“Um dia, todo o mundo estará fazendo Pilates.”
— JOSEPH PILATES
EXPEDIENTE VOLL PILATES GROUP Realização: Rafael Juliano Henrique Wolf Vinicius Machado Keyner Luiz Glaucia Adriana Produção: Vanessa Dias Natalia Villagelin Isabela Ariolli Diagramação: Carlos R. Rezende Junior
EDITORIAL
J
oseph Pilates foi um homem à frente do seu tempo. Ele acreditava que mudaria o mundo com o Método. E hoje, 100 anos após criação da Contrologia, o método se tornou uma das a vidades sicas mais pra cadas ao redor do mundo, que vem crescendo a mudando a vida de cada vez mais pessoas. Um Método que literalmente mudou a vida de milhares de pessoas merece ser engrandecido – e essa é nossa homenagem a Contrologia, e também a Joseph Pilates. Nessa revista você irá encontrar tudo sobre o documentário Tributo a Joseph Pilates, como ele foi produzido, depoimentos dos principais par cipantes e relatos dos produtores que acompanharam de perto todas as gravações nos Estados Unidos e Europa, além de informações extras sobre como adquiri-lo. Espero que, com esse documentário, você conheça mais sobre o pai da Contrologia e que seus ensinamentos, e sua história acrescente tanto na sua vida quanto foi importante na minha. Con nue lendo essa revista e não se esqueça de adquirir o filme, com certeza irá engrandecer sua jornada no universo do Pilates.
Rafael Juliano | Diretor Voll Pilates Group
TRIBUTO AO JOSEPH PILATES - O FILME
TRIBUTO A JOSEPH PILATES
J
oseph Pilates acreditava que mudaria o mundo com seu método. Em suas próprias palavras, “um dia, todo mundo estará fazendo isso”. Ele parece que já saber que, quase 100 anos após a criação do método, a Contrologia – como era chamada por ele – se tornaria uma das a vidades sicas mais importantes e pra cadas por todo o mundo. Pensando em se aprofundar em sua história e, de certa forma, homenagear o criador do Método Pilates, Tribute to Joseph Pilates – The Movie é um documentário que une grandes nomes do Pilates pelo mundo e pessoas que de alguma forma fizeram parte desta história. Nomes como Lolita San Miguel, Elder cer ficada diretamente por Joseph, e Chuck Rapoport, famoso fotógrafo que possui o maior acervo de fotos do criador da Contrologia, ajudam a traçar toda a história por trás do Método. O projeto desse filme foi idealizado pela VOLL Pilates Group, o maior grupo de Pilates da América do Sul, em parceria com Glaucia Adriana, instrutora de Pilates com vasto conhecimento do método, proprietária da Fit Studio – Pilates & Gyrotonic e uma das profissionais que está cotada para ser sucessora de Lolita San Miguel. No final de 2015 a equipe conduziu mais de 30 entrevistas realizadas em diversas localidades dos Estados Unidos como Nova Iorque, Flórida, Los Angeles, Sacramento, Denver, entre outras cidades para a produção do documentário Tribute to Joseph Pilates – The Movie. A segunda fase das entrevistas ocorreu em janeiro deste ano, em Londres e na Alemanha, onde percorreu os mesmos passos de Joseph, desde o seu nascimento, em 1883, até o momento de sua imigração para os EUA. O documentário é des nado a todas as pessoas que queiram saber mais sobre o método Pilates e seu idealizador, estar mais próximo de sua história. Acesse o site para saber mais: www.josephpilatestribute.com
COMO POSSO ASSISTIR? Tribute to Joseph Pilates – The Movie terá alcance global nos cinco con nentes e, para isso, foi legendado para cinco idiomas diferentes: Português, Espanhol, Alemão, Francês e Chinês. Você pode assis r ao lançamento mundial deste documentário aqui, no PMA (Pilates Method Alliance) e adquirir uma das versões sicas exclusivas do evento no Stand do filme. Para adquirir o filme online, basta clicar no site abaixo. Estará disponível para compra a par r do dia 1° de novembro. www.josephpilatestribute.com
03
TRIBUTO AO JOSEPH PILATES - O FILME
O LEGADO DE JOSEPH PILATES
J
oseph Hubertus Pilates foi o criador da Contrologia. Nasceu em uma pequena cidade alemã chamada Monchengladbach, perto de Dusseldorf, em 9 de dezembro de 1883.
Seu pai foi um premiado ginasta, e sua mãe trabalhava como naturopata – são pessoas que preferem usar remédios naturais, como ervas e alimentos em vez de cirurgia ou drogas sinté cas – então podemos dizer que Pilates já cresceu em meio à a vidade sica e a importância da saúde do corpo. Quando pequeno, Joseph Pilates foi uma criança muito doente e sofria de asma, raqui smo e febre reumá ca e assim dedicou sua vida a melhorar sua força sica. Se tornou autodidato e aprofundou seus conhecimentos em anatomia, sica, biologia, fisiologia e medicina tradicional chinesa. A par r daí decidiu se dedicar à prá ca de exercícios sicos a fim de obter um corpo forte e saudável. Pilates focou nas técnicas respiratórias para ajudar com a asma e se exercitava de calção, ao ar livre, para tratar o raqui smo (doença causada por uma deficiência de vitamina D). Daí derivam suas famosas fotos pra cando Pilates apenas de calção. Aos 14 anos, seu corpo já era tão desenvolvido que posou para um atlas de anatomia. Já em sua fase adulta, quando nha 32 anos, Joseph Pilates migrou para a Inglaterra onde trabalhou como boxeador profissional. Porém, apenas dois anos depois de se mudar para o Reino Unido, dá-se início à Primeira Guerra Mundial, e sendo considerado inimigo da pátria por ser alemão, Joseph foi preso e mandado para um campo de concentração na Ilha de Man, onde começou a desenvolver o Método Pilates. Ao longo dos anos, Joseph Pilates escreveu dois livros: > “Your Health: A Correc ve System of Exercising That Revolu onizes the En re Field of Physical Educa on” – em 1934; > “Return to Life Through Contrology” – em 1945 Joseph e Clara ensinaram e supervisionaram seus alunos até a década de 60 quando Pilates veio a falecer aos 83 anos, em 1967. A causa de sua morte nunca foi confirmada. Alguns dizem que ele faleceu após um incêndio no seu estúdio, outros afirmam que teve complicações respiratórias, agravadas pelos cigarros e charutos que fumava. Outros ainda acreditam que foi por causa da idade avançada. Os “Elders”, como são chamados os Instrutores que foram treinados diretamente por Joseph Pilates, afirmam que sua morte ocorreu de complicações respiratórias, pois Joseph fumava desde os 14 anos de idade e o “famoso” incêndio aconteceu um ano antes de sua morte. Durante sua vida Joseph Pilates manteve seu corpo em forma, com um excelente sico mesmo na idade avançada e suas fotos comprovam os resultados dos exercícios e do seu es lo de vida saudável. Ele era um instrutor muito rígido e comprome do com a sua filosofia, e segundo histórias contadas, Joe acreditou fervorosamente no seu trabalho, até o seu úl mo suspiro.
04
TRIBUTO AO JOSEPH PILATES - O FILME
DEPOIMENTOS Joe, eu gostaria de dizer “Obrigada” por você ter criado um método que funciona para todo mundo. Tudo o que você disse sobre isto ser uma coisa 50 anos à frente do seu tempo, bom, é claramente algo 100 anos à frente do seu tempo e mais, porque é um método que dominou o mundo, e eu espero que você possa ver e sen r o quao poderoso e influente você tem sido para todas essas pessoas, em todos os lugares. — ALICIA WYATT
Infelizmente, Joe, minha vida me interrompeu, e eu levei 40 anos para começar a pra car o seu trabalho. Mas você nha razão, eu sou grato a você. Sou grato por você ter feito o que fez. — CHUCK RAPOPORT
Pilates é muito mais do que um sistema de exercícios, e o Sr. Pilates sempre falava sobre o fato de que era um es lo de vida. Era sobre nutrição; era sobre respiração; era sobre a forma como as pessoas andavam na rua. Nunca foi para ser algo que você fizesse dentro do estúdio. A intenção foi sempre ser algo que você internalizasse no seu corpo e levasse mundo afora com você. Pilates era para te fazer melhor, mais forte, mais esperto e mais feliz. — KATHY COREY
Ele achava que ela iria curar e prevenir doenças, e ele estava absolutamente convencido daquilo, e ninguém o escutava, sabe, eles riam dele. — JOHN STEAL
05
TRIBUTO AO JOSEPH PILATES - O FILME
Ele esperava ser capaz de mudar o mundo através do seu método. E ele sen a que se as pessoas es vessem em contato com seus corpos, sua mente, corpo e espírito, não haveria guerras. Obviamente ele era um pacifista, ele havia do experiências terríveis. — LOLITA SAN MIGUEL
Se eu vesse que definir Joe Pilates com apenas uma palavra: seria gênio! — BROOKE SILER
Quer dizer, não existe um lugar neste planeta em que você não consiga encontrar um Reformer em um raio de 800 metros, certo? Isso é maravilhoso, eu acho que a onipresença do Joe Pilates. — BENJAMIN DEGENHARDT
Pilates eu acho que é onde eu consigo ser cria va. Eu consigo olhar para todos esses corpos diferentes e cabeças diferentes, e ver como eles formam um conjunto, e como eu os posso fazer se mover da melhor maneira possível, para que se fortaleçam. E com a esperança de ajudar as pessoas a melhorarem suas vidas. — KYRIA SABIN
06
POR TRÁS DO FILME
“E
m 15 anos iremos olhar para trás e nos deparar com a criação do maior documentário sobre Joseph Pilates do mundo”. Foi com esse pensamento e mo vação que surgiu a ideia de produzir o filme, em uma conversa entre Rafael Juliano e Henrique Wolf, no
Brasil.
Em meados de junho de 2015, os diretores da VOLL Pilates Group pretendiam apenas fazer um curta de 30 ou 40 minutos com alguns depoimentos sobre o criador da Contrologia. Mas, durante as gravações, logo perceberam o conteúdo rico em que se nha em mãos, com depoimentos essenciais para construir a história de Joe. Diante disso, nenhuma outra opção foi considerada a não ser con nuar a produzir, inves r em um grande documentário e incluir personagens do mundo todo que conviveram com Joseph para, assim, desenvolver uma linda homenagem. Somam 20 horas de gravações feitas pela Europa e Estados Unidos, entrevistando as maiores autoridades em Pilates no mundo todo, além de acesso exclusivo a imagens raras de Joseph Pilates, feitas pelo fotógrafo Chuck Rapoport. A ideia era primeiro entrevistar pessoas que trabalhavam com a história do Joseph. Logo foi realizado o contato com Eva Rinckle, primeira escritora alemã a escrever uma biografia sobre Joseph Pilates. A par r de então foram entrevistadas pessoas que veram contato com o próprio Joseph, como Chuck, fotografo que conviveu com ele, até pessoas importantes para a divulgação do método no mundo. Para Henrique, a primeira entrevista foi um dos momentos mais marcantes. “Não sabia se ia conseguir captar a emoção dos entrevistados, mas foi surpreendente pois essa entrevista foi uma das mais emocionantes. Foi aí que percebemos o quanto eles eram apaixonados pelo Joseph”.
07
UMA FORMA DE TOCAR A TODOS Com seu conteúdo excepcional e exclusivo, Tribute to Joseph Pilates contribui para todos os públicos Segundo Rafael, esse filme será bom tanto para profissionais que trabalham com Pilates até para o pra cante do Método. “É, de alguma forma, um meio de a gente se conectar com a essência daquilo que a gente tem empregado. Irá fazer as pessoas entenderem um pouco mais da filosofia do Pilates, que não era somente um método baseado em exercício mas nha mais a ver com filosofia de vida”. Para os instrutores de Pilates, serve para entenderem mais da história de Joseph, de sua essência através de fatos reais sobre ele e todas as pessoas que lutaram ao longo dos anos para que hoje o Pilates seja o Método que é, em proporções. Para os alunos, será a chave para o entendimento daquilo que eles pra cam toda semana. A importância da Contrologia como uma filosofia de vida, muito além de apenas uma ro na de exercícios. A essência do filme é a essência da Contrologia. Para Rafael esse filme é apenas o começo! “Esse filme não é um final, não é um esgotamento do método Pilates. Eu vejo como um começo para as pessoas pesquisarem mais, irem mais atrás, e quem sabe também, pensar em novos projetos semelhantes a esse”.
08
TRIBUTO AO JOSEPH PILATES - O FILME
SEJA UM
EMBAIXADOR
A
o longo dessa revista, você já se aprofundou um pouco mais na história de Joseph Pilates e seu Método transformador, e conheceu o universo de Tribute to Joseph Pilates – The Movie.
Aqui, no PMA – Pilates Method Alliance, você está entre os primeiros espectadores que irão assis r ao filme em sua estreia. E, se você se interessar, pode levar essa jornada ainda mais adiante – se tornando um embaixador do filme em seu país. O que é isso? Vamos eleger algumas pessoas que serão encarregadas de divulgar o filme. Chamado de Embaixador, o escolhido terá em primeira mão todas as informações sobre a obra, além de faturar 10% do valor de cada filme vendido em seu país. Acesse o site para entender mais: www.josephpilatestribute.com
09
TRIBUTO AO JOSEPH PILATES - O FILME
Como adquirir o filme aqui no PMA?
D
epois de saber mais sobre a elaboração do Tribute to Joseph Pilates – The Movie, esperamos que você esteja ansioso para assis r essa grande produção, que te transportará a uma experiência incrível acerca da vida de Joe. O documentário é livre e foi produzido para todos os públicos que querem saber mais da grande história do criador do método mundialmente conhecido como Pilates. Apenas para o maior evento mundial de Pilates, o PMA, você irá encontrar no nosso stand da VOLL Pilates DVDs exclusivos com a versão completa do filme, cheia de extras que não serão disponibilizados na compra normal. Além disso, você também encontra no nosso stand outros produtos relacionados ao filme (atenção: número limitado de DVDs). Caso você não tenha comprado aqui, fique ligado que nós também vamos disponibilizar o filme alta definição no site de lançamento, ou seja, você poderá assis r online, quantas vezes quiser. Para adquirir, você só precisa cadastrar a forma de pagamento e aguardar a confirmação da compra – disponível a par r do dia 1 de novembro.
10
ACESSE AGORA ACESSE AGORA NOSSO SITE E ADQUIRA O MAIOR TRIBUTO A JOSEPH PILATES!