Manual de la ventana
Información general
Índice CAPÍTULO 1: CLASIFICACIÓN SEGÚN LA APERTURA CAPÍTULO 2: PERFILES CAPÍTULO 3: TIPOLOGÍAS 3.1. PRACTICABLE / PRACTICABLE OSCILOBATIENTE 3.2. CORREDERA SF2 3.3. BATIENTE 3.4. OSCILOPARALELA 3.5. PIVOTANTE 3.6. ELEVADORA 3.7. PLEGABLE 3.8. PUERTA DE ENTRADA 3.9. CONTRAVENTANA INTERIOR O FRAILERO 3.10. CONTRAVENTANA Z 3.11. MALLORQUINA 3.12. CURVAS 3.13. FORMAS
CAPÍTULO 4: CAJÓN DE PERSIANA Y MOSQUITERA CAPÍTULO 5: FORROS Y ESQUINEROS CAPÍTULO 6: SECCIONES DE ALTA INERCIA CAPÍTULO 7: MANILLAS CAPÍTULO 8: ACRISTALADO CAPÍTULO 9: USO Y MANTENIMIENTO CAPÍTULO 10: GARANTÍAS CAPÍTULO 11: MARCADO CE
Junio 2008
Rev.01
Índice
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
1. Tipología La clasificación de las ventanas se realiza por su sistema de apertura:
TIPOLOGÍA
DIBUJO
VENTANAS FIJAS
PRACTICABLE/ PRACTICABLE OSCILOBATIENTE
CORREDERA SF2
BATIENTE / PROYECTANTE
OSCILOPARALELA
PIVOTANTE
ELEVADORA
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 1
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
1. Tipología
PLEGABLE
PUERTA DE ENTRADA
FRAILERO O CONTRAVENTANA INTERIOR
CONTRAVENTANA Z
MALLORQUINA
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 1
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
2.1. Marcos
1400
1401
1403
1402
Marco estrecho
Marco normal
Marco apertura exterior
Marco ancho
Refuerzo estándar: 9111
Refuerzo estándar: 9183
Refuerzo estándar: 9183
Refuerzo estándar: 9123
1501
1505
1385
1594
Marco normal con solape
Marco renovación
Marco corredera SF2
Marco de solape 40mm.
Refuerzo estándar: 9183
Refuerzo estándar: 9111
Refuerzo estándar: 9207
Refuerzo estándar: 9183
Perfil exclusivo
0102
0105
1588
2400
Marco ancho (70)
Marco renovación (70)
Marco normal Hermet10 (70)
Marco estrecho (70)
Refuerzo estándar: V030
Refuerzo estándar: 9111
Refuerzo estándar: V086
Refuerzo estándar: V043
2403
1164
Marco apertura exterior (70)
Marco montante
Refuerzo estándar: V025
Refuerzo estándar: 9195
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 2.1
Página 1
Manual de la ventana
Información general
2.2. Hojas
1386
1391
1410
1411
Hoja corredera SF2
Hoja corredera SF2 grande
Hoja retranqueada estrrecha
Hoja retranqueada normal
Refuerzo estándar: 9116
Refuerzo estándar: 9249
Refuerzo estándar: 9182
Refuerzo estándar: 9183
1414
1415
1416
1418
Hoja intermedia retranqueada
Hoja puerta apertura exterior
Hoja puerta entrada apertura interior
hoja intermedia apertura exterior
Refuerzo estándar: 9188
Refuerzo estándar: 9160
Refuerzo estándar: 9160
Refuerzo estándar: 9188
Perfil exclusivo
Perfil exclusivo
1596
1597
Perfil exclusivo
1598
4334
Hoja ventana semiretr. Hermet10 Hoja balconera semiretr. Hermet10 Hoja puerta semiretr.apert.int. Hermet10
Hoja contraventana interior
Refuerzo estándar: 9183
Refuerzo estándar: 9188
Refuerzo estándar: 9160
Refuerzo estándar: 4335
0110
0115
0118
1587
Perfil exclusivo
Hoja estrecha retranqueada (70)
Hoja puerta apertura exterior (70) Hoja balconera apertura exterior (70) Hoja semiretr. Hermet10 sin ala (70)
Refuerzo estándar: V040
Refuerzo estándar: V088
Refuerzo estándar: V030
Perfil exclusivo
Junio 2008
Refuerzo estándar: V087
Perfil exclusivo
Perfil exclusivo
1589
1590
1591
Hoja semiretranqueada Hermet10 (70)
Hoja balconera semiretr. Hermet10 (70)
Hoja puerta semiretr. Hermet10 (70)
Refuerzo estándar: V026
Refuerzo estándar: V085
Refuerzo estándar: V088
Rev.01
Capítulo 2.2
Página 2
Manual de la ventana
Información general
2.3. Postes
1422
1423
0122
0123
Poste normal
Poste ancho
Poste normal (70)
Poste ancho (70)
Refuerzo estándar: 9203
Refuerzo estándar: 9119
Refuerzo estándar: V025
Refuerzo estándar: V031
0125 Poste normal alta inercia (70) Refuerzo estándar: 9132
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 2.3
Página 3
Manual de la ventana
Información general
2.4. Inversoras
Perfil exclusivo
Perfil exclusivo
1441
1172
1599
1592
Inversora plegable
Inversora
Inversora redonda Hermet10
Inversora estandar Hermet10 (70)
Refuerzo estándar: 9111
Refuerzo estándar: 9111
Refuerzo estándar: V086
Perfil exclusivo
6130
Perfil exclusivo
6131
Inversora exterior manilla centrada Hermet10 (70) Inversora interior manilla centrada Hermet10 (70)
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 2.4
Página 4
Manual de la ventana
Información general
2.5. Esquineros
0736
1076
1382
Esquinero 90º con cámara
Esquinero Komacel
Esquinero 135º
Refuerzo estándar: 9123
Refuerzo estándar: 9201
Esquinero rótula Refuerzo estándar: 9627
0208
K355
K340
K341
Esquinero 135º (70)
Esquinero 90º (70)
Esquinero ángulo variable (70)
Esquinero ángulo variable (70)
Refuerzo estándar: 9104
Refuerzo estándar: 9210
Refuerzo estándar: K640
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 2.5
Página 5
Manual de la ventana
Información general
2.6. Vierteaguas
Junio 2008
0339
0478
Vierteaguas de marco 180mm. (70)
Vierteaguas de marco 138mm.
0778
1139
Vierteaguas de marco 110mm.
Vierteaguas de marco
0761
1378
Vierteaguas de marco 50mm.
Vierteaguas de marco 105mm.
1492
0354
Vierteaguas de marco 158mm.
Vierteaguas de hoja
1346
0767
Vierteaguas de hoja
Vierteaguas de hoja 16mm.
1075
0278
Vierteaguas de hoja
Vierteaguas de 138mm. (70)
Rev.01
Capítulo 2.6
Página 6
Manual de la ventana
Información general
2.7. Guías
1083
1084
1085
1086
Guía persiana. Lama 8mm.
Guía persiana. Lama 14mm.
Guía persiana. Lama 14mm.
Guía persiana. Lama 8mm.
4096
4132
4130
4133
Guía corredera SF2. Lama 8mm.
Guía doble persiana. Lama 8mm.
Guía persiana. Lama 8mm.
Guía doble persiana. Lama 14mm.
Perfil exclusivo
Perfil exclusivo
Perfil exclusivo
4131
4597
8038
4498
Guía persiana. Lama 14mm.
Guía persiana y mosquitera
Guía persiana y mosquitera doble 80mm Hermet10
Guía persiana 40mm. Hermet10 (70)
Tapetas para clipar
Perfil exclusivo
4499 Guía persiana y mosquitera 80mm. Hermet10 (70)
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 2.7
Página 7
Manual de la ventana
InformaciĂłn general
2.8. Prolongadores
0997
0998
1046
1201
Prolongador de 15mm.
Prolongador de 25mm.
Prolongador de 80mm.
Prolongador de 40mm.
1272
1271
0204
0207
Prolongador de 50mm.
Prolongador de 250mm.
Prolongador de 15mm. (70)
Prolongador de 50mm. (70)
0210
0301
Prolongador de 25mm. (70)
Prolongador de 80mm. (70)
Junio 2008
Rev.01
CapĂtulo 2.8
PĂĄgina 8
Manual de la ventana
Información general
2.9. Junquillos
0132
0133
0134
0135
Junquillo de 19mm.
Junquillo de 23mm.
Junquillo de 27mm.
Junquillo de 21mm.
0136
1166
1167
1430
Junquillo de 25mm.
Junquillo de 20mm.
Junquillo de 10mm.
Junquillo de 11mm.
1431
1432
1433
1434
Junquillo de 15mm.
Junquillo de 19mm.
Junquillo de 23mm.
Junquillo de 27mm.
1435
1436
1438
1439
Junquillo de 31mm.
Junquillo de 35mm.
Junquillo de 15mm.
Junquillo de 19mm.
4319
2428
2429
2430
Junquillo contraventana interior
Junquillo de 13mm.
Junquillo de 15mm.
Junquillo de 17mm.
Junio 2008
2436
2437
2438
Junquillo de 33mm.
Junquillo de 29mm.
Junquillo de 31mm.
Rev.01
Capítulo 2.9
Página 9
Manual de la ventana
Información general
2.10. Perfiles auxiliares
PIL11
INA00
DIS08
RIN02
Marco interior Z
Marco interior Z
Marco pequeño mallorquina
Marco con solape para Z y mallorq.
Refuerzo estándar: 40O40
Refuerzo estándar: 50L30
Refuerzo estándar: 50O30
BAT05
P3503
P3504
P3500
Hoja mallorquina
Hoja contraventana grande Z
Hoja contraventana pequeña Z
Poste mallorquina
Refuerzo estándar: 40O40
Refuerzo estándar: R4538
Refuerzo estándar: R4538
Refuerzo estándar: 31E39
PR316
PR333
PR372
PR373
Perfil cierre central
Inversora mallorquina
Perfil inversora contraventana Z
Perfil cierre central Z
0400
0402
0403
0404
Tapajuntas de 20mm.
Tapajuntas de 40mm.
Tapajuntas de 50mm.
Tapajuntas de 60mm.
0405
0406
1152
Tapajuntas de 80mm.
Tapajuntas de 100mm.
Tapajuntas de 130mm.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 2.10
Página 10
Manual de la ventana
Información general
3.1. Practicable / Practicable oscilobatiente 1. DESCRIPCIÓN Y USO La tradicional apertura practicable puede combinarse con la abatible, que permite fijar la hoja para ventilar sin necesidad de tener que abrirla por completo. Gracias a su herraje perimetral, con esta ventana se consigue máxima permeabilidad al aire y estanqueidad al agua, consiguiendo las máximas clasificaciones en los ensayos normalizados. 2. DIMENSIONES NORMALIZADAS En esta tipología, las limitaciones de tamaño vienen dadas por las dimensiones de las hojas. Independientemente de estas limitaciones por dimensiones de hoja, se debe tener en cuenta el conjunto global de la ventana, especialmente las posibles limitaciones debido a las uniones intermedias, como travesaños y ensamblajes: TIPOLOGÍA 58 PRACTICABLE / OSCILOBATIENTE
VENTANA DE 1 HOJA
1410 1411 1414 1418 1596 1597
VENTANA DE 2 HOJAS
1410 1411 1414 1418 1596 1597
BALCONERA DE 1 HOJA
1410 1411 1414 1418 1596 1597
BALCONERA DE 2 HOJAS
1410 1411 1414 1418 1596 1597
Junio 2008
Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color
ANCHO MIN MAX 376 1200 376 1500 376 1300 376 1600 376 1300 376 1600 376 1300 376 1500 376 1300 376 1600 376 1300 376 1000 376 1100 376 900 376 1100 376 900 376 1100 376 900 376 1100 376 900 376 1100 376 900 376 700 376 1100 376 900 376 1100 376 900 376 1100 376 900 376 1100 376 900 376 1100 376 900 376 800 376 1050 376 1000 376 1100 376 1000 376 1100 376 1000 376 1050 376 1000 376 1100 376 1000 Rev.01
ALTO MIN MAX 356 1400 356 1790 356 1790 356 1790 356 1790 356 1790 356 1790 356 1790 356 1790 356 1790 356 1790 356 1600 356 1790 356 1790 356 1790 356 1790 356 1790 356 1790 356 1790 356 1790 356 1790 356 1790 1791 2100 1791 2200 1791 2100 1791 2200 1791 2100 1791 2200 1791 2100 1791 2200 1791 2100 1791 2200 1791 2100 1791 2100 1791 2200 1791 2100 1791 2200 1791 2100 1791 2200 1791 2100 1791 2200 1791 2100 1791 2200 1791 2100 Capítulo 3.1
SUPERF MAX HOJA (m2) 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
3.1. Practicable / Practicable oscilobatiente TIPOLOGÍA 70 PRACTICABLE / OSCILOBATIENTE
VENTANA DE 1 HOJA
0110 1589 1590 0118
VENTANA DE 2 HOJAS
0110 1589 1590 0118
BALCONERA DE 1 HOJA
0110 1589 1590 0118
BALCONERA DE 2 HOJAS
0110 1589 1590 0118
Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color Blanco Color
ANCHO MIN MAX 376 1200 376 1400 376 1300 376 1590 376 1400 376 1590 376 1400 376 1000 376 900 376 900 376 1100 376 900 376 1100 376 900 376 1500 376 2000 376 2000 376 2200 376 2200 376 2200 376 2200 376 800 376 900 376 900 376 1100 376 900 376 1100 376 900
ALTO MIN 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 1791 1791 1791 1791 1791 1791 1791 1791 1791 1791 1791 1791 1791 1791
MAX 1400 1790 1790 1790 1790 1790 1790 1790 1790 1790 1790 1790 1790 1790 2100 2200 2100 2200 2100 2200 2100 2100 2200 2100 2200 2100 2200 2100
SUPERF MAX HOJA (m2) 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,600 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800 1,800
Las dimensiones máximas de las placas son las siguientes: Kömacel Kömadur Kömaplac Kömapan Chapa aluminio
PLACAS placas de espuma de PVC rígido placas de PVC rígido panel sandwich perfiles de revestimiento machihembrados
ESPESORES 10 y 19 mm. 2, 3 y 4 mm. 20 mm. 20 mm. 1,3 mm.
MEDIDAS MÁX. 3000 x 1250 3000 x 1500 3000 x 1500 hasta 500 de altura 3000 x 1250
3. MODELOS PRINCIPALES En esta tipología de ventana podemos distinguir las aperturas, tal y como se aprecia en las imágenes. También las clasificamos por la altura de las hojas: - Hasta de 1790mm de altura de hoja se considera ventana (no de paso). - A partir de 1791mm de altura de hoja se considera balconera (de paso).
PRACTICABLE OSCILOBATIENTE
PRACTICABLE
OSCILOBATIENTE
4. ALTURAS DE MANILLAS Se contemplan dos modos de colocar las alturas de las manillas, a cota fija (opción por defecto) y a cota variable (opción personalizada, según las necesidades del cliente).
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.1
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
3.1. Practicable / Practicable oscilobatiente COTA FIJA Las manillas se colocan por defecto a cota fija, variando estas alturas en función del alto del canal de herraje. Los saltos de altura de manilla en el herraje de cota fija van determinados en la siguiente tabla: Hasta 1790mm se considera ventana (altura de recogedor a 250). A partir de 1791mm de altura de hoja, se considera que es una ventana balconera, por lo que la altura de la manilla se sitúa a 1063mm, (altura de recogedor a 922).
Canal de herraje
Altura manilla en 58 y 70 (excepto manilla centrada)
De 265 a 460 De 461 a 590 De 591 a 900 De 901 a 1140 De 1141 a 1790 De 1791 a 2540
134 centro 270 413 563 1063
Canal de herraje De 510 a 950 De 951 a 1100 De 1101 a 1750 De 1751 a 2500
Altura manilla centrada en 70 270 413 563 1063
La altura de manilla se mide desde el pico inferior de la hoja al eje de la manilla (mm)
COTA VARIABLE Cuando se requiere una altura de manilla específica, bien por motivos estéticos o funcionales, se recurre al herraje de cota variable. Con respecto al herraje de cota fija, cambia el tipo de cremona y los elementos que la acompañan en ese mismo palo, tanto en la hoja activa como en la pasiva en el caso de dos hojas. La manilla centrada en carpintería de 70 no contempla cota variable. 5. HERRAJES 5.1.- HERRAJE PERIMETRAL: El herraje que lleva cada ventana depende de la apertura que tenga, el número de hojas y de su anchura y altura, pero en todos los casos de ventanas Practicables y Practicables oscilobatientes, tanto en la hoja activa como en la pasiva, se coloca herraje perimetral, que mantiene una distancia máxima de 600mm entre puntos de cierre. ESQUEMA BÁSICO DE HERRAJE HOJA PARA VENTANA DE DOS HOJAS PRACTICABLE OSCILOBATIENTE Compás Angular renvio Prolongador adicional
Rail de compás Angular renvio
Tirante de cierre
(KE SL)
Pieza de unión
(ERW SL)
(GZKX-N 3/1 SEF 2 SL )
(KE SL)
Junio 2008
Cremona cota fija
(MVX/V 50/1 WK SL)
Angular renvio
Rev.01
Prolongador adicional
Capítulo 3.1
Soporte de hoja
Página - 3 -
Manual de la ventana
Información general
3.1. Practicable / Practicable oscilobatiente El peso máximo que puede soportar el herraje es de 100kg por hoja. Para ventanas que por su dimensión o peso lo necesiten, se les coloca un herraje especial, el cual soporta mayor peso. 5.2.- HERRAJE EN PUERTAS BALCONERAS Para balconeras, además del herraje perimetral, existe una variada gama de herraje con cerraduras. Este tipo de herraje se utiliza cuando decidimos por necesidades de seguridad condenar con llave el cerramiento. Puede utilizarse tanto para ventanas como para puertas de paso y salidas a exteriores. Cerradura EUROPA: La cerradura EUROPA es una cremona con caja de resbalón y bombín en el centro, y el resto de la cremona distribuye bulones como una cremona normal. Se caracteriza porque el movimiento de los bulones se acciona a través de la manilla, la función de la llave es solamente para condenar la posición de cerrado de la cremona. Es importante que se de un golpe de manilla hacia arriba para activar los cierres de los bulones superiores e inferiores. Se debe tener en cuenta que la llave por si sola no puede bloquear, si antes no se ha accionado la manilla. Con esto se deduce que la manilla debe ir a dos caras, puesto que de otro modo no se podría cerrar la puerta desde el exterior. La distancia entre ejes desde el cuadradillo hasta el bombín es de 92mm y la aguja es de 30mm. Cerradura Europa cota variable 30/92
Cerradura A-27: La cerradura A-27 es una cremona para uso de manilla normal, pero con una caja con bombín, el funcionamiento es similar al de la cerradura Europa, es decir, se accionan los bulones con la manilla y se condena con la llave. La distancia entre el eje de la manilla y el eje del cuadradillo es de 155mm y la aguja es de 25mm. Normalmente el uso de esta cremona es más propio para ventanas, que para salidas al exterior, habitualmente se utiliza con bisagras intermedias, pero es posible utilizar herraje perimetral incluso colocar oscilobatiente.
Bombín interior con roseta o cierre de “Buenas noches”
Cerradura A-27
NOTA: Para balconeras de 2 hojas con cerradura o con zapata sin marco abajo, en la hoja pasiva se colocará palanca oculta (sólo cuando lleva cerradura).
En ventanas que no sean oscilobatientes se pueden colocar bisagras intermedias, las cuales dan un mayor soporte a la hoja. Esta solución está especialmente indicada para balconeras altas. Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.1
Página - 4 -
Manual de la ventana
Información general
3.1. Practicable / Practicable oscilobatiente - En hojas hasta 1750 mm. de altura de canal de herraje, se coloca una al eje vertical del bastidor de hoja. - En hoja desde 1751 mm. de altura de canal de herraje, se colocan dos a 350mm desde el eje vertical del bastidor hasta el eje de la bisagra.
REGULACIÓN Si se quiere descolgar la hoja, sólo hay que abrirla en apertura practicable, tirar del embellecedor de la bisagra superior y quitar el pasador, presionando en la pestaña inferior de la bisagra.
Tirar del embellecedor
Quitar el pasador
Con la bisagra inferior se regula la posición de la hoja (con llave Allen de 4): +3 mm.
- Girando el tornillo de la parte superior de la bisagra, la ventana tiene un juego de 3mm en altura. - Girando el tornillo de la parte inferior de la bisagra, la ventana tiene una regulación de 2 mm en la horizontal. Los compases y falsos compases también tienen una regulación, en sentido horizontal, tal y como se muestra en la figura , y para dar más presión a la hoja
Se puede regular el apriete de la hoja con el marco, simplemente girando los bulones del herraje de la hoja, de tal manera que éstos, al ser excéntricos, presionen más o menos en los cerraderos del marco. Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.1
Página - 5 -
Manual de la ventana
Información general
3.1. Practicable / Practicable oscilobatiente 6. ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS ESPECIALES
DEFLECTORES Los deflectores que salen por defecto en el programa son los siguientes: Tipo de perfil
Deflector por defecto
Blanco
Blanco
Foliado
Marrón base
Aluclip
Negro
Los deflectores sirven para que el viento no obstaculice la salida del agua de los desagües.
MANIOBRAS DE MANILLA PARA APERTURAS:
Practicable
Oscilobatiente
Posición CERRADA
ZAPATAS EN BALCONERAS En balconeras de paso, una solución para evitar el marco inferior es la colocación de una zapata:
Esta solución tiene los siguientes inconvenientes: - No se puede realizar la apertura oscilobatiente. - No tiene puntos de cierre (en el palo horizontal inferior). - Esta solución no tiene la estanqueidad que tiene la ventana con marco, ya que el cierre inferior no es totalmente hermético, aunque la hoja cierra en la zapata. Es una buena solución en zonas no demasiado expuestas a la lluvia ni viento. Otra opción es realizar la balconera sin marco inferior: esta opción le resta bastante estanqueidad a la ventana, ya que en la parte inferior la hoja no cierra sobre ningún perfil de marco. Buena solución para pasos interiores. Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.1
Página - 6 -
Manual de la ventana
Información general
3.1. Practicable / Practicable oscilobatiente AIREADORES El aireador de INSAGO PVC, S.A., diseñado para cumplir con los requerimientos establecidos en el Código Técnico de la Edificación, puede estar colocado en el marco de la ventana o, si lo lleva, en la tapa interior del cajón de persiana:
En las ventanas sin cajón, el aireador se coloca en el marco, con una tapa para regular el flujo de renovación. En las ventanas con cajón, el aireador se coloca en la tapa interior del monoblock, con una tapa para regular el flujo de renovación. El caudal de ventilación obtenido, con la tapa del aireador abierta, para el incremento de la diferencia de presión obtenida, según la norma UNE-EN 13141 es con el dispositivo de aireación abierto: qv cor (l/s)
Diferencia de presión (Pa) 1
V (m3/h)
qv meas (l/s)
6,17
1,71
1,17
2
12,69
3,53
3,52
4
19,77
5,49
5,48
8
30,85
8,57
8,55
10
34,84
9,68
9,66
15
42,53
11,81
11,79
20
51,77
14,38
14,35
30
61,61
17,09
17,05
40
71,69
19,91
19,87
60
88,75
24,65
24,60
80
101,96
28,32
28,26
100
113,12
31,42
31,35
Siendo: V: caudal de aire medido en m3/h qv meas: caudal de aire medido en l/s qv cor: caudal de aire corregido en l/s para condiciones ambientales normales (T: 293K, P0: 101.325 Pa) Informe de Ensayo (Cidemco): 13354
LIMITADOR DE APERTURA El compás limitador de apertura se utiliza para que una hoja se abra en practicable hasta un punto deseado, no sobrepasando nunca la apertura marcada por dicho compás.
Junio 2008
Freno regulable Rev.01
Capítulo 3.1
Página - 7 -
Manual de la ventana
Información general
3.1. Practicable / Practicable oscilobatiente 7. ALUCLIP En la siguiente tabla podemos ver los perfiles que pueden llevar ALUCLIP, y los colores principales: PERFILES QUE LLEVAN ALUCLIP
REF. PERFILES
RAL
COLOR
Marco normal
1401
8017
MARRON OSCURO
Marco ancho
1402
1200
INOX
Hoja Hermet10
1596
1300
BRONCE
Hoja balconera Hermet10
1597
1400
ORO
Hoja puerta Hermet10
1598
1500
NATURAL
Poste normal
1422
3005
BURDEOS
Poste ancho
1423
5010
AZUL
Inversora Hermet10
1599
6005
VERDE
Vierteaguas 158mm
1492
8014
MARRON CLARO
Vierteaguas 105mm
1378
Prolongador
1201
GUIA SIMPLE (de aluminio) GUIA DOBLE (de aluminio) Tapa exterior cajón 190 (de aluminio) Tapa exterior cajón 160 (de aluminio)
Algunos ejemplos de secciones con aluclip pueden ser:
El aluclip es un sistema que permite combinar la carpintería de PVC con un acabado por el exterior en aluminio, consiguiendo valores de aislamiento similares a la carpintería de PVC normal.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.1
Página - 8 -
Manual de la ventana
Información general
3.1. Practicable / Practicable oscilobatiente 8. ACCESORIOS Detalle A
ANTIFALSA MANIOBRA
La antifalsa maniobra actúa como un resbalón. En la posición de cierre permite el reenvío de la cremona para realizar el oscilo (figura 1)
Figura 1
Cremona
A La antifalsa maniobra actúa como un resbalón en la posición de apertura. Bloquea el reenvío de la cremona impidiendo girar la manilla a la posición de oscilo, para evitar que se descuelgue la hoja. (figura 2)
Figura 2
Nota: Este mecanismo es válido para la carpintería de 58 mm y de 70 mm.
BLOQUEOS GIRATORIOS SUPERPUESTOS (CIERRE DE LOCOS) Cierre de locos con llave de quita y pon (blanco y marrón)
Llave
COLOCAR EN HOJA
COLOCAR EN MARCO
Cierre de locos con llave fija (blanco y marrón)
Nota: Este mecanismo es válido para carpintería de 58 mm y 70 mm. Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.1
Página - 9 -
Manual de la ventana
Información general
3.1. Practicable / Practicable oscilobatiente CLIP RETENEDOR El clip retenedor se compone de dos piezas, una es el bulón que va en la hoja y otra el clip retenedor, que puede ir bien en el marco o en la hoja pasiva. En algunas cremonas el bulón, ya viene colocado en la cremona, para el resto, se coloca bulón postizo. CLIP RETENEDOR PARA MARCO
CERRADERO CLIP RETENEDOR PARA HOJA
SENSOR DE PROXIMIDAD MAGNÉTICO (DETECTOR – AMPOLLA) El sensor de proximidad magnético sirve para detectar si la ventana está abierta o cerrada. Algunas de las utilidades de este sensor pueden utilizarse para accionar: aire acondicionado, calefacción, cámaras de vigilancia, iluminación… SENSOR CÁPSULA
IMÁN
SENSOR
SENSOR PLANO
IMÁN SENSOR
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.1
Página - 10 -
Manual de la ventana
Información general
3.2. Corredera SF2 1. DESCRIPCIÓN Y USO Los sistemas deslizantes están indicados para aquellos lugares en que por problemas de espacio no es posible realizar aperturas practicables. El sistema corredera se puede incorporar para ventanas de 2, 3 ó 4 hojas y destaca por su fácil funcionamiento. Es muy resistente, y permanece fija frente al viento y las condiciones meteorológicas adversas.
2. DIMENSIONES NORMALIZADAS En esta tipología, las limitaciones de tamaño vienen dadas por las dimensiones de las hojas, (además de las limitaciones por cálculo estático de uniones intermedias): MEDIDAS DE HOJA (mm) BLANCO Ancho TIPO VENTANA CORREDERA SF2 PUERTA CORREDERA SF2
PERFIL HOJA 1386 1391 1391
mín.
máx.
COLOR Alto
mín.2
1250 1400 1200
máx.2
Ancho mín.3
máx.3
2100 2200 2150
Alto mín.4
1150
máx.4 2100
3. MODELOS PRINCIPALES
Se pueden construir correderas de hasta cuatro hojas, pudiendo hacer cualquier combinación entre hojas fijas y móviles. Cuando se coloca monoblock se utiliza guía 4096. La hoja preferente como criterio será la hoja interior (visto desde el interior de la vivienda).
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.2
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
3.2. Corredera SF2 4. ALTURAS DE MANILLAS Tal y como se puede observar en el cuadro, hasta 2020 mm. de altura de hoja, la altura de manilla se sitúa a la mitad de la altura de hoja. Para altura de hoja mayor de 2020 mm, la altura de manilla se sitúa a 1010 mm.
Altura hoja Altura manilla Hasta 660 Hh/2 661-1060 Hh/2 1061-1860 Hh/2 1861-2020 Hh/2 > 2020 1010 Hh = altura hoja
5. HERRAJES Las correderas SF2 disponen desde 1 hasta 4 puntos de cierre, según se muestra en la tabla.
Altura hoja Hasta 660 661-1060 1061-1860 1861-2020 > 2020 1861-2020 (con cerradura) > 2020 (con cerradura)
Puntos de cierre 1 punto de cierre 2 puntos de cierre 2 puntos de cierre 3 puntos de cierre 3 puntos de cierre 4 puntos de cierre 4 puntos de cierre
El peso de cada hoja será como máximo de 100 Kg. Puntos de cierre (hay 4)
Para ancho de hoja menor de 800 mm se colocan 2 ROLDANAS por hoja.
Cerradura A27
Roldanas
Para ancho de hoja mayor de 800 mm se colocan 4 ROLDANAS por hoja.
6. ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS ESPECIALES SECCIÓN Cuando tiene monoblock la sección tendrá un ancho de 78 (perfil) + 60 (guía 4096), con lo que el ancho total será como mínimo de 138 mm.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.2
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
3.3. Batiente / Proyectante 1. DESCRIPCIÓN Y USO Se abate únicamente un extremo (el superior, el inferior, hacia dentro o hacia fuera), hasta una determinada distancia.
2. DIMENSIONES NORMALIZADAS En esta tipología, las limitaciones de tamaño vienen dadas por la siguiente tabla: Medidas de hoja Blanco Ancho Tipo Ventana una hoja apertura exterior
Color Alto
Ancho
Alto
Apertura
Perfil hoja
mín.
máx.
mín.2
máx.2
mín.3
máx.3
mín.4
máx.4
Proyectante
1415 1418
356
1500
356
1200
356
1400
356
2100
3. MODELOS PRINCIPALES Apertura superior. Batiente
Apertura inferior. Proyectante
En esta tipología de ventana podemos distinguir las aperturas, tal y como se aprecia en las imágenes. Debido a su apertura, este tipo de ventanas tienen sus limitaciones, ya que sólo se puede abrir una determinada distancia. Se limita la apertura a una distancia entorno a 300mm. tanto en apertura inferior, como superior. Aunque se podrá estudiar cada caso, dependiendo de las dimensiones y del peso de la ventana. 4. ALTURAS DE MANILLAS Las manillas se colocaran en mitad del palo horizontal superior o mitad del palo horizontal inferior dependiendo de que sea apertura superior o inferior.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.3
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
3.3. Batiente / Proyectante 5. HERRAJES En la figura del herraje se pueden observar todos los elementos de éste, así como la palanca manual que posibilita el colocar una manilla hasta a 5 metros de la ventana.
A partir de 1200 de ancho se colocan dos brazos compases.
REGULACIÓN Regulación para evitar el descolgamiento.
Quitar pasador para descolgado de hoja
6. ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS ESPECIALES NUEVOS MOTORES PARA VENTANAS BATIENTES Y PROYECTANTES
Son motores con pulsador. En función del ancho se coloca puede colocar dos o más motores sincronizados. Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.3
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
3.3. Batiente / Proyectante MANDO A DISTANCIA VENTUS Este tipo de herraje posibilita la apertura de 1 ó varias (máx. 4) ventanas abatibles, proyectantes o practicables de difícil acceso, facilitando una aireación intensiva con una apertura que puede oscilar entre los 200 mm y los 300 mm, dependiendo del sistema a utilizar. En su versión manual, se puede optar por 2 tipos de accionamiento: La palanca manual posibilita el colocar una manilla hasta a 5 metros de la ventana, mientras que la opción de la manivela articulada (cardan) permite la apertura de las ventanas por medio de una varilla cilíndrica independiente de la pared para el caso de que ésta no sea uniforme. El compás lleva incorporado un dispositivo que permite desengancharlo para abrir completamente la ventana, posibilitando así la limpieza de la misma. También se puede incluir motor en las ventanas batientes, accionado por un pulsador.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.3
Página - 3 -
Manual de la ventana
Información general
3.4. Osciloparalela 1. DESCRIPCIÓN Y USO La corredera paralela presenta un recorrido muy suave y cómodo, desplazando ligeramente el plano de la ventana hacia el interior. En el momento del cierre, el plano móvil se desplaza de nuevo hacia el exterior, quedando en posición cerrada perfectamente alineado con la hoja fija.
FIJO
Este sistema permite a la ventana cerrar con la máxima estanqueidad, quedando además perfectamente asegurada por varios puntos de cierre que se distribuyen alrededor de todo el perímetro de marco.
2. DIMENSIONES NORMALIZADAS En esta tipología, las limitaciones de tamaño vienen dadas por el tamaño de las hojas: DIMENSIONES MÁXIMAS DE HOJA
BLANCO
COLOR
Corredera - osciloparalela Hermet10
1800 x 2200
1800 x 2100
3. MODELOS PRINCIPALES
FIJO FIJO
Apertura IZDA.
FIJO B Tipologias
FIJO
FIJO
Apertura DCHA.
En esta tipología de ventana podemos distinguir las aperturas, tal y como se aprecia en las imágenes. Se pueden construir osciloparalelas, pudiendo hacer cualquier combinación entre hojas fijas y móviles. Si no lleva vierteaguas se fabrica con MARCO ANCHO. 4. ALTURAS DE MANILLAS ALTURAS DE MANILLA PARA OSCILOPARALELAS AUTOMATICAS DESCRIPCION Pieza central vertical cota fija Pieza central vertical cota fija Pieza central vertical cota fija Pieza central vertical cota fija Pieza central vertical cota fija Pieza central vertical cota fija Pieza central vertical cota fija Pieza central vertical cota fija Junio 2008
MEDIDA CANAL HERRAJE 820-960 961-1120 1121-1370 1371-1620 1621-1870 1621-1870 1871-2120 2121-2370
ALTURA MANILLA CANAL HERRAJE 440 500 500 600 600 980 980 980
ALTURAS DE MANILLA PARA OSCILOPARALELAS MANUALES DESCRIPCION
MEDIDA CANAL HERRAJE
Cremona cota variable E15 Cremona cota variable E15 Cremona cota fija E15 Cremona cota fija E15 Cremona cota fija E15 Cremona cota fija E15 Cremona cota fija E15 Cremona cota fija E15
700-750 751-850 851-1100 1101-1350 1351-1600 1601-1850 1851-2100 2101-2350
Rev.01
Capítulo 3.4
ALTURA MANILLA CANAL HERRAJE 295-375 375-600 400 500 600 600 980 980
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
3.4. Osciloparalela 5. HERRAJES
HERRAJE AUTOMÁTICO
HERRAJE MANUAL
El herraje que lleva cada ventana depende de si es manual o automática, de la apertura que tenga (apertura derecha o izquierda), del número de hojas, y de su anchura y altura. Pero en todos los casos de ventanas osciloparalelas, se coloca herraje perimetral, que mantiene una distancia máxima de 600mm entre puntos de cierre. El peso máximo que puede soportar el herraje es de 200kg. A partir de un peso de 180 Kg y de una anchura de bastidor de 1851mm son necesarios un carro adicional y un compás central.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.4
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
3.4. Osciloparalela REGULACIÓN Existe regulación automática y manual. Los siguientes esquemas son de la regulación automática (la regulación manual es similar). A
A
+0,8 mm.
FIJO
PRESIÓN DE CIERRE
B
B
TIENE MEDIA VUELTA DE TORNILLO PARA DESCOLGAR EL BRAZO DE LA HOJA.
Pos. A: DESCOLGADO DE HOJA
EN CADA PATÍN HAY UN SOLO TORNILLO DE REGULACIÓN, SIRVE PARA REGULAR EL PATÍN EN ALTURA. HAY QUE ABRIR EL CEPO PARA PODER REGULAR. TIENE ENTRE 2 Y 4 mm. DE HOLGURA. Pos. B: ELEVACIÓN DE HOJA
ATENCIÓN: Excederse en regular más de lo indicado en altura deja inutilizado el patín al desprenderse el cepo de seguridad.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.4
Página - 3 -
Manual de la ventana
Información general
3.5. Pivotante 1. DESCRIPCIÓN Y USO Uno de los sistemas más indicados para aquellos casos en que la ventilación constante sea un valor a tener en cuenta.
2. DIMENSIONES NORMALIZADAS En esta tipología, las limitaciones de tamaño vienen dadas por el tamaño de la hoja, el cual se expone en la siguiente tabla: DIMENSIONES MÁXIMAS DE LA HOJA: Superficie blanca
2500 x 1600
Superficie de color
2300 x 1600
3. MODELOS PRINCIPALES
4. ALTURAS DE MANILLAS Las manillas se colocan en la mitad del palo inferior.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.5
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
3.5. Pivotante 5. HERRAJES
En el dibujo se puede apreciar los diferentes elementos del nuevo herraje de la ventana pivotante. Dispone de puntos de cierre cada 600mm para los palos horizontales únicamente, ya que en los verticales, debido a su apertura, lleva las bisagras de giro. La regulación se hace con el proceso de acristalado.
6. ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS ESPECIALES Cuando la ventana pivotante va a llevar cajón de persiana se recomienda colocar un prolongador entre marco y monoblock, con el fin de ganar en rigidez del marco y evitar posibles combamientos que puedan afectar al cierre de la hoja.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.5
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
3.6. Elevadora 1. DESCRIPCIÓN Y USO Las puertas correderas-elevadoras permiten construir acristalamientos de grandes superficies sin perder funcionalidad. Este sistema posibilita la consecución de grandes espacios de arquitectura muy luminosa, con diferentes posibilidades de combinación de hojas correderas y fijas. 2. DIMENSIONES NORMALIZADAS En esta tipología, las limitaciones de tamaño vienen dadas por las siguientes tablas:
3. MODELOS PRINCIPALES Se pueden construir elevadoras de hasta cuatro hojas, pudiendo hacerlas con cajón o sin cajón.
MODELOS SIN CAJÓN
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.6
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
3.6. Elevadora MODELOS CON CAJÓN DE PERSIANA
4. ALTURAS DE MANILLAS Tal y como se puede observar en el cuadro, existen dos alturas de manillas diferentes, a 406 y a 1006mm. SALTOS DE MANILLA Altura de hoja De 865 a 1864 De 1865 a 2765
Altura de manilla 406 1006
La altura de manilla se mide desde el pico inferior de la hoja al eje de la manilla (mm)
5. HERRAJES Es un herraje específico para esta tipología. Al accionar la manilla, los carros inferiores levantan la hoja para que discurra en los carriles del marco al cerrar, y la hoja desciende vertical hasta posar en el marco.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.6
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
3.7. Plegable 1. DESCRIPCIÓN Y USO Además de la función de practicable, que siempre es posible, en algunos esquemas existe la posibilidad de que la hoja de paso sea oscilo-batiente. En posición abierta, las hojas pueden ser plegadas a derecha o izquierda indistintamente, permitiendo de esta manera dejar libre de paso toda la luz del cerramiento, con aperturas desde 3 hasta 7 hojas, lográndose un gran ancho de paso.
2. DIMENSIONES NORMALIZADAS En esta tipología, las limitaciones de tamaño de la hoja vienen dadas por la siguiente tabla:
TIPO
PERFIL
PLEGABLE
1414/1418
COLOR Blanco Color
ANCHO MIN MAX 600 800 600 800
ALTO MIN MAX 1650 2100 1650 2100
SUPERF MAX 2 HOJA (m ) 1,680 1,680
3. MODELOS PRINCIPALES Se pueden construir plegables de 3 hasta 7 hojas. Algunos de los modelos que se pueden construir son los siguientes:
Junio 2008
MODELO 12431
MODELO 12532
MODELO 12541
MODELO 12550
MODELO 12633
MODELO 12651
Rev.01
Capítulo 3.7
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
3.7. Plegable MODELO 12743
MODELO 12761
MODELO 12770
FORMAS DE ABRIR UNA PLEGABLE
APERTURAS
4. ALTURAS DE MANILLAS La altura de manilla es la misma que la de puerta balconera, por lo que la altura de la manilla se sitúa a 1063mm. 5. HERRAJES REGULACIÓN
Llave allen 4 mm.
Desmontar embellecedores
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.7
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
3.8. Puerta de entrada 1. DESCRIPCIÓN Y USO La puerta de entrada es la tarjeta de presentación de su casa. INSAGO PVC, S.A. presenta una perfecta combinación de componentes que aseguran un aspecto armónico, seguridad, calidad y funcionalidad. 2. DIMENSIONES NORMALIZADAS En esta tipología, las limitaciones de tamaño vienen determinadas por las medidas en de las hojas: MEDIDAS DE HOJA (mm) Ancho Alto TIPO PUERTA DE ENTRADA
PERFIL HOJA 1415 1598 1591 0115
mín.
máx.
mín.2
máx.2
356 356 356 356
1000 1000 1000 1000
356 356 356 356
2100 2100 2100 2100
3. MODELOS PRINCIPALES Las puertas de entrada pueden ser tanto de una como de dos hojas, con marzo inferior o con zapata. En esta tipología se suelen utilizar los perfiles de hoja 1598 (apertura interior) y 1415 (apertura exterior) en carpintería de 58mm, y 1591 (apertura interior) y 0115 (apertura exterior) en carpintería de 70mm.
Los principales modelos de paneles de puertas de entrada:
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.8
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
3.8. Puerta de entrada PUERTAS POSTIGO Un modelo de puerta de entrada especial son las puertas postigo, las cuales tienen dos hojas, una hoja activa, y una pasiva en la parte inferior:
ESQUEMA ELÉCTRICO CERRADURA PICO LORO AUTOMÁTICA
4. ALTURAS DE MANILLAS En puertas de entrada con cerradura Europa, cerradura de petaca o A-27, la manilla está situada a 1043mm de altura, medido desde la parte inferior de la hoja a eje de manilla (independientemente de si lleva o no zapata o marco). En puertas de entrada con cerraduras Pico Loro, la manilla se coloca a 1070mm de altura, medido desde la parte inferior de la hoja a eje de manilla (independientemente de si lleva o no zapata o marco).
5. HERRAJES Según el uso final destinado, se pueden disponer de los siguientes modelos de cerradura: Puerta con cerradura A-27 Puerta con cerradura EUROPA Puerta con cerradura pico loro cierre oculto Puerta con cerradura pico loro y portero automático Puerta con cerradura pico loro automática Puerta con cerradura pico loro automática eléctrica Puerta con cerradura de petaca con resbalón y paletón Puerta con cerradura de petaca con rodillo y paletón Puerta con cerradura de petaca con resbalón Puerta con cerradura de petaca con paletón
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.8
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
3.8. Puerta de entrada REGULACIÓN
Para hacer la regulación lateral es muy importante aflojar antes los tornillos de la bisagra, para no romperlo.
6. ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS ESPECIALES
ZAPATAS
ESCUADRAS TERMO-SOLDABLES Para asegurar y reforzar la solidez de la puerta de entrada se usan escuadras termo-soldables.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.8
Página - 3 -
Manual de la ventana
Información general
3.9. Contraventana interior o frailero 1. DESCRIPCIÓN Y USO
A
A1
La contraventana interior sirve para la protección y oscurecimiento, capaces de integrarse en cualquier estilo arquitectónico, con toda la estética de la madera y las prestaciones de PVC.
L1 L
2. DIMENSIONES NORMALIZADAS Las dimensiones de la contraventana se calculan añadiendo 24mm al ancho y al alto del vidrio del elemento a oscurecer.
3. MODELOS PRINCIPALES
Utiliza un panel de chapa de aluminio por ambas caras y relleno con aislante de alta densidad.
Junio 2008
Perfil del frailero 4334 Refuerzo del frailero 4335 Junquillo 4319 Panel 8123
Rev.01
Capítulo 3.9
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
3.9. Contraventana interior o frailero 4. ALTURAS DE LA ALDABILLA DE CIERRE La aldabilla se coloca, por norma general por encima de la manilla a una distancia de 165mm. entre ejes. En caso de contraventanas muy altas pueden colocarse varias aldabillas para asegurar un mejor cierre.
5. HERRAJES Tanto la bisagra superior como la inferior del frailero son la misma referencia que el soporte inferior de hoja de la ventana practicable. Por lo tanto, su regulación es similar. +3 mm.
6. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Las contraventanas interiores son un elemento de carpintería para oscurecimiento, y nunca se deben utilizar como un elemento de protección solar. Por lo tanto, se debe proteger la contraventana disponiendo a la hoja de un vidrio Stadip Coolite Templado, o en su defecto, un vidrio Planiter-S, o similar, invirtiendo la protección térmica al exterior.
MUY IMPORTANTE: No se recomienda dejar cerradas las contraventanas con la aldabilla ininterrumpidamente durante varios días, debido a que la alta concentración de calor podría deformarlas. ALDABILLA
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.9
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
3.10. Contraventana Z 1. DESCRIPCIÓN Y USO Es la contraventana tradicional de tablas machihembradas y reforzada con otras tres tablas en forma de “Z”. Con una estructura reforzada en su interior y grandes bisagras que permiten construir contraventanas de hasta cuatro cuerpos. 2. DIMENSIONES NORMALIZADAS En esta tipología, las limitaciones de tamaño vienen dadas por la siguiente tabla: DIMENSIONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS MÁXIMA ALTO 2300 2300 2300 2300
1 HOJA 2 HOJAS 3 HOJAS 4 HOJAS
ANCHO 750 1500 1850 2250
MÍNIMA ALTO 500 500 500 500
ANCHO 450 751 1501 1851
3. MODELOS PRINCIPALES Podemos clasificar las contraventanas Z según el número de hojas y tipo de marco:
Junio 2008
1 hoja
2 hojas
3 hojas
4 hojas
Rev.01
Capítulo 3.10
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
3.10. Contraventana Z Abierto Con solape Cerrado Con marco Abierto Sin solape Contraventana Z
Cerrado
Sin marco
A muro
4. ALTURAS DE MANILLAS Por defecto se coloca a eje de la altura de la hoja.
5. HERRAJES Consiste en bisagras de tipo rústico y utiliza como elemento de cerramiento una varilla que cierra arriba y abajo (españoleta).
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.10
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
3.11. Mallorquina 1. DESCRIPCIÓN Y USO Disponible en tres versiones: o Lama Fija: para garantizar oscurecimiento y ventilación. o Lama Móvil: permite graduar desde el interior la inclinación de las lamas permitiendo paso de luz. o Panel: generalmente ciega, se utiliza como contraventana interior. 2. DIMENSIONES NORMALIZADAS DIMENSIONES DE HUECO DE MALLORQUINA SIN MARCO MÁXIMA
1 HOJA 2 HOJAS 3 HOJAS 4 HOJAS
LAMA FIJA Y MÓVIL ALTO ANCHO 2300 750 2300 1500 2300 1850 2300 2250
MÍNIMA LAMA FIJA Y PANEL ALTO ANCHO 500 450 500 751 500 1501 500 1851
LAMA MÓVIL ALTO ANCHO 800 450 800 751 800 1501 800 1851
DIMENSIONES DE HUECO DE MALLORQUINA CON MARCO CON SOLAPE (RIN02) CERRADO ABAJO MÁXIMA
1 HOJA 2 HOJAS 3 HOJAS 4 HOJAS
LAMA FIJA Y MÓVIL ALTO ANCHO 2300 800 2300 1600 2300 1900 2300 2350
MÍNIMA LAMA FIJA Y PANEL ALTO ANCHO 450 450 450 800 450 1200 450 1600
LAMA MÓVIL ALTO ANCHO 750 450 750 800 750 1200 750 1600
DIMENSIONES DE HUECO DE MALLORQUINA CON MARCO CON SOLAPE (RIN02) ABIERTO ABAJO
MÁXIMA 1 HOJA 2 HOJAS 3 HOJAS 4 HOJAS
LAMA FIJA Y MÓVIL ALTO ANCHO 2285 800 2285 1600 2285 1900 2285 2350
MÍNIMA LAMA FIJA Y PANEL ALTO ANCHO 450 450 450 800 450 1200 450 1600
LAMA MÓVIL ALTO ANCHO 750 450 750 800 750 1200 750 1600
DIMENSIONES DE HUECO DE MALLORQUINA CON MARCO SIN SOLAPE (DIS08) CERRADO ABAJO MÁXIMA
1 HOJA 2 HOJAS 3 HOJAS 4 HOJAS
LAMA FIJA Y MÓVIL ALTO ANCHO 2380 880 2380 1680 2380 1980 2380 2430
MÍNIMA LAMA FIJA Y PANEL ALTO ANCHO 530 530 530 880 530 1280 530 1680
LAMA MÓVIL ALTO ANCHO 830 530 830 880 830 1280 830 1680
DIMENSIONES DE HUECO DE MALLORQUINA CON MARCO SIN SOLAPE (DIS08) ABIERTO ABAJO MÁXIMA
1 HOJA 2 HOJAS 3 HOJAS 4 HOJAS Junio 2008
LAMA FIJA Y MÓVIL ALTO ANCHO 2325 880 2325 1680 2325 1980 2325 2430
MÍNIMA LAMA FIJA Y PANEL ALTO ANCHO 450 530 450 880 450 1280 450 1680 Rev.01
LAMA MÓVIL ALTO ANCHO 750 530 750 880 750 1280 750 1680 Capítulo 3.11
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
3.11. Mallorquina 3. MODELOS PRINCIPALES Podemos diferenciar las mallorquinas según el número de hojas, según el tipo de marco (con solape, o sin solape), y por el tipo de lama. Mallorquina 1 hoja
Mallorquina 3 hojas
Junio 2008
Mallorquina 2 hojas
Mallorquina 4 hojas
Rev.01
Capítulo 3.11
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
3.11. Mallorquina
4. HERRAJES NUEVO HERRAJE DE MALLORQUINA CON MARCO PERNIO EN PLACA NEGRO
BASE DE PERNIO
PERNIO SIN REGULACION LATERAL
BISAGRA CENTRAL IZQUIERDA*
BISAGRA ANGULAR EN ACERO CON REGULACION LATERAL TAMAÑO 1
BISAGRA EN CRUZ EN ACERO CON REGULACION LATERAL TAMAÑO 1
BISAGRA ANGULAR EN ACERO CON REGULACION LATERAL TAMAÑO 5
BISAGRA EN CRUZ EN ACERO CON REGULACION LATERAL TAMAÑO 5
BISAGRA CENTRAL DERECHA*
ESPAÑOLETA AUTOMATICA
MANILLA AUTOMATICA PARA ESPAÑOLETA*
MANILLA DE CIERRE PARA ESPAÑOLETA*
MANILLA DE CIERRE PARA ESPAÑOLETA*
TERMINAL INFERIOR CON PUNTA VARILLA IZDA*
TERMINAL INFERIOR CON PUNTA VARILLA DCHA*
Inferior izquierda/superior derecha
Inferior derecha/superior izquierda
Cierre horario
Cierre antihorario
VARILLA PARA ESPAÑOLETA L= 1600 mm*
VARILLA PARA ESPAÑOLETA L= 2400 mm*
GUIA DE VARILLA*
CERRADERO PARA MALLORQUINA CURVA 1 HOJA
CASQUILLO
PERNIO DE SUSTENTACION PARA FIJADOR *
TAPÓN CORTO PARA BISAGRA CON CODO FIJO*
TACO PARA PERNIO DE SUSTENTACION FIJADOR *
PLACA DE CIERRE 40x14
FIJADOR DE CONTRAVENTANA TAMAÑO 0*
ENGANCHE CONTRAVENTANA
FIJADOR DE CONTRAVENTANA TAMAÑO 1*
CASQUILLO PARA PERNIO 9 mm*
ESFERA DE APOYO*
TAPÓN LARGO PARA BISAGRA CON CODO REGULABLE*
(*)Herraje utilizado también en mallorquina a muro
NUEVO HERRAJE DE MALLORQUINA ESPECIFICO PARA MURO PERNIO A MURO TAMAÑO 2
PERNIO A MURO TAMAÑO 3
Junio 2008
BISAGRA ANGULAR TAMAÑO 2A
BISAGRA ANGULAR TAMAÑO 5A
BISAGRA EN CRUZ TAMAÑO 2A
BISAGRA EN CRUZ TAMAÑO 5A
Rev.01
TACO PARA PERNIO A MURO TAMAÑO 3
PLACA DE CIERRE A MURO CON PERNIO LARGO
Capítulo 3.11
Página - 3 -
Manual de la ventana
Información general
3.11. Mallorquina REGULACIÓN
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.11
Página - 4 -
Manual de la ventana
a
Información general
3.12. Curvas 1. DESCRIPCIÓN Y USO La ventana curva es una tipología dentro de las ventanas especiales con un proceso de elaboración más complejo, dado que hay que curvar los perfiles que conforman marcos y hojas. Se pueden considerar tres tipos de curvas en función del tipo de arco que describe la ventana: • Curva de medio punto: Se considera curva de medio punto cuando el ancho de la ventana es el doble de la altura de la curva, se caracteriza por suavizar el arranque de la curva a partir del palo vertical. Existen dos opciones: Que la curva esté soldada al palo vertical recto, siendo cada pieza independiente, o que todo el perímetro del perfil sea una sola pieza (solamente se suelda el palo horizontal inferior), siendo esta opción la más utilizada, si lo permite el modelo, por ser la más estética. • Curva de arco rebajado: Se considera curva de arco rebajado cuando el ancho de la ventana supera en más del doble la altura de la curva, esto significa que la curva y el palo recto conectan entre ambos a grados, en vez de suavemente como el caso del medio punto. • Curva en plantilla: La curva con plantilla engloba a todos los modelos que no responden a arcos homogéneos, es decir la misma curva tiene incluidos diferentes radios, como por ejemplo: - Arco carpanel: Los radios de los extremos son iguales entre si, mientras que el central o cumbre es mayor. - Óvalos y elipses - Los que corresponden a ventanas con anchos de medida menor a el doble de la altura de la curva. .- Los que se corresponden a huecos de obra ya definidos y que no se pueden fabricar a un radio único.
Curva con arcode ½ punto
Curva de arco rebajado
Curva con plantilla
El tramo curvo no lleva refuerzo, el resto de la ventana va totalmente reforzado. La curva admite cualquier herraje, ya sea perimetral, cerraduras, oscilobatiente, etc. 2. PAUTAS PARA MEDIR UNA VENTANA CURVA EN OBRA Para la correcta medición de una ventana curva en obra no existe un manual único que lo defina, sino que va en función de la pericia y el método de la persona que lo va a realizar. Aún así se pueden dar algunas pautas orientativas que ayuden a recopilar datos necesarios para su interpretación y posterior fabricación:
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.12
Página - 1 -
Manual de la ventana
a
Información general
3.12. Curvas Centro de la curva
CALCULAR EL RADIO DE LA CURVA
Altura d
curva
Cota de palo aplomado
Ancho de
Cota de palo aplomado
R= Radio buscado L/2= Mitad del ancho de curva A= Altura de curva
e curva
R= (L/2)² + A² 2x A
Altura de palo: desde la linea de nivel hasta el arranque de la curva.
Linea de nivel
La toma de datos en obra consiste en primer lugar en saber la holgura que se le va a dar a la ventana en el hueco salvando las irregularidades que pueda presentar el hueco, a partir de ahí se toman los siguientes datos: 1. Marcar a ambos lados la linea de nivel que debe ser punto de inicio de la ventana 2. Subir perpendiculares a ambos lados del hueco desde la linea de nivel hasta el arranque de la curva, esta medida corresponde a el alto de la pata de la curva 3. Marcar el centro de la curva, teniendo en cuenta que se mide perpendicularmente desde el centro del ancho de la curva (esta operación se puede realizar triangulando, tal y como indica la figura superior) 4. Una vez medido el ancho de la curva y su alto correspondiente, se aplica la fórmula que se indica en el cuadro superior izquierdo Es posible que el radio hallado sea medio punto o arco rebajado, pero que no se ciña al perímetro que dibuja el hueco de obra, para lo cual debemos trazar una plantilla, ayudados de un cartón (o chapa de madera) y un rotulador. (Importante: se debe indicar cuál es la cara interior y la exterior de la plantilla en el caso de que no sea simétrica)
3. DIMENSIONES NORMALIZADAS La curva es un tipo de ventana que por sus características físicas y por el procedimiento de curvado de sus perfiles, nos limita las dimensiones de ésta: Por un lado está el esfuerzo estructural al que se someten los perfiles en el momento de curvarlos, y por otro las herramientas que intervienen en el curvado. Esto quiere decir que al curvar un radio demasiado pequeño, llega un momento en que el perfil se deforma tanto que no reúne la calidad suficiente. De igual modo las herramientas de curvado no permiten curvar según que tipo de radios mínimos. En líneas generales, las variables que determinan los límites de la ventana curva son: Tipo de perfil, color, radio y arco a realizar. Los valores mínimos no son definitivos por lo que se deben consultar antes de su fabricación. Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.12
Página - 2 -
Manual de la ventana
a
Información general
3.13. Formas 1. DESCRIPCIÓN Y USO Las ventanas irregulares, también llamadas formas, responden a aquellas ventanas de tipología especial que se caracterizan porque alguno de los ingletes que forman los bastidores de marco u hoja, son distintos de 90º 2. LIMITACIONES PARA SU FABRICACIÓN Existen una serie de normas establecidas que nos limita la posible fabricación de la ventana irregular: •
Corte y mecanizado de ingletes: A partir de ingletes con más de 25º los palos se sueldan. Entre 15º y 25º los palos se retestan.
25º 15º
•
A su vez la superficie a soldar del inglete, no debe exceder de 305mm, que es lo que nos permite la placa que suelda los perfiles, lo que quiere decir que según las dimensiones de perfil quedarán determinados los grados mínimos posibles del inglete
•
El junquillo a cortar no podrá ser menor de 45mm para que los dos ingletes estén completos
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 3.13
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
4. Cajón de Persiana y Mosquiteras 1. TIPOS DE CAJÓN DE PERSIANA Y ACCIONAMIENTOS Los cajones de persiana que se colocan en la ventana Hermet 10 son los siguientes: Tipos de cajón
Alto
Ancho
Cajón 160
160 190 186 210 210 210
160 190 200 200 230 260
Cajón 190 Hermet10 Cajón 200x186 Cajón 200x210 Cajón 230x210 Cajón 260x210
Los diferentes tipos de accionamiento de la persiana son: Recogedor
SUPERFICIE
RECOGEDOR DE CINTA
EMP. MARCO
B
C
EMP. PARED
VARILLA CARDAN CORDÓN CONTINUO
ACCIONAMIENTOS TORNO
Cardan de varilla INTERRUPTOR MOTOR MANDO A DISTANCIA
Motor en rulo Torno
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 4
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
4. Cajón de Persiana y Mosquiteras 2. MODELOS PRINCIPALES DE CAJÓN CAJON 160 (BLANCO Y COLOR)
CAJON 200x186 (BLANCO Y COLOR)
CAJON 190 (BLANCO Y COLOR)
CAJON 200x210 (BLANCO Y COLOR)
4112 Resbalón liso 4112 Resbalón liso 4109 Resbalón clipar
4109 Resbalón clipar
CAJON 230x210 (BLANCO Y COLOR)
CAJON 260x210 (BLANCO Y COLOR)
4114 Resbalón liso 4114 Resbalón liso
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 4
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
4. Cajón de Persiana y Mosquiteras 3. LIMITACIONES Y RESTRICCIONES DE LOS ACCIONAMIENTOS
Motores Las limitaciones de los motores por peso son: Motores de regulación automática
Descripción IPSO 6/17 12 IPSO 10/17 21 IPSO 17/17 35
Motores de regulación con mando
OXIMO 6/17 12 OXIMO 10/17 21 OXIMO 15/17 33 OXIMO 20/17 44 OXIMO 30/17 68 OXIMO 40/17 92
Motores de regulación manual
GEMINIS 25/17 56 APOLLO 35/17 VECTRAN 50/12
Motores para eje 40 Reg. Manual
MARS 9/14 19 VULCAN 13/8 29
Motores para eje 40 con mando
ALTUS 40 RTS 9/14 ALTUS 40 RTS 13/8
Preparado para motor
Sin motor
• • •
•
•
Tipo IPSO IPSO IPSO
Clase 6/17 10/17 17/17
Peso Max.(Kg) 12 21 35
Diametro 60 60 60
Peso (Kg) 0-12 12-21 21-35
Regulacion automatica automatica automatica
OXIMO OXIMO OXIMO OXIMO OXIMO OXIMO
6/17 10/17 15/17 20/17 30/17 40/17
12 21 33 44 68 92
60 60 60 60 60 60
0-12 12-21 21-33 33-44 44-68 68-92
mando mando mando mando mando mando
GEMINIS APOLLO VECTRAN
25/17 35/17 50/12
56 80 110
60 60 60
35-56 56-80 80-110
manual manual manual
MARS VULCAN
9/14 13/8
19 29
40 40
9-19 19-29
manual manual
ALTUS ALTUS
9/14 13/8
19 29
40 40
9-19 19-29
mando mando
Los cajones de 160 no pueden llevar motor. No se pueden colocar en el mismo cajón dos rulos con diferente diámetro, es decir la unión de motor de 40 y 60 Cuando es preparado para motor, se debe indicar el peso del paño de lama que debe accionar el motor.
Cajón térmico Sólo puede ir con los cajones Rolaplús.
Cardan Cajones 160x160: no se puede colocar cardan de varilla ni de cordón continuo.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 4
Página - 3 -
Manual de la ventana
Información general
4. Cajón de Persiana y Mosquiteras 4. ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS ESPECIALES
CAJONES TÉRMICOS Se pueden poner aislantes térmicos en los siguientes cajones: AISLANTE CAJÓN 230x210
AISLANTE CAJÓN 200x186
AISLANTE CAJÓN 260x210
CAJÓN CON POSTIZO CERRAMIENTO 58 + 40
CERRAMIENTO 58 + 80
CERRAMIENTO 58 ALUCLIP + 40
CERRAMIENTO 58 ALUCLIP + 80
CERRAMIENTO 58 + 80 +40
La opción de colocar los postizos al cajón se puede usar en los marcos con solape y con cajón 190 hermet10. Lo que se consigue poniendo los postizos es que el marco con solape y el cajón queden a paño, lo que visualmente queda muy bien.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 4
Página - 4 -
Manual de la ventana
Información general
4. Cajón de Persiana y Mosquiteras 5. LAMAS Y PAÑOS DE LAMA Los diferentes tipos de lamas son: Lama PVC
Lama Aluminio
Lama Seguridad
Peso (kg/m2): 3.2
Peso (kg/m2): 3.6
Peso (kg/m2): 10
Lama
Lama
Lama
Terminal
Terminal
Terminal
Lama Autoblocante
Lama Autoblocante Mini
Lama Z-52
Peso (kg/m2): 10
Peso (kg/m2): 10
Peso (kg/m2): 3.2
Lama
Lama
Lama
Terminal
Terminal
Terminal
En los paños de lama de aluminio en color RAL la lama terminal no es la exclusiva de Hermet10 (es propia del proveedor).
Hay dos topes de persiana diferentes, son los siguientes: Se coloca en paños lacados cuando no lleva el terminal de hermet10. Va atornillado.
Se coloca en todos los paños con el terminal de hermet10 Va clipado.
Las medidas máximas en altura de los paños de persiana son, en función de del cajón y del accionamiento que llevan: MAXIMA ALTURA DE VENTANA SEGÚN CAJÓN, TIPO DE LAMA Y ACCIONAMIENTO TIPO DE CAJÓN ALTO
160 190 166 186 210
ANCHO
160 190 170 200 200
210
230
210
260
TIPO DE ACCIONAMIENTO
TIPO DE LAMA PVC BLANCO
PVC COLOR
ALUMINIO
SEGURIDAD
SIN MOTOR
1700
1700
1550
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
CON MOTOR
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
SIN MOTOR
2600 2200 2000 1700 2400 2000 2950 2900 2950 2900 2950 2900
2700 2600 2000 1900 2500 2400 2950 2900 2950 2900 2950 2900
2400 2350 1850 1600 2150 1650 2950 2800 2950 2800 2950 2800
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
CON MOTOR SIN MOTOR CON MOTOR SIN MOTOR CON MOTOR SIN MOTOR CON MOTOR SIN MOTOR CON MOTOR SIN MOTOR CON MOTOR
NO SE PUEDE
1800
1650
2200
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
1100
1130
1700
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
1800
1600
2000
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
2000
1950
2600
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
2000
1950
2600
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
NO SE PUEDE
2000
1950
2600
Los anchos máximos de los paños de lama son:
ancho max
Ancho máximo de paños de PVC: Ancho máximo de paño de aluminio: Ancho máximo de paño de lama de seguridad: Ancho máximo de paño de lama autoblocante: Ancho máximo de paño de lama autoblocante mini: Junio 2008
AUTOBLOCANTEAUTOBLOC. MINI
1500 2250 2500 2500 2500 Rev.01
superficie max
4,6m² 4,6m² 4,6m² 4,6m² 4,6m² Capítulo 4
Página - 5 -
Manual de la ventana
Información general
4. Cajón de Persiana y Mosquiteras 6. MOSQUITERAS La mosquitera Hermet10 es de enrollamiento vertical, y se coloca sobre una guía doble para la bajada del paño de lama y de la tela de la mosquitera. Esta guía tiene una sección de 80mm (Ref. 4499), y en su parte superior lleva un mecanizado en el cual se aloja la mosquitera. La mosquitera tiene un sencillo sistema de montaje / desmontaje, atornillando o desatornillando las fijaciones de las tapas que unen la mosquitera a la guía (embocaduras). De este modo la mosquitera queda libre fácilmente y sin necesidad de obra alguna. Esta mosquitera está disponible en colores: blanco, embero y nogal.
El enrollamiento máximo de la mosquitera en vertical es de 2250mm. La anchura máxima que se recomienda es de 1700mm, ya que con mayor anchura se puede salir la mosquitera de la guía, y se tendrán problemas para poder cerrar los pasadores. Las dimensiones de la tela no podrá exceder de 3m2.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 4
Página - 6 -
Manual de la ventana
Información general
4. Cajón de Persiana y Mosquiteras 7. CONFIGURACIÓN DE MOTORES
MOTOR IPSO •
Configuración inicial
1. Una vez colocado el motor en el rulo y sujeto al cajón, se le gira con la mano en sentido bajada hasta escuchar un “clic” (al hacer esta operación, en la cabeza del motor uno de los tres botones, el rojo, es expulsado hacia fuera). Si necesitamos cambiar el sentido de giro introducimos nuevamente el botón rojo, y volvemos a repetir la operación inicial. 2. A continuación se conecta el motor y se le acciona en sentido subida hasta escuchar un “clacclac” de forma continua. A partir de este momento detener el motor con los agujeros de sujeción de los flejes rígidos orientados al frente para facilitar su amarre (si al detener el motor no hubieran quedado bien orientados al frente, continuaremos girando en el mismo sentido de subida hasta conseguir la posición deseada, nunca en el sentido contrario) 3. Después de haber amarrado el paño al rulo, accionaremos en sentido subida al paño (es posible que la primera vez el motor no tenga la suficiente fuerza y haya que ayudarle), luego bajaremos el paño para que el motor cuente las vueltas que necesita hasta llegar abajo y parar automáticamente y ya podremos recoger el paño definitivamente en el cajón. •
Volver a configurar el final de carrera del motor
Cada vez que necesitemos configurar nuevamente el final de carrera de un motor ya configurado, soltaremos los flejes rígidos y volveremos al punto “2” del apartado de configuración inicial. •
Conexión a corriente del motor IPSO
El motor IPSO tiene cuatro hilos para su conexión a corriente: azul (neutro), marrón, negro (cada uno de ellos determina subida o bajada) y verde/amarillo (tierra) Azul (neutro) Negro Marrón Verde/amarillo (tierra)
Cabeza de clema
Azul (neutro) Negro
IMP: ESTA PROHIBIDO CONECTAR MOTORES IPSO EN PARALELO
Marrón
Verde/amarillo (tierra)
-Corte la alimentación de la RED antes de la conexión -Después de la instalación, no se debe efectuar ninguna tracción sobre los bornes de conexión -Conecte los cables de tierra antes de la fase y el neutro Fase (L)
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 4
Página - 7 -
Manual de la ventana
Información general
4. Cajón de Persiana y Mosquiteras MOTOR ÓXIMO •
•
Tipos de mando Telis 1 RTS
Telis 4 RTS
Mando a distancia monocanal vía radio para accionar un único producto o una agrupación de automatismos.
Mando a distancia radio control de cinco canales para accionar hasta 5 agrupaciones de productos.
Proceso de programación
En cada pulsación (en rojo), el motor debe contestar (subir-bajar)
SI Identificar
Identificar
SUBE LAMA
Cerrar programación
NO CAMBIA SENTIDO GIRO
•
Asociar mando al motor en caso que no esté asociado
Memorizar
SUBE LAMA
Identificar
Memorizar
Borrado total memoria de motor y mando
PERSIANA BAJO TENSIÓN
CORTE 2 SEG. MÍNIMO
PUESTA BAJO TENSIÓN ENTRE 5 Y 10 SEG.
CORTE 2 SEG. MÍNIMO
PERSIANA BAJO TENSIÓN
Pulsar botón posterior del mando
MANTENER LA TECLA DE PROGRAMACIÓN DEL EMISOR PULSADA DURANTE 10 SEG, APROX. HASTA OBTENER LA RESPUESTA DE SUBIDA Y BAJADA 2 VECES.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 4
Página - 8 -
Manual de la ventana
Información general
5. Forros y esquineros Los forros de esquineros se usan para tapar las zonas que quedan visibles, como resultado de ensamblar a grados dos ventanas con monoblock. En la siguiente figura se puede ver un ejemplo con un ángulo de 90º.
PLANTILLAS DE FORROS
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 5
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
6. Secciones de alta inercia 1. DESCRIPCIÓN Y USO Los perfiles y refuerzos de alta inercia se usan en casos especiales en las que se quiere dotar de mayores inercias a la ventana, debidos a las dimensiones de la misma y a la exposición al viento. y
2. PRINCIPALES PERFILES DE INERCIA
z
Los perfiles de inercia más utilizados son: Perfil alta inercia unión de marcos de carpintería de 58mm:
Perfil alta inercia unión de marcos de carpintería de 70mm:
Perfil 0481 Refuerzo 6020 Iy = 42,7 cm4 Iz = 0,7 cm4
Perfil 0205 Refuerzo 6020 Iy = 42,7 cm4 Iz = 0,7 cm4
Perfil alta inercia unión de marcos de carpinterías de 58mm Y 70mm: Perfil 1182 Refuerzo IPN10 Iy = 171 cm4 Iz = 12,2 cm4
Junio 2008
Refuerzo 9108 Iy = 77,5 cm4 Iz = 29,5 cm4
Rev.01
Capítulo 6
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
6. Secciones de alta inercia 3. COMPARATIVA DE SECCIONES A continuación se expone la comparativa de alturas que cubren las diferentes soluciones de carpintería para un mismo caso de ventana:
Ejemplo: Presión del viento = 500 Pascales, que equivalen a 100 kilómetros por hora. Ancho de la ventana = 3000mm, dividida en dos mitades de 1500mm En la tabla y gráfica comparativa se detalla la altura que alcanza cada una de las soluciones propuestas. Calculamos la altura cubierta con las diferentes combinaciones de perfiles colocados en la unión intermedia
COMPARATIVA DE DIFERENTES SECCIONES 4500 4000
3000 2500 2000
PERFILES
1500
MODELO 1 MODELO 2 MODELO 3 MODELO 4 MODELO 5 MODELO 6 MODELO 7 MODELO 8 MODELO 9
1000 500
Junio 2008
MODELO 9
MODELO 8
MODELO 7
MODELO 6
MODELO 5
MODELO 4
MODELO 3
MODELO 2
0 MODELO 1
ALTURA (mm.)
3500
INERCIA ALTURA TOTAL (cm4) (mm) 1401 - 1401 7,2 1890 1596 -1422 - 1596 10,6 2110 1596 / 1401 - 1401 / 1596 14,4 2310 1401 - 481 - 1401 49,9 3115 57,1 3220 1596 / 1401 - 481 - 1401 / 1596 1401 - 9108 - 1401 84,7 3540 1596 / 1401 - 9108 - 1401 / 1596 91,9 3608 1401 - 1182 IPN - 1401 178,2 4240 1596 / 1401 - 1182 IPN - 1401 / 1596 185,4 4280 COMBINACIÓN DE PERFILES
MODELO 1 1401-1401
MODELO 2 1596-1422-1596
MODELO 3 1596 / 1401-1401 / 1596
MODELO 4 1401-481-1401
MODELO 5 1596/1401-481-1401 / 1596
MODELO 6 1401-9108-1401
MODELO 7 1596 / 1401- 9108-1401 / 1596
MODELO 8 1401-IPN10-1401
MODELO 9 1596 / 1401-IPN10-1401 / 1596
Rev.01
Capítulo 6
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
7. Manillas CLASIFICACIÓN DE MANILLAS POR CERRADURA O TIPO DE HERRAJE 1.- Practicables / Practicables oscilobatientes En esta tipología, se van a clasificar las manillas según la cerradura o herraje al que va asociado: 1.1.- Manillas para Herraje perimetral (sin cerradura): - Manilla normal (1) - Manilla con llave (2) - Manilla plana (3) - Manilla de quita y pon con escudo (4) - Manilla normal a dos caras (5) - Manilla normal + plana exterior (6) - Manilla con llave + normal exterior (7) - Plana a dos caras (8)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
1.2.- Manillas para cerraduras 1.2.1.- Cerradura A-27 Manilla a una cara: - Manilla normal - Manilla plana Manilla a dos caras: - Manilla normal a dos caras - Manilla normal + plana exterior - Manilla plana a dos caras
1.2.2.- Cerradura Europa - PE o Balconera a dos caras - Normal + plana ext pe o balconera
1.2.3.- Cerradura de petaca - Petaca de resbalón y paletón: - PE o Balconera a dos caras Junio 2008
Rev.01
Capítulo 7
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
7. Manillas - Normal + plana ext pe o balconera - Petaca de sólo resbalón: - Dos caras petaca sin agujero bombín - Petaca de sólo paletón - Sin manilla - Petaca de Rodillo y paletón - Sin manilla
2.- Corredera SF2 - Manilla SF2 (de izquierda o derecha) (9)
(9)
3.- Batiente Igual que en practicable, pero generalmente se usa la manilla normal. Para proyectantes de apertura exterior, se coloca la manilla SF2 derecha.
4.- Osciloparalela 4.1.- Herraje Automático Manilla sin cerradura (10) Manilla con cerradura (sólo disponible en blanco o negro) (11) 4.2.- Herraje Manual Manilla sin cerradura (12)
(10) izq Junio 2008
(10) dcha
(11) Rev.01
(12) Capítulo 7
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
7. Manillas 5.- Pivotante Manilla pivotante (sólo disponible en blanco o negro) (13)
(13)
6.- Elevadora - Manilla elevadora + uñero (14) - Manilla elevadora dos caras con cerradura (15)
(14)
(15)
7.- Plegable - Manilla normal - Manilla con llave - Manilla plana - Manilla de quita y pon con escudo - Manilla normal a dos caras - Manilla normal + plana exterior - Manilla con llave + normal exterior - Plana a dos caras - PE o Balconera a dos caras (cuando va con cerradura Europa) - Normal + plana ext pe o balconera (cuando va con cerradura Europa)
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 7
Página - 3 -
Manual de la ventana
Información general
7. Manillas 8.- Puerta de entrada - Manilla normal + placa ciega (16) - PE o Balconera a dos caras (17) - Manilla Normal + plana ext pe o balconera (18) - Manilla dos cara PE pvd - Manilla Normal + tirador ext PE pvd - Manilla normal + bocallaves PE pvd - Pomo de cierre oculto
(16)
Junio 2008
(17)
(18)
Rev.01
Capítulo 7
Página - 4 -
Manual de la ventana
Información general
7. Manillas MANILLAS PRINCIPALES MANILLA PRACTICABLE
MANILLAS OSCILOPARALELA
MANILLA PIVOTANTE
MANILLAS ELEVADORA
MANILLA SF2
MANILLAS PUERTA DE ENTRADA
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 7
Página - 5 -
Manual de la ventana
Información general
7. Manillas MANILLAS PARA CARPINTERÍA DE 70mm.
Junio 2008
Manilla normal
Manilla 2 caras p.e y balconera
Manilla para apertura francesa
Manilla + manilla plana p.e y balconera
Manilla con llave
Manilla + tirador puerta de entrada
Manilla plana interior
Manilla y bocallaves p.e. latonada
Manilla quita y pon con escudo
Manilla + tirador p.e. latonada
Manilla corredera
Manilla 2 caras p.e. latonada
Manilla+ placa ciega p.e y balconera
Manilla 2 caras p.e. latonada
Manilla de placas 2 caras sin agujero bombin
Manilla + tirador p.e. latonada
Rev.01
Capítulo 7
Página - 6 -
Manual de la ventana
Información general
8. Acristalado El presente documento pretende dar unas pautas básicas de colocación de calces y acristalado para el correcto ajuste de los cristales en la ventana, de tal manera que ésta realice correctamente las aperturas que se ha determinado; teniendo claro que el ajuste final depende de la pericia y experiencia del cristalero. Sí consideramos que el primer paso de regulación de las hojas debe ser un correcto acristalado, dejando para un ajuste fino la regulación del herraje. El buen funcionamiento de la ventana pasa por su correcta fabricación, montaje y acristalado. Las ventanas que INSAGO PVC, S.A. fabrica son enviadas a sus clientes con las cunas de acristalar colocadas en las posiciones donde se deben colocar los calces (o calzos) de acristalar. Cuna en hoja
Cuna en marco Cuna de acristalar Calzado obligatorio Calzado complementario
Paleta de acristalar Los calces de acristalar suelen tener diferentes colores, según su espesor. 119
Con la paleta de acristalar se separa el perfil del vidrio para introducir los calces necesarios para dejar la hoja bien acristalada. 58
01401 09183
53
12
01596 09183
16
Para verificar que la posición de la hoja es la deseada, se mide la distancia del final de la hoja al final del marco, debiendo ser ésta la teórica. Ejemplo: marco 1401 y hoja 1596: en este caso se deben respetar los 38mm entre hoja y marco. En general la hoja ‘posa’ 8mm. en el marco.
66
38
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 8
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
8. Acristalado 1. FIJOS En marcos fijos se colocan 2 cunas en el palo inferior y una más en cada palo vertical, de tal manera que al calzar se vaya fijando el vidrio a la posición deseada. En los perfiles verticales se recomienda la colocación de calces para centrado y ajuste del vidrio. 2. VENTANA PRACTICABLE OSCILOBATIENTE En las ventanas practicables el objetivo del acristalamiento es evitar el descolgamiento de las hojas y ajustar la hoja al marco de tal manera que se respeten las medidas necesarias para el accionamiento del herraje. Por lo tanto se deben colocar calces en la bisagra inferior y en su esquina opuesta, de tal manera que en la parte superior hay que calzar para ajustar la hoja. También es importante colocar los calces laterales del palo vertical de la hoja, a fin de que el bulón de seta entre con holgura en el cerradero de seguridad, y no tropiece, evitando un incorrecto cierre. Para un mejor ajuste de la cerradura, también es recomendable calzar en el palo de la cremona, especialmente en balconeras. Cuando tenga fijo inferior, poner una cuna en el centro del fijo. 3. CORREDERA SF2 Y SF3 En las ventanas correderas SF2 y SF3 se colocan dos calces en el palo inferior de cada hoja, para sujetar el peso del vidrio, y dos en cada palo vertical, para centrar y ayudar a escuadrar la hoja. Un mal acristalamiento hace que una hoja llegue al marco por un extremo antes que por otro. En caso de tener grandes dimensiones en altura, poner tres cunas en los palos verticales. 4. VENTANA BATIENTE En las ventanas batientes se colocan dos calces en el palo inferior de cada hoja, para sujetar el peso del vidrio, y uno en cada palo vertical, para centrar y ayudar a escuadrar la hoja.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 8
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
8. Acristalado 5. OSCILOPARALELA La hoja de la osciloparalela se colocan dos calces en el palo inferior de cada hoja, para sujetar el peso del vidrio, y uno en cada palo vertical, para centrar y ayudar a escuadrar la hoja. Un mal acristalamiento hace que la hoja llegue al marco por un extremo antes que por otro.
6. PIVOTANTE En las hojas de las ventanas pivotantes se calza la hoja en su parte inferior, colocando las cunas en los extremos, para forzar que cierren antes o a la vez que la manilla central, y evitar que puedan quedar abiertos los extremos al cerrar la manilla. Para centrar y escuadrar la hoja se pueden colocar calces en cada palo vertical, y si es necesario ajustar el palo horizontal superior, se calza por su centro.
1 V 20
7. ELEVADORA En las ventanas elevadora se colocan dos calces en el palo inferior de cada hoja, para sujetar el peso del vidrio, y uno en cada palo vertical, para centrar y ayudar a escuadrar la hoja. Un mal acristalamiento hace que la hoja llegue al marco por un extremo antes que por otro. En elevadoras de grandes dimensiones se aconseja también calzar el palo superior de la hoja, para evitar que el palo superior no se combe y se salga del marco.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 8
Página - 3 -
Manual de la ventana
Información general
8. Acristalado 8. PUERTA DE ENTRADA El acristalado de las puertas de entrada es similar al de ventanas practicables, siendo el objetivo del acristalamiento es evitar el descolgamiento de las hojas y ajustar la hoja al marco de tal manera que se respeten las medidas necesarias para el accionamiento del herraje. Por lo tanto se deben colocar calces en la bisagra inferior y en su esquina opuesta, de tal manera que en la parte superior hay que calzar para ajustar la hoja. Para un mejor ajuste de la cerradura, también es recomendable calzar en el palo de la cremona. Cuando la puerta de entrada va dividida con un travesaño se debe calzar individualmente cada hueco. Las puertas de entrada que van con panel colocado en fábrica, no van calzadas, sólo llevan las cunas.
9. PLEGABLE La ventana plegable presenta unas características especiales para el calzado. El objetivo del calzado es evitar el descolgamiento de las hojas, que se va a producir en la unión de las hojas que no van sobre el carril al plegarse. No se calzan todas las hojas de la en los mismos sitios, sino que se alternan los calzados para conseguir el efecto deseado, es decir, evitar el descolgamiento. Por lo tanto, como se ve en el dibujo, se calza en la bisagra inferior de los palos de las hojas que no se separan del marco al plegarse, y en su esquina opuesta.
Sentido de descolgamiento natural de cada hoja Puntos de fijación de la hoja al carril (por ese punto no se descuelga la hoja)
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 8
Página - 4 -
Manual de la ventana
Información general
8. Acristalado TABLA DE JUNQUILLOS
CARPINTERÍA DE 58
0132
0133
Vidrio: 19 - 21 mm. Vidrio: 15 - 18 mm.
0134
0135
0136
1430
1431
1432
2433
Vidrio: 11 - 14 mm.
Vidrio: 7 - 10 mm.
Vidrio: 3 - 6 mm.
Vidrio: 27 - 30 mm.
Vidrio: 22 - 26 mm.
Vidrio: 19 - 21 mm.
Vidrio: 15 - 18 mm.
1434
1435
1436
1439
1166
1167
Vidrio: 7 - 10 mm.
1438
Vidrio: 11 - 14 mm.
Vidrio: 3 - 6 mm.
Vidrio: 22 - 26 mm.
Vidrio: 19 - 21 mm.
Vidrio: 20 mm.
Vidrio: 10 mm.
4319
CARPINTERÍA DE 70
0132
0133
0134
0135
0136
1430
1436
2428
2429
Vidrio: 29,5 - 31 mm. Vidrio: 25,5 - 27 mm. Vidrio: 21,5 - 23 mm. Vidrio: 27,5 - 29 mm. Vidrio: 23,5 - 25 mm. Vidrio: 37,5 - 39 mm. Vidrio: 13,5 - 15 mm. Vidrio: 35,5 - 37 mm. Vidrio: 33,5 - 35 mm.
2430
2436
2437
2438
Vidrio: 31,5 - 33 mm. Vidrio: 15,5 - 17 mm. Vidrio: 19,5 - 21 mm. Vidrio: 17,5 - 19 mm.
SF2 AJUNQUILLADO DE HOJAS
0132
0133
Vidrio: 19 - 21 mm. Vidrio: 15 - 18 mm.
AJUNQUILLADO DE FIJOS
0134
1430
Vidrio: 11 - 14 mm.
Vidrio: 27 - 30 mm.
0133
1433
0134
1434
Vidrios Vidrios de 6 a 8 mm Vidrios de 10 a 12 mm Vidrios de 14 a 16 mm Vidrios de 18 a 20 mm
1431
1432
1433
1434
1435
Vidrio: 22 - 26 mm.
Vidrio: 19 - 21 mm.
Vidrio: 15 - 18 mm.
Vidrio: 11 - 14 mm.
Junio 2008
Vidrios de 22 mm
Junq. Interior 1436 1435 1435 1433 0133 1434 0134
58 Goma 9044
CARPINTERIA 70mm. Y ELEVADORA Goma 9045 / Goma coextrusionada Vidrios Vidrios de 13,5 a 15mm Vidrios de 15,5 a 17mm Vidrios de 17,5 a 19mm Vidrios de 19,5 a 21mm Vidrios de 21,5 a 23mm Vidrios de 23,5 a 25mm Vidrios de 25,5 a 27mm Vidrios de 27,5 a 29mm Vidrios de 29,5 a 31mm Vidrios de 31,5 a 33mm Vidrios de 33,5 a 35mm Vidrios de 35,5 a 37mm Vidrios de 37,5 a 39mm
1436
Junq. Exterior 1436 1436 1435 1436 1436 1434 1434
Vidrios Vidrios de 19 a 21mm Vidrios de 15 a 18mm Vidrios de 11 a 14mm Vidrios de 7 a 10mm Vidrios de 3 a 6mm Vidrios de 20mm Vidrios de 10mm Vidrios de 27 a 30mm Vidrios de 22 a 26mm Vidrios de 19 a 21mm Vidrios de 15 a 18mm Vidrios de 11 a 14mm Vidrios de 7 a 10mm Vidrios de 3 a 6mm Vidrios de 22 a 26mm Vidrios de 19 a 21mm Contraventana int.
Referencia 1436 2436 2438 2437 0134 0136 0133 0135 0132 2430 2429 2428 1430 Rev.01
Capítulo 8
Referencia 0132 0133 0134 0135 0136 1166 1167 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1438 1439 4319
Página - 5 -
Manual de la ventana
Información general
9. Uso y Mantenimiento de la Ventana Hermet 10 1. USO CORRECTO DE LA VENTANA HERMET 10 Del buen uso dispensado y del cumplimiento de los requisitos de mantenimiento a realizar, dependerá en gran medida el inevitable ritmo de envejecimiento de la ventana. Tal y como recomiendan los fabricantes de los elementos constitutivos de la ventana, (perfiles de PVC, herrajes, juntas de estanqueidad, etc.) se exponen a continuación las medidas necesarias para un correcto uso y mantenimiento de la misma. Es necesario retirar las protecciones adhesivas de los perfiles antes de que transcurran tres meses desde su instalación en obra. Evite los cierres violentos, ya que pueden provocar desajustes en la carpintería. Manipule con prudencia los elementos de cierre. Proteger la ventana con cinta adhesiva o tratamientos reversibles cuando se vayan a llevar a cabo trabajos en la fachada, como limpieza, pintado, revoco, etc. Puede suceder que la ventana, en posición abatida, se abra por completo. No se preocupe. El llamado "compás del herraje", sujeta la parte superior de la hoja. Coloque la manilla hacia arriba o hacia abajo, cierre la ventana y finalmente gire la manilla hacia la posición horizontal, de apertura total. En ventanas de apertura oscilobatiente, tenga presente que la manilla debe estar siempre en posición vertical, hacia arriba (posición abatible), hacia abajo (cerrada), o en posición horizontal, de apertura total (practicable). Las posiciones intermedias ocasionan falsas maniobras.
Posición CERRADA
Posición PRACTICABLE
Posición OSCILOBATIENTE
En algunas circunstancias y bajo diferentes circunstancias climáticas, puede formarse condensación de agua en los cristales, sobre todo en aquellas zonas con mayor grado de humedad (cuartos de baño, cocinas y dormitorios). Para evitar la aparición de este fenómeno, hay que ventilar la sala correcta y frecuentemente, y eliminar posibles focos de humedad en la fachada. No se modificará la carpintería, ni se colocarán acondicionadores de aire sujetos a la misma sin que previamente se aprueben estas operaciones por un técnico competente, que deberá hacerlo con arreglo a las especificaciones técnicas contenidas en este libro y de acuerdo al “Manual de Mantenimiento de la ventana Hermet10”. No se apoyarán, en ningún caso, sobre la carpintería pescantes de sujeción de andamios, poleas para elevar cargas o muebles, ni mecanismos para limpieza exterior u otros objetos que puedan dañarla.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 9
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
9. Uso y Mantenimiento de la Ventana Hermet 10 2. MANTENIMIENTO DE LA VENTANA HERMET 10 CARPINTERÍA Limpieza, de la suciedad debida a la contaminación y el polvo, mediante agua con detergente no alcalino, aplicándolo con un trapo suave o una esponja que no raye; deberá enjuagarse con agua abundante y secar con un paño. En cualquier caso, está prohibido el empleo de abrasivos, disolventes clorados, acetona, alcohol u otros productos susceptibles de atacar la carpintería. Comprobación todos los años del correcto funcionamiento de los mecanismos de cierre y de maniobra. Si las ventanas no cerrasen bien, los herrajes pueden ser ajustados. Sin embargo, es conveniente que esta operación la lleve a cabo un especialista. No dude en llamar a su proveedor. En ningún caso debe usted encajar cuñas de madera o cualquier otra cosa para impedir que se abran, ya que esto podría causar serios deterioros de la ventana. En caso necesario, se engrasarán con aceite adecuado, o se desmontarán por técnico competente para su correcto mantenimiento. Inspección (cada tres años): para detectar pérdida de estanqueidad de los perfiles; roturas; deterioro o desprendimiento del lacado, en su caso. En caso de perfiles lacados, la reparación o reposición del revestimiento deberá consultarse a un especialista. Cada diez años se renovará el sellado de los marcos de la fachada. En el caso de hojas correderas, debe cuidarse regularmente la limpieza de los raíles. Mantenga limpias las canaletas de recogida de aguas y los orificios de evacuación. JUNTAS DE ESTANQUEIDAD Cada año se lubricarán las juntas de estanqueidad, engrasarán los herrajes con los aceites recomendados en el presente documento, al menos, con frecuencia anual.
HERRAJES Al menos, una vez al año se deben engrasar los herrajes, en los puntos de roce y desgaste. Es importante que este mantenimiento sea continuado en el tiempo en los siguientes casos: • Ventanas situadas en zonas costeras o ambientes salinos; • Ventanas situadas en zonas con polución; • Ventanas sin uso continuado; Este engrase se debe realizar con vaselina técnica o grasa líquida (productos recomendados por INSAGO PVC, S.A.). No engrasar con aceites antioxidantes, ya que son aceites corrosivos. Cada cinco años se revisará la masilla, burletes y perfiles de sellado. Reparación, cuando se requiera, de los elementos de cierre y sujeción. En caso de rotura o pérdida de estanqueidad de perfiles, deberán reintegrarse las condiciones iniciales o procederse a la sustitución de los elementos afectados. Reposición del lacado, en su caso.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 9
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
9. Uso y Mantenimiento de la Ventana Hermet 10 ESQUEMA DE PUNTOS DE ENGRASE DEL HERRAJE DE UNA VENTANA Compás Cerradero estandar
* Rail de compás
Tirante de cierre
Cerradero estandar
Embellecedor soporte hoja
Angular renvio Soporte de hoja
Cerradero seguridad abatible
Cerradero estandar
Soporte de marco
Soporte inferior de marco
Cerradero seguridad
Cremona cota fija
PUNTO DE ENGRASE
Embellecedor compás
Angular renvio
Pieza de unión
Angular renvio
Embellecedor soporte de marco
Tirante de cierre
Embellecedor soporte inferior de marco
Una o dos gotas de vaselina técnica o grasa líquida en los puntos de roce y desgaste del herraje.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 9
Página - 3 -
Manual de la ventana
Información general
9. Uso y Mantenimiento de la Ventana Hermet 10 3. PRODUCTOS PARA EL MANTENIMIENTO Para poder realizar un mantenimiento óptimo de la ventana Hermet10, se recomiendan los siguientes productos, los cuales comercializa INSAGO PVC, S.A., pudiendo utilizase productos de características similares:
FUNCIÓN
REF.
NOMBRE
USO
Limpiador
9956
Limpiador Köraclean “extra” para pvc blanco Limpieza de perfiles de PVC blanco (500ml).
Limpiador
9957
Limpiador Köraclean para pvc color (500ml).
Limpieza de perfiles de PVC color
Set de C025 Mantenim.
Set de limpieza “mini extra” para perfiles blancos. Limpiadores 100ml (x2) Set pequeño para mantenimiento mantenimiento de juntas, mantenimiento de completo de ventana blanca herrajes y trapo de limpieza.
Set de Mantenim.
C026
Set de limpieza “mini color” para perfiles en color y foliados. Limpiadores 100ml (x2) Set pequeño para mantenimiento mantenimiento de juntas, mantenimiento de completo de ventana en color herrajes y trapo de limpieza.
C025
Set de limpieza “maxi extra” para perfiles blancos. Limpiadores 500ml (x2) Set grande para mantenimiento mantenimiento de juntas, mantenimiento de completo de ventana blanca herrajes y trapo de limpieza.
C025
Set de limpieza “maxi extra” para perfiles en color y foliados. Limpiadores 500ml (x2) Set grande para mantenimiento mantenimiento de juntas, mantenimiento de completo de ventana en color herrajes y trapo de limpieza.
Set de Mantenim.
Set de Mantenim.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 9
Página - 4 -
Manual de la ventana
Información general
10. Garantías
GARANTÍA INSAGO
Perfilería PVC
10 AÑOS de garantía en perfilería de PVC Blanca
Se garantiza una configuración de dimensiones de la perfilería y una calidad permanente de los materiales según UNE EN 12608
Foliados
5 AÑOS de garantía en la estabilidad de los foliados
Se garantiza una estabilidad de foliado, según RAL-GZ 716/1, Sección 1, Parte 7
5 AÑOS de garantía en el correcto funcionamiento de los motores y productos de accionamiento eléctrico
Se garantiza el correcto funcionamiento de los accionamientos y aperturas de los componentes y mecanismos de la ventana Hermet10 siempre y cuando se realicen los mantenimientos mínimos recomendados en el Manual de Mantenimiento de la ventana Hermet10
2 AÑOS de garantía en el correcto funcionamiento de los accionamientos y aperturas (no eléctricas)
Se garantiza el correcto funcionamiento de los accionamientos y aperturas de los componentes y mecanismos de la ventana Hermet10 siempre y cuando se realicen los mantenimientos mínimos recomendados en el Manual de Mantenimiento de la ventana Hermet10
Motores y productos de accionamiento eléctrico
Accionamientos y aperturas
La garantía está dirigida a los clientes o consumidores finales de los productos comercializados por INSAGO PVC, S.A.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 10
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
10. Garantías
PLIEGO DE CONDICIONES DE LA GARANTÍA ILUMINANDO SU VIDA EN VIGOR DESDE EL 1 DE ENERO DE 2007 La garantía cubre los productos servidos por INSAGO PVC, S.A., instalados por alguno de los distribuidores oficiales1 del producto Hermet10, y hayan sido entregados al primer consumidor final2 después del 1 de enero de 2007. Los derechos que correspondan al consumidor final, de conformidad con la normativa de carácter obligatorio relativa a la venta de bienes de consumo no se verán afectados en ningún caso por la presente garantía.
COMIENZO DE LA GARANTÍA
El período de cobertura de la garantía comienza en la fecha en que el producto es entregado3 al primer consumidor final.
EXTENSIÓN DE LA GARANTÍA
La garantía cubre los defectos4 producidos por fallos materiales, estructurales o de fabricación5. La presente garantía se otorga siempre que el consumidor final pruebe que cualesquiera de los defectos, fallos o daños no son el resultado directo o indirecto de a) instalación defectuosa, realizada de manera contraria a la expresada en las instrucciones de instalación o ,en ausencia de tales instrucciones, realizada de manera imprudente; b) instalación realizada fuera de las áreas de instalación recomendadas; c) uso inadecuado o desuso; d) falta de los mantenimientos mínimos recomendados por INSAGO PVC, S.A. en el “Manual de Mantenimiento de la ventana Hermet10”. e) uso de piezas de recambio o de accesorios incompatibles; f) transporte, instalación o cualquier otra forma de manipulación no realizada directamente por personal de INSAGO PVC, S.A. o por empresas contratadas directamente; g) alteraciones en el producto, u otros defectos, fallos o daños, que no sean producidos como consecuencia de fallos materiales, estructurales o de fabricación. La anterior relación de causas es meramente enunciativa y no limitativa.
1
Distribuidores oficiales de INSAGO PVC, S.A. son aquellas sociedades que compran directamente el producto a INSAGO PVC, S.A. y lo distribuyen e instalan a los consumidores finales. 2 Por “consumidor final” se entiende aquella persona física o jurídica que adquiere el producto para su propio uso y disfrute, sin intención de revenderlo o instalarlo dentro del ámbito propio de su actividad comercial o empresarial. 3
“Primer consumidor final” es el consumidor final que ha adquirido, en primer lugar, el producto Hermet10, de un distribuidor o de cualquier otra persona física o jurídica que actúe dentro del ámbito propio de su actividad comercial o empresarial. 4
Si el consumidor final no puede documentar ni probar la fecha en que le fue entregado el producto, INSAGO PVC, S.A. se reserva el derecho a determinar el comienzo de la garantía tomando como referencia la fecha probable de fabricación del producto. 5
La presente garantía únicamente tendrá validez en aquellos supuestos en que el defecto estuviera probado de acuerdo con los conocimientos técnicos existentes en la fecha de fabricación. Del mismo modo, la causa que provocó el defecto en el producto debe existir en dicha fecha.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 10
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
10. Garantías COBERTURA DE LA GARANTÍA INSAGO PVC, S.A. ofrece al consumidor final una garantía de los productos Hermet10, en los siguientes términos
Perfilería PVC
10 AÑOS de garantía en perfilería de PVC Blanca
Foliados
5 AÑOS de garantía en la estabilidad de los foliados
Motores y productos de accionamiento eléctrico
5 AÑOS de garantía en el correcto funcionamiento de los motores y productos de accionamiento eléctrico
Accionamientos y aperturas
2 AÑOS de garantía en el correcto funcionamiento de los accionamientos y aperturas (no eléctricas)
Se garantiza una configuración de dimensiones de la perfilería y una calidad permanente de los materiales según UNE EN 12608 Se garantiza una estabilidad de foliado, según RAL-GZ 716/1, Sección 1, Parte 7 Se garantiza el correcto funcionamiento de los accionamientos y aperturas de los componentes y mecanismos de la ventana Hermet10 siempre y cuando se realicen los mantenimientos mínimos recomendados en el Manual de Mantenimiento de la ventana Hermet10 Se garantiza el correcto funcionamiento de los accionamientos y aperturas de los componentes y mecanismos de la ventana Hermet10 siempre y cuando se realicen los mantenimientos mínimos recomendados en el Manual de Mantenimiento de la ventana Hermet10
PROCEDIMIENTO DE RECLAMACIÓN El consumidor final que se vea afectado por alguno de los defectos expuestos en el punto anterior, deberá presentar una reclamación dentro del período de garantía6 al distribuidor oficial que vendió el producto, en el plazo de dos meses desde la fecha en que tuvo o debería haber tenido conocimiento del defecto, dentro de los dos primeros años de garantía. El mencionado plazo de dos meses para presentar la reclamación será de un mes una vez que hayan pasado dos años desde la entrega del producto. El distribuidor oficial deberá remitir por escrito a INSAGO PVC, S.A. los datos de dicha incidencia, indicando el número de pedido y posición de las unidades afectadas y una descripción de los defectos reclamados.
REPARACIÓN BAJO GARANTÍA Salvo que INSAGO PVC, S.A. decida lo contrario, el distribuidor oficial será el responsable de la reparación del producto. La garantía cubre la entrega con carácter gratuito por parte de INSAGO PVC, S.A. de todos los materiales y piezas de recambio necesarias para la reparación del producto defectuoso. Cuando la reparación suponga una carga excesiva para el distribuidor oficial, INSAGO PVC, S.A. será el responsable de la reparación, bien realizándola o sufragando el coste de la misma. Estas medidas deben ser previamente acordadas con INSAGO PVC, S.A. El consumidor final facilitará el acceso al producto defectuoso para su reparación, de acuerdo con las instrucciones proporcionadas a tal efecto por INSAGO PVC, S.A.
SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO DEFECTUOSO El producto defectuoso se sustituirá gratuitamente por uno nuevo de la misma clase, tipo y calidad. INSAGO PVC, S.A. enviará el material de reposición al distribuidor oficial. El material defectuoso debe ser devuelto a las instalaciones de INSAGO PVC, S.A., siguiendo el procedimiento marcado, para un posterior análisis de las causas del mismo. En caso de no devolver el material reclamado a fábrica tras su 6
El cliente final debe demostrar que el producto está dentro del plazo de garantía. Junio 2008
Rev.01
Capítulo 10
Página - 3 -
Manual de la ventana
Información general
10. Garantías reposición, en los plazos marcados y comunicados a los distribuidores oficiales, INSAGO PVC, S.A. se reserva el derecho a cargar al distribuidor el precio del los productos que hayan constituido el pedido reparador.
REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA Si así ha sido acordado con INSAGO PVC, S.A., el distribuidor oficial devolverá el producto defectuoso e INSAGO PVC, S.A. reembolsará el precio de compra abonado por aquél.
AUSENCIA DE COBERTURA Esta garantía no cubre: - defectos en productos no suministrados por INSAGO PVC, S.A. - defectos originados en la ventana por instalación de productos no suministrados por INSAGO PVC, S.A.; - defectos producidos por una mala instalación del producto, un mal uso o una ausencia del mantenimiento mínimo recomendado; - defectos producidos por agentes atmosféricos no habituales como lluvia ácida, agua salada, productos químicos, agentes corrosivos que produzcan cambios materiales en los productos o cualesquiera otros aspectos estéticos de los productos. - una reducción inevitable o prevista en la eficiencia del producto, incluso de carácter técnico; Esta garantía no puede invocarse para otros productos distintos a aquellos a los que se refiere el apartado “Cobertura de la garantía”. INSAGO PVC, S.A. no asume responsabilidad alguna por pérdidas causadas directa o indirectamente por incidentes que van más allá del control de INSAGO PVC, S.A., incluidas, pero no limitadas, a enfrentamientos industriales, fuego, terrorismo, restricciones a la importación, disturbios políticos, catástrofes naturales, vandalismo u otras causas de fuerza mayor. Esta garantía sólo surtirá sus efectos cuando el producto haya sido completamente pagado de acuerdo con las condiciones de venta pactadas entre las partes.
REPARACIÓN EN CASO DE AUSENCIA DE COBERTURA DE LA GARANTÍA Si INSAGO PVC, S.A. determina que la causa de la incidencia es improcedente, es decir, no está originada por un defecto de fabricación, o bien la reparación es declarada como Ausente de Garantía, los costes de los materiales utilizados, gastos de desplazamiento, dietas, mano de obra, etc. serán cargados al distribuidor oficial que ha comercializado los productos Hermet10. INSAGO PVC, S.A. emitirá un informe al distribuidor oficial, en el cual se detallarán las causas de la resolución. El distribuidor oficial, en caso que lo considere, puede cargar a su vez los costes que considere al consumidor final, independientemente del dictamen que INSAGO PVC, S.A. haya realizado de la reparación.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 10
Página - 4 -
Manual de la ventana
Información general
11. Marcado CE 1. ¿Qué significa el marcado CE? El marcado CE sobre una ventana Hermet10®, indica que éste cumple con todos los requisitos esenciales que son de aplicación en virtud de las directivas comunitarias que le son de aplicación. La directiva establece que, para poder circular en el mercado comunitario, los productos que han acreditado su idoneidad deberán llevar obligatoriamente el Marcado CE, el cual: 1. Facilita la libre circulación de productos. 2. Significa la conformidad de los productos con las normas europeas de referencia y que se ha aplicado un sistema de acreditación de la conformidad. 3. Sustituye a las normas obligatorias de los países. 4. Establece un nivel común de procedimientos y ensayos. 5. Es la única acreditación válida en la Unión Europea. 6. No es “una marca de calidad”, sino un pasaporte técnico. El marcado CE puede coexistir con las marcas de calidad como la marca N de AENOR en el caso de Hermet10®.
2. ¿Cómo se obtiene el marcado CE? El sistema de evaluación de la conformidad que se aplica a las ventanas es el Sistema 3, definido en el cuadro anexo de la Directiva de Productos de Construcción, que supone que el fabricante debe tener un sistema de control de producción en fábrica implantado, bajo su responsabilidad, que no es vigilado por tercera parte, y el organismo notificado, en este caso un laboratorio, le realiza los ensayos iniciales de tipo del producto. Hermet10® ha realizado un gran numero de ensayos, para garantizar que toda su producción tiene marca CE.
Sistema Tareas del fabricante Tareas del organismo notificado 3
Documentos del marcado CE
Control de producción Declaración de conformidad del Ensayo inicial de tipo de producto en fábrica fabricante
3. ¿Quién pone el marcado CE? El marcado CE en el producto, lo debe poner siempre el fabricante, ya que éste es el principal responsable de la comercialización o puesta en servicio del producto y de la garantía de su seguridad.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 11
Página - 1 -
Manual de la ventana
Información general
11. Marcado CE 4. Etiquetado marcado CE Todos los productos fabricados por Hermet10® se etiquetan con la marca CE, que se coloca en el galce de marco (imagen1).
Imagen 1
5. Hoja de valoración y pedido Dentro de la hoja de valoración de pedido, aparece el cuadro de características de la ventana, haciendo referencia a un número de ensayo. Con ese numero de ensayo se puede descargar de la Web técnica de Hermet10® (www.hermet10.com), el informe del ensayo, la declaración de conformidad del producto y los valores declarados para ese producto.
Insago PVC Polígono Industrial de Barros, 33 39400 Los corrales de Buelna, Cantabria 08 EN 14351-1
Insago PVC Polígono Industrial de Barros, 33 39400 Los corrales de Buelna, Cantabria 08 EN 14351-1
Ventana Practicable Oscilobatiente de dos hojas con cajón Ensayo Certificado Nº 1.253 www.hermet10.com
Ventana Practicable Oscilobatiente de dos hojas con cajón Ensayo Certificado Nº 1.253 www.hermet10.com
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 11
Página - 2 -
Manual de la ventana
Información general
11. Marcado CE 6. Declaración de conformidad y valores declarados Para cada una de los tipos de ventana que se ha ensayado, se ha creado un documento que consta de dos partes, una declaración de conformidad, en la cual, la empresa expone que el modelo reflejado en le documento, cumplen con el anexo ZA de la norma UNE-EN 14351-1:2006. Anexo a ese documento están los valores declarados, que son los valores que declara la Hermet10®, para cada uno de los modelos ensayados.
7. Tabla de resultados Todos los ensayos realizados por Hermet10®, y en cada una de las series de productos han obtenido unos resultados excelentes en cada una de las pruebas realizadas, que son: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Permeabilidad al aire (según norma UNE-EN 12207) Estanqueidad al agua (según norma UNE-EN 12208) Resistencia al viento (según norma UNE-EN 12210) Aislamiento térmico (según norma UNE-EN ISO 12567-1) Aislamiento acústico (según norma UNE-EN ISO 140-3) Durabilidad (según norma UNE-EN 12400)
Resultados obtenidos según marca la norma UNE-EN 14351-1, que define, independientemente del material, las características de prestación que son aplicables a las ventanas.
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 11
Página - 3 -
Manual de la ventana
Información general
11. Marcado CE
Junio 2008
Rev.01
Capítulo 11
Página - 4 -