Vivir y morir en el muro de Trump Texto de David López Canales y fotos de Juan Serrano Corbella
Más de 60.000 personas son detenidas cada año cuando tratan de cruzar el desierto de Arizona para pasar de México a EE.UU. Tras la llegada del nuevo presidente, el número de migrantes que lo intenta ha descendido y los traficantes han subido sus precios. A ambos lados de la valla, la vida dividida continúa entre el miedo por las represalias y la esperanza por alcanzar el sueño americano.
Dos familias de Nogales, México, hablan con sus parientes al otro lado de la valla fronteriza, en el Nogales de Arizona
| 2 | magazine | X de mES del 2017 |
| X de MES del 2017 | magazine | 3 |
La actual valla que separa EE.UU. de México en Arizona. Emigrantes expulsados de EE.UU., en el
O
livia tiene 43 años, sonrisa dulce y un cuerpo menudo. Es de Morelia, en el estado mexicano de Michoacán. Allí viven sus tres hijos veinteañeros. Deja la enorme olla de pollo con arroz a fuego lento y se sienta para contar su historia, su odisea personal. El pasado 7 de febrero salió de su casa y viajó hasta Agua Prieta, en Sonora, con 5.000 dólares en el bolsillo | 4 | magazine | X de mES del 2017 |
(4.500 euros), el dinero que pagaría a los coyotes con los que, de nuevo, cruzaría el desierto que separa México, su país, de Arizona, Estados Unidos. Era la tercera vez que lo iba a hacer. Las dos anteriores, en el año 2000, cuando pagó 1.200 dólares a las mafias que trafican con migrantes, y en 2010, cuando le costó 2.000 dólares el viaje, lo logró con éxito. Los últimos seis años había vivido en Sacramento, California, cuidando a los
niños de una familia norteamericana, la de su “patrón”, como lo llama, que poco a poco se convirtió también en su familia. En esta ocasión no tuvo fortuna. Pagó 500 dólares de adelanto al coyote (quien ayuda a pasar la frontera clandestinamente); el resto lo desembolsaría cuando estuviese en Phoenix, ya a salvo. Y cruzó. Pero su grupo fue detectado por la Patrulla Fronteriza y detenido. “Había regresado a México a
Olivia fue detenida cuando intentaba cruzar la frontera clandestinamente, de regreso a EE.UU., donde trabaja cuidando unos niños. Había ido a México a visitar a sus hijos
ver a mis hijos. Pero como madre prefiero ser yo quien lo pase difícil a mis hijos y siento que los ayudo más en EE.UU. En casa me siento inútil porque no puedo hacer nada. También ayudo más allí a mi patrón, que me dio el dinero para cruzar. Ahora echo de menos a sus niños también”, cuenta. Es martes, ha oscurecido ya y Olivia acaba de ser deportada a Nogales, en Sonora, México. Esta noche pernocta en el al-
bergue San Juan Bosco, donde ayuda a preparar la cena para la veintena de huéspedes, que aguardan la llamada al comedor en la capilla mientras comparten sus historias. Por allí deambula inquieto Edil, de Honduras y de 35 años, que tiene tres hermanos viviendo en Houston, a donde él quiere llegar. Aún no ha tratado de cruzar la frontera. Dice que esperará unos meses, a que terminen las deportaciones, para
albergue San Juan Bosco, en el Nogales mexicano. Néstor, de Honduras, muestra las
ver qué sucede realmente tras la llegada de Donald Trump al poder. También está aquí Omar, de 32 años, de Tabasco (México), donde dejó a su esposa y dos hijos para cruzar. Pero se lesionó en el viaje, no pudo seguir el paso del coyote que los guiaba, se perdió y acabó detenido y deportado. Luis, de Guaymas (Sonora), lo ha intentado ya cinco veces. Acaba de pasar dos años en la cárcel por reincidente y se prepara para regresar a
heridas de bala que sufrió en el tren de mercancías que toman muchos emigrantes en su ruta hacia el Norte
casa, sin ánimo para volver a intentarlo en el futuro y abatido porque, como dice, “siempre me han torcido, ni siquiera he tenido la chance de buscar trabajo allí”. Aunque quien acapara la atención esta noche en Nogales, ciudad fronteriza de farmacias y clínicas dentales, pueblo casi fantasma hoy sin los turistas que la abarrotaban en el pasado, es Néstor, de 26 años, nacido en San Pedro Sula (Honduras), una | X de MES del 2017 | magazine | 5 |
de las ciudades más peligrosas del mundo. Néstor se abre la camisa y muestra las dos heridas de bala de su tripa. Cuenta que le dispararon en noviembre, cuando viajaba en el tren de los migrantes –en la Bestia, como se lo conoce–, el mercancías que atraviesa México y en el que se juegan la vida, frente a la máquina y las mafias, los migrantes centroamericanos que buscan el Norte del sueño americano. Ha regresado hoy a Nogales porque quiere pedir asilo en EE.UU. Muestra esas heridas mal curadas que aun supuran y cuenta que no puede quedarse en México, donde le dispararon, ni regresar a Honduras, donde las maras –el destino es macabro para algunos– mataron a su esposa en diciembre, pocos días después de que él hubiera regresado tras haber salvado el pellejo de milagro. Néstor llora. “Yo solo quería dar una vida mejor a mi mujer y a mi hija de tres años”, susurra mientras se escucha de fondo el coro de voces de apoyo de sus colegas de albergue. El San Juan Bosco es una institución en Nogales. Primera parada, para los que llegan dispuestos a lanzarse al desierto; o última, para quienes lo intentaron y fueron deportados. Lo abrieron Francisco Loureiro y su esposa Gilda Esquer hace 35 años, una madrugada que quisieron ayudar a una migrante que cargaba con un bebé amoratado por el frío y terminaron cobijando a más de 200 personas que dormitaban en los parques y las estaciones. Desde entonces sus instalaciones han crecido, tiene capacidad para 360 personas, provisiones de víveres, como cuenta Loureiro, para varios meses y por allí han pasado en estas tres largas décadas más de 1.3 millones de personas. “La mayoría de ellas viven de milagro”, dice él. “Yo, desde que conozco la vida de los migrantes, siempre | 6 | magazine | X de mES del 2017 |
he dicho que son los héroes desconocidos de mi país, porque dejan a sus familias, sufren humillaciones terribles y aún así envían 27.000 millones de dólares al año en divisa a México”, señala Loureiro. Confirma que desde febrero, tras la llegada de Trump a la Casa Blanca, el número de migrantes se ha desplomado en el albergue casi un 80%. “No les
15% de los más de 408.000 apresados por la Patrulla Fronteriza, según los datos de esta. Dos tercios de ellos eran mexicanos. El otro tercio, de Centroamérica. Crece cada año el número de migrantes de esta procedencia, mientras baja el de mexicanos. Casi todos son adultos varones, como los que se alojan en el San Juan Bosco, porque las familias con niños cruzan
traficantes, criminales y violadores”. Hoy no existe aun ese muro, pero sí una enorme valla de más de cinco metros de altura y de robustos barrotes de hierro rojizos. Es la tercera que separa los dos países desde que en 1993 el presidente Clinton ordenase levantar la primera. Aunque la que más recuerdan aun con sorna a ambos lados de la línea
queda otra que esperar. La gente está bien informada porque los coyotes les van contando cómo están las rutas. Pero eso está haciendo que suban los precios ya hasta los 8.000 dólares. Creo que a partir de ahora habrá más extorsión, más violencia y más abandonos. En definitiva, más peligro”, analiza. En esta parcela de la frontera Sur de EE.UU., la de Arizona, no tan famosa como la mexicana, fueron capturados el año pasado 64.000 migrantes, un
por el Río Bravo, en Texas. Aquí, en Arizona, se incauta además más de la mitad de la marihuana arrebatada a los traficantes, mientras que la ruta de la cocaína pasa por San Diego (California) y por el valle del Río Grande (Texas). Esta es una de las zonas prioritarias en la que está proyectada la construcción del polémico muro que el presidente Trump prometió en campaña, como medida de seguridad contra esos inmigrantes a los que definió como “narco-
es la que estaba fabricada con paneles de metal negros agujereados, que algunos cortaban y arrancaban para usarlos como parrilla. A ambos lados se vive con incertidumbre y temor la nueva era Trump y las deportaciones masivas que ya ha iniciado. Hasta 11 millones de inmigrantes ilegales, la mitad de ellos mexicanos, se estima que viven en EE.UU. El nuevo presidente incrementará también el número de agentes de la Patrulla
Francisco Loureiro, que abrió el albergue de Nogales, cuenta que desde la llegada al poder de Trump, el número de emigrantes ha bajado casi un 80%
El Centro de Emergencias del Consulado de México en Tucson, donde se centralizan las llamadas de rescate A la derecha, estampas que los emigrantes han depositado en la capilla del albergue San Juan Bosco
Fronteriza, que cuenta ya con 20.000 efectivos, 3.800 en este sector de Tucson (Arizona). Y además ha ordenado al resto de cuerpos de seguridad que se sumen a la persecución de los inmigrantes. “Yo no voy a hacerlo. Tengo otras prioridades y ese no es mi trabajo”. Sentado en su despacho, frente a media docena de estrellas de sheriff que le han regalado y colecciona en su escritorio, Toni Estrada, que nació en Nogales, México, es hoy el she-
riff de Nogales, Arizona. Es un educado septuagenario de piel cobriza y cabellera blanca, que rechaza drásticamente la visión del presidente. “Sufre una falta de reconocimiento y de compasión por el pobre, porque ha tenido siempre de todo en su vida y no ha pasado frío ni hambre”, afirma. “La gente que ha venido de México no eran ni criminales ni contrabandistas. Y a mí que diga eso me duele, porque esa es mi gente. Además, el problema aquí de los cárteles
es nuestro, porque tenemos un 5% de la población del mundo pero consumimos la mitad de las drogas”. Estrada no es el único agente que rechaza abiertamente aplicar la orden de Trump. Como él, hay policías locales y estatales a lo largo de la frontera que han anunciado que no se sumarán a esa misión. En esta zona de Tucson, la primera gran ciudad más cercana al desierto de Sonora, según el cónsul mexicano Ricardo Pineda, la policía
A ambos lados de la valla se vive con incertidumbre y temor; muchos agentes a lo largo de la frontera han dicho que no perseguirán inmigrantes
les ha pedido que transmitan a sus ciudadanos que deben colaborar con ellos y seguir denunciando los crímenes y que nadie será investigado. Temen que el miedo a las represalias impida que haya denuncias y que aumente el crimen. En el consulado mexicano en la ciudad, además, han incrementado sus líneas de ayuda. Aquí está centralizada la línea de emergencia consular para todo el país que, desde que Trump fue investido, atienden | X de MES del 2017 | magazine | 7 |
Los Samaritanos, un grupo que ayuda a los emigrantes en
Tucson. Bidones de agua dejados en el desierto por estos
40 personas las 24 horas del día y que ha visto duplicarse el número de llamadas hasta las 1.300 diarias. “La gente quiere enterarse de qué está sucediendo”, lo resume Pineda. En este centro reciben desde las consultas que les hacen algunos inmigrantes sobre su situación legal, hasta las de aquellos que van a ser deportados o de familias que han perdido la pista de alguno de los suyos. Y también, en ocasiones, llamadas de auxilio de personas extraviadas en el de| 8 | magazine | X de mES del 2017 |
voluntarios. Tony Estrada, sheriff de Nogales, Arizona
sierto, que son coordinadas con la Patrulla Fronteriza para poder rescatarlas. Atravesar Sonora para llegar a EE.UU. implica caminar entre 20 y 70 kilómetros de tierra árida, de paisaje pedregoso y con temperaturas drásticas, normalmente por la noche y tratando de esquivar las torres de vigilancia. Un domingo, los autores de este reportaje recorremos un tramo con un grupo de voluntarios de Tucson que se hacen llamar Los samaritanos.
Desde hace 15 años, casi cada día, rastrean la frontera de Arizona en busca de migrantes que necesiten ayuda o, sobre todo, para dejar bidones de agua en aquellas rutas más transitadas. De vez en cuando gritan: “¿Hay alguien ahí?, ¿necesitan ayuda?, ¡no teman, somos amigos!”. Pero nadie responde. María Ochoa, una de las voluntarias, reconoce que desde hace años cada vez resulta más difícil encontrarse directamente con los migrantes y por eso
dedican estas jornada a analizar los restos que aparecen por el camino, como las botellas negras (que no deslumbran) de agua, vacías y su fecha de caducidad, para tratar de calcular cuándo pasaron por allí. La relación que mantienen con la Patrulla Fronteriza, con la que se cruzan en varias ocasiones durante el viaje, dicen que es cordial, pero saben que tienen en contra a otros ciudadanos y organizaciones más radicales que les acusan de fomentar la inmigra-
ción. “Pero la ayuda humanitaria no es un crimen…”, se lamenta. En los últimos años se han encontrado en esta zona más de 2.000 cadáveres de migrantes, los cuerpos de aquellos que intentaron cruzar el desierto y no lo lograron. El rostro más trágico y duro de la realidad a ambos lados de esta frontera. El otro rostro lo muestra Sonia, de 31 años, que sí lo consiguió. Su cara sonriente asoma entre los barrotes de la valla. Junto a ella, en el lado estadouni-
Aída se ha mudado al Nogales mexicano para estar más cerca de su hija y su nieto, que cruzaron la valla y viven en Phoenix. Se ven con la valla de por medio. “Da pena relacionarse así”, dice la mujer
dense de Nogales, su hijo Jesús, de 13 años, confiesa soñar con ver jugar al Real Madrid en el Bernabéu. En el lado de la valla del Nogales mexicano, está la madre y abuela, Aída, de 48 años. Vivía en EE.UU. hasta que hace siete años regresó a Sinaloa, su estado natal en México. Desde entonces no había visto a su hija. Esta vive en Phoenix, pero no tenía documentación legal. Acercarse a la frontera, como hace ahora, implicaba riesgo de ser detenida y deportada. Aída se
ha mudado a Nogales para estar cerca de ellos. Hace dos meses se vieron por primera vez. Separadas por el muro de hierro. Es la realidad de muchas familias, que viven partidas por la frontera. “Da pena tener que relacionarse así, con esto de por medio”, dice Aída, golpeando con los nudillos la desconchada valla, “pero luego piensas que otras familias ni siquiera pueden hacerlo. Eso sí, la primera vez que nos vimos así la llorera fue terrible”.
°
| X de MES del 2017 | magazine | 9 |