Revista de la Cámara de Comercio de Teruel

Número 5. Mayo 2009

Los empresarios, principal objetivo del Plan Estratégico de Turismo de la Cámara

La CÁMARA informa <<<

>>> TURISMO

La Actualidad de la Cámara <<<

La Cámara de Comercio e Industria de Teruel ha elaborado un Plan Estratégico para orientar la actividad empresarial del sector turístico en la provincia durante los próximos dos años.

Este estudio propone la creación de una ventanilla única tanto para los empresarios como para los públicos objetivos que quieran conocer la oferta de la provincia en este ámbito.

La Cámara de Comercio presenta su Plan Estratégico de Turismo 2009-2011 • Los principales beneficiarios de esta iniciativa serán los empresarios turísticos.

El estudio elaborado desde la Cámara de Comercio ha hecho un intenso análisis sobre la realidad del sector turístico en la provincia de Teruel y ha sentado las bases para planificar el trabajo futuro que los empresarios deben emprender.

Con este Plan Estratégico la Cámara de Teruel pretende ofrecer servicios turísticos avalados con distintivos de calidad. También se contempla la creación de una ventanilla única con

dos ramas, una interna con información para los empresarios, “donde se incluiría la puesta en marcha de una bolsa de empleo especializada para el sector turístico”, según ha explicado la responsable de Expansión de la Cámara de Comercio, María Vigara.

Y otra externa que sirviera “como central de reservas, zona de consultas o que aportase todo tipo de información para el cliente potencial”, ha añadido.

3

3

> > > M AYO 2 0 0 9

>>> Sumario

03

Actualidad de la Cámara Plan Estratégico de Turismo 2009-2011

13

Emprendedores

Publicada recientemente la Memoria del PAED

Portada: RAYEM

Revista de la Cámara de Comercio e Industria de Teruel N.º 5 MAYO 2009 EDITA Cámara de Comercio e Industria de Teruel C/. Amantes, 17 - 44001 TERUEL T. 978 61 81 91 www.camarateruel.com

06

Actualidad de la Cámara Las Cámaras ante la crisis.

Lineas de Financiación ICO

Coordina Departamento de Promoción y Márketing María Vigara Acirón

Nuevas Tecnologías Programa SATi

15-21

Presidente Jesús Blasco Marqués Secretario Santiago Ligros Mancho

14

TERUEL EXPORTA

09 22 Internacionalización

Una ventana al mundo para las empresas turolenses

Multiservicios Fuentes Calientes

Redacción Javier Atienza Ana Torres Departamentos Cámara Teruel Fotografía Archivo Cámara de Comercio de Teruel Javier Atienza Diseño e Impresión Aragón Vivo · Artes Graficas Pol. Ind. Ctra. San Blás, nave 15 441995 TERUEL Depósito Legal TE- 54/2008 Tirada 4.000 ejemplares Distribución Diario de Teruel La Cámara de Teruel no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores de los distintos artículos ni por los entrevistados.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin la autorización expresa de los autores.

44

10

Ferias

La Cámara busca nuevos cauces para RIEGO

24

Análisis bursátil Llegó la recesión

11 25-30

Actualidad de la Cámara

Souvenir de la Ruta del Tambor Reivindicación de infraestructuras

Noticias de la Cámara

La Actualidad de la Cámara <<<

La CÁMARA informa <<<

Otras de las líneas sobre las que se va a actuar son el diseño de un plan de comunicación, la comercialización de los diferentes servicios a través de un portal de ventas, la gestión de acuerdos comerciales con distintos tour operadores a los que se les presentarían paquetes completos y la creación de una marca única que podría ser “Teruel Smile”.

Para este trabajo se han realizado 40 entrevistas a empresarios, se ha confeccionado un profundo estudio del mercado actual y se han definido distintos ejes de actuación que, según la responsable de Expansión, María Vigara, “deben ser la hoja de ruta para los emprendedores turísticos turolenses, y define una serie de estrategias basadas en los productos que Teruel puede ofrecer, en los mercados a los que se puede dirigir y en los públicos que potencialmente demandan Teruel”.

Según ha explicado Vigara, Teruel puede valorarse como un lugar donde puede disfrutarse de la naturaleza de forma activa o pasiva; por sus recursos gastronómicos, por las opor-

tunidades que ofrece como destino de negocios o por sus atractivos culturales, atractivos que son las líneas que se barajan dentro de la estrategia de producto.

Entre los mercados potenciales se encuentran las personas que vienen desde sitios muy cercanos, las que llegan desde lugares de media distancia y los que lo hacen desde muy lejos, donde se sitúa el mercado extranjero que apenas está explotado.

Como públicos objetivos de interés se han definido los visitantes que vienen de forma individual, como es el turismo familiar, los pequeños grupos, las excursiones organizadas y los colectivos que vienen como parte de una empresa o para hacer turismo de negocios.

Por su parte, el consejero de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragón, Arturo Aliaga, que ha asistido a la presentación de este Plan Estratégico, ha considerado fundamental la especialización de la oferta y de la promoción turística de la provincia que, según ha dicho “debe dirigirse a

>>> TURISMO

El Plan prevé la puesta en marcha de una ventanilla única para el sector públicos concretos, buscar canales de distribución específicos y acudir a ferias sectoriales”.

En esta línea, Aliaga ha insistido en que es interesante que, “tanto las instituciones, como las empresas aúnen sus esfuerzos utilizando un mismo eje, que debe ser Aragón, dejando también que cada uno se oriente en la línea que mejor se adapte a su oferta”.

La capacidad hotelera de la provincia de Teruel ha crecido de forma considerable en los últimos 4 años, situándose en 10.600 camas, lo que supone un 10% del total de la oferta de Aragón. Paralelamente, de los 2.150 establecimientos vinculados con la actividad turística que están abiertos en Aragón, 506 pertenecen a esta zona, lo que supone un 25% de la oferta. La mayoría de estas empresas y negocios son de pequeño tamaño y de ámbito familiar, lo que, según Aliaga, “es una debilidad frente al mercado porque resulta difícil concentrarlos a todos, pero es una ventaja porque resulta más fácil dar un servicio de calidad a los clientes”. <

Teruel puede valorarse como un lugar donde puede disfrutarse de la naturaleza de forma activa o pasiva; por sus recursos gastronómicos, por las oportunidades que ofrece como destino de negocios o por sus atractivos culturales

5

5

> > > M AYO 2 0 0 9

>>> La Actualidad de la Cámara

>>> CRISIS

Las Cámaras de Comercio reclaman al Gobierno que lidere un Pacto de Estado contra la crisis El Pleno del Consejo de Cámaras de Comercio españolas ha reiterado la necesidad, planteada ya en julio de 2008, de que el Gobierno lidere un Pacto de Estado contra la crisis para acometer reformas inmediatas que faciliten el ajuste de la economía española y permitan salir cuanto antes de la crisis.

L

a primera prioridad para las Cámaras de Comercio es recuperar la confianza de los ciudadanos. Ésto requiere un diagnóstico realista y actualizado de nuestros problemas y que el Gobierno establezca una estrategia y unos compromisos que permitan a los agentes económicos y sociales la toma de decisiones sobre un escenario creíble.

La sociedad española tiene que asumir el empobrecimiento que se ha producido y adaptar sus decisiones de gasto y de ahorro a la nueva situación. Esta actitud debe ser compartida por todos los agentes, tanto trabajadores como empresarios y por la totalidad de las Administraciones Públicas (AAPP).

Dada la actual situación, las Cámaras reclaman que los principales partidos políticos y los agentes sociales alcan-

cen acuerdos para acometer reformas en los siguientes campos: Sistema financiero y Financiación de PYMES; Mercado de trabajo; Fiscalidad; Educación y Sector Público.

Entre las medidas concretas que deben acometerse cuanto antes para afrontar la actual crisis económica, las Cámaras proponen las siguientes: 1. Crear un Fondo Estatal contra la morosidad de las Administraciones públicas que garantice el cobro en un plazo inferior a los 60 días.

2. Promover programas de impulso a la comercialización de viviendas para que el mercado establezca un precio de referencia, que permita recuperar la confianza y la actividad del sector. Además, las Cámaras consideran que la su-

peración de las dificultades de las entidades financieras está en estrecha relación con la recuperación del sector inmobiliario.

3. Reducir el coste del factor trabajo mediante un descenso significativo de las cotizaciones empresariales a la Seguridad Social, que se compensaría con una subida del tipo general del IVA para garantizar la financiación del sistema de protección social.

4. Reformar la normativa laboral para reducir la dualidad entre trabajadores fijos y eventuales.

Igualmente, luchar contra el absentismo laboral, la economía sumergida y el fraude en el seguro del desempleo.

5. Cerrar un Pacto de Rentas entre trabajadores y empresarios para favorecer la pervivencia de empresas y empleos 6. Dotar al modelo educativo de una mayor estabilidad y adaptarlo a las necesidades del mundo actual, dando prioridad a las habilidades e idiomas; lograr un mayor reconocimiento de la Formación Profesional y alcanzar una mayor vinculación entre la Universidad y la Empresa.

7. Afrontar un Plan de consolidación y mejora de la productividad del Sector público.

8. Disponer de un sistema judicial ágil y previsible, que permita pronunciamientos judiciales más rápidos y un mejor conocimiento de la realidad empresarial y de los mercados entre la judicatura. <

66

La Actualidad de la Cámara <<<

La CÁMARA informa <<<

• La Cámara organizó varias jornadas para analizar la actual crisis económica y transmitir información a las empresas.

• Los departamentos de la Cámara se han reorientado para ayudar a las empresas que estén en dificultades.

L

a Cámara de Comercio realizó a lo largo del mes de febrero y marzo una serie de charlas y jornadas, repartidas por sectores y en diferentes localidades de la provincia, con la finalidad de informar a los empresarios de la situación real de la crisis en cada sector, qué medidas se pueden tomar, cómo afrontar la nueva situación de financiación que están imponiendo bancos y cajas e informar de todas las ayudas públicas, subvenciones y formas de financiación que existen en la actualidad en el mercado financiero.

En estas jornadas ha colaborado la Confederación Empresarial, Cepyme, SUMA Teruel, Avalia y otras instituciones de la provincia, y en las mismas, además de informar de lo citado anteriormente, se pretendía también recoger información de primera mano de los empresarios para hacerla llegar a las entidades pertinentes.

En cada una de estas sesiones, técnicos de todas las instituciones explicaban las ayudas que se podían prestar desde cada una de ellas, cuál es mejor en función del tipo de actividad o empresas, cómo funciona Avalia y en qué situaciones se puede utilizar, cómo participa SUMA Teruel en el capital de las empresas, todas las líneas de ayudas ICO (ver gráfico adjunto) así como otras ayudas de las diferentes administraciones.

Por otra parte, la Cámara ha comenzado a editar junto a la CAI un boletín de Coyuntura Económica con los principales datos económicos agregados en un solo documento, con la finalidad de proporcionar a los empresarios una herramienta ágil de información.

A lo largo de estas charlas quedó patente que el principal problema para

>>> CRISIS

El 80% de las pymes han tenido problemas para obtener financiación en bancos y cajas el primer trimestre de 2009 las empresas turolenses es la financiación, una vez que los bancos y cajas ya no disponen de la misma liquidez que hace unos meses (debido a la crisis financiera mundial) y han modificado sus criterios a la hora de conceder o renovar créditos a las pymes. “El problema del sector bancario es que sabe administrar riesgos, no incertidumbres.

Y menos una tan grande como la actual”, indicó un representante de la banca en una de estas jornadas, donde además recordó que la Economía mundial se ha contraído de un modo drástico: “En la actualidad, con cuatro pesetas tenemos que hacer lo que antes con cinco”. <

ENCUESTA DE FINANCIACIÓN Un estudio del Consejo Superior de Cámaras de Comercio, “la encuesta sobre el acceso de las pymes a la financiación ajena”, que se realiza de forma mensual, revela que en marzo de este año el 79% de las empresas españolas que se han dirigido a alguna entidad financiera para obtener financiación ha tenido problemas. Este porcentaje era del 82% en febrero y de un punto más en enero.

De esta cantidad, un 17% no logró financiación y un 58% vio como las condiciones se endurecían de forma considerable. Por lo que respecta al tipo de interés, un 67% de las empresas sufrió un aumento en el primer trimestre del año, llegando a un pico de casi el ochenta por cien (79%) en el mes de febrero.

Los gastos y comisiones han crecido para más del 70% de las pymes, mientras que los avales y garantías se han incrementado en un 82,5%.

7

7

>>> CRISIS

> > > M AYO 2 0 0 9

>>> La Actualidad de la Cámara

Líneas de FINANCIACIÓN ICO

Tramitación a través de las entidades de créditos

Línea ICO-Liquidez

Atender las necesidades de financiación de capital circulante de pequeñas y medianas empresas, que sean solventes y viables.

Línea ICO Liquidez medianas empresas

Atender las necesidades de financiación de empresas que por su dimensión no puedan acceder a la Línea ICO-Liquidez para pymes

Línea ICO-Moratoria PYME 2009

Financiar las cuotas de amortización de capital correspondiente al año 2009 de las operaciones vivas de financiación adscritas a las líneas ICO-PYME 2006, 2007 y / o 2008 que lo soliciten

Línea ICO-PYME

Financiar en condiciones preferentes las inversiones en activos fijos productivos realizadas por PYME

Línea ICO-Emprendedores

Apoyar con créditos preferentes la creación de nuevas empresas o de nuevas actividades profesionales

Línea ICO-Vivienda

Destinada a empresas y sociedades con domicilio social y fiscal en España, que sean titulares de inversiones inmobiliarias

Línea ICO Plan VIVE 2008-2010

Facilitar adquisición de vehículos, con el fin de incentivar la sustitución de vehículos por otros menos contaminantes

Línea ICO-Transporte

Potenciar las inversiones destinadas a mejorar la actividad del transporte público por carretera

Línea ICO- Renove Turismo 2009

Financiar inversiones productivas en activos fijos nuevos a empresas turísticas españolas

Línea ICO-Mejora de la competitividad sector manufacturero: textil, confección, calzado, muebles, juguetes, curtidos, marroquinería y madera.

Apoyar a las empresas de estos sectores para introducir la innovación en sus procesos de fabricación

Plan Avanza. Préstamos TIC

Potenciar y dinamizar las inversiones en tecnología de la información y de las comunicaciones

Línea ICO-ICEX “Aprendiendo a exportar”

Facilitar el apoyo financiero para la iniciación de la exportación de las empresas españolas

Línea ICO-Internacionalización

Apoyar las inversiones que realicen las empresas españolas en el exterior

Línea ICO-Crecimiento Empresarial

Conceder financiación a las inversiones cuyo importe exceda el establecido para la Línea ICO-PYME

Programa PROINMED

Financiar las inversiones de activos nuevos productivos de empresas con un volumen de facturación comprendido entre 50 y 300 millones de euros y un volumen de activos totales igual o superior a 43 millones e inferior a 300 millones de euros

Líneas Regionales

Línea de Vivienda de Protección Oficial

Tramitación a través de otros organismos Bonifican el tipo de interés de inversiones realizadas por empresas aragonesas y financiadas a través de las Líneas ICO-Pyme, ICO-Emprendedores, ICOCrecimiento ó ICO internacionalización. Solicitud ante el Instituto Aragonés de Fomento.

Destinadas a la construcción de viviendas de protección oficial con destino a alquiler. Tramitación directamente en la Subdirección de Banca de Inversión del Instituto de Crédito Oficial *Actualizado en abril de 2009

88

Departamentos: Internacionalización <<<

La CÁMARA informa <<<

E

l Departamento de Exterior o de Internacionalización, de la Cámara de Comercio de Teruel tiene cuatro grandes funciones con las empresas: promoción, información y asesoramiento, formación y documentación. Está formado por Carmen Serrano Gómez, directora del departamento y María Hernández Torres, técnico, que desde la oficina de Teruel controlan todas las acciones de internacionalización que desarrolla la Cámara, en beneficio de las empresas turolenses.

>>>LA CÁMARA POR DENTRO

Departamento de Internacionalización: Una ventana al mundo para las empresas turolenses También se pone a disposición de los empresarios gran cantidad de documentación como el boletín on line “NET”, realizado semanalmente por el Consejo Aragonés de Cámaras, boletín con información puntual en materia de internacionalización. <

La promoción de las exportaciones es una de las principales funciones que tienen atribuidas las Cámaras de Comercio por Ley. Desde este departamento se han atendido cientos de consultas para iniciar trámites o realizar cualquiera de los muchos que hay que realizar a lo largo de la exportación, apoyando a los diferentes productos turolenses para que conquisten cualquier mercado exterior, impulsado consorcios, ayudando a más de cincuenta empresas para iniciarse en la internacionalización, gracias al Programa PIPE, etc.

Además se programan de forma regular visitas a ferias, misiones comerciales directas e inversas, participaciones en ferias, presentaciones de producto.

9

9

>>> RIEGO 2009

> > > M AYO 2 0 0 9

>>> Ferias

La Cámara busca nuevos cauces para Riego El Salón profesional del Riego, la Maquinaria Agrícola y los Servicios se celebrará en Ferialcañiz los días 9 y 10 de mayo.

L

a décima edición del Salón del Riego, la Maquinaria Agrícola y los Servicios, Riego 09, tendrá lugar los próximos días 9 y 10 de mayo en los salones de la Institución Ferial de Alcañiz, entidad que ha hecho un esfuerzo muy importante para que los precios sean atractivos para los expositores.

De esta manera, se quiere retomar la celebración de este certamen dedicado a la agricultura en general, volviendo a reunir en las instalaciones de Ferialcañiz a las principales empresas del sector agrícola y de los sistemas de riegos: maquinaria agrícola, recauchutados, agricultura ecológica, técnicos en transformación del terreno y siembras, abonos y fitosanitarios, riegos, viveros, sindicatos, cooperativas, instituciones, revistas especializadas, etc.

Asimismo, de forma paralela a la celebración de Riego 09, se llevarán a cabo unas Jornadas Técnicas durante la tarde del sábado día 9 y la mañana del domingo día 10 de mayo.

Una de ellas versará sobre los agroseguros, mientras que la otra debatirá sobre riegos. En ambos casos se entregará a todos los asistentes, unos dosieres sobre lo tratado en las mismas.

Finalmente, está previsto realizar una importante labor de promoción y difusión del evento, dirigida especialmente a los especialistas del sector de la maquinaria agrícola, los riegos y los servicios agrarios. Se apostará, de esta manera, por un Salón profesional y técnico, recuperando un certamen dedicado a uno de los conjuntos económicos más relevantes en nuestra región y comarcas adyacentes.

Los interesados en participar en la feria como expositores ya pueden descargar su solicitud en la página web de Ferialcañiz: www.ferialcaniz.org.

El X Salón de la Maquinaria Agrícola, el Riego y los Servicios tendrá un horario ininterrumpido, de 10 h a 20 h. El precio de la entrada será de 2,00 €. <

LISTADO DE FERIAS RIEGO,

Salón del Riego, la Maquinaria Agrícola y los Servicios 9 y 10 de mayo

SIDIMED,

Salón Integral de la Cultura y la Dieta Mediterránea 26, 27 y 28 de junio

TRANSPORTE

Feria del Transporte 2, 3 y 4 de octubre

AUTOCLASSIC

Feria del Vehículo Clásico 30 y 31 de octubre y 1 de noviembre

EXPOGUAY

Salón Infantil del Bajo Aragón 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre

692 653 096/978 60 17 84 | C/Caracol, 9 Teruel apuntocomunicacion@hotmail.com

hay muchas formas de comunicar

1 100

La CÁMARA informa <<<

La comercialización del souvenir turístico para promocionar la Semana Santa del Bajo Aragón fue un éxito

L

a Cámara de Comercio presentó en Alcorisa una caja de bombones que parte con el objetivo de promocionar la Ruta del Tambor y Bombo del Bajo Aragón. El producto es el resultado de un proceso que comenzó en 2007 con una idea de la estudiante de diseño Cristina Muniesa, y que dos años más tarde se ha materializado gracias al soporte de la Ruta y a la gestión de la Cámara de Comercio de Teruel.

Los dulces se presentan en un envoltorio en la que aparece el logotipo de la Ruta del Tambor y Bombo del Bajo

>>> COMERCIO INTERIOR

Actualidad de la Cámara <<<

Aragón y en la que se destaca el comercio que los elabora, la ‘Pastelería Isabel’ de Alcorisa. El producto aparece acompañado de un folleto en el que se explican brevemente los atractivos turísticos y culturales de los nueve pueblos que conforman el recorrido semanasantista por excelencia en Aragón. Se han puesto a la venta 7.000 unidades, que se distribuirán al precio de seis euros por varios establecimientos comerciales de estas localidades, así como por otros de las ciudades de Zaragoza, Teruel y Huesca. <

11

11

> > > M AYO 2 0 0 9

>>> Actualidad de la Cámara

Más de 3.000 turolenses reivindicaron la construcción de las autovías A-40 y A-68

>>> INFRAESTRUCTURAS

La Cámara de Teruel respaldó la manifestación en apoyo de estas infraestructuras en Teruel y Alcañiz

1 122

L

a Cámara de Comercio e Industria de Teruel participó, el pasado 21 de febrero, en las manifestaciones que se realizaron en la capital turolense y Alcañiz para reclamar la construcción de las autovías A-40 y A-68.

La protesta fue convocada por la plataforma Teruel Existe y contó con el apoyo de todos los partidos políticos de la provincia salvo el PSOE, CO.OO, UAGA, otros colectivos sociales y numerosos pueblos de la provincia y vecinos de Cuenca y Valencia que se trasladaron para participar en esta manifestación.

La Cámara de Teruel se sumó a esta reivindicación, que viene defendiendo desde hace más de una década y siempre en el mismo sentido, por considerar que son vitales para el desarrollo del Bajo Aragón en el caso de la autovía A-68 (entre El Burgo de Ebro y el Mediterráneo), y para la comarca de Teruel en el caso de la A-40 (Teruel-Cuenca-Madrid). De esta manera, mostro además su más absoluto rechazo al anuncio del Ministerio de Fomento de no construir la A-40 por el informe negativo de impacto medioambiental. Esta autovía que une Teruel con Cuenca, pero se enmarca en un eje de comunicaciones más amplio, ha sido considerada siempre fundamental para el desarrollo de Teruel.

Los agentes sociales se han mostrado muy reivindicativos y han recordado

al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, el compromiso que adquirió en su día con Teruel, solicitándole que esta voluntad quede reflejada en el especial avance de todas las infraestructuras, reiterando también la reunión pendiente.

Por otra parte, todos los partidos políticos han mostrado su contrariedad por este nuevo varapalo a las expectativas de Teruel en infraestructuras, al igual que lo han hecho el Ayuntamiento de la capital y la DPT, que han aprobado sendas mociones a favor de la A-40, dejando así en evidencia al PSOE de Teruel, que es el único que apoya la medida del Gobierno central. Sin embargo, se da la paradoja de que el PSOE de Cuenca ha pedido de forma clara que esta infraestructura se realice. <

La CÁMARA informa <<<

La Memoria del PAED muestra las ilusiones hechas realidad de los emprendedores turolenses

> > > PA E D

Emprendedores <<<

El PAED ha creado 499 empresas y 907 puestos de trabajo en la provincia de Teruel

L

a memoria del PAED en Teruel recoge los datos fundamentales de este programa que funciona en la provincia desde el año 2004, así como información de algunos de los proyectos empresariales que se han puesto en marcha en este tiempo, con las opiniones y experiencias de sus promotores.

media por proyecto en marcha es de 69.300 euros, por lo que se trata de negocios de pequeñas dimensiones que generan autoempleo en la mayor parte de los casos. Otros 61 proyectos ultiman los trámites de puesta en marcha, lo que permitirá crear 178 empleos adicionales.

A día de hoy el Programa de Atención al Emprendedor en su Domicilio ha creado 499 empresas y 907 puestos de trabajo en la provincia de Teruel.

La puesta en marcha de estos negocios ha comportado una inversión de 36,4 millones de euros. La inversión

La presentación corrió a cargo del consejero de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragón, Arturo Aliaga, el presidente de la Cámara de Comercio de Teruel, Jesús Blasco, y la responsable de este departamento, Pilar Ortiz.

El presidente de la Cámara de Comercio, Jesús Blasco, destacó que ‘’el PAED ha demostrado sobradamente su validez en estos años creando puestos de trabajo estables en las tres provincias y es un instrumento de creación de riqueza que vamos a potenciar’’.

El asesoramiento recibido con el PAED ha sido esencial también para evitar el fracaso de algunas iniciativas que se han desistido por no considerarlas los técnicos PAED viables, evitando así que dichos emprendedores quedaran en una situación comprometida tanto económica como personalmente. <

13

13

> > > S AT I

> > > M AYO 2 0 0 9

>>> Nuevas tecnologías

El SATi lleva a cabo la revisión de las páginas web de la Asociación de Jamoneros El Servicio de Asesoramiento en Tecnologías de la Información (SATi), prestado por la Cámara de Comercio e Industria de Teruel con financiación del Dpto. de Ciencia, Tecnología y Universidad de Gobierno de Aragón, ha llevado a cabo un acuerdo de colaboración con la Asociación de Jamoneros de Teruel con el objetivo de mejorar el rendimiento de las páginas Web con las que cuentan sus asociados.

Por esta razón el SATi de la Cámara de Teruel, ha realizado la evaluación heurística de las páginas Web de los jamoneros analizando distintos aspectos tales como: usabilidad, accesibilidad, estructura, navegación, lenguaje, redacción, etc. Una vez realizado el análisis y detectadas las deficiencias el SATi ha realizado una propuesta de mejora para cada una de las páginas Web.

La Asociación de Jamoneros es consciente de la importancia de tener presencia en Internet, por ello la mayoría de sus asociados cuentan ya con sitio Web. Sin embargo, hay que tener en cuenta que una página Web debe reunir unas determinadas características que hagan que los usuarios la visiten.

Más importancia cobra este hecho cuando la página dispone de tienda Online y por lo tanto necesitamos que los usuarios se conviertan en clientes.

Estas propuestas de mejora están encaminadas a conseguir que los usuarios visiten la página Web y vuelvan de forma periódica, es decir, fidelizar visitas y por lo tanto clientes. Desde el SATi se ha insistido en que uno de los factores más importantes es la actualización frecuente de contenidos.

Una web que no actualiza la información que ofrece, deja de ser visitada ya que los usuarios ya han consultado dicha información y por lo tanto deja

de resultarles útil. No obstante, no es suficiente con actualizar el contenido regularmente, hay que hacer saber a los visitantes que la página se actualiza para que haya mayor probabilidad de que vuelvan. Por ello una de las recomendaciones que más se ha repetido en los informes elaborados para la asociación de jamoneros, es la de añadir en la página principal un apartado de novedades, noticias o destacar un producto que se quiere promocionar durante un periodo determinado.

Este servicio de evaluación Web se presta desde el servicio SATi de forma totalmente gratuita a las pymes que lo solicitan, así como un servicio de asesoramiento sobre posicionamiento en buscadores, que es otro de los factores más importantes a tener en cuenta una vez publicada la página Web del negocio. <

Servicio de asesoramiento en Tecnologías de la Información

“Las nuevas tecnologías a la puerta de su negocio”

www.satipyme.com sati@camarateruel.com 978 618 191 978 834 600 978 730 442

1 144

COMERCIO EXTERIOR <<<

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

La CÁMARA informa <<<

La Cámara pone en marcha el programa Exportec para ayudar a las empresas exportadoras a aumentar sus ventas por medio de las nuevas tecnologías La Cámara de Comercio de Teruel ha puesto en marcha el programa Exportec para todas aquellas empresas turolenses que ya exportan sus productos o servicios. El objetivo de este novedoso programa es potenciar los beneficios de la exportación a través de las nuevas tecnologías.

Exportec está basado en la practicidad y lo realmente necesario para el empresario. Un Programa cuya finalidad es analizar y ejecutar un planteamiento para incrementar las ventas en el exterior a través de las nuevas tecnologías. El mismo tiene tres fases: estudio de las necesidades de la empresa, presencia en internet y potenciación del comercio electrónico y acciones de e-marketing.

En primer lugar se realiza un estudio de las necesidades de la empresa, lo que ayuda a determinar cuáles son las soluciones TIC que verdaderamente necesita una pyme para aumentar la

competitividad en el mercado internacional.

Posteriormente, se fomenta la presencia en internet y el comercio electrónico, dado que la forma más rápida y factible de comunicarse con otros países es mediante una página Web actualizada y bien desarrollada. Por medio del programa Exportex se optimiza la página web o se crea una nueva, teniendo en cuenta los países a los que se exporta o sean mercados objetivo. Además, se asesora sobre la plataforma tecnológica, estructura de navegación y contenidos más adecuados para convertir la web en un canal

de negocio eficaz, tanto si el objetivo de la página es la promoción de sus productos como si quiere lanzar a la venta on-line.

> > > E X P O R TA C I Ó N / I N T E R N A C I O N A L I Z A C I Ó N

TERUEL EXPORTA

Financia:

Por último se realizan acciones de emarketing o marketing en internet, para lo que se buscan los mecanismos adecuados para incrementar las ventas en el exterior como mejorar el posicionamiento en los buscadores, edición de newsletter boletines, promociones del producto o todas aquellas fórmulas de marketing on-line que, aplicadas al ámbito internacional, permitan atraer visitas a la web, mantener contactos y fidelizar clientes. <

Arboleda recibe la distinción al mejor aceite del Bajo Aragón en la feria Qualimen

A

ceites Arboleda, de Valjunquera, ha sido considerado como el mejor aceite del Bajo Aragón por el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Aceite del Bajo Aragón.

El premio fue entregado en la feria Qualimen que se celebra en Zaragoza y reconoce el aceite más valioso de cuantos se envasan en bajo la Denominación de Origen. La distinción fue entregada por el presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, al maestro aceitero Ricardo Romero.

El segundo premio recayó en la Almazara de Jaime de Belchite, maestro almazarero Pascual Gimeno, y Fernando Alcober e Hijos, S.A., de Valdetormo, maestro almazarero Gabriel Alcober, logró el tercer puesto, con lo que de esta manera fueron dos empresarios turolenses los premiados. <

15

15

Financia:

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

> > > E X P O R TA C I Ó N / I N T E R N A C I O N A L I Z A C I Ó N

> > > M AYO 2 0 0 9

ATROPXE LEURET

>>> COMERCIO EXTERIOR

El Departamento de Exterior edita una guía con todos los servicios para la Internacionalización de las empresas El Departamento de Internacionalización de la Cámara de Comercio e Industria de Teruel ha editado una guía donde se recogen todos los servicios que se prestan durante el ejercicio 2009. En este documento podrá encontrar todos los servicios y líneas de apoyo que la Cámara tiene a disposición de los empresarios turolenses en materia de comercio exterior, así como las acciones a desarrollar para la promoción del mismo.

L

a publicación se divide en cuatro apartados, dependiendo de la naturaleza de sus actividades: información y asesoramiento, promoción, formación y documentación.

• INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO: La información es un aspecto clave a la hora de abordar la salida a los mercados exteriores. La Cámara, pone a disposición de las empresas turolenses, instrumentos y herramientas, que facilitan el acceso a esta información.

El empresario tiene a su disposición una asesoría operativa sobre cuestiones relativas a aduanas y aranceles, fiscalidad, incoterms, transporte y medios de pago, una asesoría de gestión para la tramitación de documentos y una asesoría jurídica donde el empresario

es informado sobre los contratos internacionales, registro de patentes y marcas, resolución de conflictos y legislación específica.

humanos para ello, y al Programa PIPE, dirigido a empresas que quieren consolidarse en mercados exteriores.

• PROMOCION: En función del interés demostrado por los empresarios y en colaboración con las Cámaras de Comercio de Huesca y Zaragoza, se han planificado 67 acciones de promoción, divididas en misiones comerciales, visitas a ferias, participaciones en ferias internacionales y encuentros empresariales.

• FORMACION: Conscientes de la importancia que la formación ocupa en el mercado exterior, hemos planificado diversas jornadas y seminarios adaptados tanto a la empresa exportadora como a aquellas que se inician en esta actividad.

Paralelo a estas acciones de promoción, la Cámara continuará trabajando e incorporando empresas al Programa Gestores de Exportación a Tiempo Parcial, dirigido a pymes que quieren iniciarse en la exportación y carecen de recursos

• DOCUMENTACION: El Consejo Aragonés de Cámaras continua elaborando semanalmente el boletín on line “NET”, boletín con información puntual en materia de internacionalización, calendario de acciones, noticias de interés, oportunidades comerciales, herramientas de apoyo, entre otros servicios. <

Visita a “VITRUM”. Salón Internacional de la Industria del Vidrio en Milán Dentro del Programa de Promoción de la Internacionalización, que el Consejo Aragonés de Cámaras de Comercio lleva a cabo conjuntamente con el Gobierno de Aragón, ponemos en su conocimiento la siguiente Acción Comercial en la que su empresa puede participar.

L

a próxima edición de la Feria VITRUM se celebrará del 28 al 31 de octubre de 2009, en Milán (Italia). En la última edición, VITRUM reunió a 502 empresas expositoras en una superficie de más de 31.000 m2. La Feria recibió más de 17.000 visitantes.

Es la feria más importante del mundo en este sector.

1 166

La feria VITRUM reúne un amplio abanico de productos todos ellos relacionados con la industria del vidrio.

Entre otros, se exponen: • Producción y transformación de vidrio • Equipos para la industria del vidrio

• Técnicas y maquinaria de la construcción • Terminación de interiores Dada la relevancia de esta Feria la Cámara de Comercio e Industria de Teruel organiza un viaje conjunto para todos los profesionales turolenses que deseen apreciar las últimas novedades en el sector del vidrio. <

COMERCIO EXTERIOR <<<

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

La CÁMARA informa <<<

Punto de Encuentro: instituciones y organismos de apoyo a la internacionalización de la empresa

L

a página web del Plan Cameral (www.plancameral.org) ofrece entre sus Herramientas de Apoyo al Exportador el apartado PUNTO DE ENCUENTRO, donde puede acceder a las Instituciones que apoyan la internacionalización de la empresa española en el exterior.

Su objetivo es facilitar el acceso a aquellas instituciones y organismos que apoyan a la empresa española en su proceso de internacionalización, tanto en España como en el exterior.

Para cada una de las Instituciones se ofrece un link a su página web, de tal manera que la información que facilita procede de la misma institución, asegurando así una máxima actualización y fiabilidad.

Punto de Encuentro se encuentra a su vez subdividido en dos apartados - Punto de Encuentro en España.

- Punto de Encuentro en el Exterior.

Dentro de Punto de Encuentro: En España podrá acceder a las institucio-

nes y organismos que desde España le ayudarán en sus procesos de internacionalización.

Asimismo, en Punto de Encuentro: En el Exterior encontrará las instituciones y organismos que podrán ayudarle desde el país destino de sus operaciones de comercio exterior.

Puede acceder a este apartado desde www.plancameral.org > Herramientas Apoyo Exportador > Punto de Encuentro. <

El Gobierno de Aragón convoca las ayudas para la internacionalización de las empresas aragonesas

> > > E X P O R TA C I Ó N / I N T E R N A C I O N A L I Z A C I Ó N

TERUEL EXPORTA

Financia:

El pasado día 12 de marzo se publicó en el BOA la Orden de 23 de febrero de 2009, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2009, de ayudas para la internacionalización de las empresas aragonesas.

L

as mismas tienen por objeto la concesión de ayudas económicas a fondo perdido para la realización de actuaciones que tengan por objeto conseguir la efectiva internacionalización de las Pymes Aragonesas.

Los beneficiarios pueden ser: 1. Ayudas a empresas para la internacionalización y promoción comercial de productos y servicios aragoneses.

Pymes que tengan su domicilio fiscal en Aragón, desarrollen una actividad empresarial dentro del territorio de la Comunidad Autónoma, cumplan los requisitos de esta convocatoria y que reúnan alguna de las siguientes condiciones: • Que dispongan de un plan de internacionalización.

• Que pertenezcan o hayan pertenecido a los Programas PIPE, PIPE SEGUIMIENTO o al de Gestores a Tiempo Parcial.

• Que acrediten un volumen de exportación de al menos un 20% sobre la cifra de ventas en los ejercicios 2007 y 2008. En el caso de Pymes que presten servicios en

origen, deben acreditar que los ingresos procedentes de clientes extranjeros representan al menos el 20% de la facturación total.

Excepcionalmente las empresas podrán solicitar subvención por los servicios externos especializados para la elaboración de un plan de internacionalización.

2. Ayudas a empresas asociadas, consorcios y asociados de empresas para la comercialización exterior de productos y servicios aragoneses.

ACCIONES SUBVENCIONABLES: Para el primer grupo de beneficiarios: • Participación en ferias y certámenes comerciales internacionales • Participación en Misiones Comerciales y Misiones Inversas • Acciones de difusión y publicidad de ámbito internacional • Elaboración de un plan de internacionalización Para el segundo grupo: las acciones enumeradas en el punto anterior, además de los gastos de personal dedicado a la actividad de internacionalización.

REQUISITOS : • No se podrán presentar a subvención los costes incluidos en los Programas PIPE, PIPE SEGUIMIENTO y PIPEnet.

• La base mínima subvencionable de los proyectos elegibles será de 12.000 €, salvo en el caso de empresas cuya facturación no sea superior a 1.000.000 € que será de 6.000 € •Las actuaciones objeto de subvención deberán haberse realizado del 1 de mayo de 2008 al 30 de abril de 2009, no debiendo ser iniciativas aisladas.

Las ayudas consistirán en subvención a fondo perdido de hasta el 30% de los gastos objeto de subvención para empresas y hasta el 50 % en el caso de asociaciones. El plazo de presentación finaliza el día 15 de mayo de 2009, debiendo dirigir las solicitudes a la Secretaría General Técnica del Departamento de Industria, Comercio y Turismo, subdirección de Comercio y Artesanía. <

17

17

Financia:

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

> > > E X P O R TA C I Ó N / I N T E R N A C I O N A L I Z A C I Ó N

> > > M AYO 2 0 0 9

ATROPXE LEURET

>>> COMERCIO EXTERIOR

Próximas acciones de Formación Seminario: Los 100 documentos más importantes en comercio exterior Fechas: Teruel, 8 y 9 de mayo de 2009 Alcañiz, 15 y 16 de mayo de 2009 Duración : 10 horas Objetivos: Una de las principales diferencias entre una operación de compra-venta doméstica y una operación de compra-venta internacional, especialmente con un tercer país, es la cumplimentación documental.

El Seminario pretende dotar al alumno de un conocimiento exhaustivo de los flujos documentales de una operación de compra-venta internacional en todos sus apartados, analizando cada documento, uso, emisión, utilización y cumplimentación.

Seminario: Gestión práctica de la contratación internacional Fechas: Teruel, 19 y 20 de junio de 2009 Alcañiz, 26 y 27 de junio de 2009 Duración: 10 horas Objetivos: Importancia del comercio internacional está fuera de toda duda, y dentro del marco del intercambio comercial internacional, la contratación internacional ocupa un papel esencial.

En este seminario lo que se pretende es dotar al alumno de las cuestiones mas relevantes en esta materia, se estudiarán los aspectos formales, requisitos básicos de los contratos, cláusulas, tipología... <

Todas las mercancias con destino a Estados Unidos por via maritima, deben presentar el documento Importer Security Filing (ISF)

D

esde principios de año, todas las mercancías con destino a Estados Unidos y que utilicen medio de transporte marítimo están obligadas a presentar un documento denominado Importer Security Filing (ISF). Este documento debe ser presentado a las autoridades aduaneras de Estados Unidos 24 horas antes de la descarga de la mercancía.

La presentación de este documento se realiza por medios telemáticos lo que significa que, por lógica, será presentado por el agente de Aduanas o transitario.

La información que se debe facilitar en el ISF se refiere a 10 datos sobre el importador y 2 sobre el transportista. Los relativos al importador/exportador son los siguientes: 1.- Fabricante o proveedor (nombre y dirección completa) 2.- Vendedor y dirección (en caso de Cuadernos ATA esta figura corresponde al titular del ATA) 3.- Comprador y dirección (en el caso de Cuadernos ATA esta figura se refiere a la empresa en Estados Unidos que recibe la mercancía) 4.- Nombre y dirección del barco 5.- Localización del contenedor 6.- Datos del contenedor y dirección del propietario 7.- Número de registro del importador 8.- Número de consignatario 9.- País de origen 10.- Clasificación arancelaria de la mercancía según el sistema Armonizado de Estados Unidos (HTSUS) El enlace a la página oficial del Gobierno de Estados Unidos donde puede ser consultada la clasificación de mercancías es:

http://www.usitc.gov/tata/hts/bychapter/index.htm

Pagina web de interés www.guiafc.com Guía de financiación comunitaria.

La guía recoge información sobre programas de financiación europea clasificados por sector o tema.

Además ofrece: - Convocatorias en vigor.

- Últimas convocatorias.

1 188

- Noticias.

- Documentos y boletines.

- Búsqueda de socios. <

COMERCIO EXTERIOR <<<

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

La CÁMARA informa <<<

Líneas ICO-Internacionalización

E

l BOA del 17 de marzo ha publicado la resolución de 11 de marzo de 2009, del Instituto Aragonés de Fomento, por la que se convocan ayudas para operaciones de préstamo y leasing que se acojan a las líneas del Plan de Fomento Empresarial.

Entre ellas está la línea ICO-INTERNACIONALIZACIÓN 2009, cuyos beneficiarios son empresas aragonesas bajo la denominación jurídica de sociedad mercantil o sociedad cooperativa, incluyéndose tanto las domiciliadas en Aragón como las que, estando domiciliadas en el extranjero, cuenten con mayoría de capital social aragonés. Las

operaciones objeto de subvención deberán ser formalizadas en el marco de la Línea ICO-INTERNACIONALIZACIÓN 2009.

Ayuda: bonificación del tipo de interés, para el Tramo I: PYMES de 1,54 puntos porcentuales y para el Tramo II: GRANDES EMPRESAS de 1,89 puntos porcentuales, durante los cinco primeros años de vida de la operación de crédito de las operaciones adscritas a la Línea ICO-INTERNACIONALIZACIÓN 2009.

El plazo de presentación de solicitudes se puede realizar entre el 18 de marzo de 2009 y el 31 de octubre del 2009. <

La Comisión Europea integra al Consejo de Cámaras de Comercio en la Red Empresa-Europa

L

a Comisión Europea ha integrado al Consejo Superior de Cámaras de Comercio en la Red Empresa Europa como miembro asociado, a través del convenio que han firmado en Bruselas el Director General de la Dirección General de Empresa e Industria de la Comisión Europea, Heinz Zourek, y el Director General del Consejo Superior de Cámaras, Eduardo Moreno.

La Red Empresa Europa apoya a la empresa en el desarrollo de su potencial de innovación y en su acceso a

nuevos mercados. Asimismo, informa y asesora a las PYMES sobre la reglamentación comunitaria, las oportunidades que la Unión Europea ofrece a las pymes europeas, así como las fuentes de financiación disponibles.

Otro de los objetivos de la red es mantener informada a la Comisión sobre la conveniencia de sus políticas e iniciativas y el efecto que tienen sobre la competitividad de las empresas y su potencial de innovación.

> > > E X P O R TA C I Ó N / I N T E R N A C I O N A L I Z A C I Ó N

TERUEL EXPORTA

Financia:

En concreto, la red Empresa Europa ofrece los servicios siguientes: 1. Apoyo a la internacionalización de las empresas.

2. Promoción de la innovación, aprovechando las oportunidades del mercado único europeo.

3. Acceso a proyectos y financiación de la UE. 4. Trasladar a la Comisión Europea las necesidades y problemáticas de las empresas españolas. <

El Ministerio de Industria informa de las principales barreras de entrada a mercados exteriores

E

n el Consejo de Ministros del 23 de enero se incorporó al PLAN ESPAÑOL PARA EL ESTIMULO DE LA ECONOMIA Y EL EMPLEO (PLAN E), un conjunto de nuevas medidas de impulso a la exportación en tres ámbitos: financiación, formación e información. Con ellas, el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio pretende apoyar el proceso de internacionalización de la economía española y mejorar la imagen y el posicionamiento de España en los mercados internacionales.

Entre las medidas de información se encuentra el PORTAL DE BARRERAS AL COMERCIO, que recoge los obstáculos de acceso a los mercados en terceros países para las empresas españolas, por dos vías:

1 - Cuestionario de detección de barreras.

Para ayudarle a resolver los problemas que encuentra en países no Miembros de la Unión Europea, en sus operaciones de exportación de bienes y servicios, inversión y aprovisionamiento de materias primas y productos energéticos.

2 - Fichas de barreras existentes.

Para informarle sobre barreras al comercio y a la inversión que podría encontrarse en mercados exteriores, puede buscar barreras que afectan especialmente a empresas españolas. <

http://barrerascomerciales.comercio.es

19

19

Financia:

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

>>> ASESORÍA TECNOLÓGICA

> > > M AYO 2 0 0 9

ATROPXE LEURET

>>> COMERCIO EXTERIOR

La Cámara de Teruel organiza una presentación de productos agroalimentarios en Londres La Cámara de Comercio de Teruel está organizando una presentación-exposición de productos agroalimentarios turolenses en el mercado británico, cofinanciada por el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. El evento consiste en un acto de presentación, exposición y degustación de productos agroalimentarios representativos de la oferta turolense de calidad, dirigido al público profesional (importadores, distribuidores, hostelería, prensa especializada, y otros representantes del sector).

S

e trata de una exposición mixta, en la que podrán participar tanto empresas que no tengan representación en el mercado británico, como empresas que ya trabajen con este mercado.

El objetivo de este evento es doble. Por una parte se pretende crear un lugar de encuentro, ofreciendo el marco adecuado a los participantes turolenses, para que den a conocer sus productos y puedan establecer relaciones

comerciales, dirigidas a encontrar un distribuidor en Reino Unido. Por otra, se trata de promocionar la imagen de calidad de los productos agroalimentarios turolenses, que refuerce e incremente la presencia de los productos ya implantados en este mercado.

El acto será organizado por la Cámara de Comercio Española en Londres y se difundirá a través de invitaciones personalizadas y de anuncios en revistas profesionales, dirigidas a empresas británicas importadoras, distribuidoras, compradores directos, gourmet, hostelería, chefs de los principales restaurantes, así como la prensa especializada . Es decir, todos los profesionales del sector agroalimentario.

El evento tendrá lugar el lunes día 15 de junio, en el prestigioso restaurante español, Ibérica Food & Culture, http:// www.ibericalondon.co.uk/. Ubicado en el centro de Londres (Great Portland Estrete), de 15’00 a 21’00 horas.

Expositores y productos Dado el tamaño y características del mercado, el número de empresas expositoras en la presentación será como mínimo de 10 y máximo 20. La selección de las empresas expositoras atenderá a los siguientes criterios: capacidad exportadora, disponer de material promocional (catálogos, folletos, página web...etc.) en inglés, compromiso de enviar a una persona al evento con capacidad de decisión y conocimiento de los productos que ofrece y el orden de recepción de solicitudes en esta Cámara de Comercio e Industria. <

L

a Cámara de Comercio e Industria de Teruel, ha organizado la participación de empresas del sector agroalimentario y bebidas - gourmet en la vigésimo tercera edición del Salón Internacional del Club de Gourmets, que tuvo lugar del 30 de marzo al 2 de abril en el recinto de Feria de Madrid.

La acción ha sido cofinanciada por el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.

En esta edición un total de 1.243 empresas han expuesto en torno a 45.000 productos que han sido observados por más de 70.000 visitantes

Seis empresas de Teruel han expuesto sus productos en la FERIA GOURMET de Madrid 2 200

El número de empresas expositoras de Teruel ha sido de seis, del sector jamón y derivados cárnicos, quesos y trufas. Todas las empresas han compartido un stand conjunto y cada una de ellas tenía su mostrador, mesa, sillas y vitrina expositora con sus productos.

La Cámara considera que las ferias comerciales internacionales constituyen un instrumento realmente eficaz de comunicación e investigación de mercados, ya que son un punto de encuentro privilegiado de fabricantes, competidores, clientes potenciales y otros interlocutores de un determinado sector.

La Cámara promueve estos eventos internacionales con un doble objetivo: Conocer “in situ” las últimas novedades y tendencias, así como establecer contactos y relaciones comerciales con potenciales clientes. <

COMERCIO EXTERIOR <<<

FERIAS

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

La CÁMARA informa <<<

internacionales

FERIA

CIUDAD

FECHA

SECTOR

LONDON INTERNATIONAL WINE FAIR Feria Internacional de Vinos de Londres

Londres

12 al 14 de mayo de 2009

Vinos

TRANSPORT LOGISTIC Salón Internacional de la logística, telemática y transporte

Munich

12 al 15 de mayo de 2009

Transporte

Feria Internacional de fabricación de muebles e interiorismo

Colonia

13 al 16 de mayo de 2009

Madera

LIGNA Feria Mundial de la Industria Forestal y de la Madera

Hannover

18 al 22 de mayo de 2009

Madera

TEKTÓNICA Feria Internacional de la Edificación y de la Construcción

Lisboa

19 al 23 de mayo de 2009

Construcción

PLMA

Amsterdam

26 al 27 de mayo de 2009

Marcas blancas

INTERSOLAR Feria Internacional de las energía solar

Munich

27 al 29 de mayo de 2009

Energía solar

GRAPHITEC Exhibición Internacional de la Industria Gráfica

París

9 al 12 de junio de 2009

Industria gráfica

Feria Internacional del vino y bebidas espirituosas

Burdeos

21 al 25 de junio de 2009

Vinos

SUMMER FANCY FOOD

Nueva York

28 al 30 de junio de 2009

Agroalimentario

FERIAS

nacionales

FERIA

CIUDAD

FECHA

SECTOR

EXPORTA

ZARAGOZA

17 y 18 de junio de 2009

Exportación

IBERWINE Salón Internacional del vino

MADRID

5 al 7 de mayo de 2009

Vinos

EXPO FRANQUICIA

MADRID

7 al 9 de mayo de 2009

Franquicias

GENERA Feria Internacional de la Energía y Medio Ambiente

MADRID

12 al 14 de mayo de 2009

Energía

IMEX.

MADRID

10 al 11 de junio de 2009

Negocios

BTA Barcelona Tecno Alimentaria Salón Internacional de las Tecnologías de la Alimentación

BARCELONA

11 al 15 de mayo de 2009

Agroalimentario

CONSTRUMAT Exhibición Internacional de la Construcción

BARCELONA

20 al 25 de mayo de 2009

Construcción

SIL. Salón Internacional de la Logística y manutención

BARCELONA

2 al 5 de junio de 2009

Transporte

m i s i on es ARGELIA Y TUNEZ Ciudades: Argel y Túnez Del 31 de mayo al 5 de junio de 2009 Sector: Multisectorial ENCUENTRO EMPRESARIAL PAISES ANDINOS Del 25 de mayo al 5 de junio de 2009 Sector: Multisectorial BIELORRUSIA Y UCRANIA Ciudades: Minsk y Kiev Del 7 al 12 de junio de 2009 Sector: Multisectorial MISION COMERCIAL A CANADÁ Ciudades: Alberta y Montreal Del 8 al 12 de junio de 2009 Sector: Multisectorial

> > > E X P O R TA C I Ó N / I N T E R N A C I O N A L I Z A C I Ó N

TERUEL EXPORTA

Financia:

comerciales MISION COMERCIAL A PORTUGAL Ciudades: Oporto y Lisboa Del 8 al 13 de junio de 2009 Sector: Multisectorial MISION COMERCIAL A HUNGRÍA Del 14 al 16 de junio de 2009 Sector: Multisectorial MISION COMERCIAL A MARRUECOS Y LIBIA Ciudades: Casablanca y Tripoli Del 15 al 21 de junio de 2009 Sector: Multisectorial

ENCUENTRO DE PROMOCIÓN COMERCIAL EN UCRANIA Del 16 al 19 de junio de 2009 Sector: Multisectorial

MISION COMERCIAL A MÉXICO Ciudad: Veracruz Del 16 al 26 de junio de 2009 Sector: Multisectorial MISIÓN COMERCIAL A ESTADOS UNIDOS Del 24 de junio al 1 de julio de 2009 Sector: Multisectorial MISION COMERCIAL A TUNEZ Y MALTA Del 29 de junio al 3 de julio de 2009 Sector: Multisectorial

21

21

> > > M AYO 2 0 0 9

>>> Multiservicios

>>> FUENTES CALIENTES

FUENTES CALIENTES, una apuesta por mantener los servicios en el mundo rural.

Fuentes Calientes es un coqueto municipio situado en la Comunidad de Teruel, muy próxima a la comarca de las Cuencas Mineras y sumergido en la vega del río Alfambra. Actualmente, cuenta con 143 habitantes que residen allí durante casi todo el año. En el periodo estival, esta población se multiplica hasta triplicarse.

E

l casco urbano de este municipio se ubica junto al barranco de la Vega, conserva buenos ejemplos arquitectónicos como la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción, una obra del siglo XVI, de la que sobresale una hermosa torre. Otra construcción interesante es el ayuntamiento, con la característica lonja del siglo XVI en la planta inferior.

En sus alrededores, Fuentes alberga magníficos parajes, como el que ofrece el molino, recientemente restaurado, con su balsa, las fuentes que le dan su nombre al pueblo, o la atalaya, desde donde se divisa una bonita panorámica. Muy cerca se pueden visitar otras áreas naturales de interés, como los Alcamines o la reserva ornitológica del Mas de Cirugeda, en el término municipal de Perales del Alfambra.

En el corazón de Fuentes Calientes, en la misma plaza, encontramos el Multiservicio Rural Los Quiñones; instalado en una antigua casa que perteneció a la familia Millán. Allí, Nieves García, una joven de 26 años, llegó hace más de un año, desde Valencia atraída por su arraigo hacia este pueblo en el que ha disfrutado de sus vacaciones desde pequeña y empujada por su espíritu emprendedor que la ha llevado a gestionar su propio negocio.

Este establecimiento siempre tiene la puerta abierta para recibir a los veci-

2 222

nos, visitantes y amigos de Fuentes Calientes, que lo utilizan como sitio de reunión diaria. Esto se manifiesta en el propio nombre del Multiservicio, que se eligió por votación popular y que corresponde a una partida del municipio.

Nieves se esfuerza a diario por atraer a los vecinos y porque la vida en la localidad, sobre todo, en los meses de invierno, sea dinámica. Por eso, los aficionados al fútbol pueden ver la retransmisión de todos los partidos en Los Quiñones.

Los Quiñones tiene servicio de cafetería, bar, restaurante de comida tradicional, con un menú diario. Además, Nieves quiere atraer a los jóvenes y le gusta que las personas que descienden de Fuentes, no pierdan de vista sus raíces. Por eso, organiza varias fiestas en diferentes momentos del año. “Preparo estas fiestas cuando no hay ninguna otra actividad; nos permiten reunirnos de vez en cuando, también se acerca gente de otros sitios para pasar el fin de semana y así conocen el pueblo”, indica Nieves. Para organizar estos eventos, utiliza una nave adjunta, que es más amplia que el espacio donde se ubica el bar.

Otros de los servicios que se encuentra el visitante en este establecimiento y que Nieves quiere ir incrementando poco a poco son, recogida diaria del pan y del gas-butano, existencia de teléfono público, información turística y posibilidad de acceder a las nuevas tecnologías a través de Internet Rural. Además, la localidad carece de comercio y Nieves está estudiando la posibilidad de instalar, dentro del Multiservicio, una pequeña tienda con las referencias básicas y necesarias para que los vecinos no tengan que salir del pueblo para comprar productos esenciales, como la leche, la sal u otros artículos.

Este Multiservicio incita a los visitantes a venir y a quedarse, porque en sus dos plantas superiores cuenta con 6 confortables y coquetas habitaciones totalmente equipadas y que llevan por nombre diferentes lugares de la localidad. En estas estancias aún se respira un agradable aire de sosiego y silencio que invita al descanso y a la reflexión.

Nieves, una emprendedora nata que sueña con que su pueblo tenga cada vez más vida. Joven, entusiasta y valiente al embarcarse en solitario en una aventura iniciada por Cámara de Comercio, Gobierno de Aragón y Diputación de Teruel para favorecer el desarrollo del mundo rural. Una iniciativa que aboga porque municipios pequeños, como Fuentes Calientes, perduren en el tiempo y den oportunidades a familias y a jóvenes como ella. <

> > > M E R C A D O S D E VA LO R E S

> > > M AYO 2 0 0 9

Llegó la recesión

L

a economía mundial está en recesión y las perspectivas para el conjunto de 2009 son de crecimiento negativo. La recuperación, previsiblemente, tendrá que esperar a 2010 y será lenta. Desde el pasado verano, la trayectoria bajista de la economía se ha ido intensificando progresivamente. En el caso español, el Producto Interior Bruto (PIB) en el cuarto trimestre de 2008, cayó un 0,7%, donde el consumo, la inversión (principalmente privada) y las exportaciones continuaron disminuyendo. En este sentido, uno de los mayores problemas para reactivar el consumo privado, es el alto nivel de endeudamiento de las unidades económicas en este momento. Por otra parte, cabe destacar la elevada destrucción de la ocupación que se está produciendo en España. Es importante, por tanto, prestar atención en los próximos meses a la evolución del sector financiero y a la implementación de los planes de estímulo económico para reactivar la economía.

En el ámbito bursátil, las cifras nos muestran un importante descenso en casi todos los índices mundiales hasta prácticamente la segunda semana de marzo, en la que se produjo un cambio de tendencia y los principales índices comenzaron a ascender.

Durante la última quincena del mes de febrero, el IBEX-35 registró unas pérdidas del 7,80%, que se vieron minoradas por el rebote experimentado (3,99%) la penúltima sesión del mes, en la que los inversores obviaron las malas noticias y se concentraron en las buenas, en un

2 244

>>> Análisis Económicos

intento por poner distancia respecto a los mínimos de las últimas jornadas.

Al comenzar la quincena, el dato sobre la contracción de la economía nipona (el PIB japonés cayó durante el cuarto trimestre de 2008 un 4,6%) debido al fuerte descenso de las exportaciones por la caída del consumo en Estados Unidos, provocó una mayor inestabilidad en los inversores, que se vio reflejada en el descenso del 2,30% en el IBEX-35. Así, durante las dos últimas semanas de febrero, el número de sesiones a la baja, 6, fueron superiores a las sesiones con revalorizaciones, 4, donde la cuantía de las mismas fue superior en

En el ámbito bursátil, las cifras nos muestran un importante descenso en casi todos los índices mundiales... el primer caso. Sin embargo, este comportamiento no ha sido exclusivo del IBEX-35, sino que los principales indicadores mundiales se resintieron alcanzando unas elevadas pérdidas, muy en consonancia con las experimentadas en el IBEX-35. Cabría destacar la fuerte penalización que sufrió el sector bancario durante ese periodo, donde las pérdidas acumuladas superaban con creces los dos dígitos.

Con el cambio de quincena y mes, en un principio, no cambió el pesimismo que imperaba en los mercados. La jornada inaugural de marzo dejó fuertes caídas (del 4,60% en el IBEX-35), ya que, el anuncio sobre las pérdidas históricas registradas por AIG hizo que resurgieran las dudas sobre la estabilidad financiera. Dos sesiones después de descender por debajo de los 7.000 puntos, el IBEX se revalorizó un intenso 4,93% con un cúmulo de noticias de carácter positivo, en la que trascendió el anuncio por parte de Citigroup, la cual registró beneficios en los dos primeros meses de 2009. Este momento supuso un punto de inflexión en la evolución del IBEX-35 que comenzó a ascender desde los 6.817,40 puntos del día 9 de marzo (mínimo anual), hasta los 7.710 puntos al cierre de la tercera semana del mes, es decir, nueve sesiones consecutivas al alza que sumaron unas ganancias del 13,09% en el IBEX-35. El cambio de tendencia se debe, principalmente, a la recuperación del sector bancario (cuyo peso en el IBEX-35 es notable), así como a las buenas noticias macroeconómicas y empresariales de las últimas semanas y a los mensajes positivos lanzados al mercado por parte de algunos Bancos Centrales. < Leticia Castaño Dpto. de Mercados y Sistemas de Liquidación.

Sociedad Rectora Bolsa de Valores de Valencia.

La CÁMARA informa <<<

La Cámara de Teruel pone en marcha un proyecto de dinamización de la industria agroalimentaria e impulso al consumo del producto.

>>> BREVES

Noticias de la Cámara <<<

La Cámara de Comercio e Industria de Teruel desarrollará en 2009, como continuación del proyecto “Promoción Económica de Sectores Estratégicos y Emergentes”, una nueva iniciativa centrada exclusivamente en la promoción de la Industria Agroalimentaria.

L

as líneas de trabajo aprobadas son la elaboración del decálogo de la calidad agroalimentaria, la creación de una imagen promocional, la implantación de dicha imagen en comercios y establecimientos hosteleros, la participación en ferias y otros promocionales y, por último, la creación de una plataforma de comercio electrónico “Escaparate virtual” Esta iniciativa tiene como antecedente la Resolución de 16 de octubre de 2007 de la Secretaría General de Industria, por la que se efectuaba la convocatoria para la concesión de ayudas para actuaciones de Reindustrialización en las provincias de Soria, Teruel y Jaén para 2008 que tenía como uno de sus objetivos dar a conocer en el Ministerio la impor-

tancia del sector agroalimentario para facilitar apoyos y promover la creación de servicios auxiliares en el sector de las renovables. Como continuación de aquel proyecto, y en el marco de la Orden de Reindustrialización para el año 2009, el Ministerio de Industria cofinanciará a la Cámara de Teruel el desarrollo de esta nueva iniciativa dirigida para el sector agroalimentario.

Por lo que respecta a la elaboración del decálogo de la calidad agroalimentaria, se tomarán como referencia los diagnósticos realizados en el programa anterior y se diseñarán y definirán los criterios de calidad que representan los productos agroalimentarios. En cuanto a la creación de la imagen promocional, la Cáma-

ra de Comercio de Teruel trabajará en diseñar los elementos comunicativos que doten de continuidad a la identidad corporativa que fundamentará cada una de las actuaciones a desarrollar.

En lo referente a la participación en ferias y otras acciones promocionales, la Cámara de Comercio dará cobertura y soporte técnico a las empresas del sector facilitando la participación en ferias dentro de un stand propio.

Por último, la Plataforma de comercio electrónico “Escaparate virtual” pretende disponer de un escaparte de los productos agroalimentarios de Teruel que esté disponible las 24 horas del días y facilite la promoción y comercialización de estos productos. <

25

25

> > > M AYO 2 0 0 9

>>> Noticias de la Cámara

>>> BREVES

Presentado un Manual del Expositor que pretende que las empresas aprovechen al máximo su presencia en las ferias comerciales

El departamento de Industria del Gobierno de Aragón, la Cámara de Comercio de Teruel y Caja Inmaculada han presentado un manual dirigido a los empresarios que asisten a ferias, bien de forma habitual, bien por primera vez, para que obtengan la máxima rentabilidad de su presencia en la misma y eviten errores.

E

l manual para el expositor presentado lleva por título “Claves para maximizar tus resultados en ferias”, y es una herramienta de gran utilidad y fácil de manejar que nace para que las empresas aprovechen al máximo las oportunidades que se generan en una feria comercial.

Ferial de Teruel y la Institución Ferial de Alcañiz

El manual se divide en varios apartados ordenados de forma lógica y útil para que el empresario prepare su presencia en una feria de la forma más organizada posible. De esta manera, el manual comprende cómo elaborar un presupuesto, elegir stand según las necesidades reales, planificar el calendario de actuaciones correcto, realizar la formación adecuada del personal de la empresa o realizar encuestas de un modo adecuado para valorar los resultados de la participación en un evento.

De la misma manera, la Cámara pretende impulsar la actividad de las empresas de la provincia y ayudarles a la consecución de sus objetivos, y las ferias son elementos dinamizadores de nuestra economía. Según datos aportados por el consejero de Economía, Arturo Aliaga, las ferias suponen para la economía de Alcañiz y Teruel 6 millones de euros y 5,5 millones respectivamente.

Además, este sencillo manual explica también cómo exponer en el extranjero, cómo incrementar las ventas en las ferias y, por último, contiene algunos trucos y recomendaciones.

El manual “Claves para maximizar tus resultados en ferias” se ha editado gracias a la colaboración del Gobierno de Aragón, por medio de la Sociedad de Promoción y Gestión del Turismo Aragonés, la Caja Inmaculada, la Cámara de Comercio de Teruel, la Institución

2 266

Según ha destacado el presidente de la Cámara de Comercio de Teruel, Jesús Blasco, con esta información las empresas van a conocer las claves para obtener el mayor beneficio de la asistencia a ferias comerciales.

Por otra parte, las plantillas para elaborar el presupuesto de ferias y planificar el calendario correcto estarán en las páginas web de Cámara de Comercio de Teruel, Ferialcañiz y feria de Teruel. Además, se impartirán unas jornadas formativas, todavía por definir, para apoyar la difusión de este manual.

Se ha realizado una tirada de 2.000 ejemplares que se distribuirá a los expositores que estén presentes en las Ferias de Teruel y Alcañiz, y para aquellos empresarios que lo soliciten a cualquiera de las tres instituciones.. <

La Cámara de Teruel y la CAI editan un boletín trimestral de coyuntura económica Caja Inmaculada (CAI) y la Cámara de Comercio e Industria de Teruel han presentado el primer número de la nueva publicación que ambas instituciones han comenzado a editar de forma conjunta. La misma lleva por título “Boletín de Coyuntura de Teruel” Este trabajo se enmarca en el convenio de colaboración suscrito por la Cámara de Comercio de Teruel y Caja Inmaculada. Conscientes de la dificultad de acceso a la información desagregada a nivel provincial, las dos entidades unen sus esfuerzos y conocimientos para elaborar este boletín, que pretende constituirse como una plataforma de información para cuantos estén interesados en seguir la evolución de la economía y del mercado de trabajo turolenses. Los indicadores se ofrecen junto con los de Aragón y España, de forma que se pueda obtener una perspectiva comparada de la situación económica de Teruel con la observada a nivel regional y nacional.

La publicación dedica un espacio a recoger las principales iniciativas, planes, líneas ICO, etc. que pueden ser de interés para los empresarios y

Noticias de la Cámara <<<

La CÁMARA informa <<<

Las instituciones feriales de Teruel y Alcañiz, junto a otras instituciones de la provincia, se han unido con la finalidad de organizar Servipyme, Feria de los Productos y Servicios para la Empresa, feria que nace como un punto de encuentro interactivo, donde oferta y demanda se ponen en común en un espacio de oportunidades.

resto de profesionales de la provincia. Igualmente, se ofrece un calendario con las diferentes actividades que tanto la Cámara de Comercio de Teruel como la Escuela de Negocios de CAI en Teruel organizan trimestralmente en la provincia.

“El Boletín de Coyuntura Económica de Teruel” contiene los principales indicadores de actividad y demanda, agrupados en: variables de producción y consumo, precios (IPC y precio de la vivienda), sector exterior y sector financiero. De la misma manera, se incluye un apartado dedicado al mercado laboral con los afiliados a la Seguridad Social, evolución del paro, número de contratos registrados, beneficiarios de prestaciones por desempleo, tasas de actividad de paro,… La información se acompaña con gráficos explicativos para que los empresarios puedan ver con mayor facilidad los principales datos que se exponen.

La publicación tiene una tirada de 1.500 ejemplares y una periodicidad trimestral. Está disponible en las páginas web de la Cámara de Comercio de Teruel (www.camarateruel.com) y del Servicio de Estudios de Caja Inmaculada (www.cai.es/sestudios), desde las cuales se puede consultar y descargar este tríptico. <

El evento tendrá lugar los días 21 y 22 de mayo y además se organizarán conferencias, jornadas técnicas y talleres de trabajo con temas de interés para las empresas.

La celebración será anual pero, cada año, se organizará en una localidad alternando Teruel y Alcañiz. Las principales Instituciones Feriales de la provincia aúnan esfuerzos para organizar lo que pretende ser una de las principales citas anuales para el mundo empresarial. Junto a ellas colaboran la Cámara de Comercio, Diputación Provincial, Gobierno de Aragón, Comarca Comunidad de Teruel, Confederación Empresarial y la Asociación Intersectorial de Autónomos de la provincia de Teruel CEAT.

Desde el Comité Organizador se considera que Teruel cuenta con empresas tan competitivas e innovadoras como las que se pueden encontrar fuera de la provincia pero, en ocasiones, el desconocimiento lleva a buscar bienes y servicios fuera cuando realmente también se comercializan y se prestan aquí. Por tanto, este Salón pretende ser un escaparate del tejido empresarial turolense.

>>> BREVES

Las Ferias de Teruel y Alcañiz ponen en marcha Servipyme, nueva evento al servicio de las empresas

De la misma manera, hoy más que nunca, las empresas tienen que darse a conocer. En momentos de dificultad, hay que buscar nuevas fórmulas para abrir mercados y localizar clientes potenciales. Por tanto, Servipyme nace en el momento en el que se buscan nuevas herramientas de promoción y comunicación. <

Las Cámaras de Comercio de Soria, Jaén, Linares y Teruel ponen en común sus experiencias en materia de reindustrialización Representantes de las Cámaras de Comercio de Teruel, Soria, Linares y Jaén presentaron en Teruel sus proyectos y experiencias en el desarrollo de sus respectivos programas encuadrados en la convocatoria específica de Reindustrialización del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.

Asimismo se desarrollo la jornada “Industria Agroalimentaria en la provincia de Teruel” incluida dentro del Proyecto turolense de Promoción de Sectores Emergentes y Estratégicos cofinanciado por el Ministerio.

A este encuentro asistieron alrededor de 40 empresarios del sector en la provincia y se impartieron tres ponencias, la primera de ellas bajo el título, “Alimentos de calidad diferenciados, innovación industrial y promoción agroalimentaria” que estuvo a cargo de la Dirección General de Industria, Mercados Alimentarios del Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Medio Rural y Marino, la segunda charla abordó la “Situación del sector agroalimentario turolense en España.

Retos y oportunidades” con interven-

27

27

> > > M AYO 2 0 0 9

>>> Noticias de la Cámara

>>> BREVES

como el encuentro entre las Cámaras que sirvió para “dar cuenta de la situación de un proyecto conjunto entre las Cámaras de Comercio de Soria, Jaén, y Teruel, que acogido a la orden de reindustrialización del Ministerio de Industria, ha afectado a estas provincias, por entender que son territorios especialmente sensibles en esta materia”.

ción del Director general de Fomento Agroalimentario del Gobierno de Aragón, Pedro Orduna y por último, se debatió sobre el “Diagnóstico de situación de la industria agroalimentaria como sector emergente de la economía turolense”, con exposición del trabajo realizado por Cámara Teruel.

El presidente de la Cámara de Comercio de Teruel, Jesús Blasco valoró muy positivamente estas jornadas así

Blasco ha explicado que en los últimos años se ha trabajado, sobre todo, en el sector agroalimentario y también en el de las energías renovables.

En la primera materia se han realizado en 2008 actuaciones como la digitalización de polígonos industriales de Teruel, informes técnicos sobre la situación del sector, 15 diagnósticos tecnológicos a empresas del sector, un taller de trabajo conjunto, un acto promocional en Castellón para dar a conocer la provincia así como un en-

lace web, entrevistas personales, además de la jornada técnica.

En el ámbito de las energías renovables, Blasco ha explicado que se ha trabajado con empresas auxiliares ante el crecimiento que están experimentando. Se han hecho varios diagnósticos tecnológicos con visitas presenciales, se ha creado un enlace web y se han efectuado diversas entrevistas personales para conocer las posibilidades del sector.

Las ayudas a la reindustrialización convocadas por el Ministerio de Industria que se van a gestionar en este ejercicio ascienden a 16.965.000 euros, de las que alrededor de 2 millones de euros serán subvenciones directas y casi 15 millones de euros se destinarán a créditos reembolsables. Desde 2005 se han beneficiado de estas aportaciones, que han llegado a los 18,9 millones de euros, 79 empresas pertenecientes a todos los sectores de actividad. <

Alcañiz y Teruel acogieron la Semana del Comercio La Semana del Comercio, que tuvo lugar el pasado mes en Alcañiz y Teruel, acogió el taller “Ante la crisis, practica la risoterapia”, impartido por Mª Cruz García Rodera. Presidenta de la Organización Mundial de la risa. Por otra parte, y bajo el título “Zahorí Comercial: Cómo detectar pozos de crecimiento en tu negocio”, María Callís, especialista en la creación y desarrollo de conceptos de puntos de venta, explicó cómo está introduciéndose el concepto anglosajón de Retail en la actividad del comercio minorista.

El taller se centró en cómo fijar el público objetivo de un establecimiento y analizar la diferencia que existe con el comprador real. De la misma manera también se debatió sobre el argumento de que la segmentación del mercado viene establecida por el precio y, en consecuencia, muchos comerciantes se dirigen a un tipo de clientela que se cree que compra por el precio: bajo, medio o alto. Sin embargo, existe otra forma de ver al comprador más enriquecedora y que no está directamente vinculada por el precio como puede ser sus estilos de vida, valores o preferencias. <

Entrega de premios del III Concurso de Tapas del Jiloca.

La tapa Manitas de cerdo en salsa, elaborada por el restaurante Carlos Arguiñano de Calamocha, fue la ganadora del III concurso de Tapas del Jiloca 2008, organizado por la Cámara de Comercio de Teruel y la Comarca del Jiloca. Además, recibieron menciones especiales los establecimientos Salsirot de Monreal del Campo, restaurante Fidalgo de Calamocha y restaurante Botero de Monreal del Campo por las tapas realizadas para este tercer concurso. La entrega de premios tuvo lugar en la sede de la Caja Rural de Calamocha y contó con la presencia del presidente de la Comarca del Jiloca, Joaquín Sánchez, y con la de la responsable de Expansión de la Cámara de Teruel, María Vigara. <

2 288

P R O G R A M A

D E

La CÁMARA informa <<<

C U R S O S

Nombre

Fechas

Localidad

Horas

Los 100 documentos más importantes en comercio exterior

8 y 9 de mayo

Teruel

10 Horas

Los 100 documentos más importantes en comercio exterior

15 y 16 de mayo

Alcañiz

10 Horas

Gestión Práctica de Contratacion Internacional

19 y 20 de junio

Teruel

10 Horas

Gestión Práctica de Contratacion Internacional

26 y 27 de junio

Alcañiz

10 Horas

Recursos Humanos: cómo fidelizar el capital humano.

Planificación y control en el trabajo

27, 28 de marzo 17, 18 de abril

Calamocha

20 Horas

Nuevo Plan General Contable: adaptación a la contabilidad informatizada

8 mayo - 5 junio

Alcañiz

40 Horas

(Viernes Tarde - Sabado Mañana)

Escaparatismo e imagen comercial

4 al 7 de mayo

Mora de Rubielos 15 Horas

Plan de Viabilidad de Negocio

4, 5, 11 y 12 mayo

Andorra

20 Horas

Curso para emprendedores intensivo

27, 28 abril 4 y 5 mayo

Calamocha

20 Horas

Charla motivacion a emprender

Por concretar

Mora de Rubielos

Comercio para nuevos comerciantes

Por concretar

Alcañiz

Comercialización y producto turístico

25, 26 y 27 mayo

Cantavieja

>>> FORMACIÓN

Noticias de la Cámara <<<

20 Horas

ACTIVIDAD CULTURAL DE LA FUNDACIÓN TERUEL SIGLO XXI, Presentación al público de Marisela Ortiz (segunda por la derecha).

En primer término, Isabel Giménez Zuriaga momentos antes de su conferencia.

formada por la Cámara de Comercio de Teruel y la Caja Rural, organizó dos conferencias de diferente temática en el pasado trimestre. En la primera de ellas, Marisela Ortiz, presidenta de la asociación “Nuestras hijas de regreso a casa” explicó los problemas y vejaciones que sufren las mujeres de Ciudad Juárez, la ciudad con mayor índice de delincuencia contra las mujeres en el mundo.

En la otra, Isabel Giménez Zuriaga, directora general de la Fundación de Estudios Bursátiles y Financieros de la Bolsa de Valencia analizó la problemática de “La crisis subprime: antecedentes y consecuencias”. <

29

29

>>> BREVES

> > > M AYO 2 0 0 9

>>> Noticias de la Cámara

La apertura de la oficina PAED en Mora eleva a cinco sedes la red cameral en la provincia Mora de Rubielos cuenta ya con una oficina para atender a los emprendedores de la zona. El nuevo servicio, que funciona desde hace seis meses, se enmarca dentro del Programa de Atención al Emprendedor en su Domicilio (PAED) promovido por el Gobierno de Aragón y gestionado por la Cámara de Comercio de Teruel. La oficina se inauguró de forma oficial el pasado mes de enero.

El objetivo de esta oficina es ofrecer un servicio a los emprendedores y asesorarles sobre las iniciativas que quieren impulsar. Así, se pretende que sirva para aconsejar a los promotores, analizar sus proyectos y someterlos a estudios de viabilidad.

En los seis meses que lleva funcionando, la oficina ha atendido a doce emprendedores, de los cuales uno ya ha puesto su negocio en marcha y tres se encuentran preparando los trámites de apertura. Además ha resuelto alrededor de 60 consultas sobre comercio, turismo, nuevas tecnologías, ayudas o subvenciones.

La de Mora de Rubielos es la quinta oficina PAED puesta en marcha en la provincia. La Oficina PAED está ubicada en unas dependencias cedidas por el Ayuntamiento en C/ Diputación 2, bajos. Se dispone de una pequeña Oficina, de una sala de juntas para unas 8 personas y de una sala

más amplia para unas 30 personas que se destinará a la impartición de charlas, jornadas o reuniones empresariales. La presencia física en Mora ha sido posible gracias al apoyo decidido del Departamento de Industria del Gobierno de Aragón como impulsor del PAED, así como de otras entidades, como son el Programa Leader AGUJA, la Asociación de Empresarios y el propio Ayuntamiento de Mora, que han prestado tanto su apoyo material como económico para abordar este nuevo reto.

A su vez esta apertura colma uno de los objetivos que los órganos de

gobierno de la Corporación de la Cámara se marcaron en el proceso de acercamiento de la Institución a las empresas de la provincia, siendo la Comarca Gúdar- Javalambre uno de los puntos prioritarios por el importante proceso de desarrollo en que se encuentra. Este nuevo centro no solo va a permitir el acceso a los servicios que la Cámara presta a las empresas, sino que también se plantea como punto de referencia para defender los intereses económicos de la Comarca y para asumir las iniciativas que territorialmente sean importantes para el futuro. <

LA CÁMARA EN JUVENTUD ACTIVA. La Cámara de Comercio de Teruel estuvo presente con un stand informativo en la Feria Juventud Activa, que tuvo lugar del 27 al 29 de marzo. La Cámara facilitó información a los jóvenes relacionada con las actividades que realiza la institución y las posibilidades que brinda a los jóvenes por medios de sus departamentos, en especial por medio del Programa PAED de Ayuda a Emprendedores. <

3 300

a m r o inf

a empresarios y trabajadores de Teruel y provincia

de la nueva distribución de su red de centros MAZ LA PUEBLA DE HÍJAR

MAZ ALCAÑIZ MAZ ANDORRA MAZ CALAMOCHA

MAZ TERUEL Dirección Provincial

TERUEL..........................................................................................Avd. de Sagunto, 44. ............................ Tel.: 978 60 65 67 ANDORRA...................................................................................Casimiro Escrig, 11. ............................ Tel.: 978 84 35 44

978 84 42 02

ALCAÑIZ.................................................................................................... Andrés Vives, 2. ............................ Tel.: 978 83 32 77 LA PUEBLA DE HÍJAR...........................................Pol. Venta del Barro. ............................ Tel.: 978 82 15 95

(junto a Prenavisa)

CALAMOCHA. .......................................Corona de Aragón, 5 - bajo A. ............................ Tel.: 978 73 01 71

(Próxima apertura) Carlos Castell, 1. ............................ Tel.: 978 73 12 22 (Centro administrativo)