas transportadoras Materiales de empalme WK y materiales de reparación

Disolución en caliente WK No inflamable Aplicación con endurecedor UT-R 20 de 4% (20 g por 0,5 kg). No. art.

Denominación

Contenido

Upe

527 0543 Disolución en caliente WK

0,5 kg

527 0544 Disolución en caliente WK - UE

0,5 kg

527 0574 Disolución en caliente WK

6 kg

527 0575 Disolución en caliente WK - UE

6 kg

525 1036 Endurecedor UT-R 20

20 g

527 0543

525 1036

Prensa vulcanizadora WK Para el empalme económico y rápido de cintas transportadoras ligeras con lonas textiles No. art.

Denominación

595 3138 Prensa vulcanizadora WK 800 230 V, con almohadilla compensadora Para anchos de cinta de hasta 800 mm. 595 3145 Prensa vulcanizadora WK 1200 230 V, con almohadilla compensadora Para anchos de cinta de hasta 1.200 mm. 595 3152 Almohadilla compensadora 800 595 3169 Almohadilla compensadora 1200

595 3138

595 3183 Llave dinamométrica 527 0550 Papel silicona, rollo de 25 m, 80 mm de ancho

595 3183

121

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:16 Uhr

Seite 122

Mantenimiento de cintas transportadoras Materiales de empalme en caliente y reparación

Para cintas transportadoras con lonas textiles Plancha de goma (hule), cruda Peso 10 kg. Lámina protectora verde. Base polímera Peso específico Abrasión No. art.

IR/BR 1,12 g/cm3 120 mm³

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 DIN ISO 4649-2006 Dimensiones

Espesor

538 0062 Plancha de goma (hule)

500 x 17.800 mm

1 mm

538 0000 Plancha de goma (hule)

500 x 9.000 mm

2 mm

538 0017 Plancha de goma (hule)

500 x 6.000 mm

3 mm

538 0024 Plancha de goma (hule)

500 x 4.500 mm

4 mm

538 0031 Plancha de goma (hule)

500 x 3.300 mm

5 mm

538 0048 Plancha de goma (hule)

500 x 2.800 mm

6 mm

Plancha de goma (hule) V, cruda Autoextinguible, antiestático, relativamente resistente a aceites Lámina protectora gris. Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA NW: 18.43.21-63-7 Base polímera Peso específico Abrasión Resistencia eléctrica Combustibilidad

CR 1,40 g/cm3 130 mm³ Antiestático* Autoextinguible**

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 DIN ISO 4649-2006

No. art.

Dimensiones

Espesor

538 0158 Plancha de goma (hule) V, 10 kg

500 x 7.000 mm

2 mm

538 0086 Plancha de goma (hule) V, 60 kg

1.000 x 10.400 mm

4 mm

122

Denominación

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:17 Uhr

Seite 123

Mantenimiento de cintas transportadoras Materiales de empalme en caliente y reparación

Plancha de goma (hule) S, cruda Antiinflamable, antiestático Peso 10 kg. Lámina protectora amarilla. Base polímera Peso específico Abrasión Resistencia eléctrica Combustibilidad

BR/NR/SBR 1,29 g/cm3 130 mm³ Antiestático* Antiinflamable

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 DIN ISO 4649-2006 EN 20340 (DIN 22103)

*Resistencia de la superficie y de paso < 1 x 106 Ohm, probado según DIN IEC 93/VDE 0303 parte 30.

No. art.

Denominación

Dimensiones

Espesor

538 0134 Plancha de goma (hule) S

500 x 15.400 mm

1 mm

538 0103 Plancha de goma (hule) S

500 x 7.700 mm

2 mm

538 0093 Plancha de goma (hule) S

500 x 5.100 mm

3 mm

538 0110 Plancha de goma (hule) S

500 x 3.800 mm

4 mm

538 0127 Plancha de goma (hule) S

500 x 3.100 mm

5 mm

Plancha de goma (hule) HR, cruda Termorresistente Peso 10 kg. Lámina protectora amarilla. Base polímera Peso específico Abrasión Resistencia a la temperatura No. art.

IR/BR 1,12 g/cm3 60 mm³ máx. 110°C, durante un periodo breve de tiempo 130 °C

Denominación

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 DIN ISO 4649-2006

Dimensiones

Espesor

538 0079 Plancha de goma (hule) HR

500 x 18.000 mm

1 mm

538 0206 Plancha de goma (hule) HR

500 x 9.200 mm

2 mm

538 0196 Plancha de goma (hule) HR

500 x 6.000 mm

3 mm

538 0213 Plancha de goma (hule) HR

500 x 4.500 mm

4 mm

538 0220 Plancha de goma (hule) HR

500 x 3.600 mm

5 mm

538 0237 Plancha de goma (hule) HR

500 x 3.000 mm

6 mm

123

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:18 Uhr

Seite 124

Mantenimiento de cintas transportadoras Materiales de empalme en caliente y reparación

Goma (hule) intermedia, cruda No. art.

Dimensiones

Espesor Peso

538 0316 Goma (hule) intermedia Para calidad estándar, HR y S, lámina protectora blanca

Denominación

500 x 10.300 mm

0,8 mm

5 kg

538 0189 Goma (hule) intermedia V Lámina protectora verde. Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA NW: 18.43.21-63-7

500 x 9.000 mm

0,8 mm

5 kg

Lona de reparación Engomada en ambos lados, cruda. Lámina protectora verde. Para cintas transportadoras calidad estándar, HR y S. No. art.

Espesor

Contenido

538 0354 Lona de reparación 1.000 x 10.000 mm 1,4 mm EP 160

Denominación

Dimensiones

Rollo de 10 m

538 0361 Lona perlón no. 10 920 x 10.000 mm

Rollo de 10 m

0,9 mm

Disolución en caliente T4 Libre de hidrocarburos clorados (CFC) Para plancha de goma (hule) calidad estándar, S y HR. No. art.

Denominación

Contenido

Upe

538 1377 Disolución en caliente T4

0,5 kg

538 1676 Disolución en caliente T4

3,5 kg

538 1683 Disolución en caliente T4

7 kg

1 538 1377

Disolución en caliente T Para plancha de goma (hule) calidad estándar, S y HR. No. art.

Denominación

Contenido

Upe

538 1316 Disolución en caliente T

1 kg

538 1323 Disolución en caliente T

6 kg

538 1330 Disolución en caliente T

12 kg

1 538 1316

124

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:19 Uhr

Seite 125

Mantenimiento de cintas transportadoras Materiales de empalme en caliente y reparación

Disolución en caliente HCR-1 No inflamable Aplicación con endurecedor UT-R 20 de 4% (40 g por 1 kg). Para planchas de goma (hule) calidad V. Permisos en Alemania: • Deleg. del Gob. Arnsberg no.: E 84.12.22.41-3-36 para HCR-1 (máx. 1 kg de tela) • Deleg. del Gob. Arnsberg no.: 84.12.22.67-1-25 para endurecedor UT-R 20 No. art.

Denominación

Contenido

Upe

538 1392 Disolución en caliente HCR-1

1 kg

538 1309 Disolución en caliente HCR-1

12 kg

525 1043 Endurecedor UT-R 20

40 g

538 1392

525 1043

Accesorios No. art.

Denominación

538 0990 Shirting

Color

Ancho

Contenido

negro

1.000 mm

metro lineal

538 1009 Tejido compensador de presión, Seda artificial

1.250 mm

metro lineal

527 0550 Papel silicona

80 mm

Rollo de 25 m

538 0990

538 1009

Para cintas con dos lonas y poca elasticidad Plancha de goma (hule) V, cruda Autoextinguible, antiestático, relativamente resistente a aceites Lámina protectora gris. Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA NW: 12.22.64-1-31 Base polímera Peso específico Abrasión Resistencia eléctrica Combustibilidad

CR 1,40 g/cm 130 mm3 Antiestático* Autoextinguible**

DIN ISO 1629 DIN EN ISO 1183 DIN ISO 4649-2006

Dimensiones

Espesor

538 0158 Plancha de goma (hule) V, 10 kg

No. art.

Denominación

500 x 7.000 mm

2 mm

538 0086 Plancha de goma (hule) V, 60 kg

4 x 1.000 x 10.000 mm

4 mm

Goma (hule) intermedia EP-Z4 V Autoextinguible, antiestático, relativamente resistente a aceites Lámina protectora verde. Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA NW: 12.22.64-1-31 No. art.

Denominación

538 1913 Goma (hule) intermedia EP-Z4 V, 10 g

Dimensiones 500 x 32.500 mm

Espesor 0,5

125

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:19 Uhr

Seite 126

Mantenimiento de cintas transportadoras Materiales de empalme en caliente y reparación

Lona engomada por ambos lados EP-Z4-D1000 V Lámina protectora verde. Rollo de 50 m.Permiso alemán para uso subterráneo: no. LOBA NW: 12.22.64-1-31 No. art.

Denominación

538 1906 Lona engomada por ambos lados EP-Z4D1000 V

Ancho

Espesor

1.000 mm

3,8 mm

Disolución en caliente HCR-1 No inflamable Aplicación con endurecedor UT-R 20 de 4% (40 g por 1 kg). Para planchas de goma (hule) calidad V. Permisos en Alemania: • Deleg. del Gob. Arnsberg no.: E 84.12.22.41-3-36 para HCR-1 (máx. 1 kg) • Deleg. del Gob. Arnsberg no.: 84.12.22.67-1-25 para endurecedor UT-R 20 No. art.

Denominación

Contenido

538 1391

Upe

538 1391 Disolución en caliente HCR-1

1kg

525 1043 Endurecedor UT-R 20

40g

Para cintas transportadoras con cables de acero Plancha de goma (hule) STB, cruda Lámina protectora verde. Rollo de 10 kg. Datos de los materiales en estado vulcanizado. La plancha de goma (hule) STB satisface los requisitos de la DIN 22 131 plancha de goma (hule) modelo X. Base polímera Resistencia a las fisuras Alargamiento a la rotura Dureza Resiliencia Alta resistencia a la propagación de fisuras Peso específico Abrasión No. art.

IR/BR 25 MPa 530 % 64 Shore A 42 % 21 N/mm

DIN ISO 1629 ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 868-2003 (DIN 53505) ISO 4462-1986 (DIN 53512) ISO 34-1-2004-Método A

1,12 g/cm3 100 mm3

DIN EN ISO 1183 DIN ISO 4649-2006

Denominación

Dimensiones

Espesor

538 0055 Plancha de goma (hule) STB

500 x 17.800 mm

1 mm

538 0505 Plancha de goma (hule) STB

500 x 9.000 mm

2 mm

538 0464 Plancha de goma (hule) STB

500 x 6.000 mm

3 mm

538 0471 Plancha de goma (hule) STB

500 x 4.500 mm

4 mm

538 0488 Plancha de goma (hule) STB

500 x 3.300 mm

5 mm

538 0495 Plancha de goma (hule) STB

500 x 2.800 mm

6 mm

126

525 1043

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:20 Uhr

Seite 127

Mantenimiento de cintas transportadoras Materiales de empalme en caliente y reparación

Goma (hule) intermedia STZ, cruda Lámina protectora roja. Rollo de 10 kg. No. art.

Dimensiones

Espesor

538 0921 Goma (hule) intermedia STZ

Denominación

500 x 33.000 mm

0,5 mm

538 0897 Goma (hule) intermedia STZ

500 x 16.400 mm

1 mm

538 0907 Goma (hule) intermedia STZ

500 x 8.200 mm

2 mm

Goma (hule) intermedia STZ en tiras, cruda Lámina protectora roja. Ancho según indicación. No. art.

Denominación

Espesor

538 0952 Goma (hule) intermedia en tiras STZ, 2 mm 2 mm

Contenido Caja de 2 kg

538 0952

Extrusora STZ La manera efectiva de llenar empalmes de cintas con cables de acero con tiras de goma (hule) STZ. No. art.

Denominación

Contenido

517 5174 Extrusora STZ

517 5174

538 0969 Tiras de goma (hule) STZ, 20 x 4 mm

2 kg

Disolución en caliente STL-RF 4 Libre de hidrocarburos clorados (CFC) No. art.

Denominación

Contenido

Upe

538 1274 Disolución en caliente STL-RF 4

3,5 kg

538 1267 Disolución en caliente STL-RF 4

7 kg

1 538 1274

Disolución en caliente STL-RF No inflamable Permiso alemán para uso subterráneo: Deleg. del Gob. Arnsberg no.: E 84.12.22.41-3-36 para STL-RF (máx. 1 kg de tela) No. art.

Denominación

Contenido

Upe

538 1952 Disolución en caliente STL-RF

1 kg

538 1244 Disolución en caliente STL-RF

6 kg

538 1299 Disolución en caliente STL-RF

12 kg

538 1952

538 1299

127

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:20 Uhr

Seite 128

Mantenimiento de cintas transportadoras Materiales de empalme en caliente y reparación

Accesorios No. art.

Denominación

Color

Ancho

Contenido

negro

1 000 mm

metro lineal

538 1009 Tejido compensador de presión, Seda artificial

1.250 mm

metro lineal

538 1126 Papel silicona

360 mm

Rollo de 500 m

538 1119 Papel silicona

450 mm

Rollo de 500 m

538 1092 Papel silicona

600 mm

Rollo de 500 m

538 1085 Papel silicona

900 mm

Rollo de 500 m

538 1078 Papel silicona

1.200 mm

Rollo de 500 m

538 1061 Papel silicona

1.300 mm

Rollo de 500 m

538 1054 Papel silicona

1.500 mm

Rollo de 500 m

538 1047 Papel silicona

1.800 mm

Rollo de 500 m

538 1030 Papel silicona

2.000 mm

Rollo de 500 m

538 1023 Papel silicona

2.180 mm

Rollo de 500 m

538 0990 Shirting

128

538 0990

538 1009

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:21 Uhr

Seite 129

Mantenimiento de cintas transportadoras Prensas vulcanizadoras REMAPRESS para la vulcanización en caliente

Prensa vulcanizadora mecánica Propiedades: • Prensa vulcanizadora en caliente con aportación mecánica de la presión, especialmente indicada para anchos de cinta pequeños de hasta 1.400 mm. • Mayores anchos de cinta posibles.

• Disponible también con refrigeración de aire comprimido o agua (para un enfriamiento más rápido). • Adicionalmente equipable con regulación automática de tiempo y temperatura.

Prensa vulcanizadora mecánica Dimensiones bajo demanda. Por favor completar el cuestionario anexo y enviar.

Prensa vulcanizadora hidráulica Propiedades: • La prensa vulcanizadora en caliente con aportación hidráulica de la presión genera una presión específica de hasta 140 N/cm2, especialmente indicada para cintas transportadoras

con cables de acero y anchos grandes de cinta (hasta 3.200 mm). • Disponible también con refrigeración de aire comprimido o agua (para un enfriamiento más rápido).

• Adicionalmente equipable con regulación automática de tiempo y temperatura.

Prensa vulcanizadora hidráulica Dimensiones bajo demanda. Por favor completar el cuestionario anexo y enviar.

Prensa vulcanizadora con almohadilla Propiedades: • Prensa vulcanizadora en caliente con sistema neumático de almohadillas. • Peso mínimo de los componentes individuales.

• Aportación de la presión a través de una almohadilla que se rellena con el compresor. • Disponible también con refrigeración por aire comprimido o agua (para un enfriamiento más rápido).

• Adicionalmente equipable con regulación automática de tiempo y temperatura.

Prensa vulcanizadora con almohadilla Dimensiones bajo demanda. Por favor completar el cuestionario anexo y enviar.

129

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:21 Uhr

Seite 130

Mantenimiento de cintas transportadoras Prensas vulcanizadoras REMAPRESS para la vulcanización en caliente

Prensa vulcanizadora estacionaria, automática Propiedades: • Prensa vulcanizadora estacionaria y completamente automática para anchos de cinta de hasta 3.200 mm.

• Abertura por un lado. • Disponible también con refrigeración por aire comprimido o agua (para un enfriamiento más rápido).

Prensa vulcanizadora estacionaria, automática Dimensiones bajo demanda. Por favor completar el cuestionario anexo y enviar.

Prensa vulcanizadora para reparaciones de bordes y fi Propiedades: • Anchos de las placas calentadoras: 250, 300, 400 mm

• Largos de las placas calentadoras: 1.000/1.500, 2.000, 2.500 mm • Arco de apriete: saliente 150 1.300 mm

• Disponible con aportación mecánica o hidráulica de la presión.

Prensa vulcanizadora para reparaciones de bordes y fisuras longitudinales. Dimensiones bajo demanda. Por favor completar el cuestionario anexo y enviar.

Prensa vulcanizadora para reparaciones Propiedades: • Para reparaciones de daños en la cinta. • Tamaño de las placas calentadoras: 250 x 350 x 30 mm

• La presión se realiza a través del arco de apriete de aluminio, saliente según el ancho de cinta.

Prensa vulcanizadora para reparaciones Dimensiones bajo demanda. Por favor completar el cuestionario anexo y enviar.

130

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:23 Uhr

Seite 131

Mantenimiento de cintas transportadoras REMACLIP Sistemas de unión mecánica de cintas transportadoras

REMACLIP TTN Propiedades: REMACLIP TTN S / TTN AS se utiliza para cintas transportadoras EP con resistencias de hasta 1.400 N/mm. Las placas y las grapas son de acero fino, por eso también están indicadas para el uso con materiales corrosivos. La disposición de las grapas y los largos de las placas están diseñados tanto para proporcionar muy altos

valores de desgarre estáticos como también un óptimo comportamiento dinámico de rodadura. TTN AS está equipada con un sellado adicional que evita que el material transportado se cuele durante la marcha. Los elementos de unión se fabrican en tiras de 200 mm y se suministran en cajas para las uniones de cintas transportadoras de 1.000 mm o 1.200 mm.

Consulte las varillas de unión adecuadas en el aptdo. REMACLIP Varillas de unión. Ámbitos de aplicación: Sistema de unión mecánico para cintas transportadoras con lonas textiles en los campos de aplicación • Industria del carbón • Graveras y canteras • Fábricas de cemento y acero

REMACLIP TTN 8 S • Diámetro del tambor mín. 250 mm • Resistencia de la cinta máx. 1.000 N/mm • Espesores de cinta 5 - 9 mm No. art.

Denominación

Ancho cinta

530 2105 REMACLIP TTN 8 S

1.000 mm

530 2112 REMACLIP TTN 8 S

1.200 mm

REMACLIP TTN 10 S • Diámetro del tambor mín. 250 mm • Resistencia de la cinta máx. 1.000 N/mm • Espesores de cinta 7 -11 mm No. art.

Denominación

Ancho cinta

530 2129 REMACLIP TTN 10 S

1.000 mm

530 2136 REMACLIP TTN 10 S

1.200 mm

REMACLIP TTN 12 S • Diámetro del tambor mín. 350 mm • Resistencia de la cinta máx. 1.400 N/mm • Espesores de cinta 8 -12 mm No. art.

Denominación

Ancho cinta

530 2143 REMACLIP TTN 12 S

1.000 mm

530 2150 REMACLIP TTN 12 S

1.200 mm

REMACLIP TTN 14 S • Diámetro del tambor mín. 350 mm • Resistencia de la cinta máx. 1.400 N/mm • Espesores de cinta 10 -14 mm No. art.

Denominación

Ancho cinta

530 2167 REMACLIP TTN 14 S

1.000 mm

530 2174 REMACLIP TTN 14 S

1.200 mm

131

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:24 Uhr

Seite 132

Mantenimiento de cintas transportadoras REMACLIP Sistemas de unión mecánica de cintas transportadoras

REMACLIP TTN 16 S • Diámetro del tambor mín. 350 mm • Resistencia de la cinta máx. 1.400 N/mm • Espesores de cinta 10 -14 mm No. art.

Denominación

Ancho cinta

530 2181 REMACLIP TTN 16 S

1.000 mm

530 2198 REMACLIP TTN 16 S

1.200 mm

REMACLIP TTN 8 AS con sellado • Diámetro del tambor mín. 250 mm • Resistencia de la cinta máx. 1.000 N/mm • Espesores de cinta 5 - 9 mm No. art.

Denominación

Ancho cinta

530 4189 REMACLIP TTN 8 AS

1.000 mm

530 4196 REMACLIP TTN 8 AS

1.200 mm

REMACLIP TTN 10 AS con sellado • Diámetro del tambor mín. 250 mm • Resistencia de la cinta máx. 1.000 N/mm • Espesores de cinta 7 -11 mm No. art.

Denominación

Ancho cinta

530 4206 REMACLIP TTN 10 AS

1.000 mm

530 4213 REMACLIP TTN 10 AS

1 200 mm

REMACLIP TTN 12 AS con sellado • Diámetro del tambor mín. 350 mm • Resistencia de la cinta máx. 1.400 N/mm • Espesores de cinta 8 -12 mm No. art.

Denominación

Ancho cinta

530 4220 REMACLIP TTN 12 AS

1.000 mm

530 4237 REMACLIP TTN 12 AS

1.200 mm

REMACLIP TTN 14 AS con sellado • Diámetro del tambor mín. 350 mm • Resistencia de la cinta máx. 1.400 N/mm • Espesores de cinta 10 -14 mm No. art.

Denominación

Ancho cinta

530 4244 REMACLIP TTN 14 AS

1.000 mm

530 4251 REMACLIP TTN 14 AS

1.200 mm

132

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:24 Uhr

Seite 133

Mantenimiento de cintas transportadoras REMACLIP Sistemas de unión mecánica de cintas transportadoras

REMACLIP TTN 16 AS con sellado • Diámetro del tambor mín. 350 mm • Resistencia de la cinta máx. 1.400 N/mm • Espesores de cinta 10 -14 mm No. art.

Denominación

Ancho cinta

530 4268 REMACLIP TTN 16 AS

1.000 mm

530 4275 REMACLIP TTN 16 AS

1.200 mm

REMACLIP TTE Propiedades: El sistema de grapado REMA TIP TOP TTE es un sistema económico que se utiliza en caso de cintas transportadoras con resistencias de hasta 1.400 N/mm y si el empalme se cambia después de un tiempo de servicio corto. Las placas y las grapas son de acero al carbono. En ensayos se optimizaron la disposición de las grapas y los

largos de las placas. Están diseñadas para proporcionar valores muy elevados de desgarre estáticos y un óptimo comportamiento dinámico de rodadura. Los elementos de unión se fabrican en tiras de 200 mm y se suministran en cajas para las uniones de cintas transportadoras de 1.000 mm o 1.200 mm.

Ámbitos de aplicación: Sistema de unión temporal para cintas transportadoras con lonas textiles en los campos de aplicación • Industria del carbón • Graveras y canteras • Fábricas de cemento y acero

REMACLIP TTE 8 • Diámetro del tambor mín. 250 mm • Resistencia de la cinta máx. 1.000 N/mm • Espesores de cinta 5 - 9 mm No. art.

Denominación

Ancho cinta

530 2208 REMACLIP TTE 8

1 000 mm

530 2215 REMACLIP TTE 8

1 200 mm

REMACLIP TTE 10 • Diámetro del tambor mín. 250 mm • Resistencia de la cinta máx. 1.000 N/mm • Espesores de cinta 7 -11 mm No. art.

Denominación

Ancho cinta

530 2222 REMACLIP TTE 10

1.000 mm

530 2239 REMACLIP TTE 10

1.200 mm

REMACLIP TTE 12 • Diámetro del tambor mín. 350 mm • Resistencia de la cinta máx. 1.400 N/mm • Espesores de cinta 8 -12 mm No. art.

Denominación

Ancho cinta

530 2246 REMACLIP TTE 12

1.000 mm

530 2253 REMACLIP TTE 12

1.200 mm

133

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:24 Uhr

Seite 134

Mantenimiento de cintas transportadoras REMACLIP Sistemas de unión mecánica de cintas transportadoras

REMACLIP TTE 14 • Diámetro del tambor mín. 350 mm • Resistencia de la cinta máx. 1.400 N/mm • Espesores de cinta 10 -14 mm No. art.

Denominación

Ancho cinta

530 2260 REMACLIP TTE 14

1.000 mm

530 2277 REMACLIP TTE 14

1.200 mm

REMACLIP TTE 16 • Diámetro del tambor mín. 350 mm • Resistencia de la cinta máx. 1.400 N/mm • Espesores de cinta 10 -14 mm No. art.

Denominación

Ancho cinta

530 2284 REMACLIP TTE 16

1.000 mm

530 2284 REMACLIP TTE 16

1.200 mm

Aparatos de instalación para REMACLIP TTN y TTE Propiedades: En las tenazas de unión TM el avance y la introducción de las grapas se realizan a mano. Los bastidores TS se suministran en los anchos 350, 1.000, 1.200 y 1.400 mm.

Tenazas de unión TM No. art.

Denominación

530 2590 Tenazas de unión TM

Bastidor TS No. art.

Denominación

530 4567 Bastidor TS 350 530 2600 Bastidor TS 1.000 530 2617 Bastidor TS 1.200 530 2624 Bastidor TS 1.400

134

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:25 Uhr

Seite 135

Mantenimiento de cintas transportadoras REMACLIP Sistemas de unión mecánica de cintas transportadoras

Sistema para evitar ondulaciones El sistema para evitar ondulaciones TWS es apropiado para cintas transportadoras de hasta 1.600 N/mm. En caso de los sistemas TTN y TTE, la compresión de la cinta lleva consigo un movimiento de material, por lo que se forma tanto un arco o una ondulación. Con ayuda del cordón tensor (= sistema para evitar ondulaciones), que se posiciona entre la cinta y la unión mecánica (varillas de unión), se evitan ondulaciones y la formación de arcos. Además, la cinta queda protegida en los puntos donde está montado el rascador debido a su colocación plana, y se evitan puntas de tensión en los bordes de la cinta. No. art.

Denominación

Largo

Upe

530 3654 Kit TWS El kit TWS (en maleta de metal) se compone de: unidad tensora, 2 piezas sujetadoras, 20 cordones tensores con dispositivo de seguridad (2.600 mm), alicates de corte diagonal, distanciador

530 3654

530 3661 Juego de montaje TWS El juego de montaje TWS (VpE: 10 unidades) se compone de: pieza sujetadora, porta-herramienta para el tornilla de apriete, tornillo de apriete M6, tuerca de mariposa M6 VZ 530 3678 Cordón tensor TWS con dispositivo de seguridad 1.800 mm

530 3685 Cordón tensor TWS con dispositivo de seguridad 2.600 mm

530 3678

Cepillo rebajador Principalmente, se recomienda rebajar la cinta si el espesor de las cubiertas es superior a 2 mm. Con el cepillo rebajador es posible rebajar la cubierta de la cinta con exactitud, en un período de tiempo mínimo. La ventaja decisiva del rebaje es que los elementos de unión se hunden profundamente en la cinta. De esta manera, se reduce o se evita completamente el peligro de que se deterioren tanto los elementos de unión de la cinta misma como también los rascadores, rodillos y tambores motrices o de reenvío. No. art.

Denominación

530 4639 Cepillo rebajador apropiado para bastidores TS, Sistema TTN + TTE (5 - 20 mm)

530 4639

530 4646 Hoja de recambio, para cepillo rebajador (530 4639) 530 4691 Cepillo rebajador apropiado para bastidores TS, Sistema TTN + TTE (15 -30 mm) 530 4701 Hoja de recambio, para cepillo rebajador (530 4691)

530 4646

135

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:26 Uhr

Seite 136

Mantenimiento de cintas transportadoras REMACLIP Sistemas de unión mecánica de cintas transportadoras

REMACLIP TTM Propiedades: El sistema de grapado por martillado REMA TIP TOP TTP se utiliza en caso de cintas transportadoras de PVC con resistencias de hasta 1.400 N/mm. La ancha superficie de contacto evita que se hundan demasiado en la superficie y, por consiguiente, se formen

ondulaciones. El material de las placas y las grapas de este sistema son de acero galvanizado. Los elementos de unión se fabrican en tiras de 200 mm y se suministran en cajas para las uniones de cintas transportadoras de 1.000 mm o 1.200 mm.

Ámbitos de aplicación: Sistema de unión mecánico para cintas transportadoras con lonas textiles en los campos de aplicación • Industria del carbón • Graveras y canteras • Industria en general

REMACLIP TTM 10 • Diámetro del tambor mín. 250 mm • Resistencia de la cinta máx. 1.000 N/mm • Espesores de cinta 6 -11 mm No. art.

Denominación

Ancho cinta

530 3403 REMACLIP TTM 10

1.000 mm

530 3410 REMACLIP TTM 10

1.200 mm

REMACLIP TTM 14 • Diámetro del tambor mín. 350 mm • Resistencia de la cinta máx. 1.400 N/mm • Espesores de cinta 10 -15 mm No. art.

Denominación

Ancho cinta

530 3427 REMACLIP TTM 14

1.000 mm

530 3434 REMACLIP TTM 14

1.200 mm

Unidad de instalación para REMACLIP TTM Propiedades: La unidad de instalación, que se suministra en 200 mm de ancho, es fácil de manejar y sirve de regleta para todos los anchos de cinta. Se suministra en los anchos de cinta estándar de 600,

800, 1.000 y 1.200 mm. Cada unidad de instalación también puede usarse para cintas más anchas en función de la regleta. El equipamiento estándar para todas las unidades de instalación

Unidad de instalación REMACLIP TTM No. art.

Denominación

530 2679 Unidad de instalación por martillado TH-M 200 completa 530 2686 Unidad de instalación por martillado TH-M 600 completa 530 4543 Unidad de instalación por martillado TH-M 800 completa 530 2693 Unidad de instalación por martillado TH-M 1000 completa 530 2703 Unidad de instalación por martillado TH-M 1200 completa

136

por martillado (completo) se compone de una regleta, un cargador de grapas, un martillo de 3 kg y un cabezal de impacto.

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:27 Uhr

Seite 137

Mantenimiento de cintas transportadoras REMACLIP Sistemas de unión mecánica de cintas transportadoras

REMACLIP TTB Propiedades: El sistema de tornillo REMACLIP TTB se utiliza para hacer empalmes temporales y reparaciones.

Ámbitos de aplicación: • Elementos de unión TTB en acero, para las aplicaciones generales • Elementos de unión anti-desgaste TTB H, provistos con una placa superior de acero dura, a aplicar si el material transportado es muy abrasivo

• Elementos de unión en acero fino TTB S, a usar si el material transportado es corrosivo

REMACLIP TTB 1 • Diámetro del tambor mín. 250 mm • Resistencia de la cinta máx. 300 N/mm • Espesores de cinta 5 -11 mm No. art.

Ancho cinta

Upe

530 2404 REMACLIP TTB 1

Denominación

1.000 mm

530 2411 REMACLIP TTB 1 H

1.000 mm

REMACLIP TTB 140

• Diámetro del tambor mín. 300 mm • Resistencia de la cinta máx. 400 N/mm • Espesores de cinta 5 -11 mm No. art.

Ancho cinta

Upe

530 2435 REMACLIP TTB 140

Denominación

1.000 mm

530 2442 REMACLIP TTB 140 H

1.000 mm

REMACLIP TTB 190 • Diámetro del tambor mín. 400 mm • Resistencia de la cinta máx. 600 N/mm • Espesores de cinta 8 -14 mm No. art.

Ancho cinta

Upe

530 2466 REMACLIP TTB 190

Denominación

1.000 mm

530 2473 REMACLIP TTB 190 H

1.000 mm

REMACLIP TTB 11/2 • Diámetro del tambor mín. 400 mm • Resistencia de la cinta máx. 500 N/mm • Espesores de cinta 11 -17 mm No. art.

Ancho cinta

Upe

530 2507 REMACLIP TTB 11/2

Denominación

1.000 mm

530 2514 REMACLIP TTB 1 H

1.000 mm

530 2538 REMACLIP TTB 11/2 S

1.000 mm

1/2

137

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:27 Uhr

Seite 138

Mantenimiento de cintas transportadoras REMACLIP Sistemas de unión mecánica de cintas transportadoras

REMACLIP TTB 2 • Diámetro del tambor mín. 700 mm • Resistencia de la cinta máx. 750 N/mm • Espesores de cinta 14 -21 mm No. art.

Ancho cinta

Upe

530 2545 REMACLIP TTB 2

Denominación

1.000 mm

530 2552 REMACLIP TTB 2 H

1.000 mm

530 2576 REMACLIP TTB 2 S

1.000 mm

Ancho cinta

Upe

1.000 mm

Ancho cinta

Upe

530 3874 REMACLIP TTB 2

1.000 mm

530 3881 REMACLIP TTB 21/4 H

1.000 mm

REMACLIP TTB 2 1/2 • Diámetro del tambor mín. 1.000 mm • Resistencia de la cinta máx. 750 N/mm • Espesores de cinta 19 -25 mm No. art.

Denominación

530 2583 REMACLIP TTB 2

1/2

REMACLIP TTB 21/4 • Diámetro del tambor mín. 1.000 mm • Resistencia de la cinta máx. 850 N/mm • Espesores de cinta 14 -30 mm No. art.

Denominación 1/4

Accesorios de instalación para REMACLIP TTB Patrón (plantilla) Mediante el patrón es posible posicionar con exactitud los elementos de unión del sistema de tornillo durante la perforación. Se suministra en un largo de 1.050 mm para los diferentes tamaños de elementos de unión. No. art.

Denominación

530 2710 Patrón TL-B 1 530 2727 Patrón TL-B 140 530 2734 Patrón TL-B 190 530 2758 Patrón TL-B 11/2 530 2765 Patrón TL-B 2 530 2772 Patrón TL-B 21/2 530 3898 Patrón TL-B 21/4

138

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:28 Uhr

Seite 139

Mantenimiento de cintas transportadoras REMACLIP Sistemas de unión mecánica de cintas transportadoras

Perforador de percusión Mediante el perforador de percusión se punzonan los agujeros para los tornillos. Al punzonar repetidamente, los recortes de estampación se expulsan automáticamente. No. art.

Denominación

530 2789 Perforador de percusión TS-B 1-140-19 530 2796 Perforador de percusión TS-B 11/2-2-21/4 530 2806 Perforador de percusión TS-B 21/2

Destornillador manual El destornillador manual es apropiado en caso de muy poco espacio y sirve para apretar las tuercas sin peligro de herirse. No. art.

Denominación

530 2813 Destornillador manual TH-B 1-140-190 530 2820 Destornillador manual TH-B 11/2-2-21/4 530 2837 Destornillador manual TH-B 21/2

D Tornillo para taladradora El tornillo para taladradora sirve para apretar las tuercas sin peligro de herirse. No. art.

Denominación

530 2844 Tornillo para taladradora TA-B 1-140-190 530 2851 Tornillo para taladradora TA-B 11/2-2-21/4 530 2868 Tornillo para taladradora TA-B 21/2

Rompe-tornillos El rompe-tornillos se necesita para romper los pernos salientes de los tornillos. Para asegurar un empleo fácil y seguro debería utilizarse a pares. No. art.

Denominación

530 2875 Rompe-tornillos 1-140-190 530 2882 Rompe-tornillos 11/2-2-21/4 530 2899 Rompe-tornillos 21/2

139

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:28 Uhr

Seite 140

Mantenimiento de cintas transportadoras REMACLIP Sistemas de unión mecánica de cintas transportadoras

Grapa de seis dientes REMACLIP Propiedades: Las grapas de seis dientes se utilizan sobre todo para reparar con rapidez pequeñas grietas y cortes en cintas

transportadoras o sirven de medio auxiliar al instalar / cambiar cintas transportadoras.

Grapa de seis dientes TT-R No. art.

Denominación

Espesor de cinta hasta

Largo del lado

Ancho

Upe

530 4000 Grapa de seis dientes TT-R-4

4 mm

8 mm

12 mm

100

530 4017 Grapa de seis dientes TT-R-6

6 mm

10 mm

14 mm

100

530 4024 Grapa de seis dientes TT-R-8

8 mm

12 mm

17 mm

100

530 4031 Grapa de seis dientes TT-R-10

10 mm

16 mm

23 mm

100

530 4048 Grapa de seis dientes TT-R-13

13 mm

20 mm

25 mm

100

530 4055 Grapa de seis dientes TT-R-15

15 mm

23 mm

30 mm

100

530 4062 Grapa de seis dientes TT-R-18

18 mm

29 mm

35 mm

100

530 4079 Grapa de seis dientes TT-R-21

21 mm

38 mm

43 mm

100

Pasadores REMACLIP Propiedades: Los pasadores utilizados como varillas de unión se emplean para los sistemas TTN / TTE / TTM de REMACLIP.

Pasador TT10 S • Cable trenzado de acero fino revestido de una cinta plana • Cinta plana: acero al cromo • Diámetro mín. 5,3 mm No. art.

Denominación

530 4440 Pasador TT10 S BB 600 530 3166 Pasador TT10 S BB 800 530 3173 Pasador TT10 S BB 1.000 530 3180 Pasador TT10 S BB 1.200 530 3197 Pasador TT10 S BB 1.400

Pasador TT10 SG • Cable trenzado de acero fino revestido de una cinta plana • Cinta plana: acero al cromo con rosca • Diámetro mín. 5,3 mm No. art.

Denominación

530 3283 Pasador TT10 SG BB 800 530 3290 Pasador TT10 SG BB 1.000 530 3300 Pasador TT10 SG BB 1.200 530 3317 Pasador TT10 SG BB 1.400

140

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:29 Uhr

Seite 141

Mantenimiento de cintas transportadoras REMACLIP Sistemas de unión mecánica de cintas transportadoras

Pasador TT12 S • Cable trenzado de acero fino revestido de una cinta plana • Cinta plana: acero al cromo • Diámetro mín. 6,4 mm No. art.

Denominación

530 4684 Pasador TT12 S BB 600 530 3207 Pasador TT12 S BB 800 530 3214 Pasador TT12 S BB 1.000 530 3221 Pasador TT12 S BB 1.200 530 3238 Pasador TT12 S BB 1.400

Pasador TT12 SG • Cable trenzado de acero fino revestido de una cinta plana • Cinta plana: acero al cromo con rosca • Diámetro mín. 6,4 mm No. art.

Denominación

530 3324 Pasador TT12 SG BB 800

530 3331 Pasador TT12 SG BB 1.000 530 3348 Pasador TT12 SG BB 1.200 530 3355 Pasador TT12 SG BB 1.400

Pasador TT16 S • Cable trenzado de acero fino revestido de una cinta plana • Cinta plana: acero al cromo • Diámetro mín. 7,1 mm No. art.

Denominación

530 3245 Pasador TT16 S BB 800 530 3252 Pasador TT16 S BB 1.000 530 3269 Pasador TT16 S BB 1.200 530 3276 Pasador TT16 S BB 1.400

Pasador TT16 SG • Cable trenzado de acero fino revestido de una cinta plana • Cinta plana: acero al cromo con rosca • Diámetro mín. 7,1 mm No. art.

Denominación

530 3362 Pasador TT16 SG BB 800 530 3379 Pasador TT16 SG BB 1.000 530 3386 Pasador TT16 SG BB 1.200 530 3393 Pasador TT16 SG BB 1.400

141

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:29 Uhr

Seite 142

Mantenimiento de cintas transportadoras REMACLIP Sistemas de unión mecánica de cintas transportadoras

Accesorios REMACLIP Atornillador a mano THS Atornillador a mano para pasadores con rosca TT SG. No. art.

Denominación

530 2909

530 2909 Atornillador a mano THS

Dispositivo auxiliar para introducir mediante golpes los pasadores No. art.

Denominación

530 4660 Dispositivo auxiliar para introducir mediante golpes los pasadores 530 4660

142

TT6009_ESP_D_112-144.qxp7:Layout 9

11.07.2007

15:30 Uhr

Seite 143

Mantenimiento de cintas transportadoras Tacos y bordes ondulados

Tacos de goma (hule) y bordes de goma (hule) ondula Tacos de goma (hule) REMACLEAT Los tacos de goma (hule) están provistos de una capa de contacto negra, protegida por una tela delgada. Para la aplicación de los tacos de goma (hule) cortar el largo deseado. Esta tela deberá ser quitada solamente poco antes de la aplicación del adhesivo la capa de contacto no se raspa, basta con una capa de adhesivo. Si la capa de contacto está sucia o se ha retirado la protección hace más de 2 horas, es necesario raspar el taco y aplicar 2 capas de adhesivo. No. art.

Denominación

Dimensiones

Ancho inferior

Ancho superior

533 8021 REMACLEAT T 20

21 mm Altura 2.000 Largo mm

30 mm

6 mm

533 8045 REMACLEAT T 30

30 mm Altura 2.000 Largo mm

40 mm

8 mm

533 8069 REMACLEAT T 40

40 mm Altura 2.000 Largo mm

70 mm

8 mm

533 8090 REMACLEAT T 50

50 mm Altura 2.000 Largo mm

70 mm

8 mm

533 8083 REMACLEAT TD 50 50 mm Altura 2.000 Largo mm

70 mm

10 mm

533 8117 REMACLEAT TS 60 60 mm Altura 2.000 Largo mm

75 mm

12 mm

533 8124 REMACLEAT T 75

85 mm

10 mm

76 mm Altura 2.000 Largo mm

533 8021

533 8045

Upe

533 8069

533 8090

D 533 8083

533 8117

533 8124

Bordes de goma (hule) ondulados Disponible hasta un largo de 50 m. Antes del pegamiento es necesario raspar. No. art.

Denominación

Dimensiones

Ancho de base

574 2290 Bordes de goma (hule) ondulados Cantidad mínima de pedido: 10 m

40 Altura mm

40 mm

574 2291 Bordes de goma (hule) ondulados Cantidad mínima de pedido: 10 m

60 Altura mm

50 mm

574 2292 Bordes de goma (hule) ondulados Cantidad mínima de pedido: 10 m

80 Altura mm

50 mm

574 2293 Bordes de goma (hule) ondulados Cantidad mínima de pedido: 10 m

100 Altura mm

50 mm

574 2294 Bordes de goma (hule) ondulados Cantidad mínima de pedido: 10 m

120 Altura mm

50 mm

Bordes de goma (hule) ondulados

143

TT6009_ESP_002-006.qxd7:Layout 21

12.07.2007

14:28 Uhr

Seite 3

TT6009_ESP_007ff_Intros.qxd7:Layout 21

12.07.2007

145-175

14:56 Uhr

Seite 145

Protección contra el desgaste

Instalaciones para cintas transportadoras

Adhesivos especiales y Soluciones

Mantenimiento de cintas transportadoras

Sistemas de recubrimiento

Recubrimiento de caucho contra la corrosión

Herramientas

Apéndice

COROFLAKE Recubrimientos mediante espátula contra la corrosión 146-147 COROFLAKE Recubrimientos por pulverización contra la corrosión

148-152

TOPLINE Recubrimientos estratificados contra la corrosión

153

TIP TOP LINING Recubrimientos estratificados contra la corrosión

154-155

COROPUR Recubrimientos de poliuretano como protección contra la corrosión atmosférica

156-159

COROPUR Recubrimientos de poliuretano para construcciones hidráulicas de acero

160-162

COROPUR Imprimaciones de poliuretano

163-164

COROPUR Recubrimientos de silicona resistentes a altas temperaturas 165-166 COROPUR Aditivos

167

REMACOAT Recubrimientos por pulverización de poliurea y bicomponentes para la protección contra el desgaste y la corrosión 168-175

145

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:39 Uhr

Seite 146

Sistemas de recubrimiento COROFLAKE Recubrimientos mediante espátula contra la corrosión

COROFLAKE Recubrimientos mediante espátula Propiedades: Los recubrimientos mediante espátula COROFLAKE sirven para la protección de elementos metálicos frente a medios agresivos bajo solicitación en húmedo. Están basados en resinas de

poliéster y de ésteres vinílicos y están reforzados con escamas de vidrio tipo C microfinas. Mientras que la resina utilizada genera la magnífica resistencia química, las escamas de vidrio dispuestas en paralelo al fondo consiguen

una extraordinaria resistencia a la permeación. Con COROFLAKE, en solo dos capas se consigue un espesor nominal de 2,0 mm. Mediante endurecedores de diferente color se pueden conseguir capas de distinto color.

Sistema de recubrimiento

COROFLAKE 14 Propiedades: • Recubrimiento mediante espátula de dos componentes • Escamas de vidrio tipo C • Permeabilidad extremadamente baja al vapor de agua • Solución de pigmentos para tintar la capa superior

• Líquido alisador para disponer las escamas de vidrio tipo C en paralelo al fondo • Imprimación: COROFLAKE N Primer + 2 % de endurecedor no. 01 • Recubrimiento: COROFLAKE 14 + 2 % de endurecedor no. 01

COROFLAKE 14 Base polímera Material de relleno Resistencia a la temperatura (húmedo) Resistencia a la temperatura (seco)

Éster vinílico bisfenol A Escamas de vidrio tipo C 90°C 120°C

No. art.

Color

Denominación

Contenido

Upe

590 0480 COROFLAKE N PRIMER

5 kg

590 0954 COROFLAKE 14

5 kg

590 0181 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

100 g

590 0356 ENDURECEDOR no. 01 R

rojo

100 g

590 0040 COROFLAKE N PRIMER

20 kg

590 0947 COROFLAKE 14

20 kg

590 0019 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

400 g

590 0112 ENDURECEDOR no. 01 R

rojo

400 g

590 0844 SOLUCIÓN DE PIGMENTOS P1

100 g

590 0095 LÍQUIDO ALISADOR F-12

4 kg

146

Ámbitos de aplicación: • Industria química (p.ej. partes de instalaciones y contenedores) • Industria del papel (p.ej. partes de instalaciones y contenedores) • Instalaciones de desulfuración de gases de humo

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:39 Uhr

Seite 147

Sistemas de recubrimiento COROFLAKE Recubrimientos mediante espátula contra la corrosión

COROFLAKE 18 Propiedades: • Recubrimiento de polímero de dos componentes, reforzado con escamas de vidrio tipo C y basado en una resina de ésteres vinílicos novolaca • Permeabilidad extremadamente baja al vapor de agua • Extraordinaria resistencia química frente a los ácidos orgánicos e inorgánicos, disolventes alifáticos y aromáticos y lejías y bases diluidas

• Solución de pigmentos para tintar la capa superior • Líquido alisador para disponer las escamas de vidrio tipo C en paralelo al fondo • Imprimación: COROFLAKE S Primer + 2 % de endurecedor no. 01 • Recubrimiento: COROFLAKE 18 + 2 % de endurecedor no. 01

Ámbitos de aplicación: • Industria química • Industria de la pintura • Instalaciones de desulfuración de gases de humo

COROFLAKE 18 Base polímera Material de relleno Resistencia a la temperatura (húmedo) Resistencia a la temperatura (seco)

Viniléster novolaca Escamas de vidrio tipo C 90°C (sin aislamiento exterior) 160°C

No. art.

Color

Denominación

Contenido

Upe

590 0167 COROFLAKE S PRIMER

5 kg

590 0507 COROFLAKE 18

5 kg

590 0181 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

100 g

590 0356 ENDURECEDOR no. 01 R

rojo

100 g

20 kg

590 0033 COROFLAKE S PRIMER 590 0150 COROFLAKE 18

20 kg

590 0019 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

400 g

590 0112 ENDURECEDOR no. 01 R

rojo

400 g

590 0844 SOLUCIÓN DE PIGMENTOS P1

100 g

590 0095 LÍQUIDO ALISADOR F-12

4 kg

147

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:40 Uhr

Seite 148

Sistemas de recubrimiento COROFLAKE Recubrimientos por pulverización contra la corrosión

COROFLAKE Recubrimientos por pulverización Propiedades: Los recubrimientos por pulverización COROFLAKE combinan la buena resistencia química de los recubrimientos

mediante espátula con la sencillez de la técnica de pulverización. Están basados en resinas de éster vinílico, epoxídicas y de novolaca-epoxi y llevan

escamas de vidrio tipo C, mica o grafito como refuerzo. Mediante endurecedores de diferente color se pueden conseguir capas de distinto color.

Sistema de recubrimiento

COROFLAKE 23 Propiedades: • Recubrimiento de polímero de dos componentes, reforzado con escamas inertes y basado en una resina de ésteres vinílicos novolaca • Las escamas de vidrio forman una extraordinaria barrera contra el vapor de agua (nivel bajo de difusión del vapor de agua)

• Elevada resistencia a la temperatura • Buena resistencia frente a los ácidos inorgánicos • Imprimación: COROFLAKE S Primer + 2 % de endurecedor no. 01 • Recubrimiento: COROFLAKE 23 + 2 % de endurecedor no. 01

COROFLAKE 23 Homologación general de la inspección de la construcción para el recubrimiento interior de contenedores de acero conforme a DIBt: Z-59.13-283 Base polímera Material de relleno Resistencia a la temperatura (húmedo) Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

Denominación

Viniléster novolaca Escamas inertes 70°C (con aislamiento exterior) 180°C Color

590 0167 COROFLAKE S PRIMER 590 0514 COROFLAKE 23

Contenido

Upe

5 kg

590 0181 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

100 g

590 0356 ENDURECEDOR no. 01 R

rojo

100 g

590 0033 COROFLAKE S PRIMER

20 kg

590 0057 COROFLAKE 23

20 kg

590 0019 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

400 g

590 0112 ENDURECEDOR no. 01 R

rojo

400 g

148

Ámbitos de aplicación: Recubrimiento protector contra la corrosión para: • Conductos de gas depurado • Intercambiadores de calor • Chimeneas de instalaciones de desulfuración de gases de humo • Depuradoras de gases en plantas de incineración de residuos

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:40 Uhr

Seite 149

Sistemas de recubrimiento COROFLAKE Recubrimientos por pulverización contra la corrosión

COROFLAKE 24 Propiedades: • Recubrimiento por pulverización reforzado, de dos componentes, con escamas inertes y basado en una resina de éster vinílico bisfenol A

• Contra ácidos y lejías • Contra soluciones de hipoclorito • Imprimación: COROFLAKE N Primer + 2 % de endurecedor no. 01 • Recubrimiento: COROFLAKE 24

+ 2 % de endurecedor no. 01 Ámbitos de aplicación: • Protección en elementos de hormigón • Conductos de gas depurado • Cabezas de absorción

COROFLAKE 24 Base polímera Material de relleno Resistencia a la temperatura (húmedo) Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

Denominación

Éster vinílico bisfenol A Escamas inertes 70°C (3 capas, con aislamiento exterior) 120°C Color

Contenido

Upe

590 0480 COROFLAKE N PRIMER

5 kg

590 0538 COROFLAKE 24

5 kg

590 0181 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

100 g

590 0356 ENDURECEDOR no. 01 R

rojo

100 g

590 0040 COROFLAKE N PRIMER

20 kg

590 0064 COROFLAKE 24

20 kg

590 0019 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

400 g

590 0112 ENDURECEDOR no. 01 R

rojo

400 g

COROFLAKE 28 Propiedades: • Recubrimiento de polímero de dos componentes, reforzado con escamas de vidrio tipo C y basado en una resina de ésteres vinílicos novolaca • Extraordinaria resistencia química frente a los ácidos orgánicos e inorgánicos y disolventes alifáticos y aromáticos

• Buena resistencia a la permeación • Imprimación: COROFLAKE S Primer + 2 % de endurecedor no. 01 • Recubrimiento: COROFLAKE 28 + 2 % de endurecedor no. 01

Ámbitos de aplicación: • Conductos de gas no tratado y conductos de derivación en instalaciones de desulfuración de gases de humo • Lavadores, conductos y chimeneas en plantas de incineración de residuos • Construcción de aparatos para aplicaciones químicas

COROFLAKE 28 Base polímera Material de relleno Resistencia a la temperatura (húmedo) Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

Denominación

Viniléster novolaca Escamas de vidrio tipo C 70°C (con aislamiento exterior) 180°C Color

Contenido

Upe

590 0167 COROFLAKE S PRIMER

5 kg

590 0552 COROFLAKE 28

5 kg

590 0181 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

100 g

590 0356 ENDURECEDOR no. 01 R

rojo

100 g

20 kg

590 0033 COROFLAKE S PRIMER 590 0071 COROFLAKE 28

20 kg

590 0019 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

400 g

590 0112 ENDURECEDOR no. 01 R

rojo

400 g

149

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:40 Uhr

Seite 150

Sistemas de recubrimiento COROFLAKE Recubrimientos por pulverización contra la corrosión

COROFLAKE 29 Propiedades: • Recubrimiento de polímero de dos componentes, reforzado con escamas de vidrio tipo C y basado en una nueva resina de ésteres vinílicos • Extraordinaria resistencia química

• Elevada resistencia a la temperatura • Imprimación: COROFLAKE S Primer + 2 % de endurecedor no. 01 • Recubrimiento: COROFLAKE 29 + 2 % de endurecedor no. 01

COROFLAKE 29 Base polímera Material de relleno Resistencia a la temperatura (húmedo) Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

Denominación

Éster vinílico especial Escamas de vidrio tipo C 70°C (con aislamiento exterior) 230°C Color

590 0167 COROFLAKE S PRIMER 590 0460 COROFLAKE 29

Contenido

Upe

5 kg

590 0181 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

100 g

590 0356 ENDURECEDOR no. 01 R

rojo

100 g

590 0033 COROFLAKE S PRIMER

20 kg

590 0470 COROFLAKE 29

20 kg

590 0019 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

400 g

590 0112 ENDURECEDOR no. 01 R

rojo

400 g

150

Ámbitos de aplicación: • Conductos e intercambiadores de calor en instalaciones de desulfuración de gases de humo • Concentraciones altas de ácido sulfúrico (H2SO4)

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:41 Uhr

Seite 151

Sistemas de recubrimiento COROFLAKE Recubrimientos por pulverización contra la corrosión

COROFLAKE 48 Propiedades: • Recubrimiento reforzado de dos componentes, con escamas de vidrio tipo C y basado en una resina de ésteres vinílicos modificada • Extraordinaria resistencia frente a ácidos y disolventes clorados, alifáticos y aromáticos. • Elevada resistencia a la temperatura

• Imprimación para hormigón: COROFLAKE N Primer + 2 % de endurecedor no. 01 • Imprimación para acero: COROFLAKE S Primer + 2 % de endurecedor no. 01 • Recubrimiento: COROFLAKE 48 + 2 % de endurecedor no. 01

Ámbitos de aplicación: • Conductos de gas no tratado y conductos de derivación en instalaciones de desulfuración de gases de humo • Sistemas de aguas residuales

COROFLAKE 48 Base polímera Material de relleno Resistencia a la temperatura (húmedo) Resistencia a la temperatura (seco)

Éster vinílico modificado Escamas de vidrio tipo C 70°C (con aislamiento exterior) 200°C

No. art.

Color

Denominación

Contenido

Upe

590 0167 COROFLAKE S PRIMER

5 kg

590 0480 COROFLAKE N PRIMER

5 kg

590 0576 COROFLAKE 48

5 kg

590 0181 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

100 g

590 0356 ENDURECEDOR no. 01 R

rojo

100 g

590 0033 COROFLAKE S PRIMER

20 kg

590 0040 COROFLAKE N PRIMER

20 kg

590 0837 COROFLAKE 48

20 kg

590 0019 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

400 g

590 0112 ENDURECEDOR no. 01 R

rojo

400 g

COROFLAKE 63 Propiedades: • Recubrimiento reforzado con escamas inertes basado en una mezcla de resina fenólica y epoxídica • Resistente contra petróleo crudo, fluido hidráulico Skydrol, petróleo y gasolina sin plomo

Ámbitos de aplicación: • Para construcciones de acero y hormigón • Industria del aceite • Industria del gas

• No requiere imprimación • Recubrimiento: COROFLAKE 63 A + 3 % de endurecedor no. 06 (=componente B)

COROFLAKE 63 Base polímera Material de relleno Resistencia a la temperatura (húmedo) Resistencia a la temperatura (seco)

Resina fenólica y epoxídica Escamas inertes 55°C (sin aislamiento exterior) 155°C

No. art.

Color

Contenido

590 1080 COROFLAKE 63 A

gris

18 kg

590 1060 COROFLAKE 63 A

blanco

18 kg

590 0190 Endurecedor no. 06

transparente

0,55 kg

Denominación

Upe

151

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:42 Uhr

Seite 152

Sistemas de recubrimiento COROFLAKE Recubrimientos por pulverización contra la corrosión

COROFLAKE 200 Propiedades: • Recubrimiento de dos componentes, reforzado con escamas de vidrio tipo C y basado en una resina novolaca epoxi • Extraordinaria resistencia frente al ácido sulfúrico al 98% y lejías

• Imprimación: COROFLAKE 68 Primer + endurecedor no. 04 • Recubrimiento: COROFLAKE 200 A + COROFLAKE 200 B

Ámbitos de aplicación: • Zócalos de bomba • Canaletas • Tanques colectores

COROFLAKE 200 Base polímera Material de relleno Resistencia a la temperatura (húmedo) Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

Resina novolac epoxi Escamas de vidrio tipo C 60°C (sin aislamiento exterior) 95°C

Denominación

Contenido

Upe

590 0851 COROFLAKE 68 PRIMER

12 kg

590 0875 ENDURECEDOR no. 04, transparente

3,6 kg

590 1820 COROFLAKE 200 A, RAL 1001 beis

14 kg

590 0693 COROFLAKE 200 A, RAL 3009 rojo óxido

14 kg

590 0710 COROFLAKE 200 A, RAL 7001 gris plata

14 kg

590 1770 COROFLAKE 200 A, RAL 7038 gris ágata

14 kg

590 0796 COROFLAKE 200 B, RAL 9005 negro profundo 3 kg

COROFLAKE 650 FDA Propiedades: • Recubrimiento por pulverización de dos componentes basado en una resina epoxi • Buena resistencia química frente a la

mayoría de los materiales habituales en la industria alimentaria y de bebidas • Homologación KTW • Recubrimiento: COROFLAKE 650 FDA (A) + COROFLAKE 650 FDA (B)

COROFLAKE 650 FDA Calidad alimentación Calidad alimentación y agua potable según: • Administración de Drogas y Alimentos FDA 21 § 177.2600 • Probado según la homologación KTW del Ministerio de Salud (v. Hoja del Ministerio de Salud 20/1977-1. y 2. comunicado) Base polímera Material de relleno Resistencia a la temperatura (húmedo) Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

Resina epoxi Escamas inertes 50°C (sin aislamiento exterior) 110°C

Denominación

Color

Contenido

590 3086 COROFLAKE 650 FDA (A)

rojo

18 kg

590 3085 COROFLAKE 650 FDA (A)

blanco

18 kg

3 kg

590 9089 COROFLAKE 650 FDA (B)

152

Upe

Ámbitos de aplicación: • Zonas de agua potable • Industria alimentaria

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:42 Uhr

Seite 153

Sistemas de recubrimiento TOPLINE Recubrimientos estratificados contra la corrosión

TOPLINE Recubrimientos estratificados Propiedades: Los recubrimientos estratificados TOPLINE destacan por su buena resistencia a la corrosión con, a la vez, una tenacidad a la percusión y una re-

sistencia a la abrasión sobresalientes. Para los recubrimientos de 3,2 mm reforzados por tejido de fibra de vidrio se utilizan resinas de poliéster, viniléster, epoxi y novolaca epoxi. Si es ne-

cesario, es posible también configurarlos con capacidad para derivar cargas electroestáticas.

Sistema de recubrimiento

TOPLINE W Propiedades: • Recubrimiento mediante espátula de tres componentes basado en una resina de éster vinílico bisfenol A • Resistente contra ácidos, lejías y suspensiones

• Buena resistencia al desgaste • Imprimación: COROFLAKE N Primer + endurecedor no. 01 • Recubrimiento: TOPLINE W + endurecedor no. 01

Ámbitos de aplicación: • Construcciones de hormigón en instalaciones de tratamiento del agua • Espesante en la industria de la sal y la cal

TOPLINE W Base polímera Material de relleno Resistencia a la temperatura (húmedo)

Éster vinílico bisfenol A Sílice y óxido de aluminio 75°C (sin aislamiento exterior)

No. art.

Color

Denominación

590 0480 COROFLAKE N PRIMER

Contenido

Upe

5 kg

100 g

20 kg

400 g

590 0088 FILLER F1

20 kg

590 0208 POWDER W1

20 kg

590 0095 LÍQUIDO ALISADOR F12

4 kg

590 0459 TOPLINE W 590 0181 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

590 0040 COROFLAKE N PRIMER 590 0143 TOPLINE W 590 0019 ENDURECEDOR no. 01 C

590 0222 FIELTRO DE FIBRAS DE VIDRIO M-123-300 330 g/m2

transparente

153

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:43 Uhr

Seite 154

Sistemas de recubrimiento TIP TOP LINING Recubrimientos estratificados contra la corrosión

TIP TOP LINING Recubrimientos estratificados Propiedades: Utilizando las mismas resinas que en la serie TOPLINE, se consigue mediante el alto contenido en resinas la mejor resistencia química posible.

Gracias al uso de los fieltros de fibra de vidrio y de la resina flexible, este recubrimiento resiste temperaturas de aplicación de 80°C y se puede limpiar con equipos de chorro de vapor. Ade-

más, los recubrimientos TIP TOP LINING pueden tapar grietas en el hormigón con una anchura de 0,2 mm.

Sistema de recubrimiento

TIP TOP LINING 65 Propiedades: • Recubrimiento estratificado de tres componentes, reforzado con fieltros de fibras de vidrio y basado en una resina de éster vinílico • Buena resistencia a los ácidos orgánicos, lejías y lejías de blanqueo

• Buena resistencia a la lejía de natrón en unión con 2 fieltros de fibras de vidrio (suministrable bajo demanda). • Imprimación: COROFLAKE N Primer + 2 % de endurecedor no. 01 • Recubrimiento: TIP TOP LINING 65 + 2 % de endurecedor no. 01

TIP TOP LINING 65 Base polímera Material de relleno Resistencia a la temperatura (húmedo) Resistencia a la temperatura (seco)

Éster vinílico bisfenol A Sílice 80°C (sin aislamiento exterior) 120°C

No. art.

Color

Denominación

Contenido

Upe

590 0480 COROFLAKE N PRIMER

5 kg

590 0435 TIP TOP LINING 65

5 kg

100 g

590 0040 COROFLAKE N PRIMER

20 kg

590 0411 TIP TOP LINING 65

20 kg

400 g

590 0088 FILLER F1

20 kg

590 0215 THIN FILM CURING AGENT

1 kg

590 0181 ENDURECEDOR no. 01 C

590 0019 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

590 0277 FIELTRO DE FIBRAS DE VIDRIO M-123-450 450 g/m2

590 0284 VELO DE VIDRIO TIPO C M 524 C64-30 30 g/m2

154

Ámbitos de aplicación: • Espesador de hormigón • Cubetas colectoras • Canaletas • Industria química • Industria de la celulosa

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:44 Uhr

Seite 155

Sistemas de recubrimiento TIP TOP LINING Recubrimientos estratificados contra la corrosión

TIP TOP LINING 74 (hormigón) Propiedades: • Recubrimiento estratificado de tres componentes, reforzado con fieltros de fibras de vidrio y basado en una resina de dos ésteres vinílicos • Buena resistencia a los ácidos oxidantes, lejías y la mayoría de los hidrocarburos clorados

Ámbitos de aplicación: • Recipientes de hormigón • Tanques colectores • Cubetas para ácidos

• Para cubrir grietas • COROFLAKE 74 Base Coat + 2 % de endurecedor no. 01 • COROFLAKE 74 + 2 % de endurecedor no. 01

TIP TOP LINING 74 (hormigón) Homologación DIBt como protección superficial orgánica para hormigón en instalaciones de almacenamiento, trasiego y trasbordo: Z-59.12-298 Base polímera Material de relleno Resistencia a la temperatura (húmedo)

Viniléster novolaca Sílice 75°C

No. art.

Color

Denominación

590 0404 TIP TOP LINING 74 Base Coat

Contenido

Upe

5 kg

100 g

20 kg

400 g

590 0088 FILLER F1

20 kg

590 0215 THIN FILM CURING .AGENT

1 kg

590 0387 TIP TOP LINING 74 590 0181 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

590 0105 TIP TOP LINING 74 Base Coat 590 0026 TIP TOP LINING 74 590 0019 ENDURECEDOR no. 01 C

transparente

590 0277 FIELTRO DE FIBRAS DE VIDRIO M-123-450 450 g/m2

590 0284 VELO DE VIDRIO TIPO C M 524 C64-30 30 g/m2

155

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:47 Uhr

Seite 156

Sistemas de recubrimiento COROPUR Recubrimientos de poliuretano como protección contra la corrosión atmosférica

COROPUR como protección contra la corrosión atmos Propiedades: • Monocomponente, de curado por humedad • Sencilla manipulación • Elevada tolerancia a la humedad • Alta dureza de la superficie y una alta elasticidad

Ámbitos de aplicación: Conforme a las exigencias de la norma DIN EN ISO 12944-5 (categorías de corrosividad C1 - C5-I y C5-M): • Estructuras de acero • Instalaciones químicas • Construcción de puentes y mástiles

• Instalaciones portuarias y de grúas • Depuradoras e instalaciones de tanques • Tuberías • Instalaciones off-shore

Sistema de recubrimiento

COROPUR Ferro Propiedades: • Capa intermedia / superior a base de poliuretano, monocomponente y de curado por humedad en combinación con hierro micáceo

• Excelente resistencia al agua y a la corrosión • Suministrable en diferentes colores

COROPUR Ferro Peso específico Viscosidad Volumen cuerpo sólido VOC Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

1,5 g/cm3 1.000 – 1.200 mPas 60 % 348 g/l 120°C, durante un periodo breve de tiempo 170°C Color

Contenido

580 0119 COROPUR Ferro 92

gris oscuro - plateado

1,2 kg

580 0126 COROPUR Ferro 92

gris oscuro - plateado

6 kg

580 0133 COROPUR Ferro 92

gris oscuro - plateado

12 kg

580 0456 COROPUR Ferro 100

gris claro

1,2 kg

580 0463 COROPUR Ferro 100

gris claro

6 kg

580 0470 COROPUR Ferro 100

gris claro

12 kg

580 0621 COROPUR Ferro 91

negro

6 kg

580 0638 COROPUR Ferro 91

negro

12 kg

156

Denominación

DIN EN ISO 1183

Upe

Ámbitos de aplicación: • Estructuras de acero • Instalaciones químicas • Construcciones hidráulicas de acero • Construcción de puentes y mástiles

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

19.07.2007

15:18 Uhr

Seite 157

Sistemas de recubrimiento COROPUR Recubrimientos de poliuretano como protección contra la corrosión atmosférica

COROPUR Ferro LS Propiedades: • Capa superior a base de poliuretano, monocomponente y de curado por humedad en combinación con hierro micáceo

• Excelente resistencia al agua y a la corrosión • Excelente resistencia a la intemperie • Estable a la luz • Suministrable en diferentes colores

Ámbitos de aplicación: • Estructuras de acero • Instalaciones químicas • Construcciones hidráulicas de acero • Construcción de puentes y mástiles

COROPUR Ferro LS Estable a la luz Peso específico Viscosidad Volumen cuerpo sólido VOC Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

1,43 g/cm3 900 – 1.500 mPas 66 % 323 g/l 120°C, durante un periodo breve de tiempo 170°C

Denominación

Color

DIN EN ISO 1183

Contenido

Upe

580 0157 COROPUR Ferro 92 LS

gris oscuro - plateado 6 kg

580 0164 COROPUR Ferro 92 LS

gris oscuro - plateado 12 kg

580 0487 COROPUR Ferro 100 LS

gris claro

6 kg

580 0494 COROPUR Ferro 100 LS

gris claro

12 kg

580 0645 COROPUR Ferro 91 LS

negro

6 kg

580 0652 COROPUR Ferro 91 LS

negro

12 kg

157

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:49 Uhr

Seite 158

Sistemas de recubrimiento COROPUR Recubrimientos de poliuretano como protección contra la corrosión atmosférica

COROPUR Cover RAL Propiedades: • Pintura de acabado monocomponente y de curado por humedad con una muy buena resistencia a la luz y a la intemperie • Buena resistencia a un gran número de sustancias químicas

• Fácil de reparar • Grupos de precio según A, B, C • Selección de colores según carta RAL Ámbitos de aplicación: • Pintura para la protección de barcos • Instalaciones portuarias y de grúas

• Instalaciones off-shore • Estructuras de acero en instalaciones industriales • Protección exterior de silos y depósitos de almacenamiento

COROPUR Cover RAL COROPUR Cover RAL 9010 conforme a la homologación KTW del Ministerio de Salud en el ámbito de los contenedores, armaduras y equipamientos así como hermetizaciones D1 y D2. Peso específico Viscosidad Volumen cuerpo sólido VOC Resistencia a la temperatura (húmedo) Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

1,2 - 1,5 (según el color) 1.000 – 1.200 mPas 60 % 348 g/l 60 - 80°C

DIN EN ISO 1183

150°C

Denominación

Contenido

Upe

580 0195 COROPUR Cover RAL A

1,2 kg

580 0205 COROPUR Cover RAL A

6 kg

580 0212 COROPUR Cover RAL A COROPUR Cover RAL A Carta de colores: 1000, 1001, 1002, 1011, 1013, 1014, 1015, 1019, 1020, 1024, 1027 3012, 3015 5014 6013, 6019, 6020, 6021, 6027, 6034 7000, 7001, 7002, 7003, 7004, 7005, 7006, 7008, 7009, 7010, 7011, 7012, 7013, 7015, 7016, 7021 7022, 7023, 7024, 7026, 7030, 7031, 7032, 7033, 7034, 7035, 7036, 7037, 7038, 7039, 7040, 7042, 7043, 7044, 7045, 7046, 7047 8000, 8001, 8002, 8004, 8017, 8019, 8022, 8023, 8024, 8025, 8028 9001, 9002, 9003, 9004, 9005, 9010, 9011, 9016, 9017, 9018

12 kg

580 0229 COROPUR Cover RAL B

1,2 kg

580 0236 COROPUR Cover RAL B

6 kg

580 0243 COROPUR Cover RAL B COROPUR Cover RAL Carta de colores: 1017, 1034, 1035, 1036 2012 3009, 3011, 3014, 3016, 3017, 3018 4009, 5000, 5001, 5003, 5004, 5007, 5008, 5009, 5010, 5011, 5012, 5013, 5015, 5017, 5018, 5019, 5020, 5021, 5023, 5024 6000, 6001, 6003, 6004, 6005, 6006, 6007, 6009, 6011, 6012, 6015, 6016, 6022, 6024, 6025, 6026, 6028, 6032, 6033 7048 8003, 8007, 8011, 8012, 8014, 8015, 8016 9006, 9007, 9022, 9023

12 kg

158

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:49 Uhr

Seite 159

Sistemas de recubrimiento COROPUR Recubrimientos de poliuretano como protección contra la corrosión atmosférica

COROPUR Cover RAL No. art.

Denominación

580 0250

COROPUR Cover RAL C

Color

1,2 kg

Contenido

Upe 1

580 0267

COROPUR Cover RAL C

6 kg

580 0274

COROPUR Cover RAL C COROPUR Cover RAL C Carta de colores: 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1012, 1016, 1018, 1021, 1023, 1028, 1032, 1033, 1037 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 3000, 3001, 3002, 3003, 3004, 3005, 3007, 3013, 3020, 3022, 3027, 3031, 3032, 3033 4001, 4002, 4003, 4004, 4005, 4006, 4007, 4008, 4010, 4011, 4012 5002, 5005, 5022, 5025, 5026 6002, 6008, 6010, 6014, 6017, 6018, 6029, 6035, 6036 8008, 8029

12 kg

580 1448

COROPUR Cover RAL 1021 Amarillo colza

6 kg

580 1455

COROPUR Cover RAL 3000 Rojo fuego

6 kg

580 1462

COROPUR Cover RAL 5003 Azul zafiro

6 kg

580 1660

COROPUR Cover RAL 6011 Verde reseda

6 kg

580 1670

COROPUR Cover RAL 6011 Verde reseda

12 kg

580 1479

COROPUR Cover RAL 7035 Gris luminoso

6 kg

580 1486

COROPUR Cover RAL 9010 Blanco puro

1,2 kg

580 1493

COROPUR Cover RAL 9010 Blanco puro

6 kg

580 1493

COROPUR Cover RAL 9010 Blanco puro

12 kg

580 1700

COROPUR Cover laca incolora A-1910

transparente

1 kg

580 1710

COROPUR Cover laca incolora A-1910

transparente

5 kg

580 1720

COROPUR Cover laca incolora A-1910

transparente

10 kg

COROPUR Alu Propiedades: • Capa superior a base de poliuretano monocomponente y de curado por humedad

• Extraordinaria resistencia a la intemperie

Ámbitos de aplicación: • Depósitos de gas • Instalaciones de tanques • Tuberías

COROPUR Alu Peso específico Viscosidad Volumen cuerpo sólido VOC Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

Denominación

580 0669 COROPUR Alu

1,08 g/cm3 400 - 600 mPas 45 % 465 g/l 160°C

DIN EN ISO 1183

Color

Contenido

plateado

5,5 kg

Upe 1

159

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:50 Uhr

Seite 160

Sistemas de recubrimiento COROPUR Recubrimientos de poliuretano para construcciones hidráulicas de acero

COROPUR Recubrimientos para construcciones hidráu Propiedades: • Monocomponente, de curado por humedad • Sencilla manipulación • Elevada tolerancia a la humedad • Alta dureza de la superficie y una alta elasticidad

Ámbitos de aplicación: Protección anticorrosiva de estructuras en las construcciones hidráulicas de acero, conforme a las exigencias de la norma DIN EN ISO 12944-5 (categorías de corrosividad Im1, Im2 y Im3 para el contacto directo con agua dulce, agua de mar y tierra):

• Tuberías forzadas (a presión) • Compuertas de pantanos • Construcciones hidráulicas de acero • Canales • Depuradoras • Desagües

Sistema de recubrimiento

COROPUR Non Abrasiv Propiedades: • Aplicación rápida y sencilla • Altos espesores por capa • Protección a largo plazo contra la corrosión • Fácil de reparar

• También disponible como versión conductiva “Conductive”

• Interiores de turbinas • Estructuras de acero sumergidas zonas batientes, p.ej.: pilares de puentes etc., así como instalaciones sumergidas o no

Ámbitos de aplicación: • Tuberías forzadas (a presión) • Compuertas de pantanos

COROPUR Non Abrasiv Clasificado por la Bundesanstalt für Wasserbau (BWA – Instituto Federal Alemán de Estudios e Investigaciones de Vías Navegables) como adecuado para “aplicaciones con elevadas exigencias mecánicas”. Peso específico Viscosidad VOC Volumen cuerpo sólido Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

1,3 g/cm3 2.500 -3.500 mPas 216 g/l 75 % 140°C Color

Contenido

580 0676 COROPUR Non Abrasiv 10 kg + Activador A-1949, 1 kg

gris

11 kg

580 0717 COROPUR Non Abrasiv 10 kg + Activador A-1949, 1 kg

negro

11 kg

580 1510 COROPUR Non Abrasiv 10 kg + Activador A-1949, 1 kg

blanco

11 kg

580 0755 COROPUR Non Abrasiv Conductive 5 kg negro + Activador A-1949, 0,5 kg Conductor

5,5 kg

160

Denominación

DIN EN ISO 1183

Upe

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:51 Uhr

Seite 161

Sistemas de recubrimiento COROPUR Recubrimientos de poliuretano para construcciones hidráulicas de acero

COROPUR Non Abrasiv LS Propiedades: • Aplicación rápida y sencilla • Altos espesores por capa • Protección a largo plazo contra la corrosión • Muy buena resistencia al desgaste

• Fácil de reparar • Estable a la luz Ámbitos de aplicación: • Tuberías forzadas (a presión) • Compuertas de pantanos • Interiores de turbinas

• Estructuras de acero sumergidas zonas batientes, p.ej.: pilares de puentes etc., así como instalaciones sumergidas o no

COROPUR Non Abrasiv LS Estable a la luz Peso específico Viscosidad VOC Volumen cuerpo sólido Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

DIN EN ISO 1183

1,4 g/cm3 2.500 -3.500 mPas 278 g/l 66 % 140°C Color

Contenido

580 0690 COROPUR Non Abrasiv LS 10 kg + Activador A-1949, 1 kg

Denominación

gris

11 kg

Upe 1

580 0724 COROPUR Non Abrasiv LS 10 kg + Activador A-1949, 1 kg

negro

11 kg

580 1527 COROPUR Non Abrasiv LS 10 kg + Activador A-1949, 1 kg

blanco

11 kg

COROPUR Tar Propiedades: • Aplicación rápida y sencilla • Altos espesores por capa • Extraordinaria resistencia a la corrosión • Alta dureza de la superficie y alta elasticidad

• Fácil de reparar Ámbitos de aplicación: • Recubrimiento exterior de tuberías off-shore y on-shore • Compuertas de pantanos • Instalaciones de centrales hidroeléctricas

• Tanques de lastre en barcos • Estructuras de acero sumergidas zonas batientes, p.ej.: pilares de puentes etc., así como instalaciones sumergidas o no

COROPUR Tar Peso específico Viscosidad VOC Volumen cuerpo sólido Resistencia a la temperatura (húmedo) Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

1,7 g/cm3 1.500 -2.500 mPas 229 g/l 75 % 50°C

DIN EN ISO 1183

80°C, durante un periodo breve de tiempo 100°C

Denominación

Color

Contenido

Upe

580 0085 COROPUR Tar

marrón

1,2 kg

580 0092 COROPUR Tar

marrón

6 kg

580 0102 COROPUR Tar

marrón

12 kg

580 1400 COROPUR Tar

negro

1,2 kg

580 1417 COROPUR Tar

negro

6 kg

580 1424 COROPUR Tar

negro

12 kg

161

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:53 Uhr

Seite 162

Sistemas de recubrimiento COROPUR Recubrimientos de poliuretano para construcciones hidráulicas de acero

COROPUR Tar 21 Propiedades: • Aplicación rápida y sencilla • Altos espesores por capa • Extraordinaria resistencia a la corrosión • Alta dureza de la superficie y alta elasticidad • Fácil de reparar

Ámbitos de aplicación: • Recubrimiento exterior de tuberías off-shore y on-shore • Compuertas de pantanos • Instalaciones de centrales hidroeléctricas

• Tanques de lastre en barcos • Estructuras de acero sumergidas zonas batientes, p.ej.: pilares de puentes etc., así como instalaciones sumergidas o no

COROPUR Tar 21 Peso específico Viscosidad VOC Volumen cuerpo sólido Resistencia a la temperatura (húmedo) Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

1,9 g/cm3 2.500 -3.000 mPas 176 g/l 80 % 50°C

DIN EN ISO 1183

80°C, durante un periodo breve de tiempo 100°C

Denominación

Color

Contenido

580 0432 COROPUR Tar 21 12 kg + Activador A-873, 0,8 kg

marrón

12,8 kg

Upe 1

580 1431 COROPUR Tar 21 12 kg + Activador A-873, 0,8 kg

negro

12,8 kg

COROPUR TF 21 Propiedades: • Monocomponente, de curado por humedad • Tiempos breves de secado • Resistente • Sin alquitrán

Ámbitos de aplicación: • Tuberías forzadas (a presión) • Instalaciones de biogás • Compuertas de pantanos • Depuradoras

• Aplicaciones para inmersión e instalaciones submarinas • Puede usarse como alternativa a los recubrimientos que contienen alquitrán

COROPUR TF 21 Peso específico Volumen cuerpo sólido Viscosidad Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

2,1 g/cm3 73 % 2.500 -3.000 mPas 50°C

DIN EN ISO 1183

Denominación

Color

Contenido

580 0870 COROPUR TF 21 9 kg + Activador A-1786, 0,9 kg

marrón rojizo

9,9 kg

580 0880 COROPUR TF 21 9 kg + Activador A-1786, 0,9 kg

gris claro

9,9 kg

162

Upe

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:53 Uhr

Seite 163

Sistemas de recubrimiento COROPUR Imprimaciones de poliuretano

COROPUR Zink M Propiedades: • Imprimación a base de poliuretano monocomponente y de curado por humedad • 92% de zinc

Ámbitos de aplicación: • Construcciones de acero chorreadas, norma de grado de pureza Sa 2? (según la norma DIN EN ISO 12944-4) • Puede utilizarse como Shop-Primer

COROPUR Zink M Peso específico Viscosidad Volumen cuerpo sólido VOC Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

2,9 g/cm3 600 -800 mPas 65 % 307 g/l 125°C, durante un periodo breve de tiempo 180°C

Denominación

DIN EN ISO 1183

Color

Contenido

580 0016 COROPUR Zink M

gris

2,5 kg

Upe 1

580 0023 COROPUR Zink M

gris

12 kg

580 0030 COROPUR Zink M

gris

20 kg

COROPUR PI Propiedades: • Imprimación a base de poliuretano monocomponente y de curado por humedad • Suministrable en diferentes colores

Ámbitos de aplicación: • Para la protección anticorrosiva temporal • Galvanizado al fuego chorreado a baja presión

• Construcciones que aún deben ser soldadas

COROPUR PI Peso específico Viscosidad Volumen cuerpo sólido VOC Resistencia a la temperatura (seco)

1,34 g/cm3 800 -1.000 mPas 55 % 396 g/l 140°C

No. art.

Color

Contenido

580 1369 COROPUR PI

beis

1,2 kg

580 1383 COROPUR PI

beis

6 kg

580 0401 COROPUR PI

gris

1,2 kg

580 0418 COROPUR PI

gris

6 kg

580 0425 COROPUR PI

gris

12 kg

580 1376 COROPUR PI

marrón rojizo

1,2 kg

580 1390 COROPUR PI

marrón rojizo

6 kg

580 1330 COROPUR PI

marrón rojizo

12 kg

580 0440 COROPUR PI

blanco

6 kg

Denominación

DIN EN ISO 1183

Upe

163

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:53 Uhr

Seite 164

Sistemas de recubrimiento COROPUR Imprimaciones de poliuretano

COROPUR Capa de fondo aislante y de adherencia Propiedades: • Imprimación a base de poliuretano monocomponente y de curado por humedad

Ámbitos de aplicación: • Agente adherente aislante para capas anticorrosivas antiguas • Superficies en las que no es posible

COROPUR Capa de fondo aislante y de adherencia Peso específico Viscosidad Volumen cuerpo sólido VOC Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

1,1 g/cm3 500 - 600 mPas 79 % 177 g/l 140°C

Denominación

Color

DIN EN ISO 1183

Contenido

Upe

580 1352 COROPUR Capa de fondo aislante y gris claro de adherencia

1 kg

580 0047 COROPUR Capa de fondo aislante y gris claro de adherencia

5,5 kg

580 0054 COROPUR Capa de fondo aislante y gris claro de adherencia

11 kg

COROPUR Fix Propiedades: • Poliisocianato monocomponente de curado por humedad • Actúa como imprimación de fondo para el refuerzo de sustratos minerales

Ámbitos de aplicación: • Capa de fondo de adherencia para sustratos minerales, p.ej., hormigón, revoque, eternit

COROPUR Fix Peso específico Viscosidad Volumen cuerpo sólido VOC No. art.

DIN EN ISO 1183

Color

Contenido

580 0171 COROPUR Fix

transparente

10 kg

580 0280 COROPUR Fix

transparente

24 kg

164

Denominación

1 g/cm3 30 -50 mPas 46 % 655 g/l

Upe

chorrear debido al medioambiente o a los costes. Un decapado manual St3 conforme a la norma DIN EN ISO 12944-4 es suficiente

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

15:54 Uhr

Seite 165

Sistemas de recubrimiento COROPUR Recubrimientos de silicona resistentes a altas temperaturas

CORO Silico Zink ME II Propiedades: • Imprimación de silicona monocomponente • Resistente a las altas temperaturas

Ámbitos de aplicación: • Estructuras de acero • Chimeneas de acero • Sistemas de filtración

• Plantas de incineración de residuos • Refinerías • Instalaciones de centrales eléctricas

CORO Silico Zink ME II Termorresistente Peso específico Viscosidad Volumen cuerpo sólido VOC Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

3,6 g/cm3 800 -1.000 mPas 67 % 368 g/l 450°C

Denominación

580 1039 CORO Silico Zink ME II

DIN EN ISO 1183

Color

Contenido

gris

12 kg

Upe 1

CORO Silico Ferro Propiedades: • Capa superior de hierro micáceo monocomponente basada en silicona • Buena resistencia a la intemperie • Resistencia a la temperatura hasta 600°C

Ámbitos de aplicación: • Chimeneas de acero • Sistemas de filtración • Plantas de incineración de residuos • Refinerías • Instalaciones de centrales eléctricas

CORO Silico Ferro Termorresistente Peso específico Viscosidad Volumen cuerpo sólido VOC Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

Denominación

580 1053 CORO SilicoFerro

1,93 g/cm3 800 -1.000 mPas 51 % 440 g/l 600°C

DIN EN ISO 1183

Color

Contenido

gris

8 kg

Upe 1

165

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

16:01 Uhr

Seite 166

Sistemas de recubrimiento COROPUR Recubrimientos de silicona resistentes a altas temperaturas

CORO Silico Alu Propiedades: • Capa superior de aluminio monocomponente basada en silicona • Buena resistencia a la intemperie • Resistencia a la temperatura hasta 600°C

Ámbitos de aplicación: • Chimeneas de acero • Sistemas de filtración • Plantas de incineración de residuos • Refinerías • Instalaciones de centrales eléctricas

CORO Silico Alu Termorresistente Peso específico Viscosidad Volumen cuerpo sólido VOC Resistencia a la temperatura (seco) No. art.

Denominación

580 1046 CORO Silico Alu

166

1,1 g/cm3 140 -200 mPas 48 % 504 g/l 600°C

DIN EN ISO 1183

Color

Contenido

gris

5,5 kg

Upe 1

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

16:01 Uhr

Seite 167

Sistemas de recubrimiento COROPUR Aditivos

Aditivos COROPUR Propiedades: Los aditivos COROPUR son agregados que se emplean para modificar las propiedades materiales de determinados sistemas COROPUR.

Perlas de cristal 2530 CP 03 Perlas de cristal para las capas superiores COROPUR Cover RAL, COROPUR Non Abrasiv y COROPUR Non Abrasiv LS para aumentar la resistencia al deslizamiento. No. art.

Denominación

Contenido

580 1022 Perlas de cristal 2530 CP 03

1 kg

Aditivos deslizantes Los aditivos deslizantes COROPUR se emplean en determinados casos para que las capas superiores COROPUR Cover RAL y/o COROPUR Non Abrasiv sean más lisas (advertencia: aplicar solamente en las capas superiores - en las capas intermedias pueden provocar problemas de adherencia). No. art.

Denominación

580 0779 Aditivos deslizantes Cantidad a añadir en: - COROPUR Cover RAL 5% - COROPUR Non Abrasiv 3%

Contenido 0,5 kg

Upe 1

167

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

16:02 Uhr

Seite 168

Sistemas de recubrimiento REMACOAT Recubrimientos por pulverización de poliurea y bicomponentes para la protección contra el desgaste y la corrosión

REMACOAT Recubrimientos por pulverización de 2 Propiedades: REMACOAT recubrimientos de poliurea son sistemas de 2 componentes altamente reactivos que se aplican por pulverización con equipos airless de aplicación en caliente de alta presión. REMACOAT es insensible frente a la humedad y reticula también a muy bajas temperaturas.. Los sistemas REMACOAT son adecuados, en combinación con las im-

primaciones adecuadas, para el recubrimiento de acero, hormigón, metales ligeros y otras superficies y están disponibles en durezas entre 60 Shore y 50 Shore D. Este sistema de 2 componentes y de aplicación por pulverización está compuesto de un componente ISO y uno POLY y se mezcla en una relación 100:100 medida volumétricamente .

Ámbitos de aplicación: Los sistemas REMACOAT se aplican como protección multifuncional de superficies para, por ejemplo, hermetización de construcciones, recubrimientos anticorrosivos, protección contra incrustaciones y protección anti-desgaste. Los espesores de capa de 25 mm y más pueden aplicarse en una sola operación.

Sistema de recubrimiento

REMACOAT A-60 Propiedades: • Largo tiempo de gelificado, de pegado y de curado

• Excelente resistencia a la intemperie con altas concentraciones de ozono, incluso bajo esfuerzo dinámico • Color estándar: gris, otros colores bajo demanda

REMACOAT A-60 Peso específico Resistencia a las fisuras Alargamiento a la rotura Dureza Volumen de abrasión Resiliencia Alta resistencia a la propagación de fisuras No. art.

1,00 ± 0,02 g/cm3 mín. 10 N/mm2 mín. 550 % 60 ± 5 dureza Shore A 175 mm3 mín. 35 % mín. 18 N/mm2 Color

Contenido

590 2710 REMACOAT A-60 ISO

transparente

20 kg

590 2730 REMACOAT A-60 POLY

gris

20 kg

590 2720 REMACOAT A-60 ISO

transparente

215 kg

590 2740 REMACOAT A-60 POLY

gris

200 kg

168

Denominación

DIN EN ISO 1183 ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) ISO 34-1-2004-Método A Upe

Ámbitos de aplicación: • Cámaras frigoríficas y depósitos de almacenaje a baja temperatura • Fabricación de formas elásticas

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

16:02 Uhr

Seite 169

Sistemas de recubrimiento REMACOAT Recubrimientos por pulverización de poliurea y bicomponentes para la protección contra el desgaste y la corrosión

REMACOAT A-70 S Propiedades: • Tiempos de gelificado y curado notablemente superiores a REMACOAT A-80 • Propiedades autonivelantes del material (esquinas y bordes)

• Buena nivelación de capas gruesas en grandes superficies • Superficie lisa • Elevada resiliencia al impacto • Color estándar: gris, otros colores bajo demanda

Ámbitos de aplicación: • Cribadoras • Cubas de pulido por vibración • Tambores para cables • Acero estructural • Cuerpos de bomba

REMACOAT A-70 S Peso específico Resistencia a las fisuras Alargamiento a la rotura Dureza Volumen de abrasión Resiliencia Alta resistencia a la propagación de fisuras No. art.

1,01 ± 0,02 g/cm3 mín. 7 N/mm2 mín. 350 % 70 ± 5 dureza Shore A máx. 200 mm3 mín. 45 % mín. 15 N/mm2

Denominación

DIN EN ISO 1183 ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) ISO 34-1-2004-Método A

Color

Contenido

Upe

590 2750 REMACOAT A-70 S ISO

transparente

20 kg

590 2770 REMACOAT A-70 S POLY

gris

20 kg

590 2760 REMACOAT A-70 S ISO

transparente

225 kg

590 2780 REMACOAT A-70 S POLY

gris

208 kg

REMACOAT A-80 Propiedades: • Buena resistencia al desgaste • Aplicación rápida y cargabilidad gracias a los tiempos cortos de gelificación • Resistencia a la hidrólisis • Color estándar: gris, otros colores bajo demanda

Ámbitos de aplicación: • Tolvas • Contenedores • Palas excavadoras • Tambores • En general, almacenamiento y transporte de cargas a granel

REMACOAT A-80 Peso específico Resistencia a las fisuras Alargamiento a la rotura Dureza Volumen de abrasión Resiliencia Alta resistencia a la propagación de fisuras No. art.

1,04 ± 0,02 g/cm3 mín. 14 N/mm2 mín. 385 % 90 ± 5 dureza Shore A 140 mm3 mín. 40 % mín. 25 N/mm2

Denominación

DIN EN ISO 1183 ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) ISO 34-1-2004-Método A

Color

Contenido

590 2938 REMACOAT A-80 ISO

transparente

20 kg

Upe 1

590 2921 REMACOAT A-80 POLY

gris

20 kg

590 2914 REMACOAT A-80 ISO

transparente

222 kg

590 2952 REMACOAT A-80 POLY

gris

208 kg

169

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

16:03 Uhr

Seite 170

Sistemas de recubrimiento REMACOAT Recubrimientos por pulverización de poliurea y bicomponentes para la protección contra el desgaste y la corrosión

REMACOAT A-80 HP Propiedades: • Resistencia al desgaste muy alta • Curado rápido • Alta flexibilidad en cuanto a temperaturas

Ámbitos de aplicación: • Silos • Cajas de camiones • Vagones de tren • Palas excavadoras • Puntos de traspasos de materiales

• Excelente resistencia al desgaste por fricción y por impacto • Color estándar: gris, otros colores bajo demanda

REMACOAT A-80 HP Resistencia a la abrasión Peso específico Resistencia a las fisuras Alargamiento a la rotura Dureza Volumen de abrasión Resiliencia Alta resistencia a la propagación de fisuras No. art.

1,05 ± 0,02 g/cm3 mín. 15 N/mm2 mín. 300 % 80 ± 5 dureza Shore A 80 mm3 mín. 38 % mín. 14 N/mm2

Denominación

DIN EN ISO 1183 ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) ISO 34-1-2004-Método A

Color

Contenido

590 3370 REMACOAT A-80 HP ISO

transparente

20 kg

Upe 1

590 3380 REMACOAT A-80 HP POLY

gris

20 kg

590 3360 REMACOAT A-80 HP ISO

transparente

222 kg

590 3350 REMACOAT A-80 HP POLY

gris

206 kg

REMACOAT D-40 Propiedades: • Buena resistencia química y térmica • Alta resistencia al desgarro • Buena resistencia al envejecimiento y a los agentes atmosféricos

• Resistencia a la hidrólisis • Color estándar: gris, otros colores bajo demanda Ámbitos de aplicación: • Balsas de aguas residuales y recub-

REMACOAT D-40 Homologación DIBt como protección superficial orgánica para hormigón en instalaciones de almacenamiento, trasiego y trasbordo: Z-59.12-305 Peso específico Resistencia a las fisuras Alargamiento a la rotura Dureza Volumen de abrasión Resiliencia Alta resistencia a la propagación de fisuras No. art.

1,12 ± 0,02 g/cm3 mín. 15 N/mm2 mín. 200 % 45 ± 5 dureza Shore D máx. 200 mm3 mín. 30 % mín. 20 N/mm2 Color

Contenido

590 2866 REMACOAT D-40 ISO

transparente

20 kg

590 2873 REMACOAT D-40 POLY

gris

20 kg

590 2897 REMACOAT D-40 ISO

transparente

224 kg

590 2907 REMACOAT D-40 POLY

gris

230 kg

170

Denominación

DIN EN ISO 1183 ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) ISO 34-1-2004-Método A Upe

rimientos de estanques • Recubrimientos de cubetos de retención • Plantas desalinizadoras • Depósitos de almacenamiento

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

16:06 Uhr

Seite 171

Sistemas de recubrimiento REMACOAT Recubrimientos por pulverización de poliurea y bicomponentes para la protección contra el desgaste y la corrosión

REMACOAT D-40 S Propiedades: • Buena resistencia química y térmica • Tiempos de gelificación y de curado notablemente más largos, mayor elongación en comparación con REMACOAT D-40 y mismo grado de dureza

• Propiedades autonivelantes del material (esquinas y bordes) • Superficies más uniformes • Color estándar: gris, otros colores bajo demanda

Ámbitos de aplicación: • Como REMACOAT D-40, pero el recubrimiento de superficies verticales y la aplicación por pulverización por encima de la cabeza sólo son posibles de forma limitada • Pavimentos de hormigón • Fondos de tanques • Cubetos de retención

REMACOAT D-40 S Peso específico Resistencia a las fisuras Alargamiento a la rotura Dureza Volumen de abrasión Resiliencia Alta resistencia a la propagación de fisuras No. art.

1,13 ± 0,02 g/cm3 mín. 15 N/mm2 mín. 320 % 45 ± 5 dureza Shore D máx. 160 mm3 mín. 33 % mín. 40 N/mm2

Denominación

DIN EN ISO 1183 ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) ISO 34-1-2004-Método A

Color

Contenido

Upe

590 2866 REMACOAT D-40 ISO

transparente

20 kg

590 3092 REMACOAT D-40 S POLY

gris

20 kg

590 2897 REMACOAT D-40 ISO

transparente

224 kg

590 3102 REMACOAT D-40 S POLY

gris

240 kg

171

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

16:07 Uhr

Seite 172

Sistemas de recubrimiento REMACOAT Recubrimientos por pulverización de poliurea y bicomponentes para la protección contra el desgaste y la corrosión

REMACOAT C Propiedades: • Amplia resistencia frente a sustancias químicas, en especial combustibles para motores de ciclo Otto y de aviación, fuel-oil EL y aceites para motores de combustión usados y

nuevos hasta una duración mínima de resistencia del recubrimiento de 72 horas (=cubetos de retención) • Color estándar: verde, otros colores bajo demanda

REMACOAT C Antiestático Homologación DIBt como protección superficial orgánica para hormigón en instalaciones de almacenamiento, trasiego y trasbordo: Z-59.12-304 Peso específico 0,99 ± 0,02 g/cm3 Resistencia a las fisuras mín. 15 N/mm2 Alargamiento a la rotura mín. 250 % Dureza 30 ± 5 dureza Shore D Volumen de abrasión máx. 200 mm3 Resiliencia mín. 35 % Alta resistencia a la mín. 25 N/mm2 propagación de fisuras Resistencia de derivación máx. 1 *108 [Ohm] Resistencia de paso máx. 1 *108 [Ohm] Resistencia de la superficie máx. 1 *109 [Ohm] No. art.

ZH 1/200 DIN IEC 60.093 DIN IEC 60 167

Color

Contenido

590 2700 REMACOAT C ISO

transparente

20 kg

590 2680 REMACOAT C POLY

verde

20 kg

590 2670 REMACOAT C ISO

transparente

224 kg

590 2690 REMACOAT C POLY

verde

200 kg

172

Denominación

DIN EN ISO 1183 ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) ISO 34-1-2004-Método A

Upe

Ámbitos de aplicación: • Refinerías petroquímicas • Cubetos de retención • Estaciones de lavado y limpieza • Oleoductos • Cubetos de retención • Plataformas marinas off-shore

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

16:07 Uhr

Seite 173

Sistemas de recubrimiento REMACOAT Recubrimientos por pulverización de poliurea y bicomponentes para la protección contra el desgaste y la corrosión

REMACOAT FDA Propiedades: • Ensayado y homologado por el Instituto Alemán de Higiene y Salud Pública para aplicaciones en las que tenga contacto con alimentos secos (Directiva UE 2002/72/CE)

• Sistema de recubrimiento alifático a base de poliurea • Sólido a la luz • Color estable

Ámbitos de aplicación: • Industria alimentaria • Cámaras frigoríficas • Industria agraria • Depósitos de almacenaje a baja temperatura • Tejados planos • Diques

REMACOAT FDA Calidad alimentación Homologado para el contacto con alimentos secos conforme a la • Directiva EU 2002/72/CE (inclusive la Directiva de modificación 2005/79/CE) • Reglamento sobre el objeto de consumo alimentario (estado a: Agosto 2006) (Lista de los alimentos y grupos de alimentos ensayados conforme al informe de ensayo H-143062-06-Bg) Peso específico Resistencia a las fisuras Alargamiento a la rotura Dureza Volumen de abrasión Resiliencia Alta resistencia a la propagación de fisuras No. art.

1,00 ± 0,02 g/cm3 mín. 15 N/mm2 mín. 100 % 50 ± 5 dureza Shore D máx. 300 mm3 mín. 35 % mín. 20 N/mm2

Denominación

DIN EN ISO 1183 ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) ISO 34-1-2004-Método A

Color

Contenido

590 2790 REMACOAT FDA ISO

transparente

20 kg

590 2820 REMACOAT FDA POLY

blanco

20 kg

590 2800 REMACOAT FDA ISO

transparente

224 kg

590 2810 REMACOAT FDA POLY

blanco

192 kg

Upe

173

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

16:08 Uhr

Seite 174

Sistemas de recubrimiento REMACOAT Recubrimientos por pulverización de poliurea y bicomponentes para la protección contra el desgaste y la corrosión

REMACOAT FR Propiedades: • Altamente elástico • Alta resistencia al desgarro • Aplicación rápida y cargabilidad gracias a los tiempos cortos de gelificación

• Buena resistencia al envejecimiento y a los agentes atmosféricos • Color estándar: gris, otros colores bajo demanda

Ámbitos de aplicación: • Túneles de carreteras • Túneles de ferrocarril • Recubrimiento de pavimentos • Protección de edificios

REMACOAT FR Antiinflamable, antiestático Cumple las exigencias de la norma austriaca ÖNORM B 3800 parte 1 y 2, de la baja combustibilidad B1, de la formación de gotas Tr1 y de la intensidad del humo Q1 Peso específico Resistencia a las fisuras Alargamiento a la rotura Dureza Volumen de abrasión Resiliencia Alta resistencia a la propagación de fisuras No. art.

1,13 ± 0,02 g/cm3 mín. 15 N/mm2 mín. 200 % 50 ± 5 dureza Shore D máx. 200 mm3 mín. 35 % mín. 40 N/mm2

Denominación

DIN EN ISO 1183 ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 37-1994 (DIN 53504) ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512) ISO 34-1-2004-Método A

Color

Contenido

Upe

590 3270 REMACOAT FR ISO

transparente

20 kg

590 3250 REMACOAT FR POLY

gris

20 kg

590 3280 REMACOAT FR ISO

transparente

238 kg

590 3260 REMACOAT FR POLY

gris

222 kg

REMACOAT Primer / Imprimación Propiedades: • Monocomponente • Endurecimiento por humedad

Ámbitos de aplicación: Capa de fondo de adherencia y aislante para todos los sistemas de recubrimiento REMACOAT sobre superficies preparadas de:

• Hormigón • Madera • Acero

REMACOAT PR 100 Peso específico Viscosidad Volumen cuerpo sólido VOC No. art.

0,98 g/cm3 aprox. 100 mPas 50 % aprox. 494 g/l Color

Contenido

590 2835 REMACOAT PR 100 Primer

transparente

0,8 kg

590 2842 REMACOAT PR 100 Primer

transparente

4 kg

590 2859 REMACOAT PR 100 Primer

transparente

20 kg

174

Denominación

DIN EN ISO 1183

Upe

TT6009_ESP_E_146-176.qxp7:Layout 10

11.07.2007

16:08 Uhr

Seite 175

Sistemas de recubrimiento REMACOAT Recubrimientos por pulverización de poliurea y bicomponentes para la protección contra el desgaste y la corrosión

Accesorios REMACOAT REMACOAT Mezclador para barriles PMLF El mezclador para barriles de REMACOAT, modelo PMLF, es la solución económica para remover y homogeneizar mezclas de productos líquidos y sólidos en barriles con ojo. No. art.

Denominación

590 1960 REMACOAT Mezclador para barriles PMLF4 Para REMACOAT Poly, barriles de 200 l

Contenido 1

Upe 1

175

TT6009_ESP_002-006.qxd7:Layout 21

12.07.2007

14:28 Uhr

Seite 3

TT6009_ESP_007ff_Intros.qxd7:Layout 21

19.07.2007

15:19 Uhr

Seite 177

Protección contra el desgaste

Instalaciones para cintas transportadoras

Adhesivos especiales y Soluciones

Mantenimiento de cintas transportadoras

Sistemas de recubrimiento

177-198 Recubrimiento de caucho contra la corrosión

CHEMOLINE – Recubrimientos de caucho blando

178-187

Sistema adherente para CHEMOLINE CN (vulcanizado)

188-189

Sistemas adhesivos para CHEMOLINE (no vulcanizado)

190-191

CHEMONIT – Recubrimientos de caucho duro

192-194

Herramientas

Apéndice

Sistema adhesivo para recubrimientos de caucho duro CHEMONIT 195-196 Pastas de refuerzo y reparadoras

197

Accesorios

198

177

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:14 Uhr

Seite 178

Recubrimiento de caucho contra la corrosión CHEMOLINE – Recubrimientos de caucho blando

CHEMOLINE 3 Propiedades: • Buena resistencia a las sustancias químicas como ácidos minerales, bases y fases acuosas • Buena resistencia a la abrasión frente a materiales fluidos con un alto contenido en sólidos

Ámbitos de aplicación: Revestimiento de • Tuberías • Agitadores • Depósitos de almacenamiento

• Transportadores de sustancias químicas • Vagones cisterna • Bodegas de carga

CHEMOLINE 3/CN Material de policloropeno con una capa de unión CN de fácil pegado. Pegamiento con Metal Primer PR 304 / Cement BC 3004 o Metal Primer PR 300 / Cement BC 3000. Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color No. art.

Caucho de policloropreno (CR) DIN EN ISO 1183 1,44 g/cm3 55 ± 5 dureza Shore A ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 máx. 200 mm3 mín. 25 % ISO 4462-1986 (DIN 53512) máx. 85°C 10 m (ancho 1.100 mm) Negro

Denominación

Peso

Espesor

528 7835 CHEMOLINE 3/CN

3,02 kg/m

2 mm

528 7842 CHEMOLINE 3/CN

4,53 kg/m2

3 mm

528 7859 CHEMOLINE 3/CN

6,04 kg/m

4 mm

528 7866 CHEMOLINE 3/CN

7,55 kg/m2

5 mm

528 7873 CHEMOLINE 3/CN

9,06 kg/m

6 mm

CHEMOLINE 3 Material de policloropreno vulcanizable en taller mediante aire caliente o, alternativamente, con vapor en el autoclave y también autovulcanizable in situ con temperatura ambiente (T >+ 25 °C) en un periodo de 2-3 meses. Pegamiento con Metal Primer PR 300 / Cement BC 3000 o Metal Primer PR 304 / Cement BC 3004 (sistema adhesivo libre de hidrocarburos clorados). Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color No. art.

Denominación

Espesor

528 2531 CHEMOLINE 3

3,03 kg/m

2 mm

528 2579 CHEMOLINE 3

4,54 kg/m2

3 mm

528 2579 CHEMOLINE 3

6,05 kg/m

4 mm

528 2658 CHEMOLINE 3

7,56 kg/m2

5 mm

528 2696 CHEMOLINE 3

9,08 kg/m

6 mm

178

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:15 Uhr

Seite 179

Recubrimiento de caucho contra la corrosión CHEMOLINE – Recubrimientos de caucho blando

CHEMOLINE 4 Propiedades: • Excelente resistencia a la difusión frente a los gases como, por ejemplo, dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno y vapor de agua saturado • Excelente resistencia a las sustancias químicas como ácidos minerales, bases, fases acuosas y disolventes polares • Buena resistencia a la intemperie

Ámbitos de aplicación: Revestimiento de • Condensadores de cristalización • Instalaciones de desulfuración de gases de humo • Tanques decapadores • Tuberías • Depósitos de almacenamiento • Transportadores de sustancias químicas • Vagones cisterna • Bodegas de carga

CHEMOLINE 4/CN Material de bromobutilo prevulcanizado con una capa de unión CN de fácil pegado. Homologación general de la inspección de la construcción (DIBt) Z-59.22-149 Pegamiento con Metal Primer PR 304 / Cement BC 3004 o Metal Primer PR 300 / Cement BC 3000. Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color No. art.

Caucho de bromobutilo (BIIR) 1,27 g/cm3 50 ± 5 dureza Shore A máx. 320 mm3 mín. 6 % máx. 85°C

DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

10 m (ancho 1.100 mm) Negro

Denominación

Peso

Espesor

528 7897 CHEMOLINE 4/CN

4,14 kg/m

3 mm

528 7907 CHEMOLINE 4/CN

5,47 kg/m

4 mm

528 7914 CHEMOLINE 4/CN

6,80 kg/m

5 mm

528 7921 CHEMOLINE 4/CN

8,14 kg/m2

6 mm

179

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:15 Uhr

Seite 180

Recubrimiento de caucho contra la corrosión CHEMOLINE – Recubrimientos de caucho blando

CHEMOLINE 4 A Material de bromobutilo no vulcanizado, vulcanizable en autoclave. Homologación general de la inspección de la construcción conforme a DIBt: Z-59.22-162 La aplicación se realiza con el sistema de imprimación de base de dos capas Primer PR 500-1 / Primer S 500-2 y la solución adherente Cement TC 5000. Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color No. art.

Caucho de bromobutilo (BIIR) 1,27 g/cm3 50 ± 5 dureza Shore A máx. 320 mm3 mín. 6 % máx. 100°C

DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

10 m (ancho 1.100 mm) Negro

Denominación

Peso

Espesor

528 2720 CHEMOLINE 4 A

2,67 kg/m2

2 mm

528 2768 CHEMOLINE 4 A

4,01 kg/m

3 mm

528 2809 CHEMOLINE 4 A

5,34 kg/m2

4 mm

528 2847 CHEMOLINE 4 A

6,67 kg/m

5 mm

528 2885 CHEMOLINE 4 A

8,01 kg/m2

6 mm

CHEMOLINE 4 B Material de bromobutilo no vulcanizado para los recubrimientos in situ autovulcanizantes. Homologación general de la inspección de la construcción conforme a DIBt: Z-59.22-159 La aplicación se realiza con el sistema de imprimación de base de dos capas Primer PR 500-1 / Primer S 500-2 y la solución adherente Cement TC 5000. Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color

Caucho de bromobutilo (BIIR) 1,27 g/cm3 50 ± 5 dureza Shore A máx. 320 mm3 mín. 6 % máx. 100°C

DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

10 m (ancho 1.100 mm) Negro

Tiempo de vulcanización aprox. 3-4 meses con temperatura ambiente de 25°C

No. art.

Denominación

Peso

Espesor

528 2933 CHEMOLINE 4 B

2,67 kg/m

2 mm

528 2971 CHEMOLINE 4 B

4,01 kg/m2

3 mm

528 3011 CHEMOLINE 4 B

5,34 kg/m

4 mm

528 3059 CHEMOLINE 4 B

6,67 kg/m2

5 mm

528 3097 CHEMOLINE 4 B

8,01 kg/m

6 mm

180

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:16 Uhr

Seite 181

Recubrimiento de caucho contra la corrosión CHEMOLINE – Recubrimientos de caucho blando

CHEMOLINE 5 Propiedades: • Buena resistencia a la difusión frente a los gases como, por ejemplo, dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno y vapor de agua saturado • Buena resistencia a la intemperie • Buena resistencia a las sustancias químicas como ácidos minerales, bases y fases acuosas

Ámbitos de aplicación: Revestimiento de • Plantas desalinizadoras de agua de mar • Tanques decapadores • Agitadores • Recipientes de filtros • Recipientes de suspensiones • Intercambiadores de iones • Tuberías

CHEMOLINE 5 B Material de bromobutilo cloropeno autovulcanizante. La aplicación se realiza con el sistema de imprimación de base de dos capas Primer PR 500-1 / Primer S 500-2 y la solución adherente Cement TC 5000 y con un acabado térmico. Cuando la banda de revestimiento haya vulcanizado o en caso de temperaturas bajas se realiza el pegamiento al acero con Metal Primer PR 304 / Cement BC 3004. Alternativamente puede usarse el sistema adhesivo Metal Primer PR 300 / Cement BC 3000. Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color No. art.

Caucho de bromobutilo-cloropreno (BIIR/CR) DIN EN ISO 1183 1,30 g/cm3 50 ± 5 dureza Shore A ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 máx. 225 mm3 mín. 10 % ISO 4462-1986 (DIN 53512) hasta 90°C

10 m (ancho 1.100 mm) Negro

Denominación

Peso

Espesor

528 3334 CHEMOLINE 5 B

2,65 kg/m2

2 mm

528 3372 CHEMOLINE 5 B

3,97 kg/m

3 mm

528 3413 CHEMOLINE 5 B

5,30 kg/m2

4 mm

528 3451 CHEMOLINE 5 B

6,62 kg/m

5 mm

528 3499 CHEMOLINE 5 B

7,94 kg/m

6 mm

181

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:16 Uhr

Seite 182

Recubrimiento de caucho contra la corrosión CHEMOLINE – Recubrimientos de caucho blando

CHEMOLINE 5/CN Material de policloropeno autovulcanizante con una capa de unión CN de fácil pegado. Adherencia con Metal Primer PR 304 / Cement BC 3004 o Metal Primer PR 300 / Cement BC 3000. Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

Caucho de bromobutilo-cloropreno (BIIR/CR) DIN EN ISO 1183 1,30 g/cm3 50 ± 5 dureza Shore A ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 máx. 225 mm3 mín. 10 % ISO 4462-1986 (DIN 53512) 10 m (ancho 1.100 mm) Negro

Denominación

Peso

Espesor

528 7945 CHEMOLINE 5/CN

4,11 kg/m2

3 mm

528 7952 CHEMOLINE 5/CN

5,44 kg/m

4 mm

528 7969 CHEMOLINE 5/CN

6,76 kg/m

5 mm

528 7976 CHEMOLINE 5/CN

8,08 kg/m2

6 mm

182

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:17 Uhr

Seite 183

Recubrimiento de caucho contra la corrosión CHEMOLINE – Recubrimientos de caucho blando

CHEMOLINE 8 Propiedades: • Buena resistencia a las sustancias químicas como ácidos minerales, bases y fases acuosas. Sobresaliente resistencia a los medios oxidantes como el hipoclorito sódico y el ácido crómico

Ámbitos de aplicación: • Industria química, del cloro y del acero, especialmente en la galvanotecnia • Depósitos de almacenamiento y de transporte para lejía de cloro para blanquear (revestimiento de vagones y camiones cisterna).

• Recubrimiento de caucho de contenedores de transporte de carga cambiante, así como mezclas ácidas y ácidos usados

CHEMOLINE 8 Material CSM/PVC no vulcanizado para autoclave o vulcanización por aire caliente. Homologación general de la inspección de la construcción conforme a DIBt: Z-59.22-234 La aplicación se realiza con el sistema de imprimación base de dos capas Primer HG 1 / Primer HG 2 y las soluciones adherentes Cement TC 6000 y CHEMO 8 SOLUTION Base polímera Peso específico Dureza Resiliencia Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color

Polietileno clorosulfonado (CSM) / Cloruro de polivinilo (PVC) DIN EN ISO 1183 1,20 g/cm3 73 ± 5 dureza Shore A ISO 868-2003 (DIN 53505) mín. 20 % ISO 4462-1986 (DIN 53512) máx. 80°C 10 m (ancho 1.100 mm) Marrón

Vulcanización en autoclave

No. art.

Denominación

Peso

Espesor

528 3736 CHEMOLINE 8

2,52 kg/m

2 mm

528 3774 CHEMOLINE 8

3,78 kg/m

3 mm

528 3815 CHEMOLINE 8

5,04 kg/m2

4 mm

528 3853 CHEMOLINE 8

6,30 kg/m

5 mm

528 3891 CHEMOLINE 8

7,56 kg/m2

6 mm

183

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:17 Uhr

Seite 184

Recubrimiento de caucho contra la corrosión CHEMOLINE – Recubrimientos de caucho blando

CHEMOLINE 8/CN Material de CSM/PVC prevulcanizado con una capa de unión CN de fácil pegado. Pegamiento con Metal Primer PR 304 / Cement BC 3004 o Metal Primer PR 300 / Cement BC 3000. Base polímera Peso específico Dureza Resiliencia Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color No. art.

Polietileno clorosulfonado (CSM) / Cloruro de polivinilo (PVC) DIN EN ISO 1183 1,20 g/cm3 65 ± 5 dureza Shore A ISO 868-2003 (DIN 53505) mín. 20 % ISO 4462-1986 (DIN 53512) máx. 80°C 10 m (ancho 1.100 mm) Negro

Denominación

Peso

Espesor

528 8047 CHEMOLINE 8/CN

3,97 kg/m2

3 mm

528 8054 CHEMOLINE 8/CN

5,23 kg/m

4 mm

528 8061 CHEMOLINE 8/CN

6,49 kg/m

5 mm

528 8078 CHEMOLINE 8/CN

7,75 kg/m2

6 mm

CHEMOLINE 10 Propiedades: • Buena resistencia a la difusión frente a los gases como, por ejemplo, dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno y vapor de agua saturado • Excelente resistencia a las sustancias químicas como ácidos minerales, bases y fases acuosas.

Ámbitos de aplicación: Revestimiento de • Plantas desalinizadoras de agua de mar • Instalaciones de desulfuración de gases de humo • Agitadores • Recipientes de filtros • Recipientes de suspensiones

CHEMOLINE 10 Base polímera Peso específico Dureza Resiliencia Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color No. art.

Caucho de clorobutilo cloropreno (CIIR/CR) DIN EN ISO 1183 1,24 g/cm3 65 ± 5 dureza Shore A ISO 868-2003 (DIN 53505) mín. 8 % ISO 4462-1986 (DIN 53512) máx. 85°C 10 m (ancho 1.100 mm) Negro

Denominación

Peso

Espesor

528 3963 CHEMOLINE 10

2,78 kg/m

2 mm

528 3970 CHEMOLINE 10

4,17 kg/m2

3 mm

528 4230 CHEMOLINE 10

5,56 kg/m

4 mm

528 4247 CHEMOLINE 10

6,95 kg/m

5 mm

528 4254 CHEMOLINE 10

8,33 kg/m2

6 mm

184

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:19 Uhr

Seite 185

Recubrimiento de caucho contra la corrosión CHEMOLINE – Recubrimientos de caucho blando

CHEMOLINE 55 Propiedades: • Excelente resistencia frente a sustancias químicas de concentración media con un alto contenido en sólidos • Buena resistencia a la abrasión

Ámbitos de aplicación: • Revestimiento de partes de instalaciones de la industria de la preparación de minerales y de los fertilizantes

CHEMOLINE 55 Material de NR no vulcanizado vulcanizable en el taller mediante vapor a presión (autoclave). La aplicación se realiza con el sistema de imprimación de dos capas Primer PR 500-1 / Primer S 500-2 y la solución adherente REMACLAVE Solution. Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

Caucho natural 1,13 g/cm3 55 ± 5 dureza Shore A hasta 100 mm3 desde 63 % 10 m (ancho 1.100 mm) Negro

Denominación

DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Peso

Espesor

528 3925 CHEMOLINE 55

3,56 kg/m

3 mm

528 3932 CHEMOLINE 55

4,75 kg/m2

4 mm

528 3949 CHEMOLINE 55

5,94 kg/m

5 mm

528 3956 CHEMOLINE 55

7,12 kg/m

6 mm

CHEMOLINE 55/CN

Material de NR prevulcanizado con una capa de unión CN de fácil pegado. El material de revestimiento CHEMOLINE 55 CN se pega al acero con METAL PRIMER PR 304 en combinación con CEMENT BC 3004. Alternativamente puede utilizarse el sistema adherente METAL PRIMER PR 300 / CEMENT BC 3000. Base polímera Peso específico Dureza Abrasión Resiliencia Largo del rollo Color No. art.

Caucho natural 1,13 g/cm3 55 ± 5 dureza Shore A hasta 100 mm3 desde 63 % 10 m Negro

Denominación

DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505) DIN ISO 4649-2006 ISO 4462-1986 (DIN 53512)

Peso

Espesor

528 9895 CHEMOLINE 55/CN

3,81 kg/m2

3 mm

528 9905 CHEMOLINE 55/CN

5,0 kg/m

4 mm

528 9912 CHEMOLINE 55/CN

6,19 kg/m2

5 mm

528 3956 CHEMOLINE 55/CN

7,37 kg/m

6 mm

185

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:19 Uhr

Seite 186

Recubrimiento de caucho contra la corrosión CHEMOLINE – Recubrimientos de caucho blando

CHEMOLINE 61 Propiedades: • Buena resistencia a las sustancias químicas como ácidos minerales, bases y fases acuosas. Sobresaliente resistencia a los medios oxidantes como el ácido nítrico y el ácido crómico

Ámbitos de aplicación: • Industria química, del cloro y del acero, especialmente en la galvanotecnia • Instalaciones de decapaje y cubetas galvánicas

CHEMOLINE 61 Caucho de butilo no vulcanizado / material de cloruro de polivinilo no vulcanizado para autoclave o vulcanización por aire caliente Base polímera Peso específico Dureza Resiliencia Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color

Caucho de butilo (IIR) / cloruro de polivinilo (PVC) DIN EN ISO 1183 1,18 g/cm3 62 ± 5 dureza Shore A ISO 868-2003 (DIN 53505) desde 12 % ISO 4462-1986 (DIN 53512) hasta 80°C 10 m (ancho 1.100 mm) Negro

Vulcanización en autoclave

No. art.

Denominación

Peso

Espesor

528 2036 CHEMOLINE 61

2,48 kg/m

2 mm

528 2074 CHEMOLINE 61

3,72 kg/m2

3 mm

528 2115 CHEMOLINE 61

4,96 kg/m

4 mm

528 2153 CHEMOLINE 61

6,20 kg/m

5 mm

528 2191 CHEMOLINE 61

7,44 kg/m2

6 mm

CHEMOLINE 61/CN Material de IIR/PVC prevulcanizado con una capa de unión CN de fácil pegado Base polímera Peso específico Dureza Resiliencia Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color No. art.

Caucho de butilo (IIR) / cloruro de polivinilo (PVC) DIN EN ISO 1183 1,18 g/cm3 62 ± 5 dureza Shore A ISO 868-2003 (DIN 53505) desde 12% ISO 4462-1986 (DIN 53512) hasta 80°C 10 m (ancho 1.100 mm) Negro

Denominación

Peso

Espesor

528 2200 CHEMOLINE 61/CN

2,69 kg/m2

2 mm

528 2210 CHEMOLINE 61/CN

3,93 kg/m

3 mm

528 2220 CHEMOLINE 61/CN

5,17 kg/m

4 mm

528 2230 CHEMOLINE 61/CN

6,41 kg/m2

5 mm

528 2240 CHEMOLINE 61/CN

7,64 kg/m

6 mm

186

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:20 Uhr

Seite 187

Recubrimiento de caucho contra la corrosión CHEMOLINE – Recubrimientos de caucho blando

CHEMOLINE 70 Propiedades: • Sobresaliente resistencia al ácido clorhídrico (HCI) hasta la concentración máxima • Buena resistencia a las sustancias químicas como ácidos minerales, bases y fases acuosas

Ámbitos de aplicación: Revestimiento de • Instalaciones de decapaje (tanques de decapado) y cubetas galvánicas • Contenedores para la fabricación, el almacenamiento y la regeneración de ácido clorhídrico

CHEMOLINE 70/CN Material de clorobutilo prevulcanizado con una capa de unión CN de fácil pegado. Adherencia con METAL PRIMER PR 304 / CEMENT BC 3004 o METAL PRIMER PR 300 / CEMENT BC 3000. Base polímera Peso específico Dureza Largo del rollo Color No. art.

Caucho de clorobutilo y PVC (CIIR/PVC) DIN EN ISO 1183 1,17 g/cm3 57 ± 5 dureza Shore A ISO 868-2003 (DIN 53505) 10 m (ancho 1.100 mm) Negro

Denominación

Peso

Espesor

528 8140 CHEMOLINE 70/CN

3,90 kg/m

3 mm

528 8157 CHEMOLINE 70/CN

5,13 kg/m2

4 mm

528 8164 CHEMOLINE 70/CN

6,36 kg/m

5 mm

528 8171 CHEMOLINE 70/CN

7,59 kg/m

6 mm

187

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:20 Uhr

Seite 188

Recubrimiento de caucho contra la corrosión Sistema adherente para CHEMOLINE CN (vulcanizado)

Imprimación Propiedades: Las imprimaciones de base Metal Primer se emplean como agente adherente para los pegamientos elastómero/metal. Las imprimaciones mejoran la adherencia. Las imprimaciones y los adhesivos están adaptados entre sí para crear sistemas de adhesión con propiedades óptimas. Además de una extraordinaria adherencia entre goma

(hule) metal, las imprimaciones ofrecen una protección temporal anticorrosiva de las superficies de acero previamente preparadas, una pequeña cantidad es suficiente y su aplicación es sencilla.

Ámbitos de aplicación: Las imprimaciones de base Metal Primer REMA TIP TOP se emplean para preparar las superficies metálicas. El uso de la imprimación aumenta las fuerzas de unión y la resistencia a la temperatura de las asociaciones entre goma (hule) y metal, y garantiza la cargabilidad de la unión con unas elevadas fuerzas dinámicas y estáticas.

Metal Primer Para el tratamiento de superficies metálicas previo a los pegamientos goma (hule)/metal. No. art.

Denominación

Color Contenido Upe

525 4112 Imprimación de base Metal Primer PR 304, rojo Libre de hidrocarburos clorados (CFC) para Cemento BC 3004

750 g

525 4150 Imprimación de base Metal Primer PR 304, rojo Libre de hidrocarburos clorados (CFC) para cemento BC 3004

10 kg

525 2414 Imprimación de base Metal Primer PR 300, no inflamable para Cemento SC 2000/BC 3000

rojo

1 kg

593 0877 Imprimación de base Metal Primer PR 300, no inflamable para Cemento SC 2000/BC 3000

rojo

13 kg

188

525 4112

525 2414

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:21 Uhr

Seite 189

Recubrimiento de caucho contra la corrosión Sistema adherente para CHEMOLINE CN (vulcanizado)

hasta 6 horas, la serie Cemento BC ofrece unas características configuradas óptimamente para revestimientos de protección de grandes superficies contra la corrosión y el desgaste. Mediante el uso de materias primas cuidadosamente ajustadas entre sí, una elaboración uniforme y los elevados estándares de calidad se consi-

gue una elevada estabilidad de almacenamiento. Ámbitos de aplicación: Sistemas de adhesión de dos componentes para pegamientos goma (hule)goma (hule), goma (hule)-lonas textiles y goma (hule)-metal, aplicable en la protección contra la corrosión.

Denominación

Color

Contenido

525 4088 Cemento BC 3004

azul

0,7 kg

525 4095 Cemento BC 3004

azul

4,5 kg

525 4143 Cemento BC 3004

azul

9 kg

525 4130 Cemento BC 3004

azul

18 kg

525 4105 Cemento BC 3004

azul

200 l = 190 kg

30 g

525 1067 Endurecedor E 40

Upe

525 4088

525 1067

Color

Contenido

525 2469 Cemento BC 3000

Denominación

azul

1 kg

525 4065 Cemento BC 3000

azul

6 kg

525 4072 Cemento BC 3000

azul

12 kg

525 2490 Cemento BC 3000

azul

200 l = 290 kg

40 g

525 1043 Endurecedor UT-R 20

Upe

525 2469

525 1043

189

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:22 Uhr

Seite 190

Recubrimiento de caucho contra la corrosión Sistemas adhesivos para CHEMOLINE (no vulcanizado)

Sistema de imprimación PR 500-1 / S 500-2 Propiedades: El sistema adhesivo se aplica para la adhesión de los recubrimientos de caucho blando CHEMOLINE a bases de acero. La vulcanización se realiza bajo presión en autoclave, con funcionamiento por aire caliente, vapor o, cuando esté autorizado, por agua caliente.

La aplicación del sistema de imprimación de dos capas se realiza en combinación con la solución adherente TC 5000 o REMACLAVE SOLUTION con CHEMOLINE 55. El sistema de imprimación también se emplea con los engomados de butilo CHEMOLINE autovulcanizantes.

Primer PR 500-1 No. art.

Denominación

Contenido

Upe

525 2303 Primer PR 500-1

0,75 kg

525 2470 Primer PR 500-1

4,5 kg

525 2327 Primer PR 500-1

9 kg

525 2334 Primer PR 500-1

25 kg

Primer S 500-2 No. art.

Denominación

Contenido

Upe

525 2310 Primer S 500-2

0,75 kg

525 2480 Primer S 500-2

4,5 kg

525 2341 Primer S 500-2

9 kg

525 2358 Primer S 500-2

25 kg

Solución adherente CEMENT TC 5000 Propiedades: La solución adherente CEMENT TC 5000 es una solución confeccionadora (solución adherente) con base polímera de caucho de butilo. Se aplica en combinación con el sistema de imprimación de dos capas Primer PR 500-1 y Primer S 500-2.

Ámbitos de aplicación: Para la aplicación de: • CHEMOLINE 4A • CHEMOLINE 4B • CHEMOLINE 5B • CHEMOLINE 12 • CHEMOLINE 55

CEMENT TC 5000 No. art.

Denominación

Contenido

Upe

525 2389 CEMENT TC 5000

4,5 kg

525 2286 CEMENT TC 5000

9 kg

525 2217 CEMENT TC 5000

18 kg

525 2224 CEMENT TC 5000

25 kg

190

Ámbitos de aplicación: Para la aplicación de: • CHEMOLINE 4A • CHEMOLINE 4B • CHEMOLINE 5B • CHEMOLINE 8 • CHEMOLINE 12 • CHEMOLINE 55

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:22 Uhr

Seite 191

Recubrimiento de caucho contra la corrosión Sistemas adhesivos para CHEMOLINE (no vulcanizado)

Solución adherente para CHEMOLINE 8 Propiedades: Las soluciones adherentes CEMENT TC 6000D y CHEMO 8 Solution se emplean exclusivamente para la aplicación de CHEMOLINE 8. Son soluciones confeccionadoras (soluciones

adherentes) con base polímera de polietilenos clorosulfonados. Se aplican en combinación con el sistema de imprimación de dos capas Primer HG 1 y Primer HG 2.

Ámbitos de aplicación: Para la aplicación de: • CHEMOLINE 8

CEMENT TC 6000D No. art.

Denominación

Contenido

Upe

525 2255 CEMENT TC 6000D

1 kg

525 2262 CEMENT TC 6000D

9 kg

CHEMO 8 SOLUTION CHEMO 8 SOLUTION se usa exclusivamente para la unión de la solapadura (unión goma (hule)-goma (hule)) del material no vulcanizado CHEMOLINE 8. No. art.

Denominación

Contenido

Upe

525 4180 CHEMO 8 SOLUTION

0,75 kg

525 4190 CHEMO 8 SOLUTION

4,5 kg

525 4167 CHEMO 8 SOLUTION

9 kg

Solución adherente REMACLAVE SOLUTION Propiedades: REMACLAVE SOLUTION es una solución confeccionadora (solución adherente) con base polímera de caucho

natural. Se aplica en combinación con el sistema de imprimación de dos capas Primer PR 500-1 y Primer S 500-2.

Ámbitos de aplicación: Para la aplicación de: • CHEMOLINE 55 • Materiales REMACLAVE

REMACLAVE SOLUTION No. art.

Denominación

Contenido

Upe

538 1528 REMACLAVE SOLUTION

0,75 kg

538 1535 REMACLAVE SOLUTION

4,5 kg

538 1542 REMACLAVE SOLUTION

9 kg

191

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:23 Uhr

Seite 192

Recubrimiento de caucho contra la corrosión CHEMONIT – Recubrimientos de caucho duro

CHEMONIT 31 Propiedades: • Buena resistencia a las sustancias químicas como ácidos minerales, bases, fases acuosas y sustancias químicas orgánicas. • Buena resistencia a los choques térmicos

Ámbitos de aplicación: • Revestimiento de tuberías, agitadores, depósitos de almacenamiento, en la industria química, del cloro y del acero, preparación de minerales y galvanotecnia • También disponible como plancha prevulcanizada para los revestimientos de bridas con caucho

CHEMONIT 31 Material de caucho duro NR no vulcanizado, vulcanizable en autoclave mediante aire caliente o vapor de agua. Homologación general de la inspección de la construcción conforme a DIBt: Z-59.22-140 La aplicación se realiza con el sistema de imprimación base de dos capas Primer HG 1 / Primer HG 2 y las soluciones adherentes SH-3A y PARA. Base polímera Peso específico Dureza Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color No. art.

Caucho natural (NR) 1,17 g/cm3 75 ± 5 dureza Shore D máx. 100°C

DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505)

10 m (ancho 1.100 mm) Negro

Denominación

Peso

Espesor

529 3922 CHEMONIT 31

2,40 kg/m

2 mm

529 3960 CHEMONIT 31

3,60 kg/m2

3 mm

529 4000 CHEMONIT 31

4,79 kg/m

4 mm

529 4048 CHEMONIT 31

5,99 kg/m

5 mm

529 4086 CHEMONIT 31

7,19 kg/m2

6 mm

192

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:23 Uhr

Seite 193

Recubrimiento de caucho contra la corrosión CHEMONIT – Recubrimientos de caucho duro

CHEMONIT 33 Propiedades: • Buena resistencia a las sustancias químicas como ácidos minerales, bases y fases acuosas • Especialmente resistente frente al cloro húmedo y el ácido clorhídrico

Ámbitos de aplicación: • Revestimiento de tuberías, agitadores, depósitos de almacenamiento, en la industria química, del cloro y del acero y galvanotecnia

CHEMONIT 33 Material de caucho duro NR no vulcanizado, vulcanizable en autoclave mediante aire caliente o vapor de agua. La aplicación se realiza con el sistema de imprimación base de dos capas Primer HG 1 / Primer HG 2 y las soluciones adherentes SH-3A y PARA. Base polímera Peso específico Dureza Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color No. art.

Caucho natural (NR) 1,28 g/cm3 78 ± 7 dureza Shore D máx. 100°C

DIN EN ISO 1183 ISO 868-2003 (DIN 53505)

10 m (ancho 1.100 mm) Negro

Denominación

Peso

Espesor

529 5102 CHEMONIT 33

2,69 kg/m

2 mm

529 5119 CHEMONIT 33

4,04 kg/m2

3 mm

529 5126 CHEMONIT 33

5,38 kg/m

4 mm

529 5130 CHEMONIT 33

6,72 kg/m2

5 mm

529 5140 CHEMONIT 33

8,07 kg/m

6 mm

193

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:24 Uhr

Seite 194

Recubrimiento de caucho contra la corrosión CHEMONIT – Recubrimientos de caucho duro

CHEMONIT 34 Propiedades: • Buena resistencia a las sustancias químicas como ácidos minerales, bases y fases acuosas • Excelente resistencia frente al cloro húmedo y al ácido clorhídrico concentrado.

Ámbitos de aplicación: • Revestimiento de tuberías, agitadores, depósitos de almacenamiento, en la industria química, del cloro y del acero y galvanotecnia. • También disponible como plancha prevulcanizada para revestimientos de bridas con caucho

CHEMONIT 34 Material de caucho duro no vulcanizado con base polímera de poliisopreno estireno-butadieno (IR/SBR), vulcanizable en autoclave por aire caliente o vapor de agua. Homologación general de la inspección de la construcción como protección superficial orgánica para depósitos de almacenamiento sujetos a la ley alemana del agua (WHG 19 I) conforme a DIBt: Z-59.22-253 La aplicación se realiza con el sistema de imprimación base de dos capas Primer HG 1 / Primer HG 2 y las soluciones adherentes SH-3A y PARA. Base polímera Peso específico* Dureza** Temperatura máx. de empleo Largo del rollo Color

Poliisopreno (IR) / estireno-butadieno (SBR) DIN EN ISO 1183 1,50 g/cm3 72 ± 5 dureza Shore D ISO 868-2003 (DIN 53505) hasta 100°C 10 m (ancho 1.100 mm) Negro

*Densidad del caucho **Vulcanización en autoclave

No. art.

Denominación

Peso

Espesor

529 6709 CHEMONIT 34

3,05 kg/m2

2 mm

529 6716 CHEMONIT 34

4,57 kg/m

3 mm

529 6723 CHEMONIT 34

6,09 kg/m2

4 mm

529 6730 CHEMONIT 34

7,62 kg/m

5 mm

529 6747 CHEMONIT 34

9,14 kg/m2

6 mm

194

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:24 Uhr

Seite 195

Recubrimiento de caucho contra la corrosión Sistema adhesivo para recubrimientos de caucho duro CHEMONIT

Sistema de imprimación HG 1 /HG 2 Propiedades: El sistema adhesivo se aplica para la adhesión de los recubrimientos de caucho duro CHEMONIT y CHEMOLINE 8 a bases de acero. La vulcanización se realiza bajo presión en autoclave, con funcionamiento por aire caliente, vapor o, cuando esté autorizado, por agua caliente.

El sistema de imprimación de dos capas se aplica en combinación con la solución adherente SH-3A o con Cement TC 6000D Ámbitos de aplicación: Para la aplicación de: • CHEMONIT 3B • CHEMONIT 18 • CHEMONIT 31

• CHEMONIT 31 HW • CHEMONIT 33 • CHEMONIT 34 • CHEMONIT 34 HW • CHEMONIT 35 • CHEMONIT 181 • CHEMOLINE 8

Primer HG 1 No. art.

Denominación

Contenido

Upe

525 2949 Primer HG 1

0,75 kg

525 2956 Primer HG 1

9,0 kg

525 2963 Primer HG 1

25,0 kg

Primer HG 2 No. art.

Denominación

Contenido

Upe

525 2970 Primer HG 2

0,75 kg

525 2987 Primer HG 2

9 kg

525 2994 Primer HG 2

25 kg

Solución adherente SH-3A Propiedades: La solución adherente SH-3A es una solución de base polímera de caucho natural que se emplea para adherir nuestros materiales de caucho duro CHEMONIT no vulcanizado a bases de acero donde se ha aplicado una imprimación de base.

La solución adherente SH-3A se suministra con dos viscosidades diferentes para poder satisfacer las condiciones locales. SOLUCIÓN ADHERENTE SH-3A 150 viscosidad aprox. 150 s con copa DIN 4mm SOLUCIÓN ADHERENTE SH-3A 250 s - viscosidad aprox. 250 s con copa DIN 4mm

Ámbitos de aplicación: Para la aplicación de: • CHEMONIT 3B • CHEMONIT 18 • CHEMONIT 31 • CHEMONIT 31 HW • CHEMONIT 33 • CHEMONIT 34 • CHEMONIT 34 HW • CHEMONIT 35 • CHEMONIT 181

Solución adherente SH-3A No. art.

Denominación

Contenido

Upe

538 1511 Solución adherente SH-3A 150 s

8 kg

538 1430 Solución adherente SH-3A 250 s

21 kg

195

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:25 Uhr

Seite 196

Recubrimiento de caucho contra la corrosión Sistema adhesivo para recubrimientos de caucho duro CHEMONIT

Solución adherente PARA Propiedades: La solución adherente PARA es una solución de base polímera de caucho natural que se aplica para la preparación de los materiales no vulcanizados CHEMONIT. La solución adherente PARA puede aplicarse como alternativa a la solución adherente SH-3A sobre la lámina de goma (hule).

Ámbitos de aplicación: Para la aplicación de: • CHEMONIT 3B • CHEMONIT 18 • CHEMONIT 31 • CHEMONIT 31 HW • CHEMONIT 33 • CHEMONIT 34 • CHEMONIT 34 HW • CHEMONIT 35 • CHEMONIT 181

Solución adherente PARA No. art.

Denominación

Contenido

Upe

538 1504 Solución adherente PARA

6 kg

538 1460 Solución adherente PARA

21 kg

196

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:25 Uhr

Seite 197

Recubrimiento de caucho contra la corrosión Pastas de refuerzo y reparadoras

Pastas de refuerzo y reparadoras Pasta de refuerzo para base de acero u hormigón CHEMOKITT L es un producto de resina sintética de dos componentes, electroconductora, de curado por reacción y sin disolvente con base de resina epoxi. Las pastas reparadoras CHEMOKITT se aplican para el saneamiento de bases de acero u hormigón que posteriormente serán engomados. Con las pastas reparadoras CHEMOKITT pueden igualarse las irregularidades de las superficies, como por ejemplo las estrías, los desniveles y las fisuras. Gracias a las propiedades conductoras es posible realizar una prueba de alta tensión del revestimiento de caucho según la norma DIN 28055. No. art.

Denominación

Contenido

528 7055 CHEMOKITT-L, (0,5 kg A + 0,5 kg B)

1 kg

Pasta reparadora para recubrimientos de caucho duro La pasta de reparación CHEMONIT A + B es un material de curado por reacción, libre de disolventes y consistencia de pasta para la reparación de pequeños desperfectos como poros y fisuras en los revestimientos de caucho duro. La pasta de reparación CHEMONIT REPARATURKITT A+B también se emplea como pasta adhesiva para la aplicación de planchas de caucho duro vulcanizadas en las superficies de las bridas. No. art.

Denominación

Contenido

525 0563 Pasta de reparación CHEMONIT, (0,5 kg A + 0,5 kg B)

1 kg

Pasta reparadora para recubrimientos de caucho blando El kit de caucho blando REMA TIP TOP es un juego de reparación elástico y libre de disolventes de base polímera de caucho de polibutadieno (BR). El kit de caucho blando REMA TIP TOP muestra, en combinación con la imprimación adhesiva REMA R, una adhesión excelente a diferentes sustratos como, por ejemplo, el acero, los cauchos blandos, los cauchos duros, los componentes de grafito y la cerámica resistente a los ácidos. Las extraordinarias propiedades son la buena resistencia química frente a los ácidos minerales no oxidantes, bases, fases acuosas y, especialmente, una excelente resistente contra los medios con un alto contenido en sólidos. No. art.

Denominación

Color

525 2901 Imprimación adhesiva TT R

Contenido 0,25 kg

525 2853 Kit de caucho blando TT Comp A

negro

0,5 kg

525 2846 Kit de caucho blando TT Comp A

negro

5 kg

525 2877 Kit de caucho blando TT Comp A

marrón

0,5 kg

525 2860 Kit de caucho blando TT Comp A

marrón

5 kg

525 2891 Endurecedor TT Comp. B

0,025 kg

525 2884 Endurecedor TT Comp. B

0,25 kg

197

TT6009_ESP_F_178-198.qxp7:Layout 3

11.07.2007

16:25 Uhr

Seite 198

Recubrimiento de caucho contra la corrosión Accesorios

Materiales para el revestimiento de bridas con caucho Propiedades: Uniones por brida resistentes a una elevada carga y duraderas. Las superficies de las bridas se revisten con

planchas de caucho duro prevulcanizadas o con el caucho blando CHEMOLINE 3F/CN.

Ámbitos de aplicación: • Revestimiento de bridas con caucho

CHEMONIT 34 planchas de caucho duro Las planchas de caucho duro se suministran vulcanizadas en autoclave. La adhesión se realiza con la pasta de reparación CHEMONIT A+B. La presión superficial permitida es de hasta 10 MPa. No. art.

Denominación

Dimensiones

Peso

529 6950 CHEMONIT 34 plancha de caucho duro 529 6960 CHEMONIT 34 plancha de caucho duro 529 6970 CHEMONIT 34 plancha de caucho duro

3 x 1.000 x 1.000 mm

5,8 kg/m

1 u.

4 x 1.000 x 1.000 mm

7,3 kg/m2

1 u.

5 x 1.000 x 1.000 mm

8,7 kg/m

1 u.

CHEMOLINE 3F/CN CHEMOLINE 3F/CN se emplea para el revestimiento de las superficies de contacto de las bridas. El material con base de CR permite una presión superficial máxima de 2 MPa. La aplicación se realiza con los sistemas adhesivos REMA TIP TOP de la serie Cement BC. No. art.

Denominación

Dimensiones

Peso

528 7093 CHEMOLINE 3F/CN

3 x 1.000 x 1.000 mm

4,4 kg/m2

528 7103 CHEMOLINE 3F/CN

4 x 1.000 x 1.000 mm

5,9 kg/m2

528 7110 CHEMOLINE 3F/CN

6 x 1.000 x 1.000 mm

8,9 kg/m2

198

Contenido 2

TT6009_ESP_007ff_Intros.qxd7:Layout 21

12.07.2007

199-236 Ropa protectora, equipos de seguridad

200-203

Herramientas especiales y accesorios

204-236

14:57 Uhr

Seite 199

Protección contra el desgaste

Instalaciones para cintas transportadoras

Adhesivos especiales y Soluciones

Mantenimiento de cintas transportadoras

Sistemas de recubrimiento

Recubrimiento de caucho contra la corrosión

Herramientas

Apéndice

199

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:27 Uhr

Seite 200

Herramientas Ropa protectora, equipos de seguridad

Protección respiratoria Propiedades: Clase de filtro P1: A aplicar para la protección contra partículas sólidas de sustancias inertes según la lista de valores de concentración límite en el lugar de trabajo (aplicación en caso de polvo fino que contiene cuarzo solamente si se sabe con seguridad que la concentración

límite en el lugar de trabajo es inferior), con una concentración máxima de sustancias nocivas cinco veces mayor que la concentración límite en el lugar de trabajo.

Clase de filtro A1: Contra disolventes orgánicos, a aplicar para la protección contra todos los adhesivos industriales REMA TIP TOP, imprimaciones de base, solventes, etc. con una concentración máxima de sustancias nocivas con un porcentaje en volumen de 0,1 = 1.000 ml/m3 (ppm).

Máscara con filtro contra polvo fino 3M Para trabajos de esmerilado de poca duración. Clase de filtro EN 149 FFP 1 S. No. art.

Denominación 594 0350

594 0350 Máscara con filtro contra polvo fino 3M

Semi-máscara 244 Semi-máscara completa con filtros y válvula de exhalación. Filtro antigás A 90/24. Clase de filtro A1. No. art.

Denominación

594 0100 Semi-máscara 244

594 0100

594 0110 Filtro antigás desmontable A 90/24, Clase de filtro A1 594 0110

Ex-Meter II Para la medición y el control del valor de concentración límite en el lugar de trabajo durante la aplicación de productos solventes etc. Si existe peligro de exposición a una atmósfera con peligro de explosión, el dispositivo emite una señal de aviso. No. art.

Denominación 595 2910

595 2910 Ex-Meter II

Protección facial Gafas de seguridad STANDAR No. art.

Denominación

Contenido

594 0690 Gafas de seguridad STANDARD 594 0730 Cristales de recambio

1 par 594 0690

200

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:28 Uhr

Seite 201

Herramientas Ropa protectora, equipos de seguridad

Gafas de seguridad MAXIMA 650 Alta comodidad, montura blanda para una perfecta adaptación, brazos ajustables con dispositivo de trama, excelente ventilación, cristales resistentes al rayado, resistencia a sustancias químicas, antiestáticas. No. art.

Denominación

Contenido

594 0700 Gafas de seguridad MAXIMA 650 594 0710 Cristales de recambio

1 par

594 0770

Estuche para gafas de seguridad Con abertura basculante para sacar rápidamente las gafas de seguridad. Fácil sujeción, modelo plástico en color de aviso, símbolo internacional “Llevar gafas de seguridad”. No. art.

Denominación

594 0720 Estuche para gafas de seguridad 594 0720

Máscara de protección facial SUPERVIZOR SB 600 Fijación con protector de policarbonato para la frente sin piezas metálicas. Alta comodidad debido a ajustes y cintas para la cabeza. Resistente a choques. Careta protectora de acetato transparente, sustituible. Protección contra sustancias químicas / disolventes descomponedores. No. art.

Denominación

594 0740 Ajuste para la cabeza, sin careta protectora 594 0750 Careta protectora SUPERVIZOR SB 600, completa

Protección de rodillas y manos

Rodilleras No. art.

Denominación

595 1477 Rodilleras

Contenido 1 par

595 1477

201

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:28 Uhr

Seite 202

Herramientas Ropa protectora, equipos de seguridad

Guantes de trabajo No. art.

Denominación

Color

Contenido

594 0010 Guantes de trabajo, Cuero desdoblado

gris

1 par

594 0020 Guantes de trabajo, Cuero Dorso y puño de tela con cinta elástica. Protección de cuero en las palmas, puntas de los dedos y nudillos.

amarillo

1 par

519 7200 Guantes de trabajo Vulcanizador, 3 dedos, largo total 350 mm Cuero especial termorresistente e insensible al vapor, forrados, con puño largo y protección de pulso.

1 par

595 1453 Guantes de protección contra cortes Adecuado para la mano derecha e izquierda

1 unidad

595 2775 Guante protector Profi Classic, Talla 9 Guante de algodón revestido de caucho nitrílico (NBR). Extremadamente resistente, altamente flexible, buena sensación táctil y alta resistencia a la abrasión. Buena resistencia contra aceites, grasa y combustible.

1 par

595 2580 Guante protector Profi Classic, Talla 10 Guante de algodón revestido de caucho nitrílico (NBR). Extremadamente resistente, altamente flexible, buena sensación táctil y alta resistencia a la abrasión. Buena resistencia contra aceites, grasa y combustible.

1 par

594 0010

594 0020

519 7200

595 1453

595 2775 / 595 2580

Limpieza de la piel Hand Cleaner SOFT Contiene lanolina y aceites vegetales. Sin disolventes adicionales. Cuida la piel. No. art.

Denominación

Contenido

593 0498 Hand Cleaner SOFT

Cubo de 0,5 l

593 0450 Hand Cleaner SOFT

Cubo de 11 l 593 0450 593 0498

202

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:29 Uhr

Seite 203

Herramientas Ropa protectora, equipos de seguridad

Hand Cleaner SUPER Contra contaminaciones extremadamente fuertes. No. art.

Denominación

Contenido

593 0481 Hand Cleaner SUPER

Cubo de 4 l

593 0443 Hand Cleaner SUPER

Cubo de 11 l

593 0481 593 0443

Hand Cleaner TOP CLEAN Detergente de manos cremoso y fuerte que cuida la piel. No. art.

Denominación

Contenido

593 2001 Hand Cleaner TOP CLEAN

Tubo de 250 ml

593 2018 Hand Cleaner TOP CLEAN

Cubo de 5 l

593 2025 Hand Cleaner TOP CLEAN

Cubo de 10 l

593 2018 593 2001

Accesorios para Hand Cleaner No. art.

Denominación

593 0467 Distribuidor Hand Cleaner 593 2025

593 0467

Cubrezapatos Propiedades: Para no estropear los revestimientos de goma con los zapatos de trabajo recomendamos utilizar cubrezapatos.

Cubrezapatos No. art.

Denominación

595 2850 Cubrezapatos STANDARD

Contenido 1 par

595 2850

203

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:29 Uhr

Seite 204

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Dispositivos tensores para cintas transportadoras Sistemas de dispositivos tensores para cintas transportadoras No. art.

Denominación

595 8614 Dispositivo tensor tamaño 1 (BB hasta 650 mm) Volumen de suministro: • 595 8621 2 mordazas, tamaño 1 • 595 8638 1 llave corona 27/30 • 595 8700 2 tensores para la cinta transportadora, 3 kN • 595 8724 2 cadenas, Ø 13 mm, largo 5 m 595 8676 Dispositivo tensor tamaño 2 (BB 650 - 1 000 Volumen de suministro: • 595 8683 2 mordazas, tamaño 2 • 595 8638 1 llave corona 27/30 • 595 8700 2 tensores para la cinta transportadora, 3 kN • 595 8724 2 cadenas, Ø 13 mm, largo 5 m 595 8731 Dispositivo tensor tamaño 3 BB 800 - 1 200) Volumen de suministro: • 595 8748 2 mordazas, tamaño 3 • 595 8638 1 llave corona 27/30 • 595 8700 2 tensores para la cinta transportadora, 3 kN • 595 8724 2 cadenas, Ø 13 mm, largo 5 m

Tensor de banda TT Dispositivo mecánico de apriete (prensor excéntrico) para atrapar cintas transportadoras. Volumen de suministro: en pares con cables de tope No. art.

Peso

530 0695 Tensor de banda TT para ancho de cinta 650 mm

70 mm

18/18 kg

1 par

530 0705 Tensor de banda TT para ancho de cinta 800 mm

70 mm

20/20 kg

1 par

530 0712 Tensor de banda TT para ancho de cinta 1.000 mm

70 mm

24/24 kg

1 par

530 0729 Tensor de banda TT para ancho de cinta 1.200 mm

105 mm

55/55 kg

1 par

530 0736 Tensor de banda TT para ancho de cinta 1.400 mm

105 mm

60/60 kg

1 par

530 0743 Tensor de banda TT para ancho de cinta 1.600 mm

105 mm

65/65 kg

1 par

530 0750 Tensor de banda TT para ancho de cinta 1.800 mm

105 mm

70/70 kg

1 par

530 0781 Tensor de banda TT para ancho de cinta 2.000 mm

105 mm

75/75 kg

1 par

530 0798 Tensor de banda TT para ancho de cinta 2.200 mm

105 mm

82/82 kg

1 par

530 0808 Tensor de banda TT para ancho de cinta 2.400 mm

105 mm

88/88 kg

1 par

530 0891 Tensor de banda TT para ancho de cinta 2.600 mm

105 mm

94/94 kg

1 par

204

Denominación

Contenido

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:30 Uhr

Seite 205

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Polígonos Propiedades: Para elevar, tirar y tender en cualquier posición y dirección, sin tirones y con precisión milimétrica.

Polígono TU 8 No. art.

Denominación

594 0050 Polígono TU 8 modelo 08101 Cable para polígono (largo 20 m, Ø 8 mm) con punta, gancho guardacabos en bobina a mano.

Fuerza de tracción

Peso

0,8 t

8,0 kg

Fuerza de tracción

Peso

Polígono TU 16 No. art.

Denominación

594 0060 Polígono TU 16 modelo 16101 Cable para polígono (largo 20 m, Ø 11,5 mm) con punta, gancho guardacabos en bobina a mano.

1,6 t

18,5 kg

Polígono TU 32 No. art.

Denominación

Fuerza de tracción

594 0070 Polígono TU 32 modelo 32131 Cable para polígono (largo 10 m, Ø 16 mm) con punta, gancho guardacabos en bobina a mano.

3,2 t

Peso 27,5 kg

Polipastos de cadena Polipasto con cadena de eslabones de perfil redondo Para elevar, bajar, tirar y tender. Modelo con cadena de eslabones de perfil redondo. Longitud de recorrido: 1,5 m No. art.

Denominación

Fuerza de tracción

Recorrido por giro

Altura

594 0030 Polipasto de cadena RU 1,5 t

1,5 t

50 mm

405 mm 16,6 kg

594 0040 Polipasto de cadena RU 3,0 t

3,0 t

25 mm

530 mm 24,0 kg

Peso

205

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:31 Uhr

Seite 206

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Herramientas especiales Maletín de herramientas Puro cuero, negro graneado. Maletín reforzado con ángulos de aluminio, fondo capaz de deslizar, estuche continuo en la parte delantera, portaherramientas en la parte delantera y trasera para herramientas con un promedio entre 16 y 26 mm. No. art.

Denominación

594 0570 Maletín de herramientas, Dimensión interior 430 x 190 x 250 mm

Color negro 594 0570

595 0179

Lápices No. art.

Denominación

Upe

595 0179 Bolígrafo para firmar blanco

595 0193 Minas de recambio para 595 0179

595 0045 Lápiz especial para marcar goma (hule)

595 8449 Tiza litográfica blanca

595 0193

595 0045

595 8449

Cuerda para trazar con polvo de tiza No. art.

Denominación

595 0210 Cuerda para trazar con polvo de tiza Incluido contenedor de polvo de tiza 595 0014 Polvo de tiza de recambio

595 0210

206

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:31 Uhr

Seite 207

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Hierro para marcar, eléctrico Para marcar cintas transportadoras y elementos de goma (hule) de manera duradera. 1 línea para 7 cifras / letras (dimensiones: 70 x 35 mm), altura de letras 12 mm. A suministrar con letras A - Z y cifras 0 – 9. No. art.

Denominación

519 0977

519 0977 Hierro para marcar – 300 W – 230 V 558 7195 Letra A 558 7205 Letra B 558 7212 Letra C 558 7229 Letra D 558 7236 Letra E 558 7243 Letra F 558 7250 Letra G 558 7267 Letra H 558 7274 Letra I 558 7281 Letra J 558 7298 Letra K 558 7315 Letra L 558 7322 Letra M 558 7339 Letra N 558 7346 Letra O 558 7353 Letra P 558 7360 Letra Q 558 7377 Letra R 558 7384 Letra S 558 7391 Letra T 558 7401 Letra U 558 7418 Letra V 558 7425 Letra W 558 7432 Letra X 558 7449 Letra Y

558 7456 Letra Z 558 7463 Cifra 1 558 7470 Cifra 2 558 7487 Cifra 3 558 7494 Cifra 4 558 7504 Cifra 5 558 7511 Cifra 6 558 7528 Cifra 8 558 7535 Cifra 8 558 7542 Cifra 9 558 7559 Cifra 0

207

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:32 Uhr

Seite 208

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Escuadra plana No. art.

Denominación

594 0210 Escuadra plana 500 mm 594 0210

Cinta métrica enrollable No. art.

Denominación

594 0230 Cinta métrica enrollable 2 m 594 0240 Cinta métrica de fibras de vidrio 25 m 594 0230 594 0240

Metro plegable No. art.

Denominación

594 0250 Metro plegable de madera 2 m

594 0250

Regla No. art.

Denominación

594 0220 Regla de metal para taller 1 m

594 0220

Alicate para cortar cables de acero TT C 112 Para cortar con facilidad cables de acero de todos los tamaños (hasta un diámetro de 12,7 mm) en la realización de empalmes de cintas transportadoras con cables de acero. No. art.

Denominación

595 0863 Alicate para cortar cables de acero TT C 112

595 0863

595 0870 Mandíbulas de recambio

Alicate

594 0390

Para cortar alambre de piano. DIN 5238. Forma A. Capacidad H. Cromo de vanadio, cromado al brillo intenso. No. art.

Denominación

594 0390 Alicate hasta 1,6 mm 594 0400 Alicate hasta 2 mm

208

594 0400

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:32 Uhr

Seite 209

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Tenazas de corte No. art.

Denominación

594 0420 Tenazas de corte 210 mm

594 0420

594 0430 Tenazas de corte 250 mm 594 0580 Tenazas de corte 300 mm, con empuñadura palanca 594 0580 594 0430

Tenazas universales Grip No. art.

Denominación

594 0440 Tenazas universales Grip

594 0440

Tenazas prensoras No. art.

Denominación

595 1329 Tenazas prensoras Tamaño 2

595 1329

595 1336 Tenazas prensoras Tamaño 3, modelo pesado

595 1336

Sargento No. art.

Denominación

594 0540 Sargento 160/80 594 0550 Sargento 250/120 594 0560 Sargento 500/120

Sargento

G Martillo de goma No. art.

Denominación

594 0470 Martillo de goma 1 kg

594 0470

Martillo de cerrajero No. art.

Denominación

594 0450 Martillo de cerrajero 0,5 kg

Martillo de cerrajero

594 0460 Martillo de cerrajero 1 kg

209

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

19.07.2007

15:52 Uhr

Seite 210

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Rodillos No. art.

Denominación

595 1044

595 1044 Rodillos 4 m, con rodamiento

595 1123

595 1123 Rodillos 12 m, con rodamiento 595 1130 Rodillos 45 m, con rodamiento 595 1147 Rodillo de agujas 27 mm

595 1130

595 1154 Rodillo de agujas 46 mm

595 1147

595 1051 Rodillos 45 m, rayado 595 2790 Rodillo estriado 31 mm 595 2800 Conexión corrediza 4 mm

595 1154

595 2810 Rodillo liso 34 m

595 1051

595 2820 Rodillo opanol 6 mm 595 2830 Rodillo tipo guisante 2 mm 595 2840 Rodillo escamado 12 mm 595 2790

595 2800

595 2810 595 2820

595 2830 595 2840

Rodillo, con doble efecto Para pasar el rodillo en la realización de uniones de cintas transportadoras con lonas textiles. Disponible en cuatro tamaños conforme a los diferentes anchos de cinta. No. art.

Denominación

595 1219 Rodillo tamaño 1 hasta BB 800 mm 595 1226 Rodillo tamaño 2 hasta BB 1.200 mm 595 1233 Rodillo tamaño 3 hasta BB 1.600 mm

Rodillo, con doble efecto

595 1257 Rodillo tamaño 4 hasta BB 2.000 mm

Barra de apriete para materiales anticorrosivos Para apretar uniformemente láminas de goma (hule) no vulcanizadas. No. art.

Denominación

595 1422 Barra de apriete para materiales anticorrosivos

210

595 1422

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:33 Uhr

Seite 211

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Cuchillos No. art.

Denominación

Upe 595 2074

595 2074 Cuchillo para cortar goma (hule), 5", largo de la hoja 125 mm 595 2067 Cuchillo para cortar goma (hule), 6", largo de la hoja 145 mm

595 2067

595 2050 Cuchillo para cortar goma (hule), levemente flexionado, 8", largo de la hoja 200 mm 595 2184 Cuchillo para cortar goma (hule), 10", largo de la hoja 250 mm 595 2191 Cuchillo para cortar goma (hule), 12", largo de la hoja 310 mm 595 2012 Cuchillo “Don Carlos”, regulable

595 2050

595 2029 Hoja de recambio, para 595 2012

595 2184

595 2177 Cuchillo “Don Carlos”, regulable, con hoja retráctil por completo 595 2218 Hoja de recambio, para 595 2177 595 2115 Cortalonas, no regulable 595 2012

595 2108 Cortalonas, regulable 595 2146 Hoja de recambio, para 595 2108 595 2373 Cortalonas “TOP”

595 2115

595 2139 Cuchillo angular 595 2081 Cuchillo de impulsión “Cuarto de Luna” 595 2098 Cuchillo de impulsión “Luna llana” 594 0490 Cuchillo universal, 150 mm, con hoja retráctil Incluidas 5 hojas en caja.

595 2108

594 0480 Cuchillo, 135 mm Incluidas 5 hojas en caja.

595 2373

594 0500 Hoja de recambio “Trapez”, para 594 0490, 594 0480

594 0510 Hoja de recambio “Haken”, para 594 0490, 594 0480

594 0530 Cuchillo universal de metal 594 0520 Hoja de recambio, para 5940530

595 2139

595 2081

595 2098

594 0530

Afiladores No. art.

Denominación

595 2160 Afilador, 8", con mango de madera

595 2160 595 2225

595 2225 Piedra de afilar, 230 mm 595 2153 Piedra de afilar, con mango de madera

595 2153

211

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:34 Uhr

Seite 212

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Cortadora en caliente Esta herramienta especial ha sido desarrollada para la aplicación de láminas de goma (hule) no vulcanizadas. Gracias a su sistema de calentamiento, la aplicación de la goma (hule) es mucho más rápida que con cuchillos normales porque no se requiere el corte de precisión en la mesa de trabajo. La plancha para goma simplifica la aplicación del material de revestimiento. El ajuste de la temperatura correcta garantiza un flujo de trabajo continuo. El funcionamiento a 42 V permite su uso en contenedores cerrados. No. art.

Denominación

595 9350 CHEMOCUT – Cortadora en caliente 595 9370 CHEMOCUT – Cuchilla hueca 21 mm 595 9360 CHEMOCUT – Cuchilla hueca 25 mm 595 9390 CHEMOCUT – Cuchilla en punta 595 9380 CHEMOCUT – Cuchilla recta 595 9340 CHEMOCUT – Transformador 42 V 595 9400 CHEMOCUT – Plancha para goma

Cortadora para cintas transportadoras Corte exacto y en ángulo recto de cintas transportadoras EP con ancho de cinta de hasta 1.400 mm. No. art.

Denominación

595 2500

595 2500 Cortadora para cintas transportadoras 595 2517 Hoja de recambio

Dispositivo para desgomado - Junio Stripper 3 Para quitar revestimientos de goma (hule) sobre superficies lisas de metal (p.ej. desgomado de tambor). Volumen de suministro: Hand-Stripper Junio 3 ( 230/115 V), hoja 120 mm, llave de boca SW10, contenedor para transporte, protector auditivo, instrucciones de uso. No. art.

Denominación

Poder

Voltaje

Peso

595 0960 Junio-Stripper 3 - 230 V, Ancho de la hoja 120 mm

800 W

230 V

3,6 kg

595 0970 Junio-Stripper 3 -115 V, Ancho de la hoja 120 mm

800 W

110 V

3,6 kg

595 0904 Hoja de recambio, 120 mm Para Junio-Stripper 3 (595 0960, 595 0970) y modelo anterior Junio-Stripper HS 800 (595 0887). 595 1202 Hoja de recambio, 135 mm Para el modelo anterior “Combi-Stripper” (595 1185).

212

595 0960

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:34 Uhr

Seite 213

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Garra Para agarrar y tender goma (hule) durante el desgomado con Junio-Stripper. No. art.

Denominación

595 1192 Garra

595 1192

Despegalonas Para la preparación de uniones de cintas transportadoras con lonas textiles. No. art.

595 2122

Denominación

595 2122 Despegalonas

Atornillador No. art.

Denominación

594 0410 Atornillador 14 x 250 mm 594 0410

Espátula No. art.

Denominación

595 8126 Espátula 60 mm, con mango de madera

595 8126

Tijeras No. art.

Denominación

595 2287 Tijeras 8" (200 mm)

G 595 2287

595 2304 Tijeras 10" (250 mm) 595 2690 Tijeras anguladas 595 2690

Escobilla No. art.

Denominación

594 0000 Escobilla, con fibras naturales

594 0000

213

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:39 Uhr

Seite 214

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Brochas Brochas de calidad para la aplicación de bases de imprimación, solventes y adhesivos. No. art.

Denominación

595 8308 595 8315

Upe

595 8308 Brocha, Pelo de fibras, pelo corto

25 mm

595 8315 Brocha, Pelo de fibras, pelo corto

40 mm

595 8339 Brocha, Pelo de fibras, pelo largo

60 mm

595 0186 Brocha, Pelo natural, pelo largo

30 mm

593 0618 Brocha especial Para aplicación de adhesivo en trazos grandes.

50 mm

595 8339 595 0186

593 0618

Mezcladora para pasta de reparación de dos componentes Mezcladora para mezclar de manera intensa y homogénea las pastas de dos componentes CHEMOKITT-L y pasta de reparación CHEMONIT. No. art.

Denominación

595 3901 Mezcladora para pasta de reparación de dos componentes 595 3901

Carda

595 0021

Para el raspado manual de superficies de goma (hule). No. art.

Denominación

595 0021 Carda 595 0038 Cinta de recambio para carda

Carda alambre No. art.

Denominación

595 0069

595 0069 Carda alambre, 4 filas

594 0170

Lámparas No. art.

Denominación

594 0180 Linterna portátil 594 0170 Linterna portátil, con 2 lámparas fluorescentes 594 0190 Lámpara fluorescente de recambio, 230 V, 8 W

594 0180 594 0160

594 0160 Sujeción de apriete magnética 595 2930 Lámpara 42 V 595 2780 Acumulador linterna portátil 230 V / 8 W

595 2780 595 2930

214

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:39 Uhr

Seite 215

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Tambor con cable eléctrico Con protección contra sobrecalentamiento y cable de goma (hule) resistente a aceites (50 m). 4 cajas de enchufe para 230 V con enchufe schuko. No. art.

Denominación

594 0200

594 0200 Tambor con cable eléctrico

Taladro, eléctrico No. art.

Denominación

594 0590 Taladro de percusión PSB 550 RE, Giro hacia la derecha/izquierda, en maletín de plástico 0 - 3.000 rpm, 550 W, 230 V / 50-60 Hz, 1,5 kg

594 0590

Eje flexible para taladro Para herramientas hasta Ø 75 mm. No. art.

Denominación

Largo

517 3286 Eje flexible Incluido acoplamiento rápido.

1.500 mm

Alma Ø 8 mm 517 3286

517 3293 Soporte para todos los modelos de taladros habituales

517 3293

Amoladora de gran potencia “Air Super”. Para amolar y raspar superficies y contornos de dimensiones inferiores. Regulación continua 0 – 3.600 rpm (con carga hasta aprox. 2 800 rpm). Presión de funcionamiento con juego de mantenimiento 6-8 bar. Evacuación de aire mediante segundo tubo flexible al lado posterior del aparato. No. art.

Denominación 595 0234

595 0234 Amoladora de gran potencia Air Super Incluido acoplamiento rápido.

518 4206 Amoladora de gran potencia Air Super Incluido acoplamiento rápido y portabrocas.

Motor de raspado ES 52 RC Suministrable hasta que se agoten las existencias. No. art.

Denominación

595 0320 Motor de raspado ES 52 RC, Eje flexible W 12

Número de revoluciones

Poder

Voltaje

2.800 rpm

0,8 kW

220 V

215

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:40 Uhr

Seite 216

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Motor de raspado con interruptor de seguridad Un interruptor de seguridad en el mango del eje flexible y un freno de motor elimina la inercia de las herramientas (incluido en el volumen de suministro). Por consiguiente, el nivel de seguridad en su uso es mucho más alto. Con adaptador (595 1295) para conexión al eje flexible W 15 (motor), a reequipar al eje flexible W 12. Modelos especiales (p.ej. voltajes especiales, protección contra la humedad, etc.) según demanda. No. art.

Denominación

Número de revoluciones

Poder

Voltaje

595 1264 Motor de raspado, Eje flexible W 15

1.400 rpm

1,1 kW

230 V

595 1271 Motor de raspado, Eje flexible W 15

2 800 rpm

1,1 kW

230 V

595 1288 Motor de raspado, Eje flexible W 15

1.400/2 800 rpm

1,1 kW

380 V

595 1264

Accesorios para motor de raspado No. art.

Denominación

595 1305 Interruptor de seguridad, (pieza de recambio) para motor de raspado (595 1264, 595 1271, 595 1288)

595 1305

595 1312 Dispositivo de suspensión para motor de raspado (595 1264, 595 1271, 595 1288) 595 1312

Ejes flexibles Eje flexible W 12, revestido de goma (hule)

595 0485

Para motores 0,6 kW - 0,85 kW. Largo 2 m, alma Ø 12 mm. Mango sustituible. No. art.

Denominación

595 0485 Eje flexible W 12 - G

Eje flexible W 12, revestido de metal Modelo macizo. Para motores 0,6 kW - 0,85 kW. Largo 2 m, alma Ø 12 mm. Mango sustituible. No. art.

Denominación

595 0409 Eje flexible W 12 - M

216

595 0409

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

19.07.2007

15:51 Uhr

Seite 217

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Eje flexible W 15, revestido de goma (hule) 595 0492

Modelo de gran potencia. Para motores 0,85 kW -1,8 kW. Largo 2 m, alma Ø 15 mm. Mango sustituible. No. art.

Denominación

595 0492 Eje flexible W 15 - G

Eje flexible W 15, revestido de metal 595 0416

Modelo macizo. Para motores 0,85 kW -1,8 kW. Largo 2 m, alma Ø 15 mm. Mango sustituible. No. art.

Denominación

595 0416 Eje flexible W 15 - M

Piezas de recambio – Eje flexible No. art.

595 0423

Denominación

595 0423 Alma de recambio, para 595 0485, 595 0409 595 0430 Alma de recambio, para 595 0492, 595 0416 595 0911 Revestimiento de recambio - goma (hule), para 595 0485

595 0430

595 0928 Revestimiento de recambio - goma (hule), para 595 0492 595 0447 Revestimiento de recambio - metal, para 595 0409 595 0454 Revestimiento de recambio - metal, para 595 0416

595 0911

595 0461 Mango de recambio para 595 0485, 595 0409, 595 0492, 595 0416

G 595 0928

595 0447

595 0454

595 0461

217

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:41 Uhr

Seite 218

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Cortadora de goma (hule), neumática Propiedades: • Con fuertes motores de aire comprimido asegurados contra sobrecarga.

Ámbitos de aplicación: • Para cortar goma (hule), cintas transportadoras con refuerzo de tela y poliuretano

Cortadora de goma (hule) modelo 32 Potencia de corte: goma (hule) hasta 50 mm, dureza Shore 40-90 A. No. art.

595 2270

Denominación

595 2270 Cortadora de goma (hule) modelo 32

Accesorios para cortadoras de goma (hule) modelos 21 y 32 No. art.

Denominación

595 2249 Hoja de recambio modelo 32

Contenido

200 mm

595 2706 Adaptador para hoja 595 2720 Rodillo de plástico

25 mm

595 2744 Rodillo-guía de latón 595 2751 Laminilla de recambio 518 4251 Juego de mantenimiento, completo Contenido: • Boquilla para el aire comprimido • Acoplamiento • Soporte mural 595 4450 Aceite de mantenimiento

1,0 l

595 2713 Tubo flexible de conexión con espiral, 5 m, Ø interior 8,0 mm Con boquilla para el aire comprimido y acoplamiento rápido. 595 2768 Guía SL-32 Juego de rodillos y patín guía (con brida giratoria). Para montar a la cortadora modelo 32. Sirve para seguir el carril al cortar recubrimientos REMAGRIP 70/CN-SL. 595 2232 Hoja de recambio modelo 21

143 mm

Cortadora de cintas con cables de acero, neumática Propiedades: • Con fuertes motores de aire comprimido asegurados contra sobrecarga.

Ámbitos de aplicación: • Para la separación rápida y sencilla de cintas transportadoras con refuerzo de cables de acero

Cúter PSC Potencia de corte: Cinta DIN hasta ST3150, espesor total máx. 28 mm No. art.

Denominación

595 2380 Cúter PSC

218

595 2380

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:42 Uhr

Seite 219

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Hoja de recambio para cúter PSC No. art.

Denominación

595 0810 Hoja de recambio PSC

Sistema REMASTRIP Sistema REMASTRIP Para poner al descubierto cables de acero para la preparación de uniones de cintas. La cortadora sirve para pasos entre cables de 12 – 25 mm y diámetros de cables ente 4,9 y 13,2 mm. No. art.

Denominación

595 1965 Cortadora REMASTRIP Volumen de suministro: • 595 1549 5 cuchillos para cintas DIN St 2.500, para parte superior, para cable Ø 7,2 mm • 595 1642 5 cuchillos para cintas DIN St 2.500, para parte inferior, para cable Ø 7,2 mm • 595 1587 5 cuchillos para cintas DIN St 4.500, para parte superior, para cable Ø 9,7 mm • 595 1680 5 cuchillos para cintas DIN St 4.500, para parte inferior, para cable Ø 9,7 mm • 595 1721 1 portacuchillos no. 1, para arriba, para cables hasta Ø 8,9 mm • 595 1745 1 portacuchillos no. 1, para abajo, para cables hasta Ø 8,9 mm • 595 1738 1 portacuchillos no. 2, para arriba, para cables a partir de Ø 9,0 mm • 595 1752 1 portacuchillos no. 2, para abajo, para cables a partir de Ø 9,0 mm • 595 1769 1 rueda de apriete no. 1, para arriba, para cables hasta Ø 8,9 mm • 595 1941 1 rueda de apriete no. 2, para arriba, para cables a partir de Ø 9,0 mm • 836 0364 1 llave de pipa hexagonal, tamaño 6 • 836 0388 1 llave de pipa hexagonal, tamaño 8 • 836 0429 1 llave de pipa hexagonal, tamaño 14 • 834 2791 1 llave combinada, tamaño 17 • 595 1879 2 plantillas de ajuste, para el ajuste aproximado de la cortadora

595 1965

Accesorios para REMASTRIP No. art.

Denominación

Upe

595 1910 Dispositivo tensor 595 1927 Armazón móvil, 3 m Para ancho de cinta hasta 2.200 mm. 595 1934 Armazón móvil, 4 m Para ancho de cinta desde 2.200 mm. 595 1525 Cuchillo Cintas DIN St 1.250, arriba Para cable Ø 4,9 mm.

595 1628 Cuchillo Cintas DIN St 1.250, abajo Para cable Ø 4,9 mm.

219

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

16:42 Uhr

Seite 220

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Accesorios para REMASTRIP No. art.

Denominación

Upe

595 1532 Cuchillo Cintas DIN St 1.600, arriba Para cable Ø 5,6 mm.

595 1635 Cuchillo Cintas DIN St 1.600, abajo Para cable Ø 5,6 mm.

595 1604 Cuchillo, arriba Para cable Ø 6,2 mm.

595 1707 Cuchillo, abajo Para cable Ø 6,2 mm.

595 1549 Cuchillo Cintas DIN St 2.500, arriba Para cable Ø 7,2 mm.

595 1642 Cuchillo Cintas DIN St 2.500, abajo Para cable Ø 7,2 mm.

595 2335 Cuchillo, arriba Para cable Ø 7,5 mm.

595 2342 Cuchillo, abajo Para cable Ø 7,5 mm.

595 1556 Cuchillo Cintas DIN St 3.150, arriba Para cable Ø 8,1 mm.

595 1659 Cuchillo Cintas DIN St 3.150, abajo Para cable Ø 8,1 mm.

595 1563 Cuchillo Cintas DIN St 3.500, arriba Para cable Ø 8,6 mm.

595 1666 Cuchillo Cintas DIN St 3.500, abajo Para cable Ø 8,6 mm.

595 1570 Cuchillo Cintas DIN St 4.000, arriba Para cable Ø 8,9 mm.

595 1673 Cuchillo Cintas DIN St 4.000, abajo Para cable Ø 8,9 mm.

595 1587 Cuchillo Cintas DIN St 4.500, arriba Para cable Ø 9,7 mm.

595 1680 Cuchillo Cintas DIN St 4.500, abajo Para cable Ø 9,7 mm.

595 2359 Cuchillo, arriba Para cable Ø 10,6 mm.

595 2366 Cuchillo, abajo Para cable Ø 10,6 mm.

595 1594 Cuchillo Cintas DIN St 5.400, arriba Para cable Ø 11,3 mm.

595 1697 Cuchillo Cintas DIN St 5.400, abajo Para cable Ø 11,3 mm.

595 1611 Cuchillo, arriba Para cable Ø 12,0 mm.

595 1714 Cuchillo, abajo Para cable Ø 12,0 mm.

595 2311 Cuchillo, arriba Para cable Ø 12,5/13,2 mm.

595 2328 Cuchillo, abajo Para cable Ø 12,5/13,2 mm.

220

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

17:05 Uhr

Seite 221

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Herramientas de raspado y amoladura Cepillo de alambre plastificado, empotrado en plástico Aplicación universal. Muy buen raspado. Vida útil considerablemente más larga (5-6 veces) que cepillos de alambre convencionales. Mayor seguridad de trabajo. Perforación Ø14 mm, diámetro 76 mm para alojamiento con perno de sujeción (595 4261), portaútil para acoplamiento rápido (519 6665), perno de sujeción MK I para eje flexible (595 4285).

595 4175

595 4168 No. art.

595 4182

Denominación

595 4168 Cepillo de alambre plastificado, cilíndrico Ancho 7 mm 595 4175 Cepillo de alambre plastificado, contorno Ancho 20 mm 595 4182 Cepillo de alambre plastificado, cilíndrico Ancho 20 mm

Cepillo de alambre de acero, cepillo giratorio trenzado Indicado para raspar cables de acero revestidos con goma (hule) en la realización de uniones en cintas transportadoras con refuerzo de cables de acero. Perforación Ø 16 mm para alojamiento con perno de sujeción MK I y eje flexible (595 0502) Denominación

Ancho

595 0564 Cepillo de alambre de acero Perno de sujeción MK I para eje flexible (595 0502).

No. art.

25 mm

100 mm

Perforación Ø

595 0571 Cepillo de alambre de acero Perno de sujeción MK I para eje flexible (595 0502).

25 mm

80 mm

16 mm

595 0090 Cepillo giratorio trenzado Perno de sujeción MK I para eje flexible (595 0502).

24 mm

100 mm

16 mm

G 595 0564

595 0090

221

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

17:06 Uhr

Seite 222

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Cepillo cóncavo Indicado para el raspado de cables de acero revestidos de goma en la preparación de las uniones de cintas para su uso con perno de sujeción MK I. No. art.

Denominación

Ancho

595 8803 Cepillo cóncavo Perno de sujeción MK I para eje flexible (595 0502).

34 mm

100 mm

Perforación Ø 16 mm 595 8803

Cepillo de alambre, portaútil fijo

594 0360

Para raspar, limpiar y desoxidar. Alambre especial ondulado (espesor 0,3 mm). Portaútil fijo Ø 6 mm para alojamiento en acoplamiento rápido (519 6672), perno de sujeción MK I para eje flexible (595 0519). No. art.

Denominación

Ancho

594 0360 Cepillo de alambre

12 mm

40 mm

594 0370 Cepillo de alambre

18 mm

50 mm

594 0380 Cepillo de alambre

18 mm

60 mm

595 0076 Cepillo de alambre

20 mm

60 mm

595 0722 Cepillo de alambre

8 mm

60 mm

594 0370

594 0380

595 0076

595 0722

222

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

17:06 Uhr

Seite 223

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Rueda raspadora de metal duro, aleada con cobre Indicado para raspar materiales de goma (hule) blanda y superficies difícilmente accesibles. Calentamiento mínimo de las superficies. Taladro Ø 9,5 mm, diámetro exterior 50 mm. Para sujeción en el portaútil para portabrocas (595 4034), portaútil para acoplamiento rápido (519 6610), perno de sujeción MK I para eje flexible (595 4027). No. art.

595 8827 595 8858

Denominación

595 8827 Rueda raspadora de metal duro K 18 Ancho 19 mm 595 8858 Rueda raspadora de metal duro K 18 Ancho 10 mm

Campana tungsteno de metal duro, aleada con cobre Para amolar superficies redondas e irregulares y superficies difícilmente accesibles. Calentamiento mínimo de las superficies. No. art.

Denominación

Ancho

Perforación Ø

595 8865 Campana tungsteno de metal duro K 18 Para usar con perno de sujeción (595 4034), acoplamiento rápido (519 6610), perno de sujeción MK I (595 4027)

25 mm

50 mm

3/8 Pulgada

595 4223 Campana tungsteno de metal duro K 18 Para usar con perno de sujeción (595 4261), acoplamiento rápido (519 6634), perno de sujeción MK I (595 4285)

32 mm

595 4247 Campana tungsteno de metal duro K 18 Para usar con perno de sujeción MK I (595 4285).

40 mm

595 8865

76 mm

14 mm 595 4223

102 mm

14 mm

595 4247

Rueda amoladora de metal duro, aleada con cobre Especialmente para raspar materiales de goma (hule) blanda a un gran número de revoluciones (3.800 – 4.500 rpm). Se consiguen superficies muy rugosas a un número mínimo de revoluciones. Calentamiento mínimo de las superficies. Alojamiento con perno de sujeción para eje flexible (595 4285). No. art.

Denominación

Ancho

595 0784 Rueda amoladora de metal duro K 18

40 mm

102 mm

Perforación Ø

595 0784

14 mm

223

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

19.07.2007

15:53 Uhr

Seite 224

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Rueda amoladora aleada con carburo de wolframio Vida útil más larga en comparación con las ruedas amoladoras de metal duro aleadas con cobre. No. art.

Denominación

Ancho

595 0643 Rueda amoladora de metal duro K 24

38 mm

102 mm

Perforación Ø 12 mm

595 0643

Piedras de caliza conchífera Para obtener una amoladura extremadamente uniforme, p.ej. para repasar reparaciones. No. art.

Denominación

Ancho

595 0588 Rueda amoladora, plana 30 mm Portaútil para portabrocas (595 0540), portaútil para acoplamiento rápido (519 6689), perno de sujeción MK I (595 0502).

90 mm

595 0117 Rueda amoladora, plana Portaútil para portabrocas (595 0100), portaútil para acoplamiento rápido (519 6672).

60 mm

15 mm

595 0595 Rueda amoladora, abombada 30 mm Portaútil para portabrocas (595 0540), portaútil para acoplamiento rápido (519 6689), perno de sujeción MK I (595 0502).

224

Perforación Ø 16 mm

595 0588 6 mm

595 0117 90 mm

16 mm

595 0595

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

17:08 Uhr

Seite 225

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Herramientas de esmerilado para los trabajos finales Para realizar trabajos finos y posteriores en piezas de goma (hule) (p.ej. esmerilar rebabas). No. art.

Ancho

595 5507 Surtido esmerilador ESB 45 30 mm Portaútil para portabrocas (portaútil fijo Ø 6 mm), portaútil para acoplamiento rápido (519 6672), perno de sujeción MK I para eje flexible (595 0519). Contenido: • 1 soporte, Ø 45 mm, 30 mm • 5 anillos esmeriladoras K 60, 45 x 30 mm

Denominación

45 mm 595 5507

595 5552

595 5514 Anillo esmeriladora de recambio K 60, 45 x 30 mm Para ESB 45 (595 5507). 595 5521 Anillo esmeriladora de recambio K 40, 45 x 30 mm Para ESB 45 (595 5507). 595 5552 Surtido esmerilador ESB 75 30 mm Portaútil para portabrocas (portaútil fijo Ø 8 mm), portaútil para acoplamiento rápido (519 6689), perno de sujeción MK I para eje flexible (595 4278). Contenido: • 1 soporte, Ø 75 mm, 30 mm • 5 anillos esmeriladoras K 60, 75 x 30 mm 595 5569 Anillo esmeriladora de recambio K 60, 75 x 30 mm Para ESB 75 (595 5552). 595 5576 Anillo esmeriladora de recambio K 40, 75 x 30 mm Para ESB 75 (595 5552)

595 5514 75 mm

595 5521

595 5569

595 5576

225

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

17:09 Uhr

Seite 226

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Herramientas para taladrar y de lubricación Tubo cortador Tubos cortadores reafilables con adaptador hexagonal para alojamiento de portabrocas. Número de revoluciones recomendadas: máx. 1.500 (rpm). No. art.

Denominación

511 1413 Tubo cortador, 5 mm 511 1420 Tubo cortador, 7 mm 511 1437 Tubo cortador, 9 mm

511 1468

511 1444 Tubo cortador, 11 mm 511 1451 Tubo cortador, 16 mm 511 1468 Tubo cortador, 20 mm 511 1475 Tubo cortador, 25 mm

Taladro HDL Para hacer perforaciones adicionales, como p.ej. en placas HDL. No. art.

Denominación

539 4405 Taladro HDL 50 mm Portaútil para portabrocas (portaútil fijo Ø 10 mm).

539 4405

Deslizante UNIVERSAL Para una lubricación óptima en todos los trabajos con cuchillas huecas, tubos cortadores y taladros HDL. No. art.

Denominación

Contenido

593 0591 Pasta UNIVERSAL

1,0 kg

593 0601 Pasta UNIVERSAL

3,5 kg

593 0632 Pasta UNIVERSAL

5,0 kg

593 0601

593 0591

593 0632

226

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

17:09 Uhr

Seite 227

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Herramientas para sujetar Herramienta de sujeción para portabrocas No. art.

Denominación

595 0100

595 0100 Perno de sujeción, Portaútil 6 mm Para rueda amoladora (595 0117) 595 4034

595 4034 Perno de sujeción, Portaútil 8 mm Para herramientas de raspado (rosca 3/8" o taladro Ø 3/8") 595 0533 Perno de sujeción, Portaútil 8 mm Para cepillo de alambre plastificado(595 4175, 595 4182)

595 0533

595 0540 Perno de sujeción, Portaútil 8 mm Para piedras de caliza conchífera (595 0588, 595 0595) 595 4261 Perno de sujeción, Portaútil 8 mm Para herramientas de raspado (taladro Ø 14 mm y espesor de alojamiento máx. 4 mm)

595 0540

595 4261

Herramienta de sujeción para acoplamiento rápido No. art.

519 6603

Denominación

519 6603 Acoplamiento rápido QC, 3/8" - 24 Para perno de sujeción MK I (595 4010) 519 6672 Adaptador NV 11, 6 mm Para todas las herramientas (portaútil 6 mm)

519 6672

519 6689 Adaptador NV 11, 8 mm Para todas las herramientas (portaútil 8 mm) 519 6689

519 6610 Adaptador NV 11, 3/8" - 24, 12 mm Para todas las herramientas (rosca 3/8") 519 6634 Adaptador NV 11, M 14 - 11 mm Para cepillo de alambre plastificado (595 4168), campana de tungsteno aleada con cobre (595 4223), rueda amoladora aleada con cobre (595 0784)

519 6610

519 6665 Adaptador, M 14 -16 mm Para cepillo de alambre plastificado(595 4175, 595 4182)

519 6634

519 6665

227

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

17:10 Uhr

Seite 228

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Herramienta de sujeción para MK I eje flexible No. art.

595 0519

Denominación

595 0519 Pinzas de sujeción, 6 mm, alojamiento con MK I Para todas las herramientas (portaútil 6 mm)

595 4278

595 4278 Pinzas de sujeción, 8 mm, alojamiento con MK I Para todas las herramientas (portaútil 8 mm)

595 4027

595 4027 Perno de sujeción MK I Para herramientas de raspado (rosca 3/8" o taladro Ø 3/8") 595 0502 Perno de sujeción MK I Para cepillos de alambre (595 0564, 595 0571, 595 8803, 505 0090), piedras de caliza conchífera (595 0588, 595 0595 – adicionalmente se requiere perno de sujeción 595 0540)

595 0502

595 4285

595 4285 Perno de sujeción MK I Para todas las herramientas (taladro Ø 14 mm) 595 4010 Perno de sujeción MK I Para acoplamiento rápido (519 6603), todos los adaptadores hexagonales

595 4010

Esmeriladora angular, esmeriladora angular para pulir Esmeriladora angular FLEX LK 602 VR A utilizar con disco elastico. Previa regulación continua del número de revoluciones. Arranque suave. Apropiada sólo para discos en fibra (es necesario usar el disco elastico y la tuerca de espigas). No está indicada para ruedas amoladoras de metal duro. No. art.

Denominación

594 0610 Esmeriladora angular FLEX LK 602 VR

594 0610

Disco Número de revo- Consumo Voltaje Árbol Peso elastico luciones ajustable de potencia portátil Ø con regulación continua máx. 220 mm

0 - 2 400

1 500 W

230 V

14 M

3,5 kg

Esmeriladora angular para pulir FLEX LK 604 Con mango lateral y llave. A utilizar con discos en fibra. No está indicada para ruedas amoladoras de metal duro.

594 0630 No. art.

Denominación

Disco Número de revoelastico luciones, marcha Ø en vacío

594 0630 Esmeriladora angular para pulir FLEX 175 mm LK 604 Incluye disco elastico y tuerca sujetadora.

228

4.000 rpm

Consumo Voltaje Árbol Peso de potencia portátil 1.200 W

230 V

14 M

3,0 kg

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

17:11 Uhr

Seite 229

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Esmeriladora angular para pulir L 1202 Para raspar goma (hule) en servicio permanente bajo condiciones durísimas. Caja de metal combinada. Alta transmisión genera mayor par. Para la aplicación del disco en fibra es necesario usar el disco elastico y la tuerca de espigas, para la aplicación de un disco para tronzar, disco desbastador y disco rígido es necesario usar un fija-disco y una tuerca sujetadora. No. art.

Denominación

594 0620 Esmeriladora angular para pulir FLEX L 1202

594 0620

Disco Número de revoelastico luciones, marcha Ø en vacío

Consumo Voltaje Árbol Peso de potencia portátil

máx. 250 mm

1.600 W

1.750 rpm

230 V

14 M

4,8 kg

Esmeriladora angular L 2104 C Caja de metal robusta para el motor. Limitación de la corriente inicial. Para trabajar metal en servicio permanente bajo condiciones durísimas. 595 1900 No. art.

Denominación

595 1900 Esmeriladora angular FLEX L 2104 C Volumen de suministro: • Cubierta protectora • Fija-disco • Tuerca sujetadora • Mango lateral • Llave sujetadora • Llave de una boca

Disco Número de revoelastico luciones, marcha Ø en vacío

Consumo Voltaje Árbol Peso de potencia portátil

230 mm

2.000 W

4.000 rpm

230 V

14 M

5,7 kg

Esmeriladora angular L 2106 VC

Caja de metal robusta para el motor. Limitación de la corriente inicial. Principalmente para tronzar con discos Ø 230 mm (594 0260). Para trabajar metal (disco desbastador 594 0280).

594 0600 No. art.

Denominación

594 0600 Esmeriladora angular FLEX L 2106 VC Volumen de suministro: • Cubierta protectora • Fija-disco • Tuerca sujetadora • Mango lateral • Llave sujetadora • Llave de una boca

Número de revoDisco elastico luciones, marcha Ø en vacío

Consumo Voltaje Árbol Peso de potencia portátil

230 mm

2.000 W

6.500 rpm

230 V

14 M

5,5 kg

229

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

17:11 Uhr

Seite 230

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Esmeriladora recta Esmeriladora recta 2000 Uso con cepillo de alambre de acero (Ø 100 mm) o cepillo giratorio trenzado (Ø 100 mm). Especialmente indicada para raspado en goma (hule) y raspado dentro de la realización de uniones en cintas transportadoras de goma (hule) con refuerzo de cables de acero. Extraordinaria fuerza de arranque del motor (calidad industrial). No. art.

Denominación

595 0280 Esmeriladora recta 2000 Incluido perno de sujeción (12 mm) y 1 juego de llaves.

595 0280

Número de revoluciones, marcha en vacío

Consumo de potencia

2.000 rpm

1.000 W

Voltaje 230/50 V/Hz

595 9330 Perno de sujeción Para esmeriladora recta 2000 (595 0280)

Discos Disco METABO, elástico Con tuerca de espigas para discos en fibra Vulkan. No. art.

Denominación

594 0680 Disco elástico METABO, Ø 175 mm, M14 Incluida tuerca sujetadora, M14 (5940670).

594 0680

594 0670 Tuerca sujetadora METABO, M14 594 0670

Disco en fibra Vulkan VSM Con ranuras en cruz, a aplicar con esmeriladoras angulares junto con un disco elástico de goma (hule). No. art.

Perforación Ø

594 0290 Disco en fibra 180/K 16

180 mm

22 mm

594 0300 Disco en fibra 180/K 24

180 mm

22 mm

594 0310 Disco en fibra 180/K 30

180 mm

22 mm

594 0320 Disco en fibra 180/K 40

180 mm

22 mm

594 0330 Disco en fibra 180/K 60

180 mm

22 mm

594 0340 Disco en fibra 180/K 80

180 mm

22 mm

230

Denominación

Grano 594 0290

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

17:12 Uhr

Seite 231

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Rueda amoladora de metal duro, aleada con cobre Aplicación en esmeriladora angular para pulir L 1202 (594 0260). En caso de uso de esmeriladoras angulares de pulir que son más débiles hay peligro de deterioros en el cojinete de árbol. No. art.

Denominación

595 2531

Grano

595 2531 Rueda amoladora de metal duro 125/K 18

125 mm

595 2548 Rueda amoladora de metal duro 125/K 23

125 mm

595 2555 Rueda amoladora de metal duro 175/K 18

175 mm

595 2562 Rueda amoladora de metal duro 175/K 23

175 mm

595 2562

Rueda amoladora aleada con carburo de wolframio Vida útil más larga y raspado más rápido en comparación con discos de raspado de metal duro aleado con cobre. Esmeriladora angular para pulir recomendada L 1202 (594 0260). En caso de uso de esmeriladoras angulares de pulir que son “más débiles” hay peligro de deterioros en el cojinete de árbol. No. art.

Denominación

519 6885 Rueda amoladora de metal duro Silver Class

175 mm

Grano

519 6885

Disco para tronzar No. art.

Denominación

594 0260 Disco para tronzar

Ø 230 mm

Espesor 2 mm 594 0260

Disco desbastador Para trabajar acero, acero colado, acero aleado y soldaduras. No. art.

Denominación

G Espesor

594 0270 Disco desbastador

178 mm

8 mm

594 0280 Disco desbastador

230 mm

6 mm

594 0280

Llave de espigas para fijar tuercas No. art.

Denominación

594 0660 Llave de espigas, para fijar tuercas (594 0670) 594 0660

231

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

17:12 Uhr

Seite 232

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Fija-disco SW 14 No. art.

Denominación

594 0640 Fija-disco, SW 14

594 0640

Tuerca sujetadora M14 No. art.

Denominación

594 0650 Tuerca sujetadora, M14

594 0650

Asiento de herramienta para esmeriladoras angulares Apropiado para sujetar cepillos de alambre en esmeriladoras angulares de caja delgada. Cepillo de alambre (mínimo Ø 100 mm, perforación Ø 16 mm), árbol portaútil de la esmeriladora angular (M 14). Productos apropiados de nuestro programa industrial: cepillo de alambre (595 0564), cepillo giratorio trenzado (595 0090). No. art.

Denominación

595 8205 Asiento de herramienta para esmeriladoras angulares

595 8205

Secador eléctrico Secador eléctrico Para el secado rápido de tejidos húmedos y capas adhesivas. Advertencia: No apropiado para adhesivos inflamables, disoluciones en caliente, imprimaciones, etc. No. art.

Denominación

Poder

595 3420 Secador eléctrico infra 230 V, Superficie de ca- 1.200 W lefacción 600 x 600 mm Incluido cable de conexión (2 m).

595 3420

Voltaje 230 V

595 3444 Elemento calefactor de recambio, 1.200 W, 230 V Para secador infra (595 3420) 595 3396 Secador eléctrico infra 110 V, Superficie de ca- 1.200 W lefacción 600 x 600 mm Solamente con clavija para aparato.

232

110 V 595 3444

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

17:13 Uhr

Seite 233

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Soplante de aire caliente Jumbotherm K 25.30 Con regulación continua de temperatura y control contra sobrecalentamiento. Temperatura de aire caliente hasta 600 °C, volumen de aire 550 l/min.

594 0770

594 0760

594 0780 No. art.

Denominación

594 0760 Jumbotherm K 25.30

Poder

Voltaje

Peso

3.000 W

230 V

aprox. 2,2 kg

594 0780 Boquilla para chorro ancho, 75 x 4 mm 594 0770 Elemento calefactor, 3.000 W para Jumbotherm K 25.30 (594 0760)

Rediseñadora (ranuradora) Rediseñadora (ranuradora) RUBBER CUT 400 Para reesculturar goma (hule) con ranuras con anchos de 3 a 20 mm y profundidades de 7 a 16 mm. La rediseñadora (ranuradora) RubberCut 400 dispone de un transformador (2 x 4 reguladores de corte) en el que se regula el respectivo valor de resistencia de la cuchilla. De esta manera, la cuchilla está alimentada de la cantidad de energía que requiere según el grado de calentamiento. Los reguladores de corte correctos figuran en las cajas de cuchillas. El peso mínimo de la unidad cortadora y el calentamiento individual de la cuchilla posibilitan un cortado fácil sin esfuerzo. No. art.

Denominación

Voltaje

564 1103 RUBBER CUT 400 - 115V

110 V

564 1110 RUBBER CUT 400 -230V

220 - 240 V

564 1110

Rediseñadora (ranuradora) RUBBER CUT 400 R con cabezal cortador con rodillos Para reesculturar goma (hule) con ranuras con anchos de 3 a 20 mm y profundidades de 7 a 16 mm. La rediseñadora (ranuradora) RubberCut 400 dispone de un transformador (2 x 4 reguladores de corte) en el que se regula el respectivo valor de resistencia de la cuchilla. De esta manera, la cuchilla está alimentada de la cantidad de energía que requiere según el grado de calentamiento. Los reguladores de corte correctos figuran en las cajas de cuchillas. El peso mínimo de la unidad cortadora y el calentamiento individual de la cuchilla posibilitan un cortado fácil sin esfuerzo. Voltaje de servicio a opción 115 V o 230 V corriente alternada. El Rubber Cut 400 R está equipado con rodillos de marcha suave que posibilitan una guía de la cuchilla más fácil y más exacta. No. art.

Denominación

Voltaje

564 1158 RUBBER CUT 400 R - 115 V

110 V

564 1165 RUBBER CUT 400 R -230 V

220 - 240 V

564 1165

233

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

17:14 Uhr

Seite 234

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Cuchillo angular No. art.

Denominación

Ancho de corte

Profundidad de corte

Upe

564 2858 Cuchillo angular W Fix 1

3 - 4 mm

máx. 7 mm

564 2865 Cuchillo angular W Fix 2

5 - 6 mm

máx. 8 mm

564 2872 Cuchillo angular W Fix 3

6 - 8 mm

máx. 10 mm

564 2889 Cuchillo angular W Fix 4

9 - 10 mm

máx. 14 mm

564 2896 Cuchillo angular W Fix 5

10 - 14 mm

máx. 16 mm

564 2906 Cuchillo angular W Fix 6

17 - 20 mm

máx. 16 mm

Denominación

Ancho de corte

Profundidad de corte

Upe

564 2803 Cuchillas circulares R Fix 1

3 - 4 mm

máx. 7 mm

564 2810 Cuchillas circulares R Fix 2

5 - 6 mm

máx. 8 mm

564 2827 Cuchillas circulares R Fix 3

6 - 8 mm

máx. 10 mm

564 2834 Cuchillas circulares R Fix 4

9 - 10 mm

máx. 14 mm

564 2841 Cuchillas circulares R Fix 5

10 - 14 mm

máx. 16 mm

564 2906

Cuchillas circulares No. art.

564 2841

564 0960 564 0908

Piezas de recambio - RUBBER CUT No. art.

Denominación 564 0922

564 0960 Llave macho hexagonal

564 0915

564 0908 Mango, completo con cable 564 0915 Caja del mango 564 0922 Carcasa

564 0977

564 0977 Carcasa MINIMAX 564 0939 Cable, 2 m 564 0843

564 0946 Cabezal cortador

564 0953

564 0953 Juego de porta-cuchillas 564 0850 Surtido de mordazas , con rodillos

564 0946

564 0843 Cabezal cortador, con rodillos 564 0850 564 0939

Deslizante No. art.

Denominación

593 0649 Talco, libre de asbesto

Contenido 500 g 593 0649

234

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

17:14 Uhr

Seite 235

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Medidor Medidor de espesores Margen de medición 0 - 30 mm. No. art.

Denominación

595 8535 Medidor de espesores 595 8535

Durómetro No. art.

Denominación

595 8528 Durómetro Shore A 595 8542 Durómetro Shore D 595 8528

Higrómetro redondo Medición de la humedad atmosférica relativa. No. art.

Denominación

595 8511 Higrómetro redondo 595 8511

Comprobador de aislamiento, eléctrico Para comprobar de manera eléctrica la estanqueidad de revestimientos anticorrosivos de goma (hule) especial. No. art.

Denominación

595 1398 Comprobador de aislamiento ELMED II RT Contenido: • 1 comprobador • 1 bolsa de cuero con correa portadora • 1 acumulador • 1 cable de puesta a tierra, 15 m • 1 brocha plana, 300 mm 595 1415 Comprobador de aislamiento UNION Contenido: • 1 comprobador con elemento de carga • 1 maleta de aluminio • 1 cable de puesta a tierra, 10 m • 1 brocha plana, 300 mm 595 2680 Pistola de comprobación Wegener La pistola de comprobación Wegener es la única posibilidad de examinar componentes completamente revestidos de goma (hule) porque no requiere puesta a tierra. Contenido: • comprobador • brocha plana • Cepillo de comprobación

595 1398

595 1415

595 2680

235

TT6009_ESP_G_200-236.qxp7:Layout 4

11.07.2007

17:15 Uhr

Seite 236

Herramientas Herramientas especiales y accesorios

Hidrómetro UNI 1 Para determinar la temperatura ambiente, la temperatura de la superficie y la humedad atmosférica relativa. Los valores de medición se requieren para determinar el punto de rocío. No. art.

Denominación

595 1408 Hidrómetro UNI 1 Incluye sonda termosensible (OT 100).

595 1408

Surface Comparator Para comprobar la estructura de la superficie después de chorreados. (4 clases de rugosidad) No. art.

Denominación

595 2860

595 2860 Surface Comparator

Minitest 600 F Medidor de espesor de capa que muestra en la pantalla digital el espesor preciso con sólo colocar la sonda sobre el revestimiento (proceso de medición inductivo-magnético). No. art.

Denominación

595 2950 Minitest 600 F

595 2950

Medidor de espesores de las capas húmedas Los diferentes dientes de medición están indicados para la medición rápida y sencilla de espesores de las capas húmedas (0 - 200 µm). No. art.

Denominación

595 2960 Medidor de espesor de las capas húmedas

595 2960

Microtest Con el manejable Microtest se pueden medir los espesores de goma (hule) en todas las posiciones. Mediante el ratrapante, los resultados se muestran automáticamente y se evitan errores de medición. El funcionamiento magnético del dispositivo está indicado para las superficies metálicas. No. art.

Denominación

595 2870 Microtest (0,5 - 5 mm) 595 2880 Microtest (2,5 - 10 mm)

236

595 2870 595 2880

TT6009_ESP_007ff_Intros.qxd7:Layout 21

12.07.2007

14:58 Uhr

Seite 237

Protección contra el desgaste

Instalaciones para cintas transportadoras

Adhesivos especiales y Soluciones

Mantenimiento de cintas transportadoras

Sistemas de recubrimiento

Recubrimiento de caucho contra la corrosión

Herramientas

Apéndice

CUESTIONARIOS Revestimientos de molinos - General

238

Revestimientos antidesgaste

239-240

Recubrimiento de tambores

241

Sistemas de limpieza para cintas transportadoras - REMACLEAN

242

REMAPRESS – Prensa vulcanizadora

243

Sistemas de protección de superficies – Protección anticorrosiva

245

Formulario de pedido

244

Cauchos naturales y sintéticos – Propiedades

247

237-247

237

TT6009_ESP_H_238-247.qxp7:Layout 45

12.07.2007

14:11 Uhr

Seite 238

Cuestionario Revestimientos de molinos - General

Empresa:

Persona de contacto:

Tel.:

Fax:

Dirección:

País (representación): E-mail:

Datos técnicos del molino Fabricante

No. de serie:

Potencia del motor instalado

Año de fabricación

Grado de molienda

❒ primario

❒ secundario

❒ remolienda

Tipo de molienda*

❒ autógeno

❒ semiautógeno

❒ tubular de barras

❒ de bolas

❒ guijarro (Pebbles)

❒ tambor lavador

❒ multicámara

❒ discontinuo (cuestionario separado)

❒ rebose

❒ pared de descarga

❒ periferia central

❒ otros

Proceso de molienda*

❒ húmedo

❒ seco, temperatura máxima

°C

Diámetro interior*

Largo (en el interior)

Tipo de descarga*

Diámetro interior de la boca de alimentación*

Diámetro interior de la boca de descarga*

Paredes frontales*

❒ rectas

Número de revoluciones*

❒ fijado en

❒ periferia final

❒ inclinadas

❒ cóncavas

rpm o correspondientemente

❒ variable entre

% Ncr

rpm

Sentido de rotación del molino, visto desde el lado de alimentación: ❒ en sentido de las agujas del reloj

❒ en sentido contrario a las agujas del reloj

❒ reversible

Número de las bocas de hombre (manhole): Número de líneas de agujeros (sistema de fijación):

Pared de alimentación

Pared lateral

Pared de descarga Elementos de molienda Material*:

Tamaño máximo

Grado de llenado:

Datos técnicos Tipo de material a moler*:

Tamaño máximo del material a moler*:

Cantidad de material a moler*:

Tamaño del producto molido*:

µm

Uso de agua*:

❒ potable

❒ reciclada

❒ otros

Agua de proceso contiene aceites o sustancias químicas*: ❒ sí

❒ no

Valor pH del agua del proceso*:

Conductividad:

µS cm-1

❒ goma (hule)

❒ otros

Horas de servicio:

horas / año

Revestimiento actual Fabricante:

❒ acero

Espesor del revestimiento: (en caso de revestimiento de goma (hule))

Placas alimentación:

Barra elevadora:

Placas pared lateral:

Barra elevadora:

Placas descarga:

Barra elevadora:

*es imprescindible hacer estas indicaciones Lugar, fecha

238

Nombre

Firma

TT6009_ESP_H_238-247.qxp7:Layout 45

12.07.2007

14:11 Uhr

Seite 239

Cuestionario Revestimientos antidesgaste

Empresa:

Persona de contacto:

Tel.:

Fax:

Dirección:

País (representación): E-mail:

1) Instalación a revestir: ❒ Revestimiento parcial

❒ Instalación ya en función

❒ Revestimiento completo

❒ Anexo: Plano no.

❒ Revestimiento nuevo

❒ Todavía en planificación

❒ Instalación ha sido revestida previamente

❒ Ángulo de inclinación indicado en el plano

Fabricante

/ dibujo

❒ Notas

Material Espesor del material Sistema de sujeción Vida útil Rendimiento

2) Finalidad del revestimiento: ❒ Contra desgaste

❒ Contra ruido

❒ Contra corrosión

❒ Otros

❒ Contra incrustaciones 3) Detalles del material transportado: Tipo de material

Granulometría (tamaño más largo)

Composición del material

de:

Distribución porcentual de los tamaños de los granos: Peso específico Porcentaje de humedad contenida Porcentaje de aceite contenido Sustancias químicas (especialmente ácidos)

Temperatura de servicio

Temperatura máxima Duración

239

TT6009_ESP_H_238-247.qxp7:Layout 45

12.07.2007

14:12 Uhr

Seite 240

Cuestionario Revestimientos antidesgaste

4) Sistema de alimentación ❒ Cinta transportadora

Velocidad de la cinta:

❒ Camión

Toneladas/carga:

m/s

❒ Excavadora ❒ Otros ❒ Rendimiento/hora ❒ Ángulo de impacto ∝ (véase dibujo) ❒ Altura de caída h (véase dibujo) Zona de impacto marcada en plano no. Tipo de desgaste (abrasivo, cortante, etc.) y otras informaciones al respecto:

5) Revestimiento recomendado (a completar por el personal técnico de REMA TIP TOP): Material:

Sistema de sujeción:

Dimensiones: Modificación de la construcción existente:

❒ no necesario ❒ no posible ❒ necesario (véase dibujo anexado)

Problemas / particularidades durante la instalación:

Informaciones adicionales:

Lugar, fecha

240

Nombre

Firma

TT6009_ESP_H_238-247.qxp7:Layout 45

12.07.2007

14:12 Uhr

Seite 241

Cuestionario Recubrimiento de tambores

Empresa:

Persona de contacto:

Tel.:

Fax:

Dirección:

País (representación): E-mail:

Datos del tambor Tipo de tambor

❒ Accionamiento

❒ Polea de inversión

❒ Presión

Dimensiones

Diámetro

Ancho

❒ Cinta con cables de acero

❒ PVC/PVG

Datos sobre la cinta transportadora ❒ Cinta con lonas textiles

Tipo Resistencia

Fabricante

Dimensiones

Ancho

Espesor

Largo

Estado

❒ Nueva

❒ Usada

❒ Dañada

Tipo de empalme

❒ frío

❒ caliente

❒ mecánico

Peso específico

g/cm3

Temperatura

°C

Datos sobre el material transportado Nombre Tamaño de grano mín.

máx.

Humedad

❒ No

Aceite / grasa o sustancias químicas

❒ Sí, cuáles:

Recubrimiento actual / requisitos especiales Espesor del recubrimiento

Tipo

Problemas

❒ Vida útil

❒ Marcha torcida

❒ Incrustaciones

❒ Deslizamiento

Calidad exigida

❒V

❒S

❒ HR

❒ ACEITE

Datos generales sobre la instalación transportadora Instalación Emplazamiento

Año de fabricación ❒ Exterior

❒ Espacio cerrado

❒ Techado

❒ Subterráneo

Temperatura

aprox.

°C

Tiempos de servicio

Día

h/d

Sentido del transporte

❒ Ascendente

Semana

d/s

❒ Descendente

Datos sobre el accionamiento Velocidad

m/s

Potencia motriz

Fuerza de tracción máx.

Accionamiento en

❒ Cabeza de la instalación

❒ Pie de la instalación

Marcha reversible

❒ sí

❒ no

KW ❒ Múltiple

En caso necesario adjuntar datos/dibujos adicionales. Gracias.

Lugar, fecha

Nombre

Firma

241

TT6009_ESP_H_238-247.qxp7:Layout 45

12.07.2007

14:13 Uhr

Seite 242

Cuestionario Sistemas de limpieza para cintas transportadoras - REMACLEAN

Empresa:

Persona de contacto:

Tel.:

Fax:

Dirección:

País (representación): E-mail:

Datos de la cinta transportadora: Denominación de la cinta transportadora: Ancho de la cinta (mm): Superficie de la cinta:

Distancia entre ejes (m): ❒ nueva

Marcha reversible: Empalme de la cinta:

Marca: ❒ usada, lisa

❒ deteriorada

❒ sí

❒ no

❒ vulcanizado en frío

Tiempos de servicio:

Velocidad de la cinta (m/s): ❒ gravemente deteriorada

❒ vulcanizado en caliente

horas/día

❒ mecánico días/semana

Temperatura en el lugar de uso del sistema de limpieza para cintas transportadoras:

°C

Notas: Material transportado

Tamaño de grano (mm):

Húmedo / humedad en porcentaje Contenido de cuarzo:

❒ sí

Tiende a secarse o endurecerse:

❒ no

Aditivos pegajosos: Rascador instalado: Fabricante:

Tipo:

Capacidad estimada de limpieza:

Notas:

Datos elaborados:

Lugar, fecha

Nombre

Firma

Nuevo sistema de limpieza propuesto: Tipo:

No. art.:

Notas:

Propuesta elaborada:

Lugar, fecha

242

Nombre

Firma

❒ sí

❒ no

TT6009_ESP_H_238-247.qxp7:Layout 45

12.07.2007

14:14 Uhr

Seite 243

Cuestionario REMAPRESS – Prensa vulcanizadora

Empresa:

Persona de contacto:

Tel.:

Fax:

Dirección:

País (representación): E-mail:

Prensa vulcanizadora prevista para las siguientes cintas Especificaciónes de las cinta segúns la norma DIN:

Anchos de las cintas mm:

Largos de los empalmes según norma o cliente

Tipos de empalme

❒ rectangular

❒ romboidal 16°

❒ romboidal 22°

❒ romboidal 30°

Sistema de presión transversal ❒ mecánico

Sistema de presión

❒ hidráulico

Sólo en caso de sistema hidráulico: Bomba hidráulica ❒ Accionamiento por motor

❒ Accionamiento manual

Regulación de la temperatura y el tiempo Rregulación automática de la temperatura

❒

Regulación automática del tiempo

❒

Refrigeración Refrigeración por aire comprimido

❒

Refrigeración por agua

❒

Sin refrigeración

❒

Suministro de corriente eléctrica Tensión de servicio

Tipo de corriente

Repartición de las placas calentadoras Ejemplos:

❒ 230 V

❒ 380 V

❒ 400 V

❒ 500 V

❒ Corriente alterna

❒ Corriente trifásica (3 fases)

❒ 50 Hz

❒ 60 Hz

❒

Por ejemplo:

Unidad sin subdivisiones

❒

Combinación optimizada para diferentes cintas transportadoras

❒

Combinación con placas para reparación opcional de borde

❒

Lugar, fecha

Nombre

Firma

243

TT6009_ESP_H_238-247.qxp7:Layout 45

12.07.2007

14:14 Uhr

Seite 244

Formulario de pedido Juegos de empalme para cintas con cables de acero

Empresa:

Persona de contacto:

Tel.:

Fax:

Dirección:

País (representación): E-mail:

Por la presente realizamos un pedido, según la siguiente especificación, de Fabricante de la cinta (marca)

Especificación de la cinta según la norma DIN

unidad(es) de juegos de empalme.

Base polímera de la cinta

Paso entre cables (pitch)

Diámetro de los cables

Ancho de la cinta

Espesor de la cubierta de carga

Espesor de la cubierta de retorno

Largo del empalme

Geometría del empalme según DIN 22131

❒ romboidal (16°)

❒ rectangular

Refuerzo de lona (Breaker)

❒ cubierta de carga

❒ cubierta de retorno

Lugar, fecha

244

Nombre

Firma

TT6009_ESP_H_238-247.qxp7:Layout 45

12.07.2007

14:15 Uhr

Seite 245

Cuestionario Sistemas de protección de superficies – Protección anticorrosiva

Empresa:

Persona de contacto:

Tel.:

Fax:

Dirección:

País (representación): E-mail:

Descripción de la instalación a revestir: ❒ redonda

❒ rectangular

❒ abierta

❒ cerrada

❒ acero normalizado

❒ acero inoxidable

❒ hormigón

Dimensiones: Material básico:

❒ otros: Ubicación del depósito:

❒ sala

❒ al aire libre

Depósito aislado:

❒ sí

❒ no

Revestimiento requerido:

❒ parcial / reparación

❒ completo

❒ revestimiento nuevo

El depósito ha sido revestido previamente (material, espesor, fabricante, vida útil):

Finalidad del revestimiento: ❒ contra corrosión

❒ contra corrosión / desgaste

❒ otros motivos:

Método del revestimiento requerido:

❒ engomado in situ

❒ engomado en taller

❒ recubrimiento Equipamiento existente:

❒ autoclave

❒ equipo de pulverización

❒ equipo de pulverización 2K (REMACOAT)

Experiencia del cliente:

❒ engomado in situ

❒ engomado en taller

❒ recubrimiento

Descripción del medio: Fórmula química y concentración del medio:

Temperatura:

Valor pH:

Existe agitador:

❒ sí

❒ no

Dibujo anexado:

❒ sí

❒ no

Expedido por (nombre, fecha, departamento):

Recomendación de material: Elaborado por (nombre, fecha, departamento):

Lugar, fecha

Nombre

Firma

245

TT6009_ESP_002-006.qxd7:Layout 21

12.07.2007

14:28 Uhr

Seite 3

TT6009_ESP_H_238-247.qxp7:Layout 45

12.07.2007

14:17 Uhr

Seite 247

Cauchos naturales y sintéticos - Propiedades

Abreviatura según DIN ISO 1629

Denominación

Caucho natural

Caucho universal que tiene las propiedades físi- de -30 a +80 cas más uniformes (alto nivel de alargamiento a la ruptura, elasticidad y resistencia a la abrasión). Moderada (en caso de cauchos claros) a buena resistencia contra ozona. No resistente a aceites, grasas y combustibles.

Caucho de isopreno

Propiedades iguales a las de NR.

Caucho de butadieno Alta resistencia a la abrasión y buen nivel de elasticidad. Exclusivamente con adición de otros cauchos (NR, IR, SBR).

Caucho de cloropreno Caucho con alta resistencia a la inflamación y de -25 a +90 buena resistencia a sustancias químicas, ozono y envejecimiento. Moderada resistencia a aceites y grasas.

de -30 a +110

SBR

Caucho de estirol butadieno

de -30 a +100

NBR

Caucho nitrílico

IIR

CIIR/BIIR

Propiedades de los cauchos

Temperaturas de aplicación (°C) Largo tiempos

Corto tiempos de -55 a +90

de -40 a +100 de -60 a +110

Alto nivel de alargamiento a la ruptura y alta resi- de -25 a +90 stencia a la abrasión. Moderada a buena resistencia a ozono y envejecimiento. No resiste a aceites, grasas y combustibles.

Caucho especial con alta resistencia a aceites y de -25 a +100 de -35 a +120 grasas minerales así como combustibles. Moderada (en caso de cauchos claros) a buena resistencia a ozono y envejecimiento. Caucho de isobutil e Caucho especial con alta impermeabilidad al de -30 a +120 de -40 a +140 isopreno aire y alto poder amortiguador, buena termorresistencia. No resiste a aceites, grasas y combustibles. Caucho de clorobutilo Cauchos especiales con alta resistencia a sustan- de -40 a +100 de -40 a +120 cias químicas (ácidos, lejías), buena termorresistencia, alta resistencia a vapor de agua y buena resistencia a ozono. No resiste a aceites, grasas y combustibles.

Polyuretano

CSM

Polietileno clorosulfonado

Muy buena resistencia a la abrasión, alta elasticidad. de -30 a +80

de -30 a +80

Muy alta resistencia contra la oxidación (por de -20 a +100 de -20 a +120 rayos UV, ozono, acidos o substancias químicas); aislante eléctrico. Estos son informaciones generales par el uso. En casos especiales, en los que factores de influencia como temperatura, ozono, acidos y lejías, fuerzas dinámicas y estáticas, tensiones y dilataciones u otros desempeñan un papel importante, recomendamos que consulte a un especialista de aplicaciones técnicas. Se deben observar las instrucciones de manejo y las informaciones técnicas de los productos.

247

TT6009_ESP_H_248-251.qxp7:Layout 45

Notas

248

12.07.2007

14:22 Uhr

Seite 248

TT6009_ESP_H_248-251.qxp7:Layout 45

12.07.2007

14:23 Uhr

Seite 249

Notas

249

TT6009_ESP_H_248-251.qxp7:Layout 45

Notas

250

12.07.2007

14:24 Uhr

Seite 250

TT6009_ESP_H_248-251.qxp7:Layout 45

12.07.2007

15:19 Uhr

Seite 251

251

TT6009_ESP_001_252_U1_U4.qxd7:Layout 21

12.07.2007

15:59 Uhr

Seite 3

PROGRAMA INDUSTRIAL PROGRAMA INDUSTRIAL

Servicio para instalaciones de transporte

Protección contra el desgaste

Su contacto local:

582 0203 - IV.07 Printed in Germany

REMA TIP TOP GMBH Business Unit Industrie Gruber Strasse 63 Phone: Fax: www.rema-tiptop.com

85586 Poing/Germany +49 8121 707-234 +49 8121 707-222 info@tiptop.de

Protección contra la corrosión